Anzeigen-Sonderveröffentlichung vom 11. März 2020
24 STUNDEN RUND UM DIE DIE UHR
MIT REGIONALEN UNTERNEHMEN AUS HOMBURG, BLIESKASTEL, ST. INGBERT UND ZWEIBRÜCKEN DURCH DEN TAG
02
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Editorial
Inhalt WOLARIS GMBH, ZWEIBRÜCKEN Feuer und Flamme für Ihr Zuhause
03
PFLEGEDIENST RITTER GMBH, ST. INGBERT Individuelle Betreuung steigert die Lebensqualität
04
DRK-KREISVERBAND SÜDWESTPFALZ E.V. Ein starker Partner für alle Lebenslagen
05
ROSENGARTEN ZWEIBRÜCKEN Höhepunkt 2020: Das große SWR-Sommerfestival
06
AUTOHAUS THÖNES Die zwei Neuen von VW stellen sich vor
07
STADTWERKE ZWEIBRÜCKEN Bahnen ziehen für den guten Zweck
08
HOTEL ROSENGARTEN, ZWEIBRÜCKEN Putz & Munter: Das Gute-Laune-Frühstück
09
KLOSTER HORNBACH Jubiläum: 20 Jahre Kloster Hornbach
10
AUTOZENTRUM 2000 GMBH, HOMBURG Volvo Autozentrum 2000: Einfach elektrisierend!
11
HOTEL HOCHWIESMÜHLE, BEXBACH Osterbrunch und kulinarische Raffinessen
12
SEYBOLD-EPTING E.K., ZWEIBRÜCKEN Brillen, die sitzen, auch wenn Sie stehen!
13
HEIZUNG, SANITÄR, KLEMPNEREI PITSCHEL, ZWEIBRÜCKEN Experte für Komplettbäder und Teilsanierung von Bädern
14
BLIESGAU-GARAGE GMBH, BLIESKASTEL Frühlingszeit in der Bliesgau-Garage
15
BODYMED-CENTER OMMERSHEIM Seit 25 Jahren im Dienste Ihrer Gesundheit
16
GOLDANKAUF IN ROHRBACH Ihre Top-Adresse für den Verkauf von Goldschmuck, Silberschmuck und Münzen
17
VALENTINS WIRTSHAUS, ZWEIBRÜCKEN Ungezwungen und urgemütlich
18
ASIA GOURMET, ST. INGBERT Feine Geschmackserlebnisse für Genießer
19
IMPRESSUM
Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 11. März 2020 Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß
Foto: SZ
Liebe Leserinnen, liebe Leser, 24 Stunden im Saarpfalz-Kreis ist schon etwas Besonderes und das in zweierlei Hinsicht: Der Blick hinter ihre Kulissen bietet den Firmen und Institutionen einerseits eine interessante Form, ihr Unternehmen und die vielen fleißigen Mitarbeiter vorzustellen. Andererseits erhalten Sie, liebe Leserinnen und Leser, die einmalige Gelegenheit, die Firmen und Institutionen, die ihnen tagtäglich begegnen, einmal genauer kennenzulernen. So haben wir uns abseits des tagesaktuellen Geschehens umgehört und umgeschaut und mit Menschen in Unternehmen und Institutionen gesprochen, die zu jeder Stunde ihr Bestes geben und das Leben ihrer Kunden auf vielfältige Weise bereichern. Sei es mit kulinarischen Köstlichkeiten und tollen Veranstaltungen, mit Dienstleistungen unterschiedlicher Art, einem tollen Service rund ums Auto oder allerlei Nützlichem für unser Zuhause, um nur ein paar Beispiele zu nennen. Hier wird rund um die Uhr gearbeitet, damit alles reibungslos läuft. Und das ist wunderbar! Darum wünschen wir Ihnen viel Spaß beim Lesen unserer 24-Stunden-Reise durch unsere Heimat und deren erfolgreicher Betriebe. Freuen Sie sich auf Lesespaß rund um die Uhr und den informativen Blick hinter die Kulissen renommierter Unternehmen aus der Region.
Objektleitung: Daniel Meyer Layout und Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH, www.gmlr.saarland Redaktion: Georg Müller (verantwortlich) Fotos & Texte: CMS – Complete Media Services, Christine Schäfer, Unternehmen, Titelfoto: stock.adobe.com Druck und Verlag: Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken
Thomas Dörr Verkaufsleiter Media Sales
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
03
Firma Wolaris in Zweibrücken
Feuer und Flamme für Ihr Zuhause Kamine und Holzöfen sind eine der fortschrittlichsten, günstigsten, umweltfreundlichsten und behaglichsten Arten, das eigene Heim zu heizen. Ein erfahrener Experte ist die Firma Wolaris in Zweibrücken.
O
b Heizkamin, Smoker, Pelletofen oder Grill – wenn es um Feuer geht, ist die Auswahl immens. In der Masse an Produkten und Varianten das passende Modell zu finden, kann eine echte Herausforderung sein. Das Zweibrücker Unternehmen Wolaris hat für seine Kunden die besten Produkte der zuverlässigsten Hersteller ausgesucht und unterstützt Sie mit kompetenter Beratung, fachgerechter Montage und einem exzellenten Service, der schon viele Kunden glücklich gemacht hat. „Wir nehmen uns sehr viel Zeit für unsere Kunden, gerne auch vor Ort, und kümmern uns sofort, wenn mal etwas nicht so läuft“, betont
Petra Ebersoldt. Vom ersten Rundgang in der knapp 700 Quadratmeter großen Ausstellung bis zur ersten Flamme zuhause: Die Kunden haben einen Ansprechpartner, der ihr Wunschmodell ermittelt, installiert und instand hält. „Sprechen Sie uns an oder schauen Sie in unserer Ausstellung vorbei“, sagt auch Inhaber und Geschäftsführer Roland Ebersoldt. Wolaris präsentiert in seiner Ausstellung die verschiedensten Modelle von Kaminöfen, Pelletöfen, wasserführenden Kaminöfen, Kachelöfen und -kaminen sowie Herde und Schornsteinsysteme. Besonders nachgefragt sind zurzeit Pelletöfen. „Hier hat sich die Technologie
Ein Traum für jeden Grillfan ist die großzügige Grillausstellung im Hause Wolaris. enorm weiterentwickelt“, erklärt Petra Ebersoldt. Außerdem sei ein Pelletofen praktisch und pflegeleicht. Darüber hinaus gibt es bei Wolaris eine eigene, ganzjährig geöffnete Grillausstellung, die keine Wünsche offen lässt. Hochwertige Grills von renommierten Herstellern wie z.B.
Petra und Roland Ebersoldt und das Wolaris-Team freuen sich auf Ihren Besuch.
Foto: Wolaris
Broil King, Outdoor-Chef, Rösle und Rumo stehen zur Auswahl – auf Kohle-, Gasoder neuerdings sogar Pelletbasis. Zusätzlich gibt es eine Fülle an Zubehör, die das Herz echter Grillmeister höher schlagen lässt.
Jubiläumsfest am 14. März 2020 Eine wunderbare Gelegenheit um vorbeizuschauen bietet sich schon am kommenden Samstag, 14. März, von 10 bis 18 Uhr. Denn dann feiert Wolaris sein 10-jähriges Firmenbestehen. Freuen Sie sich auf 10% Jubiläumsrabatt auf das gesamte Sortiment, eine große Tombola mit wertvollen Preisen und allerlei Köstlichkeiten für den Hunger. Das Besondere: Den kompletten Erlös der Tombola und des Essens spenden Roland Ebersoldt und seine Frau Petra der Heinrich-Kimmle-Stiftung. Lose gibt es im Geschäft sowie online unter www.wolaris.de. 2010 als Familienbetrieb gegründet, ist Roland Ebersoldt heute alleiniger Geschäftsführer. Unterstützt wird er von seiner Frau Petra und inzwischen auch von seinem Sohn Stefan. Er arbeitet sowohl auf der Baustelle als auch im kaufmännischen Bereich und bereitet
Foto: Elisabeth Heil
sich sukzessive auf die Unternehmensnachfolge vor. Insgesamt beschäftigt Wolaris acht Mitarbeiter im Bereich Ofenund Schornsteinbau, Beratung und Verkauf. „Ein Kamin ist weit mehr als ein Heizgerät, er ist ein Möbelstück und muss in Sachen Heizstil und Design zum Wohnstil passen“, betont Roland Ebersoldt. Gemeinsam mit seinen Kunden entwickelt und konzipiert er individuelle Kamine aus hochwertigen Materialien. Der umfassende Wolaris-Service beinhaltet auf Wunsch auch die regelmäßige, fachgerechte Wartung. Der Jubiläumsrabatt von 10% gilt übrigens nicht nur am Jubiläumstag, sondern auch während der Hausmesse vom 16. bis 21. März. cms
Kontakt Wolaris GmbH Kamine Öfen Grills Unterer Hornbachstaden 45 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 90 62 92 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 bis 18 Uhr Sa: 10 bis 14 Uhr www.wolaris.de
04
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Pflegedienst Ritter
Individuelle Betreuung steigert die Lebensqualität Mit den unterschiedlichsten Pflege- und Serviceleistungen erleichtern die Mitarbeiter von Pflegedienst Ritter mehr als 200 betreuten Menschen den Alltag.
W
ir legen Wert darauf, dass unsere Pflegedienstleitung noch alle Patienten persönlich kennt und bei jedem Aufnahmegespräch mit dabei ist“, erklären Susanne Ritter-Jung und Markus Ritter übereinstimmend. Schließlich sollen die Patienten so versorgt werden, wie sie es sich wünschen. Die Geschwister leiten den Pflegedienst Ritter in St. Ingbert, der seit seiner Gründung im Jahr 1996 vielfältige Leistungen anbietet, die sich stets an den individuellen Be-
dürfnissen der Menschen orientieren. Das Angebot umfasst die unterschiedlichsten Pflegeleistungen ebenso wie individuelle Unterstützung im Haushalt. Rund 200 Menschen weit über die Stadtgrenzen von St. Ingbert hinaus nehmen mittlerweile den Pflegedienst Ritter in Anspruch. Dieser beschäftigt ein 30-köpfiges Team, zu dem u.a. Krankenschwestern, Altenpflegerinnen, Hauswirtschafterinnen und Alltagsbegleiter gehören. Falls sich bei einem Patienten der Medizinische Dienst zur Beurteilung
In den liebevoll dekorierten Räumen für die Tagesbetreuung: Susanne Ritter-Jung und Markus Jung mit Pflegedienstleiterin Cathleen Lickteig (stehend).
Sie erleichtern vielen Menschen den Alltag: Pflegedienstleiterin Cathleen Lickteig, Markus Ritter und Susanne Ritter-Jung (von links). des Pflegegrades ankündigt, kann auf Wunsch die zuständige Pflegefachkraft hinzugezogen werden. Wenn die Frühschicht gegen 5.30 Uhr in den Arbeitstag startet, haben die Mitarbeiter in der Verwaltung bereits die Arbeits- und Tourenpläne erstellt. „Bei uns spielt die Bezugspflege eine wichtige Rolle, damit sich die Patienten nicht auf ständig wechselnde Mitarbeiter einstellen müssen“, weist Susanne Ritter-Jung auf einen für sie sehr wichtigen Gesichtspunkt hin. Je nachdem, welche Pflege jemand benötigt, dauert ein Besuch zwischen fünf und 45 Minuten. Unterstützung beim Duschen oder der Mobilisation gehören beispielsweise zu den Aufgaben des Pflegedienstes. Durch Hilfen im Haushalt, etwa beim Einkaufen oder Putzen, ermöglichen die Mitarbeiter betreuten Personen, möglichst lange in ihrer gewohnten Umgebung zu bleiben. Doch nicht nur die Unterstützung der Patienten, sondern auch Gespräche mit den Angehörigen spielen in der täglichen Arbeit eine wichtige Rolle. Auf Kontinuität legen Susanne Ritter-Jung und Markus Ritter großen Wert. „Wir bilden regelmäßig aus und bieten landes-
weit als einer der ersten Pflegedienste in Kooperation mit der Pflegeschule der Uniklinik eine Ausbildung zur Pflegefachkraft an, die einen einheitlichen Abschluss für die Kranken-, Kinderkranken- und Altenpflege beinhaltet“, informiert die Geschäftsführerin. Fortbildungen und Inhouse-Schulungen, etwa in Erster Hilfe, sorgen dafür, dass das Team immer auf dem neuesten Stand ist. Speziell geschulte Demenzhelfer stehen bei Bedarf zur Verfügung. Regelmäßig bietet der Pflegedienst Ritter eine Außer-Haus-Betreuung für pflegedürftige Menschen an und organisiert auf Wunsch auch den Fahrdienst für diese Serviceleistung. Während die betreuten Personen in liebevoll dekorierten Räumlichkeiten bei Essen und Getränken ein paar schöne Stunden verbringen, haben die pflegenden Angehörigen ein bisschen mehr Zeit für sich. Das Team des Pflegedienstes Ritter ist an sieben Tagen in der Woche von 5.30 Uhr bis 21.30 Uhr für die Patienten unterwegs. Mit einer Rufumleitung ist das Team bei Bedarf rund um die Uhr erreichbar. Auch wenn Menschen nur vorübergehend Pflege benötigen, hilft der Pflegedienst Rit-
ter gerne weiter. Die Pflegedienstleitung kümmert sich nicht nur um die Patientenaufnahme und die Erstgespräche, sondern ist auch für die Mitarbeiter und deren Dienstplangestaltung zuständig. Diskretion, Empathie, Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit und fachliche Qualifikation sind nach den Erfahrungen der beiden Geschäftsführer Eigenschaften, die eine gute Pflegefachkraft mitbringen sollte. „Wir sind schließlich Gast bei unseren Patienten“, findet Markus Ritter. cs
Kontakt Pflegedienst Ritter GmbH Neuweilerweg 20 66386 St. Ingbert Telefon (0 68 94) 38 28 66 info@pflegedienst-ritter.de Bürozeiten Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr Freitag von 8 bis 15.30 Uhr Außerhalb der Bürozeiten ist die telefonische Erreichbarkeit mittels einer Rufweiterschaltung rund um die Uhr gewährleistet.
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
05
DRK-Kreisverband Südwestpfalz e.V.
Ein starker Partner für alle Lebenslagen „Seit 150 Jahren aus Liebe zum Menschen!“ lautet das Motto des DRK-Kreisverbandes Südwestpfalz e.V. – und alles aus einer Hand. Ob Haushaltshilfen, umfängliche Unterstützung bei der Pflege, MenüService, Hausnotruf oder Betreuung im DRK-Gästehaus, das kompetente und erfahrene DRK-Team hilft gerne.
D
ie Angebote des DRKKreisverbandes Südwestpfalz e.V. sind ausgesprochen vielfältig. Das beginnt bei kleinen Dienstleistungen im Haushalt und endet bei der Vollzeitpflege rund um die Uhr im DRK-Gästehaus in Mörsbach. Dazwischen können sich die Kundinnen und Kunden ihr individuelles Paket zusammenstellen, das sich an ihren Bedürfnissen orientiert und es ihnen ermöglicht, in ihrem vertrauten Zuhause bleiben zu können.
DRK-Haushalts Service Das Tätigkeitsfeld des DRK beginnt mit dem DRK-HaushaltsService. Ob Einkaufen, Saubermachen, Arztbesuche oder einfach nur mal jemanden zum Reden haben – dank der hauswirtschaftlichen Hilfen des DRK-HaushaltsServices ist das kein Problem. Die Kunden erhalten kompetente Unterstützung, wann immer sie es wünschen. „Falls sich unsere Kunden Abwechslung im Alltag wünschen oder ihre Angehörigen entlasten wollen, suchen wir gerne eine individuelle Lö-
Kontakt DRK-Kreisverband Südwestpfalz e.V. 22er-Straße 66 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 37 35 www.drk-suedwestpfalz.de
sung für sie“, betont Kreisgeschäftsführer Mario Sauder. Dazu gehört auch die abrufbereite Unterstützung, etwa für die Hilfe beim Hausputz, bei der Fensterreinigung und ähnlichem. Der HaushaltsService im Rahmen der Altenpflege kann über die Pflegekasse abgerechnet werden. Für hauswirtschaftliche Hilfen ist hier ein festes Budget vorgesehen (125 Euro/Monat). Selbstverständlich können die Einsätze auch privat bezahlt werden. Außerdem ist es möglich, Zuschüsse zu beantragen. Die hauswirtschaftlichen Tätigkeiten und leichte Hilfestellung bei der Pflege erfüllen beim DRK Helferinnen mit Zusatzqualifikationen.
DRK-Menü Service Ab und zu mal nicht selbst kochen oder täglich versorgt werden müssen – der DRK-MenüService sorgt für die Lieferung eines Mittagessens bis nach Hause. Ob aus Bequemlichkeit oder Notwendigkeit – Abwechslung und Auswahl auch für besondere Ernährungsanforderungen sind garantiert. Das Rote Kreuz versorgt bundesweit täglich 170.000 Menschen mit dem Menü-Bringdienst, allein 79 in Zweibrücken. Der MenüService gibt ihnen die Möglichkeit, täglich zwischen zwei normalen und einem vegetarischen Menü aus dem Speiseplan zu wählen, à-la-Carte zu bestellen oder nach Wunsch einmal wöchentlich mit Tiefkühlkost beliefert zu werden. Hierbei
Ausgezeichnetes Team: Der PflegeService des DRK-Kreisverbands Südwestpfalz e.V. Foto: Nadine Lang
spielt es keine Rolle, wie häufig man pro Woche bestellen möchte oder ob das DRK nur die „Urlaubsvertretung“ für einen Angehörigen übernehmen soll. Bis 8.30 Uhr am selben Tag können Mahlzeiten noch bestellt oder auch abbestellt werden – ohne vertragliche Bindung oder Gebühren.
ärztlichen Verordnungen wie z.B. Medikamentengabe, Verbandswechsel oder Injektionen gehören zu den Aufgaben. „Unsere Mitarbeiter sind im Umgang mit diesen Menschen geschult, um eine optimale Versorgung für die hilfebedürftigen Menschen und ihre Angehörigen gewährleisten zu können“, sagt Mario Sauder.
ben, auch der Wunsch nach einem Leben in einer Gemeinschaft ist ein gutes Argument. „Wir sind bestrebt, weitgehend die Selbstständigkeit, Entscheidungsfähigkeit und Eigenverantwortung der Bewohner zu erhalten und zu fördern“, erklärt Mario Sauder. In der Praxis bedeutet dies, dass das Leben in kleinen Hausgemeinschaften organisiert ist. PflegeService Insgesamt bietet die EinrichDRK-Hausnotruf tung 30 Plätze in 22 EinzelService und 4 Doppelzimmern an. „UnFür Unterstützung, die über ser Betreuungskonzept beruht normale Haushaltshilfen hin„Ihr Schutzengel bei Tag und aus geht, bietet der DRK-Kreis- Nacht“: Der DRK-HausnotrufS- auf der Biografie der einzelnen verband seinen PflegeService ervice ist geeignet für allein le- Bewohner“, so Sauder. Daraus ergeben sich individuelle Taan – für ältere Menschen, für bende Menschen, für Patienchronisch Erkrankte oder für ten jeder Altersgruppe, gerade gesstrukturen, die in den Pflege- und Betreuungsprozess inPatienten nach einem Unfall, auch mit Risikokrankheiten, tegriert werden. Ressourcen die die Leistungen der Pflegeaber auch für Menschen mit versicherung beanspruchen Behinderung oder für Angehö- und erlernte Fähigkeiten werkönnen. Der PflegeService rich- rige, die sofort verständigt wer- den erhalten und gefördert. „Dabei berücksichtigen wir die tet sich aber auch an die Ange- den wollen, wenn etwas pashörigen, die Entlastung bei der siert ist. Der Hausnotruf bietet Lebensgeschichte sowie die aktuelle Lebenssituation der Pflege suchen. Oberstes Ziel eine beruhigende GewissBewohner.“ der DRK-Mitarbeiter ist es, den heit, dass im Notfall schnel Heimaufenthalt zu verhindern le und kompetente Hilfe rund oder so lange wie möglich hin- um die Uhr direkt zum Kunden Wohnen+ ein neues auszuzögern. So können die nach Hause kommt. „Bei uns Wohnprojekt Patienten ein selbstbestimmkommt unser eigener DRK-Rettes Leben in ihrer vertrauten tungsdienst“, verrät Mario Sau- Wohnen+ heißt ein neues Umgebung verbringen. Die der. Auf Wunsch können speWohnkonzept des DRK-Kreisfachkundigen Leistungen erziell Risikopatienten auch den verbandes Südwestpfalz. Der folgen je nach Pflegestufe und OK-Ruf nutzen. Einmal am Tag Startschuss fällt noch vor immer in Abstimmung und Zu- wird per Knopfdruck der OKWeihnachten. Das innovatisammenarbeit mit den AngeRuf ausgelöst. So signalisiert ve Wohnprojekt umfasst 8 bis hörigen und dem behandelnder Patient sein Wohlbefinden. 11 Plätze in einem Wohnhaus den Arzt. Im Raum Zweibrücken nutzen in der Innenstadt. Hier können Die Pflege, insbesondere die bereits 1260 Menschen den sich Interessierte einmieten medizinische, übernehmen DRK-HausnotrufService, Tenund von der täglichen Unterausschließlich Fachkräfte. Ne- denz steigend. stützung durch eine hauswirtben der Grundpflege unterstüt- schaftliche Kraft profitieren. zen die Fachkräfte bei der KörDie Hauswirtschafterin hilft DRK-Gästehaus perpflege, der Ernährung und den Bewohnern dabei, ihren der Mobilität. Die Leistungen Tagesablauf zu strukturieren – Pflege und Betreuung rund erfolgen auf Wunsch dauertäglich. Sie übernimmt Einkäuum die Uhr garantiert das haft, bei Bedarf natürlich auch DRK-Gästehaus in Mörsbach. fe, kocht und macht sauber. täglich, oder aber auch nur vor- Dabei gibt es viele Gründe, die Darüber hinaus leben die Beübergehend als sogenannte wohner in Gesellschaft und erfür einen Umzug in eine moVerhinderungspflege zur Entfahren so ganz wichtige, allderne Pflegeeinrichtung sprelastung pflegender Angehöritägliche soziale Kontakte, die chen. Nicht immer müssen ger bei Urlaub oder Krankheit. Krankheit oder eingeschränkdas Leben einfach schöner maAuch die Durchführung von PR/cms te Mobilität den Ausschlag ge- chen.
06
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Höhepunkt 2020:
Das große SWR-Sommerfestival Er ist zweifelsohne einer der schönsten Plätze der Stadt Zweibrücken – der Rosengarten. Er begeistert Menschen jeden Alters mit seiner fantastischen Blütenpracht, seinen idyllischen Sitzecken und seinen vielen Veranstaltungen im Jahr.
S
eit über 100 Jahren ist der Rosengarten der Besuchermagnet in der Rosenstadt. „Weil wir uns permanent weiterentwickeln“, Heiko Hübscher, gärtnerischer Leiter des Rosengartens, die Vorbildfunktion für zahllose Hobbygärtner.
Die Saisoneröffnung am 29. März ist der Startschuss für einen fantastischen Veranstaltungskalender.
Kontakt Rosengarten Zweibrücken Rosengartenstr. 50 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 9 21 23 02 oder 9 21 26 11 info@rosengartenzweibruecken.de www.rosengartenzweibruecken.de Öffnungszeiten: April und Oktober: 9-18 Uhr, Mai und September: 9-19 Uhr, Juni-August: 9-20 Uhr. Montags ist erst ab 11 Uhr geöffnet.
Seit 2012 kommt Europas Rosengarten als reiner Biobetrieb ohne jede Chemie aus – als einziger in Deutschland und einer von dreien in Europa. Darüber lässt sich auch bei den fachkundigen botanischen Führungen mehr erfahren. Außerdem steht der Rosengarten seit 2019 unter Denkmalschutz. Laut Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz (GDKE) ist er ein einzigartiges und herausragendes Beispiel der Gartenkunst der 50er- und 60er Jahre. Seit 1950 gehört der Rosengarten als Ort des Erlebens mit allen Sinnen und als Ort der Ruhe und Erholung zu einer Stadtentwicklung mit weitreichenden innerstädtischen Grünzonen, historischen Plätzen und Gebäuden. Zur Saisoneröffnung am Sonntag, 29. März, sind alle herzlich eingeladen. Vorfrühlingsblüher wie Krokusse, Winterlinge und Lenzrosen sind schon jetzt zu bewundern, als nächstes blühen die Tulpen. „Gemeinsam mit den Kirsch- und Apfelbäumen, das sieht sehr schön aus“, betont Heiko Hübscher. Die Saisoneröffnung begleitet Zweibrückens Rosenkönigin Annika I. Für die ersten Gäste an diesem Tag gibt es einen Blumenstrauß und Schokorosen. Auch kleine Gebäckteilchen dürfen probiert werden. „Bei gutem Wetter findet der Empfang in unserem ‚Dornröschen’ statt, ansonsten im großen Eingangsbereich“, so Hübscher. Die Saisoneröffnung ist der Startschuss für einen fantastischen Veranstaltungskalender im Rosengarten. Neben
Der Rosengarten vereint 45.000 Rosen aus 2000 Sorten. den Klassikern wie den beiden Gartenmärkten Anfang Juni und Ende September, den Rosentagen mit Lichterfest und Familientag im Juni oder dem Saarländertag hat sich auch das Veranstaltungsprogramm „Picknick im Park“ zum absoluten Renner entwickelt. „Wir setzen nach den großen Erfolgen weiterhin auf Musiker und Künstler der Region“, betont Daniel von Gyldenfeldt, Verwaltungsleiter des Rosengartens, und fügt hinzu: „Die Atmosphäre an diesen Sonntagen ist einfach besonders, und wir haben immer 800 bis 1500 Gäste, die das Picknick im Park zu guter Musik genießen.“ Darüber hinaus findet zu Ostern wieder eine große Ostereiersuche statt. Auf die Finder warten schöne Preise. Höhepunkt 2020 ist das SWR-Sommerfestival vom 21. bis 23. August. An drei Tagen erleben die Gäste ihren SWR in allen Facetten: Bei der Tatort-Premiere am Freitag, dem SWR3-Open-Air am Samstag, beim Familientag am Sonntag mit Musik, Comedy und den Moderatorinnen und Moderatoren sowie bei SWR1-Hits und Storys. Weitere Infos auch unter swr.de/sommerfestival. In Sichtweite der Picknickwiese befindet sich darüber hinaus der 2013 neu angelegte und seitdem vielfach erweiterte Kinderspielplatz. Auch das Café „Dornröschen“ mit seinen zahlreichen rosigen Sou-
venirs und einem leckeren Angebot an Kuchen und Kaffeespezialitäten ist nur einen Katzensprung entfernt. Überall im Garten verstecken sich überdies lauschige Plätze zum Träumen und Verweilen. Zwischen Wasserspielen und Bäumen kann man sich gemütlich niederlassen, ob auf einer Decke zum Picknick oder auf einer Liege. Besucher, die sich noch bis Juli an der Wahl der „Rose des Jahres“ beteiligen, können tolle Preise gewinnen. Auch eine Dahlienwahl gibt es. Bei der Rosengartenrallye, die von Mai bis September läuft,werden am Ende des Jahres die Rätselkönige ermittelt.
Wissen über die Welt der Rosen Zur Rosengartenkultur zählen auch die vielen lehrreichen Seminare und Führungen. Regelmäßig können sich Interessierte über die speziellen Bedürfnisse der Blumenkönigin sowie über den Rosengarten selbst und seine wechselvolle Geschichte informieren. Gleichzeitig können Tipps und Tricks für den heimischen Garten eingeholt werden. Zu den individuellen Führungen, die auf Wunsch auch speziell für Gruppen, Kinder und Sehbeeinträchtigte angeboten werden, bietet der Rosengarten auch an den beiden großen Märkten im Frühling
Fotos: UBZ
und Herbst und zu den Zweibrücker Rosentagen kostenlose Führungen an, denen sich Interessierte gerne anschließen können. PR/elb
Termine 29.03.: Saisoneröffnung 2019 11.04.: Ostereiersuche 10.05.: Open-AirGottesdienst 24.05.: Sonntagskonzert: Stadtkapelle mit skandinavischen Impressionen 31.05.: Picknick im Park – Trio Finale XL 06./07.06.: Rosen- und Gartenmarkt 22./21.06.: Zweibrücker Rosentage mit Nacht der 1000 Lichter und Familientag 28.06.: Oriental Dance Show 05.07.: Picknick im Park – Coles Brothers Band 18.07.: Samstagskonzert: King Edward Chor 19.07.: Sonntagskonzert: Marcel Adam meets Elmar Federkeil 15.08.: Saarländertag 21.-23.08: SWRSommerfestival 29.08.: Cocktailtanzparty mit der Tanzschule Srutek 06.09.: Picknick im Park – Hubert House Band 20.09.: Sonntagskonzert: SMS 26./27.09.: Herbst- und Gartenmarkt
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
07
Autohaus Thönes
Grillfest zur Markteinführung von VW Golf 8 und VW T-Roc Cabrio Anlässlich der Markteinführung des neuen Golf 8 und des T-Roc Cabrio lädt das VW-Autohaus Thönes in Blieskastel für Samstag, 21. März, zum Tag der offenen Tür ein. Eine gute Gelegenheit übrigens, im Autohaus die Grillsaison zu eröffnen.
A
b sofort ist der VW T-Roc als Cabrio zu haben: ein zweitüriges SUV mit elektrischem Stoffverdeck. Ein vergleichbares Modell bietet aktuell kein anderer Hersteller. „Volkswagen entwickelt sich zur SUV-Marke. Schon heute setzt der T-Roc neue Maßstäbe bei den Kompakt-SUV. Mit dem Cabrio bieten wir nun eine hochemotionale Variante zusätzlich“, sagt Geschäftsführerin Susanne Thönes. Fantastisches Cabrio-Feeling garantiert im neuen T-Roc ein Stoffverdeck, das sich trotz seiner stattlichen Größe binnen neun Sekunden nach hinten faltet – und das auch während der Fahrt bis zu 30 km/h. Während man sonst im offenen Auto mittendrin statt nur dabei ist, steht man im T-Roc Cabrio allerdings trotzdem ein bisschen über den Dingen, schließlich bleibt die
hohe Sitzposition auch für das Open-Air-Modell erhalten. Praktikabel bleibt der Kompakt-SUV auch als Cabrio. Der Kofferraum ist mit 280 Litern immer noch sehr geräumig. Außerdem bietet T-Roc als eines der wenigen Cabrios die Option auf eine Anhänger-Kupplung. Wer Lust bekommen hat, das schicke SUV genauer in Augenschein zu nehmen, ist eingeladen, am Tag der offenen Tür im Autohaus Thönes vorbeizukommen. Am Samstag, 21. März, 10 bis 14 Uhr, steht das neue T-Roc Cabrio im Mittelpunkt, wenn auch nicht ganz allein. Auch der neue Golf 8 feiert seine Markteinführung und kann an diesem Tag bewundert werden. Außerdem eröffnet das Team des Autohauses die Grillsaison. Freuen Sie sich auf Würstchen, Bier und andere Leckereien. Der Schritt vom Golf 7 zum Golf 8 ist größer, als man auf den ersten Blick vermuten würde.
Die nur dezent weiterentwickelte Optik mit ein paar geschärften Konturen, einer stärker ausgeformten Motorhaube und prägnanteren Scheinwerfern täuscht zunächst – optisch bleibt der Golf einfach er selbst. Der Aha-Effekt kommt, sobald man die Tür öffnet: Innen ist alles anders als zuvor! Analoge Instrumente sind digitalen gewichen, Knöpfe weitgehend verschwunden. Hinter dem Lenkrad gibt es ein Display, das sich der Fahrer nach seinem Geschmack einrichten kann. Erstmalig werden Fahrinfos wie Geschwindigkeit, Tempolimit oder Navi-Hinweise via Head-up-Display (Aufpreis) in die Scheibe projiziert. Ein 8,25 Zoll großer Bildschirm in der Mitte des Armaturenbretts steuert als Kommandozentrale vom Radio bis zu den Grundeinstellungen und Assistenzsystemen so ziemlich alles. Die Menüs sind klar strukturiert, teilweise bebildert und intuitiv zu bedienen. Doch der Golf kann noch mehr: Er öffnet und startet auf Wunsch per Smartphone statt mit Schlüssel (momentan nur mit Samsung-Handys). Bis zu 15 Fahrer können so berechtigt werden. Vieles lässt sich per Sprache bedienen, ohne dass man Befehle auswendig lernen muss. Frei gesprochene Sätze versteht das System nach dem Aktivierungszuruf „Hallo Volkswagen“ sehr gut. Zum Beispiel „Es zieht“ zu sagen reicht, damit das Gebläse heruntergeregelt wird und „ich brauche Benzin“ mündet in eine Liste von Tankstellen in der Nähe. Wer zu Hause Alexa nutzt, kann den Amazon-Sprachassis-
Das Autohaus Thönes präsentiert am Tag der offenen Tür am 21. März das neue VW T-Roc Cabrio und den neuen VW Golf 8. Fotos: Volkswagen
tenten zusätzlich mit dem Golf verknüpfen. Als erstes Auto überhaupt ist der Golf mit der Außenwelt (Car2X) vernetzt. Im Umkreis von 800 Metern tauscht er sich
mit anderen Fahrzeugen in Millisekunden via WLAN aus und warnt vor Unfällen, Pannen, einem Stauende oder einem sich nähernden Krankenwagen. PR/cms
ANZEIGE
rzeuge h a F e ie beid 21. März S n e b n Erle ag, de t s aus! h m o a t S u am ns im A u i e b LIVE
Kontakt Auto Thönes GmbH Bliestalstraße 116 66440 Blieskastel Telefon (0 68 42) 9 46 43-0 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr Samstag von 9 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung info@auto-thoenes.de www.auto-thoenes.de
*Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert zwischen 5,8 und 5,4; CO2-Emissionen in g/km; kombiniert zwischen 132 und 123; Effizienzklassen: B–A. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.
08
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
24-Stunden-Schwimmen in Zweibrücken:
Bahnen ziehen für den guten Zweck Und zwar am 2. und 3. April im Zweibrücker Badeparadies: Vom Erlös aus den Eintrittsgeldern wird Schwimmunterricht im Rahmen des Projekts „Zweibrücken lernt schwimmen“ finanziert.
A
nfang April ist es so weit: Das erste Zweibrücker 24-Stunden-Schwimmen findet statt. Eigentlich ist es sogar das zweite, denn in den 80er Jahren fand schon einmal ein 24-Stunden-Schwimmen statt. Allerdings ist es das erste dieser Art. Von Donnerstag, 2. April, 8 Uhr, bis Freitag, 3. April, 8 Uhr, können im Hallenbad Bahnen für den
Mitmachen Wer mitmachen möchte, kommt einfach vorbei. Größere teilnehmende Gruppen werden um Anmeldung gebeten unter Telefon (0 63 32) 87 44 60.
ANZEIGE
guten Zweck gezogen werden. Der Erlös aus den Eintrittsgeldern geht an das Projekt „Zweibrücken lernt schwimmen“, das Oberbürgermeister da Marold Wosnitza M Anfang 2018, daA mals noch Vorssitzender des Stadt-Sportverbandes, ins Leben gerufen hat. Dabei unterstützt ein Schwimmlehrer im Rahmen eines Freiwilligen Sozialen Jahres die Lehrer beim Unterricht. Hintergrund damals waren dramatische Zahlen, die eine Studie der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft zu Tage gebracht hatte: 60 Prozent der Kinder können nicht mehr Schwimmen, Zahlen, die auch die Schulen der Stadt bestätigen konnten. Dabei ist die Ausgangslage in Zweibrücken mit dem Freibad, dem Hallenbad
In Zweibrücken werden Bahnen für den guten Zweck geschwommen. und einem Lehrschwimmbecken sowie der Arbeit der privaten Schwimmschulen außerordentlich gut. Und auch die meisten der acht Zweibrücker Grundschulen bieten in einer Klassenstufe Schwimmunterricht an. Dank dieses Projekts erhalten seit 2018 alle Grundschüler der zweiten Klasse ein Jahr Schwimmunterricht. „Das ist eine sinnvolle Maßnahme für die Sicherheit der Kinder“, begründete der StadtwerkeGeschäftsführer Werner Brennemann die Unterstützung des Projektes. Denn die Schwimmkurse finden im Badeparadies statt. Und damit das auch so bleibt, veranstalten die Stadtwerke in
der ersten Aprilwoche ein tolles Event im Zweibrücker Badeparadies: „24-Stunden-Schwimmen für den guten Zweck. Jede Bahn zählt!“ „Mit den gesamten Einnahmen der Eintrittspreise werden wir durch die 24-Stunden-Schwimmen-Aktion die nächste FSJKraft finanzieren“, betont Brennemann. Für das leibliche Wohl sorgt der Partyservice Grim und in der Eingangshalle für eine kleine „Attraktion“ die AOK sowie das Smile X-Fitnessstudio. Für den Eintritt an diesem Tag gilt übrigens keine zeitliche Begrenzung. Teilnehmende Partner sind die Wassersportfreunde Zweibrücken e.V., Ollis Schwimmschu-
Foto: Pixabay
le, die Schwimmschule Wa.LE for Kids Zweibrücken sowie die DRK-Wasserwacht Zweibrücken. Während im Schwimmerbecken Bahnen geschwommen werden, gibt es im Nichtschwimmerbecken ein begleitendes Programm: Wassergymnastik, Spiel und Spaß mit den beiden Schwimmschulen und eine Vorführung der WSFKanuten. Jeder Teilnehmer, der möchte, erhält eine Startkarte, um die geschwommenen Bahnen einzutragen. Jeder zählt selbst und wird von den Vereinen kontrolliert. Der jüngste und älteste Teilnehmer mit den am meisten geschwommenen Bahnen erhält zur Belohnung einen Sachpreis. PR/elb
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
09
Putz & Munter: Das Gute-LauneFrühstück im Hotel Rosengarten Frühstücksliebhaber aufgepasst: Starten Sie gut gelaunt in den Tag mit dem Putz & Munter Frühstück im Hotel Restaurant Rosengarten in Zweibrücken. Ob unter der Woche oder gemütlich am Wochenende mit Familie und Freunden, hier können Gäste täglich ausgiebig frühstücken. Außerdem im Angebot: das tägliche feine Kuchenbüfett am Nachmittag, sowie ein vielfältiges Mittags- und Abendangebot. und Cerealien, sondern auch Joghurts und verschiedene Marmeladen. Auch Obstsalat sowie eine Waffelstation mit s verschiedenen Topv pings zum Selbstp kreieren stehen bereit. Die Ausb wahl an Säften, Kaffee und t Tee kann sich ebenso sehen lassen. Eine große Auswahl an frischen Brötchen inklusive glutenfreier Brötchen sowie lactosefreie Milch runden das Angebot ab. Am Wochenende erweitert das Team das morgendliche Angebot um wechselnde Köstlichkeiten. Genießen Sie das Gute-Laune-Frühstück in familiärer Atmosphäre im lichtdurchfluteten Restaurant. Bei schönem Wetter frühstücken die Gäste auf der Terrasse mit herrlichem Blick in den Rosengarten. Gerne nehmen die
Köstlich: das Putz & Munter Frühstück. Service-Mitarbeiter Tischreservierungen entgegen. Außerdem im Angebot ist das Kuchenbüfett am Nachmittag. Freuen Sie sich täglich auf eine schöne Auswahl
Frühstückszeiten & Preise: Mo-Fr 6.30 bis 10.30 Uhr, 16 Euro pro Person. Sa-So und an Feiertagen 7 bis 11.30 Uhr, 19 Euro pro Person. Frühstück inklusive 1 Glas Sekt: 21 Euro pro Person. Kinder von 0-6 Jahren frühstücken kostenlos. 6- bis 12-Jährige zahlen die Hälfte.
Fotos: Zadra-Gruppe
M
itten in der Stadt und doch im Grünen lädt das Restaurant Rosengarten zum Verweilen ein. Im Sommer genießen Sie die große Gartenterrasse mit Blick zum Rosengarten, im Winter sind Lichtergarten und Bildergarten die Räume, in denen es sich gut speisen lässt. Besonders hervorzuheben ist das köstliche Putz & Munter Frühstück. Alles inklusive lautet dabei die Devise. Die Gäste erwartet ein reichlich gefülltes Büfett mit allem, was das Schlemmerherz begehrt. Für den herzhaften Genuss gibt es Käse, Quarks, Schinken, Salami, Rührei, Bacon, Nürnberger Würstchen und Fleischbällchen. Wer gerne süß startet, findet nicht nur Kuchen, Pancakes, Croissants
bieren. Oder wie wäre es am Wochenende mit einem Sonntagsbraten wie zu Omas Zeiten? So ist das Restaurant Rosengarten zu jeder Zeit ein Ort zum Genießen und Feiern. cms köstlicher Kuchenspezialitä-
Wie wäre es mit einem Sonntagsbraten im Hotel Restaurant Rosengarten?
ten. Und wer es zum Frühstücken oder Nachmittagskuchen nicht schafft: Einfach mittags oder abends vorbeikommen. Nach Lust und Laune zwischen saftigen Steaks, knackigen Salaten und leckerer Pasta wählen und die hausgemachten Limonaden pro-
Kontakt Hotel Restaurant Rosengarten Rosengartenstraße 60 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 97 70 info@rosengarten-am-park.de www.rosengarten-am-park.de
10
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Jubiläum: 20 Jahre Kloster Hornbach Das Hotel in der Südwestpfalz lädt anlässlich seines runden Geburtstages zu einer abwechslungsreichen Veranstaltungsreihe ein.
D
ten aus der Klosterküche. Das Gourmetrestaurant „Refugium“ des Hotels unter Leitung von Chefkoch Martin Opitz hat sich über die Jahre und über die Grenzen der Region hinaus einen Namen gemacht. Zudem hat sich das Hotel Kloster Hornbach als beliebter Ort für Feste, Hochzeiten sowie als exzellenter Tagungsort etabliert. „Wir sind sehr stolz, was wir hier in 20 Jahren gemeinsam mit unserem engagierten Team geschafft und geschaffen haben. Als wir hier 1999 in Hornbach ankamen, standen wir vor einer Klosterruine, aber wir hatten eine VisiDie Inhaber Christiane und Edelbert Lösch (Mitte mit der Zahl im Vordergrund) feiern mit ihrem on und glaubten an die Magie Team den 20. Geburtstag des Hotels Kloster Hornbach. Fotos: Hotel Kloster Hornbach des Ortes“, so Christiane und an ausgesuchten FeiertaPfälzer Winzer“ am Freitag, sieren, zum Tag der offenen Lösch, Inhaberin des Hotels gen, ein Jazzbarbecue sowie 6. März, „5 Freunde – 5 WinKloster Hornbach. Sie ergänzt: Tür ein.“ Anlässlich seines 20. Geburts- zer“ am Freitag, 3. April, sowie zwei Jubiläumsarrangements. „Nun möchten wir unseren die „Big Bottle Party“ am Frei- Ein echtes und vollständiges tages hat das Hotel im JubiErfolg gemeinsam mit dem (Hotel-)Erlebnis à la „Zurück in tag, 5. Juni, im Schwesterholäumsjahr zudem einen prall Team, unseren Gästen, Partdie Zukunft“ bietet beispielsnern und Freunden feiern. Am gefüllten Veranstaltungskalen- tel „LÖSCH für Freunde“. Hier weise das Angebot „Zeitreise der aufgelegt. Dazu zählen un- geben sich die besten Pfäl21. Mai 2020 laden wir alle, vom Jahr 742 bis heute“, das zer Winzer die Flasche in die die sich für uns, das Haus und ter anderem abendliche WeiHand, präsentieren wahlweise eine Übernachtung im tradinevents wie „20 Jahre – 20 unseren Geburtstag interestionellen Klosterhotel mit eibei Pfälzer Tapas oder einem mehrgängigen Menü ihre Spit- ner Übernachtung im 2011 eröffneten Landhaus „LÖSCH für zenweine und garnieren sie Freunde“ mit 15 individuellen mit den schönsten GeschichThemenzimmern und viel Platz ten rund um das „Wein mafür gesellige Stunden kombichen“. niert. PR/cms Ein weiterer Höhepunkte der Veranstaltungsreihe ist eine Lesung mit dem Benediktinermönch, Autor und spirituellen Ratgeber Pater Anselm Grün. Auf einen Blick „Leben, nicht nur am Wochenende“ heißt es mit ihm Die Details zu allen Veranam Donnerstag, 23. Juli. Eine staltungen und Angeboten sommerliche 20er-Jahre-Pargibt es im Internet unter ty im Stile eines White Dinner www.kloster-hornbach.de/ steht am Sonntag, 23. August, 20-jahre/ auf dem Programm, gefolgt von einer Küchenparty mit Anfragen, KartenbestellunWeggefährten am Sonntag, gen und Buchungen nimmt 22. November. Chefkoch Mardas Hotel Kloster Hornbach tin Opitz und mit ihm befreununter (0 63 38) 91 01 00 dete Chefköche laden zum kuoder der E-Mail linarischen Gaumenschmaus. info@kloster-hornbach.de Für weitere Abwechslung sorentgegen. gen Gourmetkochkurse mit Jubelfaktor, Krimidinner, www.kloster-hornbach.de Brunchtermine am Sonntag Der Biergarten am Hoteleingang.
as Hotel Kloster Hornbach feiert 2020 seinen 20. Geburtstag. Am 20. März 2000 begrüßte das Haus in Hornbach bei Zweibrücken nahe der französischen Grenze seine ersten Gäste. Das moderne Vier-Sterne-Superior-Hotels mit 48 Zimmern und Suiten über den Ruinen eines einstigen Benediktinerklosters aus dem 8. Jahrhundert ist ein architektonisches Vorzeigeprojekt. Bis heute gilt es als ein gelungenes Beispiel für die Tourismusentwicklung in der Region im Dreiländereck Rheinland-Pfalz, Saarland und Elsass-Lothringen. Mit Energie, Leidenschaft und viel Liebe zum Detail schufen die Inhaber Christiane und Edelbert Lösch einen Rückzugsort für Gäste fernab des hektischen Alltags der Großstadt. Wo einst Benediktinermönche beteten, tanken heute Individualurlauber im historischen Ambiente Ruhe und neue Kraft und genießen die Köstlichkei-
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
11
Die neue Antriebskombination des Volvo XC40 T5 Twin Engine sichert hohen Ein Hingucker: Das Infotainment-System Sensus Connect mit tabletartigem Fahrspaß bei maximaler Effizienz. Foto: Volvo Neun-Zoll-Touchscreen. Foto: Volvo
Volvo Autozentrum 2000:
Einfach elektrisierend! Das Homburger Autohaus präsentiert den neuen Volvo XC40 mit Plug-in-Hybridantrieb.
E
rst seit einer Woche steht er in der Ausstellungshalle des Volvo Autozentrums 2000, glänzt in funkelndem Crystal White Pearl und elektrisiert Team und Kunden gleichermaßen. Doch nicht nur optisch begeistert der neue Volvo XC40. Unter der Motorhaube des kleinen Premium SUV schlummert ein intelligenter Plug-in-Hybridantrieb mit zwei Antrieben: Elektro- und Verbrennungsmotor. „Der neue Volvo XC40 T5 Twin Engine schließt die letzte Lücke. In allen Kernbaureihen bieten wir nun einen Plug-inHybrid an, was unsere Vorreiterrolle bei der Elektrifizierung unterstreicht“, erklärt Juniorchefin Katja Schwindt. Im Gegensatz zu seinen großen Brüdern fährt der Volvo XC40 T5 Twin Engine allerdings als erstes CMA-Modell mit Plug-in-Hybridantrieb mit einem komplett neu entwickelten Antriebsstrang vor: Ein 60 kW (82 PS) starker Elektromotor trifft erstmals auf einen Dreizylinder-Turbobenziner, der aus 1,5 Litern Hubraum 132 kW (180 PS) schöpft und aus der von Volvo entwickelten Drive-E Familie stammt. Die Kraft der bei-
den vorne verbauten Motoren schickt ein neues Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe mit elektrischer Shiftby-Wire-Technik an die Vorderachse. „Die neue Antriebskombination sichert hohen Fahrspaß bei maximaler Effizienz“, betont Katja Schwindt und fügt hinzu: „Das Auto ist wunderbar zu händeln, alles ist selbsterklärend und einfach. Die Reichweite im Elektromodus reicht für ca. 40 bis 50 Kilometer und ist damit für den innerstädtischen Bereich oder kurze Strecken absolut ausreichend. Dank intelligenter Energierückgewinnungstechnologien, beispielsweise beim Bremsen, wird schon während der Fahrt Energie nachgeladen.“
Umfangreiche Serienausstattung Der Volvo XC40 T5 Twin Engine wartet mit zahlreichen Annehmlichkeiten auf. Das Infotainment-System Sensus Connect mit tabletartigem Neun-Zoll-Touchscreen, acht Lautsprechern und Audio-Streaming ist ebenso an Bord wie das Sensus Na-
Katja und Peter Schwindt (rechts) sowie Verkäufer Patrik Rebold sind begeistert vom neuen kleinen Premium SUV. Foto: Elisabeth Heil vigationssystem mit Smartphone-Integration per Apple CarPlay und Android Auto. Darüber hinaus sind LED-Scheinwerfer und -Tagfahrleuchten im „Thors Hammer“-Design, ein Lederlenkrad, eine vierfach einstellbare Lendenwirbelstütze für Fahrer und Beifahrer, eine digitale Instrumentenanzeige sowie ein Licht- und Regensensor Teil der Serienausstattung. Für Sicherheit sorgen unter anderem das City Safety Notbremssystem mit Fahrradfahrer-, Fußgänger- und Wildtier-Erkennung, ein aktiver Spurhalteassistent, eine Verkehrszeichenerkennung, die Road Edge Detection zum Schutz vor unbeabsichtigtem Verlassen der Fahrbahn, die Oncoming Lane Mitigation und die Run-off Road Pro-
tection.Überdies serienmäßig an Bord ist das Notrufsystem Volvo on Call, das über die dazugehörige Smartphone-App eine Vielzahl nützlicher Online-Funktionen und Informationen bietet, inklusive einer privaten Carsharing-Funktion, über die Freunde und Familienmitglieder das Fahrzeug nutzen können, ohne dass eine physische Schlüsselübergabe notwendig ist. Die ebenfalls über die Volvo on Call App bedienbare Standheizung mit Timer-Funktion sorgt für Wohlfühlklima vom Start weg. Der Einstiegspreis für den Volvo XC40 T5 Twin Engine liegt bei 49.550 Euro (UVP inkl. 19% MwSt.). Ab sofort sind natürlich auch Probefahrten mit dem kleinen SUV möglich. Sichern Sie
sich am besten gleich telefonisch einen Termin oder kommen Sie einfach vorbei. Das Team des Autozentrums 2000 in Homburg freut sich auf Sie. PR/elb
Kontakt Autozentrum 2000 GmbH Kaiserslauterer Straße 21A 66424 Homburg Telefon (0 68 41) 9 22 48 30 Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 bis 18 Uhr, Sa 8.30 bis 13 Uhr autozentrum2000@ t-online.de www.volvocars-haendler.de/ autozentrum2000
12
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Hotel Hochwiesmühle
Osterbrunch und kulinarische Raffinessen Mit Beginn des Frühlings zaubert das Hotel Hochwiesmühle neue Events und Aktionen aus dem Hut. Ein „Kulinarischer Kalender“ setzt ab Ende März monatlich genussvolle Akzente. Osterbrunch und ein Osterarrangement versüßen das Fest.
G
emeinsame Zeit mit Familie und Freunden gehört zu den wertvollsten Dingen überhaupt – und die Krönung solcher Runden ist ein gemeinsam genossenes Essen, zubereitet aus feinen Zutaten, in einer schönen Atmosphäre. Ein schöner Ort dafür ist das Hotel Hochwiesmühle, das dank seiner wunderbaren Location mit Restaurant und herrlichem Biergarten nicht nur seine Hotelgäste willkommen heißt. „Wir sind
ein offenes Haus, und das möchten wir leben“, betont Geschäftsführer Mark Jungfleisch. Mit Beginn des Frühlings startet Ende März der neue „Kulinarische Kalender“ mit saisonal kulinarischen Höhepunkten in jedem Monat. Erdbeeren und Spargel dürfen z.B. im Mai/Juni nicht fehlen, wunderbare Salatvariationen mit begleitenden Weinen begeistern im Sommer. Zu Ostern lädt ein Osterbrunch zum gemeinsamen Ge-
ANZEIGE
OSTERN 20 020
3 ÜBERNACHTUNGEN IM DOPPELZIMMER COMFORT INKL. 2 * 3-GÄNGE-MENÜ &
FEIERTAGSBRUNCH (WAHLWEISE KARFREITAG, OSTERSONNTAG ODER -MONTAG)
INKL. REICHHALTIGEM FRÜHSTÜCKSBUFFET INKL. NUTZUNG UNSERES SAUNA- UND
SCHWIMMBADBEREICHES
FÜR 439,00 €/2 PERSONEN
Zu Ostern feine Leckereien im Hotel Hochwiesmühle genießen. nießen ein, wahlweise am Karfreitag, Ostersonntag oder am Ostermontag. Wer sich eine kleine Auszeit vom Alltag nehmen möchte, ist eingeladen, das Osterarrangement zu buchen: 3 Übernachtungen im Comfort-Doppelzimmer, inkl. 2 Drei-Gang-Menüs, 1 mal Osterbrunch und reichhaltigem Frühstück an den anderen Tagen sowie Nutzung des Sauna- und Schwimmbadbereichs. Der Preis für 2 Personen: 439 Euro. Ab Mai finden einmal in der Woche an einem Wochentag Barbeque-Abende im Biergarten statt, darüber hinaus gibt es musikalische Veranstaltungen, die das Hotel in Kooperation mit der Modern Music School in Bexbach anbieten will. „Wir möchten jungen Künstlern die Möglichkeit geben, sich mit ihrer Musik auszuprobieren und zu präsentieren. Wir werden in den Sommermonaten musikalisch, kulinarische Höhepunkte setzen, abhängig vom Wetter natürlich“, so Jungfleisch. Musik begleitet im Übrigen auch den mehrmals im Jahr stattfindenden Sonntagsbrunch.
„An dieser Stelle möchten wir natürlich auch die Besucher des Freibads willkommen heißen, ihren Tag im Hotel Hochwiesmühle ausklingen zu lassen“, sagt der Geschäftsführer. Welche Events und Aktionen gerade im Hotel stattfinden, erfahren die Besucherinnen und Besucher auf der großen Tafel im Eingangsbereich. „Ein
Foto: Fotolia
Wegweiser durch unser Haus, denn wir wollen transparent sein“, betont Mark Jungfleisch. „Hier steht zum Beispiel auch, welche Schwimmkurse gerade stattfinden. Inzwischen stellen wir nämlich unser Schwimmbad drei Mal in der Woche lokalen Schwimmschulen und Schwimmgruppen zur Verfügung“, verrät Jungfleisch. elb/cms
ANZEIGE
ANZEIGE
OSTERBRUNCH KARFREITAG, OSTERSONNTAG & OSTERMONTAG PRO PERSON 39,90 € INKL. VERSCHIEDENER SOFTGETRÄNKE & FILTERKAFFEE
Kontakt Hotel Hochwiesmühle Hochwiesmühle 50-54 66450 Bexbach Telefon (0 68 26) 8 19-0 info@hochwiesmuehle.de www.hochwiesmuehle.de
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
13
Brillen, die sitzen, auch wenn Sie stehen! Ein starker Service, Innovationen im Optikerhandwerk und top ausgebildete Mitarbeiter – dafür steht die Firma Seybold-Epting e.K. in Zweibrücken. Ein neuer ImageFilm, den das Unternehmen in Auftrag gegeben hat, zeigt das vielfältige Leistungsspektrum.
W
ie schön es in einem Brillengeschäft sein kann, zeigt der neue Image-Film der Firma Seybold-Epting. Der Traditionsbetrieb seit 1873 setzt auf hohe Qualität, außergewöhnliche Brillenkollektionen und einen exzellenten Service. „Wer Brillen verkauft, sollte nicht nur etwas von Dioptrien verstehen sondern auch von Design“, findet Monika Mischke. „Dementsprechend vielfältig ist unsere Auswahl an Kollektionen – darunter auch tolle Modelle für Mutige und für Liebhaber kräftiger Farben. Jede Saison kommen natürlich neue Marken hinzu. Dabei sind wir nicht an bestimmte Hersteller gebunden, sondern völlig frei. Wir kaufen das ein, was uns gefällt“, sagt Monika Mischke. Aktuell kann der Kunde aus über 1000 Korrektionsfassungen seine Lieblingsbrille aussuchen, Sonnenbrillen nicht inbegriffen. Zu nennen seien an dieser Stelle Comma, Johann
Szene vom Filmdreh im Dezember für den neuen Imagefilm. von Goisern, Scotch & Soda, Tamaris, People, Zwo (speziell für Männer), Freudenhaus, Superdry, Sandro, Black Forest, Benetton und die „Unzerbrechbaren“ Modelle aus dem Hause Gloryfy. Seybold-Epting öffnet übrigens um 9 Uhr, für die Augenoptikermeister Christian Hessinger und Stefan Schasiepen beginnt der Tag aber schon ein bisschen früher. Dann bereiten sie alles für den Tag vor: Sehtestgerät, Schleifmaschine und andere Geräte werden angeschaltet und die Gläser, die über Nacht angeliefert wurden, den Aufträgen zugeordnet. Wenn sie dann die Ladentür aufschließen, ist alles startklar für die Wünsche der Kunden. Die fühlen sich üb-
rigens sehr wohl in dem schönen Laden in der Fußgängerzone. Das Team um die beiden Inhaber Monika und Jörg Mischke, zu dem auch noch Kirsten Wagner gehört, ist wie eine große Familie, entsprechend herzlich ist der Umgangston. Das spüren auch die Kunden, die mit Seybold-Epting außerdem einen servicestarken innovativen Augenoptiker an ihrer Seite haben. „Wir arbeiten in unserer hauseigenen Meisterwerkstatt mit der neuesten Technik, sowohl bei den Sehtests als auch bei der Verarbeitung in der Werkstatt“, betont Christian Hessinger. Seit einem Jahr gehört er zum Team und fühlt sich sehr wohl. „Der Job macht einfach Spaß, auch weil er mir so viele Möglichkeiten bietet, erst recht bei einem inhabergeführten Betrieb wie hier“, erzählt er und fügt hinzu: „Ich arbeite am Computer, erledige Bürotätigkeiten, passe
Foto: Seybold-Epting
die Brillen in der Werkstatt an. Dann machen wir natürlich Sehtests, Messungen in der Refraktion, sprich Brillenglasbestimmung, und führen Screenings mit dem Easy-Scan durch. Dabei erstellen wir von beiden Augen Bilder. Anhand der Aufnahmen untersuchen wir, ob die Netzhaut der Norm entspricht. Sollten wir unverhofft Auffälligkeiten feststellen, empfehlen wir sofort eine augenärztliche Untersuchung.“ Christian Hassinger empfiehlt diese Untersuchung, die bei Seybold-Epting übrigens für Kunden kostenlos ist, einmal im Jahr. „Darüber hinaus können wir Kontaktlinsen präzise anpassen, was einen exzellenten Tragekomfort garantiert“, betont der Augenoptikermeister. Darüber hinaus ist das Unternehmen Seybold-Epting zertifizierter Low-Vision-Partner für vergrößernde Sehhilfen. Ar-
beitsschutzbrillen, ausgefallene Brillenetuis, Pflegeprodukte, auch fürs Auge, runden das umfängliche Portfolio im Hause Seybold-Epting e.K. ab. Gut an kommt übrigens die kleine Miniwerkstatt im Verkaufsraum, ebenso eine Genießerzeile, an der sich die Kunden auf Wunsch selbst mit Getränken bedienen können. elb
Kontakt Seybold-Epting e.K. Hauptstraße 69 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 75 351 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr www.seybold-epting.de
14
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Firma Pitschel in Zweibrücken
Experte für Komplettbäder und Teilsanierung von Bädern Wer sein Bad auf Vordermann bringen möchte, der ist bei der Firma Pitschel an der richtigen Adresse. Dabei lässt sich schon mit einer Teilsanierung viel erreichen. Individuelle Beratung wird dabei groß geschrieben.
W
er sich für eine Teilsanierung seines Badezimmers entscheidet, hat mittags um 14 Uhr unter Umständen schon die Hälfte des Umbaus geschafft. Innerhalb nur eines Tages tauscht die Firma Pitschel ein bodenstehendes WC gegen ein wandhängendes WC inklusive aller Verkleidungsarbeiten. Das macht die Firma Pitschel in Zweibrücken zu etwas ganz Besonderem. Der Fachbetrieb für Heizung, Sanitär und Klempnerei ist derzeit einer der wenigen in der Stadt, der
Kontakt Heizung, Sanitär, Klempnerei Michael Pitschel Etzelweg 132 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 98 14 50 (24-Stunden-Notdienst) Wir empfehlen uns als Ihr Partner in Sachen Heizung, Sanitär, Bad und Klempnerei. Unsere Spezialgebiete sind: Brennwerttechnik, Solartechnik, Blechverarbeitung. Unser Meisterbetrieb setzt sich aus acht qualifizierten Fachkräften zusammen und ist Mitglied der Innung Sanitär Heizung Klima. Außerdem sind wir Ausbildungsbetrieb. mail@heizung-sanitaerpitschel.de www.heizung-sanitaerpitschel.de
diese Art der Teilsanierung anbietet, wie Geschäftsführer Michael Pitschel erklärt. Die Teilsanierung muss man sich so vorstellen: Ein älteres Badezimmer bleibt in seiner Grundsubstanz erhalten, bestehende Fliesen werden beispielsweise mit Paneelen überdeckt und WC, Badewanne oder Dusche ausgetauscht. Das ist besonders dann eine tolle Sache, wenn man sein Badezimmer mit kleinerem Geldbeutel aufwerten oder es altersgerecht umbauen möchte. Besonders Letzteres ist eine gute Möglichkeit, das eigene Badezimmer ohne großen zeitlichen Aufwand und ohne großen Schmutz zu verändern. Mit einem in der Höhe angepassten WC oder einer bodentiefen Dusche wird damit besonders älteren Menschen der Alltag ein Stück einfacher gemacht. In Kombination mit Farbe, Tapete, Putz und Paneelen kann der Raum so aufgewertet werden, dass er mit dem Stil der 60er- oder 70er-Jahre nichts mehr gemein hat. „Das Badezimmer ist heute nicht mehr nur ein Funktionsraum, sondern erfüllt Ansprüche in vielerlei Hinsicht“, weiß Michael Pitschel. Heute dient das Badezimmer auch als Ruheoase, in der man die Seele baumeln lassen kann. Und auch optisch hat sich einiges geändert. „Der Trend geht heute zur großflächigen, fugenlosen Wandverkleidung“, erklärt Michael Pitschel weiter. Durch eine gute Planung und Gestaltung lässt sich auf gleicher Fläche sogar mehr Platz erzielen. Zwei Teams sind bei der
Eine altersgerechte Badsanierung kann auch in einem bestehenden Badezimmer ohne größeren Aufwand und mit kleinem Geldbeutel realisiert werden. Foto: Nadine Lang Firma Pitschel im Einsatz, um vor Ort die Wünsche der Kunden zu erfüllen. Jederzeit lösungsorientiert gehen diese selbst während der Sanierung auf Kundenwünsche ein und beraten fachgerecht vor Ort. Beratung ist überhaupt ein wichtiger Aspekt der Arbeit der Firma Pitschel, schließlich
ist kein Badezimmer wie das andere und auch die Bedürfnisse der Nutzer unterscheiden sich erheblich. Michael Pitschel möchte niemandem etwas verkaufen, das er zuvor nicht selbst sehen oder sogar testen konnte. Das gilt insbesondere für das papierfreie, hygienische
WC, das speziell auch im Alter eine echte Erleichterung im Alltagsleben darstellen kann. Wer dessen Funktion einmal selbst ausprobieren möchte, darf sogar nach Feierabend das Testgerät in den Räumlichkeiten der Firma Pitschel ganz ungestört ausprobieren. cms
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
15
Frühlingszeit in der Bliesgau-Garage Das MercedesBenz-Markenerlebnis in Blieskastel für attraktive Jahreswagen, hochwertige Anhänger aus dem Hause Böckmann und vieles mehr.
M
it zwei schönen Aktionen, die Lust auf einen neuen Stern machen, begrüßt die Bliesgau-Garage in Blieskastel den Frühling: Profitieren Sie zum Beispiel von der 0%-Finanzierungswoche vom 30. März bis 4. April – inklusive auf Ihre Wünsche zugeschnittene Finanzierungsangebote. Außerdem gibt es vor Ort den attraktiven 3000-Euro-Gutschein, einzulösen bis 30. Juni 2020 beim Kauf eines Mercedes C- oder E-Klasse-Jahreswagens und bei Inzahlungnahme Ihres Ge-
Wirksame Technik gegen unliebsame Besuche des Marders im Motorraum. brauchten, egal welcher Marke, Farbe oder Alters. Die 0%-Finanzierung gilt übrigens nicht nur beim Kauf eines Pkw, sondern auch beim Kauf eines Anhängers. Neben Mercedes-Benz-Automobilen
und -Nutzfahrzeugen ist die Bliesgau-Garage auch regionale Generalvertretung für Böckmann – dem Mercedes unter den Pferde- und Transportanhängern für Pkw. „Als Böckmann-Center-Saarland steht auf unserem Hof immer eine schöne Auswahl an Modellen zum Anschauen be-
Geschäftsführer Martin Bitsch und Hündin Caya auf einem schicken Babboe-Fahrrad.
reit. Meine Frau Jutta und ich sind sehr reitsportbegeistert und haben Ahnung von Pferden und Anhängern. So können wir unsere Kunden bestmöglich beraten“, betont Geschäftsführer Martin Bitsch.
Einfach mieten! Zum Service gehört auch eine Fahrzeug- und Anhängervermietung. Egal, ob man nun einen Anhänger sucht und die Zugmaschine gleich dazu, einen Transporter, eine 9-SitzerV-Klasse oder einen Pkw – zur Vermietung stehen alle. Wer den Weg ins Autohaus findet, darf gerne auch einen Blick auf die tollen BabboeFahrräder werfen – hochwertige E-Bikes für Lasten mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten. „Gerade Familien mit Kindern sind begeistert“, weiß Verkaufsleiterin Jutta Bitsch. „Wir selbst sind im Urlaub auf die tollen Lastenfahrräder aufmerksam geworden, als wir merkten, wie gerne unsere Hündin Caya darin mitfährt.“ Deshalb hat das Autohaus die Babboe-Fahrräder, die es in verschiedenen Ausführungen und Preisklassen gibt, bereits 2017 in sein Sortiment aufgenommen, zum Kaufen und gerne auch zum Mieten. Und
Fotos: Elisabeth Heil
natürlich hat die BliesgauGarage immer schöne Jahreswagen im Programm, selbstverständlich mit 24 Monaten Garantie.
Marder das Fürchten lehren Wer seinen Motorraum vor Mardern schützen möchte, ist in der Bliesgau-Garage ebenfalls an der richtigen Adresse. Verbaut wird ein kleines Abwehrgerät weit unten an der Eintrittsstelle des Marders, wo er in den Motorraum eindringt. Das kompetente Team der Bliesgau-Garage berät Sie gerne! elb
Kontakt Bliesgau-Garage GmbH Zum Gunterstal 7 66440 Blieskastel Telefon (0 68 42) 92 35-21 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 bis 18 Uhr Sa: 8 bis 12 Uhr j.bitsch@bliesgau-garage.de www.bliesgau-garage. mercedes-benz.de facebook.com/ bliesgaugarage/
16
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Bodymed
Seit 25 Jahren im Dienste Ihrer Gesundheit Vor 25 Jahren entwickelte das Ärzteehepaar Walle das Bodymed-Ernährungskonzept. Zum Leistungsspektrum gehören Gewichtsreduktion, Vitalstoffberatung und Leberfasten.
H
err Dr. Walle, warum haben Sie vor 25 Jahren ein eigenes Ernährungskonzept entwickelt? Dr. med. Hardy Walle: Meine verstorbene Frau und ich führten damals in unseren Arztpraxen klassische Ernährungskurse durch – also ohne den Einsatz von Eiweiß-Shakes. Wir waren aber leider von den Ergebnissen doch etwas enttäuscht: Zwar nahmen die Teilnehmer zwischen drei und fünf Kilo ab, danach aber auch fast genauso schnell wieder zu. Deshalb machten wir uns Gedanken über ein effektiveres Gewichtsreduktionsprogramm.
schaut, waren jedoch von der Durchführung im Alltag enttäuscht. In der Regel fand keine oder nur wenig qualifizierte Beratung statt und das Hauptaugenmerk der Anbieter lag auf dem Produktverkauf. Auch wurde nicht darauf geachtet, ob überwiegend Fett- oder Muskelmasse abgebaut wurde. Und genau da liegt das Problem: Übliche Gewichtsreduktionsprogramme, leider auch die meisten mit den üblichen Eiweiß-Shakes, führen zu einer Gewichtsreduktion vorwiegend über den Verlust von Muskulatur und Wasser. Das ist nicht nur optisch nicht sehr vorteilhaft, dieser Muskelverlust ist auch die Hauptursache für den gefürchteten Jo-Jo-Effekt.
Wie sind Sie auf die Idee mit dem Bodymed-Programm gekommen? Warum haben Sie damals Dr. med. Hardy Walle: In der Eiweiß-Drinks entwickelt? Fachliteratur hatten wir über die guten Ergebnisse durch den Dr. med. Hardy Walle: Wie beEinsatz von Mahlzeitersatzreits gesagt, kommt es darauf Drinks gelesen. Wir haben uns an, Gewicht vorwiegend über dann diese Konzepte angeReduktion des Körperfettes zu reduzieren und die Muskulatur möglichst zu erhalten. Nur so Auf einen Blick gelingt eine gesunde, langfristig erfolgreiche Gewichtsabnahme. Die damals im Markt Bodymed-Center befindlichen Eiweißpulver entOmmersheim sprachen nicht unserer IdealAgathe Buchheit vorstellung. Saarbrücker Straße 25b 66399 Ommersheim Telefon (0 68 03) 98 18 81 Mobil (01 71) 5 00 22 40 www.bodymed.com Ernährungskurse jeden Dienstag, 18.30 Uhr Aktueller Buch-Tipp: „Geheimrezept Eiweiß – Leicht abnehmen mit der Bodymed-Methode“ von Dr. med. Hardy Walle ISBN 978-3-95814-119-3 bodymed-webshop.com
Was ist denn das Besondere an den Sana-Fit Shakes? Dr. med. Hardy Walle: Der Drink Sana-Fit Premium enthält in 100 g Pulver genau 70 g Eiweiß, davon sogar überwiegend das höchstwertige Eiweiß, nämlich Molkenprotein. Zudem ist der Kohlenhydratgehalt mit weniger als 10 g pro 100 g Pulver sehr gering, wobei der Zuckeranteil sogar unter 3,5 g pro 100 g Pulver liegt. Wichtig ist aber auch, dass ein solcher Eiweiß-Drink alle notwendigen
Vitamine, Mineralien, Spurenelemente und auch Ballaststoffe enthält. Ein guter Shake sollte daher als „Mahlzeit für eine gewichtskontrollierende Ernährung” gekennzeichnet sein. Wie sieht nun das Bodymed Programm aus? Dr. med. Hardy Walle: Wir waren wie erwähnt von den Ergebnissen der üblichen Ernährungsprogramme enttäuscht, andererseits gab es keine vernünftigen MahlzeitersatzShakes, die unseren Idealvorstellungen entsprachen. Wir haben dann nicht nur mit Sana-Fit einen optimalen Eiweiß-Shake entwickelt, sondern parallel dazu auch ein komplettes Schulungsprogramm. Diese an aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ausgerichteten Schulungen in Kombination mit den optimalen Sana-Fit Drinks sind der Kern des Bodymed-Programms. Und dieses Programm habe ich dann in den letzten 25 Jahren kontinuierlich weiterentwickelt.
halb 2012 das Leberfasten nach Dr. Worm entwickelt – heute eine anerkannt wirksame Ernährungstherapie. Wo steht das Leberfasten in Bezug zum Bodymed-Programm? Dr. med. Hardy Walle: Da eine Fettleber das Abnehmen blockieren kann, empfehle ich bei einer nachgewiesenen Fettleber das Leberfasten als idealen Einstieg in eine langfristige Gewichtsreduktion. Nach 14 Tagen kann man dann nahtlos mit dem Bodymed-Programm weitermachen. In den Bodymed-Gruppenkursen lernt man unterhaltsam und leicht verständlich, wie eine langfristig erfolgreiche Ernährungsumstellung entsprechend einer mediterranen Ernährung funktioniert. Man erhält so wöchentlich Unterstützung zur langfristigen Änderung des Ess- und Bewegungsverhaltens.
Ernährungsmediziner Dr. med. Hardy Walle.
Foto: PR
Effekt nutzen wir mit einem speziellen eiweißreichen Shake (DAY START), der zusätzlich noch einen sehr gut sättigenWas ist das modifizierte den Ballaststoff (Beta-Glucan) enthält. Wichtig ist auch hier, Intervallfasten? Dr. med. Hardy Walle: Intervall- dass ein solcher „Frühstücksfasten ist eigentlich nichts Neu- drink“ neben hochwertigem Welche Ernährungsform empes. Früher wurde das sogenann- Eiweiß sehr wenig Kohlenhydrafehlen Sie denn als dauerhafte te „dinner cancelling“ – also te enthält. Nur so wird die Fettverbrennung der Nacht nicht das Auslassen des AbendesErnährung? Dr. med. Hardy Walle: Hier set- sens – empfohlen. Vielen Men- unterbrochen und man kommt schen fällt es aber leichter, das auf die 16 Stunden Fettverbrenzen wir schon seit fast 15 Jahnung (16:8 Fasten). Frühstück wegzulassen. Entren auf eine kohlenhydrat-rescheidend ist, dass man eine duzierte, fett-modifizierte und Essenspause von etwa 16 Stun- Welche Tipps haben Sie für eiweiß-optimierte Kost. Ich areine langfristig gesunde beite sehr eng mit Professor Dr. den einhält, in der der Körper Nicolai Worm zusammen. Er hat auf körpereigene Fettreserven Ernährung? zurückgreifen kann (16:8 Fasdie LOGI-Methode entwickelt Dr. med. Hardy Walle: Mögten). Aber das Auslassen des und gilt in Deutschland als der lichst regional und saisonal Frühstücks ist nicht per se die Vorreiter einer kohlenhydratessen. Alles, was man auf dem reduzierten Ernährung.In unse- Lösung. Grundsätzlich kommt Wochenmarkt frisch einkaufen ren Schulungen lernen die Teil- es immer darauf an, wie viele kann, ist ok. Damit liegt man nehmer die Prinzipien einer sol- Kalorien man im Laufe des Taschon zu 80% richtig. Außerges zu sich nimmt bzw. auch chen mediterranen low-carb dem jeden Tag Salat, möglichst verbrennt. Es ist überhaupt kein viel Gemüse und als NachspeiErnährung. Ein solches Essen Problem, innerhalb der verblei- se statt Süßem besser kohlenist nicht nur lecker, es sättigt benden acht Stunden deutlich auch gut und unterstützt in hydratarmes Obst essen – und zu viel und vor allen Dingen das zwischen den Mahlzeiten keine Kombination mit den Sana-Fit Falsche zu essen. Zudem gibt Drinks die Gewichtsreduktion. Getränke trinken, die Kohlenes Hinweise, dass durch das hydrate enthalten. Deshalb Auslassen des Frühstücks sogar auch keine Fruchtsäfte oder 2012 ist das Leberfastendas Auftreten eines Typ-2-DiaProgramm hinzugekommen. Smoothies. Und: Auf eine gute betes gefördert werden kann. Eiweißzufuhr achten. Wer keine Warum? In einer Studie von 2018 hatNierenprobleme hat, kann eiDr. med. Hardy Walle: In der ten diejenigen Teilnehmer das gentlich nur zu wenig, aber nie medizinischen Fachliteratur höchste Diabetes-Risiko, die an zu viel Eiweiß essen. Im Gegenwurde zunehmend über eine vier bis fünf Tagen in der Woche zug sollten die Kohlenhydrate neue Erkrankung berichtet, reduziert werden. Meiden Sie die man bis dahin nicht so rich- nicht gefrühstückt hatten. Fertigprodukte (versteckte tig ernst genommen hatte: die Was empfehlen Sie statt dem Fette), dann können Sie großnichtalkoholische Fettleber. Auslassen des Frühstücks? zügig hochwertiges Fett wie Studien belegen aber, dass Olivenöl oder Butter verweneine verfettete Leber nicht nur Dr. med. Hardy Walle: Studien den. Dann noch etwas Beweder Wegbereiter für Bluthochbelegen, dass ein eiweißreidruck oder Typ-2-Diabetes ist, ches Frühstück den sogenann- gung, eine positive Lebenseinstellung und alles nicht so sie kann auch das Abnehmen ten „Eiweiß-Hunger“ stillt und verbissen sehen, dann haben erschweren oder gar blockieman dann im Laufe des Tages Sie die richtige Mischung geren. Gemeinsam mit Professor – quasi “von alleine” – bis zu funden. PR/cms Dr. Nicolai Worm habe ich des- 400 kcal weniger isst. Diesen
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
17
Goldankauf in Rohrbach
Ihre Top-Adresse für den Verkauf von Goldschmuck, Silberschmuck und Münzen Goldankauf ist Vertrauenssache – deshalb schätzt eine wachsende Zahl von Stammkunden die seriöse Beratung beim Goldankauf in Rohrbach.
O
b Gold- und Silbermünzen aus einer alten Sammlung, Armbanduhren aus einer Erbschaft oder Schmuck, der einem mittlerweile nicht mehr so recht gefallen mag – beim Frühjahrsputz taucht so manche in Vergessenheit geratene Rarität plötzlich wieder auf. Doch wohin damit? Zum Goldankauf in Rohrbach lautet in vielen Fällen die passende Antwort auf diese Frage. Auch wenn die gefundenen „Schätze“ den eigenen Geschmack nicht immer treffen, stellen sie einen Wert dar. Mit dem Verkaufserlös lassen sich große und kleine Wünsche schnell und unkompliziert erfüllen. Für alle, die mit dem Gedanken spielen, Schmuck oder andere Kostbarkeiten zu verkaufen, scheint jetzt der richtige Zeitpunkt gekommen zu sein. 2019 erreichte der Ankaufspreis für Gold ein historisches Hoch mit einer Kurssteigerung von über 16%, das zuletzt im Jahr 2013
Kontakt Rohrbacher Goldankauf Rosemarie Hoffarth Obere Kaiserstraße 157 66386 St.Ingbert info@hoffarth-gold.de www.hoffarth-gold.de Tel.: (0 68 94) 9 55 78 0 Mobil: (01 76) 62 75 24 46 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr.: 10.00 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr Mi.: 10.00 bis 13.00 Uhr Individuelle Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung
verzeichnet wurde. Auch in diesem Jahr wird dieser bis jetzt konstant gehalten. Da jedoch keiner die Entwicklung des nach wie vor anhaltenden Hochs vorhersehen kann, ist es ratsam, jetzt noch den Aufschwung zu nutzen. Häufig wissen die Besitzer selbst nicht, wie viel ihre Schmuckstücke oder andere Raritäten eigentlich wert sind. In solchen Fällen benötigen sie den Rat einer erfahrenen Fachfrau: Rosemarie Hoffarth, die im mittlerweile elften Jahr ihr Geschäft in der Ortsmitte des St. Ingberter Stadtteils Rohrbach mit großem Erfolg führt, legt Wert auf faire Preise, seriöse Beratung und Freundlichkeit. Dies wissen immer mehr Stammkunden aus dem gesamten Saarland und den angrenzenden Regionen zu schätzen. Durch Mund-zu-Mund-Propaganda wurde der Goldankauf in Rohrbach mittlerweile so bekannt, dass an manchen Tagen schon die ersten Kunden vor dem Geschäft stehen, wenn die Inhaberin morgens um 10 Uhr ihren Laden aufschließt. Den ganzen Tag über nimmt sich Rosemarie Hoffarth Zeit für eine individuelle und kompetente Beratung der Interessenten. Die Zufriedenheit der Kunden ist ihr oberstes Ziel.
Mit kleinsten Mengen Gold hohe Gewinne erzielen „Viele Interessenten sind angenehm überrascht, wenn sie hören, welchen Preis wir ihnen zahlen können, und kommen immer wieder gerne zu uns“, betont Rosemarie Hoffarth. Selbst mit kleinsten Mengen
Gold lassen sich nach ihren Erfahrungen hohe Gewinne erzielen. Der Ankauf erfolgt zu aktuellen Tagessätzen, der Verkaufserlös liegt stets im oberen Bereich, gezahlt wird in bar.
Transparenz wird großgeschrieben Gold- und Silberschmuck, Altgold, Bruch- und Zahngold, Medaillen, Silber- oder versilbertes Besteck zählen beispielsweise zu den Gegenständen, mit denen die Kunden zu der Edelmetallexpertin kommen. Zinn-, Kupfer- und Messingartikel, Markenporzellan von Meißen, Rosenthal, V&B und anderer namhafter Hersteller lassen sich im Goldankauf in Rohrbach ebenso
verkaufen wie Modelleisenbahnen oder historisches Blechspielzeug. Die Preise werden in Gegenwart des Kunden ermittelt, schließlich legt die Geschäftsfrau großen Wert auf Transparenz und umfangreiche Serviceleistungen. Wenn Rosemarie Hoffarth bereits ein Kundengespräch führt, kann der nächste Interessent innerhalb der ansprechend gestalteten Räumlichkeiten in einer separaten Wartelounge Platz nehmen. „Diskretion spielt in unserem Beruf eine sehr wichtige Rolle“, erläutert die Inhaberin, die auf Wunsch mit den Kunden auch außerhalb der Geschäftszeiten individuelle Termine und Hausbesuche vereinbart. Goldankauf ist nach ihren Erfahrungen schließlich Vertrauenssache. cs
Kompetente Beratung von Rosemarie Hoffarth und faire Preise sind das Markenzeichen des „Rohrbacher Goldankauf“. Foto: cju
ANZEIGE
Goldankauf in Rohrbach
Hummel-Figuren
Steiff-Tiere
18
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Blick auf die schöne Wirtshaus-Terrasse.
Fotos: Zadra-Gruppe
Valentins Wirtshaus & Biergarten in Zweibrücken
Ungezwungen und urgemütlich Ein attraktives Ausflugsziel für große und kleine Gäste wartet unmittelbar am Schwarzbach.
D
as Valentins Wirtshaus mit dem angrenzenden Biergarten ist das jüngste Kind der Zadra-Gruppe. Die beliebte Lokalität gibt es seit Pfingsten 2016. Mit viel Liebe zum Detail haben die Verantwortlichen hier ein gastronomisches Konzept realisiert, das den Ansprüchen an ein typisches Wirts-
haus absolut gerecht wird. „Bei uns im Wirtshaus ist jeder willkommen – Jung, Alt, Familien mit Kindern, aber auch Singles. Hier sitzt man zusammen, trifft Freunde und Bekannte, das ist unser Ziel“, betont Franziska Zadra von der Zadra-Gruppe. Im Sommer lockt der herrliche Biergarten die Gäste ins Freie. Mit über 600 Sitzplätzen ist er
Gerade die kleinen Gäste fühlen sich hier richtig wohl, auch wegen des großen Spielplatzes. einer der größten der Region, noch dazu in einmaliger Lage unter altem Baumbestand und unmittelbar am Schwarzbach. Ein weiteres dickes Plus ist der große Kinderspielplatz. Was die Speisen sowohl im Wirtshaus als auch im Biergarten ausmacht, ist ihre hohe Produktqualität und das bei einem guten Preis-LeistungsVerhältnis. Das Brot zum Beispiel wird extra für Valentins Wirtshaus & Biergarten gebacken. Der feine Blechkuchen im Biergarten kommt von ei-
ner Bäckerei in der Region, die auch die Kuchen und Torten für das Wirtshaus liefert. Weitere Köstlichkeiten auf der Biergarten-Speisekarte sind neben Hähnchen und Schweinshaxe auch verschiedene Würstchenklassiker, dazu Pommes, Kartoffelsalat oder Brezeln, außerdem verschiedene Sommersalate, Quark-Schnittlauch-Brote, Obazda, Biergarten Vesperteller oder das bunte Käsebrettl. Beim Bier vom Fass stehen
zwei Sorten zur Auswahl: Zweibrücker Hell im Glas oder im Maßkrug sowie Valentins Weißbier hell. Der Liebling unter den alkoholfreien Getränken ist das köstliche Johannisbeer Spritz. Es vereint Mineralwasser mit schwarzer Johannisbeere zu einer fruchtigen Johannisbeer-Schorle. Offizielle Saison-Eröffnung des Biergartens ist am 1. Mai mit Fassbieranstich und Live-Musik mit „Celebrate Music 4 U“. Bei gutem Wetter findet bereits ab dem 3. April ein Pre-Opening an den Wochenenden statt – Freitag und Samstag ab 13 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr. Mit einem kleinen Angebot. PR/elb
Kontakt Valentins Wirtshaus & Biergarten Geschwister-Scholl-Allee 13 66482 Zweibrücken Telefon (0 63 32) 4 81 44 32 Öffnungszeiten Wirtshaus ab 1. April: Das Wirtshaus ist täglich geöffnet, durchgehend warme Küche. Mo - Sa: 12 bis 23 Uhr So und an Feiertagen: 11 bis 22 Uhr. Der Biergarten ist ab 1. Mai täglich geöffnet info@valentins-wirtshaus.de www.valentins-wirtshaus.de
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
19
Feine Geschmackserlebnisse für Genießer Freunde einer feinen asiatischen Küche essen mit Vorliebe im Asia Gourmet in St. Ingbert. Der Name ist hier Programm, denn die Speisen sind von außerordentlicher Qualität und Köstlichkeit.
I
n seinem St. Ingberter Lokal kocht der Küchenchef Nguyen Minh Khai seit der Eröffnung 2014 persönlich, wenn auch heute nicht mehr jeden Tag. Dafür hat er ein tolles Team, insgesamt vier Köche, die er selbst ausgebildet hat. „Ich springe natürlich ein, wenn einer ausfällt oder wirklich viel los ist“, sagt er. „Da kann sich mein Team auf mich verlassen. Wir sind so gut organisiert, dass unsere Gäste nicht lange warten müssen. Jede Bewegung in der Küche ist berechnet, so dass keine Zeit verloren geht.“ Aus hochwertigen, marktfrischen Zutaten kreieren die Asia-Gourmet-Köche Gerichte, die leicht verdaulich und für den Körper höchst bekömmlich sind. Seine frische Naturküche kommt ohne Glutamat und Konservierungsstoffe aus, die meisten Speisen sind glutenfrei. Dank kurzer, vitaminschonender Garzeiten in der Wokpfanne bleibt das Fleisch saftig und das Gemüse knackig. Verwendet wird ein leichtes, gut verdauliches Sonnen-
blumenöl – reduziert auf ein Mindestmaß. Hinzu kommen die wichtigsten Kräuter der asiatischen Küche, darunter vor allem Koriander, Thai-Basilikum, Minze und Zitronengras. „Wir leben in einer Zeit, in der viele Faktoren belastend auf uns Menschen einwirken, gerade im Hinblick auf die Ernährung. Dem möchte ich mit meiner Naturküche entgegenwirken“, betont der studierte Mediziner und leidenschaftliche Koch. Sein Können wurde bereits bei einem renommierten Wettbewerb für internationale Küche in München mit dem dritten Platz gewürdigt. Gut 30 Prozent der Bestellungen im Asia Gourmet seien übrigens vietnamesische Spezialitäten. „Die vietnamesische Küche ist sehr aufwändig, alles wird erst nach der Bestellung ganz frisch zubereitet. Dafür haben wir mit Ngoc Tu einen eigenen Koch im Restaurant“, erklärt der Küchenchef. Doch nicht nur die ausgezeichnete Küche und den
Im Sommer lädt die schöne Terrasse ins Freie.
Foto: PR
Chef Nguyen Minh Khai und seine Ehefrau verbinden Gesundheit und Genuss. herzlichen Service wissen die Kunden zu schätzen, auch die durchgehenden Öffnungszeiten gefallen. Bereits ab 9 Uhr können Bestellungen aufgegeben oder Reservierungen vorgenommen werden. Wenn dann um 11 Uhr das Restaurant öffnet, dauert es nicht lange, und die ersten Gäste kommen herein. Bis um 12 Uhr sind dann viele der 68 Sitzplätze belegt. „Wir haben übrigens zwei Tagesgerichte, die gut 60 bis 70 Prozent der Gäste bestellen“, erzählt Nguyen, „ausgesuchte Gerichte, bei denen man nichts verkehrt machen kann und die wir bewusst für unsere Gäste zusammenstellen“, fügt er hinzu. Wer das Tagesessen mittags im Restaurant genießt, darf sich über die beliebten Frühlingsröllchen oder eine Suppe freuen, gratis! Was die Kunden natürlich nicht sehen: Der Chef kauft das für die Zubereitung benötigte Gemüse fünf Mal wöchentlich ein. So kommt die Ware marktfrisch auf den Teller. Unter anderem diese kurzen Wege, gepaart mit dem Können der Köche, gewährleisten eine gleichbleibend gute Qualität bei einzigarti-
gem Geschmack. Tiefkühlprodukte werden daher nicht verarbeitet. Das gilt im Übrigen auch für die Ente. „Wir sind eines der ganz wenigen Restaurants in Deutschland, in dem die Ente frisch gegrillt wird“, betont Nguyen Minh Khai. Gemüse und Fleisch bezieht er aus der Region, Fisch und Ente von ausgesuchten Lieferanten, mit denen er bereits langjährige Geschäftsbeziehungen pflegt. Auch die Getränke sind im „Asia Gourmet“ handverlesen. Besonders empfehlen kann Nguyen Minh Khai die Bio-Weine. „Wir haben zum Beispiel ein wunderbares Weinangebot“, sagt Nguyen. Gerne empfiehlt er einen hochgelobten „La Tinto“ mit einem wunderbaren Bukett. Trocken, sehr fruchtig und „absolut rund“ sei dieser, der mit Sicherheit ein idealer Begleiter zu vielen der angebotenen Gerichte ist. Dieser feine Tropfen kommt aus Spanien, aber auch leckere „Pfälzer“ und Weine vom Kaiserstuhl harmonieren mit den asiatischen Köstlichkeiten. Erstaunlicherweise genießen die Gäste die hervorragende Qualität zu sehr modera-
Foto: Elisabeth Heil
ten Preisen. „Dahinter steht ein sozialer Gedanke. Wir möchten, dass sich jeder unser Essen leisten kann“, betont Nguyen Minh Khai, ohne dafür an anderer Stellen sparen zu müssen. „Qualität und Sauberkeit sind für mich gerade in der Gastronomie ein sehr hohes Gut. Daran würden wir niemals sparen“, versichert er. Im Übrigen unterstützt der Gastronom, der im Saarland eine zweite Heimat gefunden hat, die Region. Vereinen, Schulen, Institutionen und Unternehmen steht er gerne als Sponsor zur Seite. elb/cms
Kontakt Asia Gourmet Kaiserstraße 70 66386 St. Ingbert Telefon (0 68 94) 9 98 46 23 Öffnungszeiten: Di-Sa 11 bis 22.30 Uhr, So und an Feiertagen 12 bis 21.30 Uhr, montags geschlossen (außer an Fest- und Feiertagen) www.asiagourmet-igb.com
