KWIECIEŃ 2017 •3• (161) • ISSN 1642-9869
Kobiecy szlak... s.4
Górnosląskie kroszonki 2017 s.9
Duże oszczędności... s. 13
Rewelacyjny sezon... s.15
Zapraszamy na wernisaż wystawy obrazów Ewy Jędryk – Czarnoty „Kobiecy szlak – tajemnicze pejzaże kobiet”.
W kwietniu w Muzeum Górnośląskim będzie można oglądać najpiękniejsze pisanki, zgłoszone w 28. edycji konkursu Górnośląskie kroszonki 2017.
Jest raport dotyczący oszczędności uzyskanych dzięki realizacji pierwszej w Bytomiu inwestycji w formie partnerstwa publiczno – prywatnego.
Dwa złote i jeden brązowy medal! To dorobek naszych drużyn hokejowych, dla których sezon 2016/2017 był rewelacyjny.
Opera Śląska w Bytomiu - REPERTUAR 05/04/2017, śro
08:30, 10.30 „Karolcia”, 12:15 „Dzieci z dworca ZOO” Bytom
scena Opery Śląskiej Organizator: Narodowy Teatr Edukacji 06/04/2017, czw 11.00
„Kot w butach” Bytom
Scena Opery Śląskiej bilety: ulgowe: 20 zł, normalne: 25 zł 06/04/2017, czw 18:00
„Carmen”
scena Opery Śląskiej, spektakl zamknięty 09/04/2017, nie 11:00
„Salon Poezji i Muzyki Anny Dymnej”
Sala Koncertowa im. Adama Didura, wejściówki 3 zł 11/04/2017, wto 11:00
„Królewna Śnieżka” Bytom,
scena Opery Śląskiej, bilety: ulgowe – 20 zł, normalne – 25 zł 12/04/2017, śro
08:30, 10:30 „Piękna i Bestia”, 12:15 „Świat Bruno Schulza”
scena Opery Śląskiej, Organizator: Narodowy Teatr Edukacji 17/04/2017, pon 18:00
„Moc przeznaczenia”
scena Opery Śląskiej bilety: normalne - 60 zł – 40 zł; ulgowe 55 zł – 35 zł 22/04/2017, sob 18:00
„Cyganeria”
Scena Opery Śląskiej, bilety: normalne - 35 zł – 55 zł, ulgowe: 30 zł – 50 zł
Opera! Dzięki uprzejmości Opery Śląskiej pierwsza osoba, która w dniu 12 kwietnia o godz.11.00 zadzwoni pod nr tel. 32 386 36 69 będzie mogła nabyć jedno podwójne zaproszenie za symboliczną złotówkę (od miejsca) na spektakl „Moc przeznaczenia” na 17.04.2017 r. godz. 18.00.
Spotkania z ekspertem w Biurze Promocji Bytomia
20 kwietnia, godzina 17.00
W kręgu uzależnień
3
wstęp
4-8 10
kultura kawałek historii
11-14
ważne
15
sport
Drodzy Czytelnicy! Za oknem co raz częściej widać słońce, a szaro-biały krajobraz już wkrótce zazieleni się i wiosna tak naprawdę zawita do Bytomia. Od razu wszyscy nabierzemy sił i chęci to działania. Po za wiosennymi porządkami warto też zrobić coś dla siebie. W Biurze Promocji Bytomia odpowiemy jak dbać o cerę bez chemii i jak nie wpaść w pułapkę uzależnień. Jak zwykle bogatą ofertę kulturalną przygotowały
Jak i od czego można się uzależnić? Jak z tym walczyć? Jak się nie uzależnić m.in. od leków, papierosów, alkoholu, hazardu ? Ekspertem spotkania będzie Jacek Dudziak - terapeuta uzależnien z 20 letnim doświadczeniem w pracy z osobami uzależnionymi.
27 kwietnia, godzina 17.00
Stop chemii na własnej skórze!!!
Opera, Becek i Teatr Rozbark. Na sportowych boiskach też czeka nas sporo emocji. Po fantastycznej zimie i trzech medalach Mistrzostw Polski w hokeju teraz uwaga bytomskich kibiców skupi się zapewne na piłce nożnej. Jednak warto też zwrócić uwagę na decydujące mecze w koszykówce i tenisie stołowym.
Zapraszamy do lektury!
Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska-Mejer R e d a kc j a : Wydział Promocji Bytomia i Kontaktów z Mediami, Rynek 7, 41-902 Bytomtel. 32 386 36 69, N a k ł a d : 6000 e g z e m p l a r z y . adres internetowy : www . by t o m . p l e m a i l : p ro m o @ u m . by t o m . p l , O kładka : E wa J ę d r yc h - C z a r n o t a D r u k : M i ko p o l Redakcja nie ponosi dpowiedzialności za zmianyw programie lub odwołania wydarzeń p re z e n t owa nyc h w miesięczniku.
Jak samemu można zrobić sobie kosmetyki? Ekspertem będzie mgr farmacji Maria Pająk.Na spotkanie zapraszamy wspólnie z Zieloną Edukacją.
4
W kwietniu w Teatrze Rozbark • 21 kwietnia (piątek), godz. 19.00 „Carpe(t) diem” . Spektakl powstał w wyniku współpracy Pracowni Tańca PRYZMAT z Olsztyna z Anną Piotrowską, choreografem na co dzień związanym z Teatrem ROZBARK. Praca rozpoczęła się w lipcu 2016 r. wspólnymi, letnimi warsztatami, które odbyły się w Marsala na Sycylii. Tematem spotkania było poszukiwanie „własnej wyspy”, która stała się punktem wyjścia do badań dotyczących zagadnień bliskości. Bilety w cenie: 20 zł normalny, 10 zł ulgowy. • 22 kwietnia (sobota), godz. 19.00 „Podziemne słońca”. Spektakl w reżyserii Anny Piotrowskiej jest próbą zgłębienia motywacji, jakie pozwalają wydobywać się na zewnątrz skrywanym w każdym z nas pokładom energii. Inspiracje kultem, jako praktykami poszukiwania
wyższej siły i związku z nią, budują główny wątek spektaklu. Praktykowanie kultu, jako droga do siebie, wcielanie doświadczenia i transmisja energii w swoje własne ciało. Jest to spektakl doświadczania boskości w nieustannym ruchu i zagłębiania się w świat własnych fantazji, niekiedy bardzo mrocznych i budzących
jednocześnie lęk i fascynację. Bilety w cenie: 30 zł normalny, 20 zł ulgowy. • 22.04-23.04 Ogólnopolskie Warsztaty Tańca Współczesnego Teatr ROZBARK zaprasza już po raz kolejny na ogólnopolskie warsztaty CIAŁO/ MEDIUM. Proponowany program warsztatów opiera się na doświadczeniach
artystycznych i edukacyjnych kierownika artystycznego Anny Piotrowskiej i tancerzy zespołu, tj. Angeliki Tomasiak, Artura Bieńkowskiego, Kamila Bończyka, Szymona Dobosika, Jacka Niepsujewicza, Alexeya Torgunakova i Piotra Mateusza Wacha. Szczegółowe informacje: e-mail: bow@teatrrozbark.pl tel.: 32 428 13 11
Kobiecy szlak – tajemnicze pejzaże kobiet Spółdzielnia „Plastyka” i Biuro Promocji Bytomia zaprasza na wernisaż wystawy obrazów Ewy Jędryk – Czarnoty „Kobiecy szlak – tajemnicze pejzaże kobiet” . Na obrazach pojawiają się postacie kobiet w szerokim wachlarzu kolorów. Ich twarze są zacienione
rondami szerokich kapeluszy. Ta droga twarzy prowadzi nas poprzez wszystkie pory roku, różne zakątki świata. To w nich kryje się tajemnica życia. Droga, która prowadzi w różne stany świadomości, tworzy atmosferę. W tym świecie kobiet eterycznych, niebanalnych porusza się ich kreatorka Ewa Jędryk –
Czarnota. Malarka jest autorką kilkunastu wystaw indywidualnych i uczestniczką kilkudziesięciu wystaw zbiorowych. Wernisaż wystawy odbędzie się 19 kwietnia o godzinie 17.00. Wstęp wolny. Wystawa potrwa do 8 maja.
Sobota z pasja 8 kwietnia o godz. 12.00 zapraszamy wraz ze Stowarzyszeniem Aktywny Senior - sekcją rękodzieła artystycznego wszystkich pasjonatów na zajęcia „Dekoracje Wielkanocne i nie tylko?”- będzie również
ekspozycja z ozdobami Świątecznymi. To okazja do poznania różnorodności technik rękodzielniczych i rozwijania umiejętności posługiwania się narzędziami i materiałami w danej dziedzinie.
Rynek 7 | KWIECIEŃ 2017
To również okazja, aby odkryć pasjonujące hobby dla siebie, które można rozwijać w domu. 29 kwietnia o godz. 11.00 na fascynującą podróż do Indonezji,
kraju zajmującego archipelag 17 tysięcy wysp, z których co trzecia jest niezamieszkana, a wiele nie ma nawet swojej nazwy zaprasza Halina Pasiecka, bytomianka, która zwiedziła ok. 80 krajów.
5
Najczulsze wspomnienia o kresowych korzeniach
W tym roku mija 15 lat działalności Kabaretu Kresowego Paka Rycha. Z tej okazji 22 kwietnia o 16.00 na deskach Beceku zaprezentowany zostanie najnowszy program kabaretu „Najczulsze wspomnienia o kresowych korzeniach”. Na premierowy spektakl złożą się utwory o tematyce lwowskiej. Jak zapowiadają artyści, będzie to liryczna opowieść przeplatana piosenkami o kresowych korzeniach. Na drugą cześć przedstawienia przygotowano nieco lżejszy repertuar, w którym nie zabraknie piosenek i skeczy ze spontanicznym, jedynym w swoim rodzaju lwowskim humorem. Przypomnijmy, że Paka Rycha powstała w 2002 roku. Zespół prowadzi Ryszard Gerliński. Na repertuar kabaretu składają się piosenki o tematyce lwowskiej powstałe przed, jak i po wojnie, utwory patriotyczne,
harcerskie, turystyczne czy biesiadne. Nasze programy, choć z założenia adresowane do lwowiaków, bo akcentujemy w nich naszą tęsknotę za Lwowem, przyciągają także ludzi niezwiązanych z Kresami. Zwłaszcza takie imprezy, jak wspólne kolędowanie czy śpiewanie pieśni patriotycznych – mówi Ryszard Gerliński, szef kabaretu, autor większości tekstów i scenariuszy do przedstawień. Kiedy przed 15 laty Paka Rycha zaczęła występować na scenie Młodzieżowego Domu Kultury, ich twórczość spotkała się z dużym zainteresowaniem. Cieszyliśmy się, że na naszych występach jest komplet publiczności. Podczas jednego z występów w MDK zabrakło miejsc. Po tym wydarzeniu zdecydowaliśmy się nawiązać współpracę z Bytomskim Centrum Kultury, gdzie przy
pełnej sali występujemy do dziśmówi szef kabaretu Ryszard Gerliński urodził się we Lwowie. W swoich wspomnieniach zachował dom rodzinny, otwarty dla ludzi, pełen życia i kresowej atmosfery. Do tego wyjątkowego klimatu dawnych lat powraca w swoich tekstach. Podczas naszych występów nie wymachujemy szabelką, nie namawiamy do walki o powrót Lwowa do macierzy. W naszych piosenkach staramy się odtworzyć klimat Kresów i Lwowa, pokazać jaki wpływ miała kultura kresowa na miasta, w których osiedlali się Kresowiacy, jak bardzo je ubarwiła, ożywiła – mówi Gerliński. Kabaret Kresowy Paka Rycha ma na koncie kilka dużych premier m.in.: „Wszędzie dobrze, we Lwowie najlepiej”, „Zaproszenie do Lwowa”, „Znów idziemy przez Lwów”,
„Powróćmy jak za dawnych lat”, a także wiele innych programów estradowych. Nasze programy to dla publiczności pozytywne przeżycie. Niezależnie od tego czy koncertujemy w Bytomiu czy w innych częściach Polski, spotykamy się z ciepłym przyjęciem. Pokazujemy publiczności coś, co już odchodzi. Uświadamiamy ile postaci ze świata kultury czy nauki pochodzi z Kresów. Sądzę, że ta wiedza jest potrzeba, by zrozumieć swoją tożsamość, nawet jeśli nie mamy lwowskiej proweniencji. W skład zespołu wchodzą: Ryszard Gerliński, Krystyna Borys, Elżbieta Maciupa, Justyna Szornal-Gerlińska, Janusz Sawicki, Bartosz Szymański. Na jubileuszowym koncercie obecni będą także byli członkowie zespołu. Bilety kosztują 5 zł. i można je nabyć w kasie Beceku.
Rynek 7 | KWIECIEŃ 2017
6
Koncert Trzech Tenorów Bytomskie Centrum Kultury zaprasza na wspaniałe widowisko muzyczne Koncert Trzech Tenorów z udziałem solistów Opery Narodowej i Teatru Wielkiego w Łodzi, już 23 kwietnia o godzinie 17:00. Znane od kilkudziesięciu lat Koncerty Trzech Tenorów odbywają się niemal na całym świecie. Inicjatywa organizowania tych znakomitych widowisk zrodziła się dzięki trzem wybitnym, charyzmatycznym tenorom - Luciano Pavarotti, Plácido Domingo oraz José Carreras. The Three Tenors podbiło serca melomanów na całym świecie.
Podczas koncertu usłyszą Państwo obdarzonych wspaniałymi głosami, fantastycznych śpiewaków operowych, solistów polskich i europejskich scen muzycznych. Wystąpią trzej znakomici tenorzy młodego pokolenia - Jędrzej Tomczyk, Tomasz Tracz oraz Aleksander Kruczek. Towarzyszyć im będą wybitni, polscy kameraliści młodego pokolenia, występujący na co dzień z najlepszymi orkiestrami i dyrygentami w Polsce i Europie. Tej gali nie można przegapić. Na scenie pojawią się laureaci międzynarodowych konkursów muzycznych,
wirtuozi skrzypiec, fortepianu, wspaniali soliści polskiej estrady. Zabrzmią największe przeboje opery i operetki, przepiękne pieśni neapolitańskie i szlagiery literatury skrzypcowej, wspaniałe światowe arie największych kompozytorów.
Publiczność usłyszy m.in.: O sole mio, Granadę, Brunetki blondynki, Arię Barinkaya „Wielka sława to żart”, Arię Księcia „La donna é mobile, Toast Libiamo. Tego nie można przegapić! Bilety w cenie 70 zł do nabycia w kasie BCK.
Łap okazję! Pierwsze dwie osoby, które zadzwonią pod nr tel. 32)386 36 69 dnia 18 kwietnia o godz. 11.00 otrzymają podwójne zaproszenie na ww. koncert.
VOŁOSI w BeCeKu
Recenzenci zgodnie twierdzą, że VOŁOSI wymykając się wszelkim klasyfikacjom stworzyli absolutnie oryginalny styl muzyczny. Przekraczając granice instrumentów smyczkowych tworzą muzykę na wskroś nowoczesną i atrakcyjną dla współczesnego odbiorcy wyrastającą z karpackich korzeni, ale noszącą w sobie znamiona jazzowej improwizacji, naładowaną rockową energią, pełną niezwykle emocjonalnego przekazu. Potwierdzają to wyprzedane sale koncertowe i entuzjastyczne reakcje publiczności. VOŁOSI (wtedy jeszcze jako Wałasi i Lasoniowie) zadebiutowali w 2010 roku na Festiwalu Folkowym
Polskiego Radia „Nowa Tradycja“, zdobywając w konkursie wszystkie nagrody regulaminowe i pozaregulaminowe. W roku 2011 potwierdzili swój sukces, otrzymując Grand Prix Svetozar Stracina dla najlepszego utworu world music w konkursie Europejskiej Unii Nadawców EBU. W roku 2012 pierwsza płyta zespołu znalazła się w specjalnej selekcji TOP20 World Charts Europe. Od tej pory VOŁOSI są nieprzerwanie w trasie. Koncertując na całym świecie spotykają się ze spontanicznymi reakcjami publiczności i niezwykle przychylnym głosem recenzentów. Koncerty zespołu były transmitowane przez Program II i Program
III Polskiego Radia, brytyjskie radio BBC oraz niemiecką stację WDR3. Współpracowali m. in. z Mateuszem Pospieszalskim, Markiem Mosiem i Orkiestrą AUKSO, Adamem Klockiem, legendą
gruzińskiej muzyki Niazem Diasamidze, francuskim zespołem Lo’jo, norweskim Sigrid Moldestad Trio. 21 kwietnia 2017 (piątek) Miejsce: Sala ToTu Godzina rozpoczęcia: 19:30 Bilet: normalny - 30 zł
Na najnowsze i najbardziej wartościowe produkcje kinowe zaprasza poniedziałkowe BCKino, zawsze o 19.30. Becek przygotował po dwa podwójne zaproszenia za symboliczną złotówkę (od miejsca) na wybrany film z poniedziałkowego Klubu Filmowego. 10 kwietnia – „Milczenie” – dramat USA,24 kwietnia – „Jackie” – dramat USA/Francja/Chile, Wystarczy zadzwonić pod nr tel. 32) 386 36 69 dnia 7 kwietnia o godz.11.00. Rynek 7 | KWIECIEŃ 2017
7
Lord of the Stars
Będzie to wieczór filmowo kabaretowy. Wystąpi kabaret DNO. Ale nie tylko. Będzie to także pokaz filmu autorstwa Jarosława Cyby, lidera kabaretu DNO - „Lord of the Stars”. Kabaret DNO z Dąbrowy Górniczej. Skecz + piosenka + rekwizyt, ot całe seDNO. Kabaret DNO jest formacją inną niż wszystkie. Sami sobie czasem pod prąd, a szczególnie z prądem (230V). Ich domeną zawsze były rekwizyty, gadżety, muzyka i coś czego nie żałują do tej pory – brak polityki
w naszych skeczach… poza jednym, ale więcej już nie będziemy. Od 1996 roku DNO reprezentuje jeden nurt, własny. Jedyny kabaret uprawiający zawodowo „recykling artystyczny”. Została Ci folia malarska, masz puste puszki po farbie, kable, rurki i węże ogrodowe wyrzucasz na śmietnik? W tym wypadku NIE! Te wszystkie przedmioty oraz wiele więcej dostają drugie życie, drugą młodość a wszystko wedle zasady: „to się może przydać”. Film „Lord of the Stars”
Z założenia najbliższy jest komedii. Ale przede wszystkim jest parodią fantasy, która bazuje na klimacie filmowej trylogii Władcy Pierścieni. Jest to typowy filmowy pastisz, ukazujący świadomie w krzywym zwierciadle uroki niskobudżetowego kina fantasy: kiepskie maski i rekwizyty, montaż, dźwięk, niedoróbki oraz najtańsze efekty specjalne. Z całą pewnością mocną (a może i najmocniejszą) stroną tego filmu są dubbingi wykonane przez przyjaciół kabaretu DNO, znanych gwiazd
polskiej sceny kabaretowej, m. in: Joannę Kołaczkowską (Hrabi), Władysława Sikorę (ADI), Robert Górskiego (Moralny Niepokój), Michała Wójcika (AniMruMru), Roberta Korólczyka (Kabaret Młodych Panów), Igora Kwiatkowskiego (Paranienormalni), Bartosza Gajdę (Łowcy.B), Grzegorza Halamę, Abelarda Gizę. 7 kwietnia 2017 (piątek) Godzina rozpoczęcia: 18:30 Miejsce: Sala ToTu Bilet: normalny - 25 zł ulgowy - 20 zł - karta seniora specjalny - 12,50
Frania Piorun, czyli Scena Familijna w BeCeKu Najmłodszą widownie BCK zaprasza 9 kwietnia, godz. 17.00 na spektakl „Frania Piorun”. Borsuk Bazyl, Lis Daktyl i Niedźwiedź Melon to pedantyczne zwierzęta, które wiodą życie pełne monotonii i śmiesznych rytuałów. Lęk
przed wyimaginowanymi stworami: „zębiratorami”, „szlamiakami” i „ponurami” paraliżuje ich tak, że boją się wychodzić z domu, który jest dla nich kolebką bezpieczeństwa. Wyprawa do ogródka po zapasy jest dla nich nie lada wyczynem...
Spotkanie kolesiów A konkretnie, mowa o spotkaniu z Zenonem Laskowikiem, który wraz z zespołem zawita do BeCeKu. Właśnie z programem „Spotkanie kolesiów”.
Program oparty na scenariuszu i reżyserii Zenona Laskowika. W tej 2-godzinnej sztuce kabaretowej o charakterze społeczno-politycznoobyczajowym przeplatają się
skecze i piosenki. Program jest poddawany ciągłym nowelizacjom, a zatem pojawiają się w nim ulubione przeboje jak i zupełne nowości. Całość ma na celu wywołanie
śmiechu i zarazem refleksji nad otaczającą nas mało śmieszną rzeczywistością. 28 kwietnia 2017 (piątek), godz.19.00, koszt: 70 zł
Rynek 7 | KWIECIEŃ 2017
8
Górnośląskie kroszonki 2017 W kwietniu w Muzeum Górnośląskim będzie można oglądać najpiękniejsze pisanki, zgłoszone w 28. edycji konkursu Górnośląskie kroszonki 2017. Na wystawie zaprezentowanych zostanie ponad 250 fantazyjnych jaj, zdobionych różnymi technikami. Jaja dekorowano już w starożytności. Widziano w nich symbole odradzającego się życia oraz płodności i wierzono, że zapewniają trwanie świata. Farbowane łupinami cebuli zabezpieczały przed złymi mocami, a barwione młodym żytem przynosiły szczęście. Dziś, gdy pogańskie wierzenia i ludowe prawidła straciły na znaczeniu, malowane jajka są ozdobą wiosennego stołu, a dla chrześcijan – znakiem Zmartwychwstania. Pisanki w poszczególnych regionach otrzymały odmienne nazwy (wydmuszki, kraszanki, a na Śląsku kroszonki), utrwaliły się też różne tradycje ich zdobienia. Najstarszą
na Słowiańszczyźnie jest technika batikowa, polegająca na nanoszeniu na jajko wzoru za pomocą gorącego wosku. Na Śląsku największą popularnością cieszy się zaś technika rytownicza – zabarwione jajko zdobi się, wydrapując na nim dekoracje. Pisanki okleja się rdzeniem sitowia, płatkami bzu, słomką bądź trawi kwasem. W tegorocznym konkursie, kierowanym do mieszkańców województwa śląskiego, wzięło udział 58 uczestników. Piętnastu z nich to debiutanci.
Najmłodszy kroszonkarz ma 20 lat, najstarszy – 84. Zgłoszone na konkurs prace zostały ocenione wg technik wykonania. Co ciekawe, to nie tradycyjne techniki okazały się najpopularniejsze. W tym roku przeważająca liczba pisanek udekorowana została w sposób nowatorski. O ich różnorodności można przekonać się, oglądając ekspozycję. Zwiedzających wystawę Górnośląskie kroszonki 2017 zainteresuje nie tylko precyzja wykonania filigranowych pisanek, wielość ornamentów,
kolorów, estetyka prac, ale również pomysłowość autorów, którzy – nie da się ukryć – idą z duchem czasu. Na jajkach zobaczyć można nie tylko motywy kwiatowe czy geometryczne, ale również gwiazdozbiory, zwierzęta czy… polską reprezentację skoczków narciarskich! Czas trwania wystawy: 1–30 kwietnia 2017 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, ul. Korfantego 34 bilet normalny: 8 zł, bilet ulgowy:5 zł
Samuel Bogusław Linde – Polacy nie gęsi i swój słownik mają Podczas kolejnego spotkania poświęconego wybitnym, protestanckim przedstawicielom nauki i kultury w Polsce w Muzeum Górnośląskim zostanie przywołana postać Samuela Bogumiła Lindego, który żył w latach 1771–1847. Był językoznawcą, tłumaczem, leksykografem i pedagogiem. Nam znany jest przede wszystkim, jako autor Słownika języka polskiego. Najmłodszy syn mieszczanina – imigranta ze Szwecji, majstra ślusarskiego (również rajcy) Jana Jacobsena Lindego i Anny Barbary z domu Langenhann. Samuel uczył
się w Toruniu, a studiował w Lipsku. Po studiach został lektorem języka i literatury polskiej na tejże uczelni. De facto był cudzoziemcem – ojciec był szwedzkim imigrantem, matka torunianką pochodzenia niemieckiego. Sam Linde nie uważał języka polskiego za ojczysty. O zawiłościach i dochodzeniu do koncepcji stworzenia słownika narodowego obejmującego XVI–XIX wiek, uporze Lindego, pracach nad słownikiem i o herbie, który zań otrzymał, toczyć się będzie opowieść podczas spotkania w czwartek, 27 kwietnia
Rynek 7 | KWIECIEŃ 2017
o godz. 17.00. Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, ul. Korfantego 34, Sala
Kolumnowa Prowadzący: Jolanta Zaczkowska Wstęp wolny
9
Dzień Wolnej Sztuki W sobotę, 22 kwietnia o godzinie 12.00 odbędzie się 7. ogólnopolska akcja Dzień Wolnej Sztuki, zachęcająca do odbioru dzieł w wydaniu „slow” – bez pośpiechu, z zaangażowaniem i przyjemnością. Muzeum Górnośląskie uczestniczy w niej po raz drugi i tym razem zachęca do przyjrzenia się dziełom Stanisława Szukalskiego, Włodzimierza Tetmajera, Zbigniewa Pronaszki i nie tylko. Statystycznie człowiek na zobaczenie obrazu w muzeum poświęca 8 sekund, czyli bardzo mało. A przecież każde dzieło ma coś do powiedzenia. To właśnie z potrzeby bardziej świadomego
zwiedzania i zwrócenia uwagi na to, że muzea mają inspirować, a nie męczyć, narodził się Dzień Wolnej Sztuki. Zwiedzający, którzy 22 kwietnia w południe odwiedzą Muzeum Górnośląskie, będą mieli okazję wnikliwie przyjrzeć się pięciu obiektom ze zbiorów Działu Sztuki i podyskutować na ich temat. Aby odczytywać dzieła, opowiadać o nich i czerpać radość z ich oglądania, naprawdę nie potrzebują specjalistycznej wiedzy. Tego dnia muzealnicy będą przekonywać, że zwiedzając, warto postawić na jakość, a nie na ilość – lepiej obejrzeć mniej obiektów, ale świadomie, niż przejść całą galerię, nie zapamiętując nic.
O wyjątkowych dziełach z kolekcji Muzeum Górnośląskiego opowiadać będą historycy sztuki: Leszek Jodliński – dyrektor Muzeum Górnośląskiego, Iwona Mohl – wicedyrektor Muzeum Górnośląskiego, Agnieszka Bartków – kierownik Działu
Sztuki, Helena Kisielewska i Agnieszka Siudak. Wstęp na wydarzenie jest wolny. Data: 22 kwietnia 2017 (sobota), godz. 12.00. Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, pl. Jana III Sobieskiego 2 Wstęp wolny
Ślązacy. Trudno nam być w świecie u siebie O tym, że śląska tożsamość jest trudna, nie trzeba powtarzać. Można zastanawiać się nad przyczynami takiego stanu rzeczy, próbować dotrzeć do sedna problemów tożsamościowych na Śląsku, można pokazywać palcem, starając się wskazać winnych. Są to sprawy, o których niewątpliwie warto rozmawiać. Jednak dla śląskiej tożsamości współcześnie najważniejsze jest nie tylko uświadomienie sobie trudności, ale przede
wszystkim podejmowanie prób ich przezwyciężenia – wzięcie odpowiedzialności za oswojenie naszego świata, tak żeby wreszcie można było powiedzieć: jesteśmy u siebie. W jaki sposób śląska rzeczywistość doświadczała naszych przodków, w jaki sposób doświadcza nas samych i co możemy z tym zrobić – oto tematy, które będą poruszane na kolejnym wykładzie z cyklu Data: 22 kwietnia 2017 (sobota), godz. 16.00
Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, pl. Jana III Sobieskiego 2, Centrum Edukacji
Prowadzący: Magdalena Pospieszałowska Wstęp wolny
Rekonstrukcje przeszłości. Czy warto? W piątek, 7 kwietnia br. w Muzeum Górnośląskim odbędzie się seminarium naukowe Rekonstrukcje przeszłości. Czy warto? towarzyszące wystawie archeologicznej „Rekonstrukcje przeszłości. Ślązacy pod Grunwaldem”. Celem seminarium jest spotkanie przedstawicieli środowisk naukowych,
ekspertów, rekonstruktorów oraz wszystkich zainteresowanych problematyką odtwórstwa historycznego. Intencją organizatorów jest wymiana doświadczeń dotyczących rekonstrukcji historycznej. O swoim procesie twórczym opowiedzą specjaliści z całej Polski. Seminarium poruszy tematy związane
z zagadnieniami praktycznymi, metodologicznymi oraz społecznymi. Mamy nadzieję, że konferencja przybliży Państwu możliwości płynące ze współpracy naukowców ze środowiskiem odtwórców. Podczas wydarzenia goście będą mieli okazję zapoznać się z pierwszą wystawą z cyklu Rekonstrukcje przeszłości, poświęconą udziałowi Ślązaków
w bitwie pod Grunwaldem. Udział w konferencji jest bezpłatny. Szczegółowy program można pobrać ze strony: http://muzeum.bytom. pl/ Data: 7 kwietnia 2017 (piątek), godz. 10.00–18.00 Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, Sala Kolumnowa Prowadzący: Ewelina Imiołczyk Wstęp wolny
Rynek 7 | KWIECIEŃ 2017
10
KAWAŁEK HISTORII
Tajemnicza historia śpiącego lwa Jest jednym z symboli oraz atrakcji turystycznych naszego miasta. Powrócił do Bytomia w 2008 roku po wielu latach obecności w Warszawie. Mowa o rzeźbie śpiącego lwa, którego historia sięga drugiej połowy XIX wieku i wiążę się z jednym z najważniejszych wydarzeń w Europie. Rzeźba śpiącego lwa, którą dzisiaj możemy podziwiać na Rynku, była jednym z elementów nieistniejącego już, a pochodzącego z 1873 roku, pomnika mieszkańców powiatu bytomskiego, którzy polegli w wojnie francuskopruskiej w latach 1870-1871. Przypomnijmy, że konflikt ten wpłynął na ówczesny układ sił politycznych w Europie, a zwycięstwo Prus miało ogromny wpływ na powstanie w 1871 roku Cesarstwa Niemieckiego. Inicjatorem postawienia pomnika były władze powiatowe Bytomia. Już w 1871 roku powołano specjalny komitet budowy pomnika, którego zadaniem była zbiórka funduszy na ten cel. Dwa lata później, w 1873 roku udało się zebrać potrzebną kwotę, dzięki czemu możliwe było nie tylko wzniesienie pomnika, ale również zlecenie odlania rzeźby śpiącego lwa prywatnej wytwórni Hermanna Gladenbecka w Berlinie. Pomnik na bytomskim Rynku został wzniesiony między
kwietniem a czerwcem 1873 roku i składał się z niecki fontanny i kamiennego cokołu, na którym umieszczona została rzeźba śpiącego lwa. Dodatkowo na cokole znajdowały się także tablice z nazwiskami poległych żołnierzy w wojnie francuskopruskiej. Z historią powstania rzeźby śpiącego lwa już na samym początku wiążę się jednak tajemnica, a związana jest ze sprawą autorstwa rzeźby. Do dziś bowiem trwa spór czy autorem rzeźby jest profesor Christian Daniel Rauch, czy Theodor Kalide. Cała historia wzięła swój początek w 1823, kiedy dwa pierwsze modele lwów – śpiącego i czuwającego – wykonał w naturalnej skali Kalide pod kierunkiem profesora Raucha. Obydwa modele pojawiły się w 1824 roku na wystawie w Akademii Sztuk Pięknych w Berlinie, gdzie zostały również odnotowane w prowadzonym na potrzeby wystawy katalogu. A w nim autorstwo rzeźb przypisano Rauchowi, który tworzył je przy pomocy pracownika Królewskiego Biura Górniczego w Gliwicach – Teodora Kalidiego. Ten wpis spowodował trwający do dziś spór o autorstwo obydwu rzeźb, tym bardziej, że w 1833 roku Christian Rauch w opublikowanym katalogu wyrobów Królewskiej
Odlewni Żeliwnej w Berlinie uznał obydwa dzieła za swoją własność, a udział w nich Kalidego ograniczył tylko do sfery prac pomocniczych. Z tym faktem w późniejszych latach nie zgadzał się Kalide, który sobie przypisywał ich autorstwo. Potwierdzał to nie tylko przy kolejnych zamówieniach odlewów, informując wykonawców, że modele są jego autorstwa, ale także w prasie, udzielając wywiadów, co miało miejsce między innymi w czerwcu 1840 roku w Breslauer Zeitung. Kolejną ciekawostką i związaną z tym tajemnicą jest sprawa zniknięcia rzeźby z Bytomia. Do 1932 roku znajdowała się ona bowiem na Rynku, skąd została przeniesiona na Reichspräsidentenplatz / obecnie Plac Akademicki/.
Powodem była budowa stacji benzynowej na bytomskim Rynku. W 1945 roku po zniszczeniu cokołu, rzeźbę przeniesiono do Parku Miejskiego im. Franciszka Kachla, gdzie znajdowała się do lutego 1953 roku. W niewyjaśnionych do dziś okolicznościach rzeźba trafiła do Warszawy, gdzie w 2006 roku została odnaleziona przy północnej bramie warszawskiego Ogrodu Zoologicznego przez historyków – Przemysława Nadolskiego i Zdzisława Jedynaka. Batalia o zwrot rzeźby trwała ponad dwa lata i zakończyła się w październiku 2008 roku uroczystym odsłonięciem rzeźby śpiącego lwa, która po 55. latach powróciła do Bytomia. Tomasz Sanecki
Szukamy pamiątek po Latającym Ślązaku Kursował na trasie Bytom – Berlin przed II wojną światową. Osiągał prędkość nawet do 160 km/h, pokonując całą trasę w ciągu zaledwie 4,5 godziny. Mowa oczywiście o ekspresowym pociągu zwanym „Latającym Ślązakiem”. Przygotowujemy do kolejnego wydania Rynku 7 tekst na temat Latającego Ślązaka. Jeżeli macie Państwo pamiątki z nim związane
/zdjęcia, wycinki z gazet, ilustracje, bilety, widokówki itp./ prosimy o ich przyniesienie do Biura Promocji Bytomia przy Rynku 7. Każda taka pamiątka pomoże nam wzbogacić tekst, który ma przybliżyć historię jednego z najszybszych pociągów w Europie. W planach jest także zorganizowanie wystawy. Będziemy Państwu wdzięczni za pomoc.
Rynek 7 | KWIECIEŃ 2017
11
Informacje dla seniorów W kwietniu odbędzie się w Bytomiu pięć imprez zorganizowanych przez Centrum Kształcenia Ustawicznego (CKU) i Bytomski Uniwersytet Trzeciego Wieku (BUTW): • W czwartek 6 kwietnia o godzinie 16:00 w Zespole Szkół MechanicznoElektronicznych odbędą się III Otwarte Mistrzostwa Bytomskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Strzelaniu. Mistrzostwa odbywają się pod patronatem Bractwa Kurkowego Grodu Bytomskiego, a oprócz gospodarzy wezmą w nich udział zespoły z kilku zaprzyjaźnionych UTW. • W piątek 7 kwietnia o godzinie 15:00 w auli CKU przy ul. Powstańców Śląskich 10 odbędzie się wykład profesora Piotra Obrączki, który przedstawi słuchaczom sylwetki „Przedwojennych honorowych obywateli Bytomia”. Organizatorzy zapraszają do wysłuchania wykładu wszystkich zainteresowanych tym tematem. • W niedzielę 9 kwietnia w Teatrze Ruchu i Tańca Rozbark w Bytomiuodbędzie się turniej brydżowy dla seniorów „Łączymy Pokolenia” w ramach XII Memoriału
Henryka Gagatka./od 9 do 13 - turniej par/. • W piątek 21 kwietnia o godzinie 12:00 w auli CKU przy ul. Powstańców Śląskich 10 odbędzie się spotkanie z Janiną Ochojską, która opowiadać będzie o Polskiej Akcji Humanitarnej. W roku 2017 PAH obchodzi jubileusz XXV–lecia swojej działalności. Podczas spotkania zaprezentowany zostanie dorobek organizacji. Przyblizona zostanie też idea wolontariatu.
Dyżury członków Rady Seniorów - 2 i 4 wtorek miesiąca w godz. 10- 12 odbywają się w Wydziale Strategii , Rynek 26/5
• W ramach Festiwalu w auli CKU przy ul. Powstańców Śląskich 10 przedstawiona zostanie wystawa „Z książką mi do twarzy, czyli mole książkowe fotografują”. Lucyny Barańskiej i Aleksandry Swojnóg calość uzupełni prezentacja „Rekordy w świecie książek”. Wystawę i prezentację oglądać będzie można w dniach 25-26 kwietnia, od 10:00 do 17:00. Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny.
Stowarzyszenie Aktywny Senior, Aktywny Człowiek Klubu Podróżnika Globtroter zaprasza w każdy wtorek i piątek od godz. 9.00 – 13.30 do Młodzieżowego Domu Kultury, ul. Powstańców Warszawskich 12. Stowarzyszenie poszukuje chętnych do sekcji brydża, skata i szachowej, rękodzieła artystycznego oraz pasjonatów podróżowania i zdrowego, aktywnego trybu życia i wypoczynku. Więcej informacji: Henryk Bentkowski nr tel. 698 401 140.
• W środę 26 kwietnia o godzinie 11:00 w auli CKU przy ul. Powstańców Śląskich 10 wykład „Kilka słów po chińsku. Język czy pismo chińskie?” przedstawi Barbara Michałek z Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej im.
• Od marca do końca czerwca trwa III edycja akcji „Kilometry w wodzie” Zachęcamy do udziału.
tel. 32 386 98 65, ul. Orzegowska 20a tel. 32 386 81 20, ul. Piecucha 10 tel. 32 286 99 53, ul. Szymały 122b tel. 32 289 85 30, ul. Stolarzowicka 35 tel.32 280 58 86, ul. Armii Krajowej 54b tel. 32 281 82 00, ul. Konstytucji 89 tel. 32 281 14 42 Karty przysługują osobom 60+.Wykaz zniżek na stronie
www.mopr.bytom.pl Śląska Karta Seniora dostępna jest dla osób 60+ po okazaniu dowodu osobistego . Wykaz placówek www. seniorzy.slaskie.pl/section/ dzial_oferta_dla_seniora Można ubiegać się również o kartę ogólnopolską. Wnioski umieszczone są w gazecie „Głos Seniora”/
Karta seniora Przypominamy o kartach seniora. Możemy korzystać z Bytomskiej Karty Seniora, która wydawana jest w MOPR oraz w punktach terenowych pomocy środowiskowej . Wykaz placówek poniżej: pl. Akademicki 9, tel. 32 281 77 05, ul. Woźniaka 53/7 tel. 32 286 95 17, ul. Piłsudskiego 67 tel. 32 282 89 88, ul. Powst. Warszawskich
Józefa Lompy w Katowicach. Wykład i stanowiące jego uzupełnienie warsztaty odbędą się w ramach X Bytomskiego Festiwalu Nauki i Sztuki.
dostępna w Urzędzie Miasta, Biurze Promocji, w Wydziale Strategii oraz Uniwersytecie Trzeciego Wieku. Wnioski można również odebrać w Wydziale Strategii/ Rynek 26/5 lub ze strony www. glosseniora.pl/seniorcard
Rynek 7 | KWIECIEŃ 2017
12
Miniarboretum czeka na gości Po zimowej przerwie w swoje progi zaprasza miniarboretum w Parku Miejskim przy ul. Tarnogórskiej. To doskonałe miejsce dla oczu spragnionych zieleni, na którą w naturalnych warunkach musimy jeszcze chwilę poczekać. Miniarboretum urządzono na terenie bazy socjalnotechnicznej należącej do Miejskiego Zarządu Zieleni i Gospodarki Komunalnej. To właśnie w tym miejscu w latach powojennych aż do drugiej połowy lat 80-tych miał tu swoją siedzibę Zakład Zieleni Miejskiej. Na ponad 2000 m2 znajduje się około 400 gatunków
roślin, a ponad połowa z nich to bardzo rzadkie gatunki i odmiany pochodzące z różnych stron świata i różnych stref klimatycznych. Warto wspomnieć, że oprócz ścieżki dydaktycznej, w centralnej części ogrodu powstała oranżeria, w której można podziwiać okazy roślin i egzotycznych ptaków i gadów. Swój dom znalazły tu m. in. amadyniec, afrokulczyk mozambijski, amadyna zebrowata czy żółw żółtolicy. Tuż przy oranżerii znajduje się budynek kotłowni, w której utworzono małą salę dydaktyczną, gdzie prowadzone są ciekawe lekcje przyrody dla najmłodszych.
Miniarboretum czynne jest od poniedziałku do piątku od 15.00 do 19.00 oraz w soboty i niedziele od 11.00 do 19.00. Grupy zorganizowane ze szkół i przedszkoli, które chcą odwiedzić bytomskie arboretum powinny dwa dni przed planowaną wizytą zawiadomić
Miejski Zarząd Zieleni i Gospodarki Komunalnej. Zgłoszeń można dokonywać mejlowo: sekretariat@mzzigk. bytom.pl, bądź pod numerem telefonu: 32 420 77 00. Więcej informacji na: www.mzzigk. bytom.pl
Warsztaty architektoniczne Architektour to ogólnopolskie warsztaty architektoniczne organizowane przez Samorządy Studentów Wydziału Architektury Politechniki Poznańskiej, Gdańskiej, Wrocławskiej i Warszawskiej oraz Fundację Na Dużą Skalę. Ósma edycja ogólnopolskich warsztatów Architektour odbędzie się w terminie 20-26 kwietnia w Bytomiu. Ponad setka studentów kierunków projektowych z całej Polski pracujących pod okiem architektów i aktywistów miejskich będzie miała szansę zmierzyć się z ważnymi dla Bytomia obszarami. Studenci inspirowani wykładami, debatami oraz spotkaniami z lokalnymi konsultantami i mieszkańcami będą mieli okazję pracowania w sposób daleki od znanej im codzienności akademickiej. W tym roku postanowiono szczególnie mocno poruszyć temat rewitalizacji w ujęciu nie tylko przestrzennym, ale przede wszystkim społecznym. Celem tegorocznej edycji jest wskazanie metod pozwalających na rozwijanie miasta, jako miejsca przyjaznego, dostępnego,
oferującego szeroki wachlarz usług publicznych. Poruszone zostaną tematy przekształcania przestrzeni publicznych poprzez działania aktywizujące lokalną społeczność. Uczestnicy warsztatów zmierzą się z próbą wypracowania realnych i prostych metod interwencji przestrzennych mających wpływ na jakość przestrzeni publicznej. To wyjątkowe architektoniczne wydarzenie pokazuje, że Bytom jest otwarty na dobrą, nowoczesną architekturę inspirowaną najlepszymi szkołami i projektantami. Ożywianie miasta, inspirowanie, zachęcanie do zmian i uczenie o dobrych polskich i zagranicznych wzorcach architektonicznych to tylko niektóre cele warsztatów. Udział w wydarzeniach jest bezpłatny. Obowiązuje wcześniejsza rejestracja pod adresem mailowym warsztaty@architektour.pl. W treści wiadomości należy podać imię i nazwisko oraz adres mailowy zgłoszonych osób. Szczegółowe informacje oraz aktualności dostępne są na stronie www.architektour.pl.
Rynek 7 | KWIECIEŃ 2017
• 20.04.2017 Czwartek [Opera Śląska, Sala Koncertowa; ul. Stanisława Moniuszki 21/23] 17:00 Oficjalne otwarcie warsztatów · prezentacja tematów projektowych · wykład inaugurujący wydarzenie. Prelegent: Stefan Werrer (architekt, urbanista, założyciel pracowni 711 LAB w Stuttgarcie, profesor na Uniwersytecie Technicznym w Aachen) • 21.04.2017 Piątek [IV LO im. B. Chrobrego, Aula; pl. Gen. Sikorskiego 1] 17:00 Rozmowy o architekturze i urbanistyce · wykład Martyny Obarskiej (antropolożka miasta, badaczka i dziennikarka. Zastępczyni redaktorki naczelnej Magazynu Miasta ) · prezentacje studenckich osiągnięć i portfolio • 22.04.2017 Sobota [IV LO im. B. Chrobrego, Aula; pl. Gen. Sikorskiego 1] 13:00 Wykład Wojciecha Kłosowskiego (ekspert samorządowy, specjalista w zakresie strategicznego planowania, rozwoju lokalnego i regionalnego oraz rewitalizacji miast)
17:00 Debata: „Bytom dziś i jutro” - dyskusja o zmianach potrzebnych w mieście oraz jego przyszłości ·moderator: Hubert Trammer ·zaproszeni goście: Przemo Łukasik, Grzegorz Pronobis, Agnieszka Labus, Bogusław Hajda, Katarzyna Rzepka • 23.04.2017 Niedziela [IV LO im. B. Chrobrego, Aula; pl. Gen. Sikorskiego 1] 17:00 Rozmowy o architekturze i urbanistyce · prezentacje tutorskie (szczegóły www.architektour. pl) • 24.04.2017 Poniedziałek [IV LO im. B. Chrobrego, Aula; pl. Gen. Sikorskiego 1] 17:00 Pokaz filmów architektonicznych (szczegóły www.architektour.pl). • 26.04.2017 Środa [Opera Śląska, Sala Koncertowa; ul. Stanisława Moniuszki 21/23] 13:00 Zamknięcie warsztatów · prezentacja projektów warsztatowych oraz dyskusja o przedstawionych pomysłach w kontekście miasta Wszystkie aktualności dostępne są stronie internetowej www.architektour.pl oraz profilu www.facebook.com/ Architektour.
13
Duże oszczędności dzięki termomodernizacji Jest raport dotyczący oszczędności uzyskanych dzięki realizacji pierwszej w Bytomiu inwestycji w formie partnerstwa publiczno – prywatnego „Termomodernizacja obiektów oświatowych”. Jak wynika z wyliczeń, oszczędności w wysokości około 1,7 mln. są wyższe niż zakładano. Przypomnijmy, że rozpoczęty w połowie 2014 roku projekt termomodernizacji siedemnastu bytomskich szkół, polegał nie tylko na ociepleniu elewacji budynków, stropodachów, wymianie okien i drzwi zewnętrznych, ale przede wszystkim na wdrożeniu systemu zarządzania energią. Polegał on na wprowadzeniu działań zmierzających do osiągnięcia oszczędności w zużyciu energii elektrycznej i cieplnej, tj. modernizacji instalacji centralnego ogrzewania, źródeł ciepła, wymiany opraw
na energooszczędne itp. – mówi Lidia Dudlej, zastępczyni naczelnika Wydziału Realizacji Inwestycji i Remontów UM w Bytomiu. Odpowiedzialna za realizację inwestycji oraz zarządzanie energią przez 15 lat firma Siemens Sp. z o.o. przedstawiła raport z osiągniętych oszczędności uzyskanych z realizacji tej gigantycznej inwestycji. Dane dotyczą okresu od 1 listopada 2015 roku do 1 listopada 2016 roku. Uzyskane oszczędności po pierwszym roku zarządzania energią wynoszą: 20,5 % dla energii elektrycznej oraz 66 % dla energii cieplnej – mówi Lidia Dudlej. Warto zaznaczyć, że gwarantowane przez partnera prywatnego oszczędności oszacowano początkowo na 20% dla energii elektrycznej i 48 % dla energii cieplnej. Podczas prezentacji efektów
energetycznych, przedstawiciele firmy Siemens Sp. z o.o. zaproponowali też kilka rozwiązań techniczych, które umożliwią precyzyjniejszą regulację temperatury w poszczególnych obiektach i lepsze wykorzystanie funkcjonalności systemu zarządzania energią. Jak wiadomo etap uzyskiwania
oszczędności jest wieloletni. W przypadku Bytomia będzie trwać 15 lat. W tym okresie Siemens musi spełnić gwarancję oszczędności pod rygorem wysokich kar. Wiąże się to nie tylko z zarządzaniem energią z centrum zarządzania zdalnych połączeń, lecz także z zapewnieniem działania całego sprzętu w tym okresie.
Tadeusz Serafin honorowym obywatelem Bytomia Honorowy Obywatel Miasta to zaszczytny tytuł. Zarezerwowany jest dla wybitnych osób związanych z naszym miastem, które sławią i promują Bytom, nie tylko tu ale i w kraju i po za jego granicami mówił Damian Bartyla, prezydent Bytomia wręczając Tadeuszowi Serafinowi, ten zaszczytny tytuł. Tadeusz Serafin, wieloletni dyrektor Opery Śląskiej, jest ósmym Honorowym Obywatelem Bytomia - Swoją działalnością i osobowością podniósł prestiż miasta. Trudno przecenić wagę wkładu, jaki wniósł Tadeusz Serafin w budowie marki, jaką jest Opera Śląska i jej znaczenia na kulturalnej mapie Polski - dodał prezydent. Serafin kierował Operą Śląską, reformując
i rozwijając teatr, otwierając go na nowe przestrzenie artystyczne i logistyczne, mając także udział w modernizacji zabytkowego gmachu i jego odbudowie po pożarze w 2000 r. To w okresie kierowania przez niego Operą Śląską w Bytomiu powstawały wielkie spektakle, o których mówiła cała operowa Polska i które obsypał deszcz Złotych Masek: „Tannhäuser”, „Gioconda”, „Nabucco”, „Aida”, „Don Carlos”, „Borys Godunow”, „Ubu Król”, a także historyczna już „Carmina Burana”. Tadeusz Serafin jest laureatem licznych odznaczeń, nagród i wyróżnień; otrzymał m. in.: Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia, Złoty Krzyż Zasługi, Złoty Medal za Długoletnią Służbę , Złoty oraz Kryształowy „Laur
Umiejętności i Kompetencji”. Uzyskał nagrodę w kategorii „Najlepszy Dyrygent” przyznaną przez Kapitułę Teatralnych Nagród Muzycznych im. Jana Kiepury. Tytuł Honorowego Obywatela Miasta nadany został podczas uroczystej 40. Sesji Rady Miasta. W uroczystości udział wzięli także prof. Aleksander
Sieroń, dr Jerzy Pieniążek, ks. Huber Kowol, którzy również są honorowymi obywatelami Bytomia, a także posłowie: Barbara Dziuk, Wojciech Szarama, radni sejmiku wojewódzkiego, radni rady miasta, dyrektorzy jednostek miejskich, przedstawiciele służb publicznych. Uroczystość uświetnił występ artystów Opery Śląskiej.
Rynek 7 | KWIECIEŃ 2017
14
Pierwszy inwestor w KSSE Opartą na najnowszych technologiach halę produkcyjno – magazynową wybuduje w Bytomiu Firma Epco Polska zajmująca się produkcją paneli do bram segmentowych. Zakład powstanie na terenie Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Gmina Bytom sprzedała działkę o powierzchni ponad 2ha belgijskiej firmie za ponad 1,9 mln. zł. Na budowę nowej hali inwestor planuje przeznaczyć ponad 9 mln euro. Zakres inwestycji jest ogromny, bo mowa nie tylko o budowie hali produkcyjnomagazynowej wraz z częścią socjalną i biurową o łącznej pow. ok. 5500 m2, ale także o parkingach, drogach dojazdowych i urządzeniu zieleni. Jak zaznaczą przedstawiciele firmy, obiekt zostanie wyposażony w nowoczesne, w pełni zautomatyzowane linie technologiczne do produkcji paneli do bram segmentowych, a wyprodukowane w Bytomiu towary trafiać będą na polski
i skandynawski rynek. Wybierając miejsce pod inwestycję, braliśmy pod uwagę kilka lokalizacji. O tym, że zdecydowaliśmy się zainwestować w Bytomiu przesądziły profesjonalizm i chęć działania władz miasta oraz dobrze przygotowane tereny inwestycyjne – mówił Tomasz Głowacki, przedstawiciel Epco Polska Sp. z o.o. Przypomnijmy, że uzbrojenie terenu o powierzchni 21,3 ha po KWK Powstańców Śląskich w Katowickiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej, kosztowało ponad 21 mln zł. 5,5 mln zapewniło miasto, a reszta – 15,7 mln pochodziła z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach RPO WSL na lata 2007-2013. Tereny włączone do KSSE mają potencjał, ale oprócz tego posiadają to wszystko, czego potrzebują przedsiębiorcy, czyli dobrze skomunikowanej lokalizacji, dróg dojazdowych, sieci kanalizacyjnej, gazowej
i energetycznej. Cieszę się, że zaufała nam firma o ugruntowanej pozycji na rynku. Zawsze najtrudniej pozyskać tego pierwszego inwestora. Gorąco liczę na to, że za Epco ruszą kolejni przedsiębiorcy, którzy uwierzą, że Bytom jest dobrym miastem do lokowania biznesu – mówił Damian Bartyla, prezydent Bytomia, podczas konferencji prasowej z udziałem przedsiębiorców oraz przedstawiciela Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Inwestor złożył już wniosek
o pozwolenie na budowę. Latem na terenie KSSE ruszą roboty budowlane. Jak zaznaczył inwestor, ruszy też nabór pracowników, którzy po rekrutacji będą musieli odbyć specjalistyczne szkolenie w Belgii. Hala ma powstać do 2020r. Cały obszar kompleksu 14 KSSE w Bytomiu wynosi 16,96 ha (bez dróg dojazdowych). W grudniu 2016 r. obszar A1 o powierzchni 1,9 ha gmina Bytom zbyła na rzecz konsorcjum BARI Sp. z o.o. i KSSE SA
Bytom otwarty na przedsiębiorców Z dużym zainteresowaniem wśród lokalnych przedsiębiorców spotkało się pierwsze z cyklu spotkanie zorganizowane przez Fundusz Górnośląski SA. oraz Urząd Miejski w Bytomiu. Tematyka dotyczyła form wsparcia, z których mogą korzystać przedsiębiorcy działający w sektorze MSP. W pierwszej części spotkania skupiono się na zagadnieniach związanych ze wsparciem przedsięwzięć poprzez niskooprocentowane pożyczki preferencyjne. Tematem, który szczególnie interesował przedsiębiorców był faktoring. Specjaliści z FG SA. przedstawili na czym polegają mechanizmy tego
rozwiązania finansowego. Sporo miejsca poświęcono także omówieniu zasad korzystania z usług doradczych i szkoleniowych oraz wsparcia rozwoju firm w obszarze internacjonalizacji (oferta sieci Enterprise Europe Network dla MŚP z województwa śląskiego). Warto wspomnieć, że początkiem tego roku władze miasta podpisały list intencyjny z Funduszem Górnośląskim SA. Oddział w Katowicach, związany z projektem Operator Usług Rozwojowych w województwie śląskim, w ramach działania 8.2.3 Regionalnego Programu
Rynek 7 | KWIECIEŃ 2017
Operacyjnego Województwa Śląskiego 2014-2020. Tworzona z myślą o przedsiębiorcach baza usług rozwojowych ma zapewniać powszechny dostęp do informacji na temat
podmiotów świadczących usługi rozwojowe oraz ich oferty, tak aby każdy zainteresowany mógł łatwo i szybko wyszukać ofertę rozwojową dopasowaną do swoich potrzeb.
15
Rewelacyjny sezon bytomskiego hokeja! Dwa złote i jeden brązowy medal! To dorobek naszych drużyn hokejowych, dla których sezon 2016/2017 był rewelacyjny. Zarówno żeński, jak i męskie zespoły udowodniły, że bytomski hokej stoi na najwyższym poziomie i muszą liczyć się z nami czołowe kluby w Polsce. Kibice bytomskiego hokeja na brak emocji, w tym sezonie narzekać nie mogli. Zarówno nasze hokeistki, jak i hokeiści, drużyna seniorów i amatorów rewelacyjnie radzili sobie w rozgrywkach ligowych. Hokeistki wręcz zdominowały Polską Ligę Hokeja Kobiet, zajmując po rundzie zasadniczej 1. miejsce. W play-off nasze dziewczyny gromiły rywalki, a w wielkim finale zwyciężyły w dwumeczu Stoczniowiec
Gdańsk 14:2 /5:2 na wyjeździe i 9:0 u siebie/, zdobywając kolejny, w swoim dorobku, złoty medal mistrzostw Polski. Nasi hokeiści sezon zakończyli 24 marca zdobyciem brązowego medalu Mistrzostw Polski. Przypomnijmy, rundę zasadniczą Polskiej Hokej Ligi, Poloniści zakończyli na 4. miejscu. W ćwierćfinale playoff bytomianie ograli Orlika Opole, jednak w półfinale musieli uznać wyższość GKS-u Tychy. W meczu o 3. miejsce niebiesko-czerwoni potwierdzili swoją formę, dwukrotnie pokonując /3:1 i 1:0/ Podhale Nowy Targ, dzięki czemu zdobyli, po szesnastu latach przerwy, brązowy medal mistrzostw Polski. Warto również wspomnieć o rewelacyjnej postawie
drużyny hokeistów amatorów, która występuje w Śląskiej Amatorskiej Lidze Hokeja. Nasz zespół zakończył sezon, podobnie jak hokeistki, zdobyciem złotego medalu. W walce o mistrzostwo Polski Poloniści pokonali Sigmę Katowice, Wojowników Oświęcim, a w finale – Unię
Oświęcim. Warto dodać, że nasza amatorska drużyna jest najbardziej utytułowanym zespołem w historii tych rozgrywek, mając na swoim koncie, aż siedem medali, w tym cztery złote. Tomasz Sanecki
Piłkarski kwiecień Polonii i Szombierek Bytom Po dwa spotkania rozegrają w kwietniu piłkarze Polonii Bytom i Szombierek. Poloniści zagrają z Radomiakiem Radom i Rozwojem Katowice. Popularni Zieloni, którzy zajmują miejsce w czołówce IV ligi podejmą u siebie Sarmację Będzin i Przemszę Siewierz. Niebiesko-czerwoni, którzy walczą o utrzymanie w II lidze, 15 kwietnia /sobota/ o 19.00 zagrają z walczącym o awans do I ligi Radomiakiem Radom. Z kolei w piątek, 28 kwietnia
o 19.00 podejmą u siebie w derbach Górnego Śląska spadkowicza z I ligi - Rozwój Katowice. „Zieloni”, którzy całkiem dobrze radzą sobie w IV lidze zagrają 15 kwietnia o 13.00 z Sarmacją Będzin, zaś 22 kwietnia /godz. 17.00/ z Przemszą Siewierz. Rywale Szombierek to również zespoły z górnej części tabeli, co gwarantuje emocje na stadionie przy Frycza – Modrzewskiego.
Tomasz Sanecki
Mecz, który trzeba wygrać W piątek, 14 kwietnia zapraszamy wszystkich kibiców tenisa stołowego do Hali na Skarpie. Tam podopieczni Michała Napierały zagrają
z Unią AZS Gdańsk. Nasi tenisiści muszą to spotkanie wygrać, jeśli chcą się nadal liczyć w walce o medale mistrzostw Polski.
Przypomnijmy do play-off awansują tylko cztery najlepsze zespoły po rundzie zasadniczej. Nasi tenisiści zajmują miejsce w środku tabeli, ale wciąż mają
szansą na zajęcie co najmniej 4. miejsce w tabeli superligi, premiowanego grą o medale. Początek meczu /14 kwietnia/ o 18.00. Tomasz Sanecki
Darmowe bilety ! Pływalnia kryta zaprasza codziennie od poniedziałku do piątku w godzinach od 6.00 do 20.00 (ostatnie wejście o godz. 19.00) oraz w weekendy od 9.00 do 21.00 (ostatnie wejście o 19.30). Dokładny harmonogram zajęć można znaleźć na stronie www.osir.bytom.pl. Dla czytelników „Rynku 7” mamy do rozdania pięć pojedynczych wejściówek na pływalnie krytą. Otrzymają je osoby, które jako pierwsze zadzwonią w dniu 13 kwietnia o godz. 12.00 pod numer 32 386 36 69. Dokładny harmonogram zajęć można znaleźć na stronie www.osir.bytom.pl Rynek 7 | KWIECIEŃ 2017
Bytomskie Centrum Kultury BCKino Plac Karin Stanek 1 Bytom BILETY: 9 ZŁ
FABULARNE FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE 29.04.2017 / g. 18:00
“OSCAR®” AND “ACADEMY AWARDS®” ARE REGISTERED TRADEMARKS OF THE ACADEMY OF MOTION PICTURE ARTS AND SCIENCES, AND USED WITH PERMISSION. THIS IS NOT AN ACADEMY RELEASE.