MARZEC 2016 •03• (150)
Sensacyjne odkrycie... s.10
Teksty nie byle jakie... s.7
Decydujące mecze... s.12
W Bytomiu powstaje... s.8
100 metrów długości, 2 metry wysokości, 1,5 metra szerokości. W Bytomiu odkryto kolejny schron przeciwlotniczy z czasów II wojny światowej.
Marzec zwiastuje wiosnę, a wiosna kryje w sobie olbrzymie pokłady poezji. Becek zaprasza na dwa marcowe spotkania z grupą literacką Obok Sceny.
PKS Kolping Jarosław i Bogoria Grodzisk Mazowiecki. To dwaj marcowi rywale podopiecznych Michała Napierały, tenisistów 3S Polonii Bytom.
Ma promować śląską kulturę, gwarę oraz śląskich artystów. Mowa o powstającym w Łagiewnikach Teatrze Górnośląskim.
S potkania z ekspertem w B iurze P romocji B ytomia (R ynek 7). W stęp wolny !
Spis treści
3 4-11
wstęp kultura
12-13
sport
14-15
ważne
wstęp Szanowni Państwo! To już 150 wydanie informatora „Rynek 7”! Od czasu
pierwszego numeru, który ukazał się w październiku 2001 roku, periodyk zmieniał nie raz swoją szatę graficzną,
a nawet format. Żeby nie poddać się monotonii, na jego
łamach otwieraliśmy i kończyliśmy różne cykle artykułów, dodawaliśmy i ujmowaliśmy działy, dbając o różnorodność
tematyczną. Misja „Rynku 7” jednak od początku pozostaje niezmienna: informujemy o wydarzeniach kulturalnych,
10 marca, g. 17.00. KOBIETO - ZBADAJ SIĘ! STAWIAMY NA PROFILAKTYKĘ CHORÓB KOBIECYCH Ekspertem spotkania będzie Mariola Wiatr, dyrektor Wielospecjalistycznego NZOZ Promed z Bytomia. Na pytania dotyczące raka szyjki macicy oraz chorób piersi odpowiadać będą ponadto pielęgniarki, położne oraz lekarze ginekolodzy. Pierwsze 30 osób otrzyma zaproszenie na bezpłatne badania cytologiczne oraz badanie usg piersi.
17 marca, g. 17.00. STAWIAMY NA NATURĘ! PROBLEM Z NADWAGĄ? - ŻYWNOŚĆ FUNKCJONALNA Ekspertem będzie dr hab. n med. Jolanta Zalejska-Fiolka, Adiunkt Katedry i Zakładu Biochemii Wydziału Lekarskiego z Oddziałem Lekarsko-Dentystycznym w Zabrzu, Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach.
PIJAWKA LECZNICZA Hirudoterapia to naturalna metoda leczenia różnorodnych dolegliwości zdrowotnych przy użyciu pijawek. W świat terapii pijawkami wprowadzi Bożena Żychowska.
24 marca, g. 17.00. PAMIĘTAJ O PAMIĘCI! JAK SIĘ CHRONIĆ PRZED JEJ UTRATĄ? Jak można zapobiegać problemom z pamięcią, na czym polega diagnostyka, czy jesteś w grupie ryzyka? – na te pytania odpowiedzą dr n. med. Gabriela Kłodowska-Duda, dyrektor Neuro-Care – centrum leczenia chorób Alzheimera, Parkinsona, stwardnienia rozsianego, oraz Małgorzata Bujak – neuropsycholog. Spotkanie przygotowane przez Stowarzyszenie Aktywny Senior – Aktywny Człowiek. Istnieje możlwiość wykonaia badań przesiewowych. Więcej informacji pod nr 698 401 140.
społecznych, sportowych i nowych przedsięwzięciach w mieście.
Przy tej jubileuszowej okazji chcielibyśmy podkreślić,
że każdy numer informatora to nie tylko wysiłek redakcji, to w istocie wynik współpracy z wieloma bytomskimi instytucjami, stowarzyszeniami, placówkami edukacyjnymi,
pasjonatami historii, zabytków lub fotografii, za którą bardzo dziękujemy.
W chwili obecnej nakład pisma wynosi 10 tys. egzemplarzy. Docieramy z “Rynkiem 7” do wszystkich dzielnic Bytomia z nadzieją, że jego Czytelnicy zasiądą na widowniach teatrów, odwiedzą hale sportowe, docenią walory przyrodnicze Bytomia i pokochają jego historię. Każdy numer miesięcznika jest także dostępny na stronie www.bytom.pl w zakładce Kultura. W jubileuszowym wydaniu czasopisma nie mogło zabraknąć
kilku niespodzianek. Przede wszystkim zapraszamy do udziału w specjalnych konkursach. Widoczną na pierwszy rzut oka
nowością jest odświeżona szata graficzna. Mamy nadzieję, że
dzięki niej z większą przyjemnością sięgną Państwo po lekturę.
I w końcu: nie mogliśmy się oprzeć, by nie przeprowadzić małej sondy wśród Czytelników na temat informatora. Dziękujemy za niesłabnące zainteresowanie „Rynkiem 7” i jak zwykle zapraszamy do lektury.
Wydawca: Urząd Miejski w Bytomiu ul. Parkowa 2, 41-902 Bytom Redaktor naczelny: Aleksandra Szatkowska-Mejer R e d a kc j a : Wydział Promocji Bytomia i Kontaktów z Mediami, Rynek 7, 41-902 Bytom tel. 32 386 36 69, 32 386 36 74 N a k ł a d : 10000 e g z e m p l a r z y . a d re s i n t e r n e t o w y : w w w . by t o m . p l e m a i l : p ro m o @ u m . by t o m . p l , O kładka : A n d r z e j S t y r n a D r u k : M i ko p o l R e d a kc j a
n i e p o n o s i o d p o w i e d z i a l n o ś c i z a z m i a ny
w p ro g r a m i e l u b o d w o ł a n i a w yd a r z e ń p re z e n t owa nyc h w miesięczniku.
4
Wierni czytelnicy o „Rynku 7”
Jest bardzo potrzebny! Zawiera informacje o kulturalnych imprezach odbywających się w Bytomiu. Jest dobrze zredagowany, z pięknymi fotografiami. Henryk P. Korzystam często, ponieważ zawiera rzetelne informacje na temat życia kulturalnego w mieście. Jest kolorowy i przyciąga stroną graficzną. Grażyna Czytam w każdym miesiącu. Najbardziej interesują mnie artykuły dotyczące piłki nożnej i Polonii Bytom. Kazimierz T. Kiedyś „Rynek 7” był nastawiony na wydarzenia kulturalne, a teraz pojawiły się inne, mniej interesujące tematy Janusz Niektórzy pracownicy związani z byłą Elektrociepłownią chętnie czytają Rynek 7, a nawet wysyłają je za granicę! Była pracownica EC Szombierki „Nowy” format jest mniej poręczny i niestety nie ma już artykułów z cyklu „Śladami historii” Piotr Wąsowicz Rynek 7 | Marzec 2016
Uwaga, konkurs! Trzy pierwsze osoby, które dodzwonią się z prawidłową odpowiedzią na jubileuszowe pytania, otrzymają promocyjne gadżety Biura Promocji Bytomia. Na odpowiedzi na poniższe pytania czekamy w dniu 15 marca o godzinie 12.00 pod numerem tel. 32 386 36 69. 1. Gdzie znajduje się redakcja „Rynku 7”? 2. Kiedy wyszedł pierwszy numer „Rynku 7”? Na odpowiedzi na dwa kolejne pytania czekamy w dniu 15 marca o 13.00 pod numerem tel. 32 386 36 69. 1.Jaki numer miesięcznika wyszedł we wrześniu 2013 roku? 2.Jaki jubileusz obchodzi w tym miesiącu „Rynek 7”?
Bytomska Scena Muzyczna – przesłuchania
Latorośle oraz Chór Dziecięcy Dagmara Szczepanik, Wiktora Pierwszy etap konkursu, Bel Canto. Kędzierska, Hoker Band, w którym wybieramy Spośród wykonawców, które Mirash, KSW 4 Blues, Move bytomskich wykonawców na jury wyłoni po przesłuchaniach, Me Tato, Happy Crew, lost in Dni Bytomia, już za nami. Dust, Te!Skapsie, Domix / Fejz. wybierzemy jednego, który Nadeszły 32 zgłoszenia od wystąpi jako support przed Ich przesłuchania odbędą się solistów, zespołów, a nawet gwiazdą wieczoru Dni Bytomia 8 i 15 marca. chórów i orkiestry. Do dalszego 2016 oraz zgarnie nagrodę Warto dodać, że jury już etapu zakwalifikowało się 18 pieniężną. Wyboru tego artysty teraz postanowiło wyróżnić wykonawców: Higway, dokona jury wraz internautami dwa dziecięce zespoły Incluz, Anna Kandziora, w głosowaniu internetowym, Jumanji, Full Light, Oversound, muzyczne, które wystąpią na stronie internetowej www. podczas piątkowej odsłony Dni proAge, Szkolna Orkiestra bytom.pl oraz Facebooku. Bytomia, tj. 24 czerwca. Są to: Dęta Państwowych Szkół Zespół Dziecięco-Młodzieżowy Budownictwa w Bytomiu, ............................................................................................................................................
Festiwal Z dala od zgiełku... Młodzi miłośnicy poezji śpiewanej i piosenki literackiej nie mogą przegapić okazji do zaprezentowania swojego talentu. Do 4 marca organizatorzy festiwalu poetyckiego „Z dala od zgiełku”, czyli Zespół Szkół Ogólnokształcących przy ul. Siemiradzkiego 9, czekają na zgłoszenia. Prezentacje będą oceniane w trzech kategoriach wiekowych: kl. 1-3 szkoły podstawowej, kl. 4-6 szkoły podstawowej oraz klasy 1 -3
gimnazjum. Finał konkursu odbędzie się w szkole 16 marca o godzinie 10.00. Do prac jury zaproszenie przyjęli: Anna Akram – instruktor wielu znaczących adeptów sztuki wokalnej w Bytomiu, Adam Pastuch – dyrektor Regionalnego Ośrodka Kultury w Katowicach, Wiesław Ciecieręga – bytomski poeta, pieśniarz, reprezentuje Bytomskie Centrum Kultury oraz Jarosław Reclik – współpracujący z wieloma
zespołami gitarzysta, instruktor gry na gitarze. W bieżącej edycji festiwalu Regionalny Ośrodek Kultury w Katowicach ufundował Grand Prix dla najbardziej utalentowanego uczestnika. Tradycyjnie jeden z uczestników kategorii gimnazjum otrzymuje nominację do ogólnopolskiego Festiwalu „Kwiaty na kamieniach”. Więcej informacji na stronie szkoły: http://zso7. bytom.pl.
5
Literatura w obiektywie Żyją w świecie książek: czytają je, polecają, wypożyczają, a nawet... fotografują. Dwie bibliotekarki z Centrum Kształcenia Ustawicznego w Bytomiu, Aleksandra Swojnóg i Lucyna Barańska, wpadły na niecodzienny pomysł zachęcający do czytelnictwa. Zorganizowały wystawę fotograficzną o książkach. Fotografki świetnie opanowały sztukę fotografii reklamowej i studyjnej, pomysłowo eksponując znane i mniej znane tytuły z beletrystyki. Zdjęcia będzie można oglądać do 14 marca w Biurze Promocji Bytomia. To nie pierwsza wspólna inicjatywa bibliotekarskiego duetu. Aleksandra Swojnóg i Lucyna Barańska są m.in.
organizatorkami dwóch konkursów fotograficznych: „Detale architektoniczne bytomskich kamienic” oraz „Ekspresja i harmonia – dwa różne oblicza Bytomia”, redagują e-magazyn „Centralnie”, zorganizowały także wystawę fotografii „Światło i światłość”. Aleksandra Swojnóg jest bibliotekarką z zamiłowania i powołania. Dba o wizerunek biblioteki we współczesnych mediach (Pinterest, Issuu, Instagram). Działa w ramach „Sieci współpracy i samokształcenia nauczycieli bibliotekarzy szkół bytomskich”. Zakręcona na punkcie tzw. handmade’u; lubi rysować. Lucyna Barańska jest polonistką z długoletnim stażem, a od dwóch lat także bibliotekarką. „Działa”
nie tylko przy tablicy: prowadziła zajęcia Teatru Kukiełkowego „Skrzat” i Teatru Lalki i Aktora, zorganizowała Teatr Poezji i konkurs poetycki „Szuflada”. Jest pomysłodawczynią
i organizatorką miejskiego konkursu ortograficznego „Trzy Pokolenia”. Praca bibliotekarki jest dla niej inspirującym doświadczeniem.
................................................................................................................................................................................................................
Kobiety przy sztaludze Jeszcze kilkanaście lat temu nie wiedziały, co to blejtram. Dziś z powodzeniem posługują się różnymi technikami malarskimi, pokochały dzieła wielkich mistrzów, a ich życie po prostu nabrało barw. Od 22 marca Biuro Promocji Bytomia w cyklu wystaw pokazujących pasje ludzi pozytywnie zakręconych będzie prezentować prace trzech utalentowanych kobiet. Krystyna Wróblewska uprawia malarstwo od 2010 r., głównie olejne na płótnie. Obecnie uczy się techniki akwarelowej. Po mistrzowsku oddaje pędzlem piękno ludzkiej twarzy, maluje także martwą naturę i architekturę. Fascynuje ją świetlistość obrazów impresjonistów, głównie Edwarda Maneta, Paula Cezanne’a czy Wiliama Turnera. Marzenia o malowaniu towarzyszyły jej od lat, dziś spełnia je z sukcesami. W 2012 r. zdobyła III nagrodę na V Juwenaliach Trzeciego Wieku w Warszawie, w 2013 r. II nagrodę WSZA w konkursie plastycznym „Moja Polska - Mój Bytom”, a w 2014 Grand Prix na
VII Juwenaliach Trzeciego Wieku w Warszawie. Anna Czajkowska za sztalugą pierwszy raz stanęła kilka lat temu. Początkowo tworzyła akrylami, od pół roku mierzy się z suchymi pastelami. Kolorystyka ekspresjonistów, polscy malarze międzywojenni, twórczość Szyszkina, Levitana, Repina czy współcześni pasteliści to część jej zainteresowań. Często impulsem do tworzenia jest dla niej przyroda. Od roku intensywnie maluje, ale nie zaniedbuje dwóch innych pasji: podróży i książek. Wielokrotnie prezentowała swoje obrazy na wystawach zbiorowych Bytomskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Antonina Czubak maluje od 8 lat. Przygodę ze sztuką zaczynała od tzw. plakatówek, odkrywając tajemnice palety kolorów. Podejmuje różne tematy, ale najbardziej inspirują ją ludzie. Interesuje się malarstwem współczesnym, zwłaszcza dorobkiem Heleny Ilichovej. Ostatnio jej pasją stała się twórczość na korze drzewnej,
w której wyczarowuje wyjątkowe anioły. Jest zdobywczynią I nagrody WSZA w konkursie plastycznym „Moja Polska - mój Bytom”. Podobnie jak współautorki wystawy jej zawód nie ma z malarstwem nic wspólnego, ale - jak będzie
się można przekonać podczas wystawy - praca z zamiłowaniem daje świetne rezultaty. Wernisaż wystawy odbędzie się 22 marca o godzinie 17.00 w Biurze Promocji Bytomia na Rynku 7.
Rynek 7 | Marzec 2015
6
Premiera w operze Wielki krokami zbliża się premiera „Ubu króla” wg libretta Krzysztofa Pendereckiego w Operze Śląskiej. Reżyserią i scenografią spektaklu zajął się Waldemar Zawodziński, choreografią – Janina Niesobska - to duet znany z inscenizacji „Don Carlosa”, która w 2011 r. nagrodzona została Złotymi Maskami w kategoriach Przedstawienie oraz Reżyseria; otrzymała też Teatralną Nagrodą Muzyczną im. Jana Kiepury w kategorii Najlepszy spektakl. Premiera odbędzie się 3 kwietnia o 18.00. Dzięki uprzejmości opery dla Czytelników „Rynku 7” mamy po jednym podwójnym zaproszeniu za symboliczną złotówkę na „Ubu króla” (na spektakl, który odbędzie się w dniu 10 kwietnia o 18.00) oraz na jazzowy koncert New Transformation Trio w cyklu Zasmakuj muzyki: 20 marca 2016, godz.18.00. Otrzymają je dwie pierwsze osoby, które zadzwonią w dniu 15 marca o 10.00 pod numer 32 386 36 69. .............................................................
Becekino w marcu
Seanse Klubu Filmowego • 07.03 g. 19.30 – „Fusi” • 14.03 g. 19.30 – „Nienawistna ósemka” • 21.03 godz. 19.30 – „Big Short” Cena karnetu - Klub Filmowy (3 filmy): 22 zł. Cena biletu na wybrany seans Klubu Filmowego: 11 zł. Łap bilecik! Dzięki uprzejmości Beceku mamy do rozdania po jednym bezpłatnym podwójnym bilecie na poniedziałkowe seanse BCKina oraz po dwa podwójne zaproszenia na Oscarowy Weekend w Beceku. Kto pierwszy, ten lepszy. Po bilety dzwońcie 7 marca, dokładnie o 12.00 pod numer telefonu 32 386 36 69 Oscarowy Weekend w Beceku! • 18.03.2016 godz. 19.15 – „Carol” – melodramat W. Brytania/USA, 2015; reż.: Todd Haynes; Cena biletu : 12 zł. • 19.03.2016 godz. 19.15 – „Marsjanin” – science fiction USA, 2015; reż.: Ridley Scott; Cena biletu: 12 zł • 20.03.2016 godz. 19.15 – „Zjawa” – dramat USA, 2015; reż.: Alejandro González Iñárritu; obsada: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson, Will Poulter. Cena biletu: 12 zł. Rynek 7 | Marzec 2016
Krótkie i arcyciekawe
Ogólnopolski festiwal filmów krótkometrażowych Już po raz 7. w Bytomskim Centrum Kultury zagości ogólnopolski konkurs filmowy odbywający się w ramach kolejnej edycji Short Waves Festival. Short Waves Festival zabierze widzów na wyprawę przez malowniczą krainę polskiego krótkiego metrażu, pełną emocji, doznań estetycznych i wrażeń wizualnych. W planie podróży znalazło się siedem przystanków, czyli siedem najlepszych i najciekawszych krótkich filmów ostatniego roku, starannie wybranych przez kuratorkę sekcji - Kaję Klimek. Festiwalowa publiczność wytypuje
w głosowaniu najlepszy krótki metraż, którego reżyser otrzyma nagrodę w wysokości 7 tys. złotych. W programie festiwalu znalazło się miejsce na krótkometrażowe filmy fabularne, animacje, dokumenty, a także
teledyski. Bytomscy kinomani będą mogli podjąć decyzję 10 marca o godz. 18.45. Bilety kosztują 9 zł, łączny czas prezentacji to 94 minuty i 16 sekund. Becek
Dla Czytelników „Rynku 7” Becek przekazał dwie podwójne wejściówki na seans w Bytomiu. Wystarczy zadzwonić w dniu 7 marca o godzinie 11.00 pod numer 32 386 36 69. Obowiązuje zasada: kto pierwszy, ten lepszy. .........................................................................................................................................
Kabaret Weźrzesz 10 zeta dla Kabareta
To jeden z najprężniej rozwijających się kabaretów młodego pokolenia. Inteligentny dowcip, mocne pointy - tego nie brakuje podczas ich występów. Przebojowy duet w składzie Aneta Kwapisz i Jarek Pająk został doceniony na najważniejszych festiwalach i przeglądach kabaretowych, takich jak: Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry, Rybnicka Jesień Kabaretowa, festiwal Zostań Gwiazdą Kabaretu czy Przewałka. Anetę i Jarka można kojarzyć także z kabaretowych programów telewizyjnych.
Wzięli udział m.in. w programie: Stand Up Zabij mnie Śmiechem, Ryjek oraz Dzięki Bogu Już Weekend.
Czas: 11 marca (piątek), godz. 19.00 Miejsce: sala Akwarium Bilety: 10 zł
Łap bilet! Dwie podwójne wejściówki na występ Kabaretu Weźrzesz będą czekały na dwie pierwsze osoby, które zadzwonią w dniu 7 marca o godz. 13.00 pod numer tel. 32 386 36 69.
7
Teksty nie byle jakie
bytomskiej grupy literackiej Obok Sceny
Marzec zwiastuje wiosnę, a wiosna kryje w sobie olbrzymie pokłady poezji. Chcąc podkreślić panujący w przyrodzie radosny ruch, Becek zaprasza na dwa marcowe spotkania z grupą literacką Obok Sceny: wieczór autorski HannQy Dikty i koncert Martyny i Wiesława Ciecieręgów. Zdolni, wrażliwi i spostrzegawczy, opisujący rzeczywistość wierszem, prozą i piosenką, tacy są uczestnicy warsztatów poetyckich Obok Sceny. 18 marca zapraszamy na połaczony z promocją powieści „We troje” wieczór autorski Hanny Dikty. Hanna jest poetką, prozaiczką, laureatką kilkudziesięciu konkursów literackich, publikuje w magazynach branżowych, prasie lokalnej i ogólnopolskiej. W 2012 roku nakładem wydawnictwa Zeszyty Poetyckie ukazał się jej tomik poetycki zatytułowany Stop-klatka, zaś w 2016 nakładem Wydawnictwa Zysk i S-ka powieść We troje. Mieszka wraz z mężem i trojgiem dzieci w Piekarach Śląskich, gdzie pracuje jako nauczycielka języka polskiego i historii. „Koncert na dwa głosy i dwie gitary” zagrają Martyna i Wiesław Ciecieręga. Ich wspólna podróż po świecie poezji śpiewanej trwa już dziesięć lat, a składają się na nią liczne koncerty oraz wieczory poetyckie. Wiesław Ciecieręga poeta, pieśniarz, animator kultury pracuje w
Beceku od dziesięciu lat, dzieląc się swoją miłością do poezji i dobrej literatury. Do tej pory ukazały się trzy książki poetyckie jego autorstwa: „Nim rozpocznie się karnawał” (1992), „Garsoniera pod obłokami” (2002), wybór „Miniatury, wiersze, piosenki” oraz powieść zatytułowana „Żelazne dekoracje” (2011). To właśnie Wiesław jest pomysłodawcą i inicjatorem spotkań „Obok Sceny”. Jego córka Martyna jest najlepszym przykładem na urzeczywistnienie przysłowia mówiącego, że niedaleko pada jabłko od jabłoni. Obroniła niedawno pracę magisterską dotyczącą związków muzyki i literatury, pracuje w liceum jako polonistka, prowadzi zajęcia muzycznopoetyckie w domu kultury, współpracuje z teatrem oraz – tak jak ojciec – śpiewa, gra na gitarze, układa muzykę. Jest laureatką ogólnopolskich festiwali piosenki poetyckiej.
Ocenzurować szkołę Przedstawione w ostatnim numerze „Rynku 7” rzeźby, w artystycznym ujęciu Andrzeja Styrny, to figura trzech nagich chłopców usytuowana na narożniku szkoły przy ul. Tarnogórskiej. Z drugiej strony budynku towarzyszy im jeszcze figura matki z synem. Jako autora wspomnianych przedstawień wymienia się Waltera Tuckermanna, bądź Juliusa Hoffmanna z Raciborza. Z uwagi na fakt, że rzeźby są nagie, wielokrotnie w okresie powojennym pojawiał się pomysł ich ściągnięcia lub zasłonięcia kontrowersyjnych części. Do dziś jednak zachowały się w stanie niezmienionym i można podziwiać kunszt rzeźbiarski, który bezsprzecznie posiadał autor. Dlaczego jednak to właśnie na szkole postanowiono ustawić sztukę eksponującą nagość? Szkoła powstała w 1938 r. wg projektu Stütza i Brücka w stylu modnego wówczas funkcjonalizmu i ze względu na swoje wyposażenie wewnętrzne uważana była za najnowocześniejszą na Śląsku. Jej patronem został Herbert Norkus – działacz Hitler Jugend zamordowany w starciu z bojówką komunistyczną. Jednocześnie była to szkoła męska, co postanowiono zaakcentować na pozbawionej dekoracji elewacji. Zważywszy, że kult ciała i sport były niezwykle istotne dla propagandy nazistowskiej, to właśnie nagość stała się tematem przewodnim dla figury trzech chłopców, którzy prócz rozwoju intelektualnego mieli w szkole ćwiczyć swoją tężyznę fizyczną. Druga rzeźba akcentuje natomiast wagę więzi rodzinnych poprzez ukazanie matki z synem. Helena Jadwiszczok-Molencka Dla spostrzegawczych! Jak zwykle przygotowaliśmy dla Państwa zagadkę! Tych, którzy wiedzą, gdzie znajduje się płaskorzeźba przedstawiona na zdjęciu poniżej, zapraszamy do udziału w konkursie. Na prawidłowe odpowiedzi Biuro Promocji Bytomia czeka w dniu 16 marca o 10.00 pod numerem telefonu 32 386 36 69. Pierwsza prawidłowa odpowiedź zostanie nagrodzona bytomskimi materiałami promocyjnymi.
• 18 marca (piątek), godz. 18.00, wieczór autorski Hanny Dikty, promocja powieści „We troje”; 22 marca (wtorek), godz.19.00, Martyna i Wiesław Ciecieręga - koncert na dwa głosy i dwie gitary. Becek Wstęp na wieczór autorski w dniu 18 marca jest bezpłatny, bilet na koncert w dniu 22 marca kosztuje 15 zł.
Dzięki uprzejmości Bytomskiego Centrum Kultury dla Czytelników „Rynku 7” przygotowaliśmy podwójne bezpłatne wejściówki na koncert. Dwie pierwsze osoby, które w dniu 7 marca o 14.00 zgłoszą się po nie telefonicznie (32 386 36 69), staną się ich właścicielami. Rynek 7 | Marzec 2015
8
W Bytomiu powstaje Teatr Górnośląski Ma promować śląską kulturę, gwarę oraz śląskich artystów. Mowa o powstającym w Łagiewnikach Teatrze Górnośląskim. Wielkie otwarcie zaplanowano dopiero na październik, ale nowa scena przyciąga publiczność już teraz. Po doskonale przyjętej „Pomście” czas na „Zolyty”. I choć przedstawienie odbędzie się w kwietniu, trzeba się spieszyć z zakupem biletów. Murom dawnego domu kultury Huty Zygmunt w Łagiewnikach (obecnie restauracja Belford), gdzie powstaje Teatr Górnośląski, nieobca jest gwara śląska. Przez dziesiątki lat jej echo rozbrzmiewało na korytarzach i w salach budynku przy ul. Cyryla i Metodego 10. Z myślą o nich i tych wszystkich, którym zależy na pielęgnowaniu śląskich tradycji, Marian Makula powołał do życia to miejsce. Jedni mówią, że przedstawienia w gwarze śląskiej są tandetne i pretensjonalne. Inni z kolei nie wyobrażają sobie teatru o śląskiej ziemi w innym niż godka – przekładzie. Tak czy inaczej, nawet dla kogoś, kto za nią nie przepada, jest to coś zupełnie wyjątkowego. Oczywiście naszym celem jest oddzielić wartościowe rzeczy od tych słabych, sprawić, by były uniwersalne nawet dla publiczności niezwiązanej ze Śląskiem – mówi Marian Makula, pomysłodawca Teatru Górnośląskiego, satyryk, artysta estradowy i autor sztuk pisanych po śląsku. Przypomnijmy, że pierwszą sztuką, do której Makula napisał libretto po śląsku, był musical „Pomsta” na podstawie „Zemsty” Aleksandra Fredry. I choć premiera spektaklu miała miejsce w 1997 roku, na jej wznowienie na łagiewnickiej scenie przyszedł komplet widzów. Rewelacyjne przyjęcie miała też śląska adaptacja „Ożenku” Mikołaja Gogola, na którego kanwie powstały „Zolyty” ze wspaniałą kreacją Izabelli Malik i Marty Tadli. Ze swoim repertuarem teatr nie zamierza zamykać się w murach instytucji. Chcielibyśmy wyjść do ludzi, prezentując swoją działalność na szerszym polu, m.in. organizując spektakle plenerowe – mówi Marian Makula. Nieskromnie powiem, że na śląskiej kulturze się znamy, dlatego będziemy sięgać po sprawdzone gatunki teatralne, ale nie zabraknie eksperymentów z większymi formami. Rynek 7 | Marzec 2016
I tak, by zobaczyć światło dzienne i reakcje publiczności, czekają koncerty, wśród których nie zabraknie polskich przebojów oraz żydowskich utworów ludowych w wersji śląskiej. Będzie też coś dla najmłodszych odbiorców: popularne bajki i legendy napisane godką. Obok własnych produkcji Teatr Górnośląski planuje wystawiać sztuki innych teatrów, np. kultowego już „Cholonka” Teatru Korez czy „Piątą stronę świata” Teatru Śląskiego. W planach jest także współpraca teatru z lokalnymi instytucjami. Jak zapowiada Makula, scena teatru będzie otwarta na inicjatywy młodych twórców poszukujących i odkrywających swoją śląską tożsamość. O publiczność Makula się nie martwi, choć zaznacza, że minie jeszcze trochę czasu zanim ludzie będą o nim mówić: mój teatr. Zdaję sobie sprawę, że ta prawdziwa śląska kultura zanika. Młodsze pokolenie tylko z opowieści i kabaretów zna historię odwiecznego konfliktu między gorolami i hanysami. Ale kultura śląska to nie tylko te animozje, nie tylko gwara. To zbiór ideałów, wartości i historia, która nas kształtuje. To wszystko chcemy przekazać młodym, przypomnieć starszym, bez względu na to, czy są to pnioki, krzoki czy ptoki (czyt. kolejno: autochtoni, przesiedleńcy oraz ci, co przylecą i odlecą) - mówi Marian Makula. Warto zaznaczyć, że Teatr w Łagiewnikach będzie działał pod patronatem Stowarzyszenia Wykonawców Animatorów i Twórców Górnego Śląska. By jednak mógł wystartować pełną parą,
potrzebne są pieniądze na wyposażenie: oświetlenie, kurtynę, nagłośnienie oraz na remont garderoby. Darczyńcy, którzy przekażą na rzecz teatru 200 zł, 500 zł lub tysiąc złotych, będą wpisani do księgi, uhonorowani cegiełką lub wpisem na muralu. Z kolei miasta, które wspomogą instytucję darowizną w wysokości minimum tysiąca, zostaną odznaczone złotą czcionką na mapie Górnego Śląska umieszczonej na ścianie teatru. Patronat nad teatrem objęła gmina Bytom. Dziękujemy prezydentowi Damianowi Bartyli za czynne włączenie się w promocję kultury regionu - mówi Makula. Więcej o postępach prac nad tworzeniem Teatru Górnośląskiego można znaleźć na jego profilu FB. Kto pierwszy zadzwoni w dniu 16 marca o 11.00 z hasłem „Teatr Górnośląski” pod numer 32 386 36 69 otrzyma bezpłatną podwójną wejściówkę na spektakl „Erotyki i romanse” (na 1 kwietnia, g. 19.00). Program Teatru Górnośląskiego • w Beceku: 13 marca, g. 17.00 - „Zolyty” • w budynku restauracji Belford, ul. św. Cyryla i Metodego 10: 1 kwietnia, g.19.00 - „Erotyki i romanse” 17 kwietnia, g. 19.00 - „Zolyty” 15 maja, g. 17:00 - „Arie spod familoka”
Omne vivum ex ovo Wystawa w muzeum O tym, że jajo jaju nierówne, już wkrótce będziemy mogli się przekonać dzięki ekspozycji Muzeum Górnośląskiego, która w intrygujący sposób prezentuje jajo w świecie przyrody. Jego wielkość, kształt, barwa (np. zielona, czarna, biała), zmienność ewolucyjna wywołują zaskoczenie. Oologiczny zbiór naukowy Działu Przyrody Muzeum Górnośląskiego to prawie 4000 jaj ponad 200 gatunków ptaków. Na wystawie przedstawione zostaną jaja 60 gatunków ptaków (w tym największe na świecie jajo strusia madagaskarskiego i najmniejsze – jajo kolibra),
Więcej w Muzeum! 2 marca, 17.00 – promocja książki prof. Jana Drabiny Bytom i okolice. Zapiski z lat 1848-1863 (Sala ks. Gorczyckiego, wstęp wolny) 5 marca, 11.30 – warsztaty dla dzieci Mozaika (Centrum Edukacji, 6 zł) 6 marca, 12.30 – spotkanie Architektura rokoka (Sala Kolumnowa, wstęp wolny)
(sobota), godz. 11.30 jaja gadów oraz rekinów, Czas trwania wystawy: 12 a także filigranowe jaja marca–19 czerwca 2016 r. owadów. Miejsce: Muzeum Zwiedzający będą mieli Górnośląskie w Bytomiu, pl. okazję zobaczyć ponadto zróżnicowane pod względem Jana III Sobieskiego 2 Kuratorzy: dr Piotr Cempulik, wielkości i kunsztu budowy Roland Dobosz gniazda ponad 30 gatunków Terminy oprowadzań ptaków. kuratorskich podajemy obok. Wernisaż: 12 marca 2016 .........................................................................................................................................
Górnośląskie kroszonki 2016
Wirtuozerię wykonania kroszonek w corocznym konkursie organizowanym przez Muzeum Górnośląskie trudno wyrazić słowem. To trzeba zobaczyć. Wystawa kroszonek to jedna z najciekawszych stałych pozycji w programie muzeum. Zdumiewająca jest nie tylko precyzja wykonania kroszonek, ale i różnorodność pojawiających się na nich deseni i motywów – od geometrycznokwiatowych czy solarnych po abstrakcyjne. Są pisanki wielobarwne, są i te pozbawione koloru na rzecz oryginalnej formy. Niewiele osób wie, że zdobienie jajek ma bardzo długie tradycje. Już w starożytności zdobiono jajka. Widziano w nich symbole odradzającego się życia oraz płodności i wierzono, że zapewniają trwanie świata. Farbowane łupinami cebuli zabezpieczały przed złymi mocami, a barwione
9
9 marca, 18.00 – spotkanie Lalka w czasach moralnego niepokoju. Lata 60. (Sala Kolumnowa, wstęp wolny) 10 marca, 12.00 – spotkanie DKK Od słowa do słowa (Centrum Edukacji, wstęp wolny) 12 marca, 10.30 – gala finałowa konkursu Górnośląskie kroszonki 2016 (Sala ks. Gorczyckiego, wstęp wolny) 12 marca, 11.30 – wernisaż wystawy Górnośląskie kroszonki 2016 (pl. Jana III Sobieskiego 2, wstęp wolny) 12 marca, 11.30 – wernisaż wystawy Omne vivum ex ovo (pl. Jana III Sobieskiego 2, wstęp wolny) 13 marca, 12.00 – spotkanie 101 słów o Schulzu-Beuthenie (Sala Kolumnowa, wstęp wolny) 16 marca, 17.00 – spotkanie Współczesna Wielkanoc – tradycyjna czy nowoczesna? (Centrum Edukacji, wstęp wolny)
młodym żytem przynosiły szczęście. Dziś, gdy pogańskie wierzenia i ludowe prawidła straciły na znaczeniu, malowane jajka są ozdobą wiosennego stołu, a dla chrześcijan – znakiem Zmartwychwstania. Wystawa Górnośląskie kroszonki 2016 dowodzi, że polski folklor jest żywy i że może być źródłem inspiracji. Towarzyszy jej ekspozycja Omne vivum ex ovo, prezentująca jajka w zupełnie innym – przyrodniczym, o czym
piszemy w artykule obok. Wernisaż: 12 marca 2016 (sobota), godz. 10.30 Czas trwania wystawy: 12 marca–17 kwietnia 2016 r. Miejsce: Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, pl. Jana III Sobieskiego 2 Kurator: Małgorzata Kłych Wydarzenia towarzyszące: 16 marca, 17.00 – spotkanie Współczesna Wielkanoc – tradycyjna czy nowoczesna? 20 marca, 12.00 – oprowadzanie kuratorskie 3 kwietnia, 12.00 – oprowadzanie kuratorskie
19 marca, 11.30 – warsztaty dla dzieci Wiosna cała w kwiatach (Centrum Edukacji, 6 zł) 20 marca, 12.00 – oprowadzanie kuratorskie po wystawie Górnośląskie kroszonki 2016 (pl. Jana III Sobieskiego 2, 5/6 zł) 20 marca, 12.30 – oprowadzanie kuratorskie po wystawie Omne vivum ex ovo (pl. Jana III Sobieskiego 2, 5/6 zł) 22 marca, 17.00 – Lamsdorf/ Łambinowice. Muzeum i miejsce pamięci – projekcja filmu, spotkanie (Sala Kolumnowa, wstęp wolny) 30 marca, 17.00 – spotkanie Łuk – rewolucja. Groty strzał w zbiorach Działu Archeologii MGB (Centrum Edukacji, wstęp wolny)
Rynek 7 | Marzec 2015
10
Sensacyjne odkrycie w Miechowicach
100 metrów długości, 2 metry wysokości, 1,5 metra szerokości. W Bytomiu odkryto kolejny schron przeciwlotniczy z czasów II wojny światowej. Prace nad jego adaptacją ruszyły pełną parą. Cały schron przeciwlotniczy liczy około 100 metrów długości, jednak na razie udało się odkopać i przywrócić do stanu używalności 45 metrów. Prawdopodobnie powstał on w latach II wojny światowej, między 1942 a 1944 rokiem i mógł pomieścić około 250 osób. Dość ciekawa jest jego budowa. Dolna część zbudowana jest z betonowych bloków oraz częściowo z cegły, zaś górna czéść z żelbetonowych bloków w kształcie łuku. Do dzisiaj zachowały się także oryginalne wywietrzniki, dzięki którym do wnętrza schronu dopływało świeże powietrze. Informacje na temat schronu krążyły wśród mieszkańców Miechowic od lat. Świadkowie pamiętali miejsce jego ukrycia, znajdujące się na podwórku szkoły przy ul. Stolarzowickiej. Wiadomości te postanowili sprawdzić miłośnicy historii Bytomia: Ireneusz Okoń, Jan Hodor, dr Adam Kubacz, Andrzej Habraszka, Mariusz Tazbir, Marek Kaczorkiewicz, Jerzy Lipka i Tomasz Wojdyła oraz członkowie Stowarzyszenia „Pro Fortalicium”. Już pierwsze prace ręczne potwierdziły relacje świadków – na podwórku szkoły istniał przeciwlotniczy schron z czasów II wojny światowej. Po raz kolejny udowodniliśmy, że Rynek 7 | Marzec 2016
warto sprawdzić każdą informację. W Miechowicach wciąż mieszkają ludzie, którzy pamiętają czasy II wojny światowej. To dzięki nim możemy dzisiaj odkrywać tajemnice Bytomia – mówi Ireneusz Okoń, bytomski miłośnik historii. Cieszę się, że sprawą zainteresowali się mieszkańcy Miechowic, którzy wskazali nam miejsce, ale także władze miasta i radni. To dzięki ich pomocy schron ma szansę na nowe życie – dodaje Irek Okoń. Prace nad jego remontem rozpoczęły się pod koniec ubiegłego roku. Odkryto wejście do schronu i korytarz zalany wodą. Wówczas okazało się też, że plan schronu pozyskany z archiwum nieco odbiegał od rzeczywistości – dodaje Ireneusz Okoń. Mimo niezgodności z planem prace eksploracyjne trwały nadal. Udało nam się już zbadać kolejne korytarze – mówi Dariusz Pietrucha, prezes Stowarzyszenia „Pro Fortalicium”. 18 lutego zakończono kolejny etap prac adaptacyjnych schronu w Bytomiu – Miechowicach. Zamontowano trzy żelbetonowe łuki nad wejściem do schronu, dzięki czemu długość podziemnego obiektu została wydłużona z 45 do prawie 50 metrów. Montaż żelbetonowych łuków, ufundowanych przez bytomską firmę specjalizująca się w produkcji betonu umożliwiło przykrycie wejścia do podziemnego schronu. Dzięki temu wejście do obiektu nie będzie już narażone na warunki atmosferyczne, zwłaszcza opady
deszczu. Ogromnie się cieszymy, że ten etap prac mamy za sobą. Teraz czekamy na zamontowanie instalacji elektrycznej i podłączenie do prądu. Montaż oświetlenia umożliwi nam przeprowadzenie prac wykończeniowych wewnątrz obiektu – mówi Ireneusz Okoń, bytomski miłośnik historii, który zajmuje się schronem. Udostępnienie schronu planujemy na przełom maja i czerwca tego roku. Chcemy też, aby w tym miejscu powstała Izba Pamięci poświęcona wydarzeniom ze stycznia 1945 roku w Miechowicach. To bardzo ważne, aby każdy odwiedzający
11
to miejsce wiedział, co działo się po wkroczeniu Sowietów do Bytomia i okolicznych gmin – dodaje Ireneusz Okoń.
W marcu w Teatrze Rozbark
5-6 marca (sobota, niedziela) | Ogólnopolskie warsztaty tańca Ciało/Medium
Przypomnijmy, że dzięki staraniom władz miasta oraz Stowarzyszenia „Pro Fortalicium” w grudniu 2014 roku otwarto pierwszy schron w Bytomiu dla zwiedzających. Szczelina przeciwlotnicza typu LSR zlokalizowana jest na placu Akademickim. Jeśli uda się otworzyć kolejny taki obiekt w Bytomiu, nasze miasto będzie jednym z niewielu na Górnym Śląsku posiadającym dobrze zachowane i udostępnione schrony przeciwlotnicze z okresu II wojny światowej. Tomasz Sanecki
Warsztaty kierowane do tancerzy, studentów, miłośników tańca, performerów. Podczas zajęć dowiemy się między innymi, jakie są możliwości medialne ciała, czym jest cielesność, jak można się poprzez nią komunikować ze sobą i z przestrzenią. Koszt: 150 zł od osoby, przedpłata do 25 lutego 2016 (włącznie), 190 zł od osoby cena regularna od 26 lutego 2016. Opłaty za warsztaty należy dokonywać poprzez stronę internetową Teatru Rozbark. 5 marca (sobota), godz. 19.00 | „Zagubieni w skórze”, choreografia Anna Piotrowska Jak pisze teatrolog Magdalena Figzał: „Bezpośredni odbiór spektaklu Anny Piotrowskiej jest doświadczeniem na wskroś zmysłowym – bardzo głośna muzyka przeszywa nasze ciała, zaś skoordynowane z nią ruchy aktorów są na tyle wyraziste, że w jakiś sposób odczuwamy je jako swoje własne, albo przynajmniej jesteśmy w stanie wyobrazić sobie własną reakcję na prezentowane na scenie doznania fizyczne” (www.teatralny.pl). Bilety w cenie: 20 zł bilet ulgowy, 30 zł bilet normalny. 6 marca (niedziela), godz. 17.00 i 19.00 | „Kabaret Moherowe Berety” Cztery Panie w średnim wieku na co dzień grające w Teatrze Rozrywki w Chorzowie dziesięć lat temu stworzyły kabaret o kobietach dla kobiet. Znane szlagiery muzyki rozrywkowej, śmieszne dialogi, perfekcyjna mimika i gesty bawią widzów do łez. Tu nie ma politykowania, jest za to dużo śmiechu z ludzkich słabości, przyzwyczajeń i dziwactw. Bilety w cenie: 35 zł bilet ulgowy, 40 zł bilet normalny. 12 marca (sobota), godz. 19.00, 13 marca (niedziela), godz. 19.00 | „Byłam wróbelkiem – sekrety Edith Piaf”
Spektakl dramatyczno-muzyczny poświęcony legendarnej gwieździe piosenki francuskiej – Edith Piaf. „Już wchodząc na salę poczuć możemy klimat paryskiej knajpki. Przygaszone światła, kawiarniane stoliki tonące w oparach dymu, w tle głos największej diwy francuskiej piosenki... Nagle światła gasną i z mroku wyłania się ona - Edith Piaf brawurowo kreowana przez Elżbietę Okupską. Rozpoczyna się blisko dwugodzinna muzyczna uczta z jej najpiękniejszymi songami”- pisze Łukasz Karkoszka w recenzji spektaklu. Bilety w cenie: 30 zł bilet ulgowy, 40 zł bilet normalny. 15 - 16 marca „Czytanki performatywne” spektakle dla dzieci Spektakl dla najmłodszych oparty na kanwie najpopularniejszych bajek. Aktorzy jednocześnie ruchem, tańcem i gestem opowiadają najpiękniejsze historie naszego dzieciństwa. W przedstawieniu wykorzystano m.in. pantomimę czy improwizację, charakteryzującą się szybką akcją i reakcją improwizatora na czytany tekst. To interaktywny, pełen pozytywnych emocji spektakl, który przed najmłodszymi widzami kryje wiele miłych niespodzianek. Bilety w cenie: 16 zł od dziecka, opiekuni wstęp wolny. 15 marca (wtorek), godz. 10.30 i 16 marca (środa), godz. 10.30 -- spektakle dla przedszkoli 15 marca (wtorek), godz. 12.30 i 16 marca (środa), godz. 12.30 -- spektakle dla szkół podstawowych Szczegółowe informacje i rezerwacje: Biuro Obsługi Widza Teatru ROZBARK tel.: 32 428 13 11 e-mail: bow@teatrrozbark.pl www.teatrrozbark.pl Rynek 7 | Marzec 2015
12
Decydujące mecze przed tenisistami PKS Kolping Jarosław i Bogoria Grodzisk Mazowiecki. To dwaj marcowi rywale podopiecznych Michała Napierały, tenisistów 3S Polonii Bytom. Każda z tych drużyn ma szansę na udział w play-off. O tym, która w nim zagra, zadecydują bezpośrednie pojedynki. 10 marca o 18.00 w Hali na Skarpie niebiesko-czerwonych czeka mecz z trzecią drużyną superligi – PKS-em Kolping Jarosław. Drużyna z Podkarpacia ma w swoim składzie takie sławy polskiego tenisa stołowego jak: Robert Floras czy Bartosz Such. Jak na razie zespół z Jarosławia radzi sobie doskonale w rozgrywkach superligi, zajmując wysokie 3. miejsce. Mecz obydwu drużyn z pewnością będzie należał do hitu kolejki. Zwycięzca tego pojedynku będzie coraz bliżej awansu do play-off. Drugim marcowym rywalem naszych tenisistów będzie na wyjeździe 14 marca drużyna Bogorii Grodzisk Mazowiecki.
Zespół z Mazowsza traci do Polonistów zaledwie dwa punkty i wciąż ma szansę na grę o medale Mistrzostw Polski. Tym samym marzec w polskiej superlidze tenisa stołowego zapowiada się bardzo emocjonująco. O awans do play-off walczy pięć drużyn.
Jedna z nich, w maju na zakończenie sezonu zasadniczego, będzie musiała przełknął gorycz porażki. Miejmy nadzieję, że wśród czterech najlepszych drużyn, walczących o medale zobaczymy naszych tenisistów. Tomasz Sanecki
Dla miłośników tenisa stołowego mamy 10 bezpłatnych karnetów na mecze w marcu, kwietniu i maju. Pierwsze 10 osób, które dodzwoni się w dniu 7 marca o godzinie 11.00 pod numer 32 386 36 69, stanie się ich posiadaczami. .................................................................................................................................................................................................................
Polonia Bytom wzmacnia się przed rundą wiosenną Kilku nowych zawodników pozyskała Polonia Bytom przed rundą wiosenną. Wśród nich są: Dariusz Zapotoczny, Aleksander Januszkiewicz, Daniel Ciechański, Seweryn Pieluchowski, Mateusz Słodowy oraz Wojciech Jurek.
21-letni pomocnik Dariusz Zapotoczny oraz 22-letni pomocnik Aleksander Januszkiewicz dotychczas byli zawodnikami GKS-u Katowice. Pierwszy z nich grał dla IV-ligowych rezerw, zaś Aleksander Januszkiewicz w I-ligowym zespole. Oboje podpisali z Polonią półroczny kontrakt. Kontrakt z niebiesko-czerwonymi podpisał także napastnik Daniel Ciechański, który również grał wcześniej dla GKS-u Katowice, oraz Seweryn Pielichowski, były gracz rezerw Podbeskidzia Bielsko-Biała. Do polonistów dołączyli również Mateusz Słodowy, były zawodnik Górnika Zabrze, ROW-u Rybnik oraz Kolejarza Stróże, a także Wojciech Jurek, który dotychczas był zawodnikiem Górala Żywiec, Podbeskidzia Bielsko-Biała i GKS-u Katowice.Trener bytomskiej Polonii mianował także nowego kapitana drużyny. Został nim grający dla niebiesko-czerwonych Rynek 7 | Marzec 2016
od 2013 roku Marcin Lachowski. Niebiesko-czerwoni aktywnie przygotowują się również do rundy wiosennej, która rozpocznie się 6 marca. Podopieczni Ireneusza Kościelniaka od 1 do 5 lutego przebywali na zgrupowaniu w Gutowie Małym. Tam rozegrali dwa sparingowe mecze, wygrywając z Sokołem Aleksandrów Łódzki 2:0 oraz GKS-em Jastrzębie 3:1. W kolejnych sprawdzianach formy nasi
zremisowali z Rozwojem Katowice 1:1 oraz pokonali Odrę Opole 2:1. Pierwszy mecz ligowy poloniści rozegrają już 6 marca na wyjeździe. Ich rywalem będzie Olimpia Zambrów. Z kolei na stadion przy Olimpijskiej zapraszamy kibiców 13 marca o 16.00. Niebiesko-czerwoni w derbach Śląska podejmą GKS Tychy. Tomasz Sanecki
13
Nadzieja Bytom otwiera się na młodych
Już trzecią piłkarską sekcję młodzieżową utworzyli działacze Nadziei Bytom. Dla klubu, który istnieje na sportowej mapie Bytomia od 2008 roku, to wielki sukces i powód do dumy. O tym, że klub stawia na młodzież, niech świadczy fakt, że co najmniej pięciu wychowanków klubu zagra w drużynie seniorskiej. W klubie działały dotąd dwie sekcje młodzieżowe: juniorów i trampkarzy. Teraz dołączą do nich piłkarze z roczników 20042009, którzy utworzą sekcję młodzików. Bardzo się cieszę, że otwieramy kolejną sekcję, która będzie liczyła co najmniej 20 piłkarzy – mówi Robert Barlik, prezes Nadziei Bytom. Szkolenie młodzieży to dla nas jedno z priorytetowych zadań. W przerwie zimowej pięciu naszych wychowanków zostało przeniesionych do drużyny seniorskiej, którą w przyszłością chcemy oprzeć właśnie na nich – dodaje Robert Barlik. W drużynie z Karbia nie brakuje także dziewcząt, które próbują swoich sił, grając razem z chłopakami. W przyszłości planujemy otworzyć sekcję kobiecą. Piłka nożna staje się
atrakcyjnym sportem także dla kobiet, które coraz częściej garną się do tej dyscypliny – mówi prezes Barlik. W planach na najbliższą przyszłość klub z Karbia chciałby przede wszystkim utrzymać w A-klasie swoją drużynę seniorską. Również stan obiektu przy ul. Worpie, z którego korzystają piłkarze Nadziei Bytom, leży na sercu władzom klubu. Z boiska korzystają zarówno nasi zawodnicy, jak również rugbiści Czarnych Bytom – mówi prezes Nadziei Bytom. Staramy się o remont nawierzchni murawy głównego boiska. Prowadzimy również rozmowy z miastem na temat zaadaptowania bocznego boiska, tak aby obydwa kluby mogły z niego korzystać jednocześnie – dodaje prezes Barlik. W klubie działacze stawiają nie tylko na rozwój młodzieży, ale także kadry trenerskiej. Dwóch trenerów Nadziei Bytom: Jakub Jeżycki oraz Aleksander Barlik uzyskało już uprawnienia trenerskie UEFA – C. Umożliwiają one nie tylko prowadzenie drużyn młodzieżowych,
ale także zespołów seniorskich występujących w A i B-klasie. Staramy się, aby nasza kadra trenerska uzyskiwała niezbędne uprawnienia. Jeśli mamy oprzeć nasz klub na własnych wychowankach i sztabie trenerskim, musimy inwestować w ich rozwój – mówi wiceprezes Robert Czykiel. W Nadziei Bytom z optymizmem patrzą w przyszłość. W klubie już trenuje prawie 100 zawodników, wśród których są reprezentanci drużyn juniorskich, trampkarzy, młodzików i seniorów. Jeśli uda się także poprawić stan murawy boiska głównego oraz zaadaptować boczne boisko na potrzeby zespołów, z pewnością do klubu trafią kolejni młodzi adepci piłki nożnej. Klub cały czas prowadzi nabór do sekcji młodzieżowej. Chętni mogą zgłaszać się telefonicznie do Jakuba Jeżyckiego pod nr tel.: 512 741 176 lub Aleksandra Barlika pod nr tel.: 660 176 179 oraz mailowo: nadziejabytom@gmail.com Tomasz Sanecki
Kilometry w wodzie Pod takich hasłem w marcu rusza akcja organizowana dla seniorów przez Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bytomiu. Jej celem jest nie tylko aktywizacja osób po 60. roku życia, ale przede wszystkim zachęcenie do zdrowego stylu życia poprzez sport. Każda osoba, powyżej 60. roku, korzystająca z Pływalni Krytej przy ul. Parkowej 1 może
zgłosić ratownikowi dyżurnemu przepłynięty w danym dniu dystans, włączając się tym samym do akcji „Kilometry w wodzie”. Ratownicy stworzą specjalną listę wyników, która następnie będzie publikowana co poniedziałek na stronie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Bytomiu ona na profilu fb. Akcja rozpoczyna się już 1 marca i potrwa
do 30 czerwca. Uczestnicy, którzy w czasie trwania akcji pokonają dystans co najmniej 20 km, otrzymają specjalne wyróżnienia oraz nagrody ufundowane przez organizatora. Zapraszamy serdecznie wszystkich seniorów do akcji. Szczegóły na www.bytom.pl Tomasz Sanecki
Łap bilecik! Dzięki uprzejmości OSIR-u mamy dla Państwa dwa podwójne bezpøatne bilety na basen. Wystarczy zadzwonić w dniu 7 marca punktualnie o 13.00 pod numer 32 386 36 69. Obowiązuje zasada: kto pierwszy, ten lepszy. Rynek 7 | Marzec 2015
14
Ten tytuł to prestiż
Warto starać się o tytuł Firma Roku i Mikrofirma Roku, bo w środowisku gospodarczym to prestiż – zapewnia Krzysztof Gajos, przewodniczący Bytomskiej Rady Biznesu.
lat obowiązuje na zachodzie Europy, którą ciągle próbujemy dogonić. Musimy zatem czerpać z niej jak najlepsze wzorce i na przykład angażować się w projekty społeczne i charytatywne.
Od kilku lat przyznawane są w Bytomiu nagrody gospodarcze. Jaki powinien być przedsiębiorca aspirujący do takiej nagrody? Przede wszystkim uczciwy. Szukamy właścicieli firm, którzy zatrudniają ludzi na umowy o pracę, regularnie wypłacają im pensje, płacą podatki i składki ZUS. Warunki do prowadzenia własnej działalności gospodarczej nie są w Polsce łatwe, a mimo to wiele firm, mimo kryzysu, rozwija się. I takich firm szukamy. Także takich, które stawiają na innowacyjność. Proszę zauważyć, że Unia Europejska także premiuje innowacyjność. Do 2020 roku wspierać będzie firmy, które szukają nowoczesnych, nowatorskich rozwiązań, ściśle współpracują z branżą naukową. Właściciele firm aspirujący do miana Firmy Roku muszą też stwarzać pracownikom warunki rozwoju, a także działać na rzecz lokalnej społeczności.
Jak działalność charytatywna może opłacać się firmom, których istnienie z założenia nastawione jest na zysk? Poprawia wizerunek firmy, zwiększa jej wiarygodność u kontrahentów. Przedsiębiorca musi być świadomy, że jego działalność wpływa na lokalną społeczność i najbliższe otoczenie. Nie może na przykład szkodzić środowisku. Wiele bytomskich firm bierze udział w programach aktywizujących seniorów, respektuje karty dużej rodziny. Zakładają też fundacje nastawione na określoną pomoc. Poza tym myślę, że chyba każdy szef chciałby mieć w swoim zespole ludzi wykazujących empatię, nastawionych na niesienie pomocy. Pozwala to mieć pewność, że w sytuacji kryzysowej taki pracownik nie zostawi firmy.
Można to pogodzić? Można, a nawet trzeba. W dzisiejszych czasach firmy muszą mieć opracowaną strategię społecznej odpowiedzialności biznesu. To jest już standard, który od Rynek 7 | Marzec 2016
Laureaci nagrody gospodarczej prezydenta Bytomia mogą przez rok posługiwać się tytułami Firma Roku i Mikrofirma Roku. Czy takie tytuły mają jakieś znaczenie w branży? W środowisku gospodarczym to prestiż. Bytomska Rada Biznesu wybiera laureatów bardzo starannie. Skoro
ktoś ją otrzymał, to znaczy, że spełnił wszystkie wymogi stawiane kandydatom. Nagrodzone firmy cieszą się większym zaufaniem klientów. Po raz kolejny nagroda gospodarcza połączona będzie z wręczeniem nagród najlepszym sportowcom. Nie od dziś wiadomo, że biznes wspiera sport. To dobrze czy źle? Niezmienna jest zasada, że biznes zawsze będzie sponsorował sport, jeśli będzie widział w tym biznes. Firmę i Mikrofirmę Roku jak również Mecenasa Sportu 2015 poznamy 14 kwietnia na bytomskiej Gali Sportu i Biznesu. Rozmowę prowadziła Monika Kłos. Wnioski o nagrodę gospodarczą prezydenta Bytomia można składać do 10 marca. W tym roku Damian Bartyla chciałby jeszcze nagrodzić najlepszego menadżera i najlepszy produkt z Bytomia, a także wydarzenie gospodarcze roku. Aby zgłosić kandydaturę do nagrody, należy wypełnić formularz zgłoszeniowy, złożyć go w Kancelarii Prezydenta Miasta (I piętro, pokój nr 224) w godzinach pracy Urzędu Miejskiego lub przesłać pocztą elektroniczną na adres pz@um.bytom.pl. Udział w konkursie jest bezpłatny.
15
Zostaw swój 1% w Bytomiu Wesprzyj bytomskie organizacje pożytku publicznego. To proste! 1. W odpowiednich rubrykach zeznania podatkowego (które zatytułowane są „Wniosek o przekazanie 1% podatku należnego na rzecz organizacji pożytku
publicznego OPP”) wpisujemy numer, pod jakim widnieje w Krajowym Rejestrze Sądowym organizacja, której chcemy przekazać 1% należnego podatku. 2. Oprócz numeru KRS wybranej organizacji, w rubrykach PIT-u
wpisujemy także kwotę, którą chcemy przekazać dla OPP. Nie może ona jednak przekraczać 1% podatku należnego, wynikającego z zeznania podatkowego, po zaokrągleniu do pełnych dziesiątek groszy w dół.
Wykaz bytomskich organizacji pożytku publicznego uprawnionych do otrzymania 1% 1. BYTOMSKIE STOWARZYSZENIE POMOCY DZIECIOM I MŁODZIEŻY NIEPEŁNOSPRAWNEJ - KRS: 0000019510 2. BYTOMSKIE STOWARZYSZENIE RODZIN ABSTYNENCKICH „ODRODZENIE” - KRS: 0000111854 3. CHRZEŚCIJAŃSKIE STOWARZYSZENIE DZIECI I MŁODZIEŻY NOWE POKOLENIE – KRS: 0000320274 4. FUNDACJA „DOM NADZIEI” – KRS: 0000038254 5. FUNDACJA KLUB KONTRA – KRS: 0000402990 6. FUNDACJA POMOCY ZWIERZĘTOM „CHATUL” – KRS: 0000312325 7. FUNDACJA POMOCY ZWIERZĘTOM MIAUKOT – KRS: 0000353933 8. KATOLICKA MISJA DLA NIESŁYSZĄCYCH – KRS: 0000258374 9. MIECHOWICKIE STOWARZYSZENIE MUZYCZNOKULTURALNE GÓRNICZA ORKIESTRA DĘTA „BYTOM” – KRS: 0000105724 10. POLSKIE STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSÓB Z UPOŚLEDZENIEM UMYSŁOWYM „KOŁO” W BYTOMIU – KRS: 0000015314 11. SAMODZIELNE KOŁO TERENOWE NR 13 SPOŁECZNEGO TOWARZYSTWA OŚWIATOWEGO – KRS: 0000247740 12. STOWARZYSZENIE BYŁYCH ŻOŁNIERZY WOJSKA POLSKIEGO – KRS: 0000351583 13. STOWARZYSZENIE OPIEKUŃCZE IM. ŚW. FRANCISZKA Z ASYŻU W BYTOMIU – KRS: 0000040695 14. STOWARZYSZENIE POMOCY PORZUCONYM I DRĘCZONYM ZWIERZĘTOM – KRS: 0000189925 15. STOWARZYSZENIE „PRO-ARTE” – KRS: 0000246636 16. STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSÓB STARSZYCH I NIEPEŁNOSPRAWNYCH FIZYCZNIE, INTELEKTUALNIE, OSÓB CHORYCH PSYCHICZNIE
ORAZ OSÓB UZALEŻNIONYCH OD ALKOHOLU „POMOCNA DŁOŃ” – KRS: 0000234338 17. STOWARZYSZENIE ŻEGLARZY NIEPEŁNOSPRAWNYCH – KRS: 0000260631 18. TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ DZIECI ODDZIAŁ MIEJSKI W BYTOMIU – KRS: 0000324716 (stan na 3.02.2016 r.) Poniżej podajemy stowarzyszenia, które nie mają siedziby w Bytomiu, ale działają na terenie naszego miasta, mają koła terenowe lub przedstawicielstwa: 1. Caritas Diecezji Gliwickiej - KRS: 0000247809 2. Centrum Misji i Ewangelizacji Kościoła Ewangelicko -Augsburskiego w Rzeczypospolitej Polskiej (Ze wskazaniem: Grupa Pedagogów Ulicy „UNO” w Bytomiu) – KRS: 0000225011 3. Fundacja Wspólnoty Burego Misia im. Bogdana Jańskiego – KRS: 0000128687 4. Polski Związek Niewidomych Okręg Śląski (Ze wskazaniem: Koło w Bytomiu) – KRS: 0000012847 5. Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami w Polsce (Ze wskazaniem: Odział w Bytomiu) – KRS: 0000154454 6. Towarzystwo Pomocy Głuchoniewidomym (Ze wskazaniem: Śląska Jednostka Wojewódzka TPG) – KRS: 0000109895 7. Towarzystwo Pomocy im. Św. Brata Alberta (Ze wskazaniem: Koło Bytomskie) – KRS: 0000069581 8. Związek Harcerstwa Polskiego Chorągiew Śląska (Ze wskazaniem: Hufiec Bytom) – KRS: 0000273051 9. Związek Harcerstwa Rzeczpospolitej (Ze wskazaniem np.: Bytomski Związek Drużyn Harcerzy GSL-051) – KRS: 0000057720
To jest Damian. Damian przekazał już 1% swojego podatku bytomskiej organizacji pozarządowej. Damian wspiera bytomskie organizacje. Bądź jak Damian. Rynek 7 | Marzec 2015
z a p r a s z a
n a
Krzysztof PenderecKi
UbU Król P
r
e
m
i
e
r
a
3.04.2016 r. /godz. 18.00 reżyseria: WalDemaR ZaWODZIńsKI kierownictwo muzyczne: JuReK DyBał choreograf ia: Janina niesobsKa kostiumy: maria balcereK NastępNe speKtaKle:
Opera Śląska w Bytomiu 10.04.2016 r., teatr Śląski w Katowicach 18.04.2016 r.
informacJe i rezerWacJe mieJsc: Kasa Biletowa Opery Śląskiej, tel. 32/39 66 815, 32/39 66 877 kasa@opera-slaska.pl Dział Imprez i Reklamy Opery Śląskiej, tel. 32/39 66 808, 32/39 66 853 bow@opera-slaska.pl / www.opera-slaska.pl
PATRONI wydARzeNIA: