!
BUENAS NOTICIAS!
Volumen 19 Número 2
FEBRERO 2013
una adolescente salvacionista se presenta en las naciones unidas tomado dE Good nEws!
C
“
CONTENIDO:
umplimiento de los Derechos de los Niños Indígenas: Logros y desafíos” fue el tópico del discurso de Kayla Calvo ante las Naciones Unidas, el 15 de noviembre. La joven salvacionista de 14 años habló en nombre de los jóvenes del mundo. El discurso fue parte de un día de celebración por la Convención de los Derechos del Niño. Kayla aportó una mirada personal sobre este proceso al ser hija de Oficiales del Ejército de Salvación, y siendo su papá de Costa Rica. Al preparar su discurso, Kayla encontró que además de las dificultades que enfrentan todos los niños, es necesario que las Naciones Unidas presten especial atención a
las necesidades de los niños indígenas. En su discurso, comparó sus propias raíces indígenas (indios Huetare, de Costa Rica) con los niños americanos nativos que viven en Estados Unidos (Navajos de Tohatchi, Nuevo México y los indios Yupik de la Bahía de Tooksook en Alaska). Ella dijo: “Es importante permitir que los niños conozcan sus tradiciones de parte de sus propias familias y comunidades. En realidad, somos responsables de alentarlos a que continúen viviendo de acuerdo a sus convicciones. Vivimos en un mundo donde se nos anima a respetar las diferencias de unos y otros. Somos desafiados a abrazar la diversidad en todo nivel”.
Kayla y su familia, incluyendo sus padres, los Mayores Kathleen S. y Joaquin J. Calvo. No es la primera vez que Kayla hablaba en público; en otra oportunidad representó al Ejército de Salvación en la Sesión N° 55 de las Naciones Unidas en la Comisión sobre el Estatus de las Mujeres en el año 2011. Asistió a la sesión de apertura de la Asamblea General en la que los representantes de diferentes países expusieron sus puntos de vista sobre la condición de la “niña-mujer”. Kayla terminó su discurso
diciendo: “No soy abogada, ni autora, ni CEO, ni siquiera soy chef. Soy simplemente una niña. A pesar de ser joven, tengo una voz. Puedo ser una voz. Una voz para los huetares, los yupiks y los navajos que aún existen. Una voz para todos los niños. Una voz para los niños indígenas que no pueden estar aquí hoy para decirles cómo se sienten, qué necesitan y qué valoran por sobre todas las cosas”.
PROMOVIDO A LA GLORIA
Mayor Ángelo Rosamilia, 25 de enero, 2013 PÁGINA 3 ¡Buenas Noticias! Online: www.SABuenas Noticias.org
NUESTROS CANDIDATOS ACEPTADOS
¡Únanse a nosotros para celebrar a cada uno de nuestros candidatos aceptados! PÁGINA 8
Website del Teritorio Este, USA: www.ArmyConnections.org Website nacional, USA: www.SalvationArmyUSA.org
Carta del EDITOR >> BrEnda Lotz
“No agravien al Espíritu de Dios, con el cual fueron sellados para el día de la redención. Abandonen toda amargura, ira y enojo, gritos y calumnias, y toda forma de malicia. Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo” (Efesios 4:30-32).
U
na amiga mía me confesó, una vez, que ella y su esposo no se habían estado llevando bien últimamente y que discutían a menudo (y con gritos). Tenían una hija de cuatro años, la que desafortunadamente era testigo de muchas de esas acaloradas discusiones. Un día, cuando sus padres realmente se estaban propasando, ella levantó sus brazos y dijo: “¡¿Será posible que ustedes dejen de pelear?!” Eso marcó el punto de inflexión para esa pareja, al darse cuenta del daño que le estaban causando a su pequeña. Aparentemente, hubo muchas luchas internas en la iglesia de Éfeso; por lo que Pablo sintió que debía hacer algo para detener la discusión. Él animó a los efesios a abandonar todos los sentimientos de ira y enojo, gritos y calumnias. Quizás esas cosas no existan en nuestros lugares de culto, pero ¿qué de nuestros hogares? ¿Nos ponemos de mal humor y nos enojamos cuando nuestras vidas se vuelven frenéticas debido a todas las demandas que se nos vienen encima? ¿Descargamos toda esa frustración sobre nuestros seres más cercanos, aquellos a
quienes más amamos? Quizás no sea tan difícil perdonar a un miembro de la iglesia que no te saludó en el supermercado (quizás no te vio). Pero, ¿somos así de amables con nuestra familia, hasta con los que quizás han herido nuestros sentimientos? Pablo nos recuerda que debemos ser bondadosos y compasivos unos con otros y perdonarnos mutuamente. No se trata de que la persona “que hizo mal” busque el perdón de rodillas, sino que cada uno lo busque al reconocer su participación en el malentendido y luego sí, perdonarse mutuamente. ¿Por qué debo ser sumiso y poner tanto cuidado en mis acciones hacia los miembros de mi iglesia o los que viven en mi casa? ¿Acaso Dios no ha hecho lo mismo con nosotros? ¿No nos perdona día a día por las cosas que hacemos? Él es tan bueno con nosotros, ¿acaso nos haría mal compartir ese amor y ese perdón con los que nos rodean, ya sea en casa o en la iglesia? Que Él nos ayude a hacer eso hoy ¡y a lo largo del año 2013, hasta que tengamos el gozo de encontrarnos cara a cara con Él!
!
¡Dejen de discutir!
BUENAS NOTICIAS! TERRITORIO ESTE DE EE.UU. Comisionados Barry C. y Sue Swanson Líderes del territorio Coronel William Carlson Secretario en Jefe Linda D. Johnson Secretaria de redacción Warren L. Maye Asistente de redacción Brenda Lotz, Editora Brandy Ritchey, Arte Nuestro propósito ¡Buenas Noticias! es una publicación oficial del Ejército de Salvación en el Territorio Este de Estados Unidos. Su propósito es informar al pueblo salvacionista lo que ocurre en nuestro medio para que reciba conocimiento, inspiración y formación que les sean útiles para cumplir el mandato evangelístico del Señor. Para envío de material, escribir a: Hispanic Word 58 Steward Street Mifflintown, PA 17059 Tel/fax: 717–436–9275 buenas@en-marcha.org Declaración Internacional de Misión El Ejército de Salvación, movimiento internacional, es una parte evangélica de la Iglesia Cristiana Universal. Su mensaje está basado en la Biblia. Su ministerio es motivado por amor a Dios. Su misión es predicar el Evangelio de Cristo Jesús y tratar de cubrir las necesidades humanas en Su nombre, sin discriminación alguna.
verdades que sostienen y mantienen Doctrina 7: Anatomía de una conversión Los pilotos que se preparan para despegar tienen una costumbre muy saludable: toman una lista preparada de antemano y revisan una serie de comandos escritos en ella. ¿Frenos? Van y prueban los frenos. ¿Altímetro? Lo revisan. Al final de la lista están seguros del buen funcionamiento de todos los equipos que se necesitan para un vuelo sin complicaciones. La lista no le enseña a volar a un piloto; si no aprendió en la escuela de vuelo, no va a aprender ahora. La lista sólo le da un
2
recordatorio saludable de aquello que no se debe olvidar antes de elevar el vuelo. Nuestra séptima doctrina es una lista de lo que no debemos olvidar antes de “elevar vuelo” y decir que somos salvos. creemos que el arrepentimiento con dios, la fe en nuestro señor Jesucristo, y la regeneración por el espíritu santo son necesarios para la salvación. Once verdades que te harán crecer Enrique Lalut
GOOD NEWS! Siga Good News! en Twitter. GOODNEWSSA Sea un amigo de ¡Buenas Noticias! en Facebook.
www.sabuenasnoticias.org
Noticias de Nuestros cuerpos >>
Un Felipe del siglo XXI
Enrique Lalut
templo de queens, nueva york
O
tra pregunta que hacerle al Señor cuando estemos en Su presencia: ¿Por qué se llevó tan temprano a uno de los mejores Oficiales Directivos que tenía la obra hispana en el Territorio? Mientras tanto, confiamos en Su sabiduría y Su gracia, y le agradecemos que nos haya permitido conocer, amar y valorar al Mayor Ángelo Rosamilia. En él vimos a un Felipe, al que cuando le preguntaron: “¿De Nazaret puede salir algo de bueno?” contestó: “Ven y ve “ (Juan 1:46). Testimonio era todo lo que el Mayor tenía. Carente de estudios formales en teología, se concentró en conseguir la atención de la gente y hacerles dirigir la mirada al Señor. Un Felipe del siglo XXI. Los que laboramos en la compañía Hispanic Word tendremos siempre
presente el entusiasmo, la dedicación y la alegría con que recibió nuestro material en español. Una de sus mejores características era que todo lo que le enviábamos lo ponía en manos del público, repartía y pedía más para distribuir. Le interesaba que la gente leyera acerca del Señor al cual él servía. Aprovechamos para enviar un saludo a su esposa, sus hijos y su familia, a la vez que alabamos al Señor por su ministerio. Mi oración personal es que se levanten por allí otros Ángelos. Invitamos a los jóvenes a venir y ver el ministerio de este varón de Dios, que sin aspavientos y con profundo cariño y sencillez, vivió sacando la atención de su persona y apuntando su índice al Señor.
Mayor Ángelo Rosamilia, promovido a la gloria el 25 de enero de 2013.
El Ejército recuerda a los niños y héroes de Sandy Hook división de nueva inglaterra
L
a División Nueva Inglaterra Sur proveyó comida y apoyo a las personas de Newtown, Connecticut, luego que 26 personas, incluidos 20 niños, perdieran la vida en un ataque armado ocurrido en la Escuela de Enseñanza Elemental Sandy Hook, el viernes 14 de diciembre de 2012. La noche seguida al tiroteo, en una vigilia, los Mayores Dave y Eunice Champlin, líderes divisionales, acompañaron a las personas que habían perdido a sus seres queridos. Estuvieron secundados por los Oficiales del Cuartel Divisional, los Mayores Steven y Valerie Lopes, y el Capitán Todd Hughes, Oficial directivo de la ciudad vecina de Danbury, Connecticut. A través de la Unidad de Servicio de Newtown, el Ejército de Salvación ofreció comida y también asistencia emocional y espiritual. Algunas agencias locales proveyeron consejería.
www.sabuenasnoticias.org
Una cantina del Cuerpo de New London, a 80 millas al este de Newtown, llegó para servir comidas en el Departamento de Bomberos de Sandy Hook. En la tarde del domingo, los Mayores Champlin se unieron a otros miembros del clero en la vigilia, donde asistió el Presidente Barak Obama. En el Cuartel Territorial (THQ), el Teniente Coronel Cheryl A. Maynor, Embajadora Territorial para la Oración y Formación Espiritual, animó a las personas a pasar por la Sala de Oración de la Jefatura Territorial para orar a favor de las personas de Newton y recordar a los niños y sus maestras en presencia de un recordatorio compuesto por palabras y fotos especialmente diseñado por Heather Bate. 3
noticias de Nuestros cuerpos >>
Los niños son portadores de la bendición
Raúl Gómes
Meriden, connecticut
Después de sus actividades manuales, los niños van de paseo en el autobús del Cuerpo, acompañados por los líderes.
T
uve el privilegio de asistir al Ejército de Salvación en Meriden, a cargo de un matrimonio de Oficiales jóvenes, con espíritu de servicio y de fe. Los Tenientes Israel y Brenda González desarrollan diversos programas para los niños de la comunidad que llevan bendición al pueblo, ya que crecen en los caminos del Señor y serán de provecho para el futuro de la familia y de la sociedad. El evangelio de Marcos 9:37, expresa: “El que reciba en mi nombre a un niño como este, me recibe a mí; y el que a mí me recibe, no me recibe a mí sino al que me envió”. El desarrollo de estos programas descansa en la enseñanza de la Palabra de Dios como recurso primordial, y luego se integra con la enseñanza de manualidades, actuación, además de los paseos con los líderes y los pastores. Los estudios bíblicos están a cargo de la Teniente Brenda González, en los cuales participan los niños con gran entusiasmo, interés y curiosidad por saber de Jesús, Moisés, David y Goliat, así como de otros personajes bíblicos. El Ejército de Salvación de Meriden está compuesto por miembros estadounidenses, latinos, africanos,
4
Tenientes Israel y Brenda González, Oficiales Directivos de Meriden, Connecticut.
etc.; y dentro de esa amalgama de nacionalidades está el Señor, que los une en amor. Participan todos en las diversas labores y ministerios; hay líderes que son los grandes colaboradores de los Tenientes González, que por su humildad y su labor pastoral son muy apreciados en la comunidad de Meriden. También tenemos “Dejad que los niños se acerquen a mí” son el programa de palabras del Señor y los Tenientes González cumplen misericordia, ese mandato. proporcionando alimentación a personas de escasos recursos. Algunos y afianzan su fe, existiendo libertad para miembros de la congregación y la expresarse y capacidad para explicar lo Teniente Brenda González cocinan para confuso. tal fin; otros se encargan de servirles la Las bendiciones llegan en abundancia comida y a su vez reciben la Palabra de porque se está predicando su Santo Dios por el Teniente Israel González. Nombre. Su Palabra llegará a todos los El Teniente imparte un estudio bíblico habitantes de la tierra y se sabrá que los domingos, en el que participan los existe un Dios de amor y poder. ¡Que miembros de la congregación, que Dios bendiga a la congregación y a los asimilan la enseñanza, aclaran las dudas pastores del Templo de Meriden! www.sabuenasnoticias.org
noticias de Navidad >>
Sólo un día
Tomado de Good News!
peÑuelas, puerto rico
A
la gente del Cuerpo se le ocurrió una forma ingeniosa de involucrar a las personas en la Campaña de Navidad con las alcancías. La denominaron Campaña “Sólo un día”. “Todo comenzó el 3 de diciembre, involucrando a los niños, los jóvenes y los adultos de nuestro Cuerpo”, cuenta la Capitana Alma Durand. Terminamos
haciendo un video a fin de convocar a las personas de nuestra comunidad para hacer sonar la campana a favor del Ejército “Sólo un día”. Todos estuvimos muy contentos con el video que hicimos para esa campaña, viendo que mucha gente se unió a esta iniciativa. Vimos cómo las personas respondieron e hicieron sonar la campana por “Sólo un día”.
Navidad en Puerto Rico con los Mayores Lugo
Mayora Iris Díaz
San Juan, puerto rico
L
a primera semana del nuevo año 2013, cuando en Puerto Rico se conmemora la Epifanía de los Reyes, nosotros celebramos una Campaña Evangelística con los Mayores Andrés y Norma Lugo en el Centro de Rehabilitación de Adultos en San Juan. Damos la gloria al Señor por las 15 personas que reconocían a Jesús como el Salvador de sus vidas y otros que se rededicaban a seguir una vida de fe en
los pasos del Señor, día adía. El domingo, 6 de enero de 2013, disfrutamos en la mesa fraternal una suculenta cena navideña de arroz con gandules, pernil, pasteles, ensaladas diversas y postres boricuas con los Mayores Eric e Iris Díaz, la Mayora Dalia Torres y el Capellán Eduardo Suárez. Se les obsequiaron a los residentes del programa un regalito por parte de los Reyes Magos del Oriente.
Los hombres saborean la comida navideña preparada especialmente para ellos.
El Mayor Eric Díaz ofrece palabras de bienvenida. www.sabuenasnoticias.org
El capellán Eduardo Suárez, los Mayores Iris y Eric Díaz, la Mayora Dalia Torres y la Mayora Norma Lugo gozan del compañerismo alrededor de la mesa.
5
noticias de Navidad >>
Navidad en Queens, Nueva York
Sara Porchetti
templo de queens, nueva york
Otra vez llegó la Navidad en Queens:
Las jóvenes presentan una danza sagrada. Recordemos el pasado:
Fotos por Sara Porchetti
La banda juvenil toma parte en el servicio navideño.
Unos Soldados del Templo presentan un drama de Navidad.
L
legó el nuevo año y con él, las nuevas expectativas de cómo Dios bendecirá nuestras vidas, nuestras familias y nuestras iglesias. Pero primero queremos agradecer a Dios por todo lo que ha hecho en el Templo de Queens durante el año 2012. Veamos, algunas de las actividades especiales:
Los jóvenes se divierten en programas dedicados a ellos.
Presentación de los niños al Señor. 6
www.sabuenasnoticias.org
noticias de Navidad >>
El verdadero significado de la Navidad
Dinorah M. Bonilla Arroyo
guayama, puerto rico
E
l Ejército de Salvación, a inicios de la época navideña, hizo su lanzamiento de la Campaña Anual de la Olla Roja con el objetivo de recaudar fondos para apoyar la gran demanda de sus servicios durante la Navidad y mantenerlos todo el año. Cada año, el Ejército de Salvación ayuda cerca de un millón de personas en todo el país. Durante el mes de diciembre, el Ejército de Salvación en Guayama desarrolló dos eventos que impactaron directamente a más de cincuenta niños y niñas de ese municipio. El primero que se realizó fue una entrega de regalos en el Hospital Santa Rosa de Guayama. Con el aporte de obsequios provenientes de estudiantes de la Academia San Antonio y del Hospital Santa Rosa, 30 niños y niñas, entre 5 a 8 años de edad disfrutaron de juguetes educativos. El Señor Wildalys Cartagena (asistente ejecutivo del presidente de la Junta de Directores del Hospital Santa Rosa) dijo: “Nos complace ser sede de este evento, que le ha dado tanta alegría a niños y niñas de nuestra comunidad. Es de suma satisfacción unir esfuerzos durante esta época del año”. Por otro lado, un total de 30 niños fueron convocados para la “Operación: Viste
a un niño”, la que consistió en otorgarle a cada niño entre las edades de 9 a 12 años, hasta cincuenta dólares para gastos de vestimenta o calzado. Estos fondos fueron donados por varios miembros de la comunidad así como empresas locales que decidieron apadrinarlos. La tienda Big Kmart, de Plaza Guayama, nos recibió desde tempranas horas de la mañana para que cada niño, acompañado de algún familiar, pudiera hacer sus compras de acuerdo a su gusto y necesidad. En ambas campañas los niños fueron seleccionados por maestros, directores escolares y trabajadores sociales de las escuelas públicas del pueblo de Guayama, quienes conocen muy de cerca las necesidades de las familias. “No queremos abandonar el verdadero significado de la Navidad en medio de las celebraciones y compras desmedidas. Puede resultar fácil quedar atrapado en el apuro que rodea la Navidad, en la televisión y en las tiendas. Utilizamos estas campañas para animar a las familias a que se unieran a celebrar esta época tan bendecida y recordar la importancia de estar junto a sus seres queridos”, explicó Dinorah Bonilla, gerente de recaudación de fondos y portavoz del Ejército de Salvación de Guayama.
El lanzamiento de la Campaña Anual de la Olla Roja en Guayama, Puerto Rico. www.sabuenasnoticias.org
En la “Operación: Viste a un niño”, 30 pequeños recibieron hasta 50 dólares para gastos en ropa o calzado.
Entrega de regalos en el Hospital Santa Rosa de Guayama a 30 niñas y niños hospitalizados. 7
noticias de Nuestro territorio >>
¡Únanse a nosotros para celebrar! aquí les presentamos a nuestros candidatos aceptados para la sesión Heraldos de la gracia Brittany Bender: La candidata aceptada Brittany Bender, esposa de Bryan, trabaja en el Cuerpo de Canton como Asistente de Programa. Sus padres son Oficiales y ella creció conociendo quién era Jesús y de qué se trataba el Ejército de Salvación. Brittany utiliza su don para la danza en la adoración y también disfruta la elaboración de álbumes. Trabajó en el Campamento NEOSA y allí conoció a su esposo. Brittany sintió por primera vez el llamado de Dios al ministerio en un fin de semana de la juventud en el Campamento Long Point.
Bryan Bender: El candidato aceptado Bryan Bender es de la División de NEOSA y actualmente se encuentra trabajando como Asistente de Programa en el Cuerpo de Canton. Está casado con Brittany, a quien describe como “la pieza que faltaba” en su vida. Bryan es hijo de padres Oficiales y está agradecido por haber crecido en un hogar en el que el amor de Jesús era evidente. Ha pasado varios veranos trabajando como salvavidas en el campamento y disfruta tocando la guitarra, mirando deportes y viajando.
aline Fernandez: La candidata aceptada Aline Fernández es Soldada del Cuerpo de Middletown en la División del Sudoeste de Ohio-Noreste, Kentucky. Es la Trabajadora Juvenil de su Cuerpo, habiéndose graduado recientemente de la Escuela Railton para el Entrenamiento de Líderes Juveniles. Creció en el Ejército de Salvación en Brasil y así descubrió la importancia de tener una familia amorosa con un fuerte compromiso con el Cuerpo. Llegó a los Estados Unidos por medio de los ministerios en el Campamento SWONEKY. Mientras asistía a un fin de semana de la juventud, Aline aceptó el llamado de Dios y se sorprendió de que Dios quisiera que ella fuera Oficial. El deseo de Aline es servir a Dios y honrarlo con su vida.
8
shaun mcneil: El candidato aceptado Shaun McNeil es Soldado del Cuerpo de Sydney en la División del Sudoeste de Ohio-Noreste, Kentucky. Es producto de la División de Massachusetts, habiendo crecido en Milford y trabajado en varias posiciones como joven adulto. Actualmente trabaja en una compañía proveedora, en el área de ventas comerciales. Shaun tiene un gran aprecio por su Cuerpo de origen y recuerda al campamento de verano como un lugar de refugio. Está muy involucrado en varios aspectos de los ministerios en el Cuerpo y también participa de la Banda Divisional. Shaun fue llamado a ser Oficial mientras participaba de un fin de semana de la juventud durante su adolescencia. Tiene un espíritu amable y una preocupación sincera por el prójimo. Está casado con Stacy y tienen dos hijos.
stacy mcneil: La candidata aceptada Stacy McNeil es Soldada del Cuerpo de Sydney en la División del Sudoeste de OhioNoreste, Kentucky, junto a su esposo Shaun. Stacy actualmente trabaja en su Cuerpo como Directora de Programas Comunitarios y tiene un rol vital en la música y en los ministerios de adultos y jóvenes. Stacy tiene un bachillerato en Artes con especialización en Psicología del Framingham State College. Fue llamada a ser Oficial cuando era adolescente en un fin de semana de la juventud. Ella recordó la importancia de buscar su propio corazón y estar dispuesta a aceptar el llamado de Dios. El Ejército de Salvación se convirtió en la misión de rescate personal de Stacy, y es su deseo estar en el ministerio para poder ayudar a rescatar a otras personas que necesiten un Salvador.
www.sabuenasnoticias.org
BoLEtín dEL thq, EnEro 2013
Joshua morales: El candidato aceptado Joshua Morales es Soldado del Cuerpo de Portsmouth Ohio, en la División del Sudoeste de Ohio-Noreste, Kentucky. Joshua es empleado en el Cuerpo de Portsmouth, donde se desempeña como Trabajador Juvenil y está involucrado en muchas actividades. Como evangelista, a Joshua le apasiona compartir su fe con otros y está siempre listo para hacer una invitación a las personas a que conozcan a Cristo y para que participen en el Cuerpo. Joshua está bien arraigado en su fe y está seguro de su llamado como Oficial para servir al Señor y a las personas.
gilberto rivera: El candidato aceptado Gilberto Rivera es Soldado del Cuerpo de Bayamón en la División de Puerto Rico & Islas Vírgenes. Gilberto es un trabajador esforzado y desea dar lo mejor de sí. Actualmente trabaja en el Cuartel Divisional en el Departamento de la Juventud como Coordinador de los Ministerios Juveniles y de Jóvenes Adultos. Gilberto tiene grandes habilidades organizacionales y es un buen líder de alabanza en su Cuerpo y también en eventos divisionales. Es un esposo cariñoso y un padre orgulloso.
koorelyn rivera: La candidata aceptada Koorelyn Rivera es Soldada del Cuerpo de Bayamón en la División de Puerto Rico & Islas Vírgenes. Koorelyn actualmente trabaja en el Cuerpo de Bayamón como Asistente de Programa. Es una maestra calificada con un grado en Educación Preescolar y está involucrada en muchos programas del Cuerpo. Koorelyn es una persona completamente comprometida con Dios. Ella declara: “Es mi deseo que mi ser entero sea aceptable ante Dios en todo lo que haga”. Koorelyn está casada con Gilberto Rivera, acaban de tener un bebé varón.
www.sabuenasnoticias.org
lenissa rivera: La candidata aceptada LeNissa Rivera es Soldada del Cuerpo de Hartford Citadel en la División de Nueva Inglaterra. LeNissa trabaja en el Departamento de la Juventud en el Cuartel Divisional como Coordinadora de los Ministerios Juveniles. Ha sido una influencia positiva para los jóvenes de su Cuerpo y a través de toda la División. LeNissa tiene un bachillerato en Ciencias con especialidad en Estudios Multidisciplinarios de la Universidad Liberty. Es músico, tiene mucho talento y participa en varios grupos de su Cuerpo, de la División y en la Brigada de Canto del Territorio Este. LeNissa recibió su llamado en un Seminario para Candidatos en el que el Comisionado Lawrence R. Moretz dijo que “con Dios no hay coincidencias”. Ella es una madre amorosa de dos niñas.
9
Noticias de Nuestra historia >>
Uno que anima a los demás: Tte. Coronel Thomas Adams
Coronel Frank Payton
N
10
El Coronel Frank Payton, conocido amante de la obra hispana y ex Comandante Territorial del Territorio Este de Sur América, posee una vasta experiencia que lo ha llevado a diversos países y comandos donde se lleva a cabo la obra salvacionista. En esta columna el Coronel nos ofrece un retrato de diferentes personas que han cruzado su caminar salvacionista. Todas han dejado un residuo de bendición y enseñanza que él comparte con los lectores de ¡Buenas Noticias!
Arte por Mark Payton
o me interesa su religión, pero me reunión de vigilia, Tom organizó una reunión “ interesa aprender a tocar la corneta”. de oración especial a favor de ellos. Entre los Así le dijo Tom Adams al Oficial Directivo del invitados, algunos llegaron a ser Oficiales. Cuerpo Templo de Filadelfia. AfortunadaUno de ellos fue Paul Rader, que llegó a ser mente, el Oficial le permitió ser integrante General. Yo tuve el privilegio de ser parte de del grupo de los nuevos esa reunión, pues unos meses músicos principiantes. Poco antes me convertí. podía él saber el resultado Poder describir lo que de esa decisión, pues Tom no sucedió en esa reunión de solamente aprendió a tocar vigilia es imposible. Comenzó la corneta sino que llegó a como a las once de la noche cumplir un ministerio cristiano y no terminó hasta las dos y influenciando a muchos. media de la madrugada. El Tom nació en una familia banco de penitentes se llenó pobre en la ciudad de más de una vez. Hubo un Filadelfia, Pensilvania. Los verdadero despertar espiritual padres aseguraron que en ese Cuerpo, especialmente asistía de niño a la iglesia. entre la juventud. Seis de los A los siete años fue atraído Thomas (“Tom”) Adams, jóvenes del Cuerpo llegaron a al Cuerpo a través de una ser Oficiales, entre ellos Tom y Oficial del Ejército de tropa de “Boy Scouts”. Con los tres hijos del Oficial. Salvación. el tiempo transfirió su lealtad Tom llegó a tener una al Ejército de Salvación. Cuando tenía unos variedad de nombramientos a través de los catorce años de edad, llegaron al Cuerpo unos años comenzando como Oficial Directivo de nuevos Oficiales Directivos. Fueron los que le Cuerpo e incluyendo el de administrador del permitieron aprender a tocar un instrumento. Hospital Booth en la ciudad de Nueva York y, Los hijos del nuevo Oficial se hicieron amigos finalmente, Secretario Territorial de Negocio. de Tom y pronto llegaron a ser integrantes de Tom había recibido educación para tales la tropa de Boy Scouts también. Como sucede nombramientos. Sin embargo, hace un par en el Ejército, los Oficiales recibieron cambio de años cuando fue Promovido a la Gloria, se de nombramiento, pero afortunadamente dijo en su servicio fúnebre que era conocido no lejos; debido a la amistad del Oficial y sus como una persona que siempre se preocupaba hijos, Tom les siguió al nuevo Cuerpo. por animar a otros. Ese era su ministerio A pesar del hecho de que Tom y los principal y lo mostró desde el principio de su hijos del Oficial participaban en todas las vida espiritual, cuando se preocupó por los actividades del Cuerpo, no había ninguna hijos del Oficial Directivo. ¿Cómo es que sé de profundidad espiritual en ellos. Se notaba esto? Soy uno de los hijos del Oficial Directivo en Tom que Dios le estaba hablando, pues que le permitió a Tom aprender a tocar un cada vez que le pedía su coro favorito él instrumento. Mis hermanos, el Tte. Coronel decía: “Yo sé que el Señor hará un camino Ernest Payton y el Mayor George Payton son para mí” [I know the Lord will make a way los otros dos. Dios utilizó a un muchacho for me]. Con el tiempo, Tom fue el primero para influenciar a tres hijos “del regimiento” que verdaderamente entregó su corazón a para ser lo que Dios quería que fuesen. La Dios. Su primera preocupación fue la vida traducción al español del coro favorito de Tom espiritual de los hijos del Oficial. Oró por dice así: ellos, pero pasaron los meses y nada sucedió. Yo sé que Cristo siempre Anticipando la llegada del año nuevo y la me ayudará.
Tom Adams en su juventud.
www.sabuenasnoticias.org
Noticias de inspiraciÓn >>
Tu voz me llama a trabajar Tu voz me llama a trabajar Y yo mi parte haré; En nombre tuyo, Salvador, Yo fiel trabajaré
S La Mayora Elizabeth Roby, Oficiala jubilada, vive ahora en Carolina del Sur. Bajo el título “Tesoros olvidados” ella ha preparado una serie de artículos, en la que presenta interesante información sobre algunas de las canciones que han definido la obra del Ejército de Salvación.
ólo tuve que hacer una pequeña investigación para descubrir que este himno es de Charles Wesley. El Ejército de Salvación es una de las iglesias que cuenta con un gran número de himnos de Charles Wesley en su cancionero, pero desafortunadamente, esta canción en particular ya no figura en nuestro cancionero en inglés. No obstante, continúa siendo parte del cancionero en español y no he logrado ubicarla en ningún otro lado. Figura en el cancionero en español más antiguo que yo tengo; por lo tanto, mi conclusión es que se trata de una traducción del Coronel Eduardo Palací. El coro que usamos con este himno no era parte de la canción original. Pertenece a otro himno escrito por Elizabeth King Mills sobre el mismo tema. La melodía que utilizamos también está relacionada con ese himno. Por lo tanto, para aquellos afortunados que tengan una copia de Historias de las canciones en los cancioneros del Ejército de Salvación, escrito por el Mayor Edward Ringle, su conclusión de que esta no es una traducción del cántico del evangelio de Elizabeth King Mills, es correcta; ¡pero tampoco es una canción escrita sobre el mismo tema! El problema es que el Ejército de Salvación utilizó el himno de Charles Wesley en inglés con el coro de Elizabeth Mills y la melodía relacionada con su canción del evangelio basada en el mismo tema, y esto figuró en los cancioneros ingleses por muchos años. Una mirada al viejo Libro de melodías para piano arrojó las palabras en inglés, y los viejos cancioneros en inglés identifican al autor de esas palabras como Charles Wesley! El coro va muy bien con el tema: Por ti yo lucharé, Por ti trabajaré, Y así feliz seré, Doquiera que yo esté. Me gustan los versículos bíblicos que están en el actual Cancionero en español, ya que resultan apropiados con el tema de la canción. Existen otros versículos que también irían bien con este tema, una búsqueda en la concordancia bíblica ayudará a cualquiera que quiera preparar un sermón basado en alguna porción
www.sabuenasnoticias.org
mayora ELizaBEth roBy
de la Escritura que hable sobre trabajar para el Señor. Sería un buen tema para el “Día de los trabajadores” que se celebra en diferentes fechas, según el país. Tal como veremos, este no es el único tema que tiene que ver con la canción, y hay otros pasajes bíblicos que pueden ser usados con ella enfocando otros asuntos. La segunda estrofa habla de servir a otros. Esto es algo que las Escrituras nos instan a hacer; y es también algo por lo que se conoce al Ejército de Salvación en todo el mundo. Nos recuerda que cuando servimos a otros, estamos sirviéndole a Él. Lo estamos haciendo en Su nombre y con Su fuerza. Servir a todos es mi afán, Tal cual si fuera para ti; Revísteme con tu poder, ¡Oh! Vive tú en mí. Jesús nos dijo que no había venido para ser servido sino para servir. Su ejemplo en la Última Cena, lavándoles los pies a los discípulos, es algo que todos nosotros deberíamos imitar. También necesitamos hacer Su voluntad y vivir en santidad. Esta estrofa podría ser utilizada como una ilustración o como una canción de apoyo en un mensaje sobre hacer Su voluntad: Tu ejemplo quiero imitar, Y hacer la voluntad De Dios, mi Padre celestial, Viviendo en santidad. La última estrofa habla sobre el Señor guiando nuestros pasos. El Salmo 23 ofrece una buena base bíblica para este tema, y hay muchos otros versículos en la Biblia que también podrían ser utilizados con este fin: Mis pasos guía tú, Señor, Sé tú mi inspiración; Alienta mi alma con tu amor Y santa devoción. Si bien he mencionado muchas formas en que este himno podría ser utilizado en sermones, también demuestra cómo nuestro Cancionero puede ser usado como libro de devocional, junto a nuestra Biblia. Este himno es una oración al Señor. El coro es una afirmación de mi promesa al Señor en cuanto a luchar y trabajar para Él donde pueda. Que esta sea su oración también.
11
NOTICIAS DE testimonio >>
Nunca volvió atrás
E
ra el final de un largo día. Mi esposo y yo estábamos haciendo un reemplazo como Oficiales Directivos del Cuerpo Pionero de Filadelfia. Cuando revisé mi correo electrónico antes de acostarme, descubrí una nota de June Hunt, la anfitriona del show cristiano “Esperanza para el corazón”. Nos conocimos en una conferencia de la Asociación Americana de Consejeros Cristianos en Texas. Su pedido era simple: “Joy, por favor, dale seguimiento a esta prostituta que pidió oración”. Por mucho tiempo las mujeres presas de este estilo de vida habían sido un motivo de oración para mí. La llamé por teléfono, mientras oraba por palabras de sabiduría y amor. ¿Qué quería Dios que yo le dijera a una mujer que no conocía a las 11:30 de la noche? La llamada pasó al buzón de mensajes. “Hola, esta es la hermana Joy y te estoy llamando de parte de June Hunt, de “Esperanza para el corazón”, comencé diciendo. “Me puedes llamar a este número cuando quieras. Me encantaría orar por ti. Es más, déjame hacerlo ahora mismo”. Oré esperando que la mujer levantara el teléfono, pero no lo hizo. Al día siguiente sonó el teléfono de la oficina. Yo me encontraba en medio de un millón de cosas. “Hola hermana Joy, soy Lynn”, dijo una voz de mujer. Luego dijo: “Cuando sonó el teléfono anoche tuve miedo de responder, por eso me limité a escuchar su mensaje. Sonaba como si fuera un ángel del cielo, así que lo guardé”. Justo antes que Lynn y yo termináramos nuestra conversación le pregunté: “¿Te gustaría asistir a un retiro de mujeres conmigo este fin de semana?” Para mi sorpresa me dijo que sí de buena gana.
L
Mayora joy emmons
Le di la fecha y el horario para que me encontrara en el Ejército de Salvación. En la fecha acordada llegué con la camioneta hasta el edificio del Cuerpo y, para mi sorpresa, un policía no me dejó ingresar a nuestro estacionamiento. Le dije que tomaría sólo unos minutos. Corrí al edificio a la vez que iba gritando mis pedidos: “Sandy, agarra mi carpeta del campamento y consigue a alguien que mueva la camioneta mientras busco el cheque para Shirley”. Entonces escuché una hermosa y dulce voz: “Mayora Joy, tengo mi licencia. Si usted quiere puedo mover su camioneta”. Me di vuelta y me encontré con una reina egipcia parada justo en el vestíbulo del Cuerpo. Era alta y llevaba su cabello negro igual a Cleopatra. Sus ojos eran impresionantes, su maquillaje era perfecto. “Seguro”, dije y le entregué las llaves. Todas entramos en la camioneta, Lynn se sentó al frente conmigo. Mientras las otras señoras conversaban, aprovechamos todo el viaje hasta el Campamento Ladore para conocernos mutuamente. Pasamos casi todo el fin de semana hablando de su pasado y de los asuntos del Espíritu. Lynn me explicó que su madre la había iniciado en el negocio de la prostitución cuando ella tenía quince años. Ella odiaba su trabajo y usaba heroína para esconder su dolor. No era una prostituta de calle, era acompañante. Los hombres la llamaban y ella podía decidir si acudía a la cita o no. “Algunos hombres no quieren sexo”, me explicaba Lynn. “Sólo quieren a alguien con quien poder hablar”. No me podía imaginar cuán necesitada de hablar con alguien podría llegar a estar yo para estar dispuesta a pagar $200. “Hasta
os hermanos de la Iglesia Metodista de Nottingham, el pueblo en que nació William Booth, han pintado en el piso de la capilla un círculo que marca el lugar preciso en que el fundador del Ejército de Salvación se arrodilló para consagrar a Dios, según sus propias palabras “todo lo que había de William Booth”. La capilla recibe la visita de innumerables salvacionistas que vienen de todos los lugares
12
salvé algunos matrimonios”, me comentó con alegría. ¡Ella era tan consejera como yo! Pero era obvio que detestaba cuando el sexo entraba en escena. Estabamos preocupadas por la abstinencia a la heroína durante el fin de semana. Le aseguré que yo estaría allí con ella. El predicador del fin de semana habló sobre “La mujer del pozo”. Lynn se aferró a cada palabra. Quince años de drogas y prostitución comenzaron a desaparecer. Lynn me contó lo siguiente: “El domingo por la mañana estaba en el baño cepillándome los dientes y sentí un viento que me acarició, pero las ventanas estaban cerradas. Luego escuché un sonido como si unas pesadas cadenas de acero cayeran al piso. Les pregunté a las chicas si habían escuchado algo, pero ninguna escuchó el sonido metálico tan particular”. Cuando Lynn me contó eso, mi cabeza decía que todo había sido producto de su imaginación, pero mi corazón decía: “Ese fue el viento del Espíritu Santo y el sonido fueron las cadenas de droga y prostitución cayendo al suelo”. Aquel día Lynn dejó su prisión de heroína y prostitución. Su vida de temor había terminado. Se deshizo de su teléfono y solicitó un nuevo teléfono celular. Ella era una nueva criatura en Cristo. La vida vieja había terminado y todo había sido hecho nuevo. Diez años más tarde Lynn continúa caminando con Cristo. Es miembro activo de la iglesia y hace evangelismo en el parque. También está trabajando en su GED y recientemente fue reconocida por el alcalde de la ciudad donde vive por su aliento a las jóvenes con quienes comparte la clase. Nunca volvió atrás.
del mundo a observar el lugar donde Booth recibió la bendición que un día llegaría a materializarse en el Ejército de Salvación. Una mañana temprano, el pastor de la iglesia oyó ruidos en la capilla y al bajar vio a un anciano salvacionista negro que, arrodillado dentro del círculo, repetía con las manos en alto: ¡hazlo otra vez, Señor; hazlo otra vez! www.sabuenasnoticias.org
NOTICIAS DE nuestro mundo >>
Obra pionera “El Vergel”
Teniente Andrés Quispe
Chimoré, Bolivia
E
l año 2012 fue de mucha bendición para nosotros personalmente y también para la obra pionera en Chimoré. Quisiera compartir estas bendiciones con los hermanos en Cristo. Nuestro propósito es llegar a ser una Avanzada en un corto plazo (octubre de 2013). La obra empezó en una vivienda y las reuniones que se celebran en el patio son: Escuela Dominical, Jóvenes Soldados, Liga de Jóvenes, Liga del Hogar y la reunión de salvación; además de las visitaciones a casas de los nuevos Soldados. Ruego, por favor, que oren por esta nueva obra.
Las damas ponen “mano a la obra”. El Teniente Andrés Quispe posa con “Santa Claus”.
Celebrando Navidad.
Festejos navideños en Santa Ana, California
S
in lugar a dudas, los últimos dos meses del año, el Ejército de Salvación en Santa Ana refuerza sus actividades, tanto para la iglesia local del Cuerpo como para la comunidad que le rodea, realizando una labor de evangelismo y de misericordia. Además, se preparó para la comunidad, la tradicional cena de acción de gracias que se sirve en el estacionamiento de la iglesia. El propósito de estas actividades es continuar con el objetivo de nuestro General y Fundador William Booth, que dijo: “Con el corazón a Dios y con la mano al hombre”, sirviendo más de 1200 platillos. También, se ha propuesto el servicio a los necesitados en el Home Depot, ofreciendo café caliente y tortas. Los Oficiales Directivos, los Mayores Horta, Soldados y amigos celebraron con real entusiasmo la Navidad, teniendo un servicio muy bendecido con la participación de las www.sabuenasnoticias.org
Porfirio A. Mendoza
en los barrios que cada vez crecen en tropas, el coro y los soldados. bendición. Un grupo de oración está Panderos, danza sacra y un drama apoyando este evangelismo y en este navideño protagonizado por el grupo año seis familias fueron bendecidas de los Jóvenes Soldados, arrancaron grandemente con el programa el aplauso y la ovación de una nutrida de adopción familiar, recibiendo asistencia, que con alegría y desde muy temprana hora abarrotaron el santuario; hermosos presentes y, además, para los integrantes de la iglesia se realizó una posteriormente, al terminar el servicio, cena con tamales y entrega de regalos los niños y adolescentes fueron al salón de parte del Cuerpo. de las banderas donde recibieron su regalo de Navidad. Se repartieron más de 650 regalos para niños y niñas culminando con un rico atole y pan dulce. Santa Ana está tratando de impactar nuevamente a la sociedad con sus programas Servicio comunitario en Home Depot. 13
Noticias de Nuestro mundo >>
Con corazón perfecto Seminario de capacitación para Oficiales Locales Cuerpo de Osorno, División Sur de Chile
E
l sábado, 24 de noviembre, el Mayor Antonio Arguedas (Comandante Divisional) y la Mayora Lilian de Arguedas (DDMF), viajaron hasta la hermosa ciudad de Osorno de la División Sur, para dirigir y ser los exponentes del Taller de Capacitación a alto nivel para 30 Oficiales Locales del Cuerpo de Osorno. Un grupo de ellos recibiría su comisión al día siguiente en una reunión pública. El lema que dominó este intenso encuentro se tituló: “Reconoce a Dios y sírvele con corazón perfecto”. Desde las 9:30 a.m. hasta las 6:00 p.m. los Oficiales Locales fueron entrenados y capacitados en las siguientes materias importantes: • Los Oficiales Locales, la fuerza motora del Cuerpo • Reconoce a Dios y sírvele con corazón perfecto • Órdenes y Reglamentos para los Oficiales Locales • Un servicio de corazón alegre y perfecto • Sin defecto A las 9:30 a.m. se dio inicio a este Instituto con un refrigerio de koinonía y la bienvenida a todos los líderes locales con la presentación de los Mayores Lilian y Antonio Arguedas, oradores del encuentro. Los talleres fueron muy interactivos; hubo diálogo, preguntas y aportes. Los talleres fueron enriquecidos y sobre todo de desafío para cada Oficial Local. Fue importante hablar sobre las Órdenes y Reglamentos y responsabilidades de cada uno, especialmente de los que iban a ser enrolados. Nuestros líderes en este sentido están muy preocupados porque los Oficiales Locales de esta División estén al tanto de sus tareas y responsabilidades para ser efectivos en los Cuerpos y permitir así que la obra se desarrolle para la gloria del Señor.
14
Los participantes y líderes del seminario posan para el fotógrafo.
www.sabuenasnoticias.org
Noticias de Nuestro mundo >>
Cuando Dios nos visita
Capitán Fernando Orellana
Gran día de enrolamiento y entrega de comisiones Cuerpo de Osorno, Chile
D
urante el presente, los Oficiales Directivos fueron desafiados a que este año se debería poner énfasis en los enrolamientos de Soldados, Reclutas, Jóvenes Soldados y Oficiales Locales. Gracias a Dios, el Cuerpo de Osorno ha cumplido con estas metas, cerrando con un “broche de oro” un gran Día de Enrolamiento y entrega de Comisiones a nuevos Oficiales Locales. El domingo 25 de noviembre, durante la Reunión de Salvación, el Cuerpo se vistió de gala y el templo se hizo pequeño; más de cien personas estaban presentes. Para presidir este importante evento fueron invitados los Mayores Antonio Arguedas (Comandante Divisional) y la Mayora Lilian de Arguedas (DDMF). El templo fue arreglado con muchos detalles y espíritu salvacionista. Todos los que iban a ser enrolados (todos uniformados) ingresaron al son de una marcha.
E
Los niños fueron los primeros en ingresar hasta la plataforma para ser enrolados como Jóvenes Soldados. Juntos a sus “tutores de oración”, fueron ingresando uno por uno. Fue muy inspirador y de bendición ver a los niños en el banco de penitentes firmando sus compromisos. Otro grupo de Jóvenes Soldados renovaron sus pactos. Después hicieron su ingreso los Reclutas que iban a ser enrolados como Soldados, bajo la bandera salvacionista, ingresaron nuestros camaradas hasta la plataforma. La ceremonia fue muy emotiva y desafiante para cada camarada. Al final de la ceremonia los Comandantes Divisionales invistieron con las charreteras a los flamantes Soldados del Cuerpo de Osorno. Y como cierre precioso con Sangre y Fuego, se entregaron las comisiones a los nuevos camaradas que estarían tomando nuevas responsabilidades en el Cuerpo. Se
ra doctor en teología, había recibido su entrenamiento para el pastorado en uno de los mejores y más acreditados seminarios de EE.UU. Todo indicaba que Samuel Logan Brengle estaba destinado a servir en una congregación inmensa. Pero el Señor lo trajo a las filas del Ejército de Salvación, compuesto por gente humilde, que practicaba una religión alegre y vigorosa. Después de graduarse de la Escuela de Cadetes, ejerció un notable ministerio predicando con pasión y fuego, sobre la doctrina de la santidad. Su presentación desde el púlpito era sencilla, pero notable. Pronto su presencia fue reconocida
www.sabuenasnoticias.org
dieron también comisiones a integrantes de las Artes Creativas, Director de la Escuela Dominical., músicos, secretarios, sargentos, etc. Este fue un hermoso día para el Cuerpo de Osorno; damos gracias a Dios por las señales tangibles de crecimiento en este Cuerpo. Durante la reunión hubo cánticos de victoria, adoración y testimonios de los enrolados, números especiales y el mensaje que trajo el Comandante Divisional: “Cuando Dios nos visita algo sucede”. Mucha gente pasó al banco de penitentes a consagrar sus vidas y otros trajeron sus cargas a Cristo en esta preciosa reunión de salvación.
internacionalmente. David Rightmire, autor de Sensatez santificada, nos da a conocer un nuevo ángulo de las enseñanzas de Samuel Brengle, a quien alguien llamó el primer gurú salvacionista. Rightmire muestra su admiración por Brengle y refleja con cariño lo que los salvacionistas, en general, sentimos hacia este hombre tan especial.
$19.25 – #8200212 Suministros [Trade] del Territorio Este, USA Teléfono: 1–845–620–7413 Visítanos online: http://armyconnections.org/trade
15
!
BUENAS NOTICIAS!
Non–Profit Org. U.S. Postage PAID Beaver Dam, WI Permit No. 577
THE SALVATION ARMY 440 WEST NYACK ROAD WEST NYACK, NY 10994–1739 CHANGE SERVICE REQUESTED
EN LA MISIÓN 2013 ES • COMPAÑEROS SERVICIOS MUNDIAL
COMISIONADOS BARRY C. y SUE SWANSON
toda raza, ste para Dios gente de ...y con tu sangre compra 5:9 sis alip poc . —A lengua, pueblo y nación
Líderes Territoriales
DR. BILL URY
Líder de Estudio Bíblico
Apoyado por la
INTERNATIONAL STAFF BAND de Londres, Inglater ra
Territorio Este de Estados Unidos
L. Comisionados Israel y Eva D. Gaither, Líderes Territoriales