SAconnects en español, Vol. 1, No 3 — Otoño 2019

VOL. 1, N O 3 • OTOÑO 2019

en español

Gratitud

todo el año

SACONNECTS.ORG

de la editora la revista en español

su conexión con el Ejército de Salvación

TERRITORIO ESTE DE EE.UU. LÍDERES TERRITORIALES

Agradecidos en las buenas y…

Comisionado William A. Bamford III Comisionada G. Lorraine Bamford SECRETARIO EN JEFE Coronel Kenneth O. Johnson, Jr. SECRETARIA DE COMUNICACIONES Tte. Coronela Kathleen Steele JEFE DE REDACCIÓN Warren L. Maye EDITORA EJECUTIVA Minerva Colón-Pino EDITOR EN COREANO Teniente Coronel Chongwon D. Kim DIRECTOR ARTÍSTICO Reginald Raines DISEÑADORES GRÁFICOS Mabel Zorzano, Keri Johnson, Joe Marino CORRECTORA Nanette Morales FOTÓGRAFO Ryan Love CIRCULACIÓN Doris Marasigan

EJÉRCITO DE SALVACIÓN

DECLARACIÓN DE MISIÓN El Ejército de Salvación, un movimiento internacional, es una parte evangélica de la Iglesia Cristiana Universal. Su mensaje está basado en la Biblia. Su ministerio es

El Día de Acción de Gracias es la festividad favorita de muchas personas, ya que es una ocasión que tiene un lindo propósito; sin embargo, para nosotros los cristianos, el acto de agradecimiento a Dios no se debe limitar a un solo día. En 1 Tesalonicenses 5:18 dice: “Den gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para ustedes en Cristo Jesús”; en todo, se interpreta como siempre.

Cuando todo en la vida nos va bien y estamos progresando, es fácil tener un corazón agradecido. Sin embargo, la Palabra de Dios nos exhorta a mantener esa gratitud siempre. En los tiempos en que se nos presentan situaciones conflictivas o desagradables, es difícil perseverar con un corazón gozoso y agradecido. No obstante, es en esos momentos en los que la fidelidad de Dios se hace más patente, su gracia abunda y su amor es tan palpable. ¿Cómo no agradecer la lealtad y la constancia de Dios en esos momentos de lucha, el hecho de que nos sostiene y que no nos abandona? Cuando la vida nos sonríe, las razones para agradecer a Dios sobran; pero se multiplican aún más cuando libramos esas batallas porque no luchamos solos, Dios está a nuestro lado.

El apóstol Pablo ejemplificó muy bien la idea cuando, desde su celda en la prisión, cantaba y alababa a Dios “dando siempre gracias a Dios el Padre por todo, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo”.

En esta edición nos enfocamos en el agradecimiento a Dios por todo, por los tiempos buenos como por los no muy buenos, puesto que su voluntad para nuestras vidas se centra en el amor. Espero que disfrute de estos artículos que testifican de la fidelidad de nuestro Dios y dan vida a nuestro agradecimiento por todo.

Dios le bendiga. ¡Feliz Día de Acción de Gracias!

—Minerva Colón-Pino, Editora

motivado por amor a Dios. Su misión es predicar el Evangelio de Cristo Jesús y tratar de cubrir las necesidades humanas en su nombre, sin discriminación alguna.

El Territorio Este del Ejército de Salvación de los Estados Unidos publica SAconnects trimestralmente. Vol. 1, Núm.

3, Noviembre 2019. Impreso en los Estados Unidos. Jefe de correos: Envíe todo cambio de dirección a: SAconnects, 440 West Nyack Rd., West Nyack, NY 10994–1739. SAconnects acepta publicidad. Copyright © 2019 por el Ejército de Salvación, Territorio Este de Estados Unidos. Los artículos pueden reimprimirse solo con autorización por escrito.

www.saconnects.org www.facebook.com/saconnects www.twitter.com/saconnects

LES INVITAMOS

Si no asiste a una iglesia, deseamos aprovechar la oportunidad para invitarle a que venga un domingo a adorar con nosotros o a visitarnos durante la semana.

Tenemos una serie de programas para el disfrute de usted y su familia. No somos un grupo de personas perfectas, pero servimos a un Dios que sí lo es y que ama a todo el mundo, incluidos ustedes y nosotros. Nuestra misión es amar a Dios con toda el alma, toda la mente, todo el corazón y todas las fuerzas; y, además, amar al prójimo como a nosotros mismos. ¿Quién es nuestro prójimo? Todas las personas. Pedimos que el Señor les bendiga abundantemente tanto a usted como a su familia y que tengamos la oportunidad de verles pronto.

Para ubicar al Ejército de Salvación más cercano, visite la página www.salvationarmyusa.org, pulse la palabra “Location” arriba a la derecha y escriba su información.

/ENESPAÑOL

¿Gracias por qué?

Lucas 17:11-19

escrito por: Mayora Janet González

A diario nos encontramos con situaciones en las que ayudamos a personas necesitadas que no siempre dan las gracias. Hay algunos que ni siquiera reconocen que se les ha ayudado. Hay otros que piensan que es nuestra obligación ayudarles y hasta examinan lo que reciben por si no les gusta algo. Es como si te dijeran con la mirada o con su actitud: “¿Gracias por qué?”

En Lucas se cuenta la historia de 10 leprosos, entre los que estaba un samaritano, que le gritaron a Jesús a la distancia que tuviera misericordia de ellos. En aquellos tiempos, se les prohibía a los leprosos tener contacto con el resto de la comunidad. Vivían aislados hasta que el sacerdote les declarara que estaban limpios. ¿Cómo pues sabían de Jesús? Seguramente oyeron algo acerca del Maestro y le pidieron misericordia.

No sabemos qué misión llevaba a Jesús a pasar por ese lugar camino a Jerusalén, pero sí sabemos que los oyó y se detuvo. Él siempre oye.

Jesús no excluyó al leproso samaritano que estaba con los otros 9; al contrario, les dio instrucciones para que todos fueran sanos y que luego se presentaran ante los sacerdotes. Él no hace acepción de personas.

Jesús respondió inmediatamente la petición de ellos; sin embargo, para recibir la sanidad que anhelaban, se requería que fueran obedientes y tuvieran fe; y que fueran obedientes en ir hasta la sinagoga donde estaban los sacerdotes. Hay veces que queremos vivir nuestra espiritualidad en privado, no públicamente… Otras veces decimos: “Yo me convierto cuando todo mejore”. El

Señor quiere que acudas a Él en medio de la situación enfermiza que estés viviendo. Él tendrá misericordia de ti.

Así que, camino a los sacerdotes, solo uno de los leprosos —el samaritano— al darse cuenta de que había sido sanado, regresó a donde Jesús. La inmensa gratitud que sintió lo llevó a volver al Maestro para darle las gracias, gritando a viva voz y dando gloria a Dios.

Cuando llegó frente a Jesús, se postró ante sus pies y le dio gracias. ¡Qué momento de adoración y gratitud tan hermoso!

Sin embargo, los otros 9 leprosos siguieron su camino. Como ellos, hay muchos que solo tienen ojos para ver lo que no existe o lo que no reciben. No ven la bendición diaria que tienen en Cristo, por eso no sienten la necesidad de ser agradecidos. Gracias ¿por qué? ¡Porque el Señor tiene misericordia de nosotros cada día!

Misericordia es actuar por amor y hacer algo con la miseria, con el mal o la necesidad del prójimo. A Dios le conmueve nuestra enfermedad, tanto espiritual como física. Olvidamos que el hecho de que estemos vivos, respirando, se debe a la misericordia de Dios con nuestras vidas; por lo que debemos darle gracias todos los días. ¿Tienes un corazón agradecido? Demos gracias a Dios en toda situación, porque esa es su voluntad para nosotros en Cristo Jesús (1 Tesalonicenses 5:18).

Seamos agradecidos —no lo pensemos dos veces para darle las gracias— y digamos a otros lo que Jesús ha hecho por nosotros.

2019 OTOÑO

3

Saludos en el amor de Cristo z y actualmente dirijo la Oficina Soy el Mayor Samuel Gonzále cito de Salvación del Territorio de Ministerios Hispanos del Ejér dirigirme a ustedes por primera Este. Es para mí un privilegio sé no será la última. vez desde este por tal, la que tercera edición de la tan Por si no lo sabían, esta es la SAConnects en español. esperada y necesitada revista o de todos los que colaboran Estamos orgullosos del esfuerz ria y la honra a Dios. en ella, por lo que damos la glo o de mí. Mis inicios en Quisiera que conocieran un poc ciudad de Buf falo, Nueva en 1993 en el Templo de la ron fue ión vac Sal de o rcit Ejé el ante los últimos 22 enzamos a congregarnos. Dur com yo y osa esp mi de don York, ciudad de Buf falo, erosas funciones en la misma num en or Señ al vido ser os años, hem rto Rico, en la División de o para Oficiales, en Ponce, Pue en el Colegio de Entrenamient Jersey como Secretario Secretario Divisional y en New Southern New England como a de la ciudad de Newark.

General y Coordinador de áre as con adicción ha permitido ayudar a person La experiencia como oficial me de de la bor al s deambulantes, a matrimonio al alcohol y a las drogas, a los nes familiares, acio situ s ni ropa, a una variedad de separación, a niños sin juguete ado pastoral cuid dando en tiempos de desastres, brin a comunidades necesitadas Señor que me muestre go por costumbre, pedirle al y muchos otros ser vicios. Ten mientos, y este no ha io de cada uno de mis nombra inic al ad esid nec la de a car la er a la disposición de s recientes retos ha sido pon má mis de Uno ión. epc exc sido la s, a su vez, puedan en nuestro idioma para que ello los oficiales hispanos recursos de Jesús. ministrar a otros en el nombre r el Comité de esta oficina realiza son: presidi que s ade ivid Algunas de las act a soldados y Oficiales y ar el Instituto de Santidad par rdin coo os, pan His rios iste Min eventos en español duras. También se coordinan Hon a ro ione mis e viaj el ar organiz hispanos. Además, vigilias, charlas y encuentros tales como: entrenamientos, itoriales, se apoya al español para los eventos terr se coordina la interpretación les como lo son el español y programas especia a los Oficiales con recursos en uela dominical y otros. evangelismo, el material de esc itorial. Por ello les pido cara de la necesidad a nivel terr El Señor sigue mostrando la s. De esa manera comuniquen sus necesidade que y es nion opi sus es, cion sus ora or. ¡Dios les bendiga! bien juntos, como para el Señ podremos seguir haciendo el

4

OTOÑO 2019

/ENESPAÑOL

Cómo nace la

“…tiempo para llorar, y un tiempo para reír; un tiempo para estar de luto, y un tiempo para saltar de gusto...”

— ECLESIASTÉS 3:4

escrito por: Minerva Colón–Pino

E

l 27 de febrero de 2016, durante los preparativos de sus 30 años en la comedia (stand up comedy) el humorista puertorriqueño Reynaldo “Jota Erre” Alicea, sufrió un derrame en la parte izquierda de su cerebro, perjudicándole el habla.

Eso perturbó profundamente su manera de comunicarse.

No podía ordenar una frase para luego articularla, y a su vez afectó su memoria, razón por la que no recordaba los libretos de sus comedias.

Durante las terapias, y para lograr que Jota Erre pudiera comunicarse, los doctores decidieron asignarle unos ejercicios matemáticos con el fin de normalizar esa parte de su cerebro. Fue entonces que su esposa (Melissa Bonet) entendió que el método terapéutico no era el más apropiado, por lo que se las ingenió para que su esposo pudiera comunicarse usando la red social Facebook, mediante la herramienta de Facebook Live, para obligarlo a hablar frente a un público que esperaba sus palabras.

Semana tras semanas Jota Erre se preparaba con su tema, libreto e ideas, para comunicarse con sus amigos de Facebook.

Primero fueron transmisiones de algunos minutos. Luego, según mostraba mejoría en medio de su enfermedad, esas

transmisiones se convirtieron en un programa semanal de una hora de duración.

En un principio, el propósito fue una terapia para lograr que Jota Erre pudiera volver a comunicarse; pero con el tiempo, al recibir testimonios de personas de todas partes del mundo, se dieron cuenta de que el propósito no solo era para él, sino también para mucha gente con diferentes situaciones de salud física y emocional como la que padecía el humorista.

Ahora que Dios ha hecho un milagro en su vida, su propósito es compartir el amor de Dios con el mundo a través de la comedia. Para Jota Erre, como dice Proverbios, reírse es medicina para el alma. Jota nos dice: “cuando podemos reírnos de lo que en un momento nos hizo llorar, significa que hemos sanado”. Y así fue como nació “Comedia con propósito”.

En estos momentos, Jota es cadete de la sesión Mensajeros de Gracia del Colegio de Entrenamiento para Oficiales (CFOT).

Para escuchar en vivo la transmisión del programa, puede conectarse por medio de la página en Facebook, www. facebook.com/comediaconproposito Se transmite los días 15 y 30 de cada mes.

2019 OTOÑO

5

B

c aria

a

l in

a

m

s

Pro gr

Cocina para todos

ton Kro s o

u d e a r te s c

escrito por: Hugo Bravo

DURANTE LAS ÚLTIMAS DOS DÉCADAS, la cultura comidista (lo que se refiere a la gente que tiene un interés ávido en las comidas de moda), está cautivando al mundo.

Todos buscan algo más saludable, dulce o diferente en comparación con sus comidas rutinarias.

“Esos sabores han afectado la industria culinaria”, explica Timothy Tucker, un chef que ha trabajado en restaurantes exclusivos, en academias culinarias y en el Ejército de Salvación en su ciudad natal, Louisville, Kentucky. “Esto ha hecho que las escuelas culinarias aumenten sus precios al punto que ya no son asequibles.

Las personas con pocos recursos económicos que desean estudiar esta carrera ya no pueden hacerlo. Los que la estudian terminan endeudados. Esta situación ha provocado una escasez de chefs en Estados Unidos y Europa”. En el Cuerpo y Centro Comunitario Ray y Joan Kroc del Ejército de Salvación en Boston, Massachusetts, los residentes de las comunidades de Dorchester/Roxbury que desean trabajar en artes culinarias tienen en este lugar la oportunidad de comenzar su carrera.

El programa de entrenamiento en artes culinarias del Centro Kroc es más que una clase para enseñar a cocinar.

Durante el curso, los estudiantes se familiarizan con la cocina y la cultura de sus compañeros. Visitan mercados y panaderías para aprender acerca del negocio alimenticio.

Memorizan la terminología de los alimentos y practican normas de seguridad necesarias para administrar una cocina profesional. Cuando concluyen las diez semanas, reciben la certificación y la experiencia necesaria para lograr el éxito en el campo culinario, el cual necesita hoy de estos graduados.

6

OTOÑO 2019

LA VALÍA Y LA AUTOESTIMA En 2009, Timothy Tucker era chef ejecutivo del servicio de comidas Centro de Esperanza del Ejército de Salvación en Louisville, Kentucky. Cocinaba para más de 400 personas de ingresos bajos y sus familias. Además, desarrolló un curso de diez semanas para enseñar a un grupo selecto de ellos a comenzar una profesión en la cocina.

“Así como el Ejército de Salvación puede alimentar a las personas, también puede enseñar a algunas de ellas a alimentar a los demás. Con ello, les enseña a ser independientes. Este es un enfoque innovador del ministerio”, afirma Tucker.

Los administradores del Ejército de Salvación, en Boston, le pidieron al chef Tucker que fuera a Massachusetts a enseñar su curso en el recién construido Centro Comunitario Ray y Joan Kroc. Hoy, después de cinco años en el Kroc de Boston, el programa de entrenamiento en artes culinarias tiene un promedio de graduados de 90 por ciento. Muchos de ellos obtienen trabajos con salarios altos en restaurantes locales, casinos y cocinas de supermercados. Algunos incluso empiezan a trabajar antes de graduarse. El curso también prepara a los estudiantes para que aprueben el examen ServSafe para gerentes, una prueba difícil pero necesaria para cualquiera que desee progresar en la industria.

“La aprobación de ese examen indica a las empresas que la persona es un profesional que puede cumplir y supervisar los requerimientos de seguridad y salubridad”, explica Tucker.

“Ya sea que desee administrar la cocina de un restaurante, tener su propio camión de comida o trabajar en la cafetería de una escuela, va a tener que aprobar el examen ServSafe”.

/ENESPAÑOL

2019 OTOÑO

7

“Deseamos que los graduados del programa ganen más del salario mínimo, puesto que el costo de vida en Boston es muy alto. La realidad es que si uno está tratando de mantener a una familia y no gana alrededor de $20.00 la hora, es posible que tenga que visitar al Ejército de Salvación en busca de asistencia”, expresa Tucker.

“El programa ha recibido inmigrantes, madres solteras y gente que acaba de salir de la prisión. Nadie trabaja más en nuestro programa que esas personas”, cuenta Tucker. “Ellos saben que su camino al éxito es limitado, pero estamos conscientes de que los restaurantes son lugares buenos para comenzar a trabajar”.

“Nuestros estudiantes ven aumentar tanto su valía como su autoestima”, dice Tucker. “La esencia de este programa es una meta del Ejército de Salvación: ayudar a la gente a ser autosustentable”.

DIEZ SEMANAS DE OPORTUNIDADES Britis Holguin había estado en el país solo unos días cuando solicitó ingresar al curso de diez semanas. Ella se convirtió en uno de los 11 estudiantes de la clase primaveral de 2019. “Esta oportunidad se me presentó de momento”, dice Holguin, que había estudiado repostería en República Dominicana. “Formar parte de este programa ha sido una bendición”, explica. “Después de algunos meses sentí que se me abrieron todas las puertas”.

Arnulfo Imbrechts llegó a los Estados Unidos procedente de Colombia hace cinco años y se dedicó a trabajar directamente en restaurantes. Pero, a pesar de tener experiencia en cocina japonesa y de Oriente Medio, siempre veía que otros compañeros eran promovidos. Pero, sus jefes le pedían que entrenara a esas personas. Determinado a obtener su certificación, Imbrechts tomó un permiso sin sueldo por diez semanas para asistir al programa de artes culinarias del Centro Comunitario Ray y Joan Kroc.

“Nadie me enseñó como el chef Tucker”, afirma Imbrechts.

“A través de él, me convertí en un mejor cocinero. Entendía la mecánica del oficio, pero aquí aprendí los procedimientos de seguridad y las reglas de cocina de los libros de texto”.

“No perdí esas diez semanas sin pago. ¡Recuperaré ese dinero en poco tiempo!”, expresa Imbrechts, sonriendo. Está considerando una oferta de empleo para trabajar en Encore Boston Harbor, un resort y casino de lujo cercano.

LOS CAMIONES DE COMIDA Y FENWAY La madre de Johnnie Barnwell era la cocinera más talentosa que conocía, pero hornear fue su mayor desafío en el curso.

“Hornear no es lo mismo que cocinar, por eso es que vine al Kroc; a aprender a hacer lo que más me gusta”, afirma Barnwell, que espera tener su propio restaurante algún día.

Actualmente, está ahorrando para invertir en un proyecto móvil con el fin de alimentar a las personas.

8

OTOÑO 2019

“Quiero un camión de comida que esté cerca de los clubes nocturnos de Boston, listo para atender a las personas hambrientas después de una noche de baile. Ya no van a ir a la casa de los panqueques después de las fiestas. ¡Me estoy ocupando del asunto!”, dice Barnwell, riéndose.

Kamari Boseman, que solo tiene 18 años, obtuvo el puntaje más alto de la clase en el test ServSafe y va a trabajar en Whole Foods después que se gradúe. “Con este trabajo, puedo seguir ampliando mi conocimiento de lo que aprendí con el chef Tucker”, declara Boseman.

Antes de ingresar al programa, la única experiencia gastronómica que Sabastian Holden, también de 18 años, tenía era su amor por los programas televisivos de cocina y ayudar a su madre a cocinar.

“Ahora, sueño con viajar por el mundo para conocer a grandes maestros como el chef Tucker, y trabajar para ellos”, señala Holden, que ha encontrado trabajo en el VIP Pavilion Club de Fenway Park, preparando comidas como langosta y filete miñón en uno de los más lujosos lugares del estadio de béisbol.

“El chef Tucker nos mostró cómo preparar ese tipo de comidas; lo que me dio una ventaja”, recuerda Holden. “Lo que más les gustaba a los empleadores era que no tenían que

/ENESPAÑOL

entrenarme; todo lo que debían hacer era darme un paseo por Fenway e indicarme el lugar de la cocina”.

LA INFLUENCIA FAMILIAR Keyona Howard proviene de una familia de chefs, cocineros y prestadores de servicios alimenticios, y cree que la certificación del programa es una manera en que puede trabajar tras bastidores en el negocio de la comida; lo que empieza con su empleo en la cadena de supermercados Wegman.

“Parte del entrenamiento es aprender a mercadear nuestras destrezas más allá de los requisitos del empleo que solicitamos”, dice Howard. “Aunque puedo cocinar, quiero ser parte del negocio de las artes culinarias”.

Jerome Brown anhelaba jugar baloncesto profesional algún día. Como una lesión en la rodilla le impidió alcanzar su meta, vio eso como una señal de Dios para dirigirlo hacia otro camino. “Fui criado por mi abuela, que era una de las mejores cocineras del vecindario”, cuenta Brown. “Guardo todas sus recetas en mi memoria. Ahora, con esta profesión, tengo las lecciones y las herramientas para compartirlas con el mundo”.

Desde temprana edad, el inmigrante haitiano Davidson Debrosse pudo ver a su padre impresionar a la gente con su talento culinario.

“Los convidados pensaban que mi padre había recibido entrenamiento profesional puesto que, en la cultura haitiana, no es común que los hombres sepan cocinar”, explica Debrosse, que también comenta que las clases lo ayudaron a mejorar su destreza con los cortes de los alimentos. Aunque ahora es un chef personal, Debrosse espera trabajar algún día en alguno de los restaurantes franceses de Boston. “La comida francesa es mi preferida y hasta puedo hablar el idioma”, comenta.

UNA BENDICIÓN EN LA COMUNIDAD Kevin George es el único estudiante del programa primaveral de 2019 que tenía conexión con el Ejército de Salvación. Como empleado del Cuerpo y Centro Comunitario del Sur de Boston, le ofrecieron la posición de cocinero cuando el que laboraba ahí se marchó.

“No contaba con la preparación que tenía el cocinero anterior”, dice George. “Pero quería mejorar mis destrezas para servir mejor y avanzar en mi trabajo”.

George dice que regresará al Cuerpo del sur de Boston con su certificación. “Quizás debería buscar algo nuevo y mejor, pero mis raíces están aquí, en el Ejército de Salvación. No puedo dejar a la gente del sur de Boston, ¡los amo!”

Jackeline Tennyson tenía mucha experiencia en la cocina antes de ingresar al curso. Le encantaba alimentar a su familia y a los necesitados en la iglesia. “Siempre cocinaba

al ojo, nunca medía nada”, explica Tennyson. “Aquí he aprendido que es muy distinto cocinar para la familia y las amistades que para un negocio o un restaurante propio”.

“Quiero volver en el futuro y enseñar a los estudiantes acerca de la comida hondureña”, dice Tennyson. “Estos programas y estas destrezas son bendiciones de Dios, por lo que deseo compartirlos”.

CÓMO PERFECCIONAR NUESTROS DONES La graduación de la clase primaveral de 2019 comenzó con el agradecimiento de Chris Sumner, ejecutivo de operaciones del Centro Kroc, a los familiares de los estudiantes por confiar a sus seres queridos y su futuro al Ejército de Salvación.

“La única manera de cambiar al mundo es si perfeccionamos los dones que Dios nos ha dado. Hoy celebramos por los 11 estudiantes que lo han logrado”, dijo Sumner.

Los invitados disfrutaron los alimentos preparados por los graduados, incluyendo las costillas asadas de la abuela de Jerome Brown. El chef Tucker, con orgullo, presentó a cada estudiante y habló un poco acerca de la carrera que tienen por delante.

“Esto es más que un programa para aprender a cocinar.

Aquí estamos cambiando vidas, aumentando los salarios y ayudando a nuestros estudiantes a alcanzar un nivel más alto”, expresó el chef Tucker.

La oradora invitada a la graduación fue Joyce Leveston, gerente general del Hynes Convention Center de Boston.

Joyce contó la historia de sus inicios como operadora telefónica en San Diego, California, hasta convertirse en la mujer de color más cotizada en la producción y administración de eventos especiales.

“Cada vez que daba un paso de avance en mi carrera era porque alguien me abría una puerta y me empujaba”, dijo Leveston a los graduados. “Recuerden dónde estaban y sepan a dónde van. Ahora tienen esa misma responsabilidad: abrir puertas a otras personas y ayudarlas a entrar, así como ocurrió con ustedes”.

El mensaje de Joyce Leveston resonó en Andre Gómes, que es propietario de un restaurante portugués y que ingresó al programa para aprender más de la materia y de sus compañeros.

“Desde el primer día hasta el de la graduación modifiqué y mejoré la manera de administrar mi negocio, gracias a este curso”, dice el empresario que nació en Cabo Verde. Él espera abrir las puertas de su cocina, algún día, para alguien del programa culinario.

“Voy a volver aquí para conocer a los estudiantes y para decirle al chef Tucker: ‘Cuando estos estudiantes se gradúen, envíelos a mi negocio para que trabajen conmigo. Como fueron entrenados por usted, saben lo que yo sé’”.

2019 OTOÑO

9

Testimo Pe R

ecuerdo que cuando era niño crecí con escaso sentido de identidad. Llegar a la adultez suele ir acompañado con la ansiedad de tratar de saber quién es uno, en quién se quiere convertir, qué fe o perspectiva del mundo desea seguir. Pero para mí fue distinto, puesto que no tenía a los dos progenitores en mi hogar.

Crecí en el programa “latch-key” para niños que se quedan solos en sus casas tras llegar de la escuela porque son criados por uno solo de sus padres, quien casi nunca llega a casa antes de las 6 de la tarde. Como pasaba casi todo el día solo, eran pocas las “conversaciones sobre la vida” que podía tener. Pero la verdad del caso es que yo era muy testarudo y, aunque esas conversaciones hubieran ocurrido, puedo garantizar que casi no las habría escuchado. Sobre todo, si intentaban dirigirme en la dirección contraria a la que mis deseos y curiosidad insaciables me llevaban. Mis familiares apostaban por cómo terminaría yo. Uno de ellos me dijo directamente que mi fin sería en un accidente de auto.

Mi terquedad e insatisfecha curiosidad me han causado muchos dolores de cabeza. La testarudez, la porfía y la indiscreción no se asemejan mucho a la imagen del hombre sabio de Proverbios, que ama al que lo corrige. Sin embargo, Dios tenía control de mi corazón con un propósito. Los ejemplos bíblicos de hombres testarudos y voluntariosos son abundantes. Moisés, que huyó de Egipto y no regresó por 40 años; no comenzó su ministerio sino hasta los 80 años.

Abraham, que pasó su última prueba con más de 100 años.

Pedro, el apasionado, que juró que nunca abandonaría al Señor y esa misma noche lo negó. Vivo agradecido por todos esos ejemplos de personas de la Biblia que demostraron que Dios sí puede usar al terco.

El psicólogo B.F. Skinner resumió nuestro comportamiento presente cuando dijo: “Todos somos producto de nuestro ambiente”. Crecí en Brooklyn, Nueva York, donde en los años 80 y 90 predominaban el crimen, las drogas, las adicciones, las enfermedades, el presidio y la muerte. Pero, gracias a Dios, me ocurrió algo muy importante cuando cumplí 10 años: le

10

OTOÑO 2019

entregué mi vida al Señor. Aquel ambiente de mortandad cobró vida en Cristo. Una mujer jamaiquina, con un tierno tono de voz, fue la persona que Dios usó para visitar nuestro apartamento. Ella impartía un estudio bíblico por semana a los niños del edificio después que llegaban de clases. La señora Lee, probablemente, visitó los 114 apartamentos del edificio en busca de niños que pudieran asistir a las clases bíblicas. Al final, fueron sus dos hijos, algunos chicos del edificio y yo los que asistíamos a aquellas clases.

Pienso que una de las razones por las que soy seguidor de Jesús es porque la señora Lee nunca se dio por vencida. ¿Quién sabe cuántas veces se preparó para enseñar la clase y nadie asistió? Estoy agradecido por lo que tuvo que luchar.

En Brooklyn, a medida que crecí, pude ver muchos ejemplos de personas que no se rendían nunca. Veía a mi madre soltera levantarse temprano todos los días, prepararnos para la escuela y luego salir a trabajar toda su jornada para volver a casa a seguir trabajando día tras día incansablemente. Vi gente trabajar duro para poder pagar su alquiler, su carro, la educación de sus hijos. Aprendí que la lucha era difícil, pero honrosa.

En los años 80 el uso de las drogas se incrementó, la heroína fue reemplazada por la cocaína en polvo y en piedra (crack); la marihuana también abundaba en los “proyectos” (o viviendas públicas). Muchos de los chicos que vivían en el mismo edificio que yo se hicieron ricos rápidamente con la vida criminal que adoptaron. Pero en mi caso, Dios tenía su mano sobre mí, cuando fui salvo y me dieron una Biblia (versión antigua) para niños. El mero hecho de que un muchacho de Brooklyn, que no respondía a ninguna pregunta, comprendió lo que Dios decía en el inglés antiguo de esa traducción bíblica fue un acto de gracia y misericordia.

Teodoro Roosevelt escribió: “No es el crítico el que cuenta; no el hombre que señala al fuerte que tropieza, o comenta donde el que hizo, pudo haberlo hecho mejor. El crédito pertenece al hombre que está realmente en la arena, cuya cara se mancha de polvo, sudor y sangre; que lucha valientemente; que se equivoca, que falla una y otra vez, porque no hay esfuerzo sin error y defecto;

/ENESPAÑOL

onio ersonal Agradecido por las luchas

escrito por: Mayor Richard Sánchez

pero que de igual forma se esfuerza por hacer; que conoce el gran entusiasmo y las grandes devociones; que se entrega a sí mismo en una causa justa; quien en lo mejor conocerá al final el triunfo de los altos logros, y quien a lo peor, si falla, por lo menos fallará atreviéndose, para que su lugar nunca sea con esas almas frías y tímidas que nunca conocieron ni victoria ni derrota”.

Lo que Roosevelt escribió llamó mi atención, puesto que me di cuenta de que la derrota es honrosa. Roosevelt también validó mi joven mente curiosa, la cual estaba muy familiarizada con el “gran entusiasmo” para luchar, triunfar e intentar grandes cosas. En ese discurso pude ver las vidas de hombres y mujeres que luchaban, ardua y constantemente, por lo que parecía una pobre recompensa.

Al reflexionar en mis luchas con la terquedad y los fracasos por no hacer la voluntad de Dios, pude ver que fueron momentos de aprendizaje. Él me recogía y me llevaba a considerar las palabras de Proverbios 3: “Hijo mío, no desprecies la disciplina del Señor, ni te ofendas por sus reprensiones. Porque el Señor disciplina a los que ama, como corrige un padre a su hijo querido”.

Le doy gracias a Dios por las luchas de mi vida, sí, incluso por las que tuve a causa de mi terquedad. Esas batallas me han enseñado a perseverar, a esperar en Dios y a serle fiel. Ahora, aun andando en fidelidad a Dios, cuando enfrento batallas siento el gozo de que no tengo que preguntarme si son a causa de andar en el camino opuesto a Dios.

Los versículos de Lamentaciones 3 le han brindado esperanza a mi alma en muchas ocasiones: Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura.

20 Lo recordará, ciertamente, mi alma y será abatida dentro de mí.

21 Esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza.

22 Por la bondad del SEÑOR es que no somos consumidos, porque nunca decaen sus misericordias.

23 Nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad.

24 “El SEÑOR es mi porción”, ha dicho mi alma; “por eso, en él esperaré”.

Sé que puedo esperar en Dios porque he luchado al igual que Jacob (Génesis 32) y Dios me ha tocado. Desde entonces, mi jornada con Él nunca ha sido igual. He aprendido a ser agradecido, ¡aun por las batallas de la vida!

2019 OTOÑO

11

La gratitud,

un principio valioso

escrito por: Coronela Daisy Machado

MOSTRAR GRATITUD a quien nos sirve, debería ser algo tan natural como respirar. ¿Por qué, entonces, a algunos nos cuesta tanto hacerlo?

Los salmos contienen cánticos, alabanzas, bendiciones y toda clase de exclamaciones que son equivalentes al agradecimiento: “Gracias te damos, oh Dios, gracias te damos, pues cercano está tu nombre; los hombres cuentan tus maravillas” (Salmos 75:1, RVR1960) ... “Bendice, alma mía, a Jehová, y no olvides ninguno de sus beneficios” (Salmos 103, RVR1960). “¡Cuán innumerables son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría; la tierra

está llena de tus beneficios” (Salmo 104:24, RVR1960)… para mencionar algunos.

Qué sensación tan mala nos deja observar la ingratitud de algunas personas. Si eso es así con nosotros, imaginemos cuánto más sentirá Dios cuando olvidamos darle las gracias por tantas y tantas misericordias que son nuevas cada día y que recibimos continuamente de Él. Sobre todo en estos días, con la tragedia que significa para el medio ambiente que el “pulmón del mundo” se queme. En cuanto a ello, podemos recordar que la Biblia nos dice que Dios, luego de haber creado los cielos y la tierra, creó al

“Den gracias en todo, porque esta es la voluntad de Dios para ustedes en Cristo Jesús”.

—1 Tesalonicenses 5:18

12

OTOÑO 2019

hombre y lo puso allí para que la labrara y la resguardara (Génesis 2:16).

Me imagino que Dios, habiendo creado todo, y encontrado que era bueno, ha de sentirse muy triste al observar con cuánta ingratitud descuidamos su creación. Cada vez que hacemos algo que afecta a nuestro planeta, nuestro ambiente, ciertamente mostramos que no estamos siendo agradecidos; al contrario, tratar con el debido cuidado al ambiente que nos rodea y nos provee de todo lo que es necesario para vivir, es una expresión de gratitud a Dios.

La Biblia relata que diez leprosos acudieron a Jesús pidiéndole misericordia y sanidad, y nos dice que todos fueron “limpiados”. Nueve tomaron su camino, mientras que uno solo regresó a darle las gracias.

“Respondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los que fueron limpiados?

Y los nueve, ¿dónde están?” El resultado fue que este no solamente fue sanado, sino que también fue “salvado” (Lucas 17:19, RVR1960).

Podríamos decir que el agradecido obtiene mayor favor.

Algo parecido encontramos cuando Pablo y Silas, presos en una mazmorra llena de ratas por compartir el evangelio, comenzaron a cantar alabanzas a Dios. La Escritura dice que “dieron gracias” y, entonces, las puertas se abrieron.

Sin embargo, ellos no huyeron, sino

/ENESPAÑOL

! que se quedaron a compartir su fe con los carceleros que se extrañaron al ver su actitud, por lo que uno de ellos se convirtió así como toda su casa (Hechos 16:31).

La Escritura indica que la voluntad de Dios es que demos gracias. Y si, como dice Romanos 8:28, “todas las cosas obran para bien a aquellos que le aman”, está claro que hemos de agradecerle por todo.

Todo lo que viene a las vidas de los que le temen les es enviado por Dios. Sin embargo, muchas de esas cosas nos son enviadas mediante otras personas, como vemos en la historia de José. En su caso, sus

ias ac ía r g d os ada s m De ios c as su s! a a D r tod ordi c o i p ser mi

hermanos fueron usados por Dios como intermediarios, pero si bien ellos lo hicieron “pensando mal para él”, José no les guardó rencor porque entendió que en realidad habían sido enviados por Dios a hacer aquello para el bien de todos.

“No temáis, ¿acaso estoy yo en lugar de Dios? Vosotros pensasteis mal contra mí, mas Dios lo encaminó a bien para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida a muchos pueblos”. Y es por eso por lo que debemos dar gracias en todo. No solo por las cosas buenas que nos vienen, sino también por aquellas que nos parece que no lo son.

En mi propia vida, hubo ocasiones en que no pude ver la mano de Dios en ciertas decisiones hechas por otros y que afectaban directamente a nuestra familia, pero al pasar el tiempo pude entender la intervención divina en tal decisión, por lo que debía mostrar mi sincero agradecimiento a Dios.

No olvidemos, entonces, que hemos de dar gracias a Dios cada día por todas sus misericordias; ya que a los que le amamos, aun las cosas que no sean buenas, Dios hará que trabajen para nuestro bien.

2019 OTOÑO

13

Entrenamiento

escrito por: Teniente Joshua Morales HACE SOLO UN AÑO ATRÁS, el Departamento Territorial de la Juventud comenzó una encuesta en todos los Cuerpos del territorio en relación con la Escuela Dominical. El departamento estaba preocupado por la manera en que los Cuerpos hacen la transición al nuevo material de Escuela Dominical Orange y cómo podrían ayudarlos a conseguir exactamente lo que buscan de dicho material. Los resultados de la encuesta fueron sorprendentes. La mayoría de los comentarios fueron positivos. Por supuesto, entre ellos hubo algunos negativos que provocaron conversaciones acerca de cómo mejorar el material.

De esas conversaciones surgió la necesidad de proveer ayuda adicional a nuestros Cuerpos hispanos.

Los resultados de la encuesta fueron muy concluyentes en cuanto al hecho de que la mayoría de los Cuerpos hispanos de nuestro territorio no estaban usando el plan de estudios en español de la Escuela Dominical, porque era muy difícil de entender y nunca se les había enseñado cómo usarlo. La realidad es que, si el inglés no es la lengua natal de la persona, se le dificultaría seguir naturalmente el entrenamiento. Es muy distinto si se recibe el entrenamiento en el propio idioma de la persona. Con este propósito y la intención de ayudar a los Cuerpos hispanos, el Departamento de la Juventud

14

OTOÑO 2019

se comunicó con los que desarrollaron el currículo, el grupo ReThink.

El grupo ReThink recién había expandido su departamento de traducción y estudios en español, por lo que en los últimos meses contrataron a un director de estrategia para material en español, llamado Ítalo Belandria.

Nos pusimos en contacto con Ítalo y le preguntamos sobre el potencial de algunos entrenamientos de Orange, exactamente lo mismo que hemos hecho en todo el territorio, excepto en español. Deseábamos ofrecerle los mejores recursos posibles a los Cuerpos que tenían dificultad; el entrenamiento les ayudaría con estas. Ítalo pensó que la idea era muy innovadora puesto que ReThink nunca había llevado a cabo entrenamiento

en español. Tras recibir las aprobaciones necesarias se realizó el primer evento en español del Entrenamiento Orange en el Centro Kroc en Guayama, Puerto Rico, el pasado 24 de agosto de 2019.

La actividad duró todo el día y cubrió temas que van desde las estrategias del uso de este tipo de currículo hasta el proceso de descarga del material (en Internet). Los 11 Cuerpos de Puerto Rico hicieron acto de presencia con sus maestros de Escuela Dominical, un total de 89 personas.

Unas semanas después del entrenamiento, el Departamento Territorial de la Juventud recibió notificación de que todos los Cuerpos de la isla estaban usando el material y había pocas quejas. Saber cómo usar bien los materiales hace una gran diferencia en el provecho que obtendrá. Es

/ENESPAÑOL

rincón cultural

Gratitud con sabor latino

por eso por lo que queremos sus comentarios, ¡queremos sus preguntas! ¡Queremos que tengan éxito!

Con ese propósito, se llevó a cabo otro entrenamiento Orange en español en el Crestview Conference Center, ubicado en el Cuartel Territorial del Este el 3 de octubre de 1:00 a 4:30 p.m.

Una vez más, el Departamento Territorial de la Juventud le pidió a Ítalo que viniera desde Atlanta a realizar esta capacitación, la segunda de su tipo. Sin embargo, esta capacitación agrega todo tipo de mejoras, incluida una transmisión en vivo y un proceso de preguntas y respuestas que ha mejorado mucho.

En este momento, una gran mayoría de los Cuerpos del territorio están usando el entrenamiento Orange y Live A Better Story. Si aún no se siente cómodo con el uso de este material y no entiende cómo usarlo, envíe un correo electrónico al Teniente Josh Morales. Numerosos Cuerpos han realizado entrenamientos tanto individuales como colectivos. Entre otras cosas el Teniente Morales se dedica a ayudar a los Cuerpos en su esfuerzo por usar este material.

Como no es igual para todos, hay que considerar la mejor manera de aplicarlo a su Cuerpo; y el Tte. Morales desea ayudarlo con ello.

Aunque existen muchos relatos acerca de los colonizadores que llegaban a Estados Unidos y celebraban junto al pueblo indígena con una cena y una oración de agradecimiento por su cosecha o por el viaje realizado, no fue hasta 1863 que el presidente Abraham Lincoln declaró el último jueves del mes de noviembre como el Día Nacional de Acción de Gracias. En esa fecha los festejos incluyen mucha comida, reuniones familiares y una oración de agradecimiento a Dios, entre otras tradiciones. Esta celebración, para muchos latinos, no comenzó a ser una práctica sino hasta después de vivir algunos años en Estados Unidos. Muchos se sentían obligados a celebrar porque tenían hijos pequeños y deseaban que tuvieran las mismas experiencias que sus compañeros de clases. Otros deseaban asimilar la cultura, pero para muchos es una celebración muy justificada: un día para agradecerle a Dios por todo lo recibido. Muchas familias latinas celebran el Día de Acción de Gracias con su toque personal y cultural. La mayoría de las veces, en su entorno, la comida no es la tradicional estadounidense para este día, sino la típica del país de procedencia. Le añaden tamales, arepas, arroz con gandules o flan. La celebración también se relaciona con las costumbres de cada país. Pero lo que es igual es que todos incluyen la oración de agradecimiento a Dios. ¿Cuán distinta es la cena en su familia? Le preguntamos a algunos Oficiales y esto nos comentaron: Mayora Giselle Acosta — incluyo platos típicos dominicanos: pasteles en hoja, ensalada de papa (estilo dominicano), moro de gandules (a veces con coco), el pavo sazonado con condimento latino y para el postre tres leches.

Mayora Janet Zuñiga — combino las dos culturas, la latina y la americana y el menú es: pavo, el relleno con salchichón, a veces jamón o pernil, arroz con gandules, ensalada de papa con manzanas y varios de las recetas típicas americanas.

Capitana Velez — preparo el pavo el día antes de la festividad con sazón latino que preparo días de antemano. El relleno lo preparo con mofongo y vegetales. El “gravy” (salsa) lo preparo del mismo jugo que suelta el pavo, luego el arroz con gandules que no puede faltar preparado con recao fresco y jamón. También incluyo ensalada de papa o de coditos con pedacitos de manzana y una ensalada verde. Para el postre un pie de zanahoria o de manzana o queso blanco con guayaba.

2019 OTOÑO

15

somos uno,

unidos en

amor RUEGO TAMBIÉN POR LOS QUE HAN DE CREER EN MÍ POR EL MENSAJE DE ELLOS, PARA QUE TODOS SEAN UNO. JUAN 17:20B–21A (NVI)

Semana de la Concientización Cultural 19–25 de enero de 2020