6/*7&34*%"%& '&%&3"- %& ."50 (30440 %0 46$6340 %& "326*5&563" & 63#"/*4.0 $".10 (3"/%& .4
4"#3*/" ,63."//
$3&."5»3*0
1"326& #63*5* 4"#3*/" ,63."//
FTQÓSJUP
*NFSTP FN QSFNJTTBT TJNCØMJDBT P QSPKFUP EP $SFNBUØSJP 1BSRVF #VSJUJ Ï VNB QSPQPTUB RVF BUFOEF B UFOEÐODJB EF DSFTDJNFOUP EP TFUPS OP #SBTJM F DPNQSFFOEF B SFMBÎÍP GSÈHJM EP WJWFS F EP QFSFDFS EP JOUFOTP F EP TFSFOP EB SFBMJEBEF F EB EJTTJNVMBÎÍP DPNP SFGÞHJP BTTPDJBEPT Ë USÓBEF DPSQP NFOUF F FTQÓSJUP FYQSFTTBEPT HSBmDBNFOUF
$".10 (3"/%& .4
/
NFOUF
DPSQP
EPS
-
EJTTJNVMBÎÍP
TFUPSJ[BÎÍP
OBTDFS EP TPM WJEB
FRVJMÓCSJP F WFSUJDBMJEBEF
TFUPS DPOGPSNBÎÍP
TFUPS EJTTJNVMBÎÍP TFUPS TFSWJÎPT DBJYB E ÈHVB
#63*5*
'-".#0:"/5
*1& "."3&-0 %0 $&33"%0
1"6 '&330
)*#*4$0 "."3&-0
FTDBMB
-"+& *.1&3.&"#*-*;"%" %& $0/$3&50
4&503 & 5&50 +"3%*.
26"3&4.&*3"
QÙS EP TPM NPSUF TFUPS EPS
1BSB P QSPKFUP QBJTBHÓTUJDP EP QBSRVF RVF BCSBOHF P DSFNBUØSJP CVTDPV TF VUJMJ[BS DPNVOT EB SFHJÍP FN TVB NBJPSJB GSVUÓGFSBT PV BQFOBT RVF BQSFTFOUBN nPSBÎÍP QPS BUSBÓSFN QÈTTBSPT F DSJBSFN FTQBÎPT EF TPNCSB " QBMNÈDFB VUJMJ[BEB FN MBSHB FTDBMB GPJ P #VSJUJ QPS TFS VNB FTQÏDJF UÓQJDB EP DFSSBEP F VN JOEJDBEPS OBUVSBM EF DVSTPT E ÈHVB 4*#*1*36/"
*/(";&*30 $"+6&*30
B
*.1-"/5"±°0 F $0#&3563"
4
DPOGPSNBÎÍP
WJE
NP SUF
0
FN GPSNB EF USJÉOHVMP F NBUFSJBMJ[BEPT FN QBJTBHFOT BSUJmDJBJT F OBUVSBJT 0 QSPKFUP TF BUÏN BPT FOMVUBEPT TF EFmOJOEP QPSUBOUP DPNP VNB BSRVJUFUVSB QBSB PT WJWPT VNB BSRVJUFUVSB EF SFTQFJUP F QPTTJCJMJEBEFT P RVBM GPSOFDF PQÎÜFT EF DPOGSPOUBÎÍP EB SFBMJEBEF EB NPSUF QPS NFJP EF VNB KPSOBEB GÓTJDB F FTQJSJUVBM
4&503
4&503
4&503
7"-& %04 #63*5*4
13"±" %04 *1³4
&453"5²(*"4 &41"$*"*4
+03/"%"
-"(0 %04 */7*4¶7&*4
4&503
03*&/5"±°0 %"4 ."*03&4 '"$)"%"4 1"3" / & 4 +"3%*. %" .&.»3*"
&%*'¶$*04 4&1"3"%04
."-)" &4536563"-
"326*5&563" $0.0 "(&/5& .0%*'*$"%03 %" 1"*4"(&.
7"-& %04 (*3"44»*4
0 QSPKFUP mDB MPDBMJ[BEP OB DJEBEF EF -VDBT EP 3JP 7FSEF FN .BUP (SPTTP F TVSHF QBSB JODFOUJWBS B FYQBOTÍP EP TFUPS EF DSFNBUØSJPT KÈ DPNVN FN WÈSJPT QBÓTFT B UPEBT BT SFHJÜFT EP #SBTJM BUSBWÏT EF VN DPNQMFYP BSRVJUFUÙOJDP F QBJTBHÓTUJDP EF SFGFSÐODJB RVF FOUFOEF F SFTQFJUB PT FOMVUBEPT PGFSFDFOEP
DPOEJÎÜFT QBSB B DPORVJTUB EP DPOGPSUP F T Q J S J U V B M B U S B W Ï T E F F T Q B Î P T F D V N Ð O J D P T D P O D F J U V B J T F D P N TFOTJCJMJEBEF BNCJFOUBM F MPDBM 0 DPNQMFYP EP DSFNBUØSJP GPJ QSPKFUBEP EF GPSNB B FYQMPSBS WJTVBJT UBOUP EB OBUVSF[B FYVCFSBOUF RVF GPSNB B DMBSFJSB OP UFSSFOP DPNP EP OBTDFS F EP QÙS EP TPM F
DPNP QBSB P QSØQSJP QSPKFUP KÈ RVF PT TFUPSFT OÍP FTUÍP BHSVQBEPT FN VN WPMVNF ÞOJDP &TTB FTUSBUÏHJB EFmOJV P QBSUJEP BSRVJUFUÙOJDP QSJODJQBM EP QSPKFUP RVF Ï B JNQMBOUBÎÍP EF FEJmDBÎÜFT TFQBSBEBT RVF EFmOFN VN DPNQMFYP " NFEJEB QFSNJUJV B DSJBÎÍP EF BNCJFOUFT B HSBEÈ WFJT QBSB SFGÞHJP GÓTJDP F
QTJDPMØHJDP EB SFBMJEBEF FN TFVT FTQBÎPT SFTJEVBJT DPNP KBSEJOT F MPDBJT QBSB FTQBSHJNFOUP F EJTQPTJÎÍP EBT DJO[BT BMÏN EF BNCJFOUFT QBSB DFSJNÙOJBT F DBNJOIPT RVF NBUFSJBMJ[BN P DPODFJUP USJÈEJDP EB CVTDB QFMP DPOGPSUP FTQJSJUVBM
#3"4*-
."50 (30440
KPSOBEB GÓTJDB F FTQJSJUVBM EP FOMVUBEP
&(5,0Ñ1,$ %03
&$,;$ '·É*8$
$&/530 /035&
F &23$ 9(67,É5,2 E $'0 5(&(3d®2 &,1=$6 D 6(59,d26 $0/'03."±°0
-6$"4 %0 3*0 7&3%&
%*44*.6-"±°0 7(03/2
$0-6.#«3*0
&45"$*0/".&/50 .*3"/5&
'"$)"%" 46-
-0$"-*;"±°0 $0/$&*504
$0#&3563" 1"*4"(*4.0 *.1-"/5"±°0 4&503
Ȁ
%013"/$)" 505"%&
Ȅ
#
$3&."5»3*0
1"326& #63*5* 4"#3*/" ,63."//
$
$".10 (3"/%& .4 TBOJUÈSJPT
DBGÏ
BQBSUBNFOUP /
IBMM JOUFSOP
BQBSUBNFOUP 4
WFMØSJP /
P 4 WFMØSJP 4
"
IBMM EFTQFEJEB
EFDL EFTQFEJEB L E
IBMM FYUFSOP
#
$
FOMVUBEPT
130$&%*.&/50 $3&."±°0
QSB
%&$*4°0 3&(*453"%" $0/53"5"±°0
$0/53"5"±°0
DBEÈWFS
$&3*.¼/*"
UFN
$&3*.¼/*"
$*3$6-"±°0 $¬."3" '3*" '03/0 .0*/)0 "3.";&/".&/50 &. 63/"4 3&5*3"%" &41"3(*.&/50 %"4 $*/;"4
SFMBÎÍP EF nVYPT HQOXWDGR YHOyULR
FDGiYHU YHOyULR
HQOXWDGR GHVSHGLGD
FDGiYHU GHVSHGLGD
FRQWUDWDQWH
YLVLWDQWHV
HQFDUUHJDGR GDV FLQ]DV
IXQFLRQiULRV
EFQØTJUP KBSEJOBHFN
$0-6.#«3*0 0653 304 065304
DPSSFEPS WFMØSJP 4
$035& "" FTDBMB
WFMØSJP 4
% 1-"/5" 5²33&0 F '-6904 FTDBMB
&
NVMUJVTP
SFDFQÎÍP MPKB
DBQFMB EBT DJO[BT TBOJ UÈSJPT
FMFWBEPS
BEN
"
UBOBUP QSBYJB
&
ÎB EPT JQÐT
DPMVNCÈSJP
MBHP EPT JOWJTÓWFJT
QMP FDVNÐOJDP Q
NJSBOUF
BOmUFBUSP
DIBNJOÏ
%
SFDFQÎÍP
UBOBUPQSBYJB DBQFMB EBT DJO[BT
DPSSFEPS DBJYÍP
DÉNBSB GSJB
ȁ
%013"/$)" 505"%&
Ȅ
$3&."5»3*0
1"326& #63*5* 4"#3*/" ,63."//
$".10 (3"/%& .4
."5&3*"*4 BNCJFOUFT JOUFSOPT 1PSUBT FN BÎP DPSUFO 1VYBEPSFT FN DBWB FTDVMQJEB OB GPMIB 1JTP NBSDB $ÐSBNJDB 1PSUJOBSJ %VPNP /FSP < Y DN> 1BSFEF SFWFTUJEB FN $FSÉNJDB 1PSUJOBSJ -VNJOPTJUË 1PMJEP (3 -VNJOÈSJB EF UFUP NBSDB &EHF -JHIU .PEFMP 'PSN 3PVOE 4RVBSF 1PMUSPOB DPN QVGG NPEFMP $PTUFMB $BEFJSBT NPEFMP %JOOB < Y Y DN>
4&503 %& $&3*.¼/*"4
$3026* &4536563" NBMIB EF Y NFUSPT
QBSFEF FTUSVUVSBM EF DPODSFUP
QBSFEFT FTUSVUVSBJT F EF WFEBÎÍP #
$
#
$
$035& ## FTDBMB
$035& $$
FTDBMB
$0/$&*504
4"-" %& 7&-»3*0 / BSRVJUFUVSB
TPM
%03
UFSSB
MV[ $035& ## F $$ &4536563"
*/5&3/0 ."5&3*"1&341&$5*7"4 4&503
Ȃ
%013"/$)" 505"%&
Ȅ
$3&."5»3*0
$035& %%
1"326& #63*5* 4"#3*/" ,63."//
$".10 (3"/%& .4
."5&3*"*4 BNCJFOUFT JOUFSOPT %*44*.6 -"±°0 OBUVSF[B
FTUSFMBT
1BSFEF FN DPODSFUP BQBSFOUF *MVNJOBÎÍP FN 1MBGPO DJSDVMBS EF FNCVUJS ÈHVB
DIVWB
$BEFJSB .JDIBFM 4BNPSJ[ 0VUMJOF $IBJS
5&.1-0 &$6.³/*$0
%
QSBÎB EPT JQÐT
UFNQMP FDVNÐOJDP
1-"/5" 5²33&0 TFUPS FTDBMB
NJSBOUF
BOmUFBUSP
EFQØTJUP KBSEJOBHFN
%
$035& %% 1-"/5"
*/5&3/0 ."5&3*"1&341&$5*7"4 4&503
ȃ
%013"/$)" 505"%&
Ȅ
$3&."5»3*0
1"326& #63*5* 4"#3*/" ,63."//
$".10 (3"/%& .4
."5&3*"*4 BNCJFOUFT JOUFSOPT 1PSUÍP CBTDVMBOUF BSUJDVMBEP FN "ÎP $PSUFO 1JTP NBSDB $FSÉNJDB 1PSUJOBSJ .PEFMP %VPNP .BSNP 0QFO #PPL Y DN 1PMJEP #BODP 4JFSSB 3FGFSÐODJB #$' (SBOJUP 1SFUP "CTPMVUP *MVNJOBÎÍP EP UJQP 1FOEFOUF DPN -ÉNQBEBT EF 'JMBNFOUP
$"1&-" %"4 $*/;"4
$*3$6-"±°0 7&35*$"DBJYÍP EFTQFEJEB F WFMØSJP
4&503 %& 4&37*±04
$0/$&*504
$0/'03 ."±°0 WFHFUBÎÍP
BSUF
DBJYB E ÈHVB
BS
WFOUP
&
DPQB TBDBEB
EFTDF
TBDBEB FMFWBEPS
WFTUJÈSJPT
EMN
&
1-"/5" /¶7&- FTDBMB
/ WFMØSJP / DBJYB E ÈHVB
&
NVMUJVTP
SFDFQÎÍP MPKB
TPCF
TBOJ UÈSJPT
FMFWBEPS
BEN
EFDL EFTQFEJEB LE L EF
DBQFMB EBT DJO[BT
UBOBUP QSBYJB
&
1-"/5" /¶7&- FTDBMB
& NPFEPSFT GPSOPT
$035& &&
DJO[BT TPCF
FTDBMB
EFTNPOUBHFN FMFWBEPS
DJSDVMBÎÍP DBJYÍP QBSB WFMØSJP
DÉNBSB GSJB
EFQØTJUP DPNCVTUÓWFM EMN
&
1-"/5" /¶7&- FTDBMB
1-"/5"4 $035& &&
*/5&3/0 ."5&3*"7&35*$"-*%"%& 4&503
Ȅ
%013"/$)" 505"%&
Ȅ