¡Buenas Noticias! Vol.18 No.8

!

BUENAS NOTICIAS!

Volumen 18 Número 8

SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2012

¡Celebración! >>

CONTENIDO:

El Cuerpo de Tarrytown celebra su campamento de verano

AUNQUE USTED NO LO CREA...

El Cuerpo de Morristown celebra su pasadía anual y un cumpleaños muy especial.

PÁGINA 7

VIVIENDO DE LAS MALETAS

Lo que significa ser Evangelista Territorial.

PÁGINA 8

Continúa en la página

6 >>

¡YA LLEGÓ!

El libro Sensatez Santificada está disponible en Trade.

PÁGINA 6

¡Buenas Noticias! Online: www.SABuenas Noticias.org Website del Teritorio Este, USA: www.ArmyConnections.org Website nacional, USA: www.SalvationArmyUSA.org

Carta del EDITOR >>

¿

BRENDA LOTZ

“No se preocupen por su vida, qué comerán, ni por su cuerpo, con qué se vestirán. La vida tiene más valor que la comida, y el cuerpo más que la ropa… Por el contrario, busquen el Reino de Dios, y estas cosas les serán añadidas” (Lucas 12:22–23, 31).

Sabían ustedes que en los Estados Unidos, en el año 1950, la casa promedio tenía 1.200 pies cuadrados? En 2010, este indicador subió a 2.500 pies cuadrados. En 1950 había un auto por cada 50 personas, hoy muchos hogares cuentan con un garaje para 3 autos. ¡La industria de alquilar bodegas o depósitos es gigantesca y mueve alrededor de $20 billones de dólares! (En comparación, costaría $10 billones proveer de agua limpia a cada ser humano sobre la tierra.)

Hay programas de televisión que muestran cómo participa la gente en los remates de bodegas o depósitos que han quedado en poder de las compañías debido a los alquileres impagos. La mayoría están tan llenos de cosas que apenas se puede abrir la puerta. En realidad, vivimos en un país de “superabundancia”. A menudo hablamos con resentimiento acerca del “1% rico” de este país, pero si miramos la economía mundial, ¡nosotros somos ese 1%!

A pesar de todo eso, hay estudios que demuestran que en términos generales, los estadounidenses de hoy son menos felices que los de hace 50 años. ¡Los niños de hoy Corrección: En nuestra edición 5 y 6, falta el escritor del artículo en la página 4, titulado “Desafiante retiro de formación espiritual”. El artículo fue escrito por la

sufren de más ansiedad que los del año 1950! ¡La primera causa de divorcio es (ya lo habrán adivinado) las finanzas! Lo que venimos diciendo hasta ahora no debe ser entendido como que estamos “viviendo más allá de nuestros medios”, mejor sería entenderlo como que “estamos muriendo más allá de nuestros medios”.

La prosperidad financiera a menudo trae pobreza espiritual. San Agustín dijo que nuestros corazones estarían inquietos hasta que encuentren su descanso en Dios. Hay un hueco en el corazón de cada uno que estamos tratando de llenar con “cosas”, cuando Dios es el único que puede colmar ese vacío. La única solución a nuestro vacío es lograr ¡una mejor relación con Él!

Jesús vivió y enseñó una forma de vida simple, en la que los tesoros se acumulan en el cielo, donde sólo tienes lo que necesitas, y todo lo que se posee se comparte libremente con otros. ¡Era una vida abundante con medios sumamente escasos! Oh, ¡qué bueno que fuéramos bendecidos con ese tipo de abundancia!

Mayora Iris de la Rosa Díaz, “Emotional and Spiritual Care Director” [Directora del Cuidado Emocional y Espiritual] de Puerto Rico e Islas Vírgenes.

!

Viviendo más allá de nuestros medios

BUENAS NOTICIAS! TERRITORIO ESTE DE EE.UU. Comisionados Israel L. y Eva D. Gaither Líderes del territorio Coronel William Carlson Secretario en Jefe Linda D. Johnson Secretaria de redacción Warren L. Maye Asistente de redacción Brenda Lotz, Editora Brandy Ritchey, Arte Nuestro propósito ¡Buenas Noticias! es una publicación oficial del Ejército de Salvación en el Territorio Este de Estados Unidos.

Su propósito es informar al pueblo salvacionista lo que ocurre en nuestro medio para que reciba conocimiento, inspiración y formación que les sean útiles para cumplir el mandato evangelístico del Señor.

Para envío de material, escribir a: Hispanic Word 58 Steward Street Mifflintown, PA 17059 Tel/fax: 717–436–9275 buenas@en-marcha.org Declaración Internacional de Misión El Ejército de Salvación, movimiento internacional, es una parte evangélica de la Iglesia Cristiana Universal.

Su mensaje está basado en la Biblia.

Su ministerio es motivado por amor a Dios.

Su misión es predicar el Evangelio de Cristo Jesús y tratar de cubrir las necesidades humanas en Su nombre, sin discriminación alguna.

Cartas al editor

2

gustaría saber cómo está John. La última dirección que tuve de él fue en Newville, Pensilvania.

Saludos en el dulce amor de Jesucristo, Ana Susana Pino Carrillo, Cuba A nuestros lectores: Si sabe algo de John Martin o su familia, favor de escribirnos a: buenas@en-marcha.org. Ana también está buscando a alguien que quisiera corresponderle porque se siente muy sola. Favor de comunicarse con ella: rosapica@correodecuba.cu, o si quiere escribirse con ella por correo, nosotros le daremos su dirección postal.

!

Amados hermanos: Que Dios les bendiga es el deseo de mi corazón. Supe de ustedes a través de una revista que me prestaron: Cristianos en Marcha. Quedé maravillada con el contenido de la misma y quisiera felicitarlos por tan buenos artículos.

Necesito que me ayuden a tener noticias de mi hermano en Cristo, John Martin, pues desde el año 2007 no sé nada de él ni de su familia y él estaba enfermo con un tumor en el cerebro. Por favor, si pueden comunicarse con su familia y decirles que les amo a todos y que me escriban, lo agradeceré mucho. Me

BUENAS NOTICIAS! Siga Good News! en Twitter.

GOODNEWSSA Sea un amigo de ¡Buenas Noticias! en Facebook.

www.sabuenasnoticias.org

Septiembre 2012 Queridos compañeros de la misión: ¡Los saludamos con mucho cariño en el precioso nombre de nuestro Señor viviente!

Qué privilegio es para nosotros haber recibido el sacro don de servir al Territorio Este como sus Líderes Territoriales. La propuesta de la Generala —la cual nos transmitió el Jefe del Estado Mayor— nos tomó completamente por sorpresa. Nuestro ‘sí’ ha sido expresión de nuestra firme creencia en la ‘disponibilidad’. Cuando Dios llama a un creyente a hacer algo o a acudir a algún lugar, por el tiempo que sea… sólo hay una respuesta que se puede dar: ‘sí’.

En las pocas semanas que han transcurrido desde nuestra llegada al Cuartel Territorial, hemos sido testigos del ‘sí’ de los Oficiales, los Soldados y los empleados. Ese ‘sí’ se manifiesta de manera evidente en el deseo de servir con eficiencia, con amor, con seriedad y voluntad. Y el resultado es que ya están sucediendo cosas maravillosas en este hermoso sector del campo misional. ¡Nos sobrecogen las bendiciones! Hemos podido constatar la evidencia arrolladora de la energía del Espíritu Santo que se manifiesta de manera activa en, y a través, de su pueblo. Estamos asombrados por lo que hemos visto – y confiamos que esa acción del Espíritu se seguirá manifestando en lo por venir.

Y también estamos convencidos de que la visión en cuanto a “Los fundamentos del Ejército par un Ejército fundamental” [Army Essential/Essential Army] expuesta por los Comisionados Steve y Judy Hedgren cuadra perfectamente con el llamado amplio y profundo de nuestra Generala a seguir avanzando como ‘Un Ejército con una misión y un mensaje’. El enfoque en la ‘unidad’ en este triple sentido es lo que impulsa a la misión. Por lo que llamamos a cada Oficial y a cada Soldado a unirse a nosotros en santidad, en visión y en la obra de promover el Reino. Nuestro énfasis en la ‘unidad’ es un aspecto absolutamente ‘fundamental’ para alcanzar los objetivos colectivos de nuestra misión.

Gracias por toda la evidencia que dan de su amor por el Señor y sus propósitos, y que manifiestan tanto en ustedes mismos como a través de la obra del Ejército de Salvación.

A cada uno de ustedes les enviamos nuestros más cariñosos saludos. Y, por favor, manténganse siempre firmes... en la Gracia. ¡Bendiciones!

Sinceramente,

Israel L. & Eva D. Gaither Comisionados Líderes Territoriales

www.sabuenasnoticias.org

3

noticias de Nuestros cuerpos >>

Un nuevo Templo para alabar y servir al Señor

PORT CHESTER, NUEVA YORK El 24 de junio de 2012, conmemorando 10 años que el Ejército de Salvación perdiese su edificio en el pueblo de Port Chester, Nueva York, se celebró la dedicación de su nuevo Templo. Fue un día glorioso y todos en la comunidad dejaron sus ocupaciones para unirse a la festividad.

Más de 200 personas asistieron a la iglesia ese día. Ver el entusiasmo de la gente, escuchar los comentarios de las personas que contribuyeron en ese proyecto y expresar cómo fueron bendecidos, al ser parte de ese evento, fue un motivo de celebración para nosotros.

Las anécdotas sobre lo que hizo el Ejército de Salvación en las vidas de muchos y cómo llegaron a los pies de Cristo constituyeron una gran bendición para todos los presentes.

El Ejército de Salvación en Port Chester ha sido un sitio de esperanza y una fuente espiritual. Aunque nunca nos fuimos de este pueblo, ahora tenemos un lugar propio. Es el que muchos identificarán como su lugar para buscar a Dios, su lugar para servir a otros y recibir las grandes bendiciones que nuestro Salvador nos ofrece a sus hijos.

A través de los años nuestra iglesia ha 4

Jóvenes miembros de la banda juvenil de Nueva York portan las banderas durante la ceremonia de apertura. Con ellos, de izquierda a derecha: Capitanes Noel y Angélica Rodríguez y los Tte. Coroneles Henrietta y Guy Klemanski. ido creciendo de muchas maneras. No solamente ha aumentado el número de nuestros Soldados y Jóvenes Soldados, ellos se han desenvuelto más como parte del Cuerpo. Los Soldados están más comprometidos y dedicados a servir.

Tener un templo en el que se puede colaborar y desarrollar más los talentos con los que el Señor ha bendecido a Port Chester, tendrá una gran parte en el crecimiento de nuestra misión.

“Así que mi Dios les proveerá de todo lo que necesiten, conforme a las gloriosas riquezas que tiene en Cristo Jesús” (Filipenses 4:19).

Nuestro Señor ha suplido nuestras necesidades y más. No sólo fue bendecido Port Chester con un templo de adoración, lo fue con un hermoso edificio. El Señor nos está bendiciendo.

Nos está dando la “luz verde” para gritar a los cuatro vientos y decir: “tuve fe y el Señor mantuvo su promesa”.

Nuestros trabajos se han multiplicado y nuestra meta de ganar almas para Cristo y llenar cada una de las sillas en la capilla es aun más grande. Pero tenemos un ministerio de fe y sabemos que el Señor nos proveerá de lo necesario para llevar a cabo nuestra misión. www.sabuenasnoticias.org

Noticias de Nuestros cuerpos >>

Campeones de la fe

CAPITANA RAQUEL RAMÍREZ

SUFFERN, NUEVA YORK Durante la semana del 6 al 10 de agosto, el Cuerpo de Suffern celebró su Escuela Bíblica de Vacaciones bajo el título “Campeones de la fe”. Este año la escuela bíblica fue diseñada no sólo para niños, ¡sino para toda la familia!

Los Capitanes Jairo y Raquel Ramírez (Oficiales Directivos), destacaron: “Queremos que la Palabra de Dios llegue a todos; es de suma importancia que no sólo los pequeños aprendan del amor de Dios, sino que también sus padres reciban el impactante mensaje de salvación”. Por esa razón, las actividades se realizaron a partir de las 5:30 de la tarde, de manera que los padres pudieran asistir después de sus jornadas laborales. Fue una bendición mirar familias completas llegar y participar en las actividades.

El tema “Campeones de la fe” trató sobre los diferentes retos que enfrentamos en nuestras vidas. Nos enseñó que la vida se compara con una carrera, la cual debemos correr con la fuerza que Dios nos da y con “los ojos puestos en Jesús”. A través de las lecciones, inspiradas en competencias deportivas, los participantes recibieron el reto de correr la carrera de sus vidas bajo la disciplina de nuestro “entrenador”, que es Dios. Este tema coincidió con los www.sabuenasnoticias.org

Juegos Olímpicos que se celebraron en Londres durante esos días.

Desde el inicio de la semana, la asistencia fue de unas 75 personas, culminando el viernes con 96 niños, jóvenes y adultos, completamente sumergidos en la Palabra de Dios.

Para el tiempo devocional de cada día, contamos con el entusiasta apoyo del Enviado Roberto Santos, que presentó la Palabra de manera dinámica e hizo un llamado para recibir a Cristo. El resultado

fue que ¡43 niños pasaron al frente para entregar sus vidas al Señor!

Un total de 60 personas nuevas llegaron al Cuerpo durante la Escuela Bíblica de Vacaciones. Unas cinco nuevas familias han continuado asistiendo a las diferentes actividades del Cuerpo, luego de esa semana. Damos gloria a Dios por habernos dado la preciosa oportunidad de compartir su Palabra con tantas personas que la recibieron con alegría.

5

noticias de Nuestros cuerpos >>

¡Celebración!

EL CUERPO DE TARRYTOWN, NUEVA YORK, CELEBRA LA CONCLUSIÓN DE SU CAMPAMENTO DE VERANO

El Enviado Roberto Santos predica al final de la graduación de los niños del campamento.

Al concluir su predicación, muchos se acercaron al altar para recibir al Señor como su Salvador personal.

El Cuerpo de Tarrytown estuvo de fiesta con la conclusión y graduación del campamento de verano. Estuvieron presentes los niños del campamento, sus padres y familiares así como el invitado especial, nuestro

querido amigo y hermano el Enviado Roberto Santos. Fue un día de celebración y acercamiento al Señor para todos los presentes.

E

ra doctor en teología, había recibido su entrenamiento para el pastorado en uno de los mejores y más acreditados seminarios de EE.UU. Todo indicaba que Samuel Logan Brengle estaba destinado a servir en una congregación inmensa. Pero el Señor lo trajo a las filas del Ejército de Salvación, compuesto por gente humilde, que practicaba una religión alegre y vigorosa.

Después de graduarse de la Escuela de Cadetes, ejerció un notable ministerio predicando con pasión y fuego, sobre la

Despedida de los Cadetes Pérez después de un buen trabajo en su asignación de verano en Tarrytown.

doctrina de la santidad. Su presentación desde el púlpito era sencilla, pero notable. Pronto su presencia fue reconocida internacionalmente.

David Rightmire, autor de Sensatez santificada, nos da a conocer un nuevo ángulo de las enseñanzas de Samuel Brengle, a quien alguien llamó el primer gurú salvacionista. Rightmire muestra su admiración por Brengle y refleja con cariño lo que los salvacionistas, en general, sentimos hacia este hombre tan especial.

$19.25 - #8200212 Suministros [Trade] del Territorio Este, USA Teléfono: 1-845-620-7413 Visítanos online: http://armyconnections.org/trade

6

www.sabuenasnoticias.org

noticias de Nuestros cuerpos >>

Aunque usted no lo crea...

MAYORA CLADIS FERRI

EL CUERPO DE MORRISTOWN CELEBRA SU PASADÍA ANUAL EN EL CAMPAMENTO STAR LAKE

Esta es la famosa frase de Robert Ripley y usted, que está a punto de leer este artículo en ¡Buenas Noticias!, tal vez crea lo mismo.

El Cuerpo de Morristown celebró su pasadía anual para los miembros de su congregación y sus familias frente al hermoso lago Star Lake. Fue un día muy agradable para la oportunidad; no muy caluroso, acrecentando el bienestar de los participantes.

Unos niños gozaron del lago y los botes mientras otros decidieron prepararse para la Escuela Dominical o leer el periódico, charlar o recostarse bajo el sol para tener ese deseado color

de verano que en inglés llaman “tan”.

La Soldada Judith Guillén desplegó un letrero que decía: “Feliz Cumpleaños”, en inglés. También hubo una exquisita comida típica de América Central junto con dos tortas [bizcochos] muy bien decoradas. El pollo y las hamburguesas estaban sobre el “grill” (rejilla de hierro que se usa para asar) mientras que en la mesa estaban servidas las ensaladas, el arroz, la pasta, frutas, etc. En fin, fue un ¡suculento y rico almuerzo!

Para coronar el festejo tuvimos una piñata, lo que fue un deleite para los niños. Además, fue precioso ver la mirada de los adultos cada vez que uno

de ellos trataba de romperla con un palo.

Aunque usted no lo crea, se festejó un triple cumpleaños: el de la Soldada Judith Guillén y el de sus hijos Kevin y Pedrito, los tres nacieron el día 21 de julio en distintos años. ¡Créalo o no!

Culminamos el día con el devocional traído por el Mayor Walter Droz, basado en el hecho de que hay muchos líderes a seguir, pero los cristianos tenemos un líder mayor que es Jesucristo, nuestro Salvador. ¡Gracias a la Mayora Marta Droz y a sus ayudantes por habernos brindado otro día lleno de alegría y bendiciones!

El Mayor Walter Droz da el devocional del día. www.sabuenasnoticias.org

7

noticias de Nuestro territorio >>

Viviendo de las maletas La vida de un Evangelista Territorial

E

stas fotos muestran algunos de los lugares que nuestros queridos Evangelistas Territoriales han visitado durante este año. Cada una de las fotos representan almas que se han ganado, decisiones que se han hecho y problemas que se han puesto a los pies del Señor.

Los Mayores Andrés y Norma Lugo recorren el Territorio haciendo campañas evangelísticas para honrar a Dios y profundizar la vida espiritual de los Cuerpos que visitan. Eso significa llegar a su casa una vez cada tres semanas y vivir de las maletas el resto del tiempo.

Desde los comienzos del Ejército, William Booth decidió nombrar Oficiales para llevar el avivamiento a las

congregaciones de los Territorios. En los Estados Unidos, tuvimos el privilegio de tener como evangelista al entonces Coronel Samuel Brengle. El Mayor Lugo tiene una gran responsabilidad al seguir los pasos de Brengle y lo hace muy bien. Predica con entusiasmo, sus sermones son doctrinales y sabe ganarse a la audiencia. La Mayora, con su forma humilde y tranquila (a diferencia del Mayor), se gana el cariño de los salvacionistas.

Damos gracias a la administración del Territorio por haber nombrado una pareja hispana como Evangelistas Territoriales y así asegurarse de que los salvacionistas hispanos tengan acceso al ministerio del evangelista.

Penitentes buscando salvación y santidad, se ofrecen para servicio a Dios y al prójimo en el Cuerpo de Buffalo, Nueva York.

Se ven los frutos de una campaña evangelística en el Cuerpo de Syracuse, Nueva York.

8

Un alma acepta a Cristo como su Salvador en la calle durante el Aire Libre de Rochester, Nueva York.

El Cuerpo de New Castle, Pensilvania, e Capitanes Swires. www.sabuenasnoticias.org

ENRIQUE LALUT

Enrolamiento de J贸venes Soldados en el Cuerpo de Geneva, Nueva York.

nia, est谩 siendo renovado y avivado bajo el liderato de los www.sabuenasnoticias.org

Una clase de la Escuela Dominical en el Cuerpo de Humacao, Puerto Rico.

9

noticias de Nuestros cuerpos >>

Concierto de alabanza

SPC SANTA ROSARIO

LA BANDA DEL CUERPO CENTRAL DE SAN JUAN, PUERTO RICO, OFRECE UN CONCIERTO EN LA CIUDAD DE GUAYNABO Al sonido de trompeta, tuba, alto, trombón, percusión y otros instrumentos se dio inicio a la conmemoración del cincuenta aniversario del Ejército de Salvación, haciendo el bien en Puerto Rico.

El 19 de mayo de 2012 la Banda del Cuerpo Central de San Juan bajo la dirección del Maestro de Banda Ricardo Colón, ofreció un hermoso concierto iniciando así este gran tiempo de celebración, en las instalaciones de la Second Union Church en Guaynabo.

Lo bello y acogedor del lugar hacía una buena combinación con los jóvenes músicos, instrumentos y la música inspiradora.

La audiencia llena de Soldados,

Oficiales, familiares, amigos y sobre todo el ambiente saturado de la presencia de Dios fue una gran bendición. Mientras la banda nos deleitaba con un buen repertorio de música cristiana, se podían observar los rostros atentos y complacidos disfrutando esa atmósfera divina.

En ese tiempo y espacio rodeada de la presencia de mi Dios, recordaba lo que nos dice la Biblia en 2 Crónicas 5: 13 y 14 “…y a medida que alzaban la voz con trompetas y címbalos y otros instrumentos de música y alababan a Jehová, diciendo: Porque él es bueno, porque su misericordia es para siempre; entonces la casa se llenó de una nube, la casa de Jehová. Y no podían los

La Banda del Cuerpo Central de San Juan, Puerto Rico.

sacerdotes estar allí para ministrar, por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había llenado la casa de Dios”.

Agradecemos a Dios, que luego de terminado el concierto, nuestro Comandante Divisional de Puerto Rico e Islas Vírgenes, el Mayor Jorge Marzán, nos pudo ministrar lleno del poder del Espíritu Santo y la Palabra que expuso fue manantial del cielo.

Entrada la tarde, nos encontrábamos en el amplio comedor disfrutando una deliciosa cena.

Hermanos salvacionistas, estamos de fiesta y seguiremos celebrando las bondades de nuestro Dios. ¡Porque para siempre es su misericordia!

Una exhibición de danza sagrada.

VERDADES QUE SOSTIENEN Y MANTIENEN Doctrina 3: ¿Cuántos dioses hay?

Tomado de: Once verdades que te harán crecer Es muy posible que algunos de ustedes se hayan confundido con el uso que se les da a las siguientes palabras, en el Ejército de Salvación y en algunas iglesias cristianas: Dios, Señor Jesús y Espíritu Santo. Muchas veces hablamos de Dios y de nuestro Señor Jesucristo o del Espíritu Santo sin hacer

10

distinciones como si fueran la misma persona. Nuestra tercera doctrina subraya esa verdad reiterando que las tres personas son una sola.

Creemos que la Deidad se constituye de tres personas, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, indivisas en esencia, e iguales en poder y gloria.

www.sabuenasnoticias.org

NOTICIAS DE INSPIRACIÓN >>

La maravilla de Su gracia

U La Mayora Elizabeth Roby es Coordinadora de los Recursos Hispanos en el Cuartel Territorial de Nueva York. Bajo el título “Tesoros olvidados” ella ha preparado una serie de artículos, en la que presenta interesante información sobre algunas de las canciones que han definido la obra del Ejército de Salvación.

www.sabuenasnoticias.org

n claro cielo nocturno australiano y el Salmo 8 fueron el marco inspirador de la canción “La maravilla de Su gracia”, de Howard Davies. Él dijo: “La inspiración para escribir la canción vino al mirar la hermosura del cielo nocturno australiano con sus estrellas tan claras y al considerar la idea del Salmo 8 surgiendo en mi mente: ‘Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú formaste, digo: ¿Qué es el hombre para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre para que lo visites?’” Esta canción fue escrita en Broadford, Victoria, Australia, el 11 de abril de 1967. Tiene una melodía dulce y fluida, armonías hermosas e intrincadas, y un mensaje sencillo pero profundo. Se publicó en The Musical Salvationist [El salvacionista musical] de enero de 1969 y pronto se popularizó en todo el mundo salvacionista, al punto que figura en la versión actual del [cancionero en inglés] The Salvation Army Song Book (número 52, melodía 826 en el nuevo Tune Book). Por alguna razón no fue incluida en el nuevo e internacional Cancionero del Ejército de Salvación en español, a pesar de figurar en un libro con números musicales especiales en español publicado por el Territorio Este de Sudamérica, con el extenso título de: ¡Alabad al Señor con destreza e inteligencia! ¡Rendidle tributo y alabanza! ¡Proclamad su mensaje de amor, salvación y santidad! Derechos de autor [copyright] registrados en 1988 por el Ejército de Salvación y editado por el Tte. Coronel Carlos Bembhy, traductor de esta canción en particular y de muchas otras. Aparece en la sección de Semana Santa de esta publicación especial, probablemente porque habla de Jesús como el regalo de Dios y nuestro Salvador, aunque es apropiada para todo el año.

Ahora bien, tenemos permiso del Territorio Este de Sudamérica para volver a imprimir esta canción aquí. Así que al momento de usarla, por favor, incluyan la información del copyright efectuado en 1988 por el Ejército de Salvación, Territorio Este de Sudamérica. A propósito, el libro del largo título ya mencionado, incluye muchas otras hermosas secciones musicales.

Debería estar disponible en el Territorio Este de Sudamérica.

La traducción es muy fiel a la lírica original.

Es otra canción que fue estrenada en español por la Brigada de Canto del Cuerpo Central de Buenos Aires en los años 1980, bajo el liderazgo de Norma Franchetti, cuyo padre era el traductor. Ahora la compartimos con el mundo de habla hispana y oramos que sea de bendición.

Muchas son las cosas que a mi entender Me llenan de gran admiración.

Pero nada sobrepasa el don de Dios, Su gracia infinita y su perdón.

Alto, inmenso como el mundo sideral Amplio, más allá de las galaxias mil.

Así es el gran amor que Dios mostró, Amor que mostró por mí.

Cuando a Cristo confesé mi condición, mi necesidad de su perdón, cuando, por la fe, mi vida le entregué, me inflamó su gracia todo el ser.

Oh, que amor que excede toda comprensión, insondable e incomprensible amor.

Cristo, mi Señor, el cielo abandonó para ser mi amigo y Salvador.

La información sobre la canción original proviene del libro de Gordon Taylor, Companion to the Song Book [Compañero del cancionero]. El Coronel Néstor Nüesch (entonces Comandante Territorial de SAE), nos dió permiso de usar la canción.

Mientras escribía este artículo, el Tte. Coronel Carlos Bembhy fue promovido a la Gloria. El Coronel fue muy buen amigo mío.

Participamos juntos en la banda y la brigada del Cuerpo Central de Buenos Aires por muchos años durante mis nombramientos en esa ciudad. Un excelente estudioso de la Biblia y orador, el Tte. Coronel Bembhy fue llamado para predicar y enseñar.

11

Noticias de Nuestra historia >>

Todo lo hago para Cristo El General poeta: Albert Orsborn

N El Coronel Frank Payton, conocido amante de la obra hispana y ex Comandante Territorial del Territorio Este de Sur América, posee una vasta experiencia que lo ha llevado a diversos países y comandos donde se lleva a cabo la obra salvacionista. En esta columna el Coronel nos ofrece un retrato de diferentes personas que han cruzado su caminar salvacionista. Todas han dejado un residuo de bendición y enseñanza que él comparte con los lectores de ¡Buenas Noticias!

os equivocamos al pensar que un gigante espiritual nunca sufrió reveses en su jornada espiritual. Tuve el privilegio de ver y escuchar al General Orsborn en varias ocasiones, la primera vez cuando tenía unos quince años. Puesto que soy hijo de Oficiales, ya había acudido al banco de penitentes varias veces, pero todavía no había comenzado mi verdadero caminar espiritual. Eso no sucedió hasta mis 18 años y bajo el ministerio del mismo General. Aquella vez, cuando le escuché por primera vez a los quince años, estaba conmovido. No era solamente el contenido de su mensaje sino que tenía una voz sonora con una pronunciación elegante que no podía olvidarse.

Orsborn nació en 1886 de padres Oficiales que pertenecieron a la época de los pioneros salvacionistas.

Nuevamente leí la

autobiografía del General y pude apreciar su liderato durante los años de 1946 a 1954. Era la época después de la Segunda Guerra Mundial, cuando el Ejército de Salvación había sufrido persecución y clausura en algunos países. El General vivió la reapertura de nuestra obra en lugares como Alemania, Japón, Italia y la reanudación de la comunicación con otros países que habían estado bajo la ocupación de los opositores. En sus viajes a través del mundo, fue recibido por un sinnúmero de presidentes, primeros ministros y reyes, siempre representando dignamente a nuestro Ejército. Estuvo presente en la coronación de la Reina Elizabeth de Inglaterra. En verdad era un líder espiritual, humilde, capaz y digno de ser General.

Además de su predicación era reconocido como un

NOTICIAS DE ESTUDIO BíBLICO >>

Secretos para lograr una vida gozosa

Estudio bíblico por el

General Bramwell Tillsley(R), sobre las Bienaventuranzas.

Serie de artículos publicados en The War Cry del Territorio de Canadá y Bermuda (Traducción: Mary Salvany)

12

Séptima parte: “Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios” (Mateo 5:9).

poeta extraordinario. Escribió centenares de canciones y hasta el día de hoy 36 de ellas están en nuestro cancionero en inglés, una gran cantidad de estas traducidas al español.

Ciertamente uno pensaría que había gozado victoria tras victoria en su trayectoria espiritual.

El General, sin embargo, reveló momentos difíciles en su vida espiritual. A los diez años de su oficialato fue tentado a renunciar.

Hubo un mal entendido y se deprimió. Sus padres renunciaron a su oficialato, se mudaron a Canadá y le ofrecieron pastorear una iglesia con los gastos del viaje cubiertos. Afortunadamente, un Oficial amigo pudo ayudarlo en su tiempo de necesidad y Orsborn se sobrepuso y decidió quedarse.

Además de su autobiografía tengo una grabación del General haciendo unas observaciones sobre algunas

E

l Nuevo Testamento habla de lo inevitable que es la persecución. “Todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús, padecerán persecución” (2 Timoteo 3:12). Uno de los atributos de Jesús era su absoluta honestidad. Él dejó en claro que no vino para hacernos fácil la vida, sino para hacer grande a la gente. Pero esa grandeza tenía su precio.

Nuestras palabras “testigo” y “mártir” vienen de la misma raíz latina martus. En la iglesia primitiva, muchas veces ser testigo significaba morir por la causa de Cristo. www.sabuenasnoticias.org

de sus canciones que están en nuestro cancionero. Quiero compartir lo que dijo sobre una de ellas.

A los 36 años fue nombrado como Comandante Divisional de la División del Sur de Londres. Al terminar un año exitoso en cuanto a nuevos convertidos y enrolamiento de Soldados, escuchó que se estaba considerando fragmentar la División en dos. Estaba completamente en desacuerdo con la idea como también lo estuvieron otros.

Así que tuvo la inspección anual de la División bajo el liderato de la esposa del General Bramwell Booth (Jefe Territorial de Inglaterra) y el Secretario en Jefe. Durante el encuentro determinó no hacer ningún problema si se hablaba del asunto. Cito sus palabras: “Yo me dije, y estaba completamente convencido, que no diría nada en contra de algún arreglo

que fuese para el bien del Ejército de Salvación. Ese era el ambiente en que fui a esa inspección. Pero alguien dijo algo que me molestó y antes que me diera cuenta de lo que estaba haciendo, estaba protestando justamente de la manera que me había propuesto no hacerlo. Digo que uno no puede discutir de esa manera con alguien y a la vez preservar su propia paz.

Perdí la paz de mi alma, pero volví a mi nombramiento.

Supongo que por el mismo ímpetu continué trabajando.

Un día, estaba corriendo para alcanzar un ómnibus, cuando me caí y me lastimé una pierna. Me llevaron a un hogar de convalecencia salvacionista. Una mañana escuché a unos Oficiales entonando una canción en una habitación contigua: ‘Nada de tu altar quitaré, a la cruz de sufrimiento acudiré’.

Y me dije: ‘Sí, hubo un tiempo cuando yo abrazaba la cruz de

esa manera, pero ahora la he perdido’”. De esa experiencia nació esta canción:

En esta bienaventuranza, la bendición es para los que son perseguidos “por causa de la justicia”. Es importante distinguir entre persecución y castigo. Nosotros somos castigados por los hombres buenos por hacer lo malo.

Somos perseguidos por hombres malos por hacer lo bueno. “Si sois vituperados por el nombre de Cristo, sois bienaventurados porque el glorioso Espíritu de Dios reposa sobre vosotros” (1 Pedro 4:14).

La verdadera persecución “por causa de la justicia” es resultado de que el creyente

se atreva a vivir para Cristo cuando la actitud del mundo es lo opuesto. Jesús dijo: “Si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán” (Juan 15:20).

En las antiguas ciudades de Roma, Filipo y Éfeso, la ética cristiana era ofensiva para muchos paganos. La presencia de los cristianos era un recordatorio constante de cómo debía ser realmente la vida.

Sin la gracia de Dios, simplemente reaccionaríamos y resentiríamos la persecución.

Pero los cristianos son desafiados a responder con

amor, no a vengarse. En efecto, Jesús nos dice que “deberíamos gozarnos y alegrarnos” (Mateo 5:12) al enfrentar persecución. ¿Por qué nos exhorta Jesús a regocijarnos? Primero, la persecución es una señal de éxito. Nadie persigue a una persona ineficaz. Segundo, la persecución nos da la oportunidad de demostrar lealtad. A través de la persecución compartimos el sufrimiento de Cristo (ver Filipenses 3:10) y caminamos en la senda de los santos, los profetas y los mártires: “Así persiguieron a los profetas

www.sabuenasnoticias.org

¡Oh!, Señor, si he vacilado en la senda de la cruz Si he mezclado con escoria oro puro de mi amor, No me impidas que te sirva, en tu obra guárdame, Tu crisol me purifique, y así gozo te daré.

Coro Todo lo hago para Cristo, mi placer encuentro en él Cuando el fuego pruebe mi obra, ¡Oh!, que sea hallado fiel.

nosotros, los creyentes, tenemos que estar alertos puesto que Satanás está ansioso de derrotar hasta al más fuerte. Según dice Efesios 6:16, “Que su confianza en Dios sea como un escudo que apague las flechas encendidas que arroja el diablo”.

Fuentes: The House of my Pilgrimage (autobiografía) Grabación del General Orsborn

Las siguientes tres estrofas están en la canción 269 de nuestro cancionero. Al leerlas, puede sentir lo que el General estaba sufriendo. En su autobiografía, dijo que la mayoría de los Oficiales, en por lo menos una ocasión, pasan por una lucha de esa clase. Yo diría que todos

que fueron antes de vosotros” (Mateo 5:12). Finalmente, a todos los que sufren por la causa de Cristo se les promete “una recompensa en el cielo” (Filipenses 11:12). Si sufrimos con Cristo, también reinaremos con él (ver 2 Timoteo 2:12).

A través de todo el Nuevo Testamento fluye la convicción de que aceptar y soportar persecución nos coloca en una relación especial con Cristo. El Señor, aun hoy, necesita testigos; no tanto los que están dispuestos a morir por Él, sino aquellos que están dispuestos a vivir para Él.

13

Noticias de inspiración >>

Un “Don Alguien” Testimonio de Raymond Eli Olivero González

La Mayora Iris Díaz posa con Raymond González, que muestra su diploma y medalla de honor.

T

odo comenzó el 23 de octubre del 2009. Recuerdo muy bien ese día, ya que fue el de la gran explosión en la Refinería Gulf, aquí en Puerto Rico.

Ese mismo día, toqué a las puertas del Centro de Rehabilitación para Adultos [ARC] del Ejército de Salvación, debido a mi problemática de alcoholismo y abuso de drogas. Llegué completamente destruido, física y emocionalmente exhausto. Estaba prácticamente sin ganas de vivir. Un día más de vida, era un día más de castigo, desesperación e incertidumbre. ¿Qué comeré hoy?, ¿Dónde dormiré? y, ¿Quién me podrá ayudar? Esas eran las mismas tres preguntas que me hacía al abrir los ojos cada mañana. La primera semana en el ARC no fue fácil, aunque encontré el apoyo que tanto necesitaba. Era la primera vez que vivía en ese tipo de situación y al principio no me acostumbraba. Pero por lo menos tenía mis tres comidas al día y un lugar limpio donde dormir. ¡Vamos a ver qué pasa!

A medida que iba pasando el tiempo, me fui acoplando, me empecé a sentir más fuerte y mi mente se iba aclarando.

La meta era una: “no vuelvo pa’la calle 14

ni a buscar billetes de cien”. Veía la vida con otros ojos. Ahora sí disfrutaba de las cosas a mi alrededor, libre de drogas y estimulantes. Aprendí a apreciar la vida, la naturaleza y lo que hay en ella.

Asistía a todas las reuniones y empezaba a conocer a Dios de una manera diferente. Seguía pasando el tiempo y continuaba fortaleciéndome más. Hasta que un día descubrí que el ocio era uno de mis peores enemigos y empecé a mantenerme ocupado lo más posible, haciendo cosas positivas, ya fuera ejercitándome o descubriendo mi nuevo amor: la naturaleza.

Pasado unos seis meses, el ARC había dejado de ser un programa de drogas para mí y se había convertido en mi familia, donde tenía hermanos, un papá (el Mayor Eric Díaz) y una mamá (la Mayora Iris Díaz) con todo lo que una familia conlleva: diferencias entre hermanos y regaños de papá y mamá; una familia como cualquier otra. ¡Algo que nunca había tenido! Me sentía “súper”.

En mis días libres comencé a tomar unos seminarios de Excel, Windows y algunos más de ese estilo para mantenerme ocupado y, además, porque también asistía a las clases una chica que me gustaba. Un día le enseñé a la Mayora Díaz todos los certificados que había conseguido y al verlos le gustó mucho lo que estaba haciendo con mi tiempo libre. Entonces tuve la idea de que podía hacer algo más grande. ¡Regresar a la escuela!

Cuando le mencioné a la Mayora lo que quería hacer, le encantó mucho mi idea. Pero no me dijo que sí, ni me dijo que no y, como el que calla otorga, yo lo tomé como un sí. Antes que se diera cuenta, ya estaba a punto de empezar a estudiar. Cuando le informé, la Mayora me dijo que eso no iba a ser posible y me explicó las razones, las cuales son muy válidas, hasta cierto punto. Algo que me ayudó mucho es que la Mayora siempre estaba dispuesta a escuchar con seriedad, por lo que le expliqué mi punto de vista.

Entiendo que prepararse profesionalmente es vital en la recuperación de cualquier individuo. Uno pasa de ser un “don nadie”, a ser un “don alguien” y el orgullo y la fortaleza que eso te da, nadie te lo puede quitar.

Además, te conviertes en un ejemplo para los demás y eso no te permite caer, de modo que no defraudas a los que se apoyan en ti.

A pesar de su consejo, empecé a estudiar y a sacar las mejores evaluaciones y calificaciones de la clase.

El fracaso no era una opción. Ahora tenía el apoyo de la Mayora y no la iba a defraudar. Cabe decir que fueron muchos los obstáculos, pero la Mayora no dio ni un paso atrás y yo no iba a “dar pa’tras ni pa’ tomar impulso”. Después de un año y seis meses, se logró lo que tanto esperamos: ¡mi graduación con honores!

Hoy en día soy electricista licenciado, con PLC (Programmable Logistic Systems) con concentración en energía renovable. Me convertí de un “don nadie” en un “don alguien”. Ya no soy un estorbo para la sociedad, pues ahora contribuyo como un ser productivo.

Tomo parte activa en los servicios de la capilla y asisto fielmente a las reuniones.

Sigo aprendiendo y fortalezco a mis hermanos con mi testimonio, el que glorifica a Jesús. Trabajo en la compañía Ireko, en la División de Energía Solar, y todo —gracias a Dios—, por usar a la Mayora Iris Díaz, una guerrera de los Derechos Humanos. ¡Gracias por creer en mí y en mi trabajo¡ ¡Lo logramos!

www.sabuenasnoticias.org

Noticias de Nuestro mundo >>

Mi amor por ti nunca terminará

CAPITÁN JAVIER PAREDES LÓPEZ

Hay un solo hospital del Ejército de Salvación en la Zona de las Américas: el Hospital Harry Williams, Cochabamba, Bolivia.

E

l 30 de mayo del año en curso, en la unidad de emergencias del Hospital Harry Williams del Ejército de Salvación, en Cochabamba, Bolivia, ingresaron dos personas muy apresuradas. Una de ellas, era María (nombre ficticio), una joven de 22 años en estado de gestación, todo indica que es su primer hijo. Las enfermeras y el personal médico de turno, se apuran para darle los primeros auxilios para atenuar su dolor, a la vez que la auscultaron y el médico que la atiende ordena que se le hagan las pruebas de laboratorio de rigor.Al mismo tiempo, el resultado de la ecografía hace mención a las 36 semanas de gestación.

Después de un nuevo control, el médico indica que existe sufrimiento fetal y de inmediato el personal se prepara para efectuar una cesárea de emergencia.

En el protocolo para la realización de cesáreas del Hospital Harry Williams, se indica que a todas las embarazadas se les haga una prueba para determinar la presencia de anticuerpos anti-VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) y en esta ocasión el resultado del laboratorio de VIH dio positivo para María.

Cuando una madre es positiva existe el riesgo de transmitir el virus a través del parto, por lo que se debe efectuar una cesárea para evitar el contagio por contacto con secreciones, a la vez que se indica que se debe acudir a la lactancia artificial para impedir la transmisión mediante la leche materna.

El protocolo hace mención a que el recién nacido también sea sometido al tratamiento con anti retrovirales el que se le otorga al hospital por convenio con el CDVIR (institución gubernamental), que proveen los insumos a las personas portadoras del VIH. Una vez efectuado el procedimiento (cesárea) y recibir la noticia del buen estado de su niño, María irrumpe en llanto, agradeciendo a Dios y al personal que la atendió.

Días después, antes de que María vuelva a su hogar, una de las enfermeras que estuvo con ella en todo el proceso, le preguntó por qué no se había hecho las pruebas con anterioridad para saber si era portadora del VIH. María nunca asistió a un control

Siempre en Pie de Guerra, La Historia del Ejército de Salvación Siempre en pie de guerra [No Discharge In This War] es un recuento histórico que nos anima a continuar la lucha al traernos algo del espíritu, la visión, el entusiasmo y el compromiso que emanaba de William Booth.

Este es un libro que todo Soldado, Oficial y salvacionista debe tener. Es una bóveda de nuestro pasado y el lector

prenatal porque vive en una de las comunidades marginales de la ciudad, en la que no hay acceso a un centro de salud. En Bolivia, el sistema de salud tiene muchas deficiencias, además de las costumbres arraigadas en las comunidades de dar a luz en los hogares.

El problema no es la práctica de esta costumbre (dar a luz en el hogar); el problema son las condiciones en las que viven estas personas. La pobreza hace que esta práctica no sea segura, tanto para el bebé como para la madre, siendo uno de los factores por los que aún es elevado el índice de mortalidad materno infantil en Bolivia.

Caminando lentamente junto a su madre, que lleva al bebé en sus brazos, María sale de las instalaciones del hospital. No se cansa de agradecer al personal y a nuestro Creador por una nueva oportunidad de vida.

GENERAL FREDERICK COUTTS

encontrará depositados en él los logros, los recuerdos y las acciones de aquellos que nos precedieron en esta lucha.

“Mientras haya mujeres que lloren, mientras haya niños que se van a la cama con hambre… mientras que subsista un alma oscura sin la luz de Dios”, todo salvacionista estará “Siempre en pie de guerra”.

$4.95 - #8200213 Pídalo en: Suministros [Trade] del Territorio Este, USA Teléfono: 1-845-620-7413 Visítanos online: http://armyconnections.org/trade

www.sabuenasnoticias.org

15

!

BUENAS NOTICIAS! THE SALVATION ARMY 440 WEST NYACK ROAD WEST NYACK, NY 10994–1739 CHANGE SERVICE REQUESTED

Oren por los líderes: Mayor Chester O. Emmons, Jr. Director Comisionado Alex Hughes “Nuestra Herencia de Santidad” Comisionada Ingeborg Hughes “El Espíritu Santo como es Revelado en las Escrituras” Mayores Andres & Norma Lugo “Santidad Olvidada” Mayora Marie Larrinaga “La Doctrina de Santidad” Mayora Veronica Pettiford “Santidad en las Sagradas Escrituras” Mayor Federico Larrinaga “Santidad en la Vida Diaria”

16

Alex Hughes nació en Paisley, Escocia, en enero de 1942. Conoció al Ejército de Salvación por medio de la escuela dominical y en 1959 ingresó al Colegio Internacional de Entrenamiento de Paisley. Sirvió en nombramientos en cuerpos del Reino Unido antes de ser nombrado al Colegio Internacional de Entrenamiento (ITC), luego en 1967 fue transferido al Territorio Oeste de Sur América.

Conoció a la que se convertiría en su esposa, Ingeborg Clausen, en el Colegio de Entrenamiento de Denmark Hill. Ella también nació en 1942 en Bolivia donde sus padres, oficiales alemanes, servían.

En 1963, ella ingresó a la Escuela de Entrenamiento de Catford y luego sirvió en varios nombramientos en Alemania antes de ser nombrada editora de El Grito de Guerra en el oeste de Sur América.

Alex e Ingeborg contrajeron matrimonio en 1971. Tienen dos hijas, la Capitana Liesl Baldwin, que junto a su esposo Christopher, sirve en Falmouth; y Frances, maestra de escuela secundaria en Alemania. También tienen tres nietos: Joel, Daniel y Reuben.

Tuvieron varios nombramientos a niveles divisionales y luego territoriales en distintos territorios, incluyendo a México, el Territorio de América Central y Sur América Oeste. En 1985, los Comisionados Hughes fueron nombrados al Cuartel Internacional en Londres, donde sirvieron dos

Non–Profit Org. U.S. Postage PAID Beaver Dam, WI Permit No. 577

años y medio en el Departamento de las Américas y el Caribe. Después siguieron nombramientos de Secretario en Jefe y Secretaria Territorial de la Organización Femenina, Sur América Este. En el mismo territorio fueron nombrados Comandante Territorial y Presidenta Territorial de la Organización Femenina, luego pasaron al territorio de Sur América Oeste con los mismos nombramientos. En 1987, regresaron al Departamento de las Américas y el Caribe en el Cuartel Internacional como Secretario Internacional y Secretaria de la Organización Femenina.

En julio de 1999, los Comisionados Alex e Ingeborg Hughes se convirtieron respectivamente en Comandante Territorial y Presidenta Territorial de la Organización Femenina (ahora conocida como Ministerios Femeninos) del Reino Unido con la República de Irlanda.

Comisionados Alex e Ingeborg Hughes www.sabuenasnoticias.org