Sadvidya May 2009

hj® : 58 h¥ipM dpk k„. 2065

d¡-2009 A„L$ : 5

Q„v$_-iZNpf_p„ `v$p¡ (fpN : Np¡fu)

Q„v$_k¢ O_íepd, rhfpS>s Q„v$_k¢ O_íepd; Q„v$_ Mp¡f qL$r_ kb s_d¢, kp¡ls ip¡cp^pd. .. rh. 01 ð¡s Q„v$_L$p¡ Ådp `rlep£, Df h¥S>e„su dpm; cpg rsgL$ L¡$kfL$p¡ kp¡l¡, A„byS> _e_ rhipm. .. rh. 02 Ane ss©uepL$¡ qv$_ Ar¡l rhr^, kb AN „ Qv„$_ ^pfu; dyL$sp_„v$L$p¡ íepd Qsyfhf, Ars kp¡ls kyML$pfu .. rh. 03 qL$r_ l¡ Q„v$_ Mp¡f, d_p¡lf qL$r_ l¡ Q„v$_Mp¡f; îuO_íepd kv$p Ars ky„v$f, h°S>hr_sp rQÑQp¡f. .. d. 01 L¡$kfL$p¡ g¡`_ kb s_d¢ L$u_p¡l¡ Ly„$S>rhlpfu; d©Ndv$ rsgL$ cpg rbQ fpS>s, cC ip¡cp Ars cpfu. .. d. 02 ^fl¢ NyÃR> L$p_ `f, `pOd¢ sp¡f¡ rhfpS>¡; dyL$sp_„v$L$p¡ _p\ rhgp¡L$s, L$p¡V$u L$pdR>bu gpS>¡. .. d. 03

L$pìe fk tQs_

L$pìe fkdp^yfu - kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ

kpf : Q„v$_iZNpf_p„ âõsys `v$p¡dp„ kv¹$. dyL$sp_„v$ õhpduA¡ Cô$v¡$h îulqf_¡ ^fph¡g Q„v$__p iZNpf_y„ cphyL$ hZ®_ L$e¯y R>¡. kdS|>su : h¥ipM kyv$ ÓuS> Ane s©suep_p iyc qv$_¡ c©NyLy$mdp„ kd\® cNhp_ `fiyfpd_y„ dÝepŒ L$pm¡ âpNV$é \ey„. A¡\u Ap qv$_ `fiyfpd S>e„su sfuL¡$ ârkÙ R>¡. hmu Ap qv$hk\u ApMp¡ h¥ipM dpk kMs Nfdu_p qv$hkp¡ lp¡hp\u W$pL$p¡fÆ_p îu rhN°l_¡ Q„v$__p iZNpf ^fphhpdp„ Aph¡ R>¡.

Ane s©suep_p iyc qv$_¡ O_íepd dlpfpS>_¡ ^fphhpdp„ Aph¡g Q„v$__p iZNpf_p v$i®_ L$fsu hMs¡ dyL$sp_„v$ õhpdu_p cphyL$ A„sfdp„ Dv¹$ch¡g cphp¡_¡ A¡dZ¡ Ap `v$dp„ kfk hZ®ìep R>¡. Q„v$__p iusm A_¡ kyN„^u iZNpfdp„ îuO_íepdÆ rhfpS>s A_¡ kp¡ls Ap R>bu d_cph_ R>¡. âcy_p kdN° îu rhN°l_¡ drmepNf Q„v$__u kfk Mp¡f-g¡` L$f¡g R>¡. ip¡cpkpNf îulqf_u d_p¡lf d|rs® Q„v$__p A„NfpN hÃQ¡ kfk ip¡cu flu R>¡. âcy_u k¡hp`|Å L$fsp b°ûQpfu `|Åfu õhpduA¡ W$pL$p¡fÆ_¡ ð¡s Q„v$__p¡ kfk Ådp¡-A„NfMp¡ ^pfZ L$fpìep¡ R>¡. Ådp_u Qpmdp„ ê$`¡fu A_¡ kp¡_¡fu Tpgf ip¡cu flu R>¡. D`f A_¡ bß¡ bp„lp¡dp„ rhrh^ awv$X$uAp¡_u ip¡cp L$fu R>¡. âcy_p L„$W$dp„ Y$mL$su h¥S>e„su dpmp ip¡cu flu R>¡. cNhp__p rhipm A_¡ Tmlmsp cpgdp„ L¡$kf_y„ EÝh®`yÞX²$ rsgL$ ip¡c¡ R>¡ A¡_¡ dÝe¡ Ly$dLy$d_p¡ Np¡m Qp„v$gp¡ ip¡cpdp„ Arch©qÙ L$fu füp¡ R>¡.

L$dm_u `p„MX$u kdp ArZepmp„ _e_ A_¡ hp„L$u c°Ly$V$u d_p¡lf cpk¡ R>¡. _dZu _prkL$p A_¡ Np¥f L$`p¡m frmepdZp„ gpN¡ R>¡.

2

Aîe s©suep_p `yr_s qv$_¡ Aphp Q„v$__p iZNpf v$i®_p\}_p gp¡Q__¡ `Z iusm L$f¡ R>¡ A_¡ d__p h¡N_¡ [õ\f L$f¡ R>¡. dy¼s dyr_ â\d `v$_p A„sdp„ L$l¡ R>¡ L¡$ íepd ky„v$f Qsyfhf_u d|rs® Q„v$__p Ap L$gpÐdL$ iZNpfdp„ kfk ip¡c¡ R>¡ A_¡ s¡_p v$i®_\u A„sfdp„ kyM_u A_yc|rs \pe R>¡.

ApMp îu rhN°ldp„ L„$W$\u `v$pfthv$ ky^u kyN„^u A_¡ iusm Q„v$__u AQp® A¡hu sp¡ _e_ fçe R>¡ L¡$ v$i®_ L$fsp„ S> d__¡ lfu guA¡ R>¡.

Apd sp¡ âcy_y„ íepd ky„v$f õhê$` S> Ars fdZue R>¡. A¡V$g¡ sp¡ bpg L$_¥ep_u íepd ky„v$f ê$` dp^yfudp„ h°S>hr_sp_p„ rQÑ Qp¡fpep„ lsp„. bpgL©$óZ_p v$i®_\u A¡d_p Æh_dp„ Agp¥qL$L$ Ap_„v$ Dcfpsp¡ fl¡sp¡ lsp¡. L$p_Ly„$hf_p v$i®__y„ A¡ Np¡`uAp¡_¡ A¡hy„ sp¡ b„^_ \C Ne¡gy„ L¡$ Np¡Ly$mdp„ _„v$Æ_p arme¡, d\yfp_u hpV¡$ L¡$ edy_pÆ_p OpV¡$ _„v$Ly„$hf_¡ A¡ _ufM¡ Ðepf¡ A¡_¡ A„sfdp„ r_fp„s \su. h©„v$ph__u Ly„$S>Ngudp„ Np¡`uAp¡ kp\¡ h_rhQfZ L$f_pf Ap Ly„$S>rhlpfu_p íepd ky„v$f ifufdp„ L¡$if rdqîs Q„v$__p g¡` A„NfpN\u Av¹$cys ip¡cp r_Mfu fl¡su. A¡dp„e d©Ndv$-L$õsyfu rdrîs Q„v$__y„ rsgL$ A\hp cpgdp„ AQp® L$fhpdp„ Aph¡ Ðepf¡ âcy_p dyM_p v$i®_ sp¡ qv$ìe A_¡ cìe b_u S>sp„. klz L$p¡C _¡Zp„ cfu_¡ A¡_y„ `p_ L$fsp fl¡sp. Ap d_p¡lf d|rs®dp„ klz_p„d_ dp¡l `pdu S>sp„. d„Ngd|rs® O_íepd dlpfpS>¡ `p¡sp_p bß¡ L$Z® D`f Nygpb_p„ ky„v$f NyÃR> ^pfZ L$ep¯ R>¡. TuZu d_p¡lf ð¡s`pOdp„ X$p¡gf A_¡ dp¡Nfp_p sp¡fp gV$L$u füp R>¡.

ApSy>bpSy> c°df Ny„Åfh L$fu füp R>¡. dyL$sp_„v$ õhpdu `v$_u A„rsd `„[¼sdp„ L$l¡ R>¡ L¡$ dpfp _p\ cNhp_ îuõhprd_pfpeZ dlpâcy_p v$i®_ L$fu_¡, k„sp¡, c¼sp¡ A_¡ dy¼sp¡ A„sfdp„ A_¡fu ^Þesp A_ych¡ R>¡. `p¡sp_ ê$`dp„ Nygsp_ A¡hp L$pdv¡$h_¡e Ap âcy_u ê$`dp^yfu gˆ>p `pX$u v$uA¡ A¡hu R>V$pv$pf ip¡cu flu R>¡.

kv$¹rhÛp

d¡

kÐk„N tQs_

Ly$k„N_u kp¡bs¡ _¡ dlp¡bs¡...

-kv¹$. v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu ""kpfp¡ R>sp„ õhë` Ly$k„N \pe, sp¡ ê$` s_¡„y bv$gpC Åe; Å¡ v$|^dp„ õhë` `X$¡ S> R>pi, duW$pi S>C_¡ âNV$¡ MV$pi.

Ly$k„N Å¡ A„N L$f¡ âh¡i, ^d}sZp¡ ^d® fl¡ _ g¡i; S>¡ ^d®fpÅ blz ÅZ_pf, Sy>Npfu k„N¡ fqdep Sy>Npf—.''

Mfpb_u kp¡bs L$fhp L$fsp„ A¡L$gy„ fl¡hy„ kpfy„$. Nd¡ s¡hp¡ lp¡e sp¡e Ly„$kN¡ L$fu_¡ s¡_y„ c|„Xy$„ S> \pe.

S>¡_y„ d_ Y$ugy„ s¡_p L$`pmdp„ bNpX$ L$fu Åe V$ugy„.

Ly$k„N_p¡ k„N \pe sp¡ ê$X$p NyZ dpÓ S>sp fl¡ R>¡. Ap kÐk„Ndp„ ApL$pi_¡ Ap„b¡ A¡hp dp¡V$p lsp s¡ `Z Ly$k„N¡ L$fu_¡ ^|m^pZu \C Nep R>¡. âpNÆ v$h¡ s\p v$u_p_p\ kÐk„Ndp„ füp `Z kÐk„N `|fp¡ AX$ép¡ _rl L$pfZ L¡$ s¡_¡ Ly$k„N _¡ rhje_p ^½$p gpÁep lsp. Ly$k„N_¡ _ Ap¡mM¡ sp¡ s¡_¡ kÐk„N_u v$ui_u S> Mbf _ `X¡$. Å¡b_ Ahõ\p `pf L$fhu blz L$W$Z R>¡. S>¡d$ eyÙdp„ Opeg \pe s¡_¡ A¡L$p„sdp„ fpM¡ R>¡ s¡d$ Ap`Z¡ `Z õ`i®, õhpv$\u R>¡V¡$ fl¡hy„ _¡ Ap dpfN¡ _ Qpghy„. kph^p_ _ fluA¡ sp¡ rhje_u L$p¡f¡ _du S>hpe.

Ap Æh_p¡ õhcph sp¡ c¢k S>¡hp¡ R>¡. s¡ Ly$k„N A_¡ rhje ê$`u dp„v$Zpdp„ `X$ep¡ R>¡. Æh rhje cp¡Ndp„\u _hfp¡ _\u \psp¡ A¡\u L$p„W¡$ Aph¡gy„ hlpZ `pZudp„ bp¡mpe R>¡ A¡_y„ cp_ _\u fl¡sy„. õhpdu L$l¡ R>¡ L¡$ Ly$k„N_p¡ Å¡N \pe Ðepf¡ kÐk„N OkpC Åe _¡ byqÙ dqg_ \C Åe. s¡ S>¡V$gp L$qX$ep L$fp„Qu Nep s¡dp„ A¡L$ b¡ S>Z_¡ kÐk„N_p hs®dp_ füp. bpL$u buÅ_¡ sp¡ Ly$k„N gpNu Nep¡. `„Q rhje_p sp¡ `pspm apV$ep„ R>¡ s¡ dpmp a¡fhhp v¡$sp _\u. i¡fuAp¡dp„, bÅfdp„ _¡ Ofdp„ Ly$k„N_p¡ sp¡ hfkpv$ hfk¡ R>¡. ApV$gp rhje_p¡ k„b„^ sp¡ dlpfpS> R>sp„e _lp¡sp¡. dlpfpS> `p¡s¡sp¡> dW$_u MuQX$u S>dsp _¡ ApS> sp¡ S>g¡bu_p sphX$p QX$ep R>¡. ""kÅN_¡ kÅ 2009

_l].'' S>¡d _prhL$ hlpZ_y„ kyL$p_ dfX$ep L$f¡ R>¡ s¡d Ap`Z¡ hpf„hpf IqÖep¡ A„s:L$fZ_¡ dfX$ep S> L$fiy„ S> _rl sp¡ Ly$k„N DcfpC S>i¡. rhje\u busp fl¡hy„. rhje_p ^½$p `yê$fhp fpÅ_¡ gpÁep. s¡ L$p„C Np„X$p _lp¡sp `Z Dh®iu `pR>m v$p¡X$ep. s¡ g|NX$p„e `X$u Nep s¡_y„e cp_ _ füy„. N©lõ\ lp¡e s¡_¡ ìehlpf L$fhp¡ `X¡$ s¡V$gu OX$u L$fu g¡hp¡ `R>u `p^{„$ d„qv$f¡ Aphhy„ `Z Äep„ Ðep„ cV$L$sp„ afsp„ fl¡hy„ _rl.

A¡L$p„s, A„^pfy„$ A_¡ Ars `qfQe Ap ÓZ¡e Nd¡ s¡hp kˆ>_ dpZk_¡ `Z rhL©$s L$fu v¡$_pfp R>¡ dpV¡$ s¡_p\u bQhy„. _hpÏ„ kpfu L¡$fuAp¡ A¡L$ kX¡$gu L¡$fu_¡ kpfu b_phu iL$su _\u. Äepf¡ A¡L$ kX¡$gu L¡$fu kpfu NZpsu _hpÏ„ L¡$fuAp¡_¡ bNpX$u iL¡$ R>¡. Al] blzdqs_p¡ r_ed gpNy `X$sp¡ _\u. Ap hpõsrhL$sp_¡ _S>f kpd¡ fpMu_¡ Ly$k„N_p Å¡Md\u kv$pe v|$f fl¡hy„.

DÑd kp\¡_u v$p¡õsu li¡ sp¡ sd¡ DÑdsp_p õhpdu b_ip¡ A_¡ A^d kp\¡_u v$p¡õsu li¡ sp¡ A_¡L$rh^ A^dspAp¡\u Æh_ O¡fpC Nep rh_p _l] flu iL¡$.

Mfpb õ\p_\u S>¡d bQhy„ s¡d Mfpb k„Ns\u `Z Ap`Z¡ Ap`Zu Ås_¡ bQphu g¡hp_u R>¡. ""_pd Qp¡Mp¡, f„N Qp¡Mp¡, Dˆ>hm A¡_y„ ê$`; L„$Ly$ kp\¡ d¡m L$fu_¡, L¦$L$ _dpìep c|`. dN_u kp\¡ d¡m L$fu_¡, Qp¡Mp¡ \ep¡ bv$_pd; f„N Mp¡ep¡ ê$` Mp¡ey„, gp¡L$¡ `pX$éy„ MuQX$u _pd.''

ApL$pidp„\u Aphsy„ hfkpv$_y„ V$u`y„ rbgLy$g r_d®m lp¡e S>fpe N„vy„$ _ lp¡e; `f„sy _Nf blpf hl¡su My‰u NV$fdp„ `X¡$ sp¡ ? sp¡ A¡ õhÃR> S>m NV$f N„Np b_u Åe. Ap S>m `l¡gp„ `u iL$pe s¡hu ep¡Áesp ^fphsy„ lsy„. s¡ lh¡ `N ^p¡hp_p D`ep¡Ndp„ `Z _ Aph¡. Af¡ ! c|gdp„e L$p¡C `N _ _pM¡ A¡hy„ N„vy$„ \C Åe R>¡.

KQp v$pd Ap`u_¡ spSy>„ v$p¡e¡g„y Qp¡¿My„ v|$^ gphu_¡

kv$¹rhÛp

3

g]by_p \p¡X$p S> fkhpmp `pÓdp„ _pMhpdp„ Aph¡ sp¡ sdpd iyÙ v|$^_¡ apX$u _pMu_¡ kph _L$pdy„ b_phu v¡$ R>¡ s¡d \p¡X$p¡L$ Ly$k„N hjp£_p kÐk„N `f `pZu a¡fhu v¡$ R>¡. õhpduA¡ hpsp¡dp„ g¿ey„ R>¡: Ly$k„N sp¡ Ap„bp _uQ¡\u EW$u_¡ bphm _uQ¡ b¡khp S>¡hp¡ R>¡. Ðep„ R>p„ep¡ sp¡ dm¡ _rl `Z _uQ¡ L$p„V$p lp¡e s¡ gpN¡ A_¡ amdp„ `¥qX$ep„ dm¡. s¡d Ly$k„N_p„ am L$X$hp„ R>¡. ""`e kpL$f kv„y$f L$ep„ gNu, Äep„ gNu _ cmu gpm cpe¡N „ _u; sd¡ lqfS>_ kpfp¡ Ðep„ gNu, Äep„ gNu _\u kpb ¡ s L$ykN „ _u''

âL$pi `p\f_pfp k|e®_p `yÓ L$Z£ Ap„^mp (^©sfpô²$)_p `yÓ_p¡ k„N L$ep£ sp¡ ASy>®_\u h^y kv$¹NZ y u Ah¡p¡ L$Z® MNp°k Nl°Z_p ke|® S>h¡p¡ L$pmp¡ ^b \C Nep¡. vy$ep£^__p¡ k„N \pe `R>u A¡dp„ bpL$u iy„ fl¡ ! ""Å¡ Å¡ k„NsÏ„ bm L¡$hy„, dy¼sS>__¡ cdph¡ A¡hy„; dpV$¡ L$qv$e¡ _ L$fhp¡ L$ykN „ , kdS>Z_p¡ Nh® `flfhp.¡'' Apr‚^° S>¡hp_p¡ k„N \pe sp¡ qv$hk¡ qv$hk¡ rhjedp„ Qp¡V$s„y S>hpe `Z iyL$v¡$hÆ S>¡hp_p¡ k„N \pe sp¡ rhjedp„\u DMX$sy„ S>hpe. vy$S>®__u hps, ip¡Mu__p¡ k„N A_¡ Apmky_p¡ D`v¡$i Äepf¡ Nd¡, fyrQL$f gpN¡ Ðepf¡ dp_u S> g¡hy„ L¡$ `s_ kpd¡ Aphu_¡ Ecy„ S> R>¡. QucX„y$ blz `pL¡$ sp¡ apV¡$ _¡ bu blpf _uL$mu Åe s¡d Ly$k„N h^y \pe sp¡ h©rÑAp¡ apV$u Åe _¡ kv¹$NyZp¡ blpf _uL$mu Åe R>¡. Åeam _pMg ¡ spk „ mu AL¡$ v$|^`pL$ `u Åe `Z s_¡u D`f dm | p_„y AL¡$ S> `suL$y„ Mph sp¡ ApX¡$L$pf sp¡ dm | p_p¡ S> Aphi¡. lgL$u hõsy A_¡ Ly$k„N_p¡ ^½$p¡ dp¡V$p¡ R>¡.

IqÖepfpd _¡ A\p®fpd_u hÃQ¡ Apk_ L$f¡ A¡_y„ W¡$L$pÏ„ S> _ fl¡. S>¡d ANÐõe_p¡ spfp¡ EN¡ A¡V$g¡ hjp®F>sy_p¡ A„s Aphu Åe _¡ S>du__p `pZu kyL$php dp„X¡$ s¡d Ly$k„N_p k„N\u c¼s ùv$e_u iyc cph_pAp¡ _pi `pdhp dp„X¡$ R>¡. qaëd, V$u.hu., L$gbp¡, åeyV$u`pg®fp¡, Sy>Npf_p AÍ$pAp¡, ìek_p¡, bucÐk kprlÐe, Sy>Npf, `f÷u k¡h_, A_urs_y„ ^_, k„`rÑ_p¡ Arsf¡L$, kp¦v$e® lqfapCAp¡, ÷¥Z `y{jp¡_p¡ k„N, `fv$p¡j v$i®_ Ap b^p„ sp¡ Ly$k„N_p„ ¼g¡icep¯ L¡$ÞÖp¡ R>¡.

4

hf¥, ìek_, Ar‚, fpN ¡ , L$ykN „ _¡ Nv„$L$u fpL¡$hp_p âeÐ_p¡ _ \pe sp¡ A¡ hÝep S> L$f.¡ gpL$X$p_¡ k„N¡ gp¡Yy$„ sf¡ s¡d kÐk„N_¡ k„N¡ Nd¡ s¡hp `p`u lp¡e s¡ `Z sfu Åe A_¡ gp¡Y$p_¡ k„N¡ gpL$Xy$„ X|$b¡ s¡d Ly$k„N_¡ k„N¡ Æh S>ê$f X|$b¡.

Nd¡ s¡hp¡ dp¡V$p¡ lp¡e sp¡ `Z Ly$k„N¡ L$fu_¡ s¡_y„ c|„Xy$ S> \pe. Nd¡ s¡hu kdS>Z lp¡e R>sp„ L$p¡C âL$pf¡ Ly$k„N sp¡ L$fhp¡ S> _rl. Ly$k„N_p¡ ep¡N \pe sp¡ b°ûê$` lp¡e s¡_¡ `Z v¡$lê$` L$fu _pM¡. Ly$k„N L$fhp dp„X¡$ sp¡ s¡_y„ L$p„C W¡$L$pÏ„ fl¡ _rl A¡ rkÙp„s hpsp® R>¡. Ars Öìe _¡ k„`rÑ `Z cp_ A_¡ cNhp_ bß¡ cygph¡ R>¡. dfsp_¡ bQphhp¡ lÆ kl¡gp¡ L$pfZ L¡$ s¡_¡ bQhy„ R>¡ `Z bNX¡$gp_¡ ky^pfhp¡ blz dyíL¡$g R>¡ L$pfZ L¡$ A¡_¡ ky^fhy„ S> _\u. hp„L$p `pC`dp„ `kpf \sp hpef_¡ Ar_hpe® ê$`¡ Å¡ hp„L$p \hy„ S> `X¡$ sp¡ hp„L$p fõs¡ Æh_ Æhsp¡ dpZk ku^p¡ flu iL¡$ Mfp¡? A¡ hpsdp„ ip¡ dpg R>¡. Å¡ `¡V$_u c|M k„sp¡jhp dpV¡$ Nd¡ s¡hy„ kX¡$g„y Aß _ Mhpe sp¡ `R>u d__u c|M k„sp¡jhp dpV¡$ Nd¡ s¡hy„ lgLy„$ hp„Q_, bucÐk v$i®_ hN¡f¡ IqÖep¡ bl¡L$u Åe s¡hy„ îhZ iu fus¡ A`_phpe ? ÓZ bpbs\u bQhp âeÐ_ L$fhp¡ Å¡CA¡. Mp¡V$u k„Ns, õhp\® A_¡ t_v$p. rhj_y„ `p_ L$fhp\u dpZk df¡ R>¡ `Z rhje sp¡ Ýep_ dpÓ\u `s_ _p¡sf¡ R>¡. ""S>¡d cpv$fh¡ c¢k `„|R>rg, S>¡d `X$ep¡ NS> AÅqX$e¡; S>¡d gpNu Np¡mu ggpV$dp„, s¡_¡ Æhhp_u _p `pX$uA¡. s¡d Aphs¡ Å¡b_¡ Aphu dþep¡, S>bfp Ly$k„N_p¡ Å¡N; s¡_¡ kpÝe iu fl¡ ifufdp„lu, S>¡_¡ \ep¡ AkpÝe fp¡N. S>¡d Q„v$_ Op¡_p QpM¡g_u, hmu _rl DNfhp Api; s¡d Ly$k„N_p L$fX¡$g_p¡, ÅZp¡ _ph¡ hmu rhðpk.

S>¡d ddp¡CNf L$f dp_hu, M¡fu `X$u hmu L$f MpV$L$u; `fp^u L$f `iy `X$e„ y , s¡ _rl _rl Æh¡ _L$u. sd¡ Mfp L$ykN „ _¡ `X$ep¡ MbX¡$¡, sZ ¡ ¡ bqyÙ K^u Aphu OZu; s¡_¡ khmy„ L¡$d k|Ti¡, fpMi¡ L¡$d kÐk„N rifp¡dqZ''

kv$¹rhÛp

-kv¹$. r_óLy$mp_„v$ õhpdu

d¡

îulqf A¥ðe® v$i®_

âk„N rÓh¡Zu - kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ

(1) L$fi_¡ `yfp__p L$gdp `Y$ep r``gpZp `pk¡_p d¡O`f Npd_p Qp¡f¡ b¡ku_¡ îuÆ dlpfpS> \p¡X$p cprhL$p¡_¡ kÐk„N_p¡ gpc Ap`u füp lsp.

A¡hpdp„ L$p¡CL$ aL$uf Ðep„ Apìep¡. L$p„CL$ `|R>hp_p Cfpv$p\u A¡ „_uQ¡ `Nq\ep„ `pk¡ Ecp¡ füp¡ A¡V$g¡ dlpfpS>¡ A¡_p kpd¡ ÅC¡_¡ AphL$pf Ap`sp„ L$ü,„y "ApCA¡ kpC„ ApCA.¡' Aphp¡ duW$p¡ AphL$pf kp„cmu aL$uf¡ _ÆL$ Aphu_¡ `p¡sp_p A„sfdp„ Op¡mpsp¡ âñ `|R>ep¡, "gp¡L$p¡ Ap`_¡ Myv$p L$l¡ R>¡. Å¡ Ap` Mf¡Mf Myv$p S> lp¡ sp¡ d_¡ L$p„CL$ QdÐL$pf bsphp¡ sp¡ Ap`_u Myv$pC_u A„sfdp„ âsurs Aph¡.' îulqfA¡ Ap aL$uf kpd¡ v$©rô$ dp„X$u_¡ l¡sy `|h®L$ `|R>ey„, "kp„C, sd¡ L$p„C cÎep R>p¡ ?' âÐeyÑfdp„ A¡Z¡ L$üy„, "lz„ Ly$fp__p \p¡X$p L$gdp cÎep¡ Ry>„ _¡ khpf-kp„S> A¡_¡ `Y$sp¡ flz„ Ry>„.' "kp„C, Ap _p_p¡ bpmL$ `Z Ly$fp__p L¡$V$gpL$ L$gdp cÎep¡ R>¡. A¡ bp¡g¡ A_¡ sd¡ kp„cmu_¡ A¡ A„N¡ sdpfp¡ Arcâpe Ap`p¡.' îulqfA¡ L$üy„. îulqf_p k„L¡$s\u _p_p bpmL$ L$fi_¡ aL$uf kpd¡ Ecp flu_¡ `|R>ey„, "aL$uf, sdp{„ _pd iy„ A_¡ sd_¡ L¡$V$gp L$gdp L„$W¡$ R>¡ ?' "dp{„ _pd AbX$pkp R>¡ _¡ Ly$fp__p \p¡X$pL$ L$gdp L„$W¡$ L$ep® R>¡.' Apd L$lu aL$uf¡ `|R>ey„, "R>p¡fp, sy„sp¡ rlÞvy$_p¡ `p¡sfp¡ _¡ Ly$fp_ L$epf¡ cÎep¡ ? s_¡ Ly$fp__p L$gdp bp¡gsp AphX¡$ A¡ sp¡ cpf¡ _hpC L$l¡hpe !' "dp{„ _pd L$fi_ A_¡ buSy>„ _pd Mgbgkp R>¡. lz„ `Z \p¡X$pL$ L$gdp cÎep¡ Ry>„ A¡V$gy„ S> _rl A¡_¡ kfk bp¡gu `Z iLy„$ Ry>„.' L$fi_¡ âÐeyÑf Ap`sp L$üy„.

"L$ep bps l¥ ! sp¡ ky_pCA¡.' aL$uf¡ Apsyfsp\u L$üy„.

Ap\u Ðep„ b¡ku L$fi_¡ Ap„Mp¡ du„Qu_¡ Ap¡qfS>_g Y$b¡ õ`ô$ DÃQpf\u Ly$fp__p L$gdp bp¡ghp dp„X$ep. Ap kp„cmu_¡ aL$uf AbX$pkp sp¡ cpf¡ Apcp¡ b_u_¡ OX$uL$ L$fi__p dyM kpd¡ sp¡ OX$uL$ dlpfpS> kpd¡ Å¡sp¡ füp¡.

2009

A¡_p d_dp„ \ey„ Ap fus¡ sp¡ L$gdp lz„ `Z bp¡gu iL$sp¡ _\u A_¡ Ap _p_p¡ bpmL$ Ly$im dy„Åhf_u ApNhu Y$b¡ Apd L$gdp bp¡g¡ s¡ sp¡ cpf¡ Apòe® L$l¡hpe. A¡_p A„sfdp„\u AhpS> Apìep¡. Apd Ly$fp__p L$gdp bp¡ghp A¡ Ap R>p¡L$fp_y„ Mf¡Mf NSy>„ _\u `Z A¡dp„ flu_¡ õhprd_pfpeZ$ `p¡s¡ S> Ap L$gdp bp¡ëep R>¡. Aphp¡ QdÐL$pf _S>f¡ r_lpþep `R>u A¡_¡ `|fu âsurs Aphu NC. A¡Z¡ dlpfpS>_¡ _dõL$pf L$fu_¡ L$üy„. "l¡ õhprd_pfpeZ, Ap` sp¡ Myv$ Myv$p Ap¥f `fhfqv$Npf l¦. Ck R>p¡V¡$ bÃQ¡ L¡ d|„ld¢ f$lL$f Ap` lu bp¡g¡ l¦. d¢ ApS >k¡ Ap`L$u ifZ g¡sp l|„. Ap` d¡fp õhuL$pf L$uÆe¡.' dlpfpS>¡ klj® A¡_¡ A`_phu_¡ L$üy„. "kp„C sd¡ lh¡ ApS> `R>u v$pê$, dp„k, Qp¡fu, Ah¡fu _¡ buÅ„ ìek_p¡ lp¡e sp¡ s¡_p¡ ÐepN fpMu_¡ Ad_¡ d_dp„ k„cpep® L$fÅ¡.'

Ap AbX$pkp aL$uf A¡L$ dydyny A_¡ rS>opky kp^L$ lsp¡.

A¡ buÅ eh_ S>¡hp¡ L$Ë$ fhpv$u _ lsp¡. A¡V$g¡ S> îuÆ dlpfpS>¡ A¡_¡ `p¡sp_u Myv$pC_p Aphp qv$ìe v$i®_ L$fphu_¡ ifZ¡ gu^p¡ lsp¡. * * * (2) rhâ bpmL$p¡A¡ fpdpeZ_p L$p„X$ hpÃep„ A¡L$hpf îulqf dyL$sp_„v$ õhpdu Apqv$ k„sd„X$m kp\¡ ^p¡fpÆ `^pep® _¡ dphÆ v$h¡_¡ Ðep„ Apìep. dphÆ v$h¡_y„ \p¡X$p qv$hk `l¡gp„ Ahkp_ \e¡gy„ lp¡hp\u. dlpfpS> `^pep® A¡V$g¡ kv¹$Ns v$h¡_p b¡_ N„NpbpC NmNmp b_u blz qv$gNuf \C Nep„. dlpfpS>¡ A¡d_¡ kp„Ðh_p Ap`u.

N„NpbpCA¡ L$l¡hfpìey„, "dphÆcpC sp¡ Ap _p_p v$uL$fpAp¡_¡ _p¢^pfp d|L$u Nep. dpbp` hNf_p Ap Qpf _p_p bpmL$p¡_p„ cfZ`p¡jZ_u blz rQ„sp fl¡ R>¡. A¡_¡ vy$:M¡ lz„ blz vy$:Mu Ry>„. Adpfu D`f Ap` L$p„CL$ v$ep L$fp¡.'

Apd L$lu A¡dZ¡ lfÆh_, fpOhÆ, gpgÆ A_¡ L¡$ihÆ_¡ dlpfpS>_p v$i®_¡ dp¡L$ëep. Qpf¡e b°ûLy$dpfp¡A¡ dlpfpS `pk¡ Aphu_¡ âcy_¡ âZpd L$ep®.

kv$¹rhÛp

5

dlpfpS>¡ Qpf¡e rhâ`yÓp¡ D`f `p¡sp_u L©$`pv$©rô$ [õ\f L$fu_¡ L$üy„, "N„NpbpC, sdpf¡ tQsp L$fhp_y„ L$p¡C L$pfZ _\u. Ap v$uL$fpAp¡ X$püp A_¡ cpf¡ NyqZeg R>¡. `p¡sp_p¡ ìehlpf D`pX$u g¡ A¡hp Æhfp `Z R>¡.' Apd Aprij DÃQpfu_¡ dlpfpS>¡ d¼ysdry_ sfa v$r©ô$ L$fu_¡ L$ü,„y "õhpdu, Ap`Zu `pk¡ L$pC¡ `õysL$ lp\hN„y lpe¡ sp¡ gphp.¡' "lp dlpfpS>, fpdpeZ_p„ Ap gM¡gp„ L$p„X$ R>¡.' A¡d L$lu õhpduA¡ dlpfpS>_¡ fpdpeZ_p„ L$pX„$ Apàep.„ dlpfpS>¡ s¡_p„ `p_p„ kfMp„ L$fu_¡ bVy$L$p¡_¡ Apàep„_¡ hp„Qhp L$üy„. "dlpfpS>, Adp¡ lSy> A¡V$gy„ cÎep _\u. Ad_¡ Ap L$p„X$ hp„Qsp _rl AphX¡$.' bVy$L$p¡A¡ õ`ô$sp L$fu. "sd¡ sp¡ b°û`yÓp¡ L$l¡hph. sd_¡ sp¡ Nm\|„\udp„ S> rhÛp dmsu lp¡e R>¡.' Apd L$lu_¡ dlpfpS>¡ A¡d_¡ hp„Qhp_u â¡fZp Ap`u. _yH§$ H$amo{V dmMmb§ A¡d L$p„CL$ QdÐL$pf kÅ®ep¡ A_¡ rhâLy$dpfp¡A¡ lõs rgrMs `p_p„ hp„Qhp dp„X$ep„. Ap\u Ðep„ Ec¡gp klz L$p¡C_¡ _hpC gpNu. N„NpbpC `Z Apcp b_u Nep„. A¡d_p d_dp„ \ey„ Ap dlpfpS>_u L©$`p A_¡ Apiuhp®v$_y„ am R>¡. dlpfpS>¡ N„NpbpC_¡ L$üy„. "lh¡\u Ap R>p¡L$fpAp¡ Npddp„ fpdpeZ_u L$\p L$fi¡ A_¡ A¡dp„ S>¡ v$p_v$rnZp Aphi¡ A¡dp„\u sdpfp¡ klz_p¡ Ofhl¡hpf Qpëep L$fi¡.' *** (3) AcZ lqfi„L$f h¡v$_u F>QpAp¡ bp¡ëep¡ A¡L$hpf cNhp_ îuõhprd_pfpeZ k„sd„X$m kp\¡ Ddf¡W$ `^pep® Ðepf¡ lqfc¼sp¡A¡ âcy_y„ cphcu_y„ õhpNs L$f¡gy„. Al] L$d®L$p„X$u s¡dS> ip÷p¡_p opsp rhâp¡_p¡ dp¡V$p¡ kdyv$pe. A¡dZ¡ cNhp_ îu õhprd_pfpeZ_p¡ âsp` A_¡ ep¡N¥ðe®_u hpsp¡ A¡dZ¡ kp„cm¡gu A¡\u L¡$V$gpL$ kyo rhâp¡ õhprd_pfpeZ âcy_p Qyõs Aprîsp¡ `Z \e¡gp.

Ap kÐk„N kcpdp„ Aph¡gp buÅ L¡$V$gpL$ rih`„\u Æopky rhâp¡A¡ L$üy„, "Ap` L$p„CL$ âsp` S>Zphp¡ sp¡ Ad_¡ Ap`_p âcy`Zp_u A„sfdp„ L$p„BL$ âsurs Aph¡.'

Ap kp„cmu_¡ dlpfpS>¡ L$üy„, "Ad¡ sp¡ dydyny Æhp¡_¡ cNhp__p dpN£ hpmuA¡ R>uA¡ `Z L$p¡C_¡ QdÐL$pf bsphsp _\u. Apd R>sp„ sdpfu L$p„C CÃR>p lp¡e sp¡ S>Zphp¡. Ad¡ A¡ `|Z® L$fhp e\pi[¼s âepk L$fuiy„.'

6

"dlpfpS>, CÃR>p sp¡ buÆ _\u `Z L$l¡hpe R>¡ L¡$ îudv¹$ i„L$fpQpe®ÆA¡ `pX$p_¡ dyM¡ h¡vp¡$ bp¡gphu `p¡sp_u i[¼s_p¡ klz_¡ `qfQe Ap`¡gp¡.' AN°Zu rhâhf¡ L$üy„. "rhâp¡, h¡v$ sp¡ k_ps_ rlÞvy$ ^d®_p¡ Ap^pfõs„c NZpe. Aphp `rhÓ N°„\_¡ `pX$p_¡ dyM¡ bp¡gphhp_p¡ âepk i„L$f õhpdu _ L$f¡. lp, `pX$p S>¡hp¡ S>X$ dp_h lp¡e A¡_p dyM¡ A¡dZ¡ `yr_s h¡v$Ýhr_ k„cmpìep¡ lp¡e A¡hy„ b_¡ M{„.' dlpâcyA¡ õ`ôsp L$fsp L$üy„.

"A¡ S>¡ lp¡e s¡ `Z gp¡L$dp„ Aphu hps âQrgs R>¡.

Adpf ¡`Z Ap`_u `pk¡ Aphu A`¡np R>¡.' rhâp¡A¡ L$üy„. "cg¡, Adpfu L$ep„ _p R>¡. L$p¡C b°pûZ_p R>p¡L$fp_¡ gC Aphp¡ Ad¡ A¡_u `pk¡ Qpf¡e h¡v$_u F>Qp S>ê$f bp¡gphu Ap`_u A`¡np `|fu L$fuiy„, bk.' âcyA¡ bp„l¡^fu Ap`u.

Ap `R>u Ap rhâp¡ Npd_p ksNp„qX$ep S>¡hp lqfi„L$f rhâ qL$ip¡f_¡ bp¡gphu gpìep A_¡ L$üy„, "Ap rhâ_p¡ v$uL$fp¡ R>¡ A¡_u `pk¡ Ap` h¡v$ bp¡gphp¡.' d¡guO¡gu `p¡sX$u A_¡ apV$¡g Tcp¡ `l¡f¡g lqfi„L$f sp¡ Aphu_¡ dlpfpS> kpd¡ Ecp¡ füp¡ A¡V$g¡ âcyA¡ `|R>ey„, "sp{„ _pd iy„ ?' "lgui„Mf cs.$' A¡Z¡ S>hpb Apàep¡. "s„y L$p„C cÎep¡ NÎep¡ R>p¡ ?' âcyA¡ `|R>ey„. _L$pfdp„ A¡Z¡ dp\y„ lgphu_¡ S>hpb Apàep¡.'

Ap `R>u dlpfpS>¡ A¡_¡ _uQ¡ b¡kpX$u_¡ A¡_p kpdu _S>f _p¢^u A¡V$g¡ A¡ syfs S> h¡v$_u F>QpAp¡ bp¡ghp dp„X$ep¡. iyÙ DÃQpf¡, Apfp¡l-Ahfp¡l kp\¡ A¡Z¡ ¾$di: Qpf¡e h¡v$_p ip„rs`pW$_u F>QpAp¡ bp¡gu. S>¡ kp„cmu_¡ sdpd D`[õ\s rhâp¡ cpf¡ l¡fs `pdu Nep. klz Ap ksNp„qX$ep_¡ Ap¡mMsp lsp. Ap `fQp¡ r_lpmu_¡ klz_p A„sfdp„ lp `X$u NC. A¡\u A¡L$ buÅ_¡ L$l¡hp gpÁep, "Ap lqfep¡ iy„ ^|m bp¡g¡, A¡dp„ flu_¡ Ap õhprd_pfpeZ cNhp_ bp¡ëep R>¡ A\hp sp¡ A¡d_u Apop\u kfõhsu v¡$hu S> bp¡ëep R>¡. Apdp„ sp¡ õhprd_pfpeZ_u _yH§$ H$amo{V dmMmb§ A¡ Adp¡O i[¼s L$pd L$fu NC R>¡. Mf¡Mf õhprd_pfpeZ A¡ õhe„ _pfpeZ R>¡; _rl sp¡ Aphp¡ Av$¹cys QdÐL$pf L¡$d k„ch¡ ! ! !'

kv$¹rhÛp

d¡

Nusp tQs_

AÝepe-3 ïgp¡L$-35

-`yfpZu îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu (l¥v$fpbpv Ny{Ly$g)

g¡Mp„L$-29

lo`mZ²> ñdY_m©o {dJwU… naY_m©ËñdZw{ð>>VmV²> Ÿ& ñdY_©o {ZYZ§ lo`… naY_m} ^`mdh… Ÿ&&35Ÿ&& lo`mZ²> ñY_mo© {dJwU… naY_m©ËñdZw{ð>VmV²>... `p¡sp_p¡ õh^d® buÅ_u kfMpdZudp„ rhNyZ lp¡e A\p®s¹$ Aë`NyZ lp¡e A\hp rbgLyg NyZ _\u A¡hy„ v¡$Mpsy„ lp¡e A_¡ buÅ_p¡ ^d® M|b kv¹$NyZ¡ eyL$s v¡$Mpsp¡ lp¡e s\p s¡_y„ ApQfZ `Z kpfu fus¡ L$fhpdp„ Apìey„ lp¡e sp¡ `Z rhNyZ A¡hp õh^d®_y„ ApQfZ S> h^pf¡ L$ëepZ_¡ Ap`_pfy„ \pe R>¡.

Al] õh^d®-`f^d® iåv$p¡ Mpk L$fu_¡ hZp®îd_u A`¡npA¡ âep¡Åep _\u. L$pfZ L¡$ Al] s¡_y„ Ap¥rQÐe _\u. Al] L$ëepZ âprá_p D`peê$` ^d®_u QQp® Qpgu flu R>¡. AS>y®_ `Z cNhp__¡ A¡ S> âp\®_p L$f¡ R>¡ L¡$ "VXoH§$ dX {Z[üË` `oZ lo`mo@h_mß`Zw`m_² (A.32) sd¡ d_¡ A¡hp¡ r_Z®e Ap`p¡ S>¡_p\u r_òe L$ëepZ_¡ `pdy„. Ðepf¡ cNhp_¡ L$d®ep¡N , op_ep¡N_u QQp® Apv$fu R>¡. nrÓe ^d® L¡$ b°pûZ ^d®_u QQp® _\u L$fu. s¡\u Al] b°pûZ ^d® r_j¡^ L$fu_¡ nqÓe ^d®_y„ `pg_ L$f; A¡d _\u. `Z op_ep¡N_p¡ ÐepN L$fu_¡ L$d®ep¡N_y„ A_ykfZ L$fhp L$l¡ R>¡. sp¡ `R>u buÆ i„L$p A¡ \pe R>¡ L¡$ L$ëepZL$pfL$ sp¡ Ap bÞ_¡ ep¡N R>¡, sp¡ Mf¡Mf bÞ_¡ õh^d® \hp Å¡CA¡. "{Z…lo`gH$amdw^m¡'>(A.`-2) sp¡ L$d®ep¡N S> ASy>®__¡ õh^d® A_¡ op_ep¡N `f^d® A¡d ip dpV¡$ lp¡C iL¡$ ? `fdpÐdp_u ×rô$A¡ bÞ_¡ L$ëepZL$pfu sp¡ R>¡ S>; `Z naY_m© Ë ñdZw { ð>VmV² > ñdY_m} {dJw U … lo ` mZ² > op_ep¡N kpfp¡ sp¡ R>¡ S> `Z Ap L$d®ep¡N h^pf¡ kpfp¡ R>¡. bÞ_¡_u kfMpdZudp„ QqX$epsp¡ R>¡. sf-âÐee_p¡ âep¡N L$ep£ R>¡ A_¡ hZ® Apîd^d®_u A`¡np fpMu_¡ 2009

A\® `Z OV$u iL¡$ R>¡. Ap AÝepe_p¡ rhje DrQs L$d®ep¡N S> R>¡. hmu Al] cNhp__u ×rô$ L$ëepZ âprá D`fp„s õhiL$e A_¡ `fiL$e ApQfZ `f flu R>¡. õh^d® A\p®s¹$ spfp\u ApQfZ L$fhpdp„ h^pf¡ L$ey„ iL$e R>¡. S>epf¡ L$C hõsy AiL$e R>¡ s¡ A_yk„^p_¡ `Z cNhp_ L$d®ep¡N_u sfa¡Z L$fu füp R>¡. {dJwUmoo@{n L$l¡hp_y„ spÐ`e® A¡ R>¡ L¡$ rhNyZÐh agrhg„b L$fph_pf R>¡ A_¡ kNyZÐh-ag sÐL$pg Ap`_pf R>¡. L$d®ep¡Ndp„ agrhg„b S>ê$f R>¡. sp¡ `Z amâpqá r_ròs R>¡. L$pfZL¡$ Aâdpv$ s¡_p¡ Nc® R>¡.

L$d®ep¡N_p õhcphdp„ âdpv$_¡ õ\p_ Ap¡Ry>„ R>¡. S>epf¡ op_ep¡Ndp„ kNyZÐh A¡V$g¡ ApÐdv$i®_ syfs lp¡hp R>sp„ âdpv$_p¡ ep¡N lp¡hp\u; Å¡ âdpv$ Apìep¡ sp¡ L$ep®_p¡ v$pMXp¡ r_óam Åe R>¡ A_¡ afu\u v$pMX$p¡ L$fhp¡ `X¡$ R>¡. s¡hy„ L$d®ep¡Ndp„ _\u. ku^p¡ S>ep„\u dyL$pep¡ lp¡e Ðep„\u iê$ \C_¡ `|Z® \pe R>¡. L$pfZL¡$ bÞ_¡dp„ C[ÞÖe ìep`pf_¡ A_yL|$m kÅrs âZpgu L$d®ep¡Ndp„ lp¡hp\u rhÃR>¡v$ A_ychpe sp¡ `Z AÐe„s rhÃR>¡v$ \sp¡ _\u Äepf¡ op_ ep¡Ndp„ IqÖe âZpgu\u AÐe„s rhfyÙ âZpgu lp¡hp\u rhÃR>¡v$ \sp„ dpN® AÐe„s bv$gpC Åe R>¡. dpV¡$ s¡dp„ rhÂ_ Aphsp„ _ô$âpe \C Åe R>¡. S>epf¡ L$d®epN ¡ dp„ rhÂ_ Aphsp„ rhgb „ h^u Åe R>¡ AV¡$gp¡ af¡ `X$¡ R>.¡ s\¡u S> L$de®pN ¡ _u iê$Apsdp„ op_epN ¡ _¡ ×rô$dp„ Nrcs® fpMu_¡ S> L$ü„y R>,¡ Zhom{^H$«_Zmem@opñV (2/40) nmW©Zd¡ho Zm_Ìw (6/40) Al] rhNyZ L$d®ep¡Ndp„ rhg„b \sp„ S>Þdp„sf¡ `Z am \pe R>¡. dpV¡$ î¡ep_¹ L$üp¡ R>¡. sp¡ `R>u op_ep¡Ndp„ `Z s¡d L¡$d _ dp_u iL$pe ? sp¡ L$l¡ R>¡ L¡$.. "àH¥${Vg§g¥ï>V`mñdoZ¡d CnmXmVw_eH$`V`m'

kv$¹rhÛp

7

S>Þdp„sfdp„ `Z am iL$e _\u s¡\u cephl L$üp¡ R>¡. S>¡_y„ õhê$` S> rh[ÃR>ß _\u \ey„ sp¡ rhg„b\u `Z S>ê$f am $Ap`_pfp¡ R>¡ dpV¡$ L$d®ep¡N î¡›$ R>¡.

Al] "{Z`V§ Hw$é H$_©Ëd§ H$_©Á`m`mo øH$_©U…'dp„ L$üp dyS>b Qpf hZ®, Qpf Apîd, âL©$rs, kde A_¡ cNhp__u CÃR>p\u S>¡ kl¡S>¡ âpá \pe s¡_p¡ r_Qp¡X$ "r_es' iåv$\u L$l¡hpep¡ R>¡ A_¡ s¡_¡ S> Al] õh^d® L$üp¡ R>¡. D`f_p b^p„ `pkp„\u rh{^ lp¡e s¡_¡ `f^d® L$üp¡ R>¡ s¡\u kpf A¡ R>¡ L¡$ õh^d® A¡ õhL$s®ìe_p¡ `ep®e b_u Åe R>¡. `p¡sp_p L$s®ìe_y„ r_:õhp\®cph¡ `pg_ L$fhy„ s¡ S> L$d®ep¡N b_u fl¡ R>¡ A_¡ s¡ cNhp__u ×rô$A¡ L$ëepZ_y„ kp^_ `Z b_u fl¡ R>¡.

L$s®ìe s¡ lp¡e R>¡ S>¡_y„ kyNdsp`|h®L$ `pg_ `Z L$fu iL$psy„ lp¡e A_¡ S>¡ Ahíe L$fhp ep¡Áe lp¡e R>¡ S>¡ Ýe¡e_u âprá_¡ L$fph_pfy„ lp¡e R>¡. hmu S>Ns \L$u h¥fpÁe_¡ DÐ`Þ_ L$fu_¡ b„^_\u R>p¡X$ph_pfy„ lp¡hy„ Å¡CA¡. "^d® s¡ rhfqs'... (dp_k 3/16/1) Aphp„ gnZp¡_¡ Ap^pf¡ cNhp__u ×rô$dp„ L$d®ep¡N sdpd gnZp¡ ^fph_pfp¡ A_¡ kyNd R>¡ A_¡ s¡ S> õh^d® iåv$\u cNhp_¡ L$l¡g R>¡ AgN AgN `qf[õ\rsdp„ L$epf¡L$ `p¡sp_y„ L$s®ìe (Op¡f A\hp kp¥çe) v¡$Mpsy„ lp¡e R>¡. S>¡dL¡$ ASy>®__¡ S>Zpsy„ lsy„ sp¡ `Z `p¡sp_y„ S>¡ L$s®ìe lp¡e s¡ S> L$ëepZ Ap`_pf„y \pe R>¡. buÅ_y„ kp¥çe v¡$Mphp R>sp„ `p¡sp_¡ L$ëepZ Ap`_pf„y \sy„ _\u. S>¡_¡ `fdpÐdp_u `°prá_p¡ DØ¡íe _ lp¡hp\u s¡_p d_dp„ âpL©$s `v$p\p£ A\hp âpL©$s q¾$epAp¡_y„ dlÒh fl¡hp\u s¡_¡ S> Op¡f, Ap¡R>p NyZhpmy„ L¡$ kp¥çesp frls hN¡f¡ `p¡sp_p L$s®ìedp„ v¡$Mpe R>¡. D`fp¡L$s DØ¡íehpmp_¡ sp¡ L$ëepZ_y„ kp^_ L¡$ kuX$u v¡$Mpe R>¡. ñdY_} {ZYZ§ lo`…....õh^d® `pg_-õhL$s®ìe `pg_dp„ `pL©$rsL$ d|ëep¡_p¡ S>ê$f cp¡N v¡$hp¡ `X$sp¡ lp¡e R>¡. s¡\u âpL©$s ×rô$hpmp_¡ s¡ OÏ„ S> L$qW$_ A_ychpe R>¡. dpV¡$ L$s®ìe`pgL$p¡_p„ V$p¡mp„ _¡ V$p¡mp„ v¡$Mpsp„ _\u. Å¡ s¡dp„ kyM, Apfpd, ^_, dp_bX$pC, kÐL$pf `|fsp„ dmu S>sp„ lp¡s; sp¡ sp¡ s¡hp_p„ V$p¡mp„ _¡ V$p¡mp„ EcfpC `X$s.

L$s®ìe`pg_ kyM L¡$ vy$:M Å¡C_¡ L$fhpdp„ _\u Aphsy„; 8

`f„sy Ýe¡e_u ×Y$sp A\hp âprá_¡ rhQpfu_¡ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ A\hp cNhp_ A_¡ ip÷_u Apop_¡ Å¡C_¡ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡\u s¡_y„ `pg_ L$fsp„ L$fsp„ Å¡ L$p¡C L$ô$ Aphu Åe sp¡ s¡ L$ô$ `Z Dßrs_¡ âpá L$fph_pfy„ lp¡e R>¡. hpõshdp„ s¡ L$ô$ _l] `Z s` lp¡e R>¡. s¡ L$ô$_¡ lks¡ dyM¡ kl_ L$fhp\u s`_u A`¡npA¡ `Z blz S> S>ëv$u Dßrs \pe R>¡. L$pfZ L¡$ s` `p¡sp_¡ dpV¡$ lp¡e R>¡ A_¡ r_óL$pd k¡hpê$` L$s®ìe cNhp_ A_¡ cNhp__p c¼s_¡ DØ¡iu_¡ L¡$ s¡d_¡ kyM `lp¢QpX$hp_p l¡sy\u L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. dpV¡$ bß¡ syëe _\u. S>¡Z¡ r_óL$pd k¡hpep¡N L¡$ L$d®ep¡Nê$` õhL$s®ìe L$fsp„ L$fsp„ L$ô$ kl_ L$e¯y A_¡ L$v$pQ kl_ L$fsp„ L$fsp„ d©Ðey `Z Aphu Ney„ sp¡ `Z `p¡sp_p dpN®\u sp¡ Qrgs _ \pe sp¡ cNhp__u v$©rô$A¡ s¡_p¡ dp¡V$p¡ drldp R>¡. s¡_¡ `p¡sp_p ds L$¡ rkÙps„ dpV$¡ M`u Neg ¡ p¡ cNhp_ ÅZ¡ R>¡ A\ps®¹ L$sì®e `pg_ L$fsp„ L$ô$ Apìe„y A\hp dЩey `Z \C Ne„y sp¡ `Z s_¡u S>Nsdp„ âik „ p A_¡ `fgpL¡$dp„ L$ëepZ \pe R>.¡ A„s¡ sp¡ ApÐdp_yk„^p_\u õh^d® A¡V$g¡ `p¡sp_y„ ApÐdL$ëepZ \hy„ s¡ R>¡. s¡_p\u dp¡V$p¡ L$p¡C õh^d® _ lp¡C iL¡$. s¡\u `fdpÐdp_u âprá \hu s¡\u dp¡Vy„$ L$p¡C L$ëepZ _\u A_¡ s¡_y„ kp^_ L$fhy„ A¡\u dp¡V$p¡ L$p¡C õh^d® _ lp¡C iL¡$. `p¡sp_¡ cNhp__p dp_hy„ A_¡ cNhp_ rkhpe L$p¡C_p _ dp_hy„. `p¡sp_¡ cNhp__p¡ k¡hL$ dp_hp¡ `Z buÅ L$p¡C_p¡ k¡hL$ _ dp_hp¡ hN¡f¡ kpQp õh^d® R>¡, `p¡sp_p ^dp£ R>¡; d_, byqÙ_p ^dp£ _\u. `fdpÐdp_u âprá_u CÃR>hphpmp kp^L$_¡ ^_, dp_, bX$pC, Apv$f, Apfpd hN¡f¡ d¡mhhp_u CÃR>p _\u lp¡su. s¡\u s¡ _ dm¡ sp¡ L$p„C tQsp \su _\u _¡ L$v$pQ dmu Åe sp¡ s¡\u s¡_u âkßsp h^u S>su _\u. s¡_¡ sp¡ `fdpÐdp_u âprá_p¡ A¡L$ dpÓ DØ¡íe lp¡hp\u s¡_p„ b^p„ L$dp£ `fdpÐdp_¡ dpV¡$ S> \pe R>¡. S>¡hu fus¡ h¡`pfu_¡ ^_ âprá_y„ Ýe¡e lp¡hp\u `p¡s¡ Apfpd_p¡ ÐepN L$f¡ R>¡, L$ô$ kl_ L$f¡ R>¡; sp¡ `Z s¡_¡ L$ô$ S>¡hy„ L$p„C gpNsy„ _\u. fp¡Nu_¡ fp¡N v|$f L$fhp_p¡ DØ¡íe lp¡hp\u X$p¡L$V$f ap¡‰p D`f Qufp¡ dpf¡, L$p`L|$` L$f¡ sp¡ `Z fp¡Nu âkß fl¡ R>¡, vy$MpC S>sp¡ _\u. s¡d `fdpÐdp_u âprá

kv$¹rhÛp

d¡

kpdrS>L$ `qfhs®_

kps `psL$ - ip÷u lqf_pfpeZv$pkÆ (S|>_pNY$-Ny{Ly$g) dp_h¡ `ps¡p_„y d_pb ¡ m h^pfhp dpV$¡ kps kpdprS>L$ `psL$p\¡u v$|f flh¡„y ÅC¡A.¡ A¡ kps `psL$p¡ _uQ¡ dSy>b R>.¡ (1) rkÙp„srhlp¡Ï„ fpS>L$pfZ (2) îdfrls k„`rÑ (3) _ursdÑp hNf_p¡ h¡`pf (4) QpqfÔei|Þe rinZ (5) rhh¡L$byqÙ hNf_p¡ D`cp¡N (6) dp_hsp rhlp¡Ï„ rhop_ (7) ÐepN (brgv$p_) hNf_u c[¼s.

(1) rkÙp„s rhlp¡Ï„ kNhqX$ey„ fpS>L$pfZ fpô²$_¡ kh®_pi_p `„\¡ v$p¡fu Åe R>¡. kÑpgp¡gy` _¡spAp¡ Üpfp `p¡sp_p¡ Aë` õhp\® kp^hp dpV¡$ rkÙp„s rhlu_ kdS|>rsAp¡dp„ \su bp„^R>p¡X$ kdpS>_p kÒh_¡ lZu _pM¡ R>¡. "e\p fpÅ s\p âÅ' A¡ Þepe¡ fpÅ S> Å¡ `p¡sp_p¡ ^d® Q|L¡$ sp¡ `R>u A¡ âÅ `pk¡\u Þepe_urs`|Z® ìehlpf_u afS>_u A`¡np iu fus¡ fpMu iL¡$ ?

(2) îdfrls k„`rÑ A¡ buSy>„ v|$jZ R>¡. âÐe¡L$ dpZk¡ L„$C_¡ L„$C L$pd sp¡ L$fhy„ S> Å¡CA¡. Np„^uÆ õ`ô$`Z¡ dp_sp L¡$ S>¡ L$ip¡ S> DÐ`pv$L$ îd L$fsp¡ _\u A¡_¡ L$p¡C`Z hõsy_p¡ D`cp¡N L$fhp_p¡ _¥rsL$ Ar^L$pf _\u. `pfL$p `qfîd¡ `¥kpv$pf \C b¡W¡$gp gp¡L$p¡ kdpS> D`f bp¡Åê$` b_u fl¡ R>¡. `fk¡hp¡ `pX$ep hNf_p¡ `¥kp¡ dpZk_¡ âdÑ b_ph¡ R>¡. Apmky gp¡L$p¡_y„ A¥ðe® kdpS>_p kp¦v$e®_¡ lZu _pM¡ R>¡. DÛdlu_ dpZk A_¡L$ âL$pf_p„ ìehk_p¡dp„ akpe R>¡. îd L$f_pf dpZk_p„ s_d_ õhõ\ fl¡ R>¡ A_¡ Aphp Ap„sfbpü õhõ\ kp¦v$e®\u rhc|rjs dpZkp¡ fpô²$_u ip_ A_¡ ip¡cp h^pf¡ R>¡.

(3) _ursdÑp_¡ _¡h¡ d|L$u_¡ L$f¡gp¡ h¡`pf `Z dpZk_¡ rh_pi_u Nsp® (MpC)dp„ ^L¡$gu v¡$ R>¡.

A\®ip÷ A_¡ _ursip÷_¡ TpTp¡ k„b„^ _\u A¡d 2009

dp__pfp gp¡L$p¡ Mp¡V$u c°p[Þsdp„ fpQ¡ R>¡. ApS>¡ Qpf¡ sfa a¡gpC fl¡gp¡ c°ô$pQpf A¡ _¥rsL$sp_p Acph_y„ S> `qfZpd R>¡. Qp¡fu, v$pZQp¡fu L¡$ L$fQp¡fu L$f_pfp dpZkp¡ `p¡sp_¡ Ly$im dp_hp gpÁep R>¡. S>¡ hps_u ifd gpNhu Å¡CA¡ s¡ hps_y„ dpZk Np¥fh g¡hp gpN¡ A¡ A¡_y„ L¡$V$gy„ dp¡Vy„$ _¥rsL$ A^:`s_ NZpe ! cphdp„ g|„V$, dpgdp„ rdgphV$ A_¡ hS>_dp„ R>¡sfpdZ A¡d rÓrh^ âL$pf¡ kdpS>_¡ g|„V$sp¡ h¡`pfu h¥íe L¡$d NZpe ? `p¡sp_p ÓpS>hp_u v$p„X$u `f Ýep_ L¡$[ÞÖs L$f_pfp¡ A_¡ `p¡sp_p ìehkpe_¡ _¥rsL$ afS> NZ_pfp¡ sygp^pf h¥íe dy¼s \ep¡ s¡_p¡ D‰¡M dlpcpfsdp„ Å¡hp dm¡ R>¡. `p¡sp_p„ âpá L$d®_¡ Ly$imsp\u A_¡ `rhÓp\u L$fhy„ A¡S> kpQp¡ ep¡N R>¡. Nuspdp„ L$üy„ R>¡ õhL$d® Üpfp Cðf_u `Å | L$f_pfp¡ dpZk S> âc_y¡ kp\¥u h^y Nd¡ R>.¡ (4) Np„^uÆ dp_sp L¡$ âÐe¡L$ dpZk kyrirns lp¡hp¡ Å¡CA¡ `f„sy QpqfÔer_dp®Z A¡ rinZ_y„ gÿe lp¡hy„ Å¡CA¡. QpqfÔe hNf_y„ op_, kp¥fc hNf_p kyd_ S>¡hy„ R>¡. A¡L$ k„õL©$s kycprjsdp„ L$üy„ R>¡. ""rhÛp\u Ag„L©$s lp¡e sp¡ `Z Å¡ s¡ vy$S>®_ lp¡e sp¡ s¡ dpZk_¡ v|$f fpMhp¡ Å¡CA¡. drZ\u rhc|rjs A¡hp¡ kp` iy„ ce„L$f _\u lp¡sp¡ ?''

QpqfÔelu_ op_uAp¡ L¡$hm hpZu_p¡ rhgpk L$f¡ R>¡.

QpqfÓr_›$p _ lp¡e sp¡ op_ `pM„X$gugp `p¡jhp_y„ kp^_ b_u fl¡ R>¡. Aphp `„qX$sp¡ `p¡sp_p `p`_y„ kd\®_ L$fhpdp„ Ars Ly$im lp¡e R>¡. A¡d_p v„$c_p¡ `X$v$p¡ Qufhp¡ A¡ õhe„ b°ûv¡$h dpV¡$e vy$óL$f L$pe® b_u fl¡ R>¡.

(5) âÐe¡L$ dpZk Ap S>Nsdp„ vy$:Mr_h©rÑ A_¡ kyMâprá_¡ T„M¡ R>¡. kyM_p D`cp¡N_u gpgkp dpZk_¡ rhh¡L$lu_ b_ph¡ R>¡. dp¡rls dpZk_u drs c°rds \C Åe R>¡. s¡_¡ kpfpkpf_y„ cp_ fl¡sy„ _\u.

kv$¹rhÛp

9

h¡v$p¡_¡ S>¡Z¡ õhf Apàep A¡hp¡ âL$p„X$ `„qX$s fphZ `Z kusp_p kp¦v$e®\u dp¡rls \C_¡ `p¡sp_p b°pûZÐh_¡ c|gu S>C_¡ _ L$fhp_y„ L$fu b¡W$p¡. Arhh¡L$ A¡_¡ Ap`rÑ sfa v$p¡fu Åe R>¡. Np„^$uÆ ×Y$`Z¡ dp_sp L¡$ dpZk¡ `p¡sp_u kyMgpgkp `f rhh¡L$_u gNpd fpMhu Å¡CA¡. Adep®v$ cp¡Ngpgkp dpZk_¡ Akyf b_phu v¡$ R>¡. `p¡sp_u L$pds©rá A\£ `p¡sp_p `yÓ_u Sy>hp_u dpN_pf A_¡ s¡d R>sp„ As©á fl¡_pf eeprs_u L$\p `yfpZp¡dp„ hp„Qhp S>¡hu R>¡.

(6) ApS>¡ rhop_ L|$v$L¡$_¡ c|kL¡$ ApNm h^sy„ Åe R>¡. âNrs_p Qfd riMfp¡_¡ Ap„bu S>_pf rhop__¡ Ap`Z¡ h^phhy„ S> Å¡CA¡; `f„sy rhop__p ìep¡ddp„ rhlfsp dp_h¡ dp_hsp_p¡ drldp c|ghp¡ _ Å¡CA¡. rhop_ A¡ Nrs li¡ sp¡ dp_h^d® A¡ v$©rô$ R>¡. rhop_ hNf_p¡ ^d® `p„Nmp¡ li¡ sp¡ ^d® hNf_y„ rhop_ Ap„^my„ R>¡. v$©rô$ A_¡ Nrs_p¡ kdÞhe S> dp_h_p¡ kçeL¹$ rhL$pk kp^hpdp„ D`ep¡Nu _uhX¡$ R>¡. bpü rhð `f rhS>e âpá L$fhpdp„ rhop_ dv$v$ L$fi¡ sp¡ Ap„srh®ð_u Mp¡S> dpV¡$ Ap`Z¡ ^d® `f S> r_c®f fl¡hy„ `X$i¡. dp_hsp_p drldp_¡ hukfu S>_pfy„ rhop_ rhOpsL$ b_u fl¡i¡. i÷_u i[¼s `f ip÷_u dep®v$p d|L$_pf rhh¡L$u dp_h S> rhðL$ëepZ_p eodp„ `p¡sp_u Aplzrs Ap`u iL¡$. rhop__p rhL$pk\u ApS>¡ ApMy„ rhð `pk¡ Aphu Ney„ R>¡ `Z dpZk dpZk\u v|$f \C Nep¡ R>¡ A¡ ApS>_p rhL$pkiug kdpS>_u vy$:Mv$ bu_p R>¡.

(7) cph_p\u `yô$ \sp„ dp_hÆh_dp„ c[¼s_y„ õ\p_ Ars dlÒh_y„ R>¡. dpZk_p Æh_dp„ âcy dpV¡$, fpô²$ dpV¡$, dp-bp` dpV¡$, k„õL©$rs dpV¡$, `p¡sp_p Ýe¡ e dpV¡ $ kpQu c[¼s lp¡ h u Å¡ C A¡ ; `f„ s y ÐepN hNf c[¼s k„ c hsu _\u. îudv¹ $ cpNhsdp„ cNhp_ õhdy M ¡ L$l¡ R>¡ L¡ $ , "dpfp¡ c¼s s¡ S> R>¡ L¡$ S>¡ dpfp dpV¡$ kyM, cp¡N L¡$ A\® (rhÑ)_p¡ `qfÐepN L$f¡.' s¡ S> fus¡ `p¡ s p_p fpô² $ L¡ $ k„ õ L© $ rs dpV¡ $ `Z brgv$p_ Ap`hp dpZk¡ kv$p s¥ e pf fl¡ h y „ Å¡ C A¡ . qv$g_p kpQp kd`® Z hNf Æh_dp„ Ýe¡erkqÙ `Z k„chsu _\u.

10

(A_yk„^p_ 8 _y„ Qpgy„ ...) Nusp ApÝep[ÐdL$ tQs_

dpV¡$ kp^L$_¡ ANhX$sp, L$ô$ hN¡f¡ `X¡$ sp¡ `Z kp^L$ vy$:MpC S>sp¡ _\u. A_yL|$msp A_¡ ârsL|$msp bß¡_¡ kp^_p_u kpdN°u b_phu v¡$ R>¡. s¡ ANhX$sp L¡$ L$ô$ hN¡f¡ s¡_u s`òep® b_u fl¡ R>¡ naY_m} ^`mdh... Al] rhij¡ L$fu_¡ cNhp_ õhiL$e L$ëepZ_p D`pe_¡ õh^d® A_¡ õhAi¼e L$ëepZ_p D`pe sfuL¡$ op_ep¡N_¡ ASy>®_ dpV¡$ `f ^d® sfuL¡$ bsph¡ R>¡. kpdpÞe dydynysp_p Dv$e_u kp\¡ s¡_¡ dpV¡$ op_ep¡N_y„ ApQfZ cephl _uhX¡$ R>¡. Dce sp¡ c°ô$sp_p¡ âk„N Aph¡ R>¡. Äepf¡ r_óL$pd L$d®ep¡N-A¡ kpdpÞe dydyny A_¡ rkÙep¡Nu_¡ `Z î¡e_¡ Ap`_pf lp¡hp\u cNhp_ s¡_¡ õh^d® bsphu_¡ ApN°l L$f¡ R>¡. k|ÿd v©rô$\u Å¡hpdp„ Aph¡ sp¡ Æh cNhp__p¡ A„i lp¡hp\u "`p¡s¡' R>¡ A_¡ âL©$rs A_¡ s¡_y„ L$pe® S>¡ ifuf A_¡ k„kpf A¡ "AÞe' R>¡. s¡\u r_rh®L$pfsp, r_v$p£jsp, r_óL$pd`Ï„, r_d®dsp hN¡f¡ S>¡ kv¹$NyZp¡ R>¡ s¡ ÆhpÐdp_p ^dp£ R>¡. s¡ `p¡sp_p¡ ^d® R>¡ s¡\u õh^d® R>¡. Äepf¡ DÐ`ß \hy„, _pi \hy„, L$pd_p L$fhu, ddsp L$fhu, Al„L$pf ^fhp¡, cp¡N A_¡ k„N°l_u CÃR>pAp¡, dp_ bX$pC S>¡V$gp ifuf A_¡ k„kpf_p ^dp£ R>¡ s¡ b^p `f^dp£ R>¡. ep¡Nu b_hy„ A¡ õh^d® R>¡ cp¡Nu b_hy„ A¡ `f^d® R>¡. r_rg®á fl¡hy„ A¡ õh^d® R>¡, Apk¼s b_u S>hy„ A¡ `f^d® R>¡. `fdpÐdp A_¡ s¡d_p c¼sp¡_u k¡hp L$fhu A¡ ApÐdp_p¡ õh^d® R>¡ A_¡ s¡_u `pk¡\u L$p„C CÃR>p fpMhu s¡ `f^d® R>¡. spÐ`e® A¡ R>¡ L¡$ âL©$rs_p¡ cpN (cph) R>p¡X$u_¡ S>¡ L$p„C \hphpmy„ R>¡ s¡ õh^d® R>¡. âL©$rs_p k„b„^u \_pfy„ R>¡ s¡ `f^d® R>¡. õh^d® rQÞde R>¡ `f^d® S>X$^d® R>¡. d_yóedp„ b¡ âL$pf_u CÃR>p fl¡ R>¡. A¡L$ sp¡ kp„kpqfL$ CÃR>p. S>¡ cp¡N k„N°l L$fhp_u CÃR>p R>¡. Äepf¡ buÆ `p¡sp_p ApÐdpL$ëepZ_¡ `pdhp_u A\hp cNhp__¡ `pdhp_u CÃR>p R>¡. Apd cp¡N-k„N°l A¡ `f^d® NZpi¡; Äepf¡ ApÐdL$ëepZ õh^d® NZpe R>¡. k„kpfdp„ S>V¡$gp„ `Z v$y:M, ipL¡$ L$¡ tQsp s¡ b^p„ `f^d_®p Apîe\u R>.¡ dpV$¡ L$ü„y R>¡ L$¡ naY_m} ^`mdh...Ÿ&

kv$¹rhÛp

d¡

îulqf _pd fkpd©s _pd c¡Np„ L$fu_¡ "lqfL©$óZ' _pd fpMp¡ sp¡e kp{„'' dpL¯$X¡$e_p k|Q_\u ^d®v¡$h¡ `p¡sp_p `yÓ_y„ _pd "lqfL©$óZ' fp¿ey„. Ap fus¡ O_íepd dlpfpS>_p¡ _pdL$fZ k„õL$pf dpL®$ÞX¡$e F>rjA¡ L$ep£ lsp¡. k„sp¡A¡ `Z Ap _pd L$us®_p¡dp„ N|„\¡gy„ R>¡-

""kh®d„Ng õsp¡Ó'' âÐe¡L$ _pd_p¡ drldp ey¼s A\® g¡Mp„L$ : 9

- `yfpZu îulqfv$pkÆ õhpdu

(52) › h[aH¥$îUm` Z_:Ÿ& A\®:- cNhp_ îulqf_p âpNV$é `R>u ÓZ dpk bpv$ \p¡X$p S> qv$hk¡ dpL¯$X¡$e F>rj ^d®v¡$h_¡ O¡f Apìep. ^d®v¡$h¡ s¡d_y„ õhpNs `|S>_ L$e¯y. S>dpX$ep `R>u rhi¡j `qfQe `|R>ep¡ Ðepf¡ dpL¯$X¡$e¡ õh`qfQe Ap`sp„ S>Zpìey„ lsy„ L¡$, ""lz„ kpdpÞe fus¡ kh® ip÷p¡ ÅÏ„ Ry>„; `f„sy rhi¡j L$fu_¡ d¢ Äep¡rsjip÷_p¡ Aæepk L$ep£ R>¡.'' ^d®v¡$h¡ L$üy„ L¡$, ""Å¡ Ap` Äep¡rsjip÷ ÅZsp lp¡ sp¡ Ap dpfp bpmL$_y„ Äep¡rsjip÷_p A_ykpf¡ _pd `pX$u Ap`p¡.'' dpL¯$X¡$e L$l¡, "blz kp{„' dpL¯$X¡$e¡ S>Þd kde_p„ N°l, _nÓp¡ hN¡f¡_p¡ Aæepk L$fu_¡ Qpf _pd Apàep R>¡. lqf, L©$óZ, lqfL©$óZ A_¡ crhóedp„ i„L$f kdp_ NyZhpmp lp¡hp\u _ugL„$W$ A¡hy„ _pd `X$i¡. A¡d L$üy„haVr{V h[a:- õdfZ dpÓ\u õhc¼sp¡_p„ kdõs `p`p¡_¡ _pi L$f¡ R>¡, qL„$hp õhe„ Ap_„v$de lp¡hp\u `p¡sp_u bpmgugp_¡ r_lpmsp _f_pfuS>_p¡_p ùv$e_¡ `p¡sp rhj¡ lfZ L$f¡ R>¡, dpV¡$ lqf L$üp R>¡. "h[ah©a{V nmn{Z Xwï>{MV¡ a{n ñ_¥V:Ÿ& A{ZÀN>mMm@{n g§ñn¥ï>mo XhË`oYmo `Wm@Zb:Ÿ&& "hamå`K§ {h ñ_V¥©Um§' A¡hu õd©rs R>¡. "h[añ_¥{V: gd© {dnX² {d_mojU_²Ÿ&' H$f©Vr{V H¥$îU:õhc¼s Öp¡luAp¡_p¡ d|mdp„\u _pi L$f¡ R>¡ dpV¡$ L©$óZ L$üp R>¡. bß¡ _pd dmu_¡ A¡L$ "lqfL©$óZ' A¡hp _pd\u L$üp R>¡. Ap _pd_u õ`ô$sp L$fsp„ dpL¯$X¡$e¡ L$üy„, "Ap sdpfy„ bpmL$ `p¡sp_p Agp¥qL$L$ ky„v$f ifuf\u s\p `p¡sp_u bpmgugp\u Apbpgh©Ý^ ÷u `y{jp¡_p d_ `p¡sp_p sfa M¢Qi¡, dpV¡$ "lqf' _pd `pX$u iL$pe. s\p `p¡sp_p kpdpÕe®\u `p¡sp_p c¼sp¡_¡ vy$:M Ap`_pf A^d}Ap¡_p¡ d|mdp„\u _pi L$fi¡, s¡\u "L©$óZ' _pd fpMu iL$pe dp{„ k|Q_ R>¡ L¡$ "lqf' A_¡ "L©$óZ' b„_¡ 2009

"^d®Ly„$hf lqfL©$óZÆ sd¡ c¼s`rs cNhp_ A¡ hf dpNy„ Ry>„.' "lqfL©$óZ l¥ep_p¡ dpf¡ lpf R>¡ Ælp¡ Å¡C_¡ Æhy„ Ry>„ ky„v$f d|rs® f¡.' "lqfL©$óZ L$dmv$m _¡Ó, Arh_piu âcy âNV$ \ep R>¡ Apkd¡ f¡ gp¡g.' "lqfL©$óZ _pfpeZ _pd Arh_piu âcy âNV$ \ep R>¡ Apkd¡f¡ gp¡g.' "lqfL©$óZ lfp¡ Ly$k„N, kÐk„N f„N Ad A„N cfp¡ Ac„N.'

- r_Ðep_„v$ õhpduA¡ îulqf L$hQdp„ L$üy„ R>¡ L¡$, ""h[aH¥$îU: {ea: nmVwŸ& (53) › ha`o Z_:Ÿ& A\®:- lqf: Aprîsp¡_u ArMg Ap`rÑ_¡ lf¡ R>¡. s¡dS> S>Þd kde¡ L$L®$ fpridp„ Q„Ödp hs£ R>¡, dpV¡$ lqf _pd\u L$üp R>¡. "`wd`moü¡d ñdH$r`mZm§ hVm© gmdmnXmo {ÛOŸ& h[a g§kmo@ñËdV: H$H©$am{eñWoÝXmoü OÝ_{ZŸ&&' A¡d kÐk„rNÆh_dp„ r_{[¼s L$fu R>¡. vy$:M_¡ l_pf s¡ "lqf'_¡ lz„ _dõL$pf L${„ Ry>„. lqf, lqf A¡d bp¡ëep L$fuA¡ sp¡ Ap`Zp„ vy$:M lfpC Åe R>¡, L¡$hp„ vy$:M_¡ âcy lf¡ R>¡ ? sp¡ v¡$l_p„ vy$:M, d__p„ vy$:M, S>ÞddfZ_p„ vy$:M, Nc®hpk_p„ vy$:Mp¡_¡ lqf, lqf g¡ R>¡. dpL¯$X¡$e F>rjA¡ L$üy„ L¡$, ""d¥ep ! Ap sdpfp `yÓ_y„ _pd lqf fpMÅ¡, A¡ _pd `p`_¡ lfi¡ A_¡ Ap`v$p_¡ `Z lfi¡. Åd_Nf_p Th¡fbpC_¡ Tpdf hp_y„ vy$:M lsy„ S>¡ lqfA¡ lqf gu^y„ lsy„.

Th¡fbpC_¡ Ap„M¡ Tpdf hp \ep¡. X$p¡L$V$f¡ Ap¡`f¡i_ L$fphhp L$üy„ bpC_¡ R>¡X$ph°s lsy„.

kv$¹rhÛp

11

* h¥Û X$p¡L$V$f_¡ Ap„MX$u bsphu, kp¥ A¡ Ap¡`f¡i_ L$fhp kdÅhu; R>¡X$ph°s ApS> R|>V¡$, gpS> fpMp¡ âcyÆ ! õhprd_pfpeZ kÐe R>¡. s¡d_u A„sf_u âp\®_p kp„cmu âcy hr_sp_y„ ê$` gC_¡ s¡d_u `pk¡ Apìep. * lqfA¡ _p¿ey„ V$u`y„ r_S> lp\¡, dlp Ad©sde lp\ d|L$u dp\¡; vy$:M L$pàey„ kyM Apàey„ v$u_p_p\¡ âcyÆ ! õhprd_pfpeZ kÐe R>¡.'' lqfA¡ A¡hy„ L©$`p rbÞvy$ _p¿ey„ s¡ vy$:M cpÁey„ _¡ hNf A`p¡f¡i_¡ kp{„ \C Ney„ R>¡X$ph°s flu Ney„ _¡ Th¡fbpC sp¡ fpÆ fpÆ \C Nep„. "haUmËgd© XwImZm§ h[a[aË`{^Yr`VoŸ&' A¡hu r_ê$[¼s `Z R>¡.

Ap _pd k„sp¡A¡ L$us®_p¡dp„ `Z Npe¡gy„ R>¡. "lqf l¥ep_p lpf R>p¡ Æf¡ sd¡ lqf l¥ep_p lpf R>p¡.' "l¥X$p_p¡ lpf lqf f¡, dpf¡ f„N cu_p¡, l¥X$p_p¡ lpf lqf.' "lqfNyZ Npsp„ vy$qfS>r_ep„_p¡ ^X$L$ _ d_dp„ ^pfu A¡.' "lqf rb_ L$p¡C _ s¡fp, kdS> _f, lqf rb_ L$p¡C _ s¡fp f¡.' "lqf cS>sp„ klz dp¡V$` `pd¡, S>Þd dfZ vy$:M Åe¡ f¡.' "lqf d¡f¡ lpgíL$u gL$fu, `L$fu kp¡ `L$fu lqfd¡f¡ lpgfL$u gL$fu.' "lqf R>¡g R>bu d_ cphr_ep.' "lqfhf lufgp¡ f¡ lufgp¡ gpÝep¡ f¡ d„qv$fdp„.' "lqfhf dpf¡ lp\¡ S>dpXy„$, ky„v$f gpXy„$ kpL$qfep.' "lqf bp_L$ bk NC A„sf d¢, frshf Nh® lf¡ f¡ lqf.' "lqf dug¡ bp¡fkX$uL$u R>¥ep„.' "lqfNyZ Nphpdp„ lz„iugp, S>Ndp„ lqf_p f¡ S>_; `pdf s¡ lqf fk iy„ `uA¡.' r_Ðep_„v$ õhpduA¡ îulqfL$hQdp„ L$üy„ R>¡ L¡$ "àmV: nmVw h[a _mª Vw' (54) › H¥$îUm` Z_:Ÿ& A\®:- L©$óZ:-r_fhr^ klÅ_„v$ õhê$` lp¡hp\u 12

L©$óZ _pd\u L$üp R>¡. "H¥${f^y©dmMH$: eãXmo Uü {Zd¥©{V dmMH$:Ÿ& H¥$îU ñVØmd`moJmƒ' A¡hy„ Apj® r_fy[¼s R>¡ A\hp qv$ìe rhN°l_p¡ hZ® _hu_ d¡O kdp_ íepd R>¡ A_¡ `p¡sp rhj¡ qv$ìe kp¥Þv$e® gphÎepqv$ A_„s gphÎeNyZp¡ hX¡$ õhc¼sp¡_p rQÑ_¡ ApL$j£ R>¡ A_¡ Q¥ÓdpÓdp„ S>Þd R>¡ dpV¡$ kp\®L$ L©$óZ _pd\u L$üp R>¡.

"H¥$îUmo dU©ƒ _o `ñ_mÎmoZ H¥$îUmo@h_Ow©ZŸ&&' A¡d õhdyM¡ L$üy„ R>¡ "H¥$îUm»`: H¥$îUdU©ËdmËñdpñ_¨ümH$f©UmX öX:Ÿ& _Yw_mg OZoümgm¡ gwVmo ^d{V Vo ^y{dŸ&&" A¡d kÐk„rNÆh_dp„ L$üy„ R>¡.

Ap bpmL$ õhe„ Ap_„v$u R>¡ A_¡ `p¡sp_p klhpkdp„ Aph_pf kh£_¡ Ap_„v$ Ap`i¡ s\p `p¡sp_p õhê$`dp„ kh£_p d__¡ ApL$rj®s L$fi¡ dpV¡$ L©$óZ _pd L$l¡hpi¡. kp¥Þv$e®_p ^pd, d¡Oíepd, qv$ìe ApL©$rshpmp l¡ âcy ! sd¡ kh£_p d_ sdpfp õhê$`dp„ M¢Q_pfp R>p¡, L$l¡sp„ ApL$j®_pfp R>p¡. gp¡lQy„bL$ gp¡Y$p_¡ M¢Q¡ s¡d l¡ âcy ! sd¡ c¼sp¡_¡ sdpfp õhê$`dp„ M¢Qp¡ R>p¡. dpV¡$ dpL¯$X¡$e F>rjA¡ O_íepd dlpfpS>_y„ _pd L©$óZ fp¿ey„ R>¡. hX$spg_p¡ Å¡b_ g|„V$pfp¡ X$cpZdp„ îuÆ dlpfpS>_u dpZL$u Qp¡fhp Apìep¡, ÓZ fpÓu ky^u DÅNfp L$ep® `Z dpZL$u Qp¡fu _ iL$ep¡. S>¡V$gp„ Op¡X$p„ s¡V$gp„ õhê$`p¡ v¡$Mpep„ lh¡ L$C Op¡X$u Qp¡fhu ? kss ÓZ fpÓu lqfv$i®_ \ep„, lqf tQsh_ \ey„ sp¡ A¡_y„ d_ cNhp_¡ M¢Qu gu^y„. gp¡Y$p„_¡ gp¡lQ|bL$ M¢Q¡ s¡d M¢QpC Nep¡.

Apìep¡ R>¡ Op¡X$u Qp¡fhp_¡ `Z Qp¡fpC Nep¡ `p¡s¡. Aphp OpX$ `pXy$_p d__¡ ApL$j} g¡ s¡hp R>¡ s¡\u s¡_y„ _pd L©$óZ fpMhpdp„ Apìey„ R>¡.

Ap L©$óZ _pd\u A_¡L$ c¼sp¡A¡ õsyrs L$fu R>¡ _¡ k„bp¡Ýep R>¡.

"H¥$îUñVXr` nXn§H$n§OamVo' "EH$mo@{n H¥$îUñ` H¥$V: àUm_'

"H¥$îU§ dÝXo OJX²Jwé_²Ÿ&' "VZmoZw H¥$îUmoS>{Ib_§Jb§ Z:Ÿ&' "h[aH¥$îU H¥$îU Vd Xo{h Xe©Z_²Ÿ&' "dÝXo h[a¨ Y_©gwV§ M H¥$îU_²Ÿ&'

r_Ðep_„v$ õhpduA¡ îulqfL$hQdp„ L$üy„ R>¡ L¡$ "H¥$îU Amg§Jdo@dVwŸ&' (¾$di:)

kv$¹rhÛp

d¡

îulqf NyZ rhh¡Q_

g¡Mp„L$ :8

- `yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu (kyfs Ny{Ly$g)

k©rô$ DÞdyM îulqf_p dy¿e R> NyZp¡dp„ S>Ns_u [õ\rs_p L$pfZc|s (Qsy\®) A¥ðe® NyZ R>¡. k©rô$ ^pfZ A_¡ k„Qpg_dp„ îulqf_p dy¿e b¡ NyZ bm A_¡ A¥ðe® R>¡. s¡dp„ bm NyZ rhi¡ Ap`Z¡ Nsp„L$dp„ Å¡ey„. lh¡ A¥ðe® NyZ rhi¡ kl¡S> ×rô$ L$fuA¡. cNhp__¡ rhi¡ fl¡g õhprdÐhcph L$l¡sp„ r_ed_ kpdÕe®_¡ A¥ðe® L$l¡ R>¡. cNhp__p õhs„Ó r_ed_ NyZ L$l¡sp„ A¡L$ dpÓ âipk__¡ A¥ðe® L$üy„ R>¡. Ap r_ed_ kpdÕe_®¡ gC_¡ ip÷p¡ cNhp__¡ r_es„p, khð £ f, `fdð ¡ f, õhpdu hNf¡¡ A_L¡$ iåv$p\¡u hZh®¡ R>.¡ S>X$rQv$pÐdL$ Ap kdN° rhð A`qfrds A_¡ A_„s R>¡ A_¡ kp\¡ rhrQÓ, rhrh^ õhê$`, õhcph, âL$pf A_¡ `qfZpd õhê$`¡ rhrQÓ rhð_u A¡L$ ìehõ\p L¡$ [õ\rs fpMhp_y„ S>¡ r_ed_ kpdÕe® A¡ S> îulqf_y„ A¥ðe® R>¡ A_¡ Å¡ A¡ r_ed_ _ lp¡e sp¡ ApMy„ S>Ns õhÃR>„v$h©rshpmy„ õhs„Ó L¡$ õhÃR>„v$ b_u Åe. sdpd ìehõ\p rR>ßrcß \C Åe.

S>¡d fpÅ_y„ fpÄe `f r_ed_ kpdÕe® _ lp¡e sp¡ fpÄe ìehõ\p _ô$ \C Åe R>¡ `Z k©rô$_u ìehõ\p A_„sL$pm\u A¡L$^pfu kyìeh[õ\s Qpg¡ R>¡. A¡_p¡ A\® k©rô$ `f A¡L$ âipk_ r_ed_ R>¡. îulqf hQ_pd©sdp„ L$l¡ R>¡, "A¡L$ S> L$sp®-lsp® cNhp_ R>¡ dpV¡$ Sy>Ap¡_¡ S>Nsdp„ L$¡hu fus¡ bfpbf Av$g âdpZ¡ kh® q¾$ep_u âhr©Ñ \pe R>,¡ sgcpf `Z af¡ `X$sp¡ _\u. dpV$¡ kh® q¾$ep_p âhsph®_pfp _¡ kh_®p õhpdu AL¡$ S> cNhp_ R>.¡' ApS> dpf¡ Ap¡fX¡$_p `v$dp„ îulqf bp¡g¡ R>¡... Æh Cðf sZp¡ f¡, dpep L$pm `y{j â^p_; klz_¡ hi L${„ f¡, klz_p¡ â¡fL$ lz„ cNhp_.

ANrZs rhð_u f¡, DÐ`rÑ `pg_ âge \pe; 2009

dpfu dfÆ rh_p f¡, L$p¡C\u sfÏ„ _h sp¡X$pe.

A¡d d_¡ ÅZÄep¡ f¡, dpfp„ Aprîs klz _f _pfe fpÅ fpÄe_y„ r_ed_ L¡$hm blpf\u S> L$fu iL¡$ R>¡ dpV¡$ `|Z® ìehõ\p`_ \C iL$sy„ _\u `Z cNhp_ sp¡ rhð_y„ blpf\u s¡dS> A„sep®duê$`¡ flu_¡ r_ed_ L$f¡ R>¡ A¡V$g¡ `|Z®ipk_ fl¡ R>¡. A¡L$ f„QdpÓ L$p¡C`Z r_ed_ blpf S>C iL$sy„ _\u. îyrs L$l¡ R>¡: ""AÝV: à{dï>: emñVm OZmZm§'' hmu ApL$pi S>¡d Qpf c|sdp„ L¡$hm âL$piL$`Z¡ füp¡ R>¡ s¡d S> _l] `Z îulqf sp¡ v$f¡L$_p A„sep®du ê$`¡ r_ed_ A_¡ ^pfL$ sfuL¡$ füp R>¡ Ðepf¡ îyrs L$l¡ R>¡: ""EH$mo Ef gd© ^yVmÝVamË_m'' `: n¥{Wdr_ÝVamo `_`{V g V AmË_m@ÝV`m©å`_¥V:Ÿ& `: AmË_mZ_ÝVamo `_`{V g V AmË_m@ÝV`m©å`_¥V:ŸŸ&& gp¡L$dp„ L¡$V$gpL$_u klpe\u r_ed_ \C iL$sy„ lp¡e `Z cNhp_ L$p¡C_p `Z klep¡N rh_p L$p¡C_p _¡Å _uQ¡ füp rh_p L¡$hm `p¡sp_p õhs„Ó A_„s A¥ðe®\u S>Ns_y„ õhs„Ó`Z¡ âipk_-r_ed_ L$fu füp R>¡. cNhp__¡ buÅ_p klep¡N_u `Z S>ê$f _\u L$pfZ cNhp_ L$l¡ R>¡ ""{dï>ä`mh{_X§ H¥$ËñZ_oH$m§eoZ pñWVmo OJV²'' v$k lÅf_p¡ v$k lÅfdp¡ cpN s¡_p\u S>Ns_u õh¥fh©rÑ_¡ v$bphhp kd\® Ry>„. dpfp r_ed__y„ L$p¡C S> D‰„O_ L$fu iL¡$ s¡d _\u. Ðepf¡ hQ_pd©sdp„ îulqf L$l¡ R>¡: "cNhp_ kh®_p â¡fL$ R>¡, õhs„Ó R>¡, r_e„sp R>¡, kL$g A¥ðe® k„`ß R>¡.'

S>¡ S>¡ q¾$ep âhs£ R>¡ s¡ AÞh`Z¡ r_e„spê$`¡ L$fu_¡ kh®_¡ rhj¡ füp S>¡ cNhp_ s¡ \L$u S> âhs£ R>¡ A_¡ s¡ cNhp_ ""H$Vw©_H$Vw©_Ý`WmH$Vw©_²'' kd\® R>¡.

kv$¹rhÛp

13

fpÅ fpÄe_y„ r_ed_ L$f¡ R>¡ `Z fpÄe\u Sy>v$p¡ flu_¡ L$f¡ R>¡. Äepf¡ cNhp_ sp¡ S>¡d Æh ifufdp„ A`©\L$`Z¡ flu_¡ r_ed_ L$f¡ R>¡ s¡d S>Nsê$` L$pe® s¡ cNhp__y„ A`©\L$ ifufê$` R>¡ _¡ cNhp_ ifufu ê$`¡ flu_¡ r_ed_ L$f¡ R>¡. dpR>gy„ S>¡d S>m rh_p _ô$âpe \C Åe R>¡ s¡d cNhp_ rh_p rhð V$L$u iL$sy„ _\u. L$pfZ cNhp_ S>Ns_p ApÐdpê$` \C_¡ ^pfZ-r_ed_ L$f¡ R>¡. bÙ L¡$ dy¼s ApÐdpAp¡ kh® L$p¡C cNhp__¡ hi R>¡. îulqf L$l¡ R>¡: cNhp_ sp¡ Anfpqv$L$ kh®_p r_e„sp R>¡, Cðf_p `Z Cðf R>¡ ""`ñ`mja§ eara§'' L$r`g cNhp_ v¡$hlzrs âÐe¡ L$l¡ R>¡, "_X^`mX²dm{V dmVmo@`§ gy`©ñVn{V _X²^`mV²'' Aphu fus¡ kdõs rhð A_¡ rhðr_es„pAp¡ `f îulqf_„y r_ed_ Að ¥ e® âhs£ R>.¡ îulqf kdL$pgu_ dlpkd\® k„sp¡ `Z r_f„sf îulqf_u Apop A_¡ {rQdp„ S> hs®sp lsp. A_„s A¥ðe®^pfu A¡ k„sp¡ 114 âL$fZ_¡ `Z rif`f ^pfu_¡ v$pkcph¡ hÐep® s¡ îulqf_y„ dlp A¥ðe® lsy„. ❋ Adv$php_p¡ k|bp¡ îulqf_¡ `L$X$hp A_¡ s¡g_p V$p„L$pdp„ _pMu dpfu _pMhp CÃR>sp¡ lsp¡ `Z A¡_y„ frshp D`Äey„ _rl. îulqf_p A¥ðe® kpd¡ `pdf Æh_y„ iy„ kpdÕe® ? hmu k|bp_¡ L$qfepZpdp„ spgudbÙ gpMp¡_y„ k¥Þe bsphu Mv¡$X$u d|L$ep¡. ❋ L$pm õhê$` rlfÎeL$ri`y_y„ îulqf frns âl¹gpv$ `f frshp kpdÕe® Qpëey„ _\u. ❋ cudp¡, fpZp¡ hN¡f¡ cpCAp¡A¡ L$pmê$` edv|$sp¡ `f rhS>e d¡mìep¡ s¡ îulqf_p¡ âsp` R>¡. kv¹$. r_óLy$mp_„v$ õhpdu lqfbmNuspdp„ gM¡ R>¡: A¡hp kd\® îulqf, S>¡ S>¡ ^pf¡ s¡l \pe; d|L$u A¡hp_p¡ Apifp¡, r_b®m r_S>bm Npe. âcy kqfMp âcy S> R>¡, buS>¡ \hpe _l] L$p¡C fus; r_óLy$mp_„v$ s¡l dd®_¡, S>_ tQshu SyAp¡ rQÑ. Å_¡¡ AL¡$ S> furs_¡ AL¡$ S> _urs, hmu AL¡$ S> q¾$ep Adg | ; S>¡d S>¡_p¡ Dv¹$ch L$ep£, s¡dp„ `X$su _\u c|g.

S>¡d S>¡_¡ fp¿ep OV¡$, s¡d fp¿ep Qf AQf; 14

d¡g¡ _ L$p¡C dfÅv$_¡, c|rd ìep¡d¡ _f Adf. i¡jipeu füp `©Õhu, v$i qv$i¡ füp qv$N¹`pm; tk^y _ d|L¡$ dep®v$_¡, lv$ d|L¡$ _ dpep L$pm. s¡l A¡L$ âcy_u ApNÞep, klz dp_¡ R>¡ îÙpe; `p¡s`p¡sp_u fusdp„, a¡f `X$hp _ qv$e¡ L$p„e. dpV¡$ d_dp„ dp_hy„ L$ey¯ A¡L$ lqf_y„ \pe R>¡; r_óLy$mp_„v$ r_Nd s¡_¡, _¡rs _¡rs L$fu Npe R>¡.

NuspÆspdp„ L$üy„ R>¡ L¡$: __ gmYå`©_mJV: s¡dp„ dy¼sp¡_¡ cNhp_ OJX²ì`mnmadÁ`© S>Ns kS>®_ A_¡ r_ed_ ê$` S>¡ kOmp¡ ìep`pf R>¡ s¡ rkhpe AÞe A¥ðep®qv$L$ Ap`¡ R>¡. S>¡d v$uhp__¡ fpÅ A_¡L$ k„`rÑ kÑp Ap`¡ R>¡ `Z R>Ó-Qpdf sp¡ fpÅ_¡ A¡L$_¡ S> fl¡ R>¡, s¡d S> kS>®_-r_ed_ A_¡ kh®L$d® amâv$psp`Ï„ cNhp_ L$p¡C_¡ Ap`sp _\u. õhprd_pfpeZ dlpd„Óp\®dp„ õhprd_¹>> iåv$ îulqf_p r_e„sp`Zp_¡ L$l¡_pf R>¡ s\p _pfpeZ iåv$ `Z S>X$Q¡s__p A„sep®ducph¡ ^pfL$-`p¡jL$ A_¡ âipk_ kp\¡ L$d®amâv$psp_¡ L$l¡_pf R>¡. îulqf cNhp__p kpL$pf`Zp D`f S>¡V$gp¡ cpf d|L¡$ R>¡ s¡V$gp¡ S> kh®L$sp®lsp®`Zp D`f cpf d|L¡$ R>¡ L¡$: cNhp_ rkhpe AÞe_¡ L$sp® kdS>¡ s¡_¡ Qp„X$pm kdS>hp¡ _¡ s¡_u R>pepdp„ _ Ecy„ fl¡hy„, dpV¡$ kh®r_e„sp A_¡ kh®L$d®amâv$psp âNV$ âdpZ Cô$v¡$h cNhp_ õhprd_pfpeZ R>¡ A¡ S> r_òe_u hps kp\¡ `|Z® L$fuiy„.

kv$¹rhÛp

d¡

gp¡L$p¡Ñf

- kyf¡i fpdL©$óZ cË$

A_¡L$ âL$pf_u rhV$dZpAp¡dp„\u ipfuqfL$ L¡$ dp_rkL$ R|>V$L$pfp_p¡ D‰pkcep£ cph A¡V$g¡ lp..i..!

S>¡dp„ âõsys \pe R>¡ s_-d__u lmhpi. vy$g®c d_yóe v¡$l_u âprá `|h£ A_¡L$ S>Þdp¡_u L$kp¡V$u L¡$ `funpdp„\u R|>V$L$pfp¡. lpi...! `funp `|fu \C. k|ÿd fus¡ rhQpfuA¡ sp¡ L$p¡C`Z L$pe® L¡$ q¾$ep L$epf¡e `|fu \su _\u. A¡ dpÓ AdyL$ nZ, kde L¡$ L$pm `|fsy„ rhfpd `pd¡ R>¡. hmu `pR>u A¡ q¾$ep-L$kp¡V$u_y„ Q¾$ sp¡ Qpgy \C S> Åe R>¡. îuÆ dlpfpS>¡ L$üy„ R>¡ cNhp_¡ Ap k©rô$_u fQ_p L$fu Ðepf\u A¡hu sp¡ L$m QX$phu d|L$u R>¡ L¡$ A¡ Qpëep S> L$f¡.

A¡_p dpV¡$ afu v$pMX$p¡ L$fhp¡ S> _ `X¡$. Æh, Cðf, dpep, b°û A_¡ `fb°û Ap A_pqv$ `p„Q sÒhp¡ `¥L$u dpep_y„ A¡ S> L$pe® R>¡. vy$g®c A¡hp d_yóe v¡$l_u kygcsp kp„`X$u Ðepf\u S> Ap`Zu L$kp¡V$u iê$ \C Åe R>¡. dpsp_p Nc®dp„\u R|>V$L$pfp¡ d¡mhsp„_u kp\¡ Ap`Zu L$kp¡V$u iê$ \C NC. Dv$fdp„ `p¡jZ Ap`_pf dpsp_u _pm kp\¡_p¡ k„b„^ `|fp¡ \ep¡. `p¡sp_p ìeqL$sNs ðpÃR>p¡ðpk iê$ \ep.

ApÐdr_c®fsp_u Apf„rcL$ L$kp¡V$u_p¡ Apf„c \ep¡. Å¡ `|h®S>Þd_p `yÎe_¡ âsp`¡ S>Þdv$psp dpsp-r`sp k„õL$pfu, AÝepÐd â¡du, cNhv$ue lp¡e sp¡ Ap`Z_¡ kpfu `pqfhpqfL$ L$pe®ipmp âpá \C ÅZhu. dp_hÆh__p OX$sfdp„ b¡ dy¿e bpbsp¡ cpN cS>h¡ R>¡. Ap_yh„riL$sp A_¡ hpsphfZ. Ap_yh„riL$sp dpspr`sp_p gp¡lu_p k„b„^¡ âpá \e¡gp h„i`f„`fpNs NyZp¡ R>¡. S>¡ Æh_OX$sfdp„ buS>ê$`, `pep_y„ L$pd L$f¡ R>¡. Ap buS>bm k„õL$pfey¼s, kpdÕe®hp_ lp¡e sp¡ hpsphfZ kp_yL|$m \hp_p¡ k„ch h^y fl¡ R>¡. Å¡ Ap buS>bm L$d® k„Å¡N¡ bmhp_ _ lp¡e sp¡ hpsphfZ_p¡ gpc g¡hp_u kyep¡N A_¡ Ðepfbpv$ kydrs kp„`X¡$ sp¡ DrQs Æh_OX$sf \pe R>¡. S>¡ hpõshdp„ Æh_ kpaëe_p Ap^pf õs„cê$` lp¡e R>¡.

2009

v$¡h dq„v$f, L$\phpsp,® kÐkN „ kcp, kõ„L$pfuS>_p_¡p¡ klhpk dmu Åe sp¡ Ap_hyr„iL$sp kp_Ly$|m _ lph¡p R>sp„ `Z Æh cNhv$ue b_u Åe R>.¡ c¼s âlg ¹ pv$ A_¡„y DÑd Dv$plfZ R>.¡ Ap L$pe® ^prdL®$-ApÝep[ÐdL$ kõ„\p, s_¡„y hpsphfZ, AMX„$ cNhv$¹`fpeZ AL¡$pr„sL$ ks„p¡ Üpfp \pe R>.¡ kp\¡ kp\¡ Ad¡_p Üpfp `ufkpsp kÐkprlÐe Üpfp `pj¡Z dþep L$f¡ R>.¡ Ap b^„y kp`„X$¡ A¡ v$frdep_ Ap`Z¡ A_L¡$ L$kpV¡$uApd¡p\„u `kpf \h„y `X$¡ R>.¡ Ap L$kpV¡$uAp¡ L$epf¡ `f|u \pe ! Ah¡u A`n ¡ p hNf A¡ L$kpV¡$ude `qf[õ\rsdp„ S> Æh_ hus¡ A¡ Æh_ OX$sf dpV$¡ AphíeL$ R>¡ dpV$¡ Ah¡u `qf[õ\rs S> dpNuA.¡ dpsp L$„yspÆA¡ 13 hj_®p h_hpk bpv$ dmg ¡ u d[y¼s L$¡ lpiL$pfp¡ Ad¡_¡ dpV$¡ nrZL$, \pX¡$p¡ kde `f|sp¡ S> füp.¡ sd¡Z¡ cNhp_ `pk¡ Ah¡p L$kpV¡$ude, kO„je®¼ys Æh__u A`n ¡ p L$fu S>¡ MfM ¡ f Mb | S> DrQs rkÙ \C. Ap`Z¡ `Z Ap`Zp Æh_dp„ Aphsu A_L¡$ L$kpV¡$uApd¡p\„u kO„j® L$fu_¡ blpf _uL$mhp_u kam d\pdZ `R>u S>¡ r_fps„ A_c y hpe s_¡p\u lpiL$pfp¡ L$¡ kM y _p¡ A_c y h _ L$fsp„ Ah¡u kO„jd®e `qf[õ\rs_u âprá dpV$¡ âp\_®p L$fhu ÅC¡A.¡ Ad¡p„ S> Æh__p¡ Agpq¥L$L$ Ap_v„$ âpá \pe R>.¡ Æh__u kO„jd®e L$¡ L$kpV¡$ude `qf[õ\rs A¡ Nphp_p¡ (epv$ L$fu L$fu_¡ fpv¡$Zp„ fph¡p_p)¡ rhje _\u. hpNpm ¡ hp_p¡ rhje R>.¡ S>_¡p As„¡ `pj¡Z dm¡ R>.¡ Æh__p¡ kpQp¡ kp[ÒhL$ Aplpf-Qpfp¡ dm¡ R>.¡ îuÆ dlpfpS>¡ S>¡ fus¡ ks„p_¡¡ âñ L$fu_-¡qv$hkcf Qpfp¡ Qfu_¡ k|ep®õs kde¡ `fs Aphsp„ `nuAp¡ dpmpdp„ rhfpd L$fu Ap_„v$ d¡mh¡ R>¡ s¡d Ap`Z¡ `Z A_¡L$ rhÂ_p¡dp„\u `kpf \sp„ A_ych_y„ cp\y„ d¡mhu_¡ îuÆ dlpfpS>_u d|rs®dp„ rhfpd g¡hp_p¡ R>¡. Ðep„ lpiL$pfp¡ dm ¡ hhp_p¡ R>¡ `Z lp ! A¡ lpiL$pfp¡ `f|p¡ _ \C S>hp¡ ÅC¡A.¡ "spfu dr|s® rh_p d_¡ buS>y„ L$pC„ Ap`ip¡ dp' Ad¡ dpNh„y ÅC¡A.¡>

kv$¹rhÛp

15

S>d¡ kpdprS>L$ DÐ\p_ dpV$¡ ârkÙ rhÜp_ f[õL$__p ds dSy>b unto the last R>h¡V$_p AV¡$g¡ Apr\L®$kpdprS>L$ fus¡ Þe_|sd [õ\rsdp„ Æhsp dp_h_p DÙpf_p¡ âeÐ_ S>ê$fu R>.¡ S>_¡¡ `.| dlpÐdp Np^„uÆA¡ "khpv£$e_u L$¡mhZu' L$lu R>.¡ Ap`Z¡ `Z AL¡$ A_c y hu L$¡ A_c y h sfa Nrsiug kÐkN „ u sfuL$¡ rinp`Óu_p rhr^r_j^¡p_¡„y ×Y$`Z¡ ApQfZ L$fu_¡ Æh__u L$kpV¡$u Ap`hp_u R>.¡ hQ_pds©_u `fphpZu Üpfp îulqf_u A_¡ d¼ysp_¡u âÐen A_c y r|s L$fphsp Ads© kdp_, dpn ¡ dg | L$ hQ_p_¡„y r_fs„f `p_ L$fhp_„y R>.¡ îhZ-d__ L$ep® bpv$ r_rv$Ýepk L$fhp_p¡ R>.¡ s_¡p \L$u r_ó`ß Ap`Zp„ ApQfZ\u Ap`Z¡ L$kpV¡$udp\„u `pf Dsfhp_„y R>.¡ Æh_ A¡L$ L$kp¡V$u lp¡e sp¡ s¡dp„\u `pf Dsfhp_p A_¡L$ âñp¡ Ap`Zu kpd¡ Aph¡ A¡V$gp `|fsp„ S> _rl A¡ rkhpe Ap`Z_¡ L$ë`_p `Z _ lp¡e s¡hp ApÐe„rsL$ î¡e_u âprá dpV¡$_p âñp¡ A_¡ s¡_p k„sp¡jâv$ DÑfp¡ Ap`Z_¡ hQ_pd©sdp„\u M|b S> kfmsp\u âpá \C ÅeR>¡. A¡ Ap`Zp dpV¡$ "_h_us' d\pdZ `R>u_p kpfê$`, dpMZê$`, `p¡jZê$` R>¡. lp ! Ap`Zu A¡_p AÝee_ dpV¡$ `|fsu s¥epfu Å¡CA¡. dpspr`sp_p Ap_yh„riL$ NyZp¡-k„õL$pfp¡_y„ buS>bm kd\® lp¡e; `f„sy Å¡ hpsphfZ kp_yL|$m _ lp¡e sp¡ L$kp¡V$udp„\u `pf Dsfpsy„ _\u. Æh_kpaëe_p¡ dpN® kp„`X$sp¡ _\u. Af¡ ! hpsphfZ `Z cNhv¹$ L©$`p\u kp_yL|$m lp¡e A¡V$g¡ L¡$ Ap_yh„riL$ kyk„õL$pfp¡ A_¡ kp_yL|$m hpsphfZ b„_¡ gpX$hp Ap`Zp lp\dp„ lp¡e `Z Å¡ Ap`Z¡ AcprNep lp¡CA¡ sp¡ ! âpfå^_u kp_yL|$msp_p¡ gpc `y{jp\®_p bm¡ _ DW$phuA¡ sp¡ !

L$p„C âpá \sy„ _\u. A¡_p dpV¡$ s¡ `fÐh¡_p¡ DÛd`y{jp\® Ar_hpe® R>¡. A¡L$ kycprjsp_udp„ L$üy„ R>¡...

CÚ_oZ {h {gÜ`pÝV H$m`m©{U, Z _ZmoaW¡:Ÿ& Z {h gwáñ` qghñ` _wIo nŒ{dí`pÝV _¥Jm:Ÿ&& rk„l h_fpS>, S>„Ng_p¡ kd\® fpÅ lp¡hp R>sp„ s¡_¡ `Z riL$pf L$fhp S>hp_p¡ DÛd-`y{jp\® L$fhp¡ `X¡$ R>¡. dpÓ `iyAplpf_u CÃR>p L$fhp\u s¡ âpá \C S>sp¡ _\u. A¡V$g¡ L¡$ k|s¡gp tkl_p dyMdp„ `iyAp¡ L$p„C Ap`p¡Ap` Aphu_¡ âh¡i L$fsp„ _\u.

16

k„sp¡ A_¡ kÐ`y{jp¡_p k„N L$fsp„ Ly$k„N_p¡ âcph blz Msf_pL$ lp¡e R>¡. A¡_p¡ `pi L$epf¡ gpNu Åe A_¡ gpÁep `R>u L¡$Þkf_u S>¡d Æhg¡Z b_u_¡ Æh_dp„ ìep`u Åe s¡ L$p„C r_ròs _\u. `R>u sp¡ lpi... `funp `|fu \C A¡d _rl. Ad|ëe dp_hÆh_ S> `|fy„ \C Åe A_¡ `y_fr` S>Þd„... `y_fr` dfZ„-Qp¡fpku gpM a¡fp_y„ dp¡Vy„$-Mp¡Vy„$ Q¾$ Qpgy \C Åe. Ap_p dpV¡$ MNp¡m-c|Np¡m_y„ hQ_pd©s hp„Qu S>hy„. r_f„sf A¡_y„ A_yk„^p_ fpMhy„, sp¡ L$v$pQ A¡_p rhQpfbm¡ A¡ Ly$k„N_p `pidp„\u R|>V$u iL$pe. A¡ `Z r_f„sf k„sp¡ A_¡ kÐ`y{jp¡_p¡ k„N fl¡ sp¡ ! s¡_y„ ìek_ `X$u Åe sp¡ ! Å¡ `qf[õ\rs bNX$u sp¡ Dˆ>hm Ad©s kdp_ v|$^_y„ kdekf `p_ L$fu `p¡jZ _ d¡mhpe. D`fp„s kdekf s¡dp„ S>ê$fu kÐk„N_y„ d¡mhZ _ c¡mhpe. sp¡ `R>u Ap`Zp Ap Ad|ëe Æh_dp„ L$iy„ S> lp\ Aphsy„ _\u. k„s L$rh frldÆ L$l¡ R>¡... {~JS>r ~mV ~Zo Z{h, bmI H$amo {H$Z H$mo`Ÿ& a{h_Z {~Jao XyY H$mo, _Wo Z _mIZ hmo`Ÿ&& A¡L$ hpf Ly$k„N_p¡ `pi gpÁep¡, A¡V$g¡ hps bNX$u NC. S>¡d v|$^ bNX¡$ s¡ `l¡gp„ s¡_y„ kdekf `p_ L$fu _ gCA¡ A\hp ep¡Áe kde¡ A¡dp„ S>ê$fu kÐk„Nê$`u d¡mhZ _ c¡mhuA¡ sp¡ Ap`Z¡ Nd¡ s¡V$gy„ d\uA¡ sp¡ v|$^_u, v$l]_u L¡$ kpfê$` dpMZ_u âprá L$fu iL$sp _\u. A¡ Dˆ>hm, Ad©skdp_ v|$^ A¡m¡ Åe R>¡; s¡d dp_hÆh_ `Z kde kp^u_¡ kÐk„N_p kyep¡N_y„ bpm`Zdp„ `p¡jZê$` `p_ _ L$fhpdp„ Aph¡ A_¡ ep¥h_dp„ AphíeL$sp_ykpf d¡mhZ _pMhpdp„ _ Aph¡ s¡dS> ep¡Áe kde¡ s¡_¡ d_p¡d„\_-d__ A_¡ r_qv$Ýepk Üpfp hgp¡hhpdp„ _ Aph¡ sp¡ Ap`Z¡ kpfê$` dpMZ _h_us âpá L$fu iL$sp _\u. îuÆ dlpfpS> L$l¡, `y{jp\® L$fhp R>sp„ L$p„C L$kf flu Åe sp¡ r_fpi \ep hNf dp¡n_p Üpf sfa_y„ Ap`Ï„ âepZ Qpgy fl¡hy„ Å¡CA¡. hQ_pd©sdp„ îuÆ dlpfpS>¡ "Æh_¡ dp¡n_y„ Üpf L¡$d-L$epf¡ DOpXy„$ \pe' s¡_p¡ M|b S> ky„v$f DÑf-dpN® Ap`Z_¡ k„sp¡ Üpfp âñ â¡fphu_¡ Apàep¡ R>¡ A¡ Ap`Zp `f A_lv$ L$©`p L$fu R>.¡

kv$¹rhÛp

(A_yk„^p_ `¡CS> _„. 20 D`f)

d¡

Vachanâmrutam

Gadhada First Chapter

Translated by

Vachanâmrutam-14

Dr. Shri jagmohandas j. Mody

In the Samvat year 1876, on the second day of the dark half of the month of Margashirsh, Shreeji Mahârâj was seated facing the south on a wooden bedstead under the neem tree near the temple of Shree Vasudev Narayan in the Darbar of Dada Khachar in Gadhada. He had put a white turban on His head and had put on a white khes. He had covered His body with a white cotton ‘shawl’. Tassels of yellow flowers were hanging from His turban and bunches of yellow flowers studded with roses adorned His ears. Garlands of yellow flowers adorned His neck. He was playing with a white ‘sevanti’ flower in His right hand. Saints and devotees from various places had gathered before Him in an assembly.

Then Shreeji Mahârâj started His discourse with an illustration. He said, ‘There is a devotee who is a renunciate and has renounced the worldly life. But his attitude towards vairagya (non-attachment) is not very intense. Though he observes all his vartaman i.e. his sacred religious vows very strictly, a few desires of worldly life still linger in his mind. He tries to drive away these desires from his mind sincerely. He has also firm faith in God. And there is another devotee who is a householder. He also has firm faith in God. Though he runs his house as desired by God, he is disinterested in worldly life. Of course he is as much desirous of worldly life as is the renunciate. Having given this illustration Shreeji Mahârâj asked the saints to judge who is the superior of the two.

Muktanand Swami said, “Naturally the one who has renounced the world is the superior of the two.” There upon Shreeji Mahârâj raised a doubt, “How can that man who has renounced the world out of frustration be the superior of the two? And how is the householder who has stayed in the worldly life as willed by God inferior to the other?” Muktanand Swami tried much to give a convincing explanation, but could not satisfy Shreeji Mahârâj. At last he said, “Mahârâj, you may please give the answer.”

Thereupon Shreeji Mahârâj said, “A person may be a renunciate, but his desires for worldly life are sure to revive if he gets sumptuous food to eat or his mind is immature, or if he is overcome by excessive distress. The householder is much superior to the renunciate, because when the house holder is overcome by distress, or meets with too much of happiness, he becomes cautious in mind lest these things might lead him to the bondage of worldly life. He always remains disinterested in worldly life. A person may be called a true renunciate, if not a single trace of worldly desires remains in his mind after he renounces this world. The householder is much superior to such a renunciate whose mind is full of worldly desires, if the householder observes his dharma, the duties of a householder properly. But the duties of a householder are difficult to observe.

2009

kv$¹rhÛp

17

Even if the householder comes across innumerable calamities or happy incidents, he would not let his mind stray from the service of the saints, or from his observance of his duties of a householder. He considers the company of the saints to be a priceless chintamani, a wishing stone, or a kalpavruksha, a wishing tree. (It is believed that the desires of a person are immediately fulfilled if he stands under this tree). Riches and sons and daughters are like the unreal objects of the dreams for him. He considers the company of saints to be his real asset.

Even if he meets with the greatest calamity he would not fall back from the righteous path. Such a householder devotee is the best of all the devotees. To become a devotee of God is the most difficult task, and the company of such a devotee is very difficult to get.” With these words Shreeji Mahârâja concluded His discourse and asked the assembly to sing devotional songs composed by Muktanand Swami.

After a while Muktanand Swami asked, “It is said in the scriptures: AÝVo `m _[V… gm J[V… It means, ‘As is the course of thinking at the last moment, so shall be the course of life after death.’ It seems the scriptures mean only this, ‘If one thinks of God at the last moment, his course of life after death will be towards God. If not, his end will be bad’. If that is so, what is the purpose of worshipping God for the whole life?”

Thereupon Shreeji Mahârâj explained, “One who has really realized God in person will never lose ultimate good even if he remembers God or not at the last moment.

The Lord is always there to protect him.

And one who has turned his face away from 18

the Lord will never achieve his final good even if he leaves his body in a state of perfect consciousness. He is sure to go to Yampuri, hell(a place of punishment after death). Very many sinners die in a state of perfect consciousness, and devotees meet with an immature death. Does it mean that the sinners will achieve their final good and the devotees will not? Certainly not. The text must be interpreted like this: ‘As is the course of thinking now, so shall be the course of thinking at the time of death and so shall be the course of life after death.’ If a devotee thinks that he has already achieved his ultimate good now and for ever, he will achieve the same even at the last moment.

And one who does not move in the company of saints, and has not realized the divine image of God always thinks that he is ignorant and that he will never meet his good.

Hence his course of life after death will be according to what he thinks now. But those who are always engaged in the service of God have nothing more to achieve. Even others who come in contact with such devotees achieve their final good.

Hence there is no wonder that the devotees are sure to achieve their ultimate good.

However, it is very difficult to be a true obedient devotee of God, because a true obedient devotee of God always considers this physical body to be unreal. He knows that the actual reality is the soul. He will never desire to enjoy anything which is not first offered to the Lord. He will always act according to the will of the Lord and never otherwise. Such a man is said to be a true obedient devotee of God. Any other person, though he may be a true obedient devotee of God, if he is conscious of his body is said to be an ordinary devotee.”

kv$¹rhÛp

d¡

L$\pd©s

g¡Mp„L$ : 8

` L$\p : `y. _„v$qL$ip¡fv$pkÆ õhpdu Apg¡M_ : Np¡f^_cpC krMep

Aop_ A¡V$g¡ ArhÛp. S>¡_¡ dpep `Z L$l¡ R>¡. Ap ArhÛp A¡V$g¡ `v$p\®_y„ Mp¡Vy„$ L¡$ rh`fus op_. S>¡dp„ vy$:Mê$` R>¡ s¡ kyMê$` A_¡ S>¡ hpõshdp„ kyMê$` lp¡e s¡dp„ vy$:Mê$` A_ychpe. Æh_u Ap Aop_sp_p ep¡Nk|Ódp„ S>¡ Qpf `pep L$üp R>¡ s¡dp„\u (1) Ar_Ðedp„ r_ÐebyqÙ A_¡ (2) A_pÐdpdp„ ApÐdbyqÙ rhj¡ g¡Mp„L$-7dp„ QQp® L$fu. gMy QpfZ_¡ dlpfpS>¡ hfv$p_ dpNhp L$üy„ Ðepf¡ v$uL$fp¡ hufp¡ A_¡ c¢k_y„ MpXy„$ AM„X$ fl¡, A¡ dpÁey„. S>¡ Ar_Ðedp„ r_Ðe byqÙ R>¡ A_¡ dp„k_p¡ gp¡Qp¡ gC_¡ DX$su kdmu `pR>m `X¡$gu AÞe kdmuAp¡_u Qp„Qp¡ Mphp R>sp„ s¡ dp„k_p gp¡Qp_¡ d|L$su _lp¡su A¡ A_pÐdpdp„ ApÐdbyqÙ R>¡. Äepf¡ dp„k_p¡ gp¡Qp¡ d|L$ep¡ sp¡ kyM Apìey„. tkl_y„ bÃQy„ O¡V$p„_p V$p¡mpdp„ DR>fu_¡ `p¡sp_¡ O¡Vy„$ dp_u g¡ `Z Äepf¡ s¡_¡ L|$hpdp„ s¡_y„ ârstbb v¡$MpX$u A_¡ ÓpX$ _Mph¡ Ðepf¡ op_-cp_ \pe L¡$ lz„ L$p¡Z Ry>„ !

A¡d Ap`Z¡ b^p `y{jp¡Ñd _pfpeZ-kd°pV$_p hpfkv$pf R>uA¡. s¡_y„ op_-cp_ Äepf¡ kÐ`y{jp¡ L¡$ k„sp¡ L$fph¡ L¡$ sy„ cNhp__p¡ hpfkv$pf Ry>„. ifuf _rl, ApÐdp Ry>„. s¡_y„ kyM QMpX¡$ Ðepf¡ ¿epg Aph¡ L¡$ Mf¡Mf lz„ cNhp__p¡ hpfkv$pf-ApÐdp Ry>„. AÐepf ky^u Mp¡V$p rhjep¡dp„ akpep¡ lsp¡.

Aop_sp_p¡ ÓuÅ¡ `pep¡ R>-¡AiryQsdp„ iryQ bqyÙ: Ap _ðf ifuf, lpX$, dp„k, QpdX$p„, fyr^f, dmd|Ó\u cf`|f-AiyrQ A¡V$g¡ L¡$ A`rhÓ R>¡. R>sp„ Ap`Z_¡ s¡dp„ iyrQbyqÙ A¡V$g¡ L¡$ `rhÓsp_p¡ Al¡kpk \pe R>¡. dy¼sfpS> `h®scpC kv¹$. NyZpsusp_„v$ õhpdu_p¡ L$ped kdpNd L$fhp Aphsp. `y{jp\}, dl¡_sy M¡X|$s.

L$`X$p„ d¡gp„ lp¡e, ifuf¡ `fk¡hp¡ hþep¡ lp¡e. N„^ Aphsu lp¡e s¡ õhpcprhL$ R>¡. `|. NyZpsusp_„v$ õhpdu_u 2009

kcpdp„ g|NX¡$ A_¡ hp_¡ L$fu_¡ DS>mp _pNfp¡ `Z kdpNd L$fhp b¡W$p lp¡e. A¡dp„ Äepf¡ `h®scpC Aph¡ Ðepf¡ Ap _pNfp¡ _pL$ ApX$p¡ ê$dpg fpMu v¡$. Ðepf¡ kv¹$.

NyZpsusp_„v$ õhpdu _pNfp¡_¡ blz õ`ô$ L$lu v¡$: _pNfp¡ ! sdp¡ _pL$ ApX$p X|$Qp iy„ cfphp¡ R>p¡ ? sd¡ hp_¡, g|NX¡$ A_¡ N„^¡ L$fu_¡ iyÙ S>ZpAp¡ R>p¡; `f„sy sdpfy„ A„sf sp¡ `h®scpC_p L$`X$p„ S>¡hy„ N„^pe R>¡. Äepf¡ `h®scpC_y„ A„sf sdpfp„ L$`X$p„ A_¡ hp_ S>¡hy„ DS>my„ R>¡. sd¡ blpf\u `rhÓ v¡$MpAp¡ R>p¡ `Z A„v$f sp¡ L¡$V$gp¡e L$Qfp¡ cep£ R>¡. blpf\u A`rhÓ v¡$Mpsp `h®scpC_y„ A„sf A¡V$gy„ S> iyÙ A_¡ `rhÓ R>¡. Ap_¡ L$l¡hpe AiyrQdp„ iyrQ byqÙ A_¡ iyrQdp„ AiyrQ byqÙ.

Aop_sp_p¡ Qp¡\p¡ `pep¡ R>¡-v$y:Mdp„ kyMbyqÙ: A¡L$ hMs dlpfpS> L$pqfepZudp„ L$pmy dL$hpZp_¡ O¡f rbfpS>dp_ lsp. dlpfpS>_¡ hpmy-`pZu L$fhp_p bpL$u lsp. dlpfpS> L$pmy dL$hpZp_u kp\¡ õ_p_ L$fhp Ne¡gp. Ap bpSy> L$pmy dL$hpZp_p `Ð_u AL$mpe. dlpfpS>, S>ëv$u Aph¡ sp¡ kpfy„. Npddp„ _V$ Apìep lsp s¡_¡ Å¡hp S>hp_u s¡_¡ spgph¡gu lsu. Ap bpSy> dlpfpS> kp\¡ Ne¡gp L$pmy dL$hpZp `Z AL$mpe. _V$_p¡ M¡g iê$ \hp_u Tpgf hpNhp dp„X$u. AhpS> kp„cmsp„ S> bp¡ëep, dlpfpS> ! S>ëv$u Qpgp¡ Ap¡ëep _V$ Apìep gpN¡ R>¡. Sy>Ap¡, Tpgf hpNu. dlpfpS> L$l¡, sp¡ sd¡ Al] Tpgf hNpX$p¡. L$pmy dL$hpZp L$l¡, L¡$hu fus¡ hNpXy„$ ? dlpfpS> L$l¡, Ap b¡ dp¡V$p `Õ\f `R>pX$p¡. L$pmy dL$hpZpA¡ `Õ\f A\X$pìep. Å¡fv$pf Tpgf S>¡hp¡ AhpS> Apìep¡. dlpfpS> L$l¡, _V$ sp¡ Al] sdpfu kpd¡ S> Ecp R>¡ A_¡ sdpf¡ Ap¡ëep _V$ Å¡hp S>hp R>¡ ? Ðepf¡ L$pmy dL$hpZp_¡ op_ \ey„. dlpfpS>_p„ QfZ `L$X$u gu^p„ A_¡ L$lh¡p gpÁep, dlpfpS> ! l„z cg | p¡ `X$ep¡ lsp.¡ kv¹$. NyZpsusp_„v$ õhpdu L$l¡, dpreL$ kyM vy$:M rh_p_p„ lp¡e S> _rl. Aop_ R>¡ A¡V$g¡ dpreL$dp„ Ap`Z_¡ kyM d_pey„ R>¡. S>¡ lL$uL$sdp„ vy$:Mê$` R>¡. k„sp¡ L$õsyfu d©N_y„ v©ô$p„s Ap`¡ R>¡. L$õsyfu d©N_u _prcdp„ S>

kv$¹rhÛp

19

L$õsyfu lp¡e A¡ L$õsyfu_u kyN„^ Aphsp„ L$õsyfu d©N A¡ kyN„^ d¡mhhp v$p¡X¡$ R>¡. v$p¡X$u-v$p¡X$u \pL¡$ R>¡; `f„sy s¡ L$ep„ R>¡ s¡ s¡_¡ lp\dp„ Aphsy„ _\u. Aphu S> fus¡ Aop_u Æh_¡ Mbf _\u L$¡ kpQ„y kM y ApÐdpdp„ R>.¡ s¡ Ap Aop_sp_¡ L$pfZ¡ ìe\® cV$L$¡ R>¡ A_¡ v$y:M A_c y h¡ R>.¡ A¡L$ cpC V$eyb gpCV$_p AS>hpm¡ L$p„CL$ Np¡ssp¡ lsp¡. A¡dp„ A¡L$ buÅ cpC Ðep„ Apìep. s¡ `Z A¡_¡ dv$v$ê$` \hp Mp¡hpe¡gu hõsy Np¡sphp gpÁep. hõsy dmu _rl, A¡V$g¡ `¡gp cpC_¡ s¡dZ¡ L$üy„ L¡$ sdpfu hõsy Al] _rl Mp¡hpC lp¡e, _rlsf dmu S> Åe. Ðepf¡ S>¡_u hõsy Mp¡hpC lsu s¡ cpC L$l¡ L¡$ hõsy sp¡ `¡gu S>ÁepA¡ `X$u NC R>¡. sp¡ cgp dpZk Al] iy„ L$pd d\p¡ R>p¡ ? Ðepf¡ s¡ cpCA¡ L$üy„ L¡$ AS>hpmy„ Al] R>¡ A¡V$g¡

Al] Np¡sy„ Ry>„. cgp, Apd hõsy L$ep„\u dm¡ ? ap_kdp„ L¡$fp¡ku_ lp¡e, hpV$ bfpbf h^pfu_¡ fpMu lp¡e, s¡_¡ `¡V$pìey `Z lp¡e; `f„sy AS>hpmy„ S> `X¡$ _rl. blz d\hp R>sp„ AS>hpmy„ _ `X$hp_y„ L$pfZ lsy„ ap_k_p ap¡V$p `f_u d¡k kpa L$fu _ lp¡su. Apd Ap`Z_¡ `Z dpep ê$`u d¡k A„sfdp„ Ådu NC R>¡. kÐ`y{j_p¡ ep¡N \pe sp¡ op_ \pe A_¡ A¡ dpepê$`u d¡k v|$f \sp„ A„sfdp„ A_¡ op__y„ AS>hpmy„ \C Åe.

Apd Aop__u Cdpfs_p Ap Qpf `pep R>¡. A¡ Aop_\u Ap`Z¡ d¼ys \CA¡ Ah¡p kÐ`{yjp_¡p¡ epN ¡ \pe A_¡ Ad¡_p epN ¡ \L$u Ap`Z_¡ Aop_dp\„u d[y¼s dm.¡ Ah¡u îuÆ dlpfpS>_p QfZL$dmdp„ âp\_®p.

(A_yk„^p_ 16 _y„ Qpgy„..- lpi ! `funp `|fu \C)

""Ny{ NfbqX$ep'' Q„Ö$phmp

dydynyAp¡, rhÛp\}Ap¡ Æh_u dpN®v$ri®L$p-NpCX$ A¡hp rinL$p¡-AÝep`L$p¡-Ny{Ap¡-k„sp¡ `pk¡\u S>¡ v©ô$p„sê$` ApQfZue Æh_ Üpfp dþe¡ Åe R>¡ s¡ ^phZ `p¡jZ_¡ R>p¡X$u_¡ AÞe NpCX$p¡ L¡$ dpN®v$ri®L$pAp¡ D`f rhðpk fpMu_¡ Æh¡ R>¡ s¡ Np¡MrZep rhÛp\}Ap¡ L¡$ ê$Y$ v„$cu cNs S>¡hp b_u_¡ fl¡ R>¡. A¡d_¡ L$v$u kpQu kamsp âpá \su _\u. Å¡ âpá \pe R>¡ sp¡ s¡ Mp¡Mgu lp¡e R>¡. S>¡ v¡$iL$pm_p rhjd`Zp kpd¡ nZdp„ i¡L¡$gp `p`X$_u S>¡d cp„Nu_¡ c|L$p¡ \C Åe R>¡.

Ap`Z¡ Æh_dp„ dm¡gp kÐk„N_p kyep¡N A_¡ kycN hpsphfZ, k„skdpNd_p¡ kvy$`ep¡N _rl L$fu gCA¡ sp¡ Ap`Z¡ OÏ„ b^y„ Nydphuiy„, A¡V$gy„ S> _rl L$p„C S> âpá _rl L$fu iL$uA¡ S>¡ kp¡ V$L$p _Ly$kp_u_p¡ dpN® R>.¡ vy$g®c dp_hÆ__p¡ kycN kyep¡N âpá \ep `R>u Ap`Z¡ kÐk„N_p dpN£ L$epf¡e s©rá L¡$ lpiL$pfp¡ _ A_ychsp„ A¡ dpN£ h^y_¡ h^y kamsp d¡mhhp dpV¡$_u L$kp¡V$u_p dpN£ ApNm h^sp fl¡hy„ Å¡CA¡. A¡ dpN£ dlpfpS> L$l¡ L$v$u s©rá_p¡ A_ych L$fhp¡ _ Å¡CA¡.

Ap`Zu `funp Qpgy fl¡ A_¡ Ap`Z¡ kamsp_p kp¡`p_ A¡L$ `R>u A¡L$ L$fyZpr_^p__u L$fyZp A_¡ k„sp¡_u L©$`pv$©rô$\u kf L$fsp fluA.¡ bû ° ê$` \C `fbû ° _u D`pk_p L$fsp fluA¡ A_¡ AL¡$ qv$hk `fdpÐdpde b_hp_u kamsp lpk „ g L$fuA¡ Ðepf¡ S> `funp `f|u \pe.

20

Ny{ NfbqX$ep Q¡gp W$p¡V$, A¡L$ buÅ_u L$pY¡$ Mp¡V$.

Ad\p L$fsp„ v$p¡V$p v$p¡V$, S>Ns b^p_¡ ÅZu cp¡V$.

S>Ns cp¡V$ `p¡s¡ `„qX$s ? ! v$`®Z kp{„ dyrs® M„qX$s ! ...Ny{ NfbqX$ep..... b¡ rhÜp_p¡ c¡Np \ep, kpdkpdp„ âñp¡ L$ep®, A¡L$ L$l¡ L¡$, h¡v$p¡ Qpf, buÅ¡ L$l¡ s¡_p„ R>p¡fp Qpf !

Qpf _¡ Qpf s¡ kp¡m S> \ep„ —!

Npd_p„ gp¡L$p¡ klds \ep„ .....b¡ rhÜp_p¡...

S>eS>eL$pf `p¡sp_p¡ \sp„, Ny{Æ fpÆ \psp„, c¼sp_¡u ÅC¡ cuX$ lfMpsp,„ Aprij gh¡p_¡ Dcfpsp.„ Aprij klz_¡ v¡$ TV$p¡TV$ ! `qX$L$p„ bp„^u_¡ v¡$ aV$p¡aV$ ! .....S>eS>eL$pf... cZsy„ L$p¡Z ? cZph¡ L$p¡Z ?, hps L$f¡ R>¡ _pMu dp¡Z. ^f\u Sy>Ì$p„, `L$X¡$ L$p¡Z ?, v|$f S> fl¡hy„ v¡$Mu cp¡Z, kp`_p cp¡Z\u v|$f S> fl¡hy„, c|g v¡$MpX$u c|„X$p \hy„ ? .....cZsy„ L$p¡Z ? `pM„X$u s¡ `„qX$s \ep„, buÅ `pX$u `p¡s¡ `X$ep„.

S>d`yfu_¡ MpX$¡ Nep, Ny{lqf_¡ S>¡Z¡ cÄep.

Ny{lqf_p NpX$p„ cep¯ ! ""lqfv$pk'' lqf R>¡V$p füp¡ .....`pM„X$u s¡ `„qX$s...

kv$¹rhÛp

d¡

Æh_ kp^_p L$\p k|Z¡ L¡$ ^ey¯ lp¡e Ýep_, b¡W$p¡ qv$k¡ s¡ bL$_u kdp_; Å¡ ðp_ L¡$ _pfu slp„ S>Zpe, sp¡ v$©rô$ M¢QpC slp„S> Åe.

-kp^y kyh°shëgcv$pkÆ

Ap S>Nsdp„ cNhp_¡ Æh-âpZu dpÓ_¡ Ap„M Apqv$L$ C[ÞÖep¡-d_-byqÙ âpZ Apàep„ R>¡. lh¡ A¡_¡ L¡$hu fus¡ hp`fhp„ s¡ Å¡ _ AphX¡$ sp¡ A¡ Æh cNhp__p Of_p¡ Ny_¡Npf b_u Åe R>¡. S>Ns_p `v$p\p£ S>X$ R>¡. A¡ `v$p\p£_p kpfp-_fkp NyZ R>¡. `v$p\® dpÓ rhL©$s cphhpmp R>¡; `f„sy A¡ rhL©$rs_p¡ âh¡i Æh_p A„sfdp„ kp¥ â\d C[ÞÖep¡ Üpfp \pe R>¡. Ap`Ï„ ifuf Qp¡huk sÒh_y„ b_¡gy„ R>¡. `„Qc|s, `„QâpZ, `„Q L$d£[ÞÖe, `„Q op_¡[ÞÖe A_¡ Qpf A„s:L$fZ. Apd s¡ Qp¡huk sÒh_y„ b_¡gy„ R>¡. Ap Qp¡huk sÒhdp„\u Å¡ L$p¡C h^pf¡dp„ h^pf¡ `p` L$f_p{„ sÒh lp¡e sp¡ A¡ Ap„M R>¡. Ap„M A¡hu C[ÞÖe R>¡ L¡$ Ap„M Aph¡ (vy$:M¡) sp¡e¡ sL$gua, Ap„M Åe (A„^p`p¡) sp¡e¡ sL$gua. Ap„Mdp„ L$p„CL$ `X¡$ sp¡ `Z sL$gua A_¡ Ap„M L$p¡CL$ D`f `X¡$ sp¡ `Z sL$gua. `„Q rhjep¡dp„ ê$` Ars b„^_ L$f_p{„ R>¡. rhL$pf kp¥ â\d Ap„Mdp„ Aph¡ R>¡, `R>u d_dp„ Aph¡ R>¡ Ðepf `R>u A¡ hs®_dp„ Aph¡ R>¡ A_¡ q¾$epdp„ v¡$Mpe R>¡. S>¡_¡ `p¡sp_y„ Æh_ ky^pfhy„ lp¡e s¡Z¡ â\d C[ÞÖep¡_¡ kÞdpN£ v$p¡fu_¡ L¡$mhhu Å¡CA¡. OZp ragk|ap¡ L$l¡ R>¡ L¡$ S>¡_u Ap„M ky^fu s¡_y„ d_ ky^e¯y A_¡ S>¡_y„ d_ ky^ey¯ s¡_y„ hs®_ ky^ey¯ A_¡ S>¡_y„ hs®_ ky^ey¯ s¡_y„ Æh_ ky^fu Åe R>¡.

Ap„M R>¡ A¡V$g¡ v¡$Mpe sp¡ M{„$ S> _¡ Å¡hp_y„ `Z \sy„ lp¡e; `fs„y S>Nsdp„ S>V¡$g„y ApR¡>y„ Åh¡pe AV¡$g„y S> kp{$„.

S>Ns_p OpV$ d_dp„ _ \pe, S>Ns kb „ ^„u Ah_hy„ As„fdp„ _ õafy¡ AV¡$gp dpV$¡ op_u `{yjp¡ ApM „ b^„ L$fu_¡ bk ¡ ¡ R>.¡ dpV$¡ S> dlpfpS>¡ kpfN „ `fy_p buÅ hQ_pds©dp„ cpf`h|L®$ Apop L$fu R>¡ L$¡ _Ó¡ A_¡ îpÓ¡ A¡ b_¡ sp¡ rhij¡ L$fu_¡ r_eddp„ fpMhp„. s¡\u S> sp¡ ApQpe®îu rhlpfugpgÆ dlpfpS>¡ lqfgugpd©sdp„ g¿ey„ R>¡ L¡$... fl¡ _ v$©rô$ r_ed¡ S> S>¡_u, Aop_sp ÅZhu A¡S> A¡_u—; âcy_u d|rs® sÆ v$©rô Åe, s¡ iyÙ kÐk„Nu _l] NZpe. 2009

îuÆ dlpfpS>¡ NY$X$p A„Ðe_p 25dp hQ_pd©sdp„ A¡hu hps L$fu L¡$ Adpfp„ v$i®_ L$fsp lp¡e _¡ L$p¡CL$ bpCcpC Aph¡ A\hp L|$sfy„ _ukf¡ L¡$ Y$p¡f _ukf¡, L¡$ L$p„CL$ MX$MX¡$, s¡_u kpd„y hpf„hpf v$i®_ d|L$u_¡ Sy>A¡ `Z A¡L$ v$©rô$A¡ v$i®_ _ L$f¡, s¡_u D`f sp¡ A¡hu fuk QX¡$ S>¡, iy„ L$fuA¡ kp^y \ep _rl sp¡ A¡_y„ L$p„CL$ spX$_ L$fuA¡, `Z s¡ sp¡ \pe _rl L¡$d S>¡, kp^y_¡ L$p¡C_y„ spX$_ L$fhy„ A¡ Ars Aep¡Áe L$d® R>¡. dpV¡$ cNhp__p v$i®_ L$fsp„ L$fsp„ ApX$u Ahmu v$©rô$ L$fhu _rl. dlpfpS>¡ kpf„N`yf_p buÅ hQ_pd©sdp„ ^d®`yf_p Ly$imLy„$hfbp_¡ epv$ L$fu_¡ hps L$fu R>¡ L¡$ S>¡d ^d®`yfdp„ Ly$imLy„$hfbpC lsp s¡ Adpfp„ v$i®_ L$fsp„ S>sp„ lsp„ A_¡ v$©rô$ `gV$phu_¡ d|rs®_¡ A„sfdp„ Dspfsp. s¡d v$i®_ sp¡ d_¡ ey¼s v$©rô$_¡ A¡L$pN° fpMu_¡ L$fhp„ `Z S>¡ buÅ v$i®_ L$f¡ R>¡ sd¡ _ L$fhp.„ lh¡ ÅC¡A¡ L$¡ L$¡hu fus¡ `fdð ¡ f_p õhê$`dp„ AL¡$pN° d_\u v$i_® L$fhp.„ (¾$di:)

L$ep„\u lp¡e ?

AcÖ \C Nep„ h÷p¡, sp¡ gpS> L$ep„\u lp¡e; A_pS> \C Ney„ lpCb°uX$, sp¡ õhpv$ L$ep„\u lp¡e ! _¡sp \C Nep Myfku_p, sp¡ DÙpf L$ep„\u lp¡e; awg \C Nep„ àgpõV$uL$_p„, sp¡ kyN„^ L$ep„\u lp¡e !

Ql¡fp¡ \C Nep¡ d¡CL$`_p¡, sp¡ ê$` L$ep„\u lp¡e; k„b„^ \C Nep¡ `¥kp_p¡, sp¡ â¡d L$ep„\u lp¡e ! rinL$ \C Nep V$eyi__p, sp¡ rhÛp L$ep„\u lp¡e; cp¡S>_ \C Ney„ X$pëX$p_y„, sp¡ spL$ps L$ep„\u lp¡e ! âp¡N°pd \C Nep¡ Q¡_g_p¡, sp¡ k„õL$pf L$ep„\u lp¡e; c¼s \C Nep õhp\}, sp¡ cNhp_ L$ep„\u lp¡e ! dpZk \C Nep¡ ìek_u, sp¡ k|^b|^ L$ep„\u lp¡e; Arc_¡sp b_u Nep _¡sp, sp¡ DÙpf L$ep„\u lp¡e !

S>_sp ApM „ ud]Qu ds v$¡, sp¡ kpfu kfL$pf L$ep\„u lpe¡; Äep„ cô ° $pQpf_u bpg ¡ bpgp, Ðep„ gpL¡$iplu L$ep\„u lpe¡ !

(Ho$dbM§Ð O¡Z "AÜ`mË_' OZ.'09)

kv$¹rhÛp

A_y. kyf¡i fp. cË$

21

c¼s QqfÓpd©s

â¡dc[¼s_u `fpL$p›$p âNV$ lp¡mu_p¡ Ar‚ A_¡ rQÓdp„_p lp¡mu_p Ar‚dp„ c¡v$ R>¡ s¡d âNV$ A_¡ `fp¡n c[¼sdp„ c¡v$ R>¡. h°S>_u Np¡`uAp¡_¡ îuL©$óZ `fdpÐdpdp„ âNV$ cqL$s lsu. bpm L$_¥ep_¡ Np¡`uAp¡ `p¡sp_p Ap„NZpdp„ dpMZ_¡ blp_¡ _Qphsu A_¡ L©$óZ _V$hf b_u_¡ _pQsp `Z Mfp. Aphu S> âNV$ c[¼s îuÆ dlpfpS>dp„ v$pv$p MpQf Apqv$L$ c¼sp¡ s\p Æhybp Apqv$L$ bl¡_p¡_¡ lsu. s¡\u S> îuÆ dlpfpS> NY$`yf_¡ `p¡sp_y„ Of dp_u_¡ õ\peu \ep lsp. hps A¡d b_¡g L¡$ îuÆ dlpfpS>¡ k„. 1876 L$pfsL$ dpk\u Apf„cu_¡ R>¡L$ AjpY$ dpk ky^u NY$`yfdp„ flu_¡ îudv$¹ cpNhs `yfpZ, îudv$¹ cNhv$¹ Nusp, epohë¼e õd©rs, rhóÏklö_pd, hpkyv¡$hdplpÐçe hN¡f¡ N„°\_u L$\p âpNÆ `yfpZu `pk¡ v$pv$p MpQf_p eS>dp_`v¡$ îhZ L$fu A_¡ L$fphu. âk„N¡ âk„N¡ dlpfpS> s¡_p„ flõep¡ `Z c¼sp¡ kdn fS|> L$fsp. AßL|$V$, âbp¡q^_u, `yó`v$p¡gp¡Ðkh, fpd_hdu hN¡f¡ DÐkhp¡_u DS>hZu `Z L$fu. (k. 4, A. 1\u 9) Ap v$frdep_ îuÆ dlpfpS>¡ NY$X$p â\d âL$fZ_p„ 76 hQ_pd©sp¡_y„ d„Nm Dv¹$bp¡^_ `Z Al] L$ey¯ R>¡.

NY$`yf\u _uL$mu îuÆ dlpfpS> (AjpY$u hj®) k„.1977 îphZ dpkdp„ kpf„N`yf_p Æhp MpQf Apqv$L$ c¼sS>_p¡_u âp\®_p\u kpf„N`yf `^pep®. (v$pv$p MpQf s\p bl¡_p¡ `Z îuÆ dlpfpS> Ðep„ h^y fp¡L$pC _ Åe s¡ dpV¡$ kp\¡ Qpëep.) îuÆ dlpfpS>¡ Ðep„ S>Þdpô$du h°s_p¡ rhr^ kdÅìep¡ s\p aëNy A_¡ ^hg _v$u_p rhipm `V$dp„ Ap DÐkhp¡ DS>ìep¡. Al] v$p¡Y¡$L$ dpk fp¡L$pC_¡ kpf„N`yf_p 18 hQ_pd©sp¡_y„ d„Nm Dv¹$bp¡^_ L$ey¯.

L$pqfepZu Npd_p hõspMpQf s\p `qfhpfS>_p¡_p Apd„ÓZ\u îuÆ dlpfpS> cpv$fhp kyv$ _hduA¡ kpf„N`yf\u L$pqfepZu `^pep®. Al]_p b¡ dpk ky^u_p 22

-kp^y frkL$h‰cv$pk

fp¡L$pZ v$frdep_ AßL|$V$, âbp¡q^_u hN¡f¡ DÐkhp¡ DS>ìep. L$pqfepZu_p 12 hQ_pd©sp¡_y„ `Z Ap v$frdep_ d„Nm Dv¹$bp¡^_ L$ey¯.$ L$pqfepZudp„ DÐkh `|fp¡ \sp„ `„Qpmp_p v$fbpf TuZpcpC s\p `qfhpfS>_p¡ A_¡ depfpd cË$ Apqv$L¡$ `„Qpmp v¡$i_p lqfc¼sp¡_u âp\®_p\u `„Qpmp `^pfhp Apd„ÓZ `pW$ìey„. s¡ S> kde¡ gp¡ep-_pNX$L$p_p kyfpMpQf s\p Ðep„_p c¼sS>_p¡A¡ `p¡sp_¡ Ðep„ `^pfhp A_¡ DÐkh L$fhp Apd„ÓZ `pW$ìey„. dlpfpS>¡ b„_¡_u dpNZu õhuL$pfu.

Ap hps õhe„ îulqfA¡ r_Ðep_„v$ õhpdu s\p b°ûp_v„$ õhpdu_¡ S>Zphu Ap AN „ ¡ i„y L$fh?„y Ad¡ `R|>e.„y k„sp¡A¡ dfÆ ÅZu â\d fõspdp„ gp¡ep \C_¡ S|>_pNY$ v¡$i `^pfhy„ A¡hy„ L$üy„. s¡ âdpZ¡ buS>¡ qv$hk¡ kcpdp„ dlpfpS>¡ s¡-s¡ v¡$i_p c¼sp¡_¡ s¥epfu dpV¡$ fhp_p L$ep®.

Ap hps_u Mbf Æhybp, gpXy$bp_¡ dmsp„ s¡Ap¡ îuÆ dlpfpS>_¡ Ðep„ S>sp„ fpL¡$hp A_¡ NY$`fy gC S>hp dpV$¡ khpfdp„ `Å | dp„ bW¡$¡gp v$pv$p MpQf_¡ L$ü,„y "l¡ cpC, lÆ sd¡ `Å | dp„ OV$X„$u iy„ hNpX$u füp R>p¡ ! Ap`Zp¡ MÅ_p¡ g|„V$pC füp¡ R>¡. dlpfpS> sp¡ Al]\u (L$pqfepZu\u) S|>_pNY$ v¡$i S>C füp R>¡ ! sd¡ L„$BL$ L$fp¡.' bl¡_p¡_p„ hQ_ kp„cmu,v$pv$pMpQf TV$ `|Ådp„\u `fhpfu Dspfp õ\p_¡\u dlpfpS> `pk¡ Nep. dpN®dp„ TuZpcpCA¡ v$pv$pMpQf_¡ Dsphmp dlpfpS> `pk¡ S>sp„ Å¡C_¡ AV$L$pìep A_¡ `|R>ey„, l„.. l„.. Af¡ ! Apd AQp_L$ Dsphmp DOpX$p dp\¡ L$ep„ S>C füp R>p¡ ?

(TuZpcpC_¡ iL„$p \pe R>¡ L¡ $ fM¡ `ps¡p_p L$ped®p„ rhÂ_ Aph¡ !)

Ap\u v$pv$pMpQf L$l¡, "Af¡ ! dpf¡ sdp¡_¡ S> dmhy„ lsy„ ! kp„cþey„ R>¡ L¡$ sd¡ dlpfpS>_¡ S|>_pNY$ v¡$i gC S>C füp R>p¡. A¡ hps kpQu R>¡ ?'

"Aphy„ sd_¡ AÐepf¡ iy„ k|Èey„ ? lpgdp„ L¡$V$gu V$pY$é `X¡$ R>¡ ! Ap`Zp Cô$v¡$h_¡ sd¡ Aphu fus¡ W„$X$p hpefpdp„

kv$¹rhÛp

d¡

Qgphip¡ ? hmu kp\¡ Aph_pfp k„sp¡, `pj®v$p¡ A_¡ Ap kp„¿eep¡N `pm_pfp bl¡_p¡_p¡ L„$C rhQpf L$ep£ R>¡ ? d|L$ `iyAp¡ Op¡X$pAp¡_y„ `Z iy„ \i¡ ? iy„ sd¡ _\u ÅZsp L¡$ DOpX$p `N¡ Qpg_pfp Ap`Zp s`õhu h©Ù k„sp¡ Ap¡Y$hpdp„ ÆZ® h÷p¡\u Qgph_pfp R>¡. s¡d_¡ L¡$V$gy„ L$ô$ kl_ L$fhy„ `X$i¡ ? hmu A¡L$ hMs cp¡S>_ g¡sp„ L©$jL$pep ^fphsp kp„¿eep¡Nu bl¡_p¡ `Z c[¼s_¡ hi \C_¡ S>ê$f `pR>m Qpgi¡ ! s¡d_p ^dp£ `Z ApL$fp R>¡ ! sp¡ s¡d_u D`f `Z L„$BL$ v$ep v$pMhp¡.

Aphy„ L$pe® L$fip¡ sp¡ sdpfy„ l¡d„stkl _pd `Z kp\®L$ _rl \pe ? dpN®dp„ Csf gp¡L$p¡ `Z sdpfu díL$fu L$fi¡. sd¡ gp¡L$dp„ r_„v$p_¡ `pÓ W$fip¡. S>Nsdp„ sdpfu L$urs®_u `Z AhNZ_p \i¡. sdpf¡ N©l¡ îulqf s\p k„sp¡_¡ gC S>C, MQ® L$fu, DÐkhp¡ DS>hu_¡ `|S>_-cp¡S>_ L$fphhp_p¡ gpc g¡hp¡ R>¡ _¡ ! s¡ sd¡ NY$`yf Aphu_¡ ëep¡ ! hmu ip÷dp„ N©rlZu_¡ Of L$üy„ R>¡. `Ð_u rh_p_p¡ kps dpm_p¡ dl¡g lp¡e sp¡ `Z õdip_ kdp_ R>¡. hmu Adpfp cpcu `Z Al] S> R>¡. dpV¡$ sdpf¡ S>ê$f `qfhpfS>_p¡ kp\¡ NY$`yf `^pfu Ap gpc g¡hp¡ Å¡CA¡.

A¡d ly„ dp_y„ Ry>„. `R>u sd_¡ W$uL$ gpN¡ s¡d. byqÙdp„ DÙhÆ kdp_ v$pv$p MpQf_u dfd cf¡gu hpZu kp„cmu TuZpcpC_y„ dp\y„ rhQpfdp„ _¡ rhQpfdp„ Apd s¡d X$p¡ghp gpÁey„.

TuZpcpCA¡ s¡_p¡ âÐeyÑf Ap`sp„ L$üy„, "Af¡ `Z sd¡ Apd ! Alp¡r_i `fp¡`L$pfu k„sp¡_p¡ kdpNd L$fsp„ lp¡hp R>sp„ Ap õhp\®byqÙ ¼ep„\u iuMu gu^u ? d_¡ A¡d L¡$ sd¡ kph cNs R>p¡ `Z sd¡ sp¡ _pfv$Æ_¡ `Z cygph¡ s¡hy„ hpL$¹Qpsye® ^fphp¡ R>p¡.' lz„ îulrf_¡ W„$X$u\u kyfrns h¡gX$pdp„ b¡kpfu_¡ gB S>Bi. hmu bl¡_p¡_¡ W„$X$u\u fnZ Ap`sp„ NpX$p„Ap¡dp„ b¡kpX$ui. k„sp¡_¡ `lp¡f qv$hk DÁep L¡$X¡$ Qpghp_y„ fpMuiy„. Ap\u s¡d_¡ `Z A_yL|msp fl¡i¡. sd¡ Ap AÐepf¡ dlpfpS>_¡ `„Qpmp gC S>hp_p dpfp d__p iyc k„L$ë`ê$`u d_p¡f\_p d|rmep„ DM¡X$u _pMsp¡ rhQpf Mf¡ V$pZ¡ fS|> L$ep£ !

2009

Mf¡Mf sp¡ sdpf¡ S> Ap îulqf A_¡ k„sp¡_¡ gB_¡ dpf¡ Ðep„ `^pfhy„ Å¡BA¡. Ap kÐk„N_p¡ gpc L¡$V$gpe dydynyAp¡_¡ dmi¡ S>¡\u s¡d_y„ `Z L$ëepZ \i¡. A¡hu rhipm cph_p sdpf¡ fpMhu Å¡CA¡. hmu sd¡ L$üy„ L¡$ N©rlZu A¡ S> Of R>¡. sp¡ A¡ hps sdpf¡ dpf¡ Ðep„ `qfhpf kp\¡ `^pfu kp\®L$ L$fhu flu.. v$fbpf TuZpcpC_u hps kp„cmu v$pv$p MpQf ddp®my lpõe h¡fsp„ îuÆ dlpfpS> `pk¡ Nep. (Ap bpSy> TuZpcpCA¡ `yfyjp\® L$fhp R>sp„ rhÂ_ _ Aph¡ A¡ dpV¡$ rhÂ_rh_peL$ v¡$h NZ`rs_¡ d_p¡d_ âp\®_p L$fu A¡L$ dZ gpXy$_y„ _¥h¡Û A_¡ `„Qpd©s\u Arcj¡L$ L$fhp_u dp_sp dp_u.) v$pv$p MpQf¡ dlpfpS>_¡ iyL$p_„v$ dyr_ `pk¡ NpX$pdp„ A_¡ `V¡$udp„ ip÷p¡ dLy$phsp„ Åe¡p. S>hp_„y q_qòs R>¡ Ad¡ ÅZu õhsÓ„ îulqf_¡ L$¡d d_phhp A¡ rhQpfsp füp. dlpfpS>¡ `|R¹>eyy„, "L¡$d v$pv$p MpQf ! Ap\u v$pv$p MpQf L$l¡, dlpfpS> ! bl¡_p¡A¡ L$üy„ R>¡ L¡$ Ap W„$X$udp„ S>hy„ A¡ sdpf¡ dpV¡$ W$uL$ _rl. dpV¡$ _ Åh sp¡ kpfy„.' dlpfpS> L$l¡, dpfu S>Þdc|rd R>¡_¡ s¡ rldpge_u sm¡V$udp„ S> Aph¡gu R>¡. Ap\u ly„ W$„X$u\u V¡$hpe¡gp¡ Ry>„.

A¡V$g¡ A¡ A„N¡ dpfu L$p„B tQsp _ L$fhu. buSy>„ L$p„B lp¡e sp¡ bp¡gp¡ ! Ap\u v$pv$pMpQf L„$B bp¡gu i¼ep _rl. îulqf_¡ rhi¡ AÐe„s âurshpmp v$pv$p MpQf s\p `qfhpfS>_p¡A¡ `Z Ðep„ S>hp_p¡ r_Z®e L$fu gu^p¡.

L$pqfepZu\u _uL$mu â\d gp¡epdp„ kyfpMpQf_¡ Ðep„ `^pfu_¡ v$p¡Y dpk$ (L$pfsL$ hv$ ÓuS>\u `p¡j kyv ÓuS>) ky^u fp¡L$pep. Ðep„ dlpfpS>¡ â¡du c¼sp¡_p cph `|fp L$fhp dpV¡ F>sy âdpZ¡ f]NZp_p¡ â¿eps ipL$p¡Ðkh L$ep£. Ap v$frdep_ gp¡ep_p Nl_ 18 hQ_pd©sp¡_y„ d„Nm Dv¹$bp¡^_ L$ey¯. gp¡ep\u _uL$mu _pNX$L$pdp„ `p„Q qv$hk fp¡L$pC_¡ k„.1877 `p¡j kyv$u `|rZ®dpA¡ â\d `„Qpmp `^pep®. Ðep„ îulqf b¡ dpk ky^u fp¡L$pB_¡ `yó`p¡v$p¡gp¡Ðkh, ârkÙ fpkp¡ÐkÐh DS>ìep¡. kp\¡ `„Qpmp_p Nl_ 7 hQ_pd©sp¡_y„ `Z Al] dlpfpS>¡ c¼sp¡_¡ `p_ L$fpìey„ R>¡. Q¥Ó dpkdp„ Ðep„\u TuZpcpC_u âp\®_p\u S|>_pNYdp„$ `^pfpdqZ L$fu. Ðep„ _pNf b°pûZp¡A¡ îulqf_p¡ Apîe õhuL$pep£.***

kv$¹rhÛp

23

Ad©s`p_

Ad©s_y„ ApQd_

❃

-kv$¹. îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu ❃ ❃

❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃

df_pf_¡ fp¡_pf lÅfp¡ dm¡ R>¡. Æh_pf_¡ kdS>_pf A¡L¡$e dmsp¡ _\u.

L$p¡Z L$l¡ R>¡ k„N s¡hp¡ f„N R>¡ ? dp_h¡ riepm kp\¡ v$p¡õsu _\u L$fu sp¡e gyÃQp¡ bÞep¡ R>¡. hpO_u v$p¡õsu _\u L$fu sp¡e ¾|$f bÞep¡ R>¡ _¡ L|$sfp_u lpf¡ af¡ R>¡ sp¡e hapv$pf sp¡ _\u S> bÞep¡. aw„L$ dpfp¡ v$uhp_¡ sp¡ \pe Ofdp„ A„^p{„, aw„L$ dpfp¡ L$p_dp„ sp¡ \pe Ly$Vy„$b _p¡^p{„. Äep„ Äep„ dds A_¡ dp{„ Ðep„ kÅ®e Op¡f A„^p{„. v$ep rh_p_u Ap„M, k¡hp rh_p_p lp\, v$p_ rh_p_y„ Öìe b^p„ `fdp\® dpV¡$ _L$pdp„ R>¡. kpÅ \hpe s¡ v$hp gpNy `X$hp_u r_ip_u R>¡ A_¡ kpfp \hpe s¡ kÐk„N L$ep®_u r_ip_u R>¡.

CðfõdfZ L$fhy„ L$v$pQ k¡lgy„ R>¡ `Z k„kpf_y„ rhõdfZ L$fhy„ dyíL¡$g R>¡.

S>¡d v$d_p¡ L$p¡C v$v$} ðpk dpV¡$ sfaX¡$ R>¡ s¡d kpQp¡ c¼s cNhp_ dpV¡$ sfaX$sp¡ fl¡ R>¡.

A„^L$pf_¡ Npmp¡ cp„X$hp L$fsp„ A¡L$ duZbsu kmNphhu kpfu.

V$L$pf¡ r_óam S>su _\u V$L$V$L$ ld„i ¡ p„ r_óam Åe R>.¡ kfL$pfu Ar^L$pfu _rl `Z klL$pfu Ar^L$pfu b_p.¡ gyÃQp dpZkp¡ Äepf¡ ipZp dpZkp¡dp„ M`hp dp„X¡$ Ðepf¡ kdpS>_¡ `pf hNf_y„ _yL$kp_ \pe R>¡. v$fL¡$ cksp„ L$|sfp„ `pR>m v$pX¡$ip¡ sp¡ S>ê$f \pL$u S>ip.¡ Apas Æh__p„ Üpf MMX$ph¡ Ðepf¡ AL$mpC _ Åe s¡ dlp_ dp_hu NZpe. blz \p¡X$p dpZkp¡ c|M_p vy$:M\u df¡ R>¡ `Z h^pf¡ `X$sy„ Mphp\u gpMp¡ dpZkp¡ dfsp„ lp¡e R>¡.

S>¡ Mf¡Mf dlp_ R>¡ s¡Z¡ b|dp¡ `pX$hu `X$su _\u. c°ô$pQpf Qpf¡e bpSy> R>¡ A¡dp„ Ap`Zp sfa\u Dd¡fp¡ _ \pe A¡V$gy„ S> Å¡hp_y„ R>¡.

24

❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃

❃

❃ ❃ ❃ ❃

kp¡ kp¡ h]R>u_p X„$M L$fsp„ A¡L$ L$X$hp h¡Z_u Qp¡V$ h^pf¡ Msf_pL$ R>¡.

V$uL$p A_¡ t_v$p `pm¡gp„ L$b|sf S>¡hp„ R>¡. S>¡ `p¡sp_p dprgL$ sfa `pR>p hmsp lp¡e R>¡.

S>¡ v¡$idp„ Qp¡fu L$fph_pfp rinL$p¡ A_¡ ApQpep£ hksp lp¡e s¡_¡ buÅ Aps„L$hpv$uAp¡_u S>ê$f _\u. kˆ>_p¡ EQpV$ h¡W¡$ _¡ vy$S>®_p¡ r_fp„s cp¡Nh¡ Ðepf¡ kfL$pf iåv$ cp¢ c¡Np¡ \pe R>¡.

L$\p, L$us®_, Ýep_, cS>_ A¡ Qpf hpsp¡ fpM¡ s¡_¡ cNhp__u õd©rs fl¡.

A„sf_u gX$pC sp¡ Of d|L$hp L$fsp„ L$W$Z R>¡ _¡ A¡ sp¡ kp¡X$e_p kp` S>¡hu R>¡. fÅ¡NyZu lp¡e _¡ s¡_p d__y„ ^pey¯ _ \pe Ðepf¡ s¡_¡ dfu Nep S>¡V$gy„ vy$:M \pe.

Ap v¡$l¡ dydynyA¡ cS>_ L$fu g¡hy„ S>¡d i¡fX$udp„\u Nm`Z L$pY$u g¡ s¡d. d|Ap `R>u W¡$W$ c¡my„ Aph¡ s¡hy„ L$fuA¡ s¡ Ap`Ï„, bpL$u b^y„ Ap gp¡L$_y„ sp`Ï„ L$p¡C_u c|g D`f _pfpS> \sp„ `l¡gp„ Ap`Zu v$i c|gp¡_¡ `Z c¡mu NZu g¡hu. kpfp rhQpfp¡ dl¡dp_ S>¡hp R>¡. Apd„ÓZ Ap`u_¡ Ap`Z¡ s¡_¡ d_dp„ gphhp `X¡$ R>¡. _bmp rhQpfp¡ Ny„X$p S>¡hp R>¡ hNf Apd„ÓZ¡ s¡ d_dp„ Aphu_¡ AÍ$p¡ S>dphu v¡$ R>¡. gp¡lu kq¾$e \pe Ðepf¡ v¡$l Æh„s b_¡, k„`rÑ kq¾$e \pe Ðepf¡ kdpS> Æh„s b_¡ R>¡. gpNZu kq¾$e \pe Ðepf¡ k„b„^ Æh„s b_¡ R>¡.

S>¡ `p¡sp_u Ås_y„ âv$i®_ L$fsp¡ af¡ R>¡, `p¡sp_p _pd_u hplhpl L$fphsp¡ fl¡ R>¡ A¡ ks„ lpC¡ iL$¡ ?

S>¡ A_¡L$ ApOps kl_ L$f¡ R>¡ s¡ k„s R>¡. dpÓ cNhp„ h÷ ^pfZ L$fhp\u k„s b_u S>hpsy„ _\u.

S>¡ k„s_¡ `S>h¡¡, vy$:M Ap`¡, A¡_u h¡mp hmsu _\u. rinZ AV¡$g¡ S>Þd\u dpX„$u_¡ dfZ k^yu_p¡ L$¡mhZu, riõs, hpsphfZ A_¡ kõ„L$©rs_p¡ kfhpmp.¡

kv$¹rhÛp

d¡

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g A_¡ s¡_u ipMpAp¡dp„

îulqf_p 228dp âpL$V$ép¡Ðkh_u cìe DS>hZu fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g : sp. 3/4 _¡ îulqfS>e„sufpd_hdu iy¾$hpf_p iyc qv$_¡ hl¡gu khpf¡ cprhL$ bl¡_p¡ A_¡ DÐkplu cpCAp¡ A_¡fp c[¼scph\u îulqfL©$óZ dlpfpS>_¡ õhlõs¡ v|$^\u Arcj¡L$ L$fhp Aphu füp lsp. R> hpÁe¡ Arcj¡L$ `|Ä_ rhr^ `|Z® \ep `R>u âpf„cdp„ k„sp¡A¡ `y{jk|¼s_p Ýhr_ kp\¡ `„Qpd©s\u Arcj¡L$ iê$ L$ep£ A_¡ Ðepfbpv$ ¾$d âdpZ¡ AgN gpC_p¡dp„ Aphu rhÛp\}Ap¡, lqfc¼sp¡ s\p bl¡_p¡A¡ ApS>_p `yr_s qv$_¡ õhlõs¡ îulqf_¡ Arcj¡L$ L$fu A„sfdp„ Av$L¡$fu Erd®Ap¡ kp\¡ Arcj¡L$_y„ kpL$f rdrîs v|$^_y„ `p_ A_¡ rifp_p¡ âkpv$ gC_¡ `fd Ap_„v$ A_ychsp lsp. khpf_p 6 \u 9-30 ky^u cprhL$p¡_p¡ âhpl kss Qpgy füp¡ lsp¡. d„qv$fdp„\u W¡$W$ v$fhpÅ ky^u gp„bu gpC_p¡dp„ klz ip„rs\u Ecp lsp. Apif¡ 6500 D`fp„s cprhL$p¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡. khpf¡ 7-30 \u 10 hpÁep ky^u kcp õ\p_dp„ kd|l dlp`|Å_y„ Apep¡S>_ \e¡gy„. `yfpZu îulqf õhpdu A_¡ `yfpZu L©$óZrâev$pkÆA¡ h¡v$p¡¼s rhr^kf dlp`|Å L$fphu lsu. S>¡dp„ k„sp¡, lqfc¼sp¡ A_¡ AgN rhcpNdp„ b¡ku bl¡_p¡A¡ îulqf_y„ dlp`|S>_ L$e¯y lsy„. b`p¡f¡ 12 hpN¡ dep®v$p `y{jp¡Ñd cNhp_ îu fpdQ„ÖÆ_p âpNV$ép¡Ðkh_u Apfsu \C lsu S>¡dp„ k„sp¡, lqfc¼sp¡ A_¡ rhÛp\}Ap¡A¡ v$i®_ L$ep® lsp„. fpÓ¡ 9 hpÁep `R>u ^|_L$us®_ kp\¡ îulqf âpL$V$ép¡Ðkh_u iê$Aps \C lsu. rhÛp\}Ap¡A¡ "îulqfQfZdp„ h„v$_p' A¡ âp\®_p kp¥çe h¡ic|jp A_¡ Arc_e _©Ðe kp\¡ fS|> L$fu lsu. `yfpZu L©$óZrâev$pkÆA¡ îulqf âpL$V$ép¡Ðkh_u `|h® L$\p_y„ `p_ L$fpìey„ lsy„.

Ap âk„N¡ lqfgugpd©s L$mi_u kuX$u 8, 9, 10 _¡ 11_y„ `|Äe õhpduÆ A_¡ L$p¡W$pfu õhpdu_p lõs¡ rhdp¡Q_ \ey„ lsy„. A¡ rkhpe îu tldscpC W$½$f A_yhpqv$s "klÅ_„v$ õhpdu Æh_ v$i®_' A_¡ k„`pqv$s "Aô$ L$rh L©$óZc[¼s'_y„ `Z rhdp¡Q_ L$fhpdp„ Aph¡gy„.

2009

fps_p 10 _¡ 10 rdr_V¡$ `|. õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ A_¡ L$p¡W$pfu õhpdu îu lqfÆh_v$pkÆA¡ âcy_p âpL$V$ép¡Ðkh_u Apfsu Dspfu lsu. AN°Zu cprhL$p¡ s¡dp„ kpd¡g \ep lsp. rhipm kdyv$pe¡ _¡Zp„ cfu_¡ v$i®_ L$ep® lsp. kÐk„N d„X$m_p eyhL$p¡ A_¡ rhÛp\}Ap¡A¡ DÐkpl _¡ Ap_„v$c¡f fpk_u fdTV$ bp¡gphu lsu. `|Äe õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆA¡ âpk„rNL$ â¡fL$ âhQ_ L$fu kÐk„N_y„ bm â¡e¯y lsy„. fpS>L$p¡V$ kÐk„N d„X$m_p eyhp_p¡A¡ S|>_p kphf_p L$pW$u v$fbpf DNp MydpZ_¡ kÐk„N_p¡ f„N L¡$hu fus¡ gpÁep¡ A¡ ê$`L$_¡ fS|> L$e¯y Ðepf¡ D`[õ\s rhipm S>_kdyv$pe r_lpmu_¡ cpf¡ âcprhs \e¡g.

A¡ `R>u "Cfpv¡$ fp¡S> L$fs¡ l¥ dNf hp¡ s|V$ Ås¡ l¦' A¡$ L$ìhpgu eyhp_p¡A¡ kfk Arc_e kp\¡ NpC k„cmphu Ðepf¡ îp¡spS>_p¡ Ap_„qv$s \C Nep lsp. õV¡$S> iZNpfhp_u k¡hp `|. k„s õhpdu_p dpN®v$i®_ dyS>b eyhp_p¡A¡ L$fu lsu. kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$d_u s¥epfu ASy>®_ cNs¡ L$fph¡gu. kdN° L$pe®¾$d_y„ k„Qpg_ kp^y op_Æh_v$pkÆ A_¡ ip÷u lqfrâev$pkÆA¡ L$e¯y lsy„. c„X$pfu Np¡thv$õhê$`v$pkÆA¡ `„S>fu_p âkpv$_u s¥epfu A_¡ rhsfZ ìehõ\p Np¡W$hu lsu. `,000 lÅf D`fp„ s cprhL$p¡ A ¡ D`[õ\s flu_¡ âcy _ p âpNV$ép¡Ðkh_p¡ A_¡fp¡ gpc gu^p¡ lsp¡. îulqfS>e„suA¡ rhi¡j cS>_ õdfZ Cô$v¡$h îulqf_p 228dp âpL$V$ép¡Ðkh r_rdÑ¡ kcpdp„ cS>_ õdfZ_p„ rhrh^ Apep¡S>__u ApNpD ÅZ L$fhpdp„ Aphu. S>¡_¡ klj® Tugu gC_¡ k„sp¡, rhÛp\}Ap¡ A_¡ lqfc¼sp¡A¡ {rQ A_ykpf _uQ¡ dyS>b rhi¡j kpd|rlL$ cS>_õdfZ L$e¯y lsy„.

1. îulqfõd©rs N°„\_p `pW$ 004732 2. S>_d„Ng õsp¡Ó_p `pW$ 013312 3. kpô$p„N v„$X$hs 146235 4. âv$rnZp 071397 5. dpmp-_pdS>` 035151 25 kv$¹rhÛp

kyfs Ny{Ly$g

rhõspfp¡dp„ b`p¡f_p 4 \u fps_p 10 ky^u kss afsu fl¡R>¡. Ap b^y„ r_lpmu_¡ dydynyAp¡_¡ ìek_p¡ âÐe¡ klS>¡ _afs ÅN¡ R>¡ A_¡ `p¡sp_p ìek_p¡ d|Lu$ õhprd_pfpeZ d„Ó g¡M__p r_edp¡ g¡hpe R>¡. Aphp Apg„b_\u A¡d_¡ A„sfdp„ OZy„ bm dm¡ R>¡. S>_kdpS> Ap Arcep__¡ kpfp¡ ârskpv$ Ap`¡ R>¡. l¥v$fpbpv$ Ny{Ly$g : AÓ¡ dep®v$p `y{jp¡Ñd cNhp_ îufpdQ„ÖÆ A_¡ `|Z® `y{jp¡Ñd cNhp_ îu õhprd_pfpeZ_p¡ âpNV$épСkh DS>hhpdp„ Apìep¡ lsp.¡ khpf¡ 7 hpN¡ h¥qv$L$rhr^ A_ykpf âp\®_p d„qv$fdp„ rbfprS>s îuO_íepd dlpfpS>_y„ `|S>_ L$fhpdp„ Apìey„. `|S>_ bpv$ kv¹$. `yfpZu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu_p lõs¡ O_íepd dlpfpS>_p¡ rhrh^ amp¡_p¡ fk s\p su\p£v$L$ Üpfp Arcj¡L$ L$fhpdp„ Apìep¡. b`p¡f¡ bpf hpN¡ 254 hp_NuAp¡_p¡ AßL|$V$ ^fphhpdp„ Aph¡g. AßL|$V$ Apfsu L$fhpdp„ Aphu. fpÓ¡ 10-10 L$gpL$¡ cNhp_ îu õhprd_pfpeZ_p¡ ^pd^d|\u âpNV$épСkh DS>hpep.¡

kyfs Ny{Ly$gdp„ îulqf S>e„su_p iyc qv$_¡ hl¡gu khpf¡ îulqfL©$óZ dlpfpS>_¡ v|$^\u Arcj¡L$ L$fhp cprhL$p¡ DÐkplc¡f Aphu `lp¢Ãep lsp. Arcj¡L$ rhr^ A_¡ `|S>_ \ep bpv$ â\d `y. ^d®hëgcv$pkÆ Aprv$ k„sp¡A¡ `„Qpd©s\u Arcj¡L$ L$ep£ lsp¡. AM„X$ ^|_ d„X$`dp„ drlgpAp¡ A_¡ eoipmpdp„ `y{jp¡A¡ v|$^\u îulqfL©$óZ dlpfpS_¡ Arcj¡L$ L$fhp_p¡ gpc g¡sp füp. Ap fpd_hdu A_¡ îulqf S>e„su_p `yr_s qv$_¡ sp¡ dp_h dl¡fpdZ DdV$ep¡ lsp¡_¡ 30,000 D`fp„s cprhL$p¡A¡ drldp\u Arcj¡L$ L$fu_¡ A„sfdp„ ^Þesp A_ychu lsu. âkpv$u_y„ v|$^, rifp_p¡ âkpv A$_¡ ifbs_y„ `p_ L$fu cprhL$p¡ DÐkplc¡f rhv$pe \ep lsp. îulqfL©$óZ dlpfpS>_u `pgMu epÓpdp„ Å¡X$pC_¡ eyhp_p¡A¡ ^|_L$us®_ A_¡ fpk_u fdTV$ bp¡gphu lsu. îulqfõd©rs `pW$ : kv¹. r_óLy$mp_„v$ õhpdu frQs îulqfõd©rs_p khpgpM `pW$ L$fhp_p gÿe_¡ kam b_phhp kyfsdp„ rhrh^ d„X$mp¡dp„ s¡d cprhL$p¡_p O¡f `Z `pW$ \ep L$f¡ R>¡. k„sp¡ Ðep„ D`[õ\s flu klz_u îÝ^p_¡ hX$p¡v$fp_p cprhL$p¡_¡ `|. Å¡Nu õhpdu_p v$i®_ âcy`fpeZ `|S>e Å¡Nu õhpdu sp. 29/3_¡ frhhpf¡ drldp`|h®L$ rbfv$phsp fl¡ R>¡ Ny{Ly$gdp„ `Z rhi¡j k„ s d„ X$m kp\¡ kyfs Ny{Ly$g\u Adv$phpv$ Ny{Ly$g Aphhp `pW$_y„ Apep¡S>_ \sy„ fl¡ R>¡. âpNV$épСkh :- R>pÓpge_p âpN „ Zdp„ ki y pr¡cs õV$¡S> fhp_p \ep Ðepf¡ hÃQ¡ A„L$g¡ðf_p cprhL$ cL$sp¡A¡ D`f tlX$pm ¡ p-`pfrZep_¡ kfk iZNpfhpdp„ Aphg ¡ . v$i®__p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. `R>u `|. õhpdÆ kp„S>_p 6 fps_p 9 `R>u ^_|L$us_® bpv$ rhÛp\}Ap_¡p„ rhrh^ _Щep¡ hpÁe¡ hX$p¡v$fp `^pep® Ðepf¡ L$gpgu apV$L$ `pk¡ îu A_¡ ê$`L$p¡ kp\¡ âpNV$épСkh_u iê$Aps \C lsu. `.y r_d®mcpC W$½$f_p kÐk„N `pV$} àgp¡V$_p rhipm A¡.ku. ^dh®ëgcv$pkÆA¡ âcy âpNV$é_u L$\p_„y îhZ L$fpìep lp¡gdp„ kcp õ\p_¡ A¡L$qÓs \e¡gp cprhL$ cL$sp¡_¡ `|. bpv$ ^_|_u fdTV$ A_¡ aV$pL$X$p_u aV$paV$u hÃQ¡ kpef__u õhpduÆ_p v$i®_ A_¡ `|S>__p¡ gpc dþep¡ lsp¡. hX$p¡v$fp Ny{Ly$g_u k¡hp k„cpmsp îu L¡$ihrâev$pkÆ kfyphgu kp\¡ ks„pA ¡ ¡ W$pL$pf¡Æ_p âpL$V$épСkh_u Apfsu s\p îu r_d®gcpC _¡ ky`yÓp¡ îu dyL¡$icpC _¡ îu Dspfu Ðepf¡ klA z ¡ _Z ¡ p„ cfu_¡ v$i_® L$ep¯ lsp.„ ¡ uõhpdu_p â\d `S|>__p¡ gpc gu^g ¡ p.¡ `pfqZep_p„ `v$p¡_p„ d^yf Np_ `R>u eyhp_p¡A¡ L$dg¡icpCA¡ ÅN `yfpZu ^d®hëgcv$pkÆA¡ s\p `|Äe kv$¹. õhpdu bpgO_íepd_p bpgQqfÓp¡_¡ Ap^pf¡ L¡$V$gpL$ ê$`L$ fS|> L$ep¯ lsp„. A„sdp„ `spkp„ A_¡ `„S>fu_p¡ âkpv$ gC_¡ v¡$hL©$óZv$pkÆA¡ âpk„rNL$ âhQ_ L$e®y lsy„. `|Äe Å¡Nu õhpduÆ S>¡hp 105 hj®_u Jdf_p s`õhu A_¡ rhfg D`[õ\s `„v¡$fL$ lÅf v$i®_p\}Ap¡ rhv$pe \ep lsp. rhc|rs k„s_p v$i®_\u D`[õ\s 1200 D`fp„s ìek_dyqL$s f\ kdpS>_¡ ìek_ dyL$s L$fhp ^|m¡V$u_p DÐkh âk„N¡ cL$sp¡A¡ A„sfdp„ A_¡fu ^Þesp A_ychu lsu. eS>dp_ `|S>e õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆA¡ âõ\p_ L$fph¡g Ap f\dp„ W$½$f `qfhpf sfa\u âkpv$ `pZu_u kfk ìehõ\p Qpf¡bpSy> dp¡V$p„ `°¡fL$ `p¡õV$fp¡ gNpX$ep R>¡. 10 rdr_V$_p L$fhpdp„ Aphu lsu. õhpdu L¡$ihrâev$pkÆ, îu huqXep¡ âp¡S>¡L$V$ kp\¡ Ny{Ly$g_u eyhp V$ud kyfs_p rhrh^ qv$gu`cpC `V¡$g hN¡f¡A¡ kfk L$pe®¾$d Np¡W$ìep¡ lsp¡.

26

kv$¹rhÛp

d¡

S|>_pNY$ op_bpNdp„ dprkL$ AM„X$ ^|__p¡ âpf„c S>¡ kd\® k„she® Æh_`e®Þs îulqf_y„ cS>_ õdfZ L$e¯y _¡ L$fpìey„ A¡hp `|Äe Ny{he® ip÷uÆ dlpfpS>_u `yÎeõd©rsdp„ A_¡ cS>_-õdfZrâe `Ä | e ÅN ¡ u õhpdu_p 105dp hj® r_rdÑ¡ õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g S|>_pNY$_p D`¾$d¡ op_bpNdp„ _|s_ R>pÓpge r_dp®Z âk„N¡ `|Äe õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ_u `yr_s â¡fZp A_¡ `fypZu op_õhê$`v$pk õhpdu_p dpNv®$i_®\u sp. 9/4 \u 10/5 ky^u Qpg_pfu õhprd_pfpeZ d„Ó_u AM„X$ ^|__p¡ c[¼scph `|h®L$ âpf„c \ep¡ R>¡.

S>¡dp„ rhÛp\}Ap¡ õ\pr_L$ lqfc¼sp¡, drlgpAp¡ s\p Apk`pk_p„ NpdX$p„_p„ cprhL$ cpCAp¡ A_¡ bl¡_p¡ DÐkpl\u kp\ klL$pf Ap`u füp R>¡.

Ap âk„N¡ sp. 9/4_¡ l_ydp_ S>e„su_p iyc qv$_¡ îu fp^pfdZv¡$h_u iZNpf Apfsu_p v$i®_ bpv$ d„qv$fdp„ Ap AM„X$ ^|__u iê$Aps L$fhpdp„ Aphu A_¡ iZNpf¡g V²¡$L$V$fdp„ ip¡cpepÓp kp\¡ ^|__p¡ Ýhr_ il¡fdp„ âkfphsp dS>¡hX$u v$fhpS>¡ \C_¡ klz op_bpN¡ Aphu `lp¢Ãep lsp _¡ ^|_ d„X$`dp„ W$pL$p¡fÆ kdn ^|_ ^bL$hp gpNu lsu-îu _pfpeZâkpv$ õhpdu Apqv$ k„sp¡ ^|__u kfk ìehõ\p k„cpmu füp R>¡.

AÝepÐd`p¡jL$ op_h^®L$ Ap¡`_ `funp-qX$k¡.-08 NyS>fps D`fp„s AÞe fpÄep¡_p L¡$ÞÖp¡ krls 21 dy¿e A_¡ 131 `¡V$p L¡$ÞÖp¡dp„ qX$k¡.08dp„ g¡hpe¡gu Ap `funpdp„ 70 NyZ d¡mhp_pf_¡ âdpZ`Ó s¡dS> v$f¡L$ `¡V$p L¡$ÞÖ v$uW$ â\d, qÜsue A_¡ s©sue_¡ kÐk„N kprlÐe_p `yõsL$p¡ `yfõL$pfê$`¡ Ap hj®¡ _uQ¡ dyS>b A`pi¡. rhcpN-1 bpmd„X$m â\d: 1. kÐk„N_u iychpsp® cp1 2. kÐk„N kp¥fc cp.1 3. ìek_ dy[¼s qÜsue: 1. r_Ðe`|Å 2. kÐk„N kp¥fc cp-2 3. k|Óphgu s©sue: 1. kÐk„N_u iychpsp® cp.2 2. Aß s¡hy„ d_

rhcpN-2 eyhL$ d„X$m â\d: 1.hQd©stQs_ (kp.L$p.hN¡f¡) 2. k„skdpNd qÜsue: 1. kÐk„N_p¡ drldp 2. dpfu `pk¡ kde _\u s©sue: 1. Æh_ kyd_ 2. kh®d„Ngpqv$ _pdphrg _p¢^: Ap `funp AÝepÐd_p `p¡jZ A_¡ op_h^®_ dpV¡$ L$p¡C`Z âL$pf_u au gu^p hNf k„õ\p Üpfp g¡hpdp„ Aph¡ R>¡.

2009

ApÝep[ÐdL$ k„s rirbf Apj®×ô$p kd\® k„she® kv¹$. ip÷u ^d®Æh_v$pkÆ õhpduA¡ Cô$v¡$h_u `yr_s â¡fZp\u R> v$peL$p `l¡gp„ kÐk„N kdpS>_u k¡hp dpV¡$ fpS>L$p¡V$_¡ `p¡sp_y„ L$pe®n¡Ó b_phu k_¡ 1948dp„ îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g k„õ\p_u õ\p`_p L$fu_¡ kv¹$rhÛp âhs®_ kp\¡ `fdp\®_u rhrh^ k¡hpâh©rÑAp¡ rhõspfu. `|. õhpduÆA¡ L„$X$pf¡g L$¡X$uA¡ Ap k¡hpAp¡ rhõsfsu flu A_¡ 12 D`fp„s ipMp-âipMpAp¡dp„ 150 D`fp„s k„s`pj®v$p¡ kÐk„N kdpS>_u `fdp\® cfu rhrh^ kh¡pâhr©ÑAp¡ L$fu füp R>.¡ Ap k„s`pj®v$ `qfhpf kd|ldp„ c¡mp¡ \pe sp¡ _p_p dp¡V$p klzdp„ Afk`fk õ_¡lcph, drldp A_¡ Apv$f cph L¡$mhpe s¡dS> hpZu, hs®_ s\p q¾$ep Å¡hp ÅZhp dm¡. op_×rô$ A_¡ A_ychdp„ Dd¡fp¡ \pe A¡ dpV¡$ fpS>L$pV¡$ N{yL$yg_p ks„p_¡u AÝepÐd rirbfp¡ epÅ ¡ su fl¡ R>.¡ Ap hj¡® sp. 13/4 \u 15/4 ky^u sfhX$p Ny{Ly$g ipMpdp„ k„srirbf_y„ Apep¡S>_ \ey„ lsy„. S>¡dp„ Ny{Ly$g_u ipMpAp¡dp„\u 118 D`fp„s k„s`pj®v$p¡ D`[õ\s fl¡gp. _ìe cìe rhipm d„qv$f_p âp\®_pM„X$dp„ îu O_íepd dlpfpS>_p kp„r_Ýedp„ `|. Å¡Nu õhpdu_u `ph_ r_îpdp„ ^|_L$us®_ bpv$ kv$¹. `|Äe õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ Apqv$ hX$ug k„sp¡A¡ âcy`|S>_ bpv$ rirbf_p¡ âpf„c L$ep£ lsp¡. `|. õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆA¡ `p¡sp_p d„Ng Dv¹$bp¡^_dp„ k„srirbf_p¡ l¡sy kdÅhu_¡ k„sp¡_u ApQpfk„rlsp_y„ â¡fZpv$peu ×ô$p„sp¡ kp\¡ kfk r_{`Z L$fu klz k„sp¡_¡ Æh_dp„ kp^ysp Åmhu fpMhp kph^p_ A_¡ kÅN fl¡hp_p¡ A_yfp¡^ L$ep£ lsp¡. `|Åfu O_íepdÆh_v$pkÆ õhpdu, `yfpZu op_õhê$`v$pkÆ õhpdu, `y. v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu, `y. ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu, `yfpZu L©$óZrâev$pkÆ õhpdu Apqv$ k„sp¡A¡ â¡fL$ âhQ_p¡ L$fu _p_p k„sp¡_¡ kss ÓZ qv$hk ky^u kÐk„N_y„ bm â¡fsp füp lsp. W$pL$p¡fÆ kdn d„qv$fdp„ b`p¡f_p 3 \u 4 hpÁe¡ rhrh^ hp„rS>Óp¡_p k\hpf¡ Nhe¥p ks„p¡ _v„$ ks„p_¡p„ L$us_®p_¡„y fk`p_ L$fphsp. sp. 15/4_p fp¡S> ep¡Åe¡g kÐk„N kcpdp„ 1500 D`fps„ cprhL$ c¼spA ¡ ¡ D`[õ\s flu L$\phpsp,® k„sp¡_p v$i®_ s\p cp¡S>_-âkpv$_p¡ gpc gu^p¡ lsp¡.

kv$¹rhÛp

27

dy„bC - hpiu Ny{Ly$gdp„

âcy`fpeZ `|S>e Å¡Nu õhpdu_p 105 hj®_u DS>hZu kd\® k„s dl„s õhpdu L©$óZÆh_v$pkÆ_p rióe A_¡ Apj®×ô$p `|. ipõÓuÆ dlpfpS>_p L©$`p`pÓ A¡hp âcy`fpeZ `|S>e Å¡Nu õhpdu îu lqfâL$piv$pkÆ cprhL$p¡_u gpNZu A_¡ dpNZu õhuL$pfu_¡ k„sd„X$m kp\¡ sp. 21/3_p fp¡S> kyfs\u dy„bC `^pfsp„ A¡d_p 105dp hj®_u DS>hZu cqL$scph\u L$fhpdp„ Aphu lsu. qÓqv$_pÐdL$ Å¡Nu õhpdu kÐk„N rirbf sp. 20/3/09_p fp¡S> khpf¡ 7-00 hpÁe¡ W$pL$p¡fÆ_u Apfsu _¡ õsyrs âp\®_p kp\¡ d„qv$f_p A¡.ku. lp¡gdp„ rirbf_p¡ âpf„c L$fhpdp„ Apìep¡. S>¡dp„ 150 eyhp_p¡ s\p 20 D`fp„s k„sp¡ Å¡X$pep lsp. `yfpZu ^dh®ëgcv$pkÆ, `fypZu âcQ y fZv$pkÆ A_¡ `fypZu L$©óZõhê$`v$pkÆA¡ L$\phpsp_®p¡ gpc Ap`g ¡ p.¡ sp. 21/3 _p fp¡S> rirbfp\}Ap¡_¡ `yfpZu îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu, `yfpZu _pfpeZâkpv$v$pkÆ õhpdu hN¡f¡A¡ L$\phpsp®_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡.

Dódpcey¯ õhpNs : kyfs\u `|. Å¡Nu õhpduÆ, îu rhðrhlpfu õhpdu s\p îu hëgcv$pkÆ õhpdu Apqv$ k„sd„X$m kp\¡ AÓ¡ `^pep® Ðepf¡ dõsL¡$ kpap bp„^u 250 eyhp_p¡A¡ rhipm Vy$ ìlug hpl_p¡_u f¡gu Üpfp `|S>e Å¡Nu õhpdu_y„ Dódpcey¯ õhpNs L$ey¯ lsy„.

Ny{Ly$g_p âp\®_p d„qv$fdp„ îu O_íepd dlpfpS>_p kp„r_Ýedp„ ep¡Åe¡g õhpNs kcpdp„ hX$ug k„sp¡ s\p eyhp_p¡A¡ `|. Å¡Nu õhpdu_¡ awglpf A`®Z L$fu `|S>_ A_¡ h„v$_ L$ep® lsp. `|. Å¡Nu õhpdu_p lõs¡ klz_¡ kpL$f_u âkpv$u Ap`hpdp„ Aphu lsu.

W$pL$f\pmu : fpÓ¡ W$pL$f\pmu_y„ Apep¡S>_ \ey„ lsy„.

S>¡dp„ L$ÃR>u eyhp_pA¡ L$ÃR>_p¡ hp„S>Zp X²¡$k `l¡fu_¡ kd|l fpk_u fdTV$ bp¡gphu lsu. fpS>L$p¡V$\u kv¹$Ny{ `|S>e õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ AÓ¡ `^pfsp„ A¡d_y„ õhpNs L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. âcpsa¡fu : sp. 22/3 _¡ frhhpf_p fp¡S> khpf¡ 28

6 \u 7 hpÁep ky^u k„sp¡ A_¡ eyhp_p¡A¡ kyd^yf õhf¡ ^|_ kp\¡ âcpsa¡fu ep¡Æ lsu.

W$pL$p¡fÆ_u Apfsu bpv$ ep¡ÅA¡g Ap rirbf_u kcpdp„ `yfpZu ^d®hëgcv$pkÆ A_¡ `|Äe õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆA¡ L$\phpsp®_p¡ kfk gpc Apàep¡ lsp¡. dlp`|Å : Ap `°k„N¡ kd|l dlp`|Å_y„ Apep¡S>_ \ey„ lsy„. S>¡dp„ 151 cprhL$ cL$sp¡ A_¡ îÙpmy bl¡_p¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡. kp\¡ d„Ó `p¡\uAp¡_y„ `Z `|S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„.

AM„X$ ^|_ : dlp`|Å `R>u d„qv$fdp„ W$pL$p¡fÆ kdn ep¡ÅA¡g 8 L$gpL$_u AM„X$ ^|__p¡ âpf„c `|. õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆA¡ õhprd_pfpeZ dlpd„Ó_u ^|_ bp¡gphu_¡ L$fpìep¡ lsp¡. A¡ `R>u îu _pfpeZâkpv$v$pk õhpdu Apqv$ k„sp¡, hpiu, v$l]kf, `_h¡g _¡ _¡ê$g_p cprhL$p¡A¡ kp„S>_p `p„Q ky^u ^|_ L$fu lsu. kÐk„N kcp : kp„S>_p R> hpÁe¡ hpiu Ny{Ly$g `pk¡_p àgp¡V$dp„ s¥epf L$f¡g kcpõ\p_dp„ ^|_ L$us®_ bpv$ lqfõd©rs_y„ kd|ldp„ Np_ L$fhpdp„ Apìey„. kyfs Ny{Ly$g_p rhÛp\}Ap¡A¡ Dv¹$OpV$_ _©Ðe fS|> L$ey¯. `yfpZu ^d®hëgcv$pkÆA¡ k„sp¡_¡ awglpf L$fphu_¡ âpk„rNL$ âhQ_ L$ey¯ lsy„ .`yfpZu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpduA¡ hQ_pd©s_p k„v$c® kp\¡ k„sdrldp_y„ r_{`Z L$ey¯ lsy„.

A¡ `R>u `|. õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆA¡ âcy`fpeZ `|S>e Å¡Nu õhpdu_p Æh__p rhrh^ âk„Np¡_p¡ Dëg¡M L$fu_¡ A¡d_p r_fpmp rhfg ìersÐh_¡ rbfv$pìey„ lsy„. kyfs kÐk„N d„X$m_p eyhp_p¡A¡ S|>_p kphf_p DNp MydpZ_y„ ê$`L$ fS|> L$fu_¡ klz_¡ âcprhs L$ep® lsp. hpiu kÐk„N d„X$m_p L$ÃR>u eyhp_p¡A¡ L$ÃR>u Apcgp S>X¡$g hp„S>Zp `l¡fh¡idp„ fpk_u fdTV$ bp¡gphu klz_¡ Ap_„qv$s L$fu v$u^p lsp. `|S>e Å¡Nu õhpdu kcpdp„ `^pep® Ðepf¡ klÅ_„v$ õhpdu dlpfpS>_p S>eOp¡j\u hpsphfZ N|„Æ EW$ey„ lsy„. hpiu Ny{Ly$gdp„ k¡hp L$fsp `y. L©$óZõhê$`v$pkÆ

kv$¹rhÛp

d¡

õhpdu, îu L©$óZhëgcv$pkÆ õhpdu, kp^y dyLy„$v$QfZ v$pkÆ õhpdu, kp^y dyLsÆh_v$pkÆ õhpdu s\p kp^y Ap_„v$õhê$`v$pkÆ õhpdu hN¡f¡A¡ 505 Nygpb_p„ awgp¡_¡ N|„\u_¡ b_ph¡g lpf `|. Å¡Nu õhpdu_¡ `l¡fpìep¡ Ðepf¡ kylA¡ spguAp¡_p NNX$pV$ kp\ âcy_p _pd_p¡ S>e_pv$ L$fu lj® ìeL$s L$ep£ lsp¡.

A¡ `R>u kcpdp„ D`[õ\s flg ¡ p dlp_c y php¡ `.c. îu fphÆcpC `V$¡g, îu A_s„cpC ipl (dpsN „ V$²p.), îu bmh„scpC dl¡srgep, îu ifv$cpC dl¡srgep, îu lf¡ÞÖcpC h¡Zu, X$p¡. A¡k. L¡$. `V¡$g, îu Apf. L¡$. `V¡$g, îu tldscpC Np„^u, îu qv$_¡icpC Np„^u, îu ifv$cpC v$h¡, îu cy`¡ÞÖcpC dl¡sp, îu fd¡icpC v$p¡iu, îu Q„ÖL$p„scpC `V¡$g, îu L$urs®cpC fpZp, îu lf¡icpC i¡W$, L$ÃR>_p îu bQycpC `V¡$g, îu bpbycpC `V¡$g, îu ^_ÆcpC `V¡$g, îu CðfcpC `V¡$g, îu dl¡ÞÖcpC L$pQhpmp, îu Q¡s_cpC i¡W$, îu rh¾$dcpC Np„^u, îu cfscpC Np„^u, îu L$p„rscpC D_X$L$V$, X$p¡. r_ri\ Ap¡Tp,îu Qud_cpC kp¡_¡sp, îu Qud_cpC hqfep, îu khÆcpC bpbqfep, îu ^uê$cpC bpbqfep, îu qv$gu`cpC Y$p¡gqfep, îu X$p¡. ipdmv$pk, îu kyf¡ÞÖcpC i¡W$, îu S>e¡icpC i¡W$, îu ep¡N¡icpC ipl, îu bu`u_cpC Np„^u, îu âL$picpC Np¡V$u, îu fpL¡$icpC v|$^ps, îu de„L$cpC, îu S>e¡icpC fpZp, îu Aip¡L$cpC l`pZu, îu L$p¥riL$cpC `V¡$g, îu fpSy>cpC v$h¡, îu qv$`L$cpC X$u. ipl, îu d_kyMcpC, îu `°v$u` Np„^u, îu AduQ„v$cpC, îu ^u{cpC , îu ârhZcpC Ap D`fp„s hpiu, dy„bC A_¡ `fp„ rhõspf_p _pdu A_pdu Apif¡ ÓZ¡L$ lÅf cprhL$p¡A¡ `|S>e Å¡Nu õhpdu_¡ Ng y pb `óy` A`Z ® L$fu hv„$_ L$fu ^Þesp A_c y hu lsu.

cprhL$ eyhp_p¡ A_¡ îÙpmy bl¡_p¡A¡ drldp\u b_ph¡g 105 âL$pf_p rhrh^ lpfp¡ eyhp_p¡A¡ `|. Å¡Nuõhpdu_¡ `l¡fphu_¡ ^Þesp A_ychu lsu.

Ap kdN° DÐkh_p eS>dp_`v$¡ îu ^d_®v„$_ X$pedX„$_p îu âL$picpC, îu k„S>ecpC, îu r`eyjcpC s\p îulqf N°y` L„$`_u_p îu fpL¡$icpC v|$^ps lsp. `|. Å¡Nu õhpdu_u kpL$fsygp_p eS>dp_ sfuL¡$ îu d_kyMcpC k„OpfL$p `qfhpf s\p îu fpSy>cpC hp¡fp `qfhpf¡ gpc gu^p¡ lsp¡. `|. Å¡Nu õhpdu_u fS>ssygp_p eS>dp_ sfuL¡$ îu bQycpC `V¡$g, îu bpbycpC `V¡$g, îu ^_ÆcpC b¡fp, îu ^_ÆcpC `V¡$g, îu ê$`iucpC `V¡$g, îu ^_ÆcpC bp„crZep, îu ^u{cpC ku. v$h¡ s\p îu dl¡ÞÖcpC A¡_. `V$¡g¡ gpc gu^p¡ lsp¡.fkp¡C_p eSdp_ sfuL¡$ îu Aip¡L$cpC S>¡. l`pZu `qfhpf s\p îu d¡OÆcpC L¡$. b„Npfu `qfhpf¡ gpc gu^p¡ lsp¡. bpmL$p¡A¡ _©Ðe kp\¡ õV¡$S> `f rhfpV$ lpf Üpfp A_¡ eyhp_p¡A¡ 105 qL$gp¡_u rhfpV$ L¡$L$ hX¡$ `|S>e Å¡Nu õhpduÆ lqfâL$piv$pkÆ_p 105dp S>Þdqv$__u cqL$scph\u DS>hZu L$fu lsu. A„sdp„ A¡L$pv$iu_y„ afpm klzA¡ â¡d\u Apfp¡Áey„ lsy„. k„õL$pf d„qv$f dpV¡$ c|rd A`®Z hpiudp„ _¡ê$g Mps¡ dydynyAp¡_p kÐk„N k„h^®_ dpV¡$ _¡fyg_p v$p_huf `.c. îu bpbycpC L$fp¡NpA¡ fp¡X$ L$p„W$p_u `p¡sp_u 1500 Qp¡. awV$ qL„$dsu S>du_ îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g k„õL$pf^pd dpV¡$ A`®Z L$fsp¡ `Ó `|Äe õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ_p lõsdp„ Apàep¡ Ðepf¡ `.y ^dh®ëgcv$pkÆA¡ Ap b¡ L$fpX¡$_p v$p__¡ rbfv$phu îu bpbc y pC_¡ kpap¡ b^„phu_¡ bldzp_ L$fphg ¡ .„y

îu õhprd_pfpeZ N{yL$yg lp[¡õ`V$g, fpS>L$pV¡$_p D`¾$d¡ _uQ¡ dSy>b _Ó ¡ fpN ¡ r_v$p_ kpfhpf L$¡çàk epÅ ¡ eg ¡ p. ¾$d spfuM Npd v$v$} Ap¡`. Qídp kp¥S>Þe 1 19/2/09 M¡fX$u 175 14 55 îu rh_p¡v$Ly$dpf A¡Q. fpÅ (ey.L¡$.)

2 07/3/09 L$p¡W$p`u`rmep 205 10 72 '' 3 15/3/09 _p¢OZQp¡fp 192 10 63 '' _p¢^:- Ap L¡$çàkdp„ lp¡[õ`V$g_p Qua ApC. kS>®_ X$p¡.tlX$p¡Qp, X$p¡.S>_kpfu, rd.ArMg¡i s¡dS> lp¡[õ`V$g õV$pa¡ kpfu k¡hp bÅhu lsu. AÐepf ky^udp„ 304 L¡$çàk Üpfp 1,27,671 v$v$}Ap¡_u r_:iyëL$ kpfhpf k¡hp \C R>¡.

2009

kv$¹rhÛp

29

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$ A_¡ s¡_u ipMpAp¡_p ^prd®L$ `funp_p `qfZpd kyfs Ny{Ly$g NyS>fpsu dpÝed rhcpN-1 ^p¡.10

fpS>L$p¡V$ rhcpN-1 ^p¡. 10 1 lfrZep rhipm S>ekyMcpC k_pmu 2 dp\p¡rmep Aê$Z Np¡thv$cpC k¢\mu 3 `V¡$g k„qv$` S>e„sucpC kp¡g$X$u rhcpN-2 ^p¡.9 (S|>_p) 1 hkpZu qv$`¡i Afthv$cpC S>„Nf 2 v$h¡ irdL$ ^ufS>cpC `u`fgp 3 L$psqfep S>e„rs d_ycpC L$p¡V$X$u

97 96 95 97 91 90

rhcpN-3 ^p¡.9 (_hp) 1 2 3 3

kp¡g„L$u `f¡i d¡OÆcpC hufqX$ep âip„s qL$ip¡fcpC L$`yqfep syjpf qv$_¡icpC L$`yqfep eproL$ S>ekyMcpC

huf`yf dp¡V$p drlL$p bphp MpMqfep S>kp`yf

99 98 97 97

rhcpN-4 ^p¡.8 (_hp) 1 2 2 3

hkpZu r_Ly„$S> O_íepdcpC ^p¡fprS>ep v$unus âL$picpC bphuku kpNf lf¡icpC ApQpe® `p\® cfscpC

S>„Nf lp\uNY$ dp¡V$p Ap„L$qX$ep duspZp

99 98 98 97

S|>_pNY$ Ny{Ly$g rhcpN-1 ^p¡.10 1 luf`fp Np¡`pg Æh_gpg 2 V$p„L$ dyL¡$i Np¡thv$cpC 3 L$pR>qX$ep i¥g¡j c|`scpC

kphfLy„$X$gp E_p d¡Op`u`rmep

97 95 90

rhcpN-2 ^p¡.9 hj®-3 1 `u`rmep sf„N fd¡icpC fpS>L$p¡V$ 2 ApZv$pZu frh lkdyMcpC CV$hpep 3 L$pR>qX$ep dp¡rls Afthv$cpC AfZu

89 86 84

rhcpN-3 ^p¡.8,9 hj®-2 1 V$pY$pZu rQfpN qv$_¡icpC 2 NqY$ep qL$i_ fpS>¡icpC 3 NS>¡fp râe„L$ O_íepdcpC

dp¡V$u Ly„$L$phph 92 l_y. MuS>qX$ep 91 kyfs 90

rhcpN-4 ^p¡.8,9 hj®-1 1 bphuqkep rhipg Aip¡L$cpC kdqY$epmp 2 luf`fp rls¡_ O_íepdcpC dp¡V$u^fC 3 NS>¡fp r_Ly„$S> fd¡icpC k_pmu

95 93 88

rhcpN-5 ^p¡.7 hj®-1 1 kphrgep `|Æs NufuicpC dp¡V$u dp¡Z`fu 2 `p¢L$uep frhLy$dpf hSy>cpC dS>¡hX$u 3 `V$p¡rmep AS>e fd¡icpC Ddfpmp

83 80 78

1 1 2 3

c|hp cp¥rsL$ fd¡icpC L$pR>qX$ep AL$pi fdrZL$cpC c|hp Sev$u` ^ufycpC _p\pZu krsj d_ÆcpC

97 97 96 94

NyS>fpsu dpÝed rhcpN-2 ^p¡.9 S|>_p 1 2 3 3

`p^fp Ane lfkyMcpC N¡hqfep r_Ly„$S> d_kyMcpC _pL$fpZu dp¥rgL$ lqfcpC _pL$fpZu v$i®_ lqfcpC

96 95 94 94

NyS>fpsu dpÝed rhcpN-3 ^p¡.8/9 _hp 1 2 3

faprmep L¡$s_ Th¡fcpC `p_i¡qfep Aprij v$pdÆcpC Np¢X$rgep frh dN_cpC

94 93 92

A„N°¡Æ dpÝed _hp rhÛp\} 1 2 3

`pV$ug k„L¡$s `u. `p¢qL$ep Dd„N S>¡.

Qp¥lpZ ei Apf.

100 97 92

A„N°¡Æ dpÝed S|>_p rhÛp\} 1 2 3

rhW$pZu ÆNf Apf. dpgrhep âv$u` bu.

R>p¡X$hqX$ep rhS>e Æ.

99 98 97

Hyderabad Gurukul Section-B 1 Anugu premkumar Reddy Hyderabad 90 2 Ashutosh jha Darbhnga 84 3 Kasa Sai Prem Hyderabad 83

Section-E 1 Kakadiya Meet Dhirajbhai Amddabad 96 2 Sontake Jaydeep Shyam Latur 95 3 Devi Singh Hyderabad 94

Section-C 1 Kasangari Shrinivas Gudeballur 2 Vaviya Kailash B Mumbai 3 Aman Kumar Agarwal Jharkhand

95 93 90

Section-D 1 Mahesh Lalji Vekariya Kutch-Bhuj 2 Borra Adarsh Hyderabad 3 Sirigi Reddy Ranaveer Hyderabad

95 94 91

Anfhpk _p¢^ Adv$phpv : AÓ_¡p S>d_pb_¡ ipdÆcpC X$pb ¡ qfep D.h. 85 sp. 8/3/09_p fpS¡> cNhv$¹ õdfZ L$fsp„ Anfhpku \ep R>.¡ îulqf sd¡_¡ ^pddp„ kM y ipr„s A_¡ k`yÓy v$¡hQv„$cpC hNf¡¡ `qfhpfS>_p_¡¡ ^ufS> s\p bm Ap`.¡ bp¡fX$u : AÓ¡_p hifpdcpC d¡`pcpC L$psqfep D.h.83 sp. 16/3/09 _p fp¡S> cNhv¹$ õdfZ L$fsp„ Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs Ap`¡ A_¡ ky`yÓp¡ Np¡bfcpC, gpgÆcpC, d^ycpC hN¡f¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. ÞeS|>k} : AÓ_¡p dm | dlk ¡ pZp r_hpku fpS>Þ¡ÖcpC QÖ„iL„$fcpC Å_u S>¡ âdM y îu Aph¡fkuT äÞ¡X$T Apa¡ bu.S>.¡`u. îu kfyi ¡ cpC Å_u_p N{yb^„y D.h.66 sp.

18/3/09_p fpS¡> Anfhpku \ep R>.¡ îulqf sA ¡ p_¡¡ ^pddp„ kM y ipr„s A_¡ `qfhpfS>_p_¡¡ ^ufS> s\p bm Ap`.¡ rhfdNpd : AÓ¡ A.kp¥ grgspb¡_ dp¡l_gpg W$½$f sp. 10/3/09 _p fp¡S> cNhv¹$ õdfZ L$fsp„ \L$p Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ s¡d_p `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡.

Adv$phpv$ : AÓ_¡p dm | cg`fyp r_hpku \pc ¡ ZcpC Ab „ pfpdcpC `V$¡g D.h.70 sp. 29/3/09 _p fpS¡> îulqf õdfZ L$fsp„ Anfhpku \ep R>.¡ îulqf sd¡_¡ ^pddp„ kM y ipr„s A_¡ `qfhpfS>_p_¡¡ ^ufS> s\p bm Ap`.¡ rhkphv$f Ny{Ly$g_p `yfpZu îu L©$óZâkpv$v$pkÆ_p¡ Anfhpk rhkphv$f N{yL$yg_p `fypZu îu L$©óZâkpv$v$pkÆ sp.

24/3_p fpS¡> âcõydfZ L$fsp„ \L$p sp. 24/3_p fpS¡> 75 hj_®u Jdf¡ Anfhpku \ep R>.¡ sd¡Z¡ k_¡ 1945dp„ S>|_pNY$ õhp. dq„v$f_p dls„ ip÷u îu ^dÆ ® h_v$pkÆ õhpdu_p rióe sfuL$¡ cpNhsu v$unp gu^g ¡ u A¡ `R>u `.| ip÷uÆ dlpfpS> A_¡ ks„p¡ kp\¡ rldpge_u `N`pmp epÓp L$fg ¡ u. fpS>L$pV¡$ N{yL$yg_p âpfc „ dp„ Ad¡Z¡ kh¡p bÅhg ¡ u. hX$ug N{yb^„y `.y õhpdu cNhsÆh_v$pkÆ kp\¡ Ad¡Z¡ NpX¢$g dq„v$f s\p rhkphv$f N{yL$ygdp„ flu_¡ kh¡p bÅhg ¡ u dv¢$fX$p N{yL$ygdp„ kh¡p Ap`u füp lsp.

2009

õhcph¡ kfm, r_Mpgk A_¡ Ap_v„$ lph¡p_p L$pfZ¡ klz Ad¡_¡ Apv$pf Ap`sp. cS>_ õdfZ A_¡ kh¡p_p QpN „ hpmp kv$¹Ns_¡ îulqf ^pddp„ kM y ipr„s Ap`¡ A_¡ N{yb^„y `fypZu õhpdu Apqv$ ks„p_¡¡ ^ufS> Ap`¡ Ah¡u âp\_®p.

Adv$phpv $: AÓ¡_p d|m h¡mphv$f r_hpku A.kp¥. kpL$fb¡_ _pNÆcpC `V¡$g J.h. 75 sp. 9/3_p fpS¡> îulqf_„y $ õdfZ L$fsp„ Anfhpku \ep R>.¡ îulqf ^pddp„ sd¡_¡ kM y ipr„s A_¡ `qfhpfS>_p_¡¡ ^ufS> Ap`.¡ _pN^°p : AÓ¡_p kÐk„N k¡hpâ¡du R>N_cpC _p_ÆcpC f„N`qfep J.h.95 sp. 13/3/09 _p fp¡S> cNhv¹$õdfZ L$fsp„ Anfhpku \ep R>¡. îulqf ^pddp„ s¡d_¡ kyMip„rs A_¡ ky`yÓp¡ bpbycpC, _pfZcpC hN¡f¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡.

D`g¡V$p : AÓ¡_p Q„ÖL$pÞscpC d_kyMcpC S>¡W$hp J.h.22 sp. 1/4 _p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. îulqf ^pddp„ s¡d_¡ kyMip„rs A_¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. kphfLy„$X$gp : AÓ¡_p îu ^fdiucpC ipdÆcpC Ap„brgep J.h.76 R>`¥ep su\®n¡Ó¡ sp. 2/4/09 _p fpS¡> îuÆQfZ `pçep R>.¡ îulqf k`yÓy Qud_cpC hNf¡¡ s\p Apb „ rgep `qfhpf_¡ ^ufS> A_¡ bm Ap`.¡ fpS>L$p¡V$ : d¢NZu r_hpku l„kfpS>cpC d¡OÆcpC M|„V$ J.h. 95 sp. 3/4/09 _p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. îulqf ^pddp„ s¡d_¡ kyMip„rs A_¡ ky`yÓ h‰ccpC hN¡f¡ M|„V$ `qfhpf_¡ ^ufS> A_¡ bm Ap`¡.

S|>_pNY$$ Ny{Ly$gdp„ fkp¡C rh. kyMqX$ep tQs_ S>d_pv$pkcpC rh. kphrgep `qfgLy$dpf qL$ip¡fcpC c|.rh. bpgycpC ÆhpcpC Np¡rlg `.c. îu R>N_cpC ipdÆcpC dpgrhep

c¢kpZ `uW$hX$u$ Åd_Nf fps¥ep

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„ fkp¡C îu ep¡N¡iLy$dpf S>e„rscpC \X$p¡v$p A.r_. rhS>epb¡_ L$p„rsgpg V$p„L$ l.v$u`L$cpC kyf¡iQ„Ö fpdL©$óZ cË$ dyL¡$icpC cNhp_ÆcpC kufÅ grgscpC S>¡. iplu

kv$¹rhÛp

fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$

31

rhv¡$idp„ hksp kÐk„Nâ¡du

kv¹$rhÛp_p ApÆh_ N°plL$p¡_¡... kÐk„N A_¡ AÂepÐd `p¡jZ_p r``pky sfuL¡$ kv$¹rhÛp_p ApÆh_ N°plL$ bÞep R>p¡. kp\¡ Ap` kÐk„N kprlÐe_¡ `p¡jZ Ap`sp flp¡ R>p¡. "kv$¹rhÛp' Ap`_u kÐk„N `p¡jZ âprá_u T„M_p_¡ `p¡jhp k„r_óW$ âeÐ_ L$fu füy„ R>¡. k„âv$pe_u `yrô$ dpV¡$_p¡ Ap`Zp¡ krlepfp¡ `y{jp\® Arhfs b_u fl¡ A¡hu âp\®_p. kv$rhÛp_p kyo N°plL$ sfuL¡$ Ap`_¡ ÅZ L$fhp_u L¡$ kfL$pf fÆ. d¡N¡Tu__¡ v¡$idp„ fhp_Nu dpV¡ r_epdp_ykpf fpls Ap`u qV$qL$V$ v$fdpÓ 0.25 `¥kp g¡ R>¡. Äepf¡ rhv¡$idp„ Ap fhp_Nu QpS>® S>¡ `l¡gp„ ê$. 15 lsp¡. S>¡ Ap¡¼V$p¡bf 08\u ê$.35_p¡ fhp_Nu QpS>® \e¡g R>¡.

Ap v$f Akü A_¡ L$p¡C`Z k„Å¡Np¡dp„ `p¡jpe _rl s¡ Ap` â\d ×rô$A¡ S> kdTu iL$p¡ s¡d R>p¡. k„õ\pA¡ ANpD L$pNm, R>`pC, AÞe kpdN°u hN¡f¡_p v$fdp„ h^pfp¡ \hp R>sp„ ghpS>ddp„ L$p¡C h^pfp¡ L$ep£ _\u; `f„sy qV$qL$V$ v$f_p¡ ârs _L$g \e¡gp Akü h^pfpA¡ Apr\®L$ dS>byfu_u AZNdsu `rf[õ\rs kÆ® R>¡.

Ap Ar_hpe® k„Å¡Np¡dp„ k„õ\pA¡ k_¡ 2006 `l¡gp„_p S|>_p N°plL$p¡_¡ ÅÞey. 2009\u hprj®L$ ê$.900(20$$) A_¡ `Q „ hprjL®$ ê$. 4050 (90 $ ) ghpS>d `¡V¡$ g¡hp_p¡ r_Z®e L$ep£ R>¡. A¡ Ap` klz kÐk„N â¡du N°plL$p¡_¡ qhqv$s \pe. Apip R>¡ L¡$ hpõsrh¼sp_u Ar_hpe®sp_¡ õhuL$pfu Ap`_p¡ ep¡Áe ârscph A_¡ klL$pf kp„`X$i¡.

C.k. 2006\u ApÆh_ b_¡gp N°plL$p¡_y„ ghpS>d 2012dp„ `|fy„ \ey„ NZpi¡ Ðepfbpv$ hprj®L$ L¡$ `„Qhprj®L$ ep¡S>_p dyS>b ghpS>d cfhp rh_„su. ghpS>d_u fL$d "îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$' _p _pd¡ Q¡L$/X²$pa¹V$\u õhuL$pfhpdp„ Aphi¡.

JOIN gurukul parivar

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$ s\p kÐk„N_p fp¡S>¡fp¡S>_p kdpQpf A_¡ `|. Ny{he® dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_p kÐk„Nâ¡fL$, Æh_OX$sfgnu kyhL$ep¡_y„ Ad©s`p_ L$fhp dpV¡$ Ap`_p dp¡bpCgdp„ JOIN gurukulparivar 567678 _„bf `f SMS L$fp¡.

A_y¾$drZL$p Q„v$_ iZNpf_p„ `v$p¡ L$pìefk dp^yfu L$yk„N_u kp¡bs¡ _¡ dlp¡bs¡ âk„N rÓh¡Zu îudv¹$ cNhv¹$ Nusp kps `psL$ kh®d„Ng õsp¡Ó îulqf_p õhê$`_p¡ drldp „lpi ! `funp `|fu \C ! hQ_pd©s(A„N°¡Æ) L$\p QqfÓpd©s cNhsõhê$`v$i®__u furs â¡dc[¼s_u `fpL$p›$p Ad©s_y„ ApQd_ kdpQpf

kv¹$. dy¼sp_„v$ õhpdu kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ kv¹$. õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ `yfpZu v¡$hâkpv$v$pkÆ ip. lqf_pfpeZv$pkÆ `yfpZu îulqfv$pkÆ `yfpZu ^d®h‰cv$pkÆ kyf¡i fpdL©$óZ cË$ îu S>Ndp¡l_v$pk S>¡.dp¡v$u `yfpZu _„v$qL$ip¡fv$pkÆ kp^y kyh°sh‰cv$pkÆ kp^y frkL$h‰cv$pkÆ kv¹$. õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ ----

1 2 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 22 24 25

d¡-09 h°s A_¡ DÐkhp¡ h¥ipM dpk sp.

hpf

rsr\

3 5 7 9 11 20 24

frh$ d„Nm Nyê$ ir_ kpd¡$ b^y frh

9 11 13 15 2 11 30

rhNs îulqf S>e„su D`hpk dp¡rl_u A¡L$pv$iu D`hpk ^p¡g¡fpdp„ v¡$hp¡_p¡ `pV$p¡Ðkh dyLy$V$p¡Ðkh `y_d S>|_pNY$dp„ v$¡hp_¡p¡ `pV$pСkh A`fp AL¡$pv$iu D`hpk Adpk

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g-fpS>L$p¡V$_u h¡bkpCV$ www. swaminarayan-gurukul.org fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g C-d¡Cg r_gurukul@yahoo.com

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g s\p s¡d_u ipMpAp¡dp„ A`psp„ v$p__p Q¡L$ A\hp X²$pãV$$

"îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g' _p _pd\u S> dp¡L$ghp. îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g_¡ A`psp„ v$p_dp„ CÞL$dV¡n L$gd 80G (5)) l¡W$m L$fdyqL$s dm¡ R>¡.