Die Spezialisten - April 2023 - Saarbrücker Zeitung

DIE SPEZIALISTEN

... und alle denken immer noch, wir wären nur eine Zeitung.

Als Medienhaus kennen wir unser Revier.

Wir produzieren und vermarkten eigenen oder Kunden-Content.

Niemand in unserer Region verfügt seit Generationen über eine solche Kompetenz im Erstellen, Verbreiten und Vermarkten von Informationen wie wir: Zeitungen, Wochenblätter, Digitalausgaben. Nutzen Sie diese Kompetenz für Ihren Content. In Print, im Internet und in Sozialen Medien.

Inhalt

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Genauso vielfältig wie eine Region sind auch die Unternehmen, die hier zusammenarbeiten. Die Vielzahl an kleinen und mittleren Unternehmen, eine ausgewogene Branchenstruktur mit ganz unterschiedlichen Spezialisierungen und Innovationen sind wichtige Faktoren für die kontinuierliche Modernisierung und Zukunftsfähigkeit.

Die Pandemie und die großen Krisen unserer Zeit zeigen uns einmal mehr, wie wichtig es ist, auf Spezialisten vor Ort zu vertrauen. Gut zu wissen also, dass es sie gibt, die Dienstleister, Handwerker, SoloSelbstständigen und traditionsreichen Familienunternehmen, die fest mit unserer Region verwurzelt sind und das Leben am Laufen halten; Arbeitsplätze schaffen, junge Menschen ausbilden und durch Investitionen die Wettbewerbsfähigkeit prägen. Nicht selten schaffen regionale Betriebe mit ihrem Sponsoring die Voraussetzung für ein funktionierendes Vereinsleben, sind Teil der Gemeinde oder veranstalten und unterstützen Events.

LISONA

Hassanzadeh

Impressum

Themenbeilage der Saarbrücker Zeitung Medienhaus GmbH vom 27. April 2023

Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn

Anzeigenleitung: Daniela Groß

Produktmanagement: Daniel Meyer

Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Stefan Bohlander (bo), Jörg O. Laux (lx), Oliver Morguet (om), CMS

Fotos: Titelseite: Shutterstock

Fotos innen: Unternehmen, Heil, lx, bo

Layout und Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH, www.gmlr.saarland

Druck: Saarbrücker Zeitung Druckhaus GmbH , 66103 Saarbrücken

33

34

Einige der großen Spezialisten hier im Saarland und im Saarpfalzkreis stellen wir Ihnen auf den folgenden Seiten vor. Hochspezialisierte, aber auch breit aufgestellte Betriebe, erfolgreiche Familienunternehmen mit langer Tradition, Marktführer, Kreative und Revolutionäre, die nicht auf der Stelle stehen, sondern für Neues brennen und mutig umsetzen. Mutige Spezialisten im Einzelhandel, denn das ist es, was gerade der stationäre Einzelhandel braucht. Differenzierung lautet hier die Formel – der Unter schied macht den Unterschied! Einkaufserlebnis statt Preisvergleich – Den Einkauf zum Erlebnis für alle Sinne machen. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und vielleicht begegnen Ihnen ja neue Spe zialisten, deren Expertise Ihnen von großem Nutzen sein könnte. Und nicht vergessen: global denken –lokal handeln. Jeder einzelne von uns kann durch sein eigenes Tun einen Beitrag zu einer besseren, gerechteren Welt leisten. Auch Sie! Ihre

Groß Anzeigenleitung

A6 Nutzfahrzeuge –

größte markenunabhängige Truck- und Trailerwerkstatt im Südwesten

Am Standort in Homburg betreibt die Unternehmensgruppe A6 JUNG neben dem Schwesterunternehmen

A6 JUNG Fahrzeugbau, einem weltweit tätigem Unternehmen für Spezialfahrzeugbau, ein Unternehmen für Nutzfahrzeugservice –A6 Nutzfahrzeuge.

Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1925 durch Robert Jung im pfälzischen Schönenberg lebt das Unternehmen die Leidenschaft für Laster, Vans, Transporter sowie für LKW und Anhänger. Die Leidenschaft für Laster wird heute von mehr als 120 Mitarbeitern – einem hoch motivierten und bestens geschulten Team – geteilt.

Ein Stopp bei A6 JUNG – und alles ist erledigt!

Axel Jung und Dennis Urgatz führen gemeinsam als Inhaber und Geschäftsführer mit dem Serviceleiter Sebastian Saar das Unternehmen. Seit fast 100 Jahren kümmert man sich bei A6 Nutzfahrzeuge um Wartung, Reparatur, Instandsetzung und Lackierung von Vans, Transportern, LKWs und Anhängern. Als größte markenunabhängige LKW-Werkstatt im Südwesten verfügt man über das Know-how zur Wartung und Reparatur aller Marken und ist besonders erfahren mit den Marken Mercedes-Benz, Iveco und Unimog.

Das hoch motivierte und bestens geschulte Profiteam von A6 Nutzfahrzeuge besteht aus: Kfz-Mechatronikern, Karosserie- und Fahrzeugbauern, Steuerungstechnikern, Hydraulikern, Reifenspezialisten, Lackierern und Werbegestaltern. Alle Spezialisten stehen dem Kunden an 6 Tagen in der Woche, auch samstags, zur Verfügung.

Als Abschluss von Wartung und Reparatur werden alle erforderlichen Untersuchungen angeboten: Hauptuntersuchung, SP (Sicherheitsprüfung), UVV-Ladebordwand, Ladekran, Anbauaggregate, AU-Abgasuntersuchung, Tachoprüfung - §57b und Gasprüfung.

Neben dem kompletten Spektrum der KFZ-Mechatronik können bei

A6 Nutzfahrzeuge auch alle Aufgaben im Bereich Karosserie- und Fahrzeugbau in der Instandsetzung mit erledigt werden. Dies betrifft sowohl Instandsetzungen von Fahrerhäusern, Fahrgestellen, als auch von LKW-Aufbauten und Anhängern. Auf Anbauaggregate, wie Ladebordwände und Ladekräne, ist man bestens geschult und spezialisiert.

Die Königsdisziplin ist die Unfallinstandsetzung

Egal, ob eine Beule im Kotflügel eines Vans oder Transporters oder ein schwerer Verdrehschaden eines Kippers oder Sattelanhängers – alle Unfallschäden, ob klein oder groß, werden auch in Sachen Gutachter und Versicherung begleitet. Über besondere Erfahrung verfügt man auch bei Karosserieschäden von Regional- und Reisebussen.

A6 Nutzfahrzeuge ist darüber hinaus mit eigenem Team einer der größten Partner der NATO-Streitkräfte, der Bundeswehr und des US-Militärs für Service, Reparatur und Instandsetzung von Militärfahrzeugen.

Das Zentrum für Oberflächentechnik ist nicht nur die perfekte Ergänzung zur Produktion und zur Unfallinstandsetzung, sondern auch zuverlässiger Partner für hochwertige Industrielackierungen. Hierbei ist man spezialisiert auf anspruchsvolle Industrielackierungen von großen und schweren Teilen. Das Unternehmen verfügt über eine 20-Meter-frei-Hand-Sandstrahlanlage, eine 20-Meter-Lichtbogenverzinkanlage, mehrere Hallen für Lackiervorbereitungen sowie als Herzstück eine 25-Meter-Großraumlackierkabine.

Für die Logistik von schweren und großen Teilen stehen Schwerlasttransportanhänger und Schwerlaststapler sowie diverse Krananlagen zur Verfügung. Mobiler Service – wenn irgendetwas irgendwo einmal nicht funktioniert, egal ob in der Innenstadt, auf der Autobahn oder an der Rennstrecke – für Servicefälle ist man bestens vorbereitet. Mit der „rollenden Werkstatt“ werden liegen gebliebene Fahrzeuge schnell wieder in den Einsatz gebracht. „Das Nutzfahrzeuggeschäft ist ein personenbezogenes Geschäft“, so Dennis Urgatz, Geschäftsführer von A6 Nutzfahrzeuge. „Bei uns landen Sie nicht in einem Callcenter und bei uns gibt es auch keine Online-Termine. Wir freuen uns auf den Anruf der Kunden.“ Bei A6 Nutzfahrzeuge gibt es feste Ansprechpartner mit Telefondurchwahlnummern. Für die Zeit der Reparatur wird die Mobilität des Kunden oder seines Fahrers durch einen kostenlosen MINI-Fuhrpark von 15 Fahrzeugen gewährleistet. Ebenfalls hochgeschätzt wird der Hol- und Bringservice.

Coole Jobs

Kunden- und serviceorientierte Unternehmen sind hoch im Kurs und deswegen verwundert es auch nicht, dass das Unternehmen sehr stark wächst und eine Vielzahl offener Stellen anbietet. Vom Handwerker bis zum Serviceberater, vom Einkäufer bis zum Buchhalter findet man unter a6jung.de/stellenangebote alle offenen Stellen. Kompetenz, Hilfsbereitschaft und Freundlichkeit bei A6 Nutzfahrzeuge machen den Unterschied, um sich als Service und Dienstleistungsunternehmen auch weiterhin erfolgreich am Markt entwickeln zu können.

Kontakt:

A6 Nutzfahrzeuge GmbH & Co. KG

A6 JUNG Fahrzeugbau GmbH & Co. KG

Michelinstraße 15-19

66424 Homburg

Telefon Zentrale: (0 68 41) 777–0

welcome@a6jung.de

Vom Van über Busse bis hin zu schweren Trucks: Komplettservice an allen Nutzfahrzeugen. Fotos: A6 Nutzfahrzeuge

A6 JUNG Fahrzeugbau –

Hidden Champion aus Homburg beliefert Motorsport weltweit

Die Unternehmensgruppe A6 JUNG betreibt am Standort Homburg neben dem Schwesterunternehmen A6 Nutzfahrzeuge, der größten markenunabhängigen Truckund Trailerwerkstatt im Südwesten, auch noch ein Unternehmen für Spezialfahrzeugbau –A6 JUNG Fahrzeugbau.

Von den Anfängen als Huf- und Wagenschmiede im pfälzischen Schönenberg hat sich die Leidenschaft für Laster kontinuierlich weiterentwickelt und wird mittlerweile von mehr als 120 Mitarbeitern geteilt. In der langen und erfolgreichen Unternehmensgeschichte verbindet sich der Anspruch nach stetiger Verbesserung mit Innovation und hoher Leistungsbereitschaft – mit dem Ergebnis höchster Kundenzufriedenheit.

Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1925 durch Robert Jung ist die Geschichte eng mit dem Nutzfahrzeug verbunden. Axel Jung und Dennis Urgatz führen gemeinsam als Inhaber und Geschäftsführer das Unternehmen, das sich seit fast 100 Jahren mit der Herstellung individueller LKW-Aufbauten und LKW-Anhängern beschäftigt.

Projekte sind maßgeschneiderte Sonderfahrzeuge

Über die Jahrzehnte hinweg hat das Unternehmen einen riesigen Schatz an Erfahrung im Spezialfahrzeugbau erlangt. Höchste Individualität und Kundenorientierung haben die gebauten Fahrzeuge stets ausgezeichnet. Spezialisten waren die Homburger sowohl für den Karosseriebau als auch für den Fahrzeugbau und so lag es nahe, dass 2014 ein Reparaturkunde des Unternehmens – und zwar kein Geringerer als der Rennfahrer und mehrfache Weltmeister Timo Bernhard – bei Axel Jung anfragte: „Axel kannst Du Racetrailer bauen?“ Daraufhin antwortete dieser: „Trailer hört sich ja schon mal gut an, was muss der denn können?“ Quasi durch Initiative aus der Nachbarschaft kamen so zwei Dinge zusammen, die sich im Nachhinein als perfektes Match herausgestellt haben: Der Motorsport und A6 JUNG Fahrzeugbau. In den vergangenen acht Jahren wurden mehr als 150 Projekte für den Motor- und Rennsport in ganz Europa realisiert. Trailer von A6 JUNG

laufen heute in allen europäischen Rennserien, im Rallye-Sport, im Rundstrecken-Sport, bei Rennbikes und Rennmotorrädern. Fahrzeuge aus Homburg sind zum Beispiel bei der Rallye Dakar ebenso im Einsatz wie in der Formel 1. Im laufenden Jahr wurden nun die ersten Aufträge für Kunden in Australien und in den USA realisiert, so dass Fahrzeuge aus Homburg auf vier Kontinenten unterwegs sind. Das Besondere an den „fahrbaren Häusern“ aus Homburg ist, dass sie zum einen eine Transportaufgabe haben, nämlich den Transport von Rennautos, Rennbikes und Rennmotorrädern sowie dazugehörigem Equipment. Gleichzeitig werden die Trailer aber im Fahrerlager auch als Ingenieuroffice, als Lounge, als Küche oder auch als Aufenthaltsbereich für die Fahrer benutzt. Zu diesem Zweck sind die Fahrzeuge mit allem ausgestattet, was zu einem „modernen Gebäude“ gehört. Sie verfügen teilweise sogar über eine eigene Stromversorgung. Hierbei werden modernste Technologien wie Methanol-Brennstoffzellen und Photovoltaik eingesetzt. Die Fahrzeuge sind klimatisiert und verfügen über extrem umfangreiche Medienausstattungen. Viele Fahrzeuge erhalten wohnmobil-ähnliche Zusatzausstattungen wie Bäder, Duschen, Toiletten und Ähnliches. In den Jahren 2020 bis 2021 hat man nun eine Manufaktur um das Produkt herum gebaut. Eine Fertigungsanlage mit mehr als 3.000 qm wurde realisiert. In diesem Gebäude sind elf Gewerke beheimatet, vom Metallbauer über die klassischen Gewerke Karosserie- und Fahrzeugbauer, Elektriker, Medienspezialisten, Klima- und Kältetechniker, Schreiner, Lackierer bis hin zum Finish durch Werbegestalter.

Kunden erhalten hier alles aus einer Hand

Der Kunde erhält hier alles aus einer Hand, von der Konzeption über das vollständige Engineering sowie einer Fertigung in allen Schritten bis zum Service an der Rennstrecke. Deswegen verwundert es auch nicht weiter, dass das Unternehmen sehr stark wächst und eine Vielzahl offener Stellen anbietet. Vom Handwerker bis zum Ingenieur, vom Einkäufer bis zum Buchhalter gibt es unter a6jung.de/stellenangebote eine Vielzahl offener Stellen. Mit seinen Produkten und seiner Strategie ist A6 JUNG ein erfreuliches Konterbeispiel zur klassischen Automobilindustrie im Strukturwandel des Saarlandes.

WortWerkSaar – Die Praxis für Logopädie, Ergotherapie und Physiotherapie

Willkommen bei WortWerk Saar, einer überörtlichen, interdisziplinären Praxis für Logopädie, Ergotherapie und Physiotherapie mitten im Herzen von Blieskastel, Dudweiler und Bexbach –alles aus einer Hand.

Die schönen WortWerk-Praxen befinden sich im ehemaligen Blieskastler Hof, direkt am Paradeplatz in Blieskastel, in der Saarbrücker Straße in Dudweiler und am Aloys-Nesseler-Platz in Bexbach. Alle Standorte sind zentral gelegen und somit sehr gut zu erreichen. Parkmöglichkeiten befinden sich direkt vorm Haus oder in fußläufiger Entfernung. Die Räumlichkeiten sind alle nach dem gleichen Konzept eingerichtet sowie hell und freundlich gestaltet. Hier gibt es alles, was die Therapeuten für ihre Arbeit brauchen.

„Gemäß unserem Motto ‚Wir helfen mit Wort und Tat‘ behandeln wir alle logopädischen und ergotherapeutischen Störungsbilder. Unsere Therapien stimmen wir dabei individuell auf den Patienten ab“, sagt Inhaberin Nadine Fries. Die Logopädin führt die Praxis seit der Gründung 2014 gemeinsam mit Logopädin Jeannette Kruft und Ergotherapeut Andreas Kruft.

Ihnen steht ein tolles Team aus insgesamt fast 40 Therapeutinnen und Therapeuten zur Seite. Gemeinsam behandeln sie Kinder und Erwachsene aller Altersstufen. Die Therapie wird jeweils individuell auf jeden einzelnen kleinen und großen Patienten abgestimmt. „Wir arbeiten interdisziplinär und beziehen alle an der Therapie beteiligten Personen in unser Behandlungskonzept mit ein“, erklärt Nadine Fries und fügt hinzu: „Eine gute Angehörigenberatung und der Kontakt zu den verordnenden Ärzten, anderen Therapeuten, Erziehern, Lehrern und dem

Pflegepersonal im Heim bilden die Grundlage für eine optimale Therapiearbeit. Zusätzlich zu unserer Arbeit in den Praxisräumen bieten wir auch Haus- und Heimbesuche an für Patienten, die nicht in die Praxis kommen können.“

Bei allem Tun steht immer das Wohlbefinden der Patienten im Mittelpunkt: „Uns ist es wichtig, dass sich unsere Patienten bei uns wohlfühlen. Dadurch sind eine ungezwungene Kommunikation und gemeinsames Arbeiten möglich. Die Therapie bei uns in der Praxis soll Spaß machen, ansonsten ist die therapeutische Arbeit oft zu mühsam. Daher findet auch gemeinsames Lachen einen Platz in unseren Therapien“, betont Jeannette Kruft.

Nadine Fries fügt hinzu: „Individualität wird ebenfalls großgeschrieben! Jeder Patient hat unterschiedliche Bedürfnisse und benötigt deshalb eine individuelle Therapie. Daher sehen wir nicht nur isoliert die Defizite unserer Patienten, sondern betrachten unsere Patienten im Ganzen. Die logopädische oder ergotherapeutische Behandlung muss auf jeden Einzelnen in seiner Entwicklung und in seiner Tagesform flexibel angepasst und gestaltet werden.“

Kinderbobath ganz neu in Bexbach

„Ab sofort bieten wir in Bexbach unter anderem Kinderbobath an, darüber hinaus einen exklusiven Zugang zu unserem neuen Gerätetrainingsbereich“, sagt Andreas Kruft. cms

Kontakt:

WortWerkSaar mit Standorten in Blieskastel, Dudweiler und Bexbach Zweibrücker Straße 3 66440 Blieskastel

Haben Sie Fragen zu unserem Therapiekonzept oder wollen einen Termin vereinbaren? Dann rufen Sie uns einfach an oder schicken uns eine Email. Telefon (0 68 42) 9 61 63 61 praxis@wortwerk-saar.de www.wortwerk-saar.de

Neu bei WortWerk seit 01.03.23 Ergotherapie in Dudweiler ab 01.06.23 Physiotherapie in Blieskastel Da wir stetig wachsen, freuen wir uns auch immer über Bewerbungen für Logopädie, Ergo- und Physiotherapie.

Die Räumlichkeiten bei WortWerkSaar sind alle nach dem gleichen Konzept eingerichtet sowie hell und freundlich gestaltet. Fotos: Wortwerk

Goldankauf Rohrbach –fair, seriös, freundlich

Ihre Top-Adresse seit 14 Jahren für den Verkauf von Gold, Silber, Münzen und anderen Schätzen.

Goldankauf ist Vertrauenssache, Transparenz und Ehrlichkeit unerlässlich. Seriosität und Kompetenz sind deshalb für Rosemarie Hoffarth unverzichtbare Attribute, mit denen sie ihren Kundinnen und Kunden begegnet. Eine Philosophie, die sie in den fast 14 Jahren, in denen Sie ihr Geschäft in Rohrbach führt, lebt und die sich ausgezahlt hat. Viele treue Stammkundinnen und Stammkunden aus dem gesamten Saarland, der angrenzenden Pfalz und anderen Regionen vertrauen auf die Expertise der erfahrenen Goldfrau und freuen sich, in ihr eine freundliche und faire Geschäftsfrau an der Seite zu haben, die ihnen hilft, ihre liebgewonnen Schätze zu Geld zu machen. Die durchweg positiven Google-Bewertungen unterstreichen dies zusätzlich.

„Mit Gold und Silber habe ich 2009 angefangen und die Geschäfte liefen gleich richtig gut“, erinnert sich Rosemarie Hoffarth gerne an die Zeit.

„Zu Beginn gab es noch gar nicht so viele Goldankäufer, doch nachdem in den darauffolgenden Jahren die Goldpreise Jahr um Jahr in die Höhe schossen, eröffneten viele ihr Geschäft um dann gleich wieder zu schließen“, erzählt sie. Sie selbst sei standhaft geblieben, habe zudem ihr Ankaufssortiment erweitert und das Geschäft in Rohrbach etabliert. „Wenn man seinen Beruf mit sehr viel Herzblut ausübt und einem Service und Kundennähe eine Selbstverständlichkeit sind, dann stellt sich der Erfolg auch langfristig ganz von selbst ein“, ist Rosemarie Hoffarth überzeugt. Dabei sei es wichtig, immer ganz individuell auf den Kunden einzugehen.

„Jeder hat seine eigene Geschichte und Gründe, warum er zum Beispiel Schmuck und Münzen verkauft. Das kann mitunter sehr interessant und auch sehr emotional sein“, weiß Rosemarie Hoffarth. „Dann ist es wichtig, zuzuhören.“

Mitunter finden sich zuhause echte Schätze, alte Kostbarkeiten, für die man allerdings keine Verwendung hat, die sich aber dennoch gut zu Geld machen lassen. „Viele Menschen bewahren alten Goldschmuck ungetragen in der Schublade auf. Geerbte Ketten, Ringe und Armbänder, hochwertige Armband- und Taschenuhren oder auch Gold- und Silbermünzen aus einer alten Sammlung. Das ein oder andere Schmuck-

stück wartet nur darauf, irgendwann wieder getragen zu werden“, weiß die Goldexpertin. In vielen Fällen aber seien es einfach nur Wertgegenstände. Rosemarie Hoffarth und ihr Team, zu dem übrigens auch Tochter Nadine und Mitarbeiterin Eva Wagner gehören, schätzen den Schmuck, die Münzen oder anderen Dinge fair und sorgen dafür, dass der Kunde auch einen anständigen Preis erhält. „Mit dem Verkaufserlös lassen sich dann große und kleine Wünsche schnell und unkompliziert erfüllen“, sagt Hoffarth. Nadine arbeitet übrigens sehr gern mit ihrer Mutter zusammen und unterstützt sie insbesondere in betriebswirtschaftlichen Dingen. Seit zwei Jahren arbeiten die beiden Frauen richtig gut zusammen. „Aktuell ist die Nachfrage nach Gold übrigens sehr groß. Das liegt vor allem am Krieg in der Ukraine und der hohen Inflation. So ist der Goldkurs noch einmal kräftig gestiegen“, betont die Goldexpertin. Deshalb sei der Zeitpunkt gerade jetzt ausgesprochen günstig, zu veräußern.

„Unsere Kunden sind oft überrascht, wenn sie hören, welchen Preis wir ihnen zahlen können und kommen immer wieder gerne zu uns“, sagt Rosemarie Hoffarth.

Neben Münzen und Schmuck kauft sie unter anderem auch Zinn-, Kupfer- und Messingartikel sowie Markenporzellan namhafter Hersteller, Hummel-Figuren oder Modelleisenbahnen an. Auch Haushaltsauflösungen gehören zu ihren Leistungen. Um den Kunden die nötige Diskretion zu gewähren, bietet das Geschäft einen separaten Verkaufsraum und einen gemütlichen Wartebereich, in dem sich die Kunden mit einem Kaffee die Wartezeit verkürzen können.

„Diskretion spielt in unserem Beruf eine sehr wichtige Rolle“, erläutert die Inhaberin, die auf Wunsch mit den Kunden auch außerhalb der Geschäftszeiten individuelle Termine und Hausbesuche vereinbart. Goldankauf ist schließlich Vertrauenssache. cms

Kontakt:

Goldankauf Rohrbach

Rosemarie Hoffarth

Obere Kaiserstraße 157 • 66386 St. Ingbert-Rohrbach Telefon (0 68 94) 9 55 78 00 • Mobil (01 76) 62 75 24 46 info@hoffarth-gold.de www.hoffarth-gold.de

Ankauf von:

Altgold, Bruchgold, Zahngold, Gold- und Silberschmuck, Bernstein- und Antikschmuck, Gold- und Silbermünzen (auch ganze Sammlungen), Armband- und Taschenuhren, Silber- und versilberte Bestecke, Schalen, Becher usw., Zinn-, Kupfer- und Messingartikel, Bergbauartikel (z.B. Grubenlampen), Artikel aus dem 1. und 2. Weltkrieg wie Urkunden, Fotos usw., Markenporzellan, Eisenbahnen (Märklin), 5- und 10-DM-Münzen, Haushaltsauflösungen u.v.m.

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr von 10 bis 16 Uhr. Mi von 10 bis 13 Uhr. Individuelle Termine und Hausbesuche auch nach Vereinbarung.

Bares für Rares gibt es bei Rosemarie Hoffarth vom Goldankauf in Rohrbach. Fotos: Goldankauf

Unterstützt wird Rosemarie Hoffarth von ihrer Tochter Nadine Hoffarth (rechts) und Eva Wagner.

Stark gegen die Feuchtigkeit

Sie wollen Ihre Privat- oder Firmenimmobilie vor Feuchtigkeit schützen oder bestehende Feuchteschäden professionell beseitigen lassen? Dann vertrauen Sie auf die Expertise der STEGO GmbH – Ihr Spezialist für Feuchtigkeits- und Schimmelsanierung sowie Bauwerksabdichtung und Gutachtenerstellung.

Saarlandweit vertrauen die Kundinnen und Kunden auf die Erfahrungen und Kompetenzen des zertifizierten Bautenschutz-Fachbetriebs STEGO GmbH. Hauptarbeitsgebiete des inhabergeführten Familienunternehmens sind Feuchtigkeitsund Schimmelsanierung sowie Bauwerksabdichtung.

Um Ihre Immobile dauerhaft gegen Feuchtigkeit, Schimmel und Salpeter zu schützen oder bereits bestehende Schäden zu beseitigen, entwickelt die STEGO GmbH für Sie maßgeschneiderte Sanierungskonzepte für den Innen- wie Außenbereich – mit garantiertem Erfolg. So kann beispielsweise ein feuchter Keller (siehe Fotos) trockengelegt und zu einem attraktiven Büro umgebaut werden. Florian Stegner ist nicht nur Geschäftsgründer und Geschäftsführer der STEGO GmbH, sondern auch Bautenschutz-Sachverständiger. Im Schadensfall ist er der kompetente und erfahrene Experte auf diesem Gebiet und erstellt für gewerbliche und private Kunden Gutachten in den Bereichen Bautenschutz, Feuchteschäden und Oberflächenbeschichtungen. Darüber hinaus engagiert sich STEGO-Geschäftsgründer Florian Stegner als Landesvorsitzender des Deutschen Holz- & Bautenschutzverband e. V. (DHB e. V.) für das Saarland, Rheinland-Pfalz und Hessen.

Hinweis: Wer auf die Expertise der STEGO GmbH vertrauen und das Know-How des erfahrenen Bauschutz-Sachverständigen Florian Stegner nutzen möchte, muss für eine Angebotserstellung eine kleine Unkostenpauschale bezahlen. Ein Angebot in diesem Bereich der Baubranche zu erstellen ist aufwendig und muss Hand und Fuß ha-

ben, auch weil der Kunde eine Haftungssicherheit bekommt. Bei Auftragsvergabe wird dem Kunden der Betrag selbstverständlich wieder gutgeschrieben.

Sie haben Fragen zur Feuchtigkeits- und Schimmelsanierung sowie zur Bauwerksabdichtung?

Florian Stegner berät Sie ger ne zu Ihren Fragen rund um den Schutz, Erhalt und die Sanierung Ih rer Immobilie. cms

Geschäftsführer

Florian Stegner ist Ihr Ansprechpartner für Feuchtigkeitsund Schimmelsanierung sowie für den Bautenschutz.

Fotos: STEGO GmbH

Kontakt: STEGO GmbH

Zu den Pottaschwiesen 14 66386 St. Ingbert

Telefon (0 68 94) 9 20 68 85

info@bausanierung-stego.de www.stego-bau.de

quarz-tec.de:

Lösungen aus einem Guss

Darf es ein neues Wohlfühlbad sein? Auf ebenso schnellem wie effizientem Weg? Die Firma quarz-tec.de aus Oberwürzbach ist dafür genau der richtige Ansprechpartner. Bei der Schauwoche vom 15. bis zum 19. Mai kann man sich von modernen Lösungen zu Komplett- oder Teilsanierungen überzeugen.

Die Schauwoche ist von Montag bis Freitag, 15. bis 19. Mai, täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Im Nebengebäude der Firma Rollladen- und Fensterfabrik Dressler GmbH, Am Kesselwald 3, präsentieren Andreas Pieter und sein Team Lösungen für Renovierungen von Innen- und Außenbereichen: Egal ob es um Komplett- oder Teilsanierungen von Bädern geht, oder um Steinteppiche, Flüssigtapeten, Tuchspanndecken und Infrarotheizungen – quarz-tec.de ist eben der Partner, wenn es um Lösungen aus einem Guss geht. „Wir bitten unsere Kunden, sich kurz per Telefon oder per E-Mail für einen Termin anzumelden“, erklärt der Chef. Für die Sanierung von Bädern schwört der renommierte Handwerker

aus Oberwürzbach auf das intelligente Konzept von Duschking. Das System funktioniert ganz simpel mit fugenlosen Duschrückwänden, die sich in nur zwei bis drei Tagen an den bestehenden Fliesenspiegel anbringen lassen. Die Nachfrage nach einer Teilsanierung sei derzeit sehr hoch, erklärt Andreas Pieter. „Dabei wird der Geldbeutel weniger belastet, was gerade in diesen unsicheren Zeiten ein deutlicher Pluspunkt ist.“ So kann man beispielsweise nur die Dusche erneuern oder etwa die Badewanne durch eine barrierearme Dusche ersetzen. Das System bedeutet deutlich weniger Schmutz, eine stark verkürzte Arbeitszeit und somit eine spürbar geringere Beeinträchtigung während der Sanierung. Pieter erläutert einen weiteren Vorteil: „Ein fugenloses Bad ist besonders einfach zu reinigen.“

Eine ideale Ergänzung zur Komplett- oder Teilsanierung ist die Flüssigtapete der Firma WEMA Flüssigtapeten e.K. – ein Wand- und Deckenbelag aus Textil- und Naturfasern. Sie sind wärmedämmend, schallisolierend, rissüberdeckend, antistatisch, atmungsaktiv und feuchtigkeitsregulierend. Die verwendeten Materialien wie Baumwolle, Seide oder Bambus sowie Textil- und Naturfasern sind natürlich sowie ökologisch und haben keine chemischen Zusätze.

Ebenfalls fugenlos ist die optisch elegante Sanierung per Steinteppich – egal ob innen in einer Küche oder draußen auf dem Balkon. Steinteppiche sind hitze- und kältefest, lichtecht und beständig gegen Öle, Fette und viele Chemikalien. Sich jetzt zu informieren, um im Frühjahr loszulegen, sei genau die richtige Vorgehensweise, sagt Andreas Pieter. Denn für die Verarbeitung von Steinteppichen im Außenbereich benötigt es eine Mindesttemperatur und es sollte möglichst regenfrei sein.

Zu seinem Portfolio gehören auch Tuchspanndecken, die bei jeder Raumhöhe möglich sind. Das allergiefreie, textile Gewebe kann Raumbreiten bis zu fünf Metern und bei jedem noch so ausgefallenen Grundriss fugenfrei überspannen. Zudem sind Spanndecken Öko-Tex-zertifiziert, geruchsneutral, farbecht und verfügen über ein angenehm mattsamtiges Aussehen. PR/bo

Kontakt:

quarz-tec.de

Inhaber Andreas Pieter

Friedhofstraße 77

66386 St. Ingbert

Telefon (0 68 94) 5 82 41 20

info@quarz-tec.de

www.quarz-tec.de

Andreas Pieter ist der Spezialist für fugenlose Bäder. Foto: Privat

Die sanierten Bäder machen optisch einiges her und können je nach Kundenwunsch auch individualisiert werden. Foto: Duschking

Neue Zeiten bei der Firma Elektro Roth in Homburg

Nach umfassenden

Umbaumaßnahmen hat das renommierte Fachgeschäft Elektro

Roth in Homburg-Erbach die modernisierte MIELE-Verkaufsfläche eröffnet.

Modern, schön und den hochwertigen Geräten angemessen ist die neu gestaltete MIELE-Verkaufsfläche im Elektro Fachgeschäft Roth geworden. Gut zwei Wochen hat der Familienbetrieb für die Sanierungsarbeiten benötigt. „Kunden, die wir schon in unseren umgebauten Räumen begrüßen durften, sind begeistert und schwärmen, wie schön alles geworden ist“, erzählt Sabine Mehlhorn. Der ein oder andere wird auch erleichtert sein, wurde doch hier und da vermutet, der renommierte Familienbetrieb würde schließen, doch dem ist natürlich nicht so – ganz im Gegenteil.

„Nachdem meine Schweigermutter Regina Mehlhorn in Rente gegangen ist und das Küchenstudio in der ersten Etage aufgegeben hat, sind wir nicht untätig geblieben, sondern haben komplett umgebaut und die Räumlichkeiten neu gestaltet. Aus einer kleinen Idee ist dann am Ende sogar etwas ganz Großes geworden“, sagt S. Mehlhorn.

„Im vorderen Bereich, wo sich die neue MIELE-Ausstellung befindet, haben wir am meisten verändert“, erzählt Sabine Mehlhorn, „mit einem neuen Boden in Holzoptik und schicken Möbeln, die die modernen MIELE-Geräte wirkungsvoll in Szene setzen“, fügt sie hinzu. Im Zuge dessen hat die Unternehmerfamilie auch die Siemens-Ausstellung

Sauberer Sieger.

Das ist Qualität, die ihrer Zeit voraus ist.

Waschmaschine WWE 360 WPS Schontrommel bis 8 kg. 1400 Schleudertouren. ComfortSensor-Bedienung. QuickPowerWash. Portionsgerechte Dosierung CapDosing. Hausgerätevernetzung mit Miele@home.

Miele. Immer Besser.

Mehr Informationen bei uns:

aufgepeppt und mit neuen Präsentationsmöbeln und brandneuen Siemens-Geräten ausgestattet. Dank der neuen Anordnung der Ausstellung konnten zudem die Kühl- und Gefrierschränke von Liebherr harmonisch an die Siemens-Präsentation angepasst werden. Doch nicht nur die Kunden, auch das Verkaufsteam freut sich über den gelungenen Umbau. „Wir können unsere Produkte nun viel kundengerechter erklären und präsentieren“, findet Verkäufer Damian Molter. Marko Meißner ergänzt: „Nach dem Umbau haben wir eine größere Auswahl an Einbaugeräten, die zudem vorführbereit und daher noch anschaulicher zu erklären sind.“

Die Firma MIELE unterstützt solche Maßnahmen im stationären Einzelhandel selbstverständlich gerne: „Wir gehen davon aus, dass 80 Prozent des Umsatzes im Premiumsegment, wozu MIELE gehört, im stationären Handel erfolgt“, sagt MIELE-Verkaufsleiter Roman Hof. „Deshalb entspricht es auch klar der Firmenphilosophie von MIELE, in den stationären Handel zu investieren“, fügt er hinzu. Es sei wichtig, dass es inhabergeführte Unternehmen wie die Firma Roth gibt, die das Angebot vor Ort mit fachlichem Knowhow und umfassenden Serviceleistungen für den Kunden bereichern. cms

Kontakt:

Ihr Elektrofachgeschäft vor Ort: Kompetenz & Top Service seit 1957

Unser Angebot umfasst den Verkauf, die Reparatur und den Einbau von Elektrohausgeräten als Partner von starken Marken wie Miele, Siemens, Liebherr und Siedle. Als Elektromeisterbetrieb führen wir Elektroinstallationen im privaten Wohnbau und im gewerblichen/öffentlichen Bereich durch sowie Licht und Beleuchtung im Innen- und Außenbereich.

Elektro Roth GmbH

Steinbachstraße 51

66424 Homburg

Telefon (0 68 41) 77 77 10

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 9 bis 17 Uhr

Mittwoch: 9 bis 13 Uhr

Samstag: geschlossen

www.elektro-roth-gmbh.de

Die neue MIELE-Verkaufsfläche ist schön geworden. Von links: Miele-Vertriebsbeauftragter Dominik Demmere, Geschäftsführerin Monika Klein, Verkäufer Damian Molter, MIELE-Verkaufsleiter Roman Hof, S. Mehlhorn und Geschäftsführer Thomas Mehlhorn, dahinter Verkäufer Marko Meißner. Fotos: Elisabeth Heil

Schluss mit lästigen Fliegen und Wespen!

Brummen und brennende Stiche in der Nacht gehören der Vergangenheit an! Fliegengitter Michel aus Zweibrücken schenkt Lebensqualität mit Insektenschutz nach Maß

Der Sommer könnte so schön sein – wären da nicht all die Fliegen, die immer dann aktiv sind, wenn wir nachts zur Ruhe kommen wollen. Offene Fenster und Terrassentüren sind eine willkommene Einladung für Insekten, die sich mit Vorliebe auf Essensreste, Getränke und uns Menschen stürzen. Obwohl keiner von uns gerne mit juckenden Mückenstichen am nächsten Morgen aufwacht, wissen wir, dass die kleinen Krabbeltiere wichtig für unser Ökosystem sind. Deshalb ist das Anliegen der Zweibrücker Firma Fliegengitter Michel, dass die Insekten nicht getötet, sondern lediglich ausgesperrt werden. Das gelingt den Spezialisten mit den patentierten Insektenschutz-Geweben von Neher, die von Fliegengit-

Kontakt:

Fliegengitter Michel

Hofenfelsstraße 68

66482 Zweibrücken

Telefon (0 63 32) 2 09 04 07 info@fliegengitter-michel.de www.fliegengitter-michel.de

ter Michel nach Maß eingebaut werden. Das Besondere ist, dass die Gewebe einerseits aus sehr robusten Materialien gefertigt, gleichzeitig aber so fein gewebt sind, dass sie nahezu unsichtbar sind.

Neben der Qualität, auf die Fliegengitter Michel fünf Jahre Garantie gibt, ist das wichtigste, dass das Fliegengitter individuell auf die Wohnsituation angepasst wird. „Wir betrachten jedes Fenster und jede Tür individuell. Vor Ort entscheiden wir, welches Produkt und welche Rahmen-Farbe am besten ins Gesamtbild passt“, sagt Inhaber Andreas Michel.

Gerade bei ungewöhnlichen Sondermaßen läuft sein Team zur Hochform auf. „Alles ist möglich“ ist das Motto der Zweibrücker Firma, die im kompletten Saarland, Trier, Kaiserslautern und auch Frankreich den Menschen ein insektenfreies Leben in ihren vier Wänden ermöglicht.

Wie die insektenfreie Wohnung aussehen kann, entwirft das Team von Fliegengitter Michel bei kostenfreien Vorab-Terminen. Hier nehmen sie im Zuhause des Kunden Maß, so dass sie direkt ein verlässliches Angebot abgeben können.

Sie haben auch Lust auf ein insektenfreies Leben zu Hause?

Sichern Sie sich jetzt Ihren Termin unter Tel.: (0 63 32) 2 09 04 07.

Andreas Michel präsentiert in seinen Ausstellungsräumen, wie schön und modern Fliegengitter sein können. Foto: Michel

Modehaus Unbehend in Rohrbach „Wir lieben, was wir tun“

Kontakt:

Lauter

Lieblingsstücke finden modebewusste Damen im Modehaus Unbehend in Rohrbach. Das Fachgeschäft überzeugt mit wunderschönen Kollektionen renommierter Designer.

Individuelle Beratung beim Kleidungskauf ist selten geworden. Nicht so im Modehaus Unbehend in St. Ingbert-Rohrbach. Das Ehepaar Schimmelpfennig und sein Team begeistern die zahlreichen Stammkundinnen mit einer einzigartigen Beratung, Herzlichkeit und einem unvergleichlichen Service, der den Besuch in dem schönen Ladengeschäft in der Bahnhofstraße zum Erlebnis werden lässt. „Wenn wir unsere neuen Kollektionen zwei Mal im Jahr auf den einschlägigen Modemessen in Düsseldorf, Berlin, Frankfurt oder München ordern, dann habe ich meine Kundinnen immer schon Kopf, weiß, was ihnen gefallen und gut stehen könnte“, erzählt Susanne Schimmelpfennig.

Bei den Modelabels setzt sie auf Repeat, Soluzione, Princess goes Hollywood, Sportalm, Margittes, Basler, Brax, Cambio, Lieblingsstück, Rabe und viele andere internationale Designern mehr. Besonders gut gefällt der Geschäftsfrau selbst die Mode von Luisa Cerano. „Das deutsche Label setzt auf edle Statements – mit leuchtenden Farben und klaren Silhouetten, das sieht einfach toll aus“, findet Susanne Schimmelpfennig.

So ist es nicht verwunderlich, dass Modeliebhaberin aus dem ganzen Saarland extra nach Rohrbach kommen, um sich für die neue Saison ihre Lieblingsstücke auszusuchen – auch weil sie wissen, dass sie hier Sachen finden, die es nicht überall gibt. Fürs aktuelle Frühjahr und den Sommer zeigt sich die Mode übrigens in ihrer ganzen Vielseitigkeit. Kräftige Farben, vor allem Grün und Orange dominieren die Saison, zarte Pastelltöne sind aber trotzdem auch zu finden.

Auch bei Luisa Cerano spielt Grün in diesem Frühjahr und Sommer eine wichtige Rolle und steht dabei im Kontrast zu grafischen Prints und dunklen Accessoires, die sich wunderbar mit der Mode kombinieren lassen. Mit der ruhigen und gleichzeitig extravaganten Trendfarbe gelingen elegante Statements für den Alltag im Handumdrehen – zum Beispiel mit coolen Anzügen und edlen Jacken. Moderne Klassiker in Grün sollte man sich somit in diesem Frühjahr auf keinen Fall entgehen lassen.

Fast sieben Jahre ist es jetzt her, dass das Ehepaar Schimmelpfennig das traditionsreiche Modehaus Unbehend übernommen hat. Bereut ha-

ben sie es nicht, denn Stammkunden, die bereits zu ihren Vorgängern, den Fischers, kamen, hielten ihnen die Treue und kommen nach wie vor gern in das Modehaus mit der riesigen Auswahl. Das feine Gespür der Eheleute für schöne Mode kommt übrigens nicht von ungefähr. Ralph Schimmelpfennig ist gelernter Textilkaufmann, seine Eltern betrieben früher ein Textilfachgeschäft in St. Ingbert. Gemeinsam mit seiner Frau Susanne hatte er bereits ein Modegeschäft in Homburg. In Rohrbach haben sich die beiden auf Konfektionsmode für Damen spezialisiert, auf tragbare Mode renommierter Designer, die junge Frauen genauso anspricht wie ältere Damen. Im hinteren Bereich des 200 Quadratmeter großen Verkaufsraums präsentieren die Schimmelpfennigs schöne Anlassmode zu Hochzeiten und anderen Festlichkeiten. Die Kundinnen wissen es zu schätzen, dass sie hier in Ruhe anprobieren dürfen und erfahrene Beraterinnen an ihrer Seite haben, die wissen, was ihnen tatsächlich steht. „Viele kommen auch gerne mal nur auf einen Kaffee vorbei“, erzählt Susanne Schimmelpfennig, die das besondere Verhältnis zu ihren Kundinnen sehr schätzt. Neben Accessoires wie Mützen, Tüchern und Schals gibt es auch eine kleine Auswahl schöner Schmuckstücke, die von einer saarländischen Künstlerin passend zur aktuellen Kollektion individuell angefertigt werden.

Die verkaufsoffenen Sonntage in St. Ingbert und Rohrbach begleitet das Ehepaar übrigens gerne mit besonderen Aktionen. Aktuell gibt es aber schon mal 20 Prozent auf Frühjahrsjacken. cms

Große Jacken und Mantel Aktion 20% Rabatt

Modehaus Unbehend

Bahnhofstraße 15

66386 St. Ingbert-Rohrbach

Telefon (0 68 94) 55 90

www.modehaus-unbehend.de Öffnungszeiten

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr

Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr

Hochwertige Mode und exklusive Looks in Top-Qualität – das bietet die Marke Luisa Cerano. Die deutsche Marke flirtet mit der italienischen, lässigen Lebensart. Fotos: Elisabeth Heil

Herzlich Willkommen und Bonjour bei

CGI Immobilien!

Der Partner und Makler für Menschen und Immobilien im Saarland.

Die Entscheidung, ob ein Haus verkauft werden soll, kann Be troffenen niemand abnehmen. Ist sie einmal gefallen, spielt das „wie“ allerdings eine große Rolle. Aufgrund der emotio nalen Bindung und meist auch des fehlenden Know-hows ist für viele der Verkauf in Eigenregie meist keine Option. Ein Immobilienprofi ist daher für Verkaufsverhandlungen Gold wert, weil er neutral und realistisch einschätzen kann, was die Immobilie wert ist und Verkaufsgespräche neutral führen kann. Für Verkäuferinnen und Verkäufer ist das eine doppelte Wohltat: Der Immobilienprofi schützt sie vor der seelischen Belastung des Verkaufens an sich und bewahrt sie mitunter vor hohen Vermögensverlusten.

Ein erfahrener Makler im Saarpfalzkreis ist Christophe Garattoni, In haber des Maklerbüros CGI Immobilien in Blieskastel. Der Immobilien profi verfügt zudem über eine französische Maklerlizenz. „Steuervortei le und die niedrigeren Preise bieten nach wie vor einen großen Anreiz, eine Immobilie in Frankreich zu kaufen. Die gesparte Einkommensteuer zahlt quasi das Haus ab. Außerdem sind in Frankreich die Prozesse für die Kunden angenehm: Die Bürokratie ist einfach. Und auf den Ämtern sprechen die Menschen meist deutsch“, weiß Garattoni. Weil er inzwi schen sehr viele Immobilien in Frankreich verkauft, hat er vor einiger Zeit eine zweite Filiale in Großbliederstroff, Rue de la Montagne 46, eröffnet. Zudem bietet das Unternehmen Immobilien auf Mallorca an. Das Team von CGI Immobilien versteht sich als Dienstleister für den Menschen und unterstützt mit einem Service, der über die klassische Maklertätigkeit hinausgeht, angefangen bei einer kostenfreien Werter mittlung bis hin zum Verkauf und einer professionellen Vermarktung der Immobilie. „Denn am Ende ist uns wichtig, dass unsere Kunden zu frieden sind – mit dem Verkauf ihres Eigenheims, mit dem Bezug ihrer neuen Wohnung oder mit der Auswahl ihrer Gewerbeimmobilie“, be tont Christophe Garattoni.

Mit der Gründung von CGI Immobilien 2018 in Blieskastel hat sich der Makler übrigens einen persönlichen Traum erfüllt. Mit Verstand, Herz und Leidenschaft geht er jeden Tag seiner Arbeit nach und freut sich auf die Vielfalt des Maklerberufes. „So fällt es mir keinesfalls schwer, meinen Beruf mit purer Überzeugung und viel Spaß auszuüben und für meine Kunden ein echter Partner rund um Immobilien zu sein“, betont er. Als zertifizierter IHK-Immobilienmakler können sich seine Kundin nen und Kunden zudem auf seine fachliche Kompetenz und professio nelle Beratung verlassen.

Christophe Garattoni: „Gerne stellen wir Ihnen bei einem persönlichen Gespräch in unserem Büro im Herzen von Blieskastel unser Unterneh men und unsere Leistungen näher vor.“ PR/cms

Kontakt:

CGI Immobilien

Christophe Garattoni

Kardinal-Wendel-Straße 24

66440 Blieskastel

Telefon (0 68 42) 7 08 62 92

Mobil (01 71) 3 45 76 80

info@cgi-immobilien.eu www.cgi-immobilien.eu

VW-Autohaus Thönes in Blieskastel:

Ab sofort auch Ihr Servicepartner von Seat und Cupra

Werden Sie Cupra- oder Seat-Kunde im Autohaus Thönes in Blieskastel.

Das VW-Autohaus Thönes in Blieskastel ist jetzt offizieller Servicepartner von Seat und Cupra und damit ein starker Partner für die wachstumsstarken Automarken aus Spanien. Die beiden Geschäftsführer Susanne Thönes und Thomas Thönes sehen darin großes Potenzial. „Nun können wir gleich fünf starke Marken des VW-Konzerns bedienen und haben mit Cupra die absolute Zukunftsmarke im Programm, die auch für ein junges Publikum interessant ist“, sind sich die beiden einig. Wer also gerne sportlich unterwegs und stolzer Besitzer oder stolze Besitzerin eines Cupra ist, ist im Autohaus Thönes ab sofort genau richtig.

Kontakt:

Auto Thönes GmbH

Bliestalstraße 116

66440 Blieskastel

Tel. (0 68 42) 9 46 43-0

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr.

Samstag von 9 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung. info@auto-thoenes.de www.autohaus-thoenes.de

„Ihr Fahrzeug ist bei uns in den besten Händen“, versichert Susanne Thönes. „So können wir jetzt für beide Marken umfassende Wartungs- und Reparaturleistungen nach Herstellervorgaben sowie Garantiearbeiten durchführen.“

Als Vertragspartner für Volkswagen mit umfassendem Service auch für VW-Nutzfahrzeuge und Audi hat sich das Familienunternehmen einen Namen in der Region gemacht. Die neuesten vollelektrischen E-Modelle ID.3, ID.4 und ID.5 – im Herbst 2023 kommt der neue ID.7 auf den Markt – modernste Technologien, das preisgünstigste Angebot, das ideale Leasing- oder Finanzierungsmodell – das Geschäftsführer-Duo weiß auf jede Frage die richtige Antwort und findet die perfekte Lösung für jeden Kundenwunsch. Sämtliche VW-Modelle stehen zur Probefahrt bereit.

In der hauseigenen Lackiererei werden nicht nur kleine Schadstellen ausgebessert, sondern auch große Unfallschäden farbgetreu instand gesetzt. Weitere Serviceleistungen:

Beiunsistdein

Hol- und Bringservice, Ersatzfahrzeug oder Abschleppservice, ein umfassender Reifenservice sowie die Dialogannahme, bei der die Kunden ihren Wagen gemeinsam mit einem Mitarbeiter checken. Als inhabergeführtes Familienunternehmen steht das VW Autohaus Thönes für höchste Servicequalität, individuelle Betreuung und persönliche Beratung. Susanne und Thomas Thönes: „Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Showroom in Blieskastel, gerne stehen wir Ihnen für ein persönliches Beratungsgespräch zur Verfügung.“ PR/cms

AutoThönesGmbH

Bliestalstr116,66440Blieskastel

Telefon06842946430, auto-thoenesseatde

Hola

SEATinbesten Händen–überzeuge dichselbst.

Asia Gourmet überzeugt mit Frische und Qualität

Freunde einer feinen asiatischen Küche essen mit Vorliebe im Asia Gourmet in St. Ingbert. Der Name ist hier Programm, denn die Speisen sind von außerordentlicher Qualität und Köstlichkeit.

Die asiatische Küche zählt zu den vielfältigsten, geschmackvollsten und gesündesten der Welt. Leider kommt dieser Geschmack in vielen asiatischen Restaurants zu oft von Geschmacksverstärken und anderen Zusätzen. Nicht so im Asia Gourmet im Herzen St. Ingberts. Die frische Naturküche von Nguyen Minh Khai und Ehefrau Tu Tri Thuy kommt ganz ohne Glutamat und Konservierungsstoffe aus, die meisten Speisen sind glutenfrei. Dank kurzer, vitaminschonender Garzeiten in der Wokpfanne bleibt das Fleisch saftig und das Gemüse knackig.

Für die feinen Gerichte aus den Küchen Thailands, Vietnams und Chinas wird zudem ein leichtes, gut verdauliches Sonnenblumenöl verwendet – reduziert auf ein Mindestmaß. Hinzu kommen die wichtigsten Kräuter der asiatischen Küche, darunter vor allem Koriander, Thai-Basilikum, Minze und Zitronengras.

Küchenchef Nguyen Minh Khai kocht seit der Eröffnung 2014 persönlich, wenn auch heute nicht mehr jeden Tag. Dafür hat er ein tolles Team an seiner Seite, das er selbst ausgebildet hat. So ist sein Restaurant in der Fußgängerzone St. Ingberts inzwischen weit über die Grenzen hinaus bekannt.

Von Hause aus ist Kevin Nguyen übrigens Mediziner. Er weiß, wie wichtig eine gesunde und ausgewogene Ernährung für uns Menschen ist.

Daher setzt er bei seinen Gerichten auf viel frisches Gemüse, reichlich Fisch, der die guten Omega-3-Fettsäuren enthält, und auf ballaststoffreiche Sojaprodukte. Die kurze, vitaminschonende Zubereitung mit besten Ölen unterstreicht dieses gesundheitsbewusste Konzept.

Für Gäste mit Allergien oder Unverträglichkeiten bietet der Gastronom besondere Saucen an.

Was die Kunden natürlich nicht sehen: Der Chef kauft das für die Zubereitung seiner Gerichte benötigte Gemüse fünf Mal wöchentlich ein. Das Fleisch wird sogar jeden Tag frisch nach der Schlachtung geliefert. So kommt die Ware marktfrisch auf den Teller, Tiefkühlprodukte werden nicht verarbeitet. Das gilt im Übrigen auch für die Ente. „Wir sind eines der ganz wenigen Restaurants in Deutschland, das die Ente frisch zubereitet“, betont Nguyen Minh Khai. „Dazu grillen wir die Ente zunächst ganz schonend, marinieren sie im Anschluss in einem Zwischenschritt, um sie dann frisch, saftig, zart und knusprig zu servieren. Ausgewählte Gewürze sorgen dabei für ein ganz besonderes Geschmackserlebnis“, verspricht der Küchenchef.

Gemüse und Fleisch bezieht er aus der Region, Fisch und Ente von ausgesuchten Lieferanten, mit denen er bereits langjährige Geschäftsbeziehungen pflegt. Auch die Getränke sind im „Asia Gourmet“ handverlesen. Besonders empfehlen kann Nguyen Minh Khai die Bio-Weine.

Frische Edelfische auch ohne Sushi genießen

Ausgesprochen erlesen ist auch die Fischkarte. Sie reicht vom SakeSeafood mit frischem Lachsfilet in Currysauce, über Sashimi-Tunfisch

und Edel-Fischpfanne aus fangfrischem Lachs, Thunfisch in Sashimi Qualität und Riesengarnelen, bis hin zum Hamachi-Teller mit sehr seltenem Kingfish-Filet. Fisch, der in Sashimi-Qualität angeboten wird, unterliegt übrigens sehr strengen Kriterien. Eine weitere Besonderheit auf der Karte ist seit einiger Zeit Sushi. Auch hier gehen die Gastronomen keine Kompromisse ein – es kommen nur allerbeste Zutaten auf den Teller. So stammt der Lachs aus dem Hause WESTER ROSS – Schottlands ältester, unabhängiger, inhabergeführte Lachsfarm.

„Lachs ist natürlich noch kein Sushi“, betont Nguyen Minh Khai. Deshalb gehört zum Team auch ein erfahrener Sushi-Meister. Neben Lachs verarbeitet er weitere Fischsorten wie Thunfisch und Kingfish. „Das Ergebnis ist fantastisch, sowohl auf dem Gaumen als auch visuell“, versichert der erfahrene Küchenchef. Für Sushi, Sashimi und Co. werden selbstverständlich nur originale Gewürze und Saucen aus Japan verwendet.

Für Gäste, die keinen rohen Fisch mögen, verarbeitet Nguyen Minh Khai die frischen Edelfische auch gerne ohne Sushi. In den Sommermonaten und an warmen Frühlingstagen können die Gäste ihr Essen im schönen Außenbereich des Asia Gourmet genießen. Eine besondere Köstlichkeit vor allem an heißen Sommertagen ist ein aus frischen Zutaten zubereiteter Cocktail oder Eistee.

Hochwertiges Essen zu sehr zivilen Preisen

Außergewöhnlich ist zudem, dass die Preise im Asia Gourmet bis heute moderat geblieben sind. Daran möchte Kevin Nguyen auch nichts ändern. Der aus Vietnam stammende Mediziner wuchs selbst in einfachen Verhältnissen auf. Er weiß, was es bedeutet, mit wenig Geld auskommen zu müssen. Deshalb bietet er sein hochwertiges Essen zu sehr zivilen Preisen an, trotz seiner hohen Qualitätsstandards und gestiegener Einkaufspreise. „Damit auch Menschen mit kleinerem Geldbeutel bei mir einkehren und sich gesund satt essen können“, sagt er. cms

Kontakt: ASIA GOURMET

Kaiserstraße 70 66386 St. Ingbert

Telefon (0 68 94) 9 98 46 23

info@asiagourmet-igb.com www.asiagourmet-igb.com

Öffnungszeiten:

Di bis Sa 11 bis 22.30 Uhr, So und an Feiertagen 12 bis 21.30 Uhr, montags geschlossen.

Auch St. Ingberts Bürgermeister Ulli Meyer schätzt das feine Essen im Asia Gourmet. Fotos: Asia Gourmet

Das Asia Gourmet im Herzen St. Ingberts – Anziehungspunkt für all jene, die gesundheitsbewusst gernießen möchten.

Sanitätshaus Speer und Physiotherapie Meisinger Spezialisten für ein Leben nach einer Amputation

Orthopädietechniker-Meister Holger

Speer fertigt individuelle BeinProthesen, Physiotherapeut Eduard Meisinger trainiert betroffene Patienten nach dem Eingriff. Gemeinsam arbeiten sie Hand in Hand, um Menschen nach einer Beinamputation die Lebensqualität zurückzugeben.

Eine Amputation bedeutet für die Betroffenen und ihre Angehörigen einen tiefen Einschnitt in Ihre persönliche Lebenssituation. Nur eine optimale Versorgung stellt die bestmögliche Reintegration in das berufliche und private Umfeld sicher. An diesem Versorgungsprozess sind in Zweibrücken gleich mehrere Spezialisten beteiligt und arbeiten Hand in Hand, um Betroffenen nach einer Amputation des Beines buchstäblich wieder auf die Füße zu helfen.

„Maßgeblich für den Erfolg ist, dass Operateure und behandelnde Ärzte in der Klinik, Orthopädietechniker sowie Physiotherapeuten eng zusammenarbeiten“, weiß Orthopädietechniker Holger Speer. „Denn wenn Spezialisten wie Akutklinik, Rehazentrum und Fachgeschäft für Orthopädie ihr Wissen teilen, sich mit ihrem Know-How ergänzen, können einzelne Behandlungsschritte optimal aufeinander abgestimmt werden und zum Versorgungserfolg beitragen“, fügt er hinzu.

„Die ersten Therapiemaßnahmen sollen natürlich schon kurz nach der Amputation beginnen“, sagt Dr. Alfred Sifft, Gefäßchirurg am Zweibrücker Nardini-Klinikum. Im Schnitt führen wir pro Jahr 15 Amputationen durch. Hauptursache seien starke Gefäßerkrankungen, sogenannte Arteriosklerose, meist hervorgerufen durch Diabetes oder Nikotin. „Dazu muss ich sagen, dass wir auch vielen Menschen helfen können und es gar nicht zu einer Amputation kommen muss. Mit einem Bypass zum Beispiel oder Stents können wir oftmals die Durchblutung wieder ermöglichen“, fügt er hinzu. Nach der Operation sei es zunächst wichtig, den Stumpf gut zu versorgen und auf das Tragen einer Prothese vorzubereiten. „Erst wenn die Operationswunde gut verheilt ist, kann die eigentliche Therapie, sprich die prothetische Versorgung und die Rehabilitation beginnen. Wir empfehlen aber, bereits im Krankenhaus mir einem Orthopädietechniker Kontakt aufzunehmen“, sagt Dr. Sifft.

Prothesenkunde mit einer Unterschenkelpro-

„Für uns beginnt die Arbeit tatsächlich schon kurz nach der Operation“, so Holger Speer. „So steht am Anfang jeder Versorgung immer ein persönliches Gespräch und eine prothesenbezogene Untersuchung. Das machen wir oft schon im Krankenhaus und beantworten hier nicht nur all die Fragen der Betroffenen, sondern vermitteln ihnen auch Zuversicht und die Perspektiven in der nun beginnenden Rehabilitationszeit. Erst nach einer erfolgreichen Stumpfkompressionstherapie, die auf eine prothetische Versorgung vorbereitet, können wir beginnen. Zunächst erhält der Patient eine vorläufige Versorgung, die Interimsprothese, da sich der Stumpf noch einige Zeit verändern wird. Mit dieser übergeben wir ihn dann in ein Rehabilitationstraining mit unserem Kooperationspartner, dem Zweibrücker Physiotherapeuten Eduard Meisinger. Eine wertvolle Zusammenarbeit für den Patienten, da wir in engem Austausch stehen und so immer die bestmögliche Lösung finden können“, sagt Speer.

Mit dem richtigen Training zurück ins Leben

„Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht die Wiederherstellung der Steh- und Gehfähigkeit, um Menschen mit einer Prothese eine möglichst schnelle Rückkehr in das gewohnte Umfeld zu ermöglichen. Koordinationsübungen, Muskelaufbau, Prothesentraining, Gangschule und das Üben von Alltagssituationen sind nur ein Teil unseres täglichen Programms“, be-

schreibt Eduard Meisinger das Rehabilitationsprogramm. „Wir trainieren zum Beispiel die Rumpfmuskulatur inklusive Bauch und Rücken. Das erleichtert das Erlernen vom Gehen und stabilisiert die Bewegungen, wir dehnen die Stumpfmuskulatur und natürlich das erhaltene Bein und die Arme“, fügt er hinzu.

„Nach erfolgreicher Rehabilitation und wenn der Stumpf voll umfänglich verheilt ist, passen wir ganz individuell und auf die Bedürfnisse zugeschnitten, die endgültige Prothese, die sogenannte Definitivprothese an“, erklärt Holger Speer. „Hier unterscheiden wir je nachdem, an welcher Stelle das Bein amputiert wurde, nach Oberschenkel-, Unterschenkel- oder Knie-Ex-Prothese.

Wichtig ist, dass sich der Träger mit seiner Prothese wohl fühlt und sie seinen Ansprüchen entspricht. Dank der großen Auswahl an verschiedenen Prothesenpassteilen, Schaftformen und modernster Verarbeitungstechniken ist heutzutage eine optimale und individuelle Versorgung möglich. Die Definitivprothese wird zudem mit einer Kosmetik aus Schaumstoff oder Silikon versehen und so dem erhaltenen Bein angepasst. Für den Nassbereich, zum Duschen, oder Schwimmen, gibt es spezielle „wasserfeste Prothesen“. Das sorgt dafür, dass der Amputierte mit nur wenigen Einschränkungen und in den meisten Fällen ohne Rollstuhl leben kann“, versichert der erfahrene Orthopädietechniker.

Doch es ist nicht nur die prothetische Versorgung, mit der Holger Speer und sein Team den Menschen, die meist eine lange Leidensgeschichte hinter sich haben, das Leben erleichtern. „Unsere Kundinnen und Kunden erhalten bei uns eine Rundumbetreuung“, verrät Holger Speer. „So können wir Wege aufzeigen und vermitteln, wertvolle Tipps geben und Hilfsmittel empfehlen, die den Alltag mit einer Prothese erleichtern. Außerdem haben wir im Team selbst einen Mitarbeiter, der eine Prothese trägt und gerne weiterhilft.“ cms

Kontakt:

Speer das Sanitätshaus

Filiale Saar-Pfalz-Str. 10

66482 Zweibrücken

Öffnungszeiten:

Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr.

info@sani-speer.de

www.sani-speer.de

Medizinisches Trainingscenter

Praxis für Physiotherapie Eduard Meisinger

Luitpoldstraße 10 -15

66482 Zweibrücken

Telefon (0 633 2) 56 90 85

eduard-meisinger@t-online.de

www.physio-meisinger.de

these bei Dysmelie im Rohbau. Fotos: Speer

Eduard Meisinger beim gezielten Muskeltraining mit einem Patienten. Foto: Elisabeth Heil

Die Küche für das tägliche Wohnen

Seit sich die Küche öffnet und immer mehr zum zentralen Mittelpunkt des Wohnens wird, stellt sich vielen Hobbyköchen die Frage: Wohin mit den Dingen, die man täglich braucht, die aber nicht für jeden gleich sichtbar sein sollen? Möbel Herzer in St. Ingbert hat die Antwort.

Zuhause – das ist viel mehr als nur die eigenen vier Wände. „Hier spüren wir das besondere Gefühl von Sicherheit und Aufgehobensein“, erklärt Andreas Herzer, Geschäftsführer von Küchen Herzer in St. Ingbert. Je mehr die Einrichtung mit unserem persönlichen Lebensgefühl harmoniert, desto besser. Um flexibel und ganzheitlich planen zu können, braucht es ein vielseitiges Möbelsystem, wie es einige Unternehmen aus der Region bereits anbieten. Denn diese Firmen denken lange schon über die heute meist offene Küche hinaus, die das Herz jeder Wohnung ist. Eine große Auswahl an Fronten und Oberflächen macht es möglich, auch Wohn- und Esszimmer sowie Bad und Flur in einem durchgängigen Stil einzurichten. Dies steht für einen modernen, eleganten Look.

Zu den Unternehmen, denen das ganzheitliche Wohndesign am Herzen liegt, gehören Nobilia aus Saarlouis, Schüller Küchen aus Herrieden in Nordrhein-Westfalen mit der Premiummarke Next125 sowie Nolte Küchen, ebenso weitere große Küchenhersteller Deutschlands. Die Küchen, die alle „Made in Germany“ sind, werden in der Regel innerhalb von sechs Wochen geliefert und von den eigenen, gut geschulten Küchenmöbel-Schreinern aufgebaut. Die Möbel für den Wohn(t)raum werden unter exzellenter Beratung der Herzer-Fachkräfte per EDV geplant. Grundlage ist ein eigens entwickeltes Möbelplanungsprogramm, mit dem autorisierte Partner wie Möbel Herzer die Unikate individuell mit den Kunden herausarbeiten. Das Unternehmen hat alle namhaften Hersteller elektrischer Geräte im Portfolio, etwa AEG, Bora, Miele, Siemens, Berbel, Neff und viele weitere mehr.

So ist Möbel und Küchen Herzer ein perfektes Beispiel dafür, dass sich Tradition und Fortschritt sehr gut „unter einen Hut“ bringen lassen. Die moderne Küchengalerie „mit Herz“ symbolisiert schon im Firmenlogo die oberste Priorität des Hauses: freundliche, individuelle Beratung und ein daraus resultierender Service für den Kunden durch fachlich versiertes Personal. Der gelernte Kaufmann und Betriebswirt Andreas Herzer übernahm das Unternehmen 1990 in fünfter Generation von seinem Vater Samuel. Dessen Vater Karl wiederum hatte im Jahr 1923 mit einer Möbelschreinerei den Grundstein zur heutigen modernen Möbelund Küchengalerie gelegt, und zwar im gleichen Haus am ehemaligen Stadtbad in St. Ingbert, in dem sich heute das etablierte Möbelhaus befindet. Heute teilt sich Andreas Herzer die Geschäftsführung mit seiner Frau Joëlle, die ihm auch bei der Erweiterung des Möbelhauses tatkräftig zur Seite stand. PR/bo

Kontakt:

Häusliche Betreuung im Alter? –Nur mit uns!

Als marktführender Betreuungsdienstleister im Saarland und Vorreiter für eine legale häusliche Betreuung hat sich Pflegeherzen saarlandweit auf die sog. 24-Stunden-Betreuung spezialisiert. Die Familien profitieren dabei von zehn Jahren Erfahrung, Ehrlichkeit und einer exzellenten Kundenbetreuung.

Im Alter zu Hause wohnen und liebevoll umsorgt zu sein, ist für viele Menschen ein Herzenswunsch. Die vertraute Umgebung gibt Sicherheit und ein gutes Gefühl. Das möchte man ungern gegen ein Pflegeheim eintauschen. Mit einer sog. Rund-um-die-Uhr-Betreuung der Pflegeherzen kann dieser Wunsch in Erfüllung gehen. Das saarländische Unternehmen hat sich auf die sog. 24-Stunden- Betreuung spezialisiert. „Wir vermitteln erfahrene und ausgebildete Betreuungskräfte aus Osteuropa, die bei den Familien einziehen und hier die sog. 24-Stunden-Betreuung übernehmen“, erklärt Geschäftsführer Krystian Temi. „Dabei arbeiten wir eng mit Pflegestützpunkten, ambulanten Pflegediensten und stationären Einrichtungen zusammen.“

Inzwischen ist Pflegeherzen saarländischer Marktführer für die sog. 24-Stunden-Betreuung, darüber hinaus Vorreiter für die legale häusliche Betreuung und einen exzellenten Kundenservice. Ausgezeichnet durch Stiftung Warentest und TÜV-zertifiziert, erfüllt das Unternehmen zudem die strengen Vorgaben des VHBP (Verband für häusliche Betreuung und Pfle- ge e.V.). „Wir sind ein gutes Bei- spiel dafür, wie Betreuung zuhause sehr gut funktionieren kann“, sagt Temi. Die Zahlen geben ihm recht. Fast 4.500 Familien haben in zehn Jahren Unternehmensgeschichte die verlässliche und herzliche Hilfe der Pflegeherzen in Anspruch genommen und so ihren Lebensabend im eigenen Zuhause verbringen dürfen. Ein großer Erfolg auf beiden Seiten.

Seniorenbetreuung Saar: „Wir kümmern uns um Ihren Haushalt!“

Hilfe bei der Hauswirtschaft bietet die Seniorenbetreuung Saar − saarlandweit und ohne Warteliste. Sichern Sie sich jetzt Ihren Beratungs-

termin nach § 37.3 SGB XI. Die Angebote sind vor allem für Menschen geeignet, die sich noch ganz gut alleine versorgen können und lediglich ein bisschen Unterstützung benötigen. Das 2018 gegründete Tochterunternehmen der Pflegeherzen ist saarlandweit tätig und hat sich inzwischen ebenfalls erfolgreich am Markt etablieren können. Geschäftsführer Krystian Temi: „Die SBG Saar ist darauf spezialisiert, vor allem älteren Menschen mit einer individuellen Hauswirtschafts- und Betreuungshilfe den Alltag zu erleichtern – regelmäßig oder auch nur nach Bedarf. „Und das Tolle ist: Wir haben keine Wartelisten! Kunden erhalten, sofern sie flexibel sind, binnen 14 Tagen ihren ersten Einsatztermin. Außerdem: Es gibt keine Ausfälle bei Krankheit unserer Mitarbeiter. Wir bieten flexibel einen Ersatztermin an.“ Für die Dienstleistungen der SBG buchen uns die Seniorinnen und Senioren meist selbst“, erklärt Krystian Temi. Für die sog. 24-Stunden-Betreuung seien es vor allem die Angehörigen, die den Kontakt suchten. cms

Restbudget 2022 !

Ab Pflegegrad I noch bis 30.06.2023 bis zu 1500 Euro Betreuungs- und Entlastungsbudget (§ 45b) bei Ihrer Pflegekasse abrufen.

Kontakt:

Pflegeherzen GbR und Seniorenbetreuung Saar

Beratungszeiten: Mo bis Fr von 9 bis 17 Uhr Am Itzenplitzer Weiher 8 – 66578 Schiffweiler (Heiligenwald)

Leistungen sog. 24-Stunden-Betreuung: Osteuropäische Betreuungskraft, die bei Ihnen wohnt, Unterstützung beim An- und Ausziehen, Hilfestellung bei der Grundpflege, Hauswirtschaft, Kochen, Einkaufen

Beratungshotline: (0 68 21) 8 69 05 73 kontakt@pflegeherzen.de – www.pflegeherzen.de

Leistungen SBG Saar: Hauswirtschaft, Gesellschaft, Demenzbetreuung, Außer-Haus-Begleitung, Beratungseinsätze nach § 37 SGB XI Stichtag 30.06.2023: Wer sein Budget für Betreuungsleistungen (schon ab Pflegegrad 1) in 2022 nicht aufgebraucht hat, kann den Rest noch bis 30.06.2023 abrufen.

Beratungshotline: (0 68 21) 8 65 00 01 kontakt@sbg-saar.de - www.sbg-saar.de

Pflegeherzen-Geschäftsführer Krystian Temi mit Alban und Klara H. Das Ehepaar nutzt seit Jahresbeginn die hauswirtschaftlichen Hilfen der Seniorenbetreuung Saar. Foto: Heil

Einsamkeit macht unglücklich. Deshalb gibt es Pflegeherzen. Foto: Pflegeherzen

FUSSBODENTECHNIK Uwe Schorr –

Ihr Spezialist, wenn es um Fußböden geht!

Wer sein Eigentum im Einklang mit der Umwelt gestalten oder renovieren will, setzt bei Fußboden, Farben und Möbeln auf nachhaltige Produkte. Fußbodentechnik Schorr in Illingen hat sich auf nachhaltige Bodenbeläge spezialisiert – und nicht nur das.

Fussbodentechnik Uwe Schorr - das sind Uwe und Wally Schorr, die gemeinsam mit ihren acht Verlegern schon seit über 25 Jahren am Markt sind. Zu finden ist das kleine Unternehmen in Hirzweiler, im Herzen des Saarlandes. In der knapp 100 Quadratmeter großen Ausstellung können sich Kunden vor Ort von der Vielzahl der verschiedenen Bodenbeläge ein Bild machen. Das Angebot reicht von Laminat und Parkett, über Bioboden und Vinyl bis hin zu Teppichböden aller Art.

Welcher Boden am besten zu den Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden passt, wird in einem ausführlichen Beratungsgespräch ermittelt. „Wir gehen auf die Bedürfnisse des Kunden ein und erörtern die Eigenschaften der verschiedenen Bodenbeläge, natürlich bei uns im Geschäft aber gerne auch direkt bei unseren Kunden zuhause“, sagt Wally Schorr.

Parkett - natürlich schöne Räume

Ein Parkettboden zum Beispiel ist besonders langlebig, da er selbst nach vielen Jahren des Gebrauches „renoviert“ bzw. abgeschliffen werden kann. Die Parkettböden von JOKA überzeugen zudem durch ihren sinnlichen Charme, ihre robuste Oberfläche und ihre umwerfend schönen Designs. Um den Werterhalt und die Qualität des Bodens über die Jahre aufrecht zu erhalten, kann man den Boden auch nachölen. Hierfür hat die Firma Schorr sowohl eine Poliermaschine als auch ein Erste-Hilfe-Set fürs Parkett im Serviceangebot.

Teppichboden - alles spricht dafür

Teppichböden sorgen für ein warmes und wohliges Wohngefühl, sie helfen Heizkosten zu reduzieren und sind besonders für Allergiker geeignet, da sie den Hausstaub binden. Neben den hochwertigen und eleganten Teppichböden von JAB-Anstoetz überzeugen auch die aus Maisfaser hergestellten Teppichböden von LANO. Diese sind besonders strapazierfähig und schmutzabweisend, was gerade bei Familien mit Kindern und Haustieren sehr gut ankommt.

Vinylboden - stilsicher zuhause fühlen

Vinyl in den eigenen vier Wänden ist ein echter Allrounder für maximale Gestaltungsfreiheit. Zur Auswahl stehen sowohl Stein- als auch Holzdesigns, die einfach und schnell zu verlegen sind. Gerade bei Renovierungsarbeiten sind diese Böden besonders beliebt, da man sie ganz einfach auf einem bestehenden Holz- oder Fliesenboden verlegen kann.

Bioboden - beste Zutaten für gesundes Leben

Fussbodentechnik Uwe Schorr hat sich auf Bioböden aus dem Hause PURELINE spezialisiert. Sie bestehen aus natürlichen Zutaten wie Pflanzenölen und mineralischen Komponenten und basieren auf dem innovativen Hochleistungsverbundstoff ecuran, der auf Nachhaltigkeit abzielt und dennoch moderne Ansprüche erfüllt. Uwe Schorr: „PURELINE-Böden sind besonders leistungsstark, überzeugen durch authentische Designs und werden überwiegend auf nachwachsenden Rohstoffen ohne Zusatz von Chlor, Weichmachern und Lösungsmitteln zu 100% in Deutschland produziert. Damit gibt er keine schädlichen Stoffe an die Raumluft ab, ist geruchsneutral, leise und gelenkschonend.“

Laminat - der vielfältige Alleskönner jetzt noch besser!

Gerade im Familienalltag muss der Boden einiges aushalten: hier ist Laminat ein echter Alleskönner. Aufgrund seiner Scratch-Protection-Oberfläche sind die Laminate von JOKA besonders strapazierfähig und somit ebenfalls für Familien mit Kindern und Haustieren geeignet.

Do-it-Yourself

Ambitionierten Renovierern und Handwerkern, die ihren Boden selbst verlegen oder Tapezierarbeiten durchführen möchten, steht das Team ebenfalls mit Rat und Tat zur Seite. „Gerne bieten wir unseren Kunden auch zwei, drei Fachstunden an, in denen wir sie beim Verlegen anleiten und ihnen wertvolle Tipps an die Hand geben. Den Rest können sie dann alleine machen“, sagt Uwe Schorr. „Manche Kunden wünschen auch, dass wir nur die vorbereitenden Arbeiten erledigen oder einfach nur bei Bedarf einspringen, alles ist möglich“, versichert Schorr.

Hochwertige Wandgestaltung

Auch für Maler- und Tapezierarbeiten ist der Fachbetrieb die richtige Adresse. Im Bereich hochwertiger Tapeten gibt es kaum Grenzen - je nach Geschmack steht eine Vielzahl an Vlies-, Papier- und Textiltapeten zur individuellen Auswahl. „Unsere qualifizierten Maler- und Tapezierer sorgen dafür, dass das Ergebnis am Ende perfekt ist“ versichert Wally Schorr.

Was noch fehlt, sind kleine Wohnaccessoires, die ein Zuhause schön machen. Hier bietet das Unternehmen wunderschöne, mundgeblasene Glasleuchten, die für ein behagliches Wohngefühl sorgen. cms

Kontakt:

Fußbodentechnik Uwe Schorr

In der Au 8

66557 Illingen / Hirzweiler Telefon (0 68 25) 49 95 08

Öffnungszeiten:

Mo bis Fr von 9 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen

Außerhalb der Geschäftszeiten sehr gerne nach Vereinbarung. Ausreichend Parkplätze unmittelbar vor der Haustür. info@fussbodentechnik-schorr.de www.fussbodentechnik-schorr.de

Die tollen Böden von JOKA machen ein Zuhause erst richtig schön. Fotos: JOKA

Klaus Betz GmbH: Traditionelle Handwerkskunst trifft moderne Technologien

Seit fast 40 Jahren steht der Name Betz in Spiesen-Elversberg für das fachgerechte und professionelle Handwerk, für ein faires PreisLeistungsverhältnis und zufriedene Kunden. Und das Schöne: Auch die Mitarbeiter fühlen sich wohl.

Moderne und vor allem energiesparende Heizsysteme gewinnen aktuell mehr und mehr an Bedeutung. Auf der Suche nach dem passenden Heizsystem haben Bauherren und Hausbesitzer heute eine große Auswahl. Denn neben den konventionellen Gas- und Ölheizungen gibt es zahlreiche Technologien, die nachhaltig und ökologisch mit erneuerbaren Energien arbeiten. Deshalb empfiehlt es sich, einen versierten Experten zu Rate zu ziehen, der einen umfassend beraten kann und natürlich auch mit handwerklichem Können punktet. Die Klaus Betz GmbH in Spiesen-Elversberg ist hier der richtige Ansprechpartner. Der Familienbetrieb in zweiter Genration verfügt über jede Menge Erfahrung – darüber hinaus über ein tolles Team an fachlich hervorragend ausgebildeten Mitarbeitern, die die Sanierungsvorhaben der Kundinnen und Kunden optimal realisieren.

„Zu Beginn jeder Modernisierung steht natürlich immer eine ausführliche Energieberatung – unabhängig davon, ob man sich für einen Gasbrennwert-, Öl- , Pellet-Heizkessel oder eine Wärmepumpe entscheidet“,, sagt Geschäftsführer Denis Betz. Sein Vater, Firmengründer Klaus Betz, steht dem Sohn aber immer noch mit Rat und Tat zur Seite, pflegt Kontakte, insbesondere zu den Großhändlern.

Als ein Betrieb, der traditionelle Handwerkskunst mit moderner Technik vereint, stehen verschiedene Systeme zur Auswahl, so dass der Kunde vielfältige Möglichkeiten hat: Angefangen bei der bewährten Gas- oder Ölheizung, über Pelletheizungen bis hin zum Heizen mit Wärmepumpen oder einer Solaren Unterstützung. „Sollte die Modernisierung der Heizanlage staatlich gefördert werden, helfen wir gerne

bei der Antragsstellung“, betont Denis Betz. Auch die Einrichtung von Solaranlagen zur Warmwasseraufbereitung oder zur Heizungsunterstützung gehören zum Portfolio des Fachbetriebs.

Eine weitere Stärke des Unternehmens ist die Sanierung von Bändern. Auch hier sind die Möglichkeiten ausgesprochen vielfältig. „Wir realisieren sowohl kleine Etagenbäder als auch große Wellnessoasen und natürlich verstärkt senioren- und behindertengerechte Bäder“, sagt der Geschäftsführer. „Gerne können sich die Kunden in unser Bäderausstellung inspirieren lassen“, empfiehlt er. Nach dem Beratungsgespräch durch den Chef und einem Vor-Ort-Termin gibt‘s einen detaillierten Kostenvoranschlag mit Sanierungsplan. „Alle Sanitärarbeiten führen wir im Übrigen selbst durch. Dabei arbeiten wir eng mit anderen Partnerbetrieben zusammen, Fliesenlegern zum Beispiel. Das ist effektiv, auch weil wir Termine fast immer punktgenau einhalten können – alles aus einer Hand sozusagen“, so Denis Betz. Damit die Kunden am Ende zufrieden sind, ist es entscheidend, dass sich auch das Team wohlfühlt. „Uns ist es wichtig, dass unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne zur Arbeit kommen. Das ist notwendig, um teamfähig zu sein“, weiß Denis Betz. Regelmäßig veranstaltet der Firmenchef Sommerfeste, Ausflüge und Weihnachtsfeiern, zu denen immer auch die Familien eingeladen sind. „Darüber hinaus sind wir ein engagierter Ausbildungsbetrieb. Im Schnitt haben wir jedes Jahr 2 bis 3 neue Azubis zum Anlagenmechaniker SHK. Außerdem bieten wir Praktika an, um jungen Leuten die Möglichkeit zu geben, in unseren Beruf reinzuschnuppern“, sagt Denis Betz.

Als Energieberater des Berufsverbandes SHK (Heizung-Sanitär-Klima) ist Heizungs- und Installateurmeister Denis Betz lizenzberechtigt, Energiepässen für Privathäuser zu erstellen. cms

Kontakt:

Klaus Betz GmbH

Am Zankwald 28

66583 Spiesen-Elversberg

Telefon (0 68 21) 7 04 90

Bürozeiten:

Montag bis Freitag von 7.30 bis 18 Uhr, Samstag von 8 bis 11 Uhr

Termine sind auch außerhalb der Geschäftszeiten möglich info@klaus-betz.de

www.klaus-betz.de

Klaus und Denis Betz (Bildmitte) mit ihrem Team. Seit 1985 steht der Name Betz in Spiesen-Elversberg für bestes Handwerk in den bereichen Heizung und Sanitär. Foto: Betz GmbH

Inspirationen finden die Kunden auch in der hauseigenen Bäderausstellung. Foto: Elisabeth Heil

Himmlische Aussichten auf den perfekten Sommer!

Outdoor-Living live erleben, das bietet die Saarwellinger Firma Ollig allen Kunden mit ihrer neuen Ausstellung. Zudem gewährt das Unternehmen bis 31. Mai zehn Prozent Frühlingsrabatt.

Wer gut beschattet durch die heiße Jahreszeit kommen möchte, der sollte unbedingt mal bei der Saarwellinger Firma Ollig vorbeischauen. Das Familienunternehmen von Klaus Ollig gehört seit vielen Jahren zu den ersten Adressen der Region, wenn es um wirksamen Sonnenschutz in optimaler Kombination aus Design und Funktion geht. Von Markisen aller Art über Sonnensegel und Terrassendächer bis zu Außenjalousien und innenliegendem Sonnenschutz reicht das vielfältige Leistungsspektrum des Unternehmens.

Damit die Kunden die ganze Vielfalt im Bereich Outdoor-Living live erleben und in Anwendung entdecken können, hat das Unternehmen auf seinem Firmengelände im Saarwellinger Gewerbegebiet John ein neues Expo-Center geschaffen. Hier finden interessierte Kunden auf rund 1.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche die verschiedenen Sonnenschutzlösungen, die allesamt himmlische Aussichten auf den perfekten Sommer versprechen.

Das Angebot reicht von Terrassen-, Wintergarten und Pergolamarkisen über Insekten- und Pollenschutz bis zu intelligenten Steuerungssystemen für eine komfortable Bedienung. Die Firma Ollig vertreibt die hochwertigen Produkte von Warema. Wintergarten-Markisen bieten auf großer Fläche einen perfekten Sonnenschutz für innen und außen. Sie sind außerdem für Pergolen und Terrassendächer mit flacher Neigung geeignet. Durch ihre Vielfalt an Formen, von symmetrisch bis asymmetrisch, eignen sich Sonnensegel für Terrassen, Balkone und auch für Gärten. Zudem lassen sich damit auch Ecklösungen realisieren. Fest installiert oder flexibel auf- und abzubauen, sorgen sie für größtmöglichen Freiraum.

Freistehend oder fest mit der Fassade verbunden, eröffnen Lamellendächer eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten. Sie sind wahlweise mit Glas- oder Stoffdach erhältlich, und die Lamellen können auf Knopfdruck ein- und ausgefahren oder gewendet werden. Die transparente Glaseindeckung gibt einen traumhaften und uneingeschränkten Blick in den Himmel frei, in der Ausführung aus Stoff ist das Dach wahlweise als reiner Sonnenschutz oder als wetterfestes Textildach mit praktischem Regenablaufsystem nutzbar. Außenjalousien schaffen schalloptimiertes Wohlfühlklima, während Innenjalousien für ein Leben und Arbeiten in optimalen Lichtverhältnissen sorgen.

Die Firma Ollig ist auch Spezialist für Rollläden: Sie bieten nicht nur optimalen Sonnenschutz, sondern schützen auch vor neugierigen Blicken und ermöglichen eine effektive Abdunkelung bei Nacht. Gleichzeitig tragen Rollläden zur Verbesserung der Energiebilanz eines Gebäudes bei und bieten noch dazu einen zertifizierten Einbruchschutz. Perfekt werden die genannten Produkte aber erst mit einer intelligenten Steuerung: Die Apps WMS & homee von Warema sorgen für hohen Bedie-

nungskomfort. Über eine App lassen sich so Sonnenschutz, Licht, Heizung und Haushaltsgeräte steuern. Das sorgt für mehr Komfort, mehr Sicherheit und mehr Effizienz. Das Team um Klaus Ollig freut sich auf Ihren Besuch. Alle Kunden profitieren noch bis 31. Mai von einem Frühlingsrabatt in Höhe von zehn Prozent. om

Warema-Produkte, hier ein Anwendungsbeispiel, garantieren nicht nur beste Qualität, sondern bieten auch vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.

Kontakt:

Rollladen und Sonnenschutztechnik Ollig e. K. Werner-von-Siemens-Straße 2

66793 Saarwellingen, Gewerbegebiet John Telefon (0 68 38) 27 27

info@rollladenbau-ollig.de www.rollladenbau-ollig.de

Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 12 Uhr

Firmenchef Klaus Ollig in seinem neuen Expo-Center, wo viele Sonnenschutzeinrichtungen in Anwendung gezeigt werden.

Foto: Oliver Morguet

Foto: Warema

Altes bewahren und Neues wagen –mit Kompetenz, Leidenschaft und Nachhaltigkeit

Das Traditionshaus Brillengalerie

Manfred Klein by Fabienne Mock

bietet augenoptischen Talenten hervorragende Jobperspektiven.

Seit über 25 Jahren steht die Brillengalerie Manfred Klein im Herzen der Saarlouiser City für gutes und gesundes Sehen –egal, ob mit Brille oder Kontaktlinsen. Neben einem riesigen Sortiment an Sport- und Sonnenbrillen führender Markenhersteller legt das Traditionsunternehmen mit seinem hochqualifizierten Team von Augenoptikerinnen, Augenoptikermeisterinnen bis hin zur Optometristin seinen Fokus nicht nur auf gutes Aussehen, sondern vor allem auch auf Ihre Augengesundheit und Vorsorge. Zwei Untersuchungsräume mit modernster Technik für Sehtests, Augenüberprüfungen und Tränenanalyse stehen dafür zur Verfügung.

Nach fast 30 Jahren als Inhaber gab Manfred Klein seine Brillengalerie in neue Hände. Seit dem 1. Mai 2021 ist Fabienne Mock neue Inhaberin und Geschäftsführerin der Brillengalerie. Die Übernahme des Unternehmens war für die Augenoptikermeisterin und Optometristin eine echte Herzensentscheidung. Sie ist bereits seit 2011 Bestandteil des Teams – damals noch als Auszubildende. „Mir ist es wichtig, dass die vorhandenen Strukturen und die Firmenphilosophie der Brillengalerie weitergeführt werden. Dazu gehören der erstklassige Service und der direkte, persönliche Austausch mit Kunden und Mitarbeitern“, sagt

Fabienne Mock. Das Auge und somit das Sehen seiner Kunden wurde von Manfred Klein stets mit einem ganzheitlichen Blick betrachtet, um gegebenenfalls Auffälligkeiten so früh wie möglich aufdecken zu können. Durch die Zusatzqualifikation von Fabienne Mock als Optometristin kann diese Vorgehensweise nun nicht nur weitergeführt, sondern auch anhand der neuen technischen Ausstattung dokumentiert werden. Hier geht es um das umfassende Screening-Angebot zur Gesundheitsvorsorge – unter anderem die Messung des Augeninnendrucks und die Beurteilung von Netzhaut und das Gesichtsfeld. Übrigens sucht das Team der Brillengalerie derzeit eine Augenoptikerin oder einen Augenoptiker als Verstärkung. lx

Kontakt:

Brillengalerie Manfred Klein by Fabienne Mock Weißkreuzstraße 11

66740 Saarlouis

Telefon (0 68 31) 12 12 32 info@brillengalerie-saarlouis.de www.brillengalerie-saarlouis.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 19 Uhr, Sa von 9 bis 16 Uhr.

Die Brillengalerie Manfred Klein by Fabienne Mock in der Saarlouiser Weißkreuzstraße bietet modernste Technik und erstklassigen Service in bewährter Tradition. Foto: PR/Brillengalerie

Fabienne Mock hat 2021 die Brillengalerie von Manfred Klein übernommen. Foto: Prisma

fünf Mal ist A & O Hörsysteme

A & O Hörsysteme Stemmler: Immer ein offenes Ohr

Wenn es um gutes Hören geht, ist nicht nur modernste Hörgerätetechnik wichtig, ebenso wichtig ist es, die persönliche Lebenssituation des Kunden zu kennen. Deshalb findet bei A & O Hörsysteme Stemmler immer ein sogenanntes audiologisches Vorgespräch statt.

Beim audiologischen Vorgespräch wird die persönliche Lebenssituation jedes Kunden individuell erfragt, bevor es zum ausführlichen Hörtest mit modernster Messtechnik geht. Gehen Sie häufig ins Theater oder auf Konzerte, schauen Sie gerne Fernsehen oder treiben Sie regelmäßig Sport? All das ist wichtig, wenn es schließlich darum geht, die Hörsysteme zu finden, die individuell für Sie in Frage kommen. „Es geht darum, herauszufinden, was der Kunde wirklich braucht“, sagt Geschäftsführer und Hörakustik-Meister Armin Stemmler. Ist eine Auswahl getroffen, hat der Kunde im Anschluss die Möglichkeit, die verschiedenen Hörgeräte, die für ihn in Frage kommen, acht bis 14 Tage in seinem Alltag zu testen. So ist

gewährleistet, dass jeder Kunde das Hörgerät bekommt, das in seinen Alltag passt. Schließlich soll das Hörsystem zum Leben passen und nicht umgekehrt.

Das erfahrene Team von A & O Hörsysteme Stemmler ist mit den Problemen hörgeschädigter Menschen bestens vertraut. Hier setzt man auf eine sensible sowie sichere Versorgung – technisch immer auf dem neuesten Stand. A & O Hörsysteme Stemmler sorgt dafür, dass Sie das Leben akustisch wieder nahezu beschwerdefrei und fast ohne Einschränkungen genießen können. Das gilt übrigens nicht nur für Hörgeräte. Bei Stemmler sind Sie ebenfalls bestens aufgehoben, wenn es um modernsten, auch maßgefertigten Gehörschutz für Arbeiten in lauter Umgebung geht, egal ob professionell oder als Hobby, für Musiker, Motorradfahrer, Schwimmer, Flieger oder einfach für einen ruhigen Schlaf. Auch Tinnitus-Patienten finden in A & O Hörsysteme Stemmler einen kompetenten und erfahrenen Partner im Kampf gegen das zermürbende Pfeifen im Ohr. Drahtlose Signalanlagen für einen besseren Radiound TV-Genuss, spezielle Telefonverstärker, individuelle Telefonlösungen für Hörgeräteträger sowie viele weitere technische Lösungen, die Ihnen Ihren Alltag als Hörgerät-Träger erleichtern, runden das Angebot Ihres Hörgeräte-Spezialisten ab. Kurzum: Bei Hörsysteme Stemmler sind Ihre Ohren in den besten Händen.

Mit insgesamt fünf Filialen im ganzen Saarland, vom Hauptsitz in Saarlouis (2008) über Losheim, Dillingen (beide 2009) bis Wadern (2012) ist A & O Hörsysteme Stemmler immer in Ihrer Nähe. Die jüngste Filiale eröffnete im November 2019 in Homburg. lx

Kontakt:

A & O Hörsysteme Stemmler GmbH

Hauptsitz

Bibelstraße 4

66740 Saarlouis

Telefon (068 31) 768 22 88

hoeren@a-o-stemmler.de www.a-o-stemmler.de

Öffnungszeiten:

Mo bis Fr: 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr

Wie hier in Wadern erwartet die Kundinnen und Kunden modernste Technik und ein angenehmes Ambiente. Foto: Stemmler/PR

Insgesamt

Stemmler im Saarland zu finden. Neben dem Standort Wadern (Foto), finden Sie den Hörgerätespezialisten mit Hauptsitz in Saarlouis außerdem in Losheim, Dillingen und Homburg. Foto: Stemmler/PR

Minéral – die Natursteinwelt

Minéral – die Natursteinwelt ist seit mehreren Generationen ein führender Händler und Produzent in der Natursteinbranche mit Hauptsitz in Woustviller, Frankreich. Der Firmenverbund besteht aus mehreren Filialen in Frankreich und einer Filiale auf dem kürzlich errichteten Campus Nobel in Saarwellingen.

Das Unternehmen verfügt über ein eigenes Team aus erfahrenen Einkäufern, das den Import von Natursteinen aus der ganzen Welt organisiert und eine breite Palette von Natursteinen anbietet, darunter Kalkstein, Marmor, Granit, Schiefer, Travertin, Quarzit und das in zahlreichen verschiedenen Varianten, wie zum Beispiel Pflaster, Block-/Trittstufen, Bodenbeläge, Fensterbänke, Arbeitsplatten, massive Wasch-/Spülbecken, Splitt, Kies und vieles mehr.

Dank ihrer eigenen Kalksteinbrüche in der Bourgogne und der hochmodern ausgestatteten Werkstatt können zum Beispiel eigene spezielle Oberflächen- und Kantenbearbeitungen sowie komplizierte Sonderanfertigungen durchgeführt werden. Somit ist so gut wie jeder Kundenwunsch umsetzbar. Kürzlich wurde die Produktpalette durch die neuen Produkte „Travertin Philly“ und Granit „Jade Black“ erweitert. Zur Einführung gibt es auf diese beiden Steinsorten momentan einen Rabatt von 15 Prozent. Neben Natursteinprodukten bietet Minéral – die Natursteinwelt auch Keramik für den Innen- und Außenbereich an. Die Keramik für den Innenbereich ist bis zu einer Größe von 160 x 320 x 0,6 Zentimetern erhältlich und bietet eine elegante und langlebige Option für jeden Innenraum. Für den Außenbereich ist eine beeindruckende Auswahl bereits ab 43 Euro pro Quadratmeter inkl. MwSt. erhältlich und bietet eine widerstandsfähige und zugleich pflegeleichte Lösung für Terrassen, Gehwege und andere Außenbereiche. Das Team von Minéral legt großen Wert auf Kundenzufriedenheit und bietet umfassende Beratungsdienstleistungen an, um sicherzustellen, dass Kunden die richtigen Produkte für ihre Bedürfnisse erhalten. Das Unternehmen hat auch ein Netzwerk von Fachleuten aufgebaut, die seinen Kunden bei der Installation und Wartung seiner Produkte zur Verfügung stehen. Das großzügig angelegte Ausstellungsgelände eignet sich optimal, um sich inspirieren zu lassen und/oder für Besprechungen mit Ihrem ausführenden Handwerker. Auf Wunsch werden Sie tatkräftig mit fachkompetenter Beratung unterstützt. Zögern Sie nicht, das Team per E-Mail oder Telefon zu kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten oder ein Angebot anzufordern. lx

Kontakt:

Minéral – Die Natursteinwelt

Campus Nobel

Alfred Nobel Allee 35

66793 Saarwellingen

Telefon (0 68 38) 97 99 157

info@mineralnat.de

www.mineralnat.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und von 12.30 bis 17 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr. Die Außenausstellung ist auch außerhalb der Öffnungszeiten zugänglich.

Urban Frisch und Geschäftsführer Marc Porté (v.l.) freuen sich auf Ihren Besuch. Foto: Jörg O. Laux

Minéral – Die Natursteinwelt finden in Saarwellingen auf dem Campus Nobel. Foto: Minéral

Das SHG Klinikum Merzig –

Ihr Krankenhaus in der Region

Als Krankenhaus der Region bieten wir den Menschen eine medizinisch fundierte Schwerpunktversorgung. Unser Team aus Ärzten, Pflegern und Therapeuten am Klinikum Merzig trägt durch hohe fachliche und menschliche Kompetenz täglich dazu bei, dass sich die Menschen bei uns im „Grünen Kreis“ immer gut aufgehoben fühlen.

Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht immer der Mensch, wobei wir Gesundheit, Wohlbefinden, Achtung, individuelle Bedürfnisse und Fähigkeiten sowie die religiöse Überzeugung und Einstellung berücksichtigen und beachten. Patientinnen und Patienten finden bei uns ein hohes medizinisches und pflegerisches Niveau bei ihrer Behandlung, der Betreuung und der Beratung. Auch in den Fällen, bei denen die medizinische Versorgung an ihre Grenzen stößt, begleiten wir unsere Patientinnen und Patienten sowie deren Angehörige.

Umfassende Versorgungskonzepte

Wir bieten zukunftsorientierte Lösungen für die Bereiche Prävention, medizinische Versorgung, Rehabilitation und Palliativmedizin. Ganz im Sinne der umfassenden Behandlung und Betreuung

Die Fachdisziplinen des SHG Klinikum Merzig

• Neurologie, Stroke Unit, Neurologische Frührehabilitation und Schmerztherapie

• Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik

• Innere Medizin I - Kardiologie,

• Innere Medizin II - Gastroenterologie

• Allgemein- und Viszeralchirurgie, Hernienzentrum

• Orthopädie und Unfallchirurgie, Wirbelsäulenchirurgie und Sportmedizin

• Frauenheilkunde und Geburtshilfe

• Abteilung für Palliativmedizin und spez. Schmerztherapie

• Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik

• Anästhesie und operative Intensivmedizin

• Diagnostische und interventionelle Radiologie

Infos und Kontakt

SHG Klinikum Merzig gGmbH

Trierer Straße 148

66663 Merzig

Telefon (0 68 61) 70 5-0

www.mzg.shg-kliniken.de

unserer Patienten pflegen wir eine enge Zusammenarbeit mit den niedergelassenen Ärzten, Hebammen, Gesundheits- und Sozialeinrichtungen sowie den Kostenträgern. Diagnostik und Therapie auf neuestem Stand sind in unserem Klinikum ebenso eine Selbstverständlichkeit wie die fachübergreifende Zusammenarbeit zum Wohle unserer Patientinnen und Patienten. Zudem ist das Klinikum Merzig ein kompetentes Zentrum mit medizinischen Schwerpunkten zur Erhaltung und Wiederherstellung von Gesundheit im Gesundheitscampus Merzig.

Dienstleistung und hohe Qualität

Wir stellen uns den gesellschaftlichen Anforderungen, indem wir sowohl soziale als auch kulturelle Entwicklungen erkennen und im Rahmen unserer Möglichkeiten darauf Einfluss nehmen. Dabei berücksichtigen wir bei Geschäftsbeziehungen die Unternehmen der Region und beteiligen uns an gesundheitsfördernden Aktionen. Da wir ein zukunftsorientiertes Unternehmen sind, wollen wir auch weiterhin der Bedeutung für die Region Rechnung tragen und als Arbeitgeber attraktiv sein. Hierbei achten wir auf einen nachhaltigen Umgang mit der Umwelt und den eingesetzten Ressourcen.

PR/hup

Prof. Dr. med. Matthias Strittmatter (vorne), Facharzt für Neurologie, ist der ärztliche Direktor des Klinikums Merzig und zugleich Chefarzt der Klinik für Neurologie. Foto: SHG Klinikum

SKM Homesystems GmbH: Ihr Spezialist für Überdachungen rund ums Haus

Gerade in den vergangenen Jahren haben viele ihr Zuhause wiederentdeckt und Garten oder Balkon in ihre persönliche Wohlfühloase verwandelt. Wer die Outdoorsaison über die Sommermonate hinaus verlängern möchte, ist bei SKM Homesystems – oder besser bekannt als „Der Motsch macht’s“ – genau richtig. Er ist Ihr Spezialist für hochwertige Überdachungen aller Art und mehr.

Ob Lamellendächer, Sommer- / Wintergärten aus Glas, Beschattungen oder Fensteranlagen, SKM bietet das komplette Spektrum rund ums Haus. Um höchste Qualität zu sichern, legt Geschäftsführer Markus Motsch großen Wert darauf, dass von der Planung bis zur fertigen Montage alles aus einer Hand kommt. Die Fachkenntnis seiner erfahrenen Mitarbeiter sowie das saubere, zuverlässige und gewissenhafte Arbeiten tragen ebenfalls zu einem qualitativ hochwertigen Ergebnis bei. „Daran lassen wir uns gerne messen“, sagt Markus Motsch.

Erst jüngst hat Markus Motsch sein Team durch junge Facharbeiter erweitert und mit seinem Sohn Lukas Motsch die zweite Generation des Familienunternehmens eingeläutet. Damit ist die Zukunft des Unternehmens für die kommenden Jahre gesichert. Als Ausbildungsbetrieb für SonnenschutzmechatronikerInnen sorgt SKM selbst auch für starken Nachwuchs.

Wenn auch Sie Ihr Zuhause verschönern, den nächsten Sommerurlaub unter Ihrem Terrassendach verbringen oder Ihre vier Wände in eine Wohlfühloase verwandeln möchten, dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt.

Lamellendächer sind derzeit besonders beliebt. Die formschönen Allrounder passen sich den jeweiligen Wettbedingungen optimal an. Bei Sonnenschein sorgen die leicht geöffneten Aluminiumlamellen für kühle Beschattung mit erfrischender Luftzirkulation. Bei Regen lassen sich die Lamellen vollständig wasserdicht schließen und bieten so auch bei schlechtem Wetter einen trockenen Platz auf Ihrer Terrasse. Lamellen, Licht und sogar Infrarot-Heizstrahler lassen sich dabei ganz einfach per Fernbedienung steuern. Aufgrund der Vielfalt an Varianten findet sich für jeden Anspruch eine individuelle Lösung, so dass sich Ihr Lamellen-

dach optimal an Ihre Wohnsituation vor Ort anpassen lässt. Ebenso gewissenhaft wie bei der Auswahl ihrer Mitarbeiter sind sie auch bei der Qualität ihrer Produkte. Hier verwenden sie überwiegend deutsche Markenprodukte, setzen auf Langlebigkeit und Nachhaltigkeit. „Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass wir auch noch in vielen Jahren für sie da sein werden“, verspricht Lukas Motsch. Profitieren Sie also vom Ideenreichtum, der Qualität und der Erfahrung von SKM Homesystems. Ihr Fachhändler vor Ort ist für all Ihre Wünsche rund ums Haus ein zuverlässiger Partner in Service und Leistung von der Beratung bis zur Fertigstellung. Lehnen Sie sich also entspannt zurück, denn „Der Motsch macht‘s!“ lx

Kontakt:

SKM Homesystems GmbH

Markus und Lukas Motsch

Am Kapellengraben 2

66802 Überherrn

Telefon (0 68 36) 92 03 33

info@der-motsch-machts.de www.der-motsch-machts.de

„Der Motsch macht’s!“ in zweiter Generation: Markus Motsch und Sohn Lukas. Fotos:Motsch

Terrasign Elegance – das klassische Terrassendach mit elegant filigranerKonstruktion ist durch die schlanke Bauweise besonders schön für kleine Terrassen und Balkone.

Der Motsch hat’s gemacht: Ein Terrassendach von Motsch.

Bohr Heizung-, Sanitär & Umwelttechnik –für das perfekte Raumklima!

2019 gegründet hat sich die Firma Bohr

– Heizungs-, Sanitär und Umwelttechnik im Losheimer Ortsteil Bachem bereits bestens auf dem Markt etabliert. Sie ist auf Wärmepumpen spezialisiert.

Heizen mit regenerativen Energien ist aktuell in aller Munde. Sollten die Gesetzesnovellen alle Hürden nehmen, müssen ab 1. Januar 2024 65 Prozent der Wärme aus erneuerbaren Energien gewonnen werden, und ab 2025 dürfen überhaupt nur noch Heizungen auf Basis von erneuerbaren Energien eingebaut werden. „Wir haben uns von Beginn an auf Wärmepumpen spezialisiert, weil schon 2019 zu erkennen war, dass dies die Technik der Zukunft sein wird“, berichtet Inhaber Matthias Bohr von den Anfängen seiner Selbstständigkeit.

Der Weitblick hat sich für den Installations- und Heizungsbauermeister ausgezahlt. Von Anfang an war die Auftragslage seiner kleinen Firma sehr gut. Bohr beschäftigt noch einen Gesellen und einen Auszubildenden. „Wärmepumpen funktionieren im Prinzip ähnlich wie ein Kühlschrank, nur umgekehrt. Ein spezielles Kältemittel nimmt die Wärme der Umwelt, zum Beispiel der Außenluft, auf, wird dabei gasförmig und durch einen Verdichter komprimiert. Durch diesen Vorgang entstehen hohe Temperaturen, die nun an das Heizungs- und Leitungssystem abgegeben werden“, erklärt der Experte.

Ein Tätigkeitsschwerpunkt des Unternehmens sind Luft-Wasser-Wärmepumpen in Bestandsgebäuden. Aber auch Öl- und Gasheizungen gehören zu seinem Leistungsspektrum und würden von den Kunden aktuell auch rege angefragt. „Mit Wärmepumpen lassen sich aber nicht nur Fußbodenheizungen, sondern auch herkömmliche Heizkörper problemlos betreiben“, räumt Bohr mit einem weit verbreiteten Vorurteil auf. Ideal ist die Kombination einer Wärmepumpenheizung mit einer Photovoltaik- oder Solarthermieanlage, dies macht eine Heizung noch nachhaltiger und wirtschaftlicher.

Wird der Strom für die Wärmepumpe aus erneuerbaren Energien gewonnen, heizt man sein Haus somit zu 100 Prozent emissionsfrei. Zudem werden die Anlagen staatlich gefördert. Nicht zuletzt können Wärmepumpen auch zur Kühlung eingesetzt werden, angesichts immer heißer werdenden Sommer ein nicht zu vernachlässigendes zusätzliches Plus.

Eine Stärke von Matthias Bohr ist die exakte Planung der Heizungsanlage. „Auf der Basis eines dreidimensionalen Grundrisses eines Gebäudes, berechnen wir Raum für Raum den Wärmebedarf und passen so die Heizungsanlage optimal an die örtlichen Gegebenheiten und die Lebensgewohnheiten der Hausbewohner an“, betont er. „Die Inbe-

triebnahme ist ein fortlaufender Optimierungsprozess, bei dem immer wieder Anpassungen vorgenommen werden“, erläutert er seine Arbeitsweise.

Für die bequeme Steuerung und Bedienung der Heizung und vieler anderer haustechnischer Einrichtungen, sorgt auf Wunsch ein Smart-Home-System, das modular aufgebaut und damit ständig erweiterbar ist.

Damit lässt sich die Heizung auf dem Nachhauseweg hochfahren, bei schlechtem Wetter können die Rollos mit einem Klick geschlossen werden, und per Smartphone kann das Alarmsystem überwacht werden. Dank moderner Funktechnik können auch Bestandsgebäude problemlos nachgerüstet werden. Bohr und sein Team sind auch Experten für die Neuinstallation und Sanierung von Bädern, selbstverständlich auch senioren- oder behindertengerecht. om

Kontakt:

Bohr – Heizungs-, Sanitär- & Umwelttechnik, Inhaber Matthias Bohr

Zum Kalkofen 2

66679 Losheim am See-Bachem

Telefon (0 68 72) 9 99 96 66

Mobil (0151) 11563215

info@heizung-bohr.de

www.heizung-bohr.de

Matthias Bohr blickt mit Stolz auf sein kleines Unternehmen, das sich gut entwickelt hat.

Foto: Oliver Morguet

Herzstück einer Wärmepumpenheizung ist dieses Gerät, das der Luft Energie entzieht, um sie dann im Haus zu nutzen. Foto: Oliver Morguet

Heizungsanlagen plant der Installations- und Heizungsbauermeister detailgenau anhand dreidimensionaler Grundrisse am Computer. Foto: Oliver Morguet

Clevere und günstige Kassensysteme für alle Branchen

Durch die Pandemie sind Gastronomie und Einzelhandel stark gebeutelt worden. Die Kassenbonpflicht und die damit verbundenen

Anschaffungskosten für neue

Kassensysteme sorgen für zusätzliche finanzielle Belastungen. PROKASSE

Kassensysteme in Bous bietet clevere und kostengünstige Lösungen an.

Individuell anpassbar für alle Branchen ist das Kassensystem speedy. Es läuft schnell und problemlos auf allen Android-Geräten ab Version 5, also auch auf älteren Geräten. Dabei können vorhandene Android Handgeräte und Tablets ebenso eingesetzt werden wie stationäre Android-Kassen-Geräte. Das System arbeitet als Einzelkasse oder im Verbund, offline und online, optional unterstützen auch intelligente Cloudsysteme wie die Netzwerkkopplung das Team. Dabei wächst das System mit seinen Aufgaben und kann individuell auf die Bedürfnisse des jeweiligen Kunden angepasst werden. Und das extrem flexibel. Das monatliche Abo macht das Kassensystem damit auch für saisonale Geschäfte wie Eisdielen attraktiv, da die Abokosten nur dann anfallen, wenn das System auch wirklich genutzt wird. Weiterer Abo-Vorteil: Das System lässt sich monatlich anpassen und je nach Bedarf erweitern oder verschlanken. Android kompatible Drucker, Kassenlade, Scanner und weitere Geräte lassen sich einfach anschließen und komfortabel steuern. Über moderne Schnittstellen lassen sich Fremdsysteme einfach anbinden. Dabei sind viele Schnittstellen schon fertig. So kann zum Beispiel einfach mit dem Lieferdienst Lieferando kommuniziert werden. speedy ist immer dort stark, wo mit Bargeld oder Karte gezahlt wird. Es arbeitet mit allen gängigen Kartenzahlsystemen sowie kontaktlosem Bezahlen – so ist das Bonieren und Kassieren direkt bei Kundschaft möglich. Seine zahlreichen, beliebig kombinierbaren Funktionen machen es für Gastronomie, Handel und Dienstleistende so attraktiv und bietet so eine kostengünstige Android-Komplettlösung. Eine weitere Alternative für den Kostenbewussten ist das SamPos Go Kassensystem zum günstigen Einmalpreis. Dieses ebenfalls auf Android basierende, abgespeckte Kaufsystem inkl. TSE-Schnittstelle bietet alles, was man von einem Kassensystem erwartet. Und sollten sich die Rahmenbedingungen oder Anforderungen ändern, lässt sich das System problemlos auf das speedy Kassensystem upgraden.

Die Kassensoftware erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen in Deutsch-

land, Österreich und der Schweiz. Heute sind über 8.500 Systeme in Deutschland, Österreich und der Schweiz unter den verschiedensten Bedingungen im Einsatz – vom Oktoberfest in Münster im großen Stil bis zum mobilen Einsatz bei espressoBike in Heidelberg. Lassen Sie sich von den Experten bei PROKASSE Kassensysteme individuell beraten. Entweder direkt vor Ort im Kassen-Showroom in Bous oder bei Ihnen vor Ort im Betrieb. Inhaber Timo Rehberg und sein Team beraten und betreuen Kunden deutschlandweit und in Luxemburg auch per virtueller Online-Beratung. „Diese Kassensysteme bieten einen Riesenvorteil gegenüber vergleichbaren Windows-Kassensystemen, unter anderem, weil sie auf jedem Android-Gerät genutzt werden können und sofort einsatzbereit sind – das ist eine echte Revolution“, sagt Timo Rehberg. Er und sein Team sind überzeugt, dass ihre Android-Kassensysteme eine sehr günstige und vor allem rechtssichere Alternative für alle Branchen bieten. PR/lx

Kontakt:

PROKASSE Kassensysteme

Timo Rehberg

Saarbrücker Straße 111

66359 Bous

Telefon (0 68 34) 46 99 980

info@prokasse.de

www.prokasse.de

Öffnungszeiten:

Täglich von 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr

Mittwoch und Samstag geschlossen

Timo Rehberg bietet mit dem Kassensystem speedy eine flexible und günstige Lösung für alle Branchen an. Fotos: Rehberg

Im Kassen-Showroom können sich alle Kunden direkt vor Ort in Bous beraten lassen.

Ihr Recht: Gleiches Geld für gleiche Arbeit

Equal Pay – Entgeltgleichheit von Männern und Frauen (BAG, Urteil vom 16.02.2023, 8 AZR 450/21)

Eine wegweisende Entscheidung zum Equal-Pay-Grundsatz wurde im Januar diesen Jahres durch den achten Senat des Bundesarbeitsgerichts ausgeurteilt. Dem Urteil zugrunde lag eine Zahlungs- und Entschädigungsklage einer Arbeitnehmerin, die Differenzbeträge zum Gehalt ihres männlichen Kollegen sowie Ansprüche aus dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz geltend machte. Die Arbeitnehmerin war seit März 2017 im Arbeitgeberbetrieb als Vertriebsmitarbeiterin mit einem vereinbarten monatlichen Grundgehalt von 3.500 Euro brutto beschäftigt. Einem männlichen Kollegen der Arbeitnehmerin, der seit Januar 2017 im Arbeitgeberbetrieb beschäftigt war, wurde zunächst ebenfalls vertraglich ein Angebot auf eine monatliche Vergütung in Höhe von 3.500 Euro unterbreitet. Dieses Angebot lehnte er jedoch ab und einigte sich mit dem Arbeitgeber auf 4.500 Euro. Die Gehälter der klagenden Arbeitnehmerin und des männlichen Kollegen glichen sich 2018 – als der Haustarifvertrag auf das Arbeitsverhältnis Anwendung fand – insoweit an, dass noch ein Gehaltsunterschied von 500 Euro bestand. Mit der Klage verfolgte die Arbeitnehmerin restlich ausstehenden Lohn und Entschädigungszahlungen nach dem allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz.

Die Klage der Arbeitnehmerin blieb in den Vorinstanzen erfolglos. Das Bundesarbeitsgericht jedoch sah in der niedrigeren Bezahlung der Arbeitnehmerin, welche die gleiche Arbeit verrichtete wie ihr männlicher Kollege, die Vermutung einer Benachteiligung aufgrund des Geschlechts als gegeben an. Benachteiligungsverbote aufgrund des Geschlechts sind im allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz, betreffend der Entgeltgleichheit im Entgelttransparenzgesetz sowie im Vertrag über die Arbeitsweise der europäischen Union vorhanden. Da Indizien für eine Benachteiligung der Arbeitnehmerin nach Ansicht des Bundesarbeitsgerichts vorlagen, musste der Arbeitgeber nachweisen, dass es von seiner Seite keinen Verstoß gegen das Benachteiligungsverbot gegeben hat. Dieser konnte jedoch im Prozess eine Benachteiligung aufgrund des Geschlechtes nicht widerlegen. Auch die Argumentation dahingehend, dass besseres Verhandlungsgeschick unabhängig vom Geschlecht zu der höheren Vergütung des männlichen Kollegen geführt habe, war nach Ansicht des BAG kein Rechtfertigungsgrund, auf den sich der Arbeitgeber berufen konnte. Als Recht-

Kontakt:

AWK Alexander | Welter | Kollegen Rechtsanwälte

Heiligenbergstraße 36-38

66763 Dillingen/Saar

Telefon (0 68 31) 75 54

info@anwalt-alexander.de www.anwalt-alexander.de (derzeit im Umbau)

Bürozeiten:

Mo bis Do von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr, Fr von 8 bis 15 Uhr.

Termine außerhalb der Bürozeiten nach vorheriger Absprache.

fertigungsgründe können nur objektive Gründe wie Berufserfahrung und Qualifikation bei der Lohngestaltung fungieren. Der achte Senat des Bundesarbeitsgerichts sprach der Klägerin eine Entschädigungszahlung nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz in Höhe von 2.000 Euro sowie eine Gehaltsnachzahlung, also den Differenzbetrag zwischen den Gehältern, von insgesamt 14.500 Euro zu.

Dieses Urteil hat in der Praxis nunmehr betreffend des Equal PayGrundsatzes und der Gleichstellung von Männern und Frauen bei gleicher Qualifikation und Erfahrung eine erhebliche Bedeutung dahingehend, dass zwar vertragliche Lohnverhandlungen nach wie vor möglich sind, jedoch dann auch gleich qualifizierten Arbeitnehmerinnen das gleiche Entgelt gezahlt werden muss. Offen ist, ob auch im umgekehrten Fall – nämlich demjenigen, dass die weibliche Kollegin durch besseres Verhandlungsgeschick mehr verdient als der männliche Kollege – eine Benachteiligung des männlichen Kollegen aufgrund des Geschlechts in Betracht kommen könnte. Dies muss im Einzelfall beurteilt werden. Schwierigkeiten ergeben sich zudem auch bei der Durchsetzung der Ansprüche und bei der Realisierung der Entgeltgleichheit zwischen Frauen und Männern aus dem nachfolgenden Grund: Ein Auskunftsanspruch über die Kriterien und das Verfahren der Entgeltfindung nach dem Entgelttransparenzgesetzes, welches regelt, dass für gleiche oder für gleichwertige Arbeit nicht wegen des Geschlechts ein geringeres Entgelt vereinbart oder gezahlt werden darf, besteht erst ab einer Beschäftigtenzahl von 200 Beschäftigten in einem Unternehmen. Der Durchsetzung der Gleichstellung von Männern und Frauen im Lohn stehen hier daher Grenzen im Weg, soweit der Auskunftsanspruch nach wie vor mit diesen hohen gesetzlichen Hürden verbunden ist.

Soweit Sie also Fragen in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten haben oder eine Beratung wünschen, kontaktieren Sie uns gerne.

PR/AWK Rechtsanwältin Julia Ostien

Rechtsanwältin Julia Ostien ist Expertin für Arbeitsrecht bei AWK Rechtsanwälte in Dillingen. Foto: AWK

Sasso-Sant Sohn: Darauf können Sie bauen

Die Saarlouiser Firma Sasso-Sant Sohn ist seit über 100 Jahren Ihr Spezialist für Fliesen, Naturstein und Terrazzo. In vierter Generation führt Christian Sasso-Sant das Familienunternehmen mit Sitz im Gewerbegebiet Metzer Wiesen.

Zum Portfolio des traditionellen Meisterbetriebs gehören die Ausführung sämtlicher Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten im Innen- und Außenbereich, Balkon- und Terrassensanierung, auch die Verlegung von großformatigen Fliesen bis 1,50 x 3,00 Metern sowie die Badsanierung, seit Jahren in Kooperation mit einem festen Partner. Wenn es also um Fliesen- und Natursteinarbeiten, Treppenbau, Terrazzo oder anspruchsvolle Bäder geht, sind Sie bei Sasso-Sant Sohn in Saarlouis genau an der richtigen Adresse.

Im Natursteinbereich ist für Christian Sasso-Sant und sein Team aus Facharbeitern eigentlich nichts unmöglich: Ob Treppen aus Granit oder Marmor im Innen- und Außenbereich, freitragend oder vorbetoniert, Lieferung und Einbau von Küchenarbeitsplatten, exklusive Tische aus Granit oder Marmor, das Versetzen von Fensterbänken oder die Verlegung von Natursteinböden im Innen- und Außenbereich und natürlich auch die Ausführung sämtlicher Reparaturarbeiten, Sasso-Sant Sohn ist Ihr zuverlässiger Handwerksbetrieb.

Das Schleifen und Sanieren von Terrazzotreppen und Terrazzofußböden, Produktion und Verkauf von Treppenstufen, Fensterbänken, Abdeckungen, Platten und Waschbetontreppen gehören ebenfalls zum breiten Leistungsspektrum.

Als Traditionsunternehmen legt Christian Sasso-Sant größten Wert auf das Festhalten an Werten wie Qualität, Tradition und bestem Service.

„Das ist unsere Firmenphilosophie. Daran lassen wir uns gerne messen“, sagt Christian Sasso-Sant. Dafür sorgt sein Team aus gelernten Fliesenlegern, Treppensetzern und Terrazzolegern, die nicht nur exakt und sauber arbeiten, sondern stets freundlich und hilfsbereit auftreten.

„Wir führen umfassende Beratungsgespräche und nehmen uns Zeit für

unsere Kundinnen und Kunden und Ihre ganz individuellen Wünsche“, sagt Sasso-Sant. Weg von ausgetretenen Pfaden zeigen er und sein Team Ihnen neue Möglichkeiten auf und freuen sich umso mehr, wenn Sie etwas Passendes finden.

„Durch unsere langjährige Erfahrung und engen Kundenkontakt wissen wir, worauf es ankommt und haben uns zum Ziel gesetzt, jeden Kundenwunsch zur vollsten Zufriedenheit umzusetzen“, verspricht Christian Sasso-Sant. Und da dem Familienunternehmen auch die Zukunft am Herzen liegt, ist es selbstverständlich, dass im Betrieb auch der Nachwuchs zum Fliesenleger oder Betonstein- und Terrazzohersteller ausgebildet wird.

Weil Erfolg mehr Platz braucht, ist das Familienunternehmen im Sommer 2022 in die Goethestraße 10 (Gewerbegebiet Metzer Wiesen) umgezogen. Hier finden Sie eine noch größere Ideenauswahl an Fliesen, Treppen, Naturstein, Bäder oder Terrazzo. PR/lx

Kontakt:

Sasso-Sant Sohn

Christian Sasso-Sant

Goethestraße 10

Gewerbegebiet Metzer Wiesen

66740 Saarlouis

Telefon (0 68 31) 23 31

c.sasso@gmx.de

www.sasso-sant.com

Öffnungszeiten:

Mo bis Do von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr, Fr von 9 bis 14 Uhr.

Termine außerhalb unserer Geschäftszeiten nach Vereinbarung

Eine Treppe von Sasso-Sant Sohn, vorher und nachher.

Foto: Sasso-Sant

Motorrad Klein: Ihr Yamaha-Spezialist in Dillingen – auch für Rennsport

Bei Yamaha Klein in Dillingen werden Biker-Träume wahr. Seit 2021 ist das Unternehmen im Gewerbegebiet Rundwies auch einer von nur zwei GYTR-ProShops des Herstellers in Deutschland.

Seit mittlerweile 56 Jahren ist Motorrad Klein der Spezialist für Yamaha-Motorräder in der Region. Sein umfangreiches Programm präsentiert das Traditionsunternehmen seit 2012 in eigenen Räumen im Dillinger Gewerbegebiet Rundwies, das bequem über die Anschlussstelle Rehlingen der Autobahn A 8 und über die Bundesstraße 51 erreichbar ist. In dem großzügigen, lichtdurchfluteten Show-Room finden Bikerinnen und Biker auf rund 500 Quadratmetern alles, was das Motorrad- oder Scooterherz begehrt.

Dazu gehört seit 2021 auch das spezielle Rennsportprogramm von Yamaha. Motorrad Klein ist einer von bundesweit nur zwei GYTR-ProShops und bietet ein Komplettprogramm in Sachen Racing: vom Verkauf über den Service und den Support von Rennmaschinen bis zu Motoren, Ersatz- und Zubehörteilen.

Kontakt:

Motorrad Klein GmbH

Röntgenstraße 5

66763 Dillingen/Saar

Telefon (0 68 31) 7 31 40

info@yamaha-klein.de www.yamaha-klein.de

Öffnungszeiten: Mo 14 bis 18 Uhr, Di bis Fr 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr

Um das für die Kunden bestmöglich umzusetzen, verfügt Motorrad Klein über hauseigene Motortuning- und Elektronikabteilungen, einen Rollenprüfstand, Diagnosegeräte neuester Generation und technische Support-Helpdesks. Und die Firma hat Zugriff auf alle GYTR Performance Parts sowie Öhlins- und Akrapovic-Teile, Yamalube-Racing-Produkte, Rennreifen und mehr, zeichnet sich durch speziell entwickelte Produkte und Fachpersonal aus und berät auf Wunsch auch bei der individuellen Rennlackierung. Geschäftsführer und Zweirad-Mechanikermeister Dominik Klein hat ständig rund 70 Modelle auf Lager. Neben Neumotorrädern und Rollern bieten er und sein Team auch gebrauchte Bikes aller Marken. Neun Mitarbeiter:innen kümmern sich kompetent und mit viel Erfahrung um alle Kundenwünsche und Anliegen rund um die Bikes. Dazu gehören auch ein Meister und drei Auszubildende zum Zweiradmechatroniker, von denen zwei im Sommer ihre Abschlussprüfung ablegen und dann übernommen werden.

Die technisch bestens ausgestattete Werkstatt bietet das komplette Programm von Inspektionen und Reparaturarbeiten über einen Reifenservice bis zur Motorinstandsetzung. Sie verfügt über einen Leistungsprüfstand, eine moderne Laser-Rahmenvermessung speziell für Unfallschäden und einen Fahrwerkservice mit eigenem Prüfstand. Auch spezielle Schweißarbeiten, zum Beispiel am Auspuff, sind mit Titan- und Aluschweißgeräten kein Problem. Motorsport-Tuning und Custombike-Umbauten ganz nach Ihren individuellen Wünschen sind für den versierten Motorradspezialisten kein Problem. Wer also kein Motorrad „von der Stange“ will, ob Optik, Fahrwerks- oder Motortuning – hier ist für jeden das Passende dabei. Lassen Sie Ihren Träumen einfach freien Lauf! om

Seit 2012 ist das Traditionsunternehmen in diesem großzügigen Firmengebäude im Dillinger Gewerbegebiet Rundwies zu finden.

Inhaber Dominik Klein präsentiert im GYTR-ProShop, von denen es deutschlandweit nur zwei gibt, auch das Rennsportprogramm von Yamaha.

Fotos: Oliver Morguet

Im Show-Room finden Bikefans immer eine große Auswahl an neuen und gebrauchten Motorrädern, Zubehör, Helmen und Bekleidung.

Feldfrisch – nachhaltig – fair

Dafür stehen wir als Familienbetrieb seit über 40 Jahren.

Um auch zukünftigen Generationen eine gesunde und lebenswerte Umwelt zu hinterlassen, liegen uns Nachhaltigkeit, Fairness und Heimat sehr am Herzen

Überzeugt euch selbst von der Frische und Qualität unserer Produkte, auf den Selbstpflückfeldern, an den roten Verkaufsständen und in unseren Hofläden!

Erlebnistage:

Kommt und feiert mit uns an den Feldern:

21 Mai Hoffest Heusweiler

30 Mai Fremersdorf

2. Juni Hanweiler

4. Juni Brebach SB

6 Juni Dillingen

9. Juni Schwalbach-Elm am Spargel- und Erdbeerfeld

11 Juni Heusweiler

Ab sofort an allen roten Verkaufsständen.

13. Juni HomburgLimbach

15 Juni Höhfröschen

18 Juni Schiffweiler

20. Juni Ommersheim

23. Juni Konken

25 Juni Selbach

27. Juni Biedershausen

30. Juni Heusweiler am Himbeerfeld

Ab Ende Mai endlich wieder

Behaltet dazu unsere Webseite und Social-MediaKanäle im Auge, um stets auf dem Laufenden über die Eröffnung unserer Felder gehalten zu werden.

Eure Erdbeerland-Familien

LISONA – Licht-Sonne-Natur – individuelle und professionelle Beratung Sonniger Leben!

Sie möchten Ihr Zuhause verschönern und durch einen Sommergarten oder eine Terrassenüberdachung mehr Wohlfühlraum schaffen? Sie sind sich nicht sicher, was baulich möglich ist und am besten zu Ihnen und Ihrem Haus passen würde? Kein Problem. Wir von LISONA beraten Sie gerne!

Als qualifizierter Fachbetrieb für Winter- und Sommergärten, Terrassenüberdachungen, Wind- und Sichtschutzelemente, Carports u.v.m. setzt LISONA Ihre individuellen Wünsche um. Zahllose Designs, Sonderformen sowie die perfekte Anpassung an jedes Haus sind möglich und bei uns finden Sie alles, was Sie für Ihren persönlichen Traumplatz in der Sonne brauchen.

Aluminium ist dabei als Material besonders geeignet, denn es ist leicht und sehr stabil. Aufgrund der Auslegung der Aluminiumprofile nach statischer Erfordernis können selbst ausladende oder komplizierte Konstruktionen gebaut werden. Aluminium kann mit nur sehr geringem Pflegeaufwand jedem Wetter ausgesetzt werden –seine Lebensdauer ist fast unbegrenzt.

Bautechnisch gesehen ist die Tragkonstruktion das Herzstück des Objektes. Stützen, Rinnen, Träger und Wandanschluss werden so angeordnet und dimensioniert, dass sie die auf sie wirkenden Kräfte aufnehmen und abtragen können, dies gilt auch für freitragende

Kontakt:

Kontaktieren Sie uns gerne für ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch:

LISONA Licht-Sonne-Natur UG

Birkenweg 29, 66292 Riegelsberg

Telefon (0 68 06) 30 70 95

info@lisona.de

www.lisona.de

Konstruktionen. Neben dem Eigengewicht der „zu tragenden“ Elemente und der Dacheindeckung sind dies vor allem Wind- und Schneelasten. Auch die Fundamente, auf denen die Stahlfüße der Stützen befestigt werden, müssen diese Lasten tragen und frostfrei ausgeführt sein. Je nach Ausführung und Bundesland können auch Terrassenüberdachungen und Sommergärten genehmigungspflichtig sein und es muss ein Bauantrag mit prüffähiger Statik gestellt werden. Selbstverständlich stehen wir Ihnen in Zusammenarbeit mit einem Architekturbüro auch hierbei zur Seite. Wir beraten Sie von Anfang an – kompetent und partnerschaftlich.

Nach eingehender Prüfung der baulichen Voraussetzungen und der Analyse der Möglichkeiten planen wir Ihr Vorhaben bis ins Detail. Hochwertige, perfekt aufeinander abgestimmte Profilsysteme namhafter Hersteller garantieren höchste Qualität. So sind die Aluminiumdächer von TS-Aluminium „Made in Germany“. Dies garantiert höchste Sorgfalt bei der Fertigung und der Auswahl des Materials und jahrzehntelange Erfahrung.

Hassanzadeh Die Teppichprofis

Orientteppiche bedürfen besonderer Pflege, um Schönheit und Wert zu erhalten. Das Hassanzadeh-Team in Saarbrücken-Scheidt weiß genau, was zu tun ist. Denn die Spezialisten um Inhaber Aliakbar Hassanzadeh sind die ältesten Teppichkaufleute im Saarland. Seit rund 60 Jahren sind die Experten im Saarland zu finden. Mehr als 20.000 Kunden haben sie seitdem mit ihrer großen Auswahl an Orientteppichen zufriedengestellt.

Wir waschen und reinigen Ihren Teppich professionell, damit er wieder frisch und gepflegt aussieht.

Bringen Sie Ihren Teppich frühzeitig zu einer Reparatur zu uns –es entlastet Ihren Geldbeutel.

Wir sind stets persönlich für Beratung und Verkauf erreichbar.

Bei Hassanzadeh den alten Teppich ganz einfach umtauschen oder in Zahlung geben.

Das Hassanzadeh-Team erstellt ein professionelles Gutachten zum Wert eines Teppichs.

Mit Unterlagen garantiert man seinem Teppich ein langes Leben.

Aliakbar Hassanzadeh kümmert sich auch um Versteigerungen, den Preis bestimmen Sie. PR/bo

„Ich versteigere regelmäßig die Teppiche meiner Kunden“

„Kunden erzählen mir immer wieder, dass ich ihnen mit meinen Versteigerungen sehr geholfen habe. Sie trennen sich oftmals nur ungern von Stücken, mit denen sie eine große Emotionalität verbinden. Das ist nachvollziehbar, auch wenn der Teppich aus einer Erbschaft vielleicht nicht den eigenen Geschmack trifft. Ich helfe Ihnen auch gerne weiter, wenn Sie selbst auf der Suche nach einem Teppich aus einer Haushaltsauflösung sind. Wir bereiten diese selbstverständlich auf, reparieren und reinigen sie professionell, sodass Sie Ihren Wunschteppich im bestmöglichen Zustand erhalten. Auch können Sie sich gerne in meiner Schatzkammer aus hochwertigen Teppichen umschauen. Ich versichere Ihnen: Wer interessiert kommt, geht zufrieden. Bei all Ihren Fragen stehe ich Ihnen sehr gerne beratend zur Seite. Sie können mir jederzeit vertrauen.

Ich lade Sie ganz herzlich zu meiner nächsten Versteigerungswoche ab dem 15. Mai ein.“

Kontakt:

Hassanzadeh e.K.

Neu: Eingang im Hof

Kaiserstraße 4c 66133 Saarbrücken-Scheidt

Telefon (06 81) 39 46 79 40

info@hassanzadeh-welt.com

www.hassanzadeh-welt.de

Ihr Aliakbar Hassanzadeh

Aliakbar Hassanzadeh. Foto: Hassanzadeh

Knüpfmeister Ismael. Foto: Hassanzadeh

Beleuchtung bei abgehängten Decken

Bei der Einrichtung Deines Zuhauses hast Du sicher vieles bedacht und geplant: Gemusterte Tapete oder einfarbige Wände? Parkett, Laminat, Teppichboden oder PVC? Moderne, schnörkellose Einrichtung oder Stilmöbel? Gardinen oder keine Gardinen? Moderne Deko oder landhäusliche Gemütlichkeit? Eine große Lampe oder lieber viele kleine „Lichtblicke“?

Prima! Oder doch nicht? Will sich einfach nicht die Atmosphäre und Stimmung einstellen, die Dir vorschwebt und bei der Du Dich ganz heimisch fühlst? Dann wird es Zeit, die Deckenbeleuchtung neu zu denken, wie man heute so schön sagt

Bei einer „normalen“ Decke bist Du beim Lampenanschluss immer an bereits vorhandene Anschlusspunkte gebunden Es sei denn, für Dich kommen diese scheußlichen Aufbau-Kabelkanälchen in Frage

Abgehängte Decken mit Spots

Einbauspots sind zweifellos eine der am häufigsten verwendeten Formen der LED-Beleuchtung Abhängig von der Größe Deines Raumes, der Deckenhöhe und der gewünschten Atmosphäre gibt es viele Auswahlmöglichkeiten Dabei kannst Du Intensität, Farbe und Größe Deiner Einbauspots genau an Deine Wünsche und Bedürfnisse anpassen und so die perfekte Beleuchtung für jeden Raum schaffen Dank Spanndecke erstrahlen Deine Spots genau dort, wo sie Dir und Deinem Zuhause am besten dienen

Abgehängte Decken und indirekte Beleuchtung

Weiches, unauffälliges Licht, das aus dem Nichts zu kommen scheint Deine neue Spanndecke lässt solche indirekte Beleuchtung problemlos zu Da wären diskrete LED-Lines oder transluzente Spanndecken

Abgehängte Decken mit LED-Strips

Immer beliebter werden auch LED-Strips, auch LED-Lines genannt Bei richtiger Installation sorgen sie für blendfreies, sehr gleichmäßiges Licht Meist sind solche Lichtkanäle per Fernbedienung in Farbe und Intensität anpassbar Bei einer Spanndecke bietet es sich an, LED-Lines am Deckenrand umlaufend in die Spanndecke zu integrieren Denn dann sorgen sie für eine zauberhafte, indirekte Beleuchtung, die trotzdem vollkommen funktional ist

Abgehängte Decken aus transluzentem Deckenmaterial

Die zweite, wirklich faszinierende Möglichkeit für indirekte Beleuchtung wird jeden beglücken, der sich im Lampengeschäft oder beim OnlineLampenangebot etwas verloren oder überfordert fühlt und dann doch wieder ohne Kauf dasteht: eine lichtdurchlässige (oder auch transluzente) Spanndecke Hinter dem speziellen Deckenmaterial verstecken sich dann nicht nur Kabel und Anschlussdosen, sondern gleich die gesamte Beleuchtung So kannst Du Deine ganze Decke – oder nur bestimmte Bereiche – ohne sichtbare Lampen hinterleuchten Du kannst Tageslicht imitieren, stimmungsvolle Beleuchtung schaffen oder angenehmes, effizientes Arbeiten fördern

Plameco-Decke schlicht weiß mit integrierter Gardinenschiene und Akzentbeleuchtung in energiesparender LED-Technik und Durchführung des Kaminofenrohres“

Beleuchtung und Spanndecke – das muss wohl Liebe sein Oder gibt es etwa eine Option, die Dir alle Freiheiten für die perfekte Beleuchtung gibt, ohne dazu den Deckenputz aufzuhacken und neue Kabel zu verlegen?

Oh ja, die gibt es! Wenn Du Dich für eine Spanndecke, also eine abgehängte Decke, von Plameco entscheidest!

Dabei wird unter Deine vorhandene Zimmerdecke auf eine patentierte Konstruktion eine neue Decke aus hochwertigem Kunststoff gespannt – und zwar genau auf der Höhe, die Du willst Man könnte die Decke also auch locker um einiges abhängen

Du möchtest nichts an Höhe einbüßen? Auch kein Problem, denn es wird nur ein Minimum von 3 – 5 cm für die Unterkonstruktion benötigt

Wie Du Dich auch entscheidest: Zwischen den beiden Decken entsteht ein Hohlraum, der geradezu danach verlangt, Deine perfekt platzierten Beleuchtungsanschlüsse ganz nach Wunsch zu verlegen Wie das genau geht und welche Möglichkeiten es gibt, erfährts Du im Folgenden

Abgehängte Decken und LED-Beleuchtung

LED ist der neue Standard in der Welt der Innenbeleuchtung Die lange Lebensdauer, die niedrigen Stromkosten, die Flexibilität und Diversität von LEDs machen sie für jeden Haushalt attraktiv Und natürlich lässt sich LEDBeleuchtung perfekt in eine Spanndecke integrieren Ob punktgenau platzierte LED-Spots oder am Deckenrand umlaufende LED-Line – unser PlamecoFachberater plant mit Dir die perfekte Beleuchtung, und unsere Decken- monteure setzen sie für Dich um

Plameco setzt Deine Lichtträume um Du möchtest wissen, was Spanndecken von Plameco in Kombination mit Beleuchtung in Deinem Zuhause bedeuten können? Nimm dann einfach Kontakt zu uns auf und/oder besuche einen unserer Fachbetriebe vor Ort für mehr Infos Bei einer Tasse Kaffee lässt es sich prima plaudern Lass Dich begeistern!

Plameco Spanndecken

Niedstr 53, 66780 Rehlingen-Siersburg

0 68 35/9 35 01

Kaiserstr 83, 66386 St Ingbert

0 68 94/9 55 57 77

Winterbacher Str 10

66606 St. Wendel-Winterbach

0 68 51/9 78 98 44

Seit 40 Jahren der Spanndeckenspezialist morgen schöner wohnen

Neue Zimmerdecke an nur 1 Tag montiert hält jahrzehntelang!

jetzt auch mit Spanndeckenheizung für wohlige Wärme

www.plameco de

Ruf an oder komm in die Ausstellung