en español
VOL. 1, N O 3 • NAVIDAD 2019
La luz que lleva a la salvación
SACONNECTS.ORG
de la editora la revista en español
su conexión con el Ejército de Salvación
TERRITORIO ESTE DE EE.UU. LÍDERES TERRITORIALES
En esta Navidad...
Comisionado William A. Bamford III Comisionada G. Lorraine Bamford SECRETARIO EN JEFE Coronel Kenneth O. Johnson, Jr. SECRETARIA DE COMUNICACIONES Tte. Coronela Kathleen Steele JEFE DE REDACCIÓN Warren L. Maye EDITORA EJECUTIVA Minerva Colón-Pino EDITOR EN COREANO Teniente Coronel Chongwon D. Kim DIRECTOR ARTÍSTICO Reginald Raines DISEÑADORES GRÁFICOS Mabel Zorzano, Keri Johnson, Joe Marino CORRECTORA Nanette Morales FOTÓGRAFO Ryan Love CIRCULACIÓN Doris Marasigan
EJÉRCITO DE SALVACIÓN
DECLARACIÓN DE MISIÓN El Ejército de Salvación, un movimiento internacional, es una parte evangélica de la Iglesia Cristiana Universal. Su mensaje está basado en la Biblia. Su ministerio es
Los días avanzan, el tiempo se acorta y sentimos que no hay suficientes horas en el día para realizar todo lo que se espera que hagamos en esta temporada navideña. Entre tantos ajetreos, algunas personas se dedican a decorar, otras preparan sus casas para las visitas de la temporada; aun otras cocinan sus mejores platillos; y, aparte de eso, hay que dedicarse a realizar un sin número de compras, tanto de comida como de regalos y muchas cosas más. Además, hay que sacar tiempo para los compromisos, las fiestas, las reuniones con familiares y amigos, las actividades de la iglesia; en fin, hay algo que hacer todos los días y a cada momento. Si no nos detenemos, la temporada termina y apenas nos percatamos de la razón de la celebración. En esta época tan ocupada debemos esforzarnos por dedicar tiempo para meditar en el Señor. Por eso, en estos últimos días, me he preguntado ¿cómo querría el Señor que celebrara esta temporada tan importante de nuestra fe cristiana? Sospecho que no debería preocuparme por tantos detalles minúsculos que pierden su importancia ante la gran noticia de la llegada del Salvador del mundo. De pronto, las demandas carecen de urgencia. Así que, como dijo el apóstol Pablo, “todo lo que hagan, háganlo de buen ánimo como para el Señor y no para los hombres, sabiendo que del Señor recibirán la recompensa de la herencia. ¡A Cristo el Señor sirven!” (Colosenses 3:23-24). Procuremos, en esta Navidad, que nuestra celebración testifique de nuestra fe. ¡Feliz Navidad ! —Minerva Colón-Pino, Editora
motivado por amor a Dios. Su misión es predicar el Evangelio de Cristo Jesús y tratar de cubrir las necesidades humanas en su nombre, sin discriminación alguna. El Territorio Este del Ejército de Salvación de los Estados Unidos publica SAconnects trimestralmente. Vol. 1, Núm. 4, Diciembre 2019. Impreso en los Estados Unidos. Jefe de correos: Envíe todo cambio de dirección a: SAconnects, 440 West Nyack Rd., West Nyack, NY 10994–1739. SAconnects acepta publicidad. Copyright © 2019 por el Ejército de Salvación, Territorio Este de Estados Unidos. Los artículos pueden reimprimirse solo con autorización por escrito.
www.saconnects.org www.facebook.com/saconnects www.twitter.com/saconnects
LES INVITAMOS
Si no asiste a una iglesia, deseamos aprovechar la oportunidad para invitarle a que venga un domingo a adorar con nosotros o a visitarnos durante la semana. Tenemos una serie de programas para el disfrute de usted y su familia. No somos un grupo de personas perfectas, pero servimos a un Dios que sí lo es y que ama a todo el mundo, incluidos ustedes y nosotros. Nuestra misión es amar a Dios con toda el alma, toda la mente, todo el corazón y todas las fuerzas; y, además, amar al prójimo como a nosotros mismos. ¿Quién es nuestro prójimo? Todas las personas. Pedimos que el Señor les bendiga abundantemente tanto a usted como a su familia y que tengamos la oportunidad de verles pronto. Para ubicar al Ejército de Salvación más cercano, visite la página www.salvationarmyusa.org, pulse la palabra “Location” arriba a la derecha y escriba su información.
Mensaje del General del Ejército de Salvación para la Navidad de 2019
La buena nueva debe ser
Compartida Y al verlo, dieron a conocer lo que se les había dicho acerca del niño
—LUCAS 2:17
Cuando alguien ha experimentado algo bueno, no puede dejar de hablar de eso. Es posible que se trate de una cena memorable, un buen libro, una película interesantísima, música contemporánea, teatro dramático, paisajes rurales. Cualquiera que sea la experiencia, deja tal impresión en nosotros que queremos compartirla con los demás. ¡Tenemos que difundirla! La buena nueva tiene que ser compartida. En la actualidad, cuando las personas descubren que están esperando un bebé, muchas de ellas buscan maneras creativas para compartir la noticia. Algunos organizan una fiesta para dar a conocer el género del bebé aún no nacido; otros realizan celebraciones; y, cuando al fin nace la criatura, lo anuncian de manera clara y definitiva. El nacimiento de Jesús, por su parte, fue anunciado con una estrella resplandeciente que apareció en el cielo. Un coro angelical estalló con un canto para comunicar la buena noticia. Los pastores —que no sospechaban nada— cuidaban sus ovejas como cualquier otra noche, cuando de pronto el cielo se iluminó y escucharon la más maravillosa noticia de una manera espectacular. Se les apareció un ángel para darles el mensaje personalmente (Lucas 2:9-12). Fue un mensaje detallado, el ángel describió claramente quién era Jesús (v.11) y cómo lo encontrarían (v. 12). Así que fueron hasta el establo y hallaron a Jesús “como se les había dicho” (v. 20). Tal fue el impacto de su experiencia en el monte y en el pesebre, sólo tenían que contar la gran historia. La noticia era tan tremenda y gozosa que no podían guardársela. La noticia acerca de Jesús trajo luz a la oscuridad de un mundo devastado. Así como los pastores, debemos considerar que esta noticia no es sólo para nosotros; es más, debe ser compartida.
En mi mensaje de Navidad a los salvacionistas, a los amigos, a los empleados y a los seguidores, extiendo un llamado para que cada uno de nosotros renovemos nuestra confianza en el Evangelio. Juan el Bautista predicó un Evangelio de arrepentimiento y preparó el camino para Jesús. Dios envió a su único Hijo para salvar al mundo. Jesús envió después a sus discípulos para predicar la buena nueva, hacer milagros y formar discípulos. Durante Pentecostés, permitió que los discípulos compartieran el Evangelio en muchas lenguas y empoderó a la primera iglesia a llevar la historia del Salvador a nuevas tierras y pueblos. El apóstol Pablo declara: “A la verdad, no me avergüenzo del evangelio, pues es poder de Dios para la salvación de todos los que creen: de los judíos, primeramente, pero también de los gentiles” (Romanos 1:16). Somos el Ejército de Salvación, el evangelio es el mensaje de salvación que predicamos en palabras y expresamos en acciones. La buena nueva de Jesús trae esperanza a los que están perdidos, luz a los que están en la oscuridad, gozo a los que están desesperados. Ofrece una transformación verdadera a los que están atrapados por la adicción, desilusionados por el materialismo o están buscando un propósito y una dirección. Compartimos el Evangelio porque hemos experimentado por nosotros mismos su verdad y su poder, y conocemos personalmente al “autor y perfeccionador”. Por tanto, tenemos confianza en el poder transformador del Evangelio. En esta Navidad, y mucho después, sigamos el ejemplo de los ángeles y los pastores. Usemos cada oportunidad y todos los medios posibles para difundir el mensaje de Jesús y mostrar a las personas dónde pueden hallarlo, de forma que también tengan una relación personal y de salvación con el Cristo vivo. Esta no es solamente una buena noticia: es la mejor noticia. ¡Compartámosla! — General Brian Peddle 2019 NAVIDAD
3
Él me hizo
recordar
Escrito por la Mayora Teresita Pacheco
Ah, Navidad, la época más
hermosa y anhelada por mí. Esa temporada me huele a pino y a postres recién
horneados con olor a canela y a clavos dulces. Especias que nunca faltan en ninguno de
los hogares hispanos. Siempre he pensado que, si crecí y fui pobre, nunca me di cuenta.
La Navidad en mi hogar era
algo tan espectacular que mis hermanos y yo creíamos que
éramos príncipes y princesas. Vivíamos en un humilde
apartamento subsidiado por
el gobierno. Sin embargo, me
parecía que era la urbanización más cara del mundo. Mi mamá era una mujer muy talentosa,
una ama de casa multifacética; cosía, tejía, bordaba, cocinaba y era una repostera exquisita. 4
NAVIDAD 2019
La Navidad comenzaba temprano en mi casa; ya para Acción de Gracias se armaba el árbol de Navidad con todos sus adornos. El apartamento se llenaba de colores, a todas las ventanas se les ponían cortinas con motivos navideños. Parecía una casita de jengibre (Gingerbread House). Los pisos se cubrían con un vinil duro al que llamábamos linóleo, cuyo olor invadía la casa con ese grato aroma a nuevo. Esas eran las decoraciones de las décadas cincuenta a setenta. Vestíamos unos trajecitos vistosos con los retazos de tela que mi mamá guardaba por su oficio de costurera. Siempre teníamos un trajecito nuevo para Nochebuena, Navidad y el día de los Tres Reyes Magos. Para la víspera de Navidad me levantaba en la madrugada y veía a Santa Claus montando la bicicleta y llevando casitas de muñecas. Mantuve esa tradición con mis hijos hasta que crecieron y ya supieron quiénes eran Santa Claus y los Reyes Magos.
/ENESPAÑOL
Una vez adulta, extrañaba la magia de la Navidad. Luego, ya como oficiala, oía a mis compañeros decir que no disfrutaban de esta época. El trabajo en esta temporada los agobiaba, por lo que alegaban que no tenían tiempo para decorar sus hogares. ¿Me preguntaba por qué? ¿Cómo podía ser eso? En ese tiempo estaba en el Colegio de Entrenamiento para Oficiales. Entonces un día hallé la respuesta a mis preguntas. En el año 2003 fui asignada a Providence, Rhode Island, como oficiala directiva. La temperatura en ese estado, durante la Navidad, podía bajar hasta diez grados bajo cero. Un día en particular, anunciaron una tormenta de nieve que prometía acumular varias pulgadas. Me fui al supermercado rapidito y compré los víveres que necesitaba para esa ocasión. Tenía los pies congelados y mi corazón triste; estaba melancólica. Extrañaba el calorcito de mi isla de Puerto Rico. Continué arrastrando los pies buscando los alimentos y con la cara poco agradable.
Me pasaba el tiempo distraída y compadeciéndome de mí misma. Sin percatarme, golpeé el carrito de compra que iba delante de mí. Miré tímidamente a la señora que lo llevaba y le dije algo avergonzada: “Disculpe, ¡lo lamento mucho!” Y entonces ocurrió algo que hasta el día de hoy recuerdo. La señora me dijo: “No se preocupe. Es usted muy linda”. A lo que respondí con timidez: “Gracias”. En ese momento recordé cuánto me ama Dios; nunca nos deja solos aun en medio de días tristes y ajetreados. Cuando reaccioné, di vueltas por todo el supermercado; quería darle las gracias a esa dama por haber iluminado mi día. Mi corazón melancólico y triste se había iluminado por el acto tan hermoso de esa dama. Como no la encontré, no di más vueltas. Había entendido el regalo precioso del amor de Dios. Él me hizo recordar: “Y cambiaré su lloro en gozo, y los consolaré y los alegraré de su dolor” (Jeremías 31:13b).
2019 NAVIDAD
5
Testimo P Saludos amigos, se me ha concedido el honor de dar a conocer mi testimonio y el poder transformador de mi Señor Jesucristo. Debo empezar diciendo que en mi niñez —cuando íbamos a la iglesia— siempre escuchaba el mensaje en la misa con mucha curiosidad; quería saber qué significaba. A la edad de quince años, experimenté el divorcio de mis padres y comencé a sentir odio. El rencor hacia mi madre creció muy rápido dentro de mí. Me era difícil entender cómo podía causarle tanto daño a mi padre y abandonarnos a mis hermanos y a mí. Poco después de que se fue, mi familia —por parte de ella— empezó a rechazarnos a mis hermanos y a mí; nos echaban de sus casas y nos decían improperios, cosa que fue muy dolorosa. Tuve que asumir el papel de madre con mis hermanitos siendo aún adolescente.
6
NAVIDAD 2019
A mis diecisiete años, me comprometí con mi novio y vinimos al continente. Después de unos pocos meses, comenzó a preguntarme por qué no quedaba embarazada. Visitamos varios consultorios médicos y descubrimos que, en una cirugía que me practicaron cuando era niña, perjudicaron mi organismo. Así que no tenía ninguna probabilidad de tener un bebé. Poco después de eso, mi compañero pasaba toda la noche fuera y, cuando llegaba a casa, me trataba muy mal. Un día, consciente de que no tenía a nadie en tierra firme, me pidió que me fuera de la casa. Me dijo que no era una mujer de verdad puesto que no podía quedar embarazada. A partir de ese momento, mi corazón se endureció. No confiaba ni creía en nada. Ese que creía amar y que se suponía que me amaba, me había causado el mayor dolor de mi vida. Ya no me importaba nada. No iba a amar más y nadie iba a hacerme cambiar de parecer. Empecé a refugiarme en el trabajo; laboraba doce, quince y hasta dieciocho horas al día y, cuando no hacía eso, me iba de fiesta a cualquier club nocturno. Pasados varios años, un joven empezó a trabajar conmigo. El chico necesitaba transporte para llegar al trabajo todos los
/ENESPAÑOL
onio ersonal Testimonio de la Cadete Irseris Agosto
días. De modo que, a través de él, conocí a mi maravilloso y amoroso esposo. Ismael siempre me llamaba y me invitaba al Ejército de Salvación, aunque no le era fácil. Un día, después de cansarme de que me llamara tanto, acepté su invitación. Todavía recuerdo que cuando llegué al Cuerpo, me recibieron con mucho amor, abrazos y besos. No olvido que pensé que esa gente parecía estar loca. Había entrado a un ambiente desconocido. A medida que continué asistiendo, escuchaba la Palabra de Dios. Ella me revelaba por qué tenía aquellos sentimientos por los demás y por mí misma. Después de varios años recibiendo la invitación del oficial directivo para que asistiera al campamento de mujeres, decidí ir. Fue en ese hermoso lugar donde pude experimentar el amor de Dios en mi vida. Recuerdo que el sermón trataba sobre la mujer que padecía flujo de sangre. En el curso de la exposición pude oír mi nombre y una voz a lo lejos que me decía: “Ven a tocar mi manto y cambiaré tu vida”. Cuando pasé al frente para orar, pude dejar allí todas mis cargas y acepté al Señor como mi Salvador. Él perdonó mis pecados y me llenó de felicidad. El odio, la tristeza y la baja autoestima desaparecieron. Asistir a la iglesia empezó a llenarme de vida.
Dios me permitió trabajar en la iglesia con los niños. Luego fui enrolada como soldado del Ejército de Salvación. Poco después, pude convertirme en maestra de la escuela dominical y, más tarde, en secretaria de la Liga del Hogar. Dios me ha cuidado todos estos años. Inicié una relación nueva con mi madre y una mucho mejor con mi padre. Me casé con mi gran esposo y, aunque no tengo hijos propios, me ha dado un gran hijo que crié y amo con todo mi corazón. He tenido la oportunidad de ser madre y aquí estoy, obedeciendo a aquel que ha sido tan fiel a mí. Junto a mi esposo, me preparo para servir a nuestro Dios como oficiala del Ejército de Salvación. Mi versículo preferido es Ezequiel 36:26 que dice: “Te daré un corazón nuevo y pondré un nuevo espíritu en ti; te quitaré tu corazón de piedra y te daré un corazón de carne”. Dios les bendiga.
2019 NAVIDAD
7
Los sabios le adoran Por: Mayores Janet y Samuel González ¿Conoces la historia de Navidad? Jesús, el Hijo de Dios, se hizo hombre. Las profecías del Antiguo Testamento narraron con detalles el nacimiento del Mesías prometido: Nacería de una virgen y sería llamado Emanuel, que significa Dios con nosotros (Isaías 7:14); nacería en Belén de Judá (Miqueas 5:2). Siendo Rey, nació no en palacio, sino en un pesebre, como parte de una familia pobre. Al nacer, el ángel del Señor anunció a los más humildes de la sociedad, los pastores de la región, las buenas de gran gozo: que había nacido en la ciudad de David el Salvador de la humanidad. Al anuncio del ángel, siguieron alabanzas de huestes celestiales que decían: “¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres!” (Lucas 2:11-14). Muchos de los villancicos navideños, narran detalles de la historia de Navidad. ¿Has cantado “Gloria en las alturas al Hijo de Dios… a Belén a Belén pastores, a Belén a Belén llegaron… noche de paz, noche de amor… entre los astros que esparcen su luz bella anunciando al niñito Jesús; brilla la Estrella de paz, brilla la Estrella de paz… los reyes que llegaron a Belén… de tierras lejanas…? ¿Quiénes fueron esos reyes? Nos dice Mateo que eran unos magos de oriente. Eran estudiosos y reconocieron que las profecías sobre el nacimiento del Mesías se estaban cumpliendo. Así que emprendieron camino a Belén guiados por la estrella que los llevó hasta donde estaba el niño.
8
NAVIDAD 2019
Al llegar donde estaba Jesús, reconocieron que ese niño era el Rey de los judíos y que era merecedor de adoración. Nos dice Mateo 2:11: “Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra”. El hecho de que esos sabios se postraran es significativo. Postrarse es una posición de rendición. Es un acto de reverencia en señal de respeto y de humillación. Para venir a Jesús, necesitamos reconocer que Él es Dios y debemos rendirnos ante Él. Para muchos, la Navidad es sinónimo de regalos. Desafortunadamente, la temporada navideña se ha comercializado a tal punto que, a menudo, se menosprecia la intención de regalar y se exalta la competencia por el “mejor regalo”. Los sabios de oriente ofrecieron no solo lo mejor de lo que tenían, además entendían el propósito de cada uno de sus regalos. ¿Sabes tú por qué regalas?
Los reyes magos le regalaron a Jesús oro, en reconocimiento a la realeza del Hijo de Dios. Además, le ofrecieron incienso y mirra, reconociendo que Jesús era el Sumo Sacerdote que haría el sacrificio perfecto por la humanidad (Hebreos 5). En la historia de la Navidad, lo más importante de esos sabios de oriente es que reconocieron quién era Jesús, por lo que lo adoraron. ¿Lo reconoces tú? ¿Te consideras sabio? El principio de la sabiduría es el temor de Dios (Proverbios 1:7). Al igual que los reyes magos, regálale a Dios lo mejor de ti. Regocíjate en alabanza por la razón de la Navidad: que el Mesías nacido nos abrió la puerta a Dios. Por eso, al igual que los sabios de oriente, anuncia esta maravillosa verdad a todos los que te rodeen. Cántalo como dice el villancico: “Los reyes que llegaron a Belén, anunciando la llegada del Mesías, y nosotros con alegría la anunciamos hoy también”.
/ENESPAÑOL
SEMINARIO DE CANDIDATOS 2020
VI SI
N 614
UN LLAMADO A: LA RECONSTRUCCIÓN LA RESTAURACIÓN LA RENOVACIÓN Reconstruirán las ruinas antiguas y levantarán las desolaciones de antaño. Restaurarán las ciudades destruidas, las desolaciones de muchas generaciones —Isaiah 61:4 (RVA).
DEL 7 AL 9 DE FEBRERO E J É R C I T O D E S A LV A C I Ó N COLEGIO DE ENTRENAMIENTO PARA OFICIALES SUFFERN, NUEVA YORK VISITE SACONNECTS.ORG/CANDIDATESSEMINAR
Una examinación espiritual para Año Nuevo
Escrito por la Mayora Lauren Hodgson
Al acercarse el fin de este año, lo natural es reflexionar en el pasado y preguntarse: ¿Qué cosas importantes ocurrieron este año? ¿En qué manera he cambiado? ¿Hubo momentos que me definieron? ¿Qué aprendí y cómo usaré eso en el futuro? Este tipo de reflexión puede ser provechosa en todos los aspectos de la vida y aun más en cuanto a la salud y el crecimiento espiritual. Una de las antiguas disciplinas que pueden ayudarle en el momento de la examinación espiritual es la oración inquisitiva.
LA ESTRUCTURA San Ignacio de Loyola [1491-1556] se acredita la oración inquisitiva. En 1541, era sacerdote católico, teólogo y fundador de la Sociedad de Jesús en Francia, mejor conocida como
10
NAVIDAD 2019
los jesuitas. Ignacio deseaba ayudar a los seguidores a practicar esta oración para que desarrollarán un nivel más profundo de sensibilidad a la presencia del Espíritu Santo en su cotidianidad. La oración inquisitiva examina su día en la presencia de Cristo. Mientras esta práctica se incorpora a su ritmo de vida y se establece en ella, su espíritu se percata más del movimiento del Espíritu Santo. Hay dos temas céntricos en la disciplina: ¿Cuándo sentí al Señor dirigirme hoy? ¿Cuándo le respondí a su dirección y cuándo resistí?
CÓMO COMENZAR Al considerar las experiencias y encuentros de las últimas 24 horas, verá que hay cuatro áreas sencillas de la oración inquisitiva:
/ENESPAÑOL
presencia, gratitud, repaso y respuesta. La belleza del ejercicio es su simplicidad, es más una guía que una receta. Si cree que alguna de las áreas es más importante en determinado día, siéntase en la libertad de dedicarle el tiempo que crea conveniente. Lo más importante es seguir la dirección del Señor, no preocuparse si completa cada paso. El propósito principal es aumentar la sensibilidad a la voz de Dios, no terminar ni completar una tarea.
GRATITUD
PRESENCIA
REPASO
El primer paso es reconocer la presencia de Dios. Medite unos momentos en el hecho de que Dios desea estar con usted. Desglose un frase sencilla —para calmar su mente, su voluntad y sus emociones— como la que parece en Salmos 46:10: “Quédense quietos, reconozcan que yo soy Dios”. “Quédense quietos, reconozcan que yo soy…” “Quédense quietos, reconozcan…” “Quédense quietos…” “Quédense…” No precipite este paso; no se desanime si a su mente le toma tiempo aquietarse. Cada vez que su mente se distraiga, repita las palabras de Salmos 46:10. Esa es la obra fundamental realizada por el Espíritu Santo.
Vivimos ajetreados, por lo que considerar y aprender del pasado es un arte perdido. Completamos nuestras tareas, pero no nos dedicamos a reflexionar sobre ellas con el fin de ganar sabiduría; sin embargo, esto es vital en lo bueno, lo malo y lo terrible de nuestro día. Si meditamos de modo intencional en nuestra interacción, nuestras respuestas, nuestros sentimientos e intenciones, creceremos y nos asemejaremos más a Cristo. Lo importante de este paso es evitar que justifiquemos o racionalicemos nuestras palabras y acciones; al contrario, debemos presentarlas de manera sencilla ante Cristo. Repase su día con objetividad. Aunque recuerde una reacción positiva o negativa de su parte, pregúntese: ¿Cómo llegué a esto?
Meister Eckhart escribió: “Si la única oración que usted dice en toda su vida es ‘gracias’, es suficiente”. En las últimas 24 horas, ¿qué le hizo sentir gratitud? Medite en la bondad y en la generosidad de Dios. Puede ser beneficioso, durante este paso del ejercicio, hacer una lista de las cosas que le agradece a Dios. Use palabras simples para expresar su gratitud y testifique de la generosidad ilimitada de Dios.
¿Qué me dirigió a someterme al Espíritu Santo y obedecer su voz, o qué evitó que rehusara someterme a su dirección? Es importante señalar que todos somos propensos a pecar. Satanás sabe muy bien qué tentaciones puede usar con nosotros y cuánta presión aplicar para que nos sometamos. El camino que nos lleva a rendirnos ante el pecado está muy bien transitado. Si dedicamos tiempo a considerar los pasos que nos llevan a pecar, veremos los patrones y comenzaremos a pedirle al Señor fuerzas mucho antes de que seamos tentados y, en consecuencia, tendremos la victoria. ¿Cuándo durante las últimas 24 horas cooperó más con las acciones de Dios en su vida? Cuando se disfruta de ese gozo se aumenta el deseo de “hacerlo otra vez”.
RESPUESTA Después de dedicar tiempo a la oración inquisitiva es natural que desee responder en alguna manera. Para este paso debe descansar en la revelación que ha recibido y debe esperar en Dios con el fin de conocer el próximo paso a dar sin adelantarse a Él ni quedarse atrás. “Ahora que vivimos en el Espíritu, andemos en el Espíritu” (Gálatas 5:25).
Preguntas para la oración inquisitiva ¿Por cuál momento del día estoy más agradecido? ¿Por cuál estoy menos agradecido? ¿En qué momento de este día di y recibí más amor? ¿Cuándo di y recibí menos amor? ¿Qué momento del día viví más a plenitud? ¿Qué momento del día fue más agotador? ¿En qué momento del día me sentí más conectado con Dios, con los demás y conmigo mismo? ¿En qué momento del día me sentí menos conectado con Dios, con los demás y conmigo mismo? ¿En qué me percaté de mostrar los frutos del Espíritu (amor, gozo, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fe, gentileza y autocontrol?
2019 NAVIDAD
11
C O N G R E S S
Venga a conocer al General y a la Comisionada Rosalie Peddle, y disfrute la ordenación de la sesión los Mensajeros del Reino.
DEL 11 AL 14 DE JUNIO DE 2020 Es un sueño hecho realidad, todo convenientemente organizado bajo el mismo techo, el PA Farm Show Complex. Estacione su vehículo y permanezca con nosotros todo el día.
Visite el Centro de Música y Arte, donde encontrará música y arte realizada por diversos grupos del territorio.
V u e lv e a
Habrá un patio de recreación bajo techo para todas las edades. ¿Cómo? Así es. Allá nos veremos.
Ah sí, también proveeremos atención para los pequeños. Cuidado de niños (de 0 a 5 años) y reuniones para los de 6 a 10.
enf
carte
“…VE Y LLEVA SU NOMBRE”
saconnects.org/ 2020congress
Tendremos un menú de actividades variadas y simultáneas, de donde podrá escoger la más conveniente para usted. Habrá una para todos. Incluso tendremos abierta la supertienda de suministros.
Para los jóvenes: Vengan a visitar “Wings and Worship”. Para los adolescentes: Vengan con sus amigos el sábado en la noche. ¡Buenas noticias! Solo los dejaremos entrar a ustedes.
No deje de visitar el centro de InnoVision, donde habrá una sorpresa en todas las esquinas. Disfrute una jornada del pasado al presente con nosotros, en este lugar tan interactivo, con el fin de explorar la manera en que la innovación puede moldear nuestra visión del futuro.
Profundice y participe en las conversaciones OnPoint Talks, nuestra versión de Ted Talks.
Habrá sesiones unidas con nuestros fantásticos grupos del territorio: NYSB, ETSS, Move Dance Co, Unbound y TAM.
¿Y qué para las mujeres? Tendremos una reunión con la Comisionada Rosalie Peddle. ¿Y para los hombres? Tendremos un desayuno con oración el sábado por la mañana.
NOS VEMOS DEL 11 AL 14 DE JUNIO DE 2020.
Poema
Si hubieras estado allí Escrito por: Roxana Cruz
Si hubieras estado allí, si hubieras visto El cielo vestido de gala, El firmamento entero estaba listo. La oscuridad se había disipado, el mensaje era inconfundible, La luz del mundo se había acercado, El Salvador llegaba para hacernos libres. La noche era perfecta, Y todos nosotros desvelados, La espera se hizo eterna, Pero al fin el niño llegó. Su mirada bañada de paz, Su rostro entero, benevolencia, Su madre orgullosa le miraba, Aquel milagro no explica la ciencia. Todos le adoramos de inmediato, Nuestro corazón acelerado, Pues en aquella callada noche La Luz del mundo se había acercado. Ángeles, pastores y sabios de oriente, Al niño Rey regalos han ofrecido Inclinados y reverentes en corazón y mente Reconocían la gloria del recién nacido. Tantos años de aquel hermoso momento Y aún hoy celebramos, Pues el niño del pesebre vestido de Gloria tomará el reinado Y aunque en aquel humilde pesebre, muchísimos años atrás fuimos pocos testigos presentes Hoy te comparto una gran verdad. La Luz del mundo se ha acercado, Permítele iluminar tu vida esta Navidad.
2019 NAVIDAD
13
¿En qué temporada estamos? Escrito por Isaiah Allen
A la temporada previa a la Navidad la llaman “el mejor tiempo del año”. De hecho, la Navidad está rodeada de momentos maravillosos en el calendario cristiano. Para aquellos que no conocen este antiguo calendario ni han usado un leccionario, estos días pasan inadvertidos; sin embargo, están llenos de significado. A continuación, incluimos un resumen de las temporadas antes de la Navidad con sus fechas en el calendario cristiano actual.
LA TEMPORADA DE ADVIENTO (1 al 24 de diciembre de 2019) El año cristiano comienza con el Adviento. Es un tiempo en que nos imaginamos cómo era la vida antes de que Jesús llegara al mundo. Es una temporada solemne —aunque misteriosa— de anhelos y esperanzas. La iglesia, durante el Adviento, se une espiritualmente a la antigua Israel con el fin de esperar al Mesías. La palabra adviento significa llegada. Durante este tiempo los cristianos se enfocan en las profecías del Antiguo Testamento. Aunque las fechas de Navidad y la Epifanía siempre son iguales, la de Adviento depende del día de la semana en que caerá la Navidad. La temporada de Adviento comienza cuatro domingos antes del día de Navidad. Las iglesias y las familias cristianas han desarrollado diversas maneras de observar el Adviento. Sin embargo, una muy popular en los Estados Unidos es encender unas velas que representan la esperanza, la fe, el gozo y la paz en cada domingo; y una quinta vela que representa a Cristo el día de Navidad. Las velas pueden ser de variados colores, pero la de la tercera semana casi siempre es rosada o violeta para evocar la alegría.
LA TEMPORADA DE NAVIDAD (diciembre 25 de 2019 al 5 de enero de 2020) Esta temporada comienza el día de Navidad y se extiende durante doce días. Muchos cristianos disfrutan una profunda experiencia de adoración al pasar, de manera dramática, de la anticipación de Adviento a la maravilla de la Navidad, en la vigilia de nochebuena. Muchas iglesias, con sus liturgias, se llenan en la nochebuena. Los cristianos se unen para esta celebración. Durante la temporada de Navidad se narran las historias de la encarnación y el nacimiento de Jesús. Una de las predilectas es el segundo capítulo de Lucas.
LA TEMPORADA DE LA EPIFANÍA (6 de enero al 25 de febrero) La palabra epifanía proviene del griego y significa aparecer. Es la temporada en que los cristianos celebran la presentación de Jesús al público, en especial a las naciones (gentiles). Su primera exposición pública fue cuando los magos lo visitaron (Mateo 2); por tanto, la iglesia conmemora esta ocasión con la fiesta de la Epifanía (6 de enero). En algunas tradiciones se conoce como el “Día de los reyes magos” (Día de reyes, en América Latina) y es tan importante como el día de Navidad en términos de celebración e intercambio de regalos. Durante esta temporada, también recordamos otras apariciones públicas de Jesús, como su bautismo. La Epifanía concluye el día previo al Miércoles de ceniza (26 de febrero de 2020) y luego comienza el tiempo de Cuaresma (26 de febrero al 9 de abril de 2020).
14
NAVIDAD 2019
/ENESPAÑOL
rincón cultural
Nuestra música navideña
¿QUÉ ES EL LECCIONARIO COMÚN REVISADO? Es el leccionario que usan la mayoría de las iglesias en la actualidad. Sigue el año cristiano en ciclos de 3 años (años A, B y C). Esto les permite a las iglesias incluir muchas lecturas de los tres evangelios (Mateo, Marcos y Lucas), mientras que las lecturas del Evangelio de Juan se incluyen ocasionalmente durante el año. El 2019 es el año A del ciclo. Qué mejor tiempo para comenzar a seguir este calendario.
La Navidad se distingue, entre otras cosas, por su música especial. Durante la temporada navideña es común entrar a cualquier establecimiento y escuchar música que nos recuerda que estamos en tiempo de celebración. Escuchamos música que habla de fiestas, comidas y parrandas; pero también oímos temas acerca del niño Jesús, la estrella de Belén, los reyes magos; en fin, melodías que relatan el acontecimiento que cambió al mundo. Estas canciones se conocen como villancicos, música que desde el siglo XIX es exclusiva de la Navidad. Los villancicos se escuchan en los hogares latinos; algunos son propios de la tradición nacional mientras que otros son de reconocimiento universal, como el tema Noche de Paz. Sin duda, esta música nos hace sentir alegría y felicidad. En algunos lugares se escucha durante la Navidad un género musical propio del país. En Puerto Rico, por ejemplo, el sonar de un aguinaldo es clásica indicación de la temporada navideña. La palabra aguinaldo se define como obsequio o regalo; y, como en Puerto Rico se estableció que los niños llevaran una canción como regalo de un lugar a otro, eso dio origen a este género musical. Aunque no es exclusivamente religioso, el aguinaldo es poesía improvisada que muchas veces relata la historia navideña. Los aguinaldos también se escuchan en Venezuela, Colombia y hasta Trinidad Tobago por la migración venezolana. En Venezuela, la música típica navideña es la gaita venezolana. Al igual que el aguinaldo, las gaitas son canciones improvisadas. Aunque su melodía es distintiva de la Navidad, se escucha en casi todo el país; pero en su lugar de origen — Maracaibo— se escucha todo el año y con una temática tan variada que va desde la sátira, lo romántico o hasta lo político. Hay que aclarar que las gaitas venezolanas no se deben confundir con la gaita escocesa, que es un instrumento musical. Sean villancicos, gaitas, o aguinaldos nuestra cultura latina siempre disfruta de buena música navideña.
Definición: El leccionario es una serie de lecturas de las Escrituras para leerse en fechas y ocasiones especiales.
2019 NAVIDAD
15
La olla roja
Este año puede hacer su donación a la olla roja a través de Apple Pay o Google Pay.
Para donar ahora, simplemente escanee el código QR