Sadvidya_March 2011

d„Ngd¹

&& àdV©Zr`m gX²{dÚm ^w{d `Ëgw¥H¥ V§ _hV² &&

âcp¡ ! kv¹$rhÛp_p Ad ùv$e k„õL$pf cfÅ¡ !

A.r_.`.`|. kv¹$. ip÷uÆ dlpfpS îu ^d®Æh_v$pkÆ õhpdu k„õ\pr`s îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g-fpS>L$p¡V$_y„ dyM`Ó

kv¹$rhÛp hj® : 60, A„L$: 3 dpQ®-2011 dlp-apNZ, k„hs¹ : 2067 ApÛs„Óu : îu rÓcyh_cpC Np¥fui„L$f ìepk s„Óu : îu gÿdu_pfpeZv$pkÆ õhpdu kls„Óu : îu kyf¡i Apf. cË$

kÐk„N \ep dp¡f sp¡ Nd¡ s¡hp¡ Ly$`pÓ Æh lp¡e sp¡e s¡_¡ r_ed ^fphu_¡ kÐk„Ndp„ g¡hp¡ `Z kÐk„Ndp„ Apìep `R>u Ly$`pÓ`Ï„ fpM¡ sp¡ bpC A\hp cpC S>¡ lp¡e s¡_¡ kÐk„N blpf L$pY$u d¡ghp¡ A_¡ Å¡ _ L$pY¡$ sp¡ A¡dp„\u TpTy„ c|„Xy„$ \pe S>¡d, "S>¡ Ap„Nmu_¡ k`£ L$fX$u lp¡e A\hp L$uqX$epfp_p¡ fp¡N \ep¡ lp¡e A_¡ s¡V$gy„ A„N Å¡ syfs L$p`u _pM¡ sp¡ `ÞX¡$ Ly$im fl¡, _¡ s¡_p¡ gp¡c L$f¡ sp¡ TpTp¡ rbNpX$ \pe.' s¡d S>¡ Ly$`pÓ Æh S>Zpe s¡_p¡ sÐL$pm ÐepN L$fÅ¡ A_¡ Ap Adpfy„ hQ_ R>¡ s¡ cgp \C_¡ kh£ S>ê$f fpMÅ¡, sp¡ ÅZuA¡ sd¡ Adpfu kh® k¡hp L$fu. A_¡ Ad¡ `Z sd_¡ kh®_¡ Apiuhp®v$ v$Ciy„ A_¡ sdp¡ D`f OZp âkß \Ciy„, L$p„ S>¡ sd¡ Adpfp¡ v$pMX$p¡ kyam L$ep£ A_¡ cNhp__y„ ^pd R>¡ Ðep„ Ap`Z kh® c¡mp fluiy„ A_¡ Å¡ A¡d _rl flp¡ sp¡ sdpf¡ A_¡ Adpf¡ OÏ„ R>¡Vy„$ \C Åi¡ A_¡ c|s_y„ L¡$ b°ûfpnk_y„ v¡$l Aphi¡ A_¡ l¡fp_ \pip¡ A_¡ S>¡ L$p„C cNhp__u c[¼s L$fu li¡ s¡_y„ am sp¡ fTmsp„ fTmsp„ L$p¡CL$ L$pm¡ âNV$ \pi¡, Ðepf¡ `Z Ad¡ hps L$fu s¡ âdpZ¡ fl¡ip¡ Ðepf `R>u dy¼s \C_¡ cNhp__p ^pddp„ Åip¡.

A_¡ Å¡ L$p¡C Adpfp¡ hpv$ g¡ip¡ sp¡ s¡_y„ sp¡ S>ê$f c|„Xy„$ \pi¡, L$p„ S>¡ Adpfp ùv$edp„ sp¡ _f_pfpeZ âNV$ rhfpS>¡ R>¡ A_¡ lz„ sp¡ A_pqv$ dy¼s S> Ry>„ `Z L$p¡C_¡ D`v¡$i¡ L$fu_¡ dy¼s _\u \ep¡ A_¡ d_, byqÙ, rQÑ A_¡ Al„L$pf s¡d_¡ sp¡ lz„ `L$X$u gJ Ry>„; S>¡d tkl bL$fp_¡ `L$X¡$ s¡_u `¡W¡$ A¡ A„s:L$fZ lz„ `L$Xy„$ Ry>„.

- hQ_pd©s NY$X$p â\d âL$fZ-18

A_y¾$drZL$p

ghpS>d R|>V$L$ A„L$: ê$.5/4 hj® ê$p.100/- 25 hj®: ê$.500/rhv¡$idp„ hprj®L$ 20$ (ê$p. 900/-) `„Q hprj®L$ 90 $ (ê$p. 4500/-) `Ó ìehlpf dpV¡$ k„`L®$ îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g Np¢X$g fp¡X$, fpS>L$p¡V$-2

ap¡_ _„: (0281) 2377701/02 E-maill: sadvidya.rjt@gmail.com wed site: rajkotgurukul.org

d„Ngd¹ _d: rihpe -s„Óuîu _pd S>`_p¡ drldp -kv¹$. îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu `n fp¿ep_y„ `qfZpd -kp^y îu gÿdu_pfpeZv$pkÆ îulqf_p õhê$` A_¡ drldp -`y. îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu kh®d„Ng õsp¡Ó -`yfpZu îu îulqfv$pkÆ õhpdu îudv¹$ cNhv¹$ Nusp -`y. îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu kpQu hufsp -kyf¡i fp. cË$ S¥ku L$f_u h¥ku cf_u> -ip. îu lqf_pfpeZv$pkÆ D`r_jv$ -ip. îu lqfdyLy„$v$v$pkÆ kh£ kp^__y„ A„rsd am -kp^y îu kyh°sh‰cv$pkÆ kÐk„N L$\p -`yfpZu L¡$ihÆh_v$pkÆ `pj®v$he® îu _pfpeZcNs -kp^y ip„rsrâe$v$pkÆ Apd-Apdhps -X$p¡. Æ. `u. ^uepm Ad©s_y„ ApQd_ -kv¹$. îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu Åhy„ S>ê$f dfu, d¡gu_¡ kh£ -kp^y frkL$h‰cv$pkÆ k„õ\p v$i®_ -kdpQpf

1 2 3 5 6 7 9 11 12 13 1` 16 17 19 21 22 23

_d: rihpe - s„Óu îu

gp¡ e p_p `l¡ g p hQ_pd© s dp„ îuÆ dlpfpS>¡ k„sp¡_¡ i„L$f iåv$_p¡ A\® `|R>ep¡ Ðepf¡ k„sp¡A¡ kyM_¡ L$f¡ s¡_¡ i„L$f L$l¡hpe A¡hp¡ DÑf Apàep¡.

A¡ `R>u dlpfpS>¡ õhà_dp„ rihÆA¡ v$i®_ v$u^p„ A¡ hps L$lu_¡ Dd¡e¯y L¡$ Adpfp D`f sp¡ rihÆ_¡ OÏ„ l¡s S>Zpey„ sp¡ `Z dpf¡ sp¡ rih D`f l¡s _ S>Zpìey„. L¡$d S>¡ lz„ A¡d ÅÏ„ Ry>„ S>¡ rih sp¡ sdp¡ NyZ_p v¡$hsp R>¡. s¡d_u D`f cph b¡k¡ _rl. ¾$p¡^u dpZk L¡$ v¡$hsp sp¡ d_¡ Nd¡ S> _rl. s\pr` rihÆ_¡ Ad¡ dp_uA¡ R>uA¡ s¡_y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ rihÆ sp¡ ÐepNu R>¡ _¡ ep¡Nu R>¡ _¡ cNhp__p dp¡V$p c¼s R>¡ dpV¡$ rih_¡ dp_uA¡ R>uA¡. sdp¡ NyZu rihÆdp„ fl¡g Ap ÓZ DÑd NyZ_¡ dlpfpS>¡ âp^pÞe Apàey„ R>¡. rihÆ_p¡ ÐepN Av¹$cys A_¡ DÃQ L$np_p¡ R>¡. Ah^|s rihÆ, E_, kysfpD L¡$ f¡idu A¡hp„ fÅ¡NyZu h÷p¡_p¡ ÐepN L$fu L¡$hm hpOp„bf ifuf¡ ^pf¡ R>¡. L¡$if, Q„v$_, AÑf L¡$ s¡g_p¡ ÐepN L$fu A„N `f cc|s gNph¡ R>¡. kyhZ® L¡$ Qp„v$u_p Ag„L$pfp¡_¡ bv$g¡ k`®_p Ag„L$pfp¡ A¡dZ¡ ^pfZ L$ep¯ R>¡. cpscps_p„ cp¡S>__p¡ ÐepN L$fu L¡$hm kp\hp¡ Apfp¡N¡ R>¡. kyMv$peu dl¡g, d„qv$f L¡$ lh¡gu_p¡ ÐepN L$fu rldpgedp„ L¡$hm My‰p ApL$pi sm¡ L¡$ õdip_dp„ r_hpk L$f¡ R>¡. A¡d_p¡ ÐepN klS> A_¡ h¥fpÁe`|Z® R>¡, A¡V$gy„ S> _rl `Z cgcgp ÐepNuAp¡_p Al„_¡ Ap¡Npmu _pM¡ A¡hp¡ R>¡. rihÆ AM„X$ ApÐdv$i} ep¡Nu R>¡. kss A¡L$pk_¡ b¡ku, d__p¡ r_N°l L$fu, îu_pfpeZ_y„ kss Ýep_ L$fsp fl¡ R>¡. A¡d_p„ A^® buX¡$gp„ [õ\f _¡Óp¡, _prkL$pN°×rô$ A_¡ Ýep_õ\[õ\rs Ýep__p ApN°lhpmp ep¡NuAp¡ dpV¡$ 2

â¡fZpv$peu R>¡. ep¡Npæepk_¡ L$pfZ¡ sp¡ A¡d_pdp„ _pfpeZ_u `fd L©$`p\u A¡hu Av¹$cys ep¡N¥ðe®_u rkqÙ Dv¹$chu L¡$ S>¡_p âcph\u `p¡sp_p¡ `fpch L$fhp Aph¡g L$pdZNpfp¡ L$pdv¡$h `Z bmu_¡ cõd \C Nep¡ lsp¡. ep¡N kp^_p_¡ bm¡ A¡dZ¡ lmplm T¡f_¡ L„$W$dp„ S> kdphu v$u^y„ _¡ _ugL„$W$ bÞep. A¡d_u Ap L$qW$_ ep¡Nkp^_p sp¡ dp¡V$p ep¡NuAp¡_p„ Afdp__¡ `Z Espfu _pM¡ A¡hu AQm _¡ AX$N R>¡. _pfpeZ_p cS>_, õdfZ A_¡ Ýep_¡ L$fu_¡ s¡Ap¡ _pfpeZ kp\¡ A¡L$pÐd`Zp_¡ `pdu Nep lp¡hp R>sp„ kss _pfpeZ_p v$pkÐh`Zp_y„ A_yk„^p_ fpMu_¡ A¡d_u Apopdp„ kpf^pf fl¡ R>¡. A¡d_u L$\p_y„ îhZ, A¡d_p„ su\®õ\p_p¡dp„ c°dZ L$fsp fl¡ R>¡. `p¡sp_p õhpdu A¡hp S>¡ _pfpeZ `fb°û `fdpÐdp_¡ cp¡Nìep_p S>¡ `v$p\® s¡_¡ rihÆ cpN ¡ hhp_¡ CÃR>sp _\u. _pfpeZ_„y Nds„y dL|$u_¡ buS>y„ ApQfZ L$fsp _\u. A\¡u sp¡ ìepk dry_A¡ Ad¡_¡ $ hó¥Zh sfuL$¡ rbfv$phsp„ L$ü„y R>.¡ hó¥Zhp_p„ e\p ic „ .y Aphp DÑd QpqfÓ_¡ gu^¡ S> rihÆ rlÞvy$ ^d®_p `„Qv¡$hdp„ `Ð_u `ph®suÆ A_¡ kys NZ¡i kl `|S>_ue bÞep R>¡. dlpfpS>_¡ bpëephõ\p\u S> rihÆ âÐe¡ Apv$f lsp¡. Aep¡Ýepdp„ Of `pk¡_p _p_p rihpgedp„ `p¡s¡ S>C_¡ k|sp _¡ Apfpd L$fsp. h_rhQfZ h¡mpA¡ dpN®dp„ Aphsp„ rih_p„ õ\p_p¡dp„ AQ|L$ v$i®_¡ S>sp. A¡V$gy„ S> _rl Aprîsp¡_¡ `Z fõs¡ Qpgsp rih_p„ õ\p_ Aph¡ sp¡ rihÆ_p Apv$f\u v$i®_ L$fhp_u s¡dS> rihfprÓ_y„ h°s L$fhp_u rinp`Óudp„ Apop L$fu R>¡. v$qnZ cpfs_p„ su\p£dp„ h_rhQfZ h¡mpA¡ `p¡sp_¡ rihÆA¡ kp\hp¡ S>dpX¡$g A¡_¡ epv$ fpMu_¡ `p¡s¡ S|>_pNY$ õhprd_pfpeZ d„qv$fdp„ rkÙ¡ðf dlpv¡$h_¡ `^fphu L$ped_¡ dpV¡$ `pL$p \pm S>dpX$hp_y„ kv$ph°s Qpgy L$fu v$u^y„ R>¡. rihÆ âÐe¡ L¡$hp¡ L©$`p`|Z® Apv$fcph !!

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

_pd S>`_p¡ drldp - kv¹$. dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu

EW$sp„, b¡W$sp„, lpgsp„, Qpgsp„, lf kde _pd S>` L$ep® L$fhp¡. _pd_¡ L$epf¡e _ c|ghy„ A¡ cNhs¹ âprá_p¡ kyNd D`pe R>¡. k„s sygku v$pkÆ L$l¡ R>¡, ""L$rgeyN L¡$hg _pd Ap^pfp kyrdf_ kyrdf_ _f Dsf lu ch`pfp'' _pd S>`dp„ âNrs \hp_u Ap¡mM A¡ R>¡ L¡$ _pd S>` R|>V¡$ S> _rl. L¡$hm lqf_pd S>` L$us®_ L$fu_¡ Apk[¼s\u dy¼s \hpe R>¡ A_¡ Cðf_u `fd c[¼s âpá L$fu iL$pe R>¡. cNhs¹ _pd_p¡ Ýhr_ S>¡V$gp¡ v|$f ky^u Åe R>¡ A¡V$gp n¡Ódp„ fl¡hphpmp kh®Æhp¡_p„ `p`_p¡ ne \pe R>¡ A_¡ A¡_p¡ DÙpf \C Åe R>¡. S>`\u kh® A_\p£_p¡ _pi \C Åe R>¡ L¡$d L¡$ A_\®_p _pi rh_p rQÑ_u iyqÙ \su _\u s¡d S> iyÙ rQÑdp„ S> cNhp_ âÐe¡_p¡ r_d®m â¡d Dv$e \pe R>¡.

Np¡m_p¡ õhcph R>¡ s¡ S>¡_p dyMdp„ Åe Ðep„ duW$pi `¡v$p L$fhu. Np¡m_¡ dpV¡$ L$p¡C `p¡sp_y„ L¡$ `pfLy$„ _\u A¡ fus¡ _pd_p¡ õhcph A¡hp¡ S> R>¡ S>¡ kp¥_¡ iyÙ L$fu_¡ A¡_p„ A„sfdp„ cNhp__p¡ â¡d S>NpX¡$ R>¡. cNhp_ îuL©$óZ¡ Nuspdp„ L$üy„ R>¡ L¡$ A„sL$pmdp„ S>¡ L¡$hm dpfy„ õdfZ L$f¡ R>¡ s¡ dpfp cph_¡ `pd¡ R>¡. d_¡ S> âpá L$f¡ R>¡ A¡dp„ k„ie _\u. cNhp__p `rhÓ _pd õdfZ\u cNhp_ l_ydp_Æ_¡ hi \C Nep. A¡hu fus¡ AÅrdg, NS>fpS>, NrZL$p hN¡f¡ A_¡L$_p¡ _pd_p âcph\u DÙpf \C Nep¡. gp¡ep_p 6Ì$p hQ_pd©sdp„ L$üy„ R>¡ DÃQ õhf¡ L$fu r_g®ÄS> \C_¡ spmu hÅX$u_¡ õhprd_pfpeZ_y„ cS>_ L$fhy„ sp¡ kh£ OpV$ V$mu Åe R>¡ A_¡ r_fp„s \pe R>¡; `f„sy A¡ rh_p buÅ¡ OpV$ V$pþep_p¡ D`pe _\u. S>` L$fhp\u d_ ky^f¡ R>¡. Äep„ ky^u S>` L$fhpdp„ _ Aph¡ Ðep„ ky^u `p`_u Apv$s R|>V$su _\u. `p` _¡ hpk_p AM„X$ lqfõdfZ L$fhp\u _pi `pd¡ R>¡. _pdõdfZ L$fhp\u k„kpf_y„ hpk_pê$`u T¡f QX$u iL¡$ _rl. A„s:iÓy `f¡ip_ _rl L$f¡. d__u drg_sp A_¡ Q„Qmsp v|$f L$fhp dpV¡$ _pdS>`_u Ars AphíeL$sp R>¡. Äep„ _pdu krls _pd R>¡ Ðep„ `fdpÐdp_¡ âNV$ \phy„ S> `X¡ dpQ®-f011

R>¡. lqf_pddp„ fkbk fl¡sy„ kpv$y„ $Æh_ ^__p TNdNpV$ L$fsp„ `Z h^y kpfy„ R>¡. õhpduA¡ hpsp¡dp„ g¿ey„ R>¡. õhprd_pfpeZ d„Ó blz brmep¡ R>¡. Ap d„Ó\u L$pmp _pN_y„ T¡f Dsfu Åe R>¡ A_¡ Æhdp„\u rhje `Z EX$u Åe R>¡. k|e®_pfpeZ S>¡d fps_p A„^L$pf_¡ _ô$ L$fu v¡$ R>¡ A¡ fus¡ cNhp__y„ _pd v$p¡j, vy$:M _¡ vy$ô$ Apie_¡ bpmu v¡$ R>¡. kss S>` L$fhp\u õhcph ky^f¡ R>¡, `p` bm¡ R>¡, ùv$edp„ ip„rs dm¡ R>¡ _¡ lqf dm¡ R>¡. dpV¡$ â¡d\u âcy_¡ k„cpep® L$fhp. hQ_pd©sdp„ dlpfpS>¡ L$üy„ R>¡ S>¡ Nd¡ s¡hp¡ `p`u Æh lp¡e `Z A„s kd¡ Å¡ s¡_¡ õhprd_pfpeZ A¡hp _pd_y„ DÃQpfZ \pe sp¡ s¡ kh® `p` \L$u R|>V$u Åe R>¡ _¡ b°ûdlp¡g_¡ rhj¡ r_hpk \pe R>¡. Aphp¡ _pd õdfZ_p¡ drldp R>¡. lqf_pd\u kh£ L$pd \pe R>¡. kh£ kyM_y„ d|m lqf õdfZ R>¡. d_yóe_y„ Æh_ huS>mu_p TbL$pfp S>¡hy„ R>¡. hpv$m_u R>pep S>¡hy„ R>¡. gp`X$p_p sp` S>¡hy„ R>¡. v$c®_u AZu `f fl¡gp S>m_p tbvy$ S>¡hy„ R>¡. `pZu_p `f`p¡V$p S>¡hy„ R>¡.

L$dg`Ó `f `X¡$gp TpL$m_p tbvy$ S>¡hy„ R>¡. `pZudp„ fpM¡gp L$pQp OX$p S>¡hy„ R>¡. k„Ýep_p f„N S>¡hy„ nZc„Nyf R>¡. A¡\u v$f¡L$ dydynyA¡ Apmk âdpv$ R>p¡X$u_¡ `fdpÐdp_p _pd õdfZdp„ gpNu S>hy„ Å¡CA¡.

Apqv$ i„L$fpQpe® dlpfpS> `Z L$l¡ R>¡ L¡$ "cS> Np¡thv$d¹ cS> Np¡thv$d¹' cp¡S>__u \pmu kpd¡ S> `X$u R>¡. Ap`Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡ `Z s¡_¡ MpCiy„ _l] sp¡ c|M cp„Nhp_u R>¡ ? s¡d Ap`Z¡ Æc¡ L$fu_¡ S>` _l] L$fuA¡, lqfQfZdp„ Ap`Ï„ d_ _l] fpMuA¡ sp¡ Ap`Ï„ Æh_ L¡$d ^Þe b_i¡? S>¡d Ar‚_¡ Ar_ÃR>pA¡ õ`i® L$ep£ lp¡e sp¡ `Z s¡ bpm¡ S> R>¡ s¡d îulqf_y„ vy$ô$ rQÑ\u õdfZ L$f_pfp_p `p`p¡ _pi `pd¡ R>¡. âcy_u k¡hp L$fhp\u d_yóe_y„ dpreL$ s_ qv$ìe \C Åe R>¡. dpV¡$ dp¡V$p kyM_u CÃR>phpmpA¡ bpü dp_ dp¡V$pC_p¡ ÐepN L$fu_¡ A„sf×rô$ Üpfp AM„X$ S>` L$fu cNhp__¡ k„cpfhp. (Ap^pfp_„v$õhpdu_p¡ N°„\) tkl_u D`[õ\rsdp„ bL$fu Ap_„v$\u Opk MpC iL$su

kv¹rhÛp

3

_\u. s¡d S>¡_p dyMdp„ lqfõdfZ kss Qpgy lp¡e s¡ Æh Ap_„v$\u `p` `Z _\u L$fu iL$sp¡. kpfp„ ANf _fkp„ L$fd_y„, cp\y„ kp\¡ gC S>i¡; kdep® li¡ îuL©$óZ_¡, `pf b¡X$p¡ \C S>i¡ Ap L©$óZ L¡${„ _pd, Ane`pÓdp„ `gV$pC S>i¡; kyZu c¼s_u rh_„su, QsyfS>_ Q¡su S>i¡. r_óLy$mp_„v$ õhpdu L$l¡ R>¡. `y{jp¡Ñd âNV$_y„, _pd r_c®e r_ipZ; S>¡ S>_ Æc¡ DÃQpf¡, s¡ `pd¡ `v$ r_hp®Z. rÓgp¡L$dp„ s`pksp _pd¡ _pfpeZ _pd syëe; `yr_s_¡ `ph_ L$fhp, A¡S> r_r^ Ad|ëe.

Ap`Z¡ A¡V$gy„ Qp¡½$k kdÆ g¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ "S>¡ lqf_¡ _ rhkpf¡, s¡_¡ lqf _ rhkpf¡' A„sfdp„ cS>_ L$fsp iuMhy„. s¡Z¡ L$fu_¡ rhje_p fpN Ap¡R>p \pe R>¡. gp¡cu S>¡d ^__¡ k„cpf¡ s¡d cNhp_ k„cpfhp Å¡CA¡. cNhp__p _pdS>` s¡ sp¡ `p`p¡_¡ L$p`_pfu L$fhs R>¡. S>` \pe `R>u S> A„sf_u g` R|>V¡$ R>¡. Ðepf `R>u cNhp_dp„ h©rÑ fl¡ R>¡. îulqf_y„ _pd ip„rs A_¡ i[¼s Ap`_pfy„ R>¡ A_¡ cp¡Np¡_p¡ dpN® sp¡ Aip„rs A_¡ L$dÅ¡fu `¡v$p L$f¡ R>¡. Æh_¡ kÒhi|Þe L$fu _pM¡ R>¡. hQ.N.d._p 35 dp„ îulqfA¡ L$üy„ R>¡ L¡$ cNhp__u d|rs®_u D`pk_p,cNhp__p„ QqfÓp¡ Nphhp„ A_¡ kp„cmhp„ s\p cNhp__y„ _pdõdfZ A¡ ÓZ hp_p„ rh_p sp¡ ^d® L$fu_¡ L$ëepZ \hy„ s¡ sp¡ s|„bX$p bp„^u_¡ kdyÖ sfhp S>¡hy„ L$W$Z R>¡. k.Ny. îu dy¼sp_„v$ õhpduA¡ L$üy„ R>¡ õhprd_pfpeZ dyM¡ DÃQf¡, s¡_¡ S>Þd dfZ S>d_p¡ ce Åe; _pfpeZ âbm âsp` R>¡.

S>¡d Of_p bpfipM D`f âNV$ph¡gp¡ v$uhp¡ s¡ Ofdp„ _¡ Ap¡kfudp„ âL$pi `p\f¡ R>¡ s¡d Æc¡ _pd S>` \pe sp¡ A„sfdp„ s¡d S> hpZu hs®_dp„ blpf `Z âL$pi `\fpe R>¡. k.Ny. îu â¡dp_„v$ õhpduA¡ `Z L$üy„ R>¡ S>¡ ch b°ûp dyr_ dy¼s S>`¡ Ap _pd_¡, s¡ kp¥ `pçep d_hp„rR>s kyMkpS> Å¡, â¡dp_„v$ L$l¡ L$f Å¡X$u klz S>__¡, õhprd_pfpeZ ApS> âNV$ dlpd„Ó R>¡. _pdS>`_p ìek_\u `fd kyM A_ychpe R>¡. S>Ns_u lpZh©qÙdp„ lj®ip¡L$ \pe _rl. cNhp_ kp\¡ _psp¡ Å¡X$hp _pd õdfZ kfm A_¡ lp\hN„y kp^_ R>¡. _pdS>`_¡ âsp`¡ hprgep¡ g|„V$pfp¡ rhðh„v$_ue A¡hp hp[ëdL$u F>rj b_u Nep. 4

`y{jp¡Ñd âL$pi N°„\dp„ r_óLy$mp_„v$ õhpdu gM¡ R>¡ kyZu õhprd_pfpeZ _pd f¡, kep¯ L„$CL$ Æh_p„ L$pd f¡; L$p_¡ A¡ _pd_u cZL$ `X$u f¡, s¡_¡ Anf `p¡m DOX$u f¡. ðpk DÃR>hpk¡ kdf¡ õhpdu f,¡ s_¡u ìepr^ Åe kh£ hpdu f;¡ fl¡ fk_pA¡ fh A¡_p¡ f¡, ^pfp AM„X$ DÃQpf s¡_p¡ f¡. s¡ sp¡ `pdi¡ `fd âprá f¡, _\u a¡f A¡dp„ A¡L$ frs f¡; A¡hp¡ _pd_p¡ R>¡ âsp` f¡, L$üp¡ kp¥\u Ar^L$ Adp` f¡. õhprd_pfpeZ _pd kpf f¡, S>¡\u Æh sep® A`pf f¡; L$rmeyNdp„ L$e¯y R>¡ hpZ f¡, fl¡hy„ _pfpeZ `fpeZ f¡. d_yóep¡_u dpreL$ hõsydp„ kyM_u ip¡^ Tp„Thp_p S>m S>¡hu R>¡. S>¡d d|m_¡ Ap^pf¡ TpX$ gugy„ fl¡ R>¡ s¡d lqfõdfZ_¡ Ap^pf¡ Æh kyrMep¡ fl¡ R>¡. cNhp_¡ S>eeo_¡ `p¡sp_y„ õhê$` L$üy„ R>¡. S>¡d D_pmpdp„ sp`\u ^N¡gu ^fsu hfkpv$ \sp„ W„$X$u \pe R>¡. s¡d L$pd, ¾$p¡^pqv$L$ v$p¡jp¡\u ^N¡gp„ l¥ep„ lqfõdfZ\u V$pY$p„ \pe R>¡. v$p¡jp¡ _pi `pd¡ R>¡. A„sf d|rs®ê$`u dpmpdp„ W$f¡ R>¡. S>` A¡V$g¡ s¡dp„ fl¡g ""S>'' S>ÞddfZ_p¡ _pi L$f¡ A_¡ ""`'' `p`dpÓ_p¡ _pi L$f¡ R>¡. S>¡ S>ÞddfZ A_¡ kdN° `p`\u dy[¼s Ap`¡ s¡_¡ S>` L$l¡hpe. ""S>¡_u Æc D`f sdpfy„ _pd hs£ R>¡ s¡ ð`Q sp¡ b°pûZ\u `Z î¡›$ \pe R>¡. hmu S>¡ S>_p¡A¡ sdpfp _pd_y„ DÃQpfZ L$e¯y R>¡ s¡dZ¡ s` L$e¯y R>¡, s¡dZ¡ lp¡d L$ep£ R>¡, s¡dZ¡ su\® õ_p_ L$e¯y R>¡. s¡ kv$pQpfhpmp R>¡. s¡dZ¡ h¡v$_p¡ Aæepk L$ep£ R>¡'' (cp. 3/33/6-7) õhpdu_u hpsp¡dp„ `Z g¿ey„ R>¡, d|„ThZ Aph¡ sp¡ L¡$d L$fhy„ ? õhprd_pfpeZõhprd_pfpeZ cS>_ L$fhy„. s¡\u d|„ThZ V$mu Åe. Ap dlp d„Ó `p`L$dp£_¡ bpmhp dpV¡$ Ar‚ kdp_ R>¡ _¡ l¥ep_¡ W$pfhpdp„ Ad©s kdp_ R>¡. õdfZ\u ApÐdp brmep¡ b_¡ R>¡. Äepf¡ õdfZ OV¡$ Ðepf¡ ApÐdp v|$bmp¡ b_¡ R>¡.

S>¡d v$p¡fuA¡ k|L$h¡gp„ cu_p„ L$`X$p„ `h__p gl¡fM¡ kyL$pC Åe R>¡; `f„sy L$epf¡ kyL$pC Åe s¡_u Mbf `X$su _\u. s¡d S>¡ AM„X$ îulqf_y„ õdfZ L$f¡ R>¡ s¡_u sdpd hpk_p s\p L$pd¾$p¡^pqv$L$ v$p¡jp¡ L$epf¡ V$mu Åe s¡_u ìe[¼s_¡ Mbf `X$su _\u; `f„sy Qp¡½$k V$mu Åe R>¡. dpV¡$ "lz„'_y„ Np¡MZ d|L$u_¡ lqf_y„ õdfZ L$fp¡. S>¡\u "lz„'_y„ rhõdfZ \i¡. d_yóe s_ `pdu_¡ _pfpeZ_y„ _pd g¡sp _\u A_¡ buÆ hpsp¡ L$fsp„ fps qv$hk ^fpsp _\u. s¡_p kdp_ buÅ¡ L$p¡C A^d _\u. A¡hp„ d_yóep¡ dfu_¡ S>ÞddfZ, S>d`yfu A_¡ gMQp¡fpiudp„ A_„s vy$:M `pd¡ R>¡.

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

`n fp¿ep_y„ `qfZpd Npd f¡aX$p_p AX$pbuX$ _¡ `p„Q lp\ `|fp L$pW$u Ap¡fÅ„N L$p„CL$ L$pd âk„N¡ cph_Nf v$fbpf hS>¡tklÆ_¡ dmhp Ne¡g Ðepf¡ v$fbpf¡ Ap i|fhuf bX$L$dv$pf ep¡Ùp_¡ L$üy„, "Ap¡fÅ„N, sd¡ sp¡ cpf¡ `fp¾$du A_¡ fZi|fp R>p¡ `Z lh¡ sdpfu L$pepdp„ Ad_¡ NY$`Z_p¡ ApR¡>pep¡ Aphsp¡ S>Zpe R>¡ !' "bp`y, L$pepdp„ L¡$qv$L$ NY$`Z_p¡ Ap¡R>pep¡ Apìep¡ li¡ `Z dpfp¡ Sy>õkp¡ A_¡ Å¡d lSy>e L$p„C Ap¡kep® _\u. A¡ sp¡ A¡hp„ _¡ A¡hp„ R>¡. sd¡ L$lp¡ A¡_u kpd¡ ^]NpÏ„ L$fu g¡hp lz„ s¥epf Ry>„. kpQy„ L$lz„ Ap L$pqW$ephpX$dp„ d_¡ `R>pX¡$ A¡hp¡ L$p¡C dpV$u dpfu ÅZdp„ _\u.'

"A¡ sp¡ b^y„e W$uL$ Ap¡fÅ„NÆ `Z Ap NY$X$pdp„ õhprd_pfpeZ cNhp_ \C_¡ `|Åe R>¡ A_¡ A¡ `Z sdpfp L$pW$u v$fbpf v$pv$p MpQf_¡ Ðep„ S> `X$ép `p\ep® fl¡ R>¡. A¡dp„ L$p„C L$`V$ L¡$ ^tsN li¡. A¡_¡ My‰y„ L$fp¡ sp¡ sd¡ Mfp i|fhuf.' v$fbpf¡ kp¡NW$u dpfsp„ L$üy„. "bp`y, sd¡ õhprd_pfpeZ_y„ Aphy„ luÏ„ bp¡gip¡ dp.

Sy>Ap¡, lz„ A¡d_p¡ cNs _\u `Z A¡ kpf„N`yfdp„ Æhp MpQf_¡ Ðep„ Aph¡ Ðepf¡ lz„ A¡d_p v$i®_ L$fhp Åh Ry>„.

A¡d_p¡ bp¡^ kp„cmu_¡ d_¡ d_dp„ ip„rs \pe R>¡. dpfp„ L$pmp„ L$dp£_p¡ `õsphp¡e \pe R>¡. A¡d_p k„sp¡ `Z Ap¡rgep `y{j R>¡ A_¡ õhprd_pfpeZ sp¡ Cðf_p¡ Ahspf R>¡ dpV¡$ A¡ sp¡ kh®\p r_v$p£j lp¡e. A¡dp„ L$p„C L$`V$ S>¡hy„ lp¡e S> _rl.' "`Z L$p¡C L$p¡C gp¡L$p¡ hpsy„ L$f¡ R>¡, A¡_y„ L¡$d ?' "bp`y, MZMp¡qv$ep gp¡L$p¡ sp¡ dpfu A_¡ sdpfue hpsy„ L$f¡. Ap õhprd_pfpeZ_p ep¡Ndp„ Aph_pf eyhp_p¡ Ofbpf R>p¡X$u_¡ kp^y \C Åe R>¡. A¡d_p kp^yA¡ sp¡ OZpe L$fX$p L$pW$u, L$p¡mu_¡e cNs b_phu v$u^p R>¡. âÅdp„ f„ÅX$ dV$u NC R>¡. A¡ sp¡ sd¡e ÅZp¡ R>p¡. Af¡ v$pv$p MpQf_u bl¡_ Æhybp A_¡ gpXy$bp_p ep¡Ndp„ Aph_pf bpey„ `Z c¼s b_u NC R>¡. Å¡ L$`V$ lp¡e Ðep„ Aphu ^d®_u fuscps L$ep„\u lp¡e ? L$`V$ sp¡ hl¡gp dp¡Xy„$ A¡_u d¡m¡ S> My‰y„ `X$u Åe. gp„by _ lpg¡. õhpdu_y„ L¡$ A¡d_p kp^y_y„ hp„Ly$ bp¡g¡ A¡_u kp\¡ dpf¡ b_sy„ _\u.' A¡d L$lu Ap¡fÅ„N fp¡ac¡f Ðep„\u Qpgsp \C Nep. bp`yA¡ spZ L$fu `Z Ap L$pW$u sp¡ hV$_p¡ L$V$L$p¡. A¡ syfs Op¡X$p`f b¡ku Qpgu _uL$þep¡. dpQ®-f011

- kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ õhpdu hS>¡tklÆ_¡ d_dp„ \ey„ L¡$ Ap`Zp¡ `pkp¡ sp¡ Ahmp¡ `X$ép¡. _plL$_p Ap¡fÅ„N S>¡hp cX$_¡ lp\¡ L$fu_¡ Mp¡ep¡.

Ap `R>u Ap¡fÅ„N cph_Nf L$v$u Ne¡g _rl. b¡A¡L$ hj® `R>u kS>¡guhS>¡gu Npddp„ Ap¡fÅ„N A_¡ A¡_p kp\uv$pfp¡A¡ ^pX$ `pX$u A_¡ `pR>m hpf QX$u Qp¡V$ugp_p Xy„$Nf `pk¡ ^]NpÏ„ \ey„. Ap¡fÅ„N cpf¡ i|fhufsp\u gX$ep¡. hpf sp¡ h¡frhM¡f \C NC `Z kp\uv$pfp¡ L$pd Aphu Nep. Ap¡fÅ„N `Z kMs Ohpep¡ lsp¡. gp¡lugp¡lpZ lpgsdp„ A¡ `X$ép¡ lsp¡ A_¡ `pZu_u kMs àepk lsu. Æh L¡$d¡e S>sp¡ _lp¡sp¡ _¡ `pZu dpV¡$ sfaqX$ep„ dpfsp¡ lsp¡. A¡ hMs¡ îulqf syfs Ðep„ Aphu `lp¢Ãep Ðepf¡ Ap¡fÅ„N¡ L$üy„, "d_¡ TV$ `pZu `ph. `pZu rh_p dpfp¡ Æh Ars AL$mpe R>¡.' dlpfpS>¡ syfs `©Õhudp„ `pVy„$ dpfu `pZu L$pY$ey„. `p¡s¡ Mp¡b¡ Mp¡b¡ Ap¡fÅ„N_¡ `pZu `pC_¡ s©á L$ep£. Ap\u A¡_u Ap„Mdp„ lj®_p„ Ap„ky„ Ecfpep„. A¡Z¡ NmNmp õhf¡ L$üy„, "âcy, sd¡ Mf¡ V$pZ¡ Aphu_¡ d_¡ `pZu `pey„ s¡\u d_¡ r_fp„s \C. d¢ sdpfu L$p„C k¡hp L¡$ cNsu L$fu _\u _¡ R>sp„ Ap` Al] Apìep s¡\u d_¡ cpf¡ _hpC \pe R>¡ !!'

"Ap¡fÅ„N, s¢ cph_Nf_p v$fbpf kpd¡ Adpfp¡ `n fpMu_¡ Adpfu OZu k¡hp L$fu R>¡, A¡ s¡_¡ epv$ R>¡ _¡ ? s¢ Ad_¡ r_v$p£j ÅÎep A_¡ v$fbpf\u v$bpep rh_p Ad_¡ r_v$p£j hZ®ìep. A¡\u sy„ `Z kh® v$p¡j\u dy¼s \C_¡ r_v$p£j \C Nep¡ R>p¡. spfu iy„ CÃR>p R>¡, bp¡g ?' âcyA¡ Ap¡fÅ„N_¡ kp„Ðh_p Ap`sp„ L$üy„.

"Ap`_p v$i®_\u d_¡ `uX$p dpÓ idu NC R>¡ _¡ dpf¡ Æhhp_p¡ L$p¡C AcfMp¡ _\u. Ap`_p ^pddp„ s¡X$u Åh A¡hu CÃR>p R>¡.' Ap¡fÅ„N¡ lp\ Å¡X$u_¡ rh_„su L$fsp„ L$üy„.

Ap ^pX$`pXy$ Ap¡fÅ„N_y„ Æh_ Ly$L$dp£\u cf¡gy„ lsy„. A¡Z¡ L$p¡C kp^_p, k¡hp L¡$ âcyc[¼s L$fu _lp¡su `Z cNhp_ õhprd_pfpeZ_p¡ My‰p¡ `n fp¿ep¡ lsp¡ A_¡ âcy_¡ r_v$p£j ÅÎep s¡dS> v$fbpf hS>¡k„N_¡ `Z A¡_u âsurs L$fphu lsu. A¡ Aaf A_¡ AX$N `n fp¿ep_p `qfZpd¡ A¡_p¡ DÙpf \ep¡. Nu^¡ kuspÆ_p¡ `n fpMu_¡ fphZ kpd¡ bp\ cuX$u sp¡ A¡_u Ohpe¡g lpgsdp„ A„sL$pm¡ îufpd¡ v$i®_ Ap`u A¡_p¡ `Z dp¡n L$ep£ lsp¡_¡ ? âcy_p¡ L¡$ A¡d_p c¼s_p¡ `n fp¿ep_y„ Ap `qfZpd R>¡.

kv¹rhÛp

5

îulqf_p õhê$` s¡dS> drldp_¡ bsphsp NyZp¡ -`yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu

g¡Mp„L$-20

îulqf_p õhê$`dp„ fl¡gp qv$ìe NyZp¡

ip¥e® NyZ iÓy `ndp„ iÓyAp¡_p gíL$fdp„ r_c®e`Z¡ âh¡ihp_y„ kpdÕe® s¡ ip¥e® L$l¡hpe. c¼sp¡_u fnp_¡ dpV¡$ cNhp_¡ A_¡L$ S>ÁepA¡ Ap NyZ âNV$ L$f¡g R>¡. blpf_p iÓyAp¡ L¡$ Ap„sf¹iÓyAp¡dp„ r_c®e`Z¡ âh¡iu_¡ iÓyAp¡_¡ `fprS>s L$fu_¡ `pRy>„ Aphhy„ s¡ ip¥e® R>¡. cNhp__p¡ Ap NyZ c¼sp¡dp„ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ c¼sp¡ `Z r_c®e b_u iÓyAp¡ `f rhS>e d¡mh¡ R>¡. ×ô$p„s: * ê$ÿdZu_u âp\®_p\u riiy`pg hN¡f¡ iÓy`ndp„ r_ce®`Z¡ îuL$©óZ âcA y ¡ âhi ¡ u_¡ ê$ÿdZu_„y A`lfZ L$e.y¯ * fphZ, L„$kpqv$L$ Akyfp¡_u ApNm kpd¡ Qpgu_¡ cNhp_ Nep A_¡ rhS>e d¡mìep¡. îulqf_p õhê$`dp„ âNV¡$g ip¥e® NyZ * Adv$phpv$dp„ k|bp_p v$fbpfNY$dp„ `^pfu k|bp_y„ L$p¥cp„X$ R>sy„ L$e¯y. * L$qfepZpdp„ k|bp_p gíL$f kpd¡ Qpgu_¡ k|bp_p gíL$f_¡ Mv¡$X$u d|L$ey„. * huk_Nf_p k|bp `pk¡ `lp¢Qu c¼sp¡_u fnp L$fu. c¼sp¡_p„ Æh_dp„ ip¥e® * îu Ny{QfZfsp_„v$ õhpdu CX$f `lp¢Ãep _¡ rhfp¡^u fpÅ_¡ kÐk„N L$fpìep¡. * AM„X$p_„v$ õhpdu-hpO kpd¡ AX$N füp. * dy¼sp_„v$ õhpdu _pNX$p h¥fpNu kpd¡ r_c®e füp. * dp„X$hpdp„ eyhp_¡ L„$W$u _ L$pY$u `Z L$Þep_¡ `l¡fphu.

A¡ S> âL$pf¡ Ap„sf¹ iÓyAp¡ hÃQ¡ ip¥e®sp. * `fiyfpdÆ nrÓep¡ ap¡S> kpd¡ r_c®e`Z¡ ^ku S>sp _¡ A¡d_¡ h¡frhM¡f L$fu_¡ lZu _pMsp. * îuL©$óZ¡ Np¡`uAp¡ kp\¡ flu_¡ _¥r›L$ b°ûQe® fp¿ey„. * dlpfpS>_p Æh__y„ A_„s dp_-kÞdp_pqv$L$ hÃQ¡ r_g£`Ðhd¹ 6

* hpd_p_„v$ õhpdu, kyfp¡ MpQf hN¡f¡ AM„X$ h°shpmp füp. `¡V$ L$V$pfu f¡, `l¡fu k_dyM Qpëep; `pR>p _ hm¡ f¡, L$p¡C_p s¡ _ fl¡ TpëepApdp kpdp f¡, EX¡$ cpgp„ AZuepmp„; s¡ Ahkf f¡, fl¡ fpÆ s¡ dshpgpkpQp i|fp f¡, S>¡_p h¡fu Oph hMpZ¡; Ærhs S|>Wy„$ f¡, dfhy„ s¡ d„Nm ÅZ¡s¡_u `¡f¡ f¡, lqfS>_ `Z Å¡CA¡ suMp; A„sf¹iÓy_¡ f¡, gpN¡ Ars hÇ> kfuMpdp\y„ Åsp„ f¡, dyM_y„ `pZu _h Åh¡; b°ûp_„v$ L$l¡ f¡, s¡ k„s lqfd_ cph¡-

õ\¥e® NyZ iÓy`ndp„ âh¡i L$fu s¡_u kpd¡ AZ_d L$l¡sp„ AX$Nsp\u Ecy„ fl¡hy„. gp„bp kde¡ `Z X$Nu _ S>hy„ s¡ õ\¥e® NyZ R>¡.

A\hp cNhp__¡ c¼s âÐe¡ hpÐkëe R>¡, L${Zp R>¡ s¡dp„\u c¼s_p Nd¡ s¡V$gp AhNyZ v¡$Mpe R>sp„ hpÐkëe X$N¡ _rl s¡_¡ `Z cNhp__p¡ õ\¥e® NyZ L$l¡g R>¡. Ap NyZ v$p¡jhpmp c¼sp¡ dpV¡$ blz D`ep¡N_p¡ R>¡. âk„N: * ifZpNs rhcujZ_p gp¡L$p¡A¡ OZp AhNyZ L$üp R>sp„ cNhp_¡ s¡_¡ R>p¡X$ép _\u. * ÆhpMpQf¡ A_¡L$ A`fp^p¡ L$ep¯ R>sp„ s¡X$hp Apìep.

N.d. â.50dp„ îulqf L$l¡ R>¡ L¡$ cNhp__p c¼s_u c[¼sdp„\u Ad_¡ `pX$hp_¡ A\£ L$p¡C kd\® _\u. * fphZ, L„$k, L$p¥fhp¡ s¡dS> A_¡L$ Akyfp¡ kpd¡ cNhp_ AZ_d V$L$u füp R>¡ s¡ cNhp__p¡ õ\¥e® NyZ R>¡. * A¡ NyZ c¼sdp„ Aph¡ Ðepf¡ A„s:iÓyAp¡ kpd¡ `Z c¼sp¡ V$L$u iL$ep R>¡, S>¡d L¡$ cpephv$f_p L¡$ih cNs.

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

""kh®d„Ng õsp¡Ó'' (âÐe¡L$ _pd_p¡ drldp ey¼s A\®) g¡Mp„L$ : 21

- `yfpZu îulqfv$pkÆ õhpdu

(115) › `moJ{H«$`mnQ>do Z_:Ÿ& A\®: ep¡N_u q¾$ep iuMhpdp„ lp¡riepf. rQÑh©rÑ_¡ ApÐdp `fdpÐdpdp„ [õ\f L$fhu. s¡_y„ _pd ep¡N. A¡ A„N¡_u b^u q¾$ep iuMhpdp„ _ugL„$W$ hZu® Ars lp¡riepf lsp. s¡Ap¡ S>¡ q¾$ep_¡ A¡L$ hMs _S>f¡ Sy>A¡ s\p s¡_p¡ âep¡N `p¡s¡ A¡L$ hMs L$f¡ A¡V$g¡ s¡ q¾$ep s¡Ap¡ iuMu S> Åe. Apd, S>¡ q¾$ep A¡L$ A¡L$ drl_¡ iuMu iL$pe s¡hu L$qW$_ q¾$ep s¡Ap¡ A¡L$ S> qv$hkdp„ iuMu S>sp. s¡\u s¡d_¡ ep¡Nq¾$ep iuMhpdp„ lp¡riepf L$l¡g R>¡.

(116) › H$Ì} Z_:Ÿ& A\®: r_Ðe r_erds, r_es õ\p_¡ ep¡Nq¾$ep L$f_pfp A\hp õhs„Ósp`|h®L$ S>Ns kS>®_ hN¡f¡ L$f_pfp. â¡dp_„v$ õhpduA¡ âcprsepdp„ `Z L$üy„ R>¡ L¡$, L$pm dpep `y{j fQs b°ûp„X$ blz, `fd `y{j sh ×rô$ `pdu; lp¡s `pg_ âge sh c°Ly$qV$ c„N L$fu, S>eîu kh£ðf Al„ _dprd, S>eîu _pfpeZ kh® L$pfZ kv$p S>eîu Anf`rs A„sfÅdu.

(117) › H¥$Vkm` Z_:Ÿ& A\®: `fL©$s D`L$pf_¡ ÅZ_pfp, `p¡sp_y„ L$pd L$f_pf_y„ L$pd Apv$f`|h®L$ L$fu Ap`_pfp. D`L$pf g¡i_¡ `Z blz dp__pfp s¡ L$üy„ R>¡-"Z ñ_aË`nH$mamUm§ eV_æ`mË_dÎm`mŸ& H$W{#mXwnH$maoU H¥$VoZ¡Ho$Z Vwñ`{VŸ&& Crs `p¡s¡ cNhp_¡ `Z L$üy„ R>¡ L¡$- ""Jmo{dÝXo{V `XmH$ÝXËH¥$îUm _m§ XyIm{gZ_²Ÿ& F$U§ àd¥Õ{_d _| öX`mÞmngn©{VŸ&&'' Crs. A\hp L$v$pq` õhL©$s Aprîs âp\®_pc„N_¡ Ahkf âpá \sp„ s¡_p A`¡rns_p `|fZ dpV¡$ kp_ysp` ÅZ¡ R>¡ dpV¡$ L©$so L$üp R>¡ s¡ `p¡s¡ S> L$üy„ R>¡ L¡$ ""{eagm `mMVñVñ` Z H¥$V§ dMZ§ _`mŸ&'' Crs. Ap\u `fL©$s D`L$pf_y„ ArhõdfZ õhcph`Ï„ L$üy„. dpV¡$ S> Ny{ Np¡`pmep¡NuL©$s Nyü ep¡Np¡`v¡$ipqv$ D`L$pf_¡ dpQ®-f011

õhe„ ÅZu_¡ ìepO°p¡_p ce_¡ gu^¡ s¡d_p Apîddp„ Aph¡gp Nhpqv$ `iyAp¡_p `funZ\u A_¡ s¡d_¡ b°û^pddp„ õhk¡hp_p Ap_„v$âv$p_\u âÐey`L$pf L$f_pfp lp¡hp\u Ap "L$ep® L©$s_¡ ÅZ_pfp R>¡' A¡d Ap`Z¡ Apqv$L¡$ ÅZ¡gp. Ap fus¡ Np¡`pmep¡Nu_u A_¡ `p¡sp_u k¡hp L$f_pf dpg^pfu Np¡hpmp¡_p D`L$pf_p¡ bv$gp¡ D`L$pf\u Ap`_pfp lsp.

(118) › ^y[aVrW©H¥$Vo Z_:Ÿ& A\®: OZp su\p£_u epÓp L$f_pfp. rinp`Óu ïgp¡L$ 83dp„ îuÆ dlpfpS>¡ L$üy„ R>¡ L¡$, H$V©ì`m Ûm[aH$m _w»`VrW© `mÌm `Wm{d{YŸ& A\®: kh£ S>¡ Adpfp Aprîs s¡dZ¡ ÜpqfL$p Apqv$L$ S>¡ su\® s¡d_u epÓp S>¡ s¡ `p¡sp_p kpdpÕe® âdpZ¡ e\prhr^A¡ L$fu_¡ L$fhu. hmu lqfgugpd©sdp„ su\®epÓp ip dpV¡$ L$fhu A_¡ L¡$hu fus¡ L$fhu s¡ rhj¡ ky„v$f dpN®v$i®_ Ap`¡gy„ R>¡ L¡$, ""Äep„ Äep„ aep® L©$óZ L$©`pmy_p\, Äep„ Äep„ aep® k„s dlp„s kp\; s¡ õ\p_ sp¡ DÑd su\® \pe, `rhÓ s¡ su\® rhj¡ \hpe. fS>¡ S>m¡ \pe `rhÓ s_, dplpÐçe\u \pe `rhÓ d_; S>¡ su\® epÓp L$fhp S> Åhy„, dplpÐçe s¡_y„ kyZhp Qlphy„. dplpÐçe dÝe¡ ic y lpe¡ op_, Ar_Ðe _¡ r_ÐesÏ„ r_v$p_; s¡ op_\u sp¡ âcy c[¼s cph,¡ hf¥pÁe sp¡ As„fdpl„u Aph.¡ sp¡ hpk_p A„sfdp„\u s|V¡$, s¡\u S> cpf¡ chb„^ R|>V¡$; su\£ S>C op_ gu^y„ _ g¡i, sp¡ N„Npdp„ Nv®$c_p¡ âh¡i. Å¡ su\® dpV¡$ Of R>p¡X$u Qpg¡, sp¡ b°ûQep®qv$L$ h°s `pm¡; Å¡ s¡ _ `pm¡ am sp¡ _ `pd¡, su\£ L$f¡ s¡ ×Y$ `p` Åd¡.

S>¡ AÞen¡Ó¡ L©$s `p` lp¡e, s¡ su\® L$u^p\u fl¡ _ L$p¡e; Å¡ su\®dp„ `p` L$v$u L$fpe, s¡ L$p¡C L$pm¡ _rl f¡ R|>V$pe. su\£ S>C_¡ `f Aß Mpe, s¡_¡ S> s¡ su\®_y„ `yÎe Åe; su\£ S>hy„ Ðep„ S>du A¡L$hpf¡, cp¢e¡ `\pfu L$fhu S> Ðepf¡. su\£ S>hy„ Ðep„ kyZhu L$\pe, S>hp _ v¡$hu OX$uA¡ h©\pe;

kv¹rhÛp

7

S>C hmu suf\ c|rddp„C, ^„^p¡ buÅ¡ sp¡ L$fhp¡ _ L$p„C. S>Áep âkpv$u rhZ S>l¡ lpe¡, S>h„y _ Åh¡p ic y lpe¡ spe¡; _V$pqv$_p Mg ¡ slp„ _ Åh¡p, Å¡ su\® S>CA¡ r_S> `p` ^ph¡p. su\£ S>hy„ kv¹$Ny{ Np¡shp_¡, su\£ S>hy„ s¡ âcy `pdhp_¡; Ðep„ dp¡S> L¡$ ip¡M L$f¡ S>C_¡, s¡ Aphi¡ `p` `|fy„ gC_¡. su\£ S>C_¡ _rl op_ `pçep,¡ sZ ¡ ¡ b^p¡ L$pm h\©p S> hpçep;¡ âcysÏ„ op_ slp„ `dpe, Ðepf¡ S> ÅÓp `qf`|Z® \pe. (lqfgugpd©s L$-1. rh.19 L$X$u 47 \u 57) v¡$hp_„v$õhpdu L$us®_dp„ L$l¡ R>¡ L¡$, suf\¡ Å_¡ f¡ sy„ sp¡ suf\¡ Å_¡, d|Y$ Å Å Åf¡ sy„ sp¡ suf\¡ Å_¡; L$`V$ dp_ d¡gu v$pk âcy_p¡ \p_¡; cp„N lp¡L$p¡ _¡ AauZ sÆ lqfNyZ Np_¡. d|Y$... k„s kpQp_u hps L$\p kp„cm_¡ L$p_¡ _pfpeZ _pd g¡sp¡ N„NpÆ Þlp_¡. d|Y$... îu_ugL„$W$ hZ}A¡ sdpd su\p£dp„ `^pfu_¡ `p¡sp_p `ph_L$pfu QfZpfthv$\u sdpd su\p£_¡ `rhÓ A_¡ dp¡nv$peu L$ep® lsp. cNhp__p„ QfZp¡dp„ b^p„ S> su\p£_p¡ hpk R>¡. Apfsudp„ Ap`Z¡ bp¡guA¡ R>uA¡ L¡$"AX$kW$ suf\ QfZ¡ L$p¡qV$ Nep L$piu.' sdpd su\p£ `fdpÐdp_p QfZdp„ r_hpk L$fu_¡ fl¡ R>¡ A¡V$gy„ S> _rl ! `Z õhprd_pfpeZ cNhp__¡ `p¡sp_p ùv$edp„ ^pfu fl¡gp A¡hp kÐ`y{jp¡_p QfZdp„ `Z su\p£ hk¡ R>.¡ lqfNuspdp„ îulqf L$l¡ R>¡ L$¡ "`Vn²Xo VrWO©mV_² &' Ap`Z¡ su\®dp„ `ph_ \hp S>CA¡ R>uA¡. cNhp_ `ph_L$pfu R>¡. âcy su\® L$fhp Nep A¡ sp¡ su\p£_¡ `ph_ L$fhp A_¡ su\p£_p¡ drldp h^pfhp Nep lsp. su\p£_¡ su\®Ðh âpá L$fphhp dpV¡$ _ugL„$W$ hZ} su\p£dp„ aep® lsp. s¡\u isp_„v$ õhpduA¡ s¡_¡ "c|rf su\®L©$s¹' OZp su\p£_¡ L$f_pfp L$üp R>¡.

(119) › ~«÷mË_ g§pñWV`o Z_:Ÿ& A\®: b°ûê$` õhõhê$`dp„ S> kçeL¹$ [õ\rshpmp. õhe„ `fb°û `fdpÐdp R>¡ sp¡ _f_pV$é_¡ L$fsp„ b°ûcph_¡ A¡V$g¡ L¡$ Anfb°û_u kp\¡ `p¡sp_p ApÐdp_u A¡L$sp_¡ `pçep lp¡e _¡ iy„ ? A¡d hs®sp. rinp`Óu_p ïgp¡L$ 116dp„ L$üy„ R>¡ L¡${ZOmË_mZ§ ~«÷én§ XohÌ`{dbjU_²Ÿ& {d^mì` VoZ H$V©ì`m ^{º$: H¥$îUñ` gd©WmŸ&& 8

A\®: õ\|m, k|ÿd A_¡ L$pfZ A¡ S>¡ ÓZ v¡$l s¡ \L$u rhgnZ A¡hp¡ S>¡ `p¡sp_p¡ ÆhpÐdp s¡_¡ b°ûê$`_u cph_p L$fu_¡ `R>u b°ûê$`¡ L$fu_¡ îuL©$óZ cNhp__u c[¼s S>¡ s¡ kh® L$pm_¡ rhj¡ L$fhu.

(120) › emÝVm` Z_:Ÿ& A\®: ip„s d_hpmp, ip„s õhcphhpmp, Ar^L©$s d_hpmp S>¡_¡ C[ÞÖep¡_p¡ np¡c L$epf¡e `Z _ \pe A¡hp kv$p ip„s d|rs® lp¡e, hmu S>¡d_p v$i®_ dpÓ\u dydynyAp¡_¡ ùv$edp„ `fd ip„rs \pe s¡_¡ ip„s d|rs® L$l¡hpe. îuÆ dlpfpS> Äep„ rbfpS>sp lp¡e A¡ Npd_u cpNp¡mdp„ L$p¡C dydyny Aphsp s¡_¡ `Z ip„rs_p¡ A_ych \sp¡ L¡$ Ap Npddp„ Apìep¡ A_¡ dpfp rhQpfp¡, k„L$ë`p¡ b^y„ ip„s \C Ney„. dpV¡$ S>ê$f Ap Npddp„ L$p¡C QdÐL$pfu, L$p¡C âcphipmu `y{j rbfpS>sp li¡. hX$p¡v$fp_p duf kpl¡b S>¡_¡ R>-R> dpk\u r_Öp _ Aphsu _¡ b¡Q¡_u füp L$fsu s¡ Äepf¡ NY$`yf _ÆL$ fp^phph¡ Apìep Ðep„ s¡_¡ ip„rs \C NC. r_Öp `Z Aphu NC A_¡ s¡dZ¡ ÅÎey„ L¡$ Ap c|rddp„ L$p¡C QdÐL$pf R>¡. bpSy>dp„ NY$`yf îuÆ dlpfpS> rbfpS>sp lsp. Mbf `X$u A¡V$g¡ v$i®_¡ Nep _¡¡ kh® fus¡ ip„rs \C NC. S>¡_p õdfZ-v$i®_ dpÓ\u nyrcs A„s:L$fZhpmp Æhp¡_¡ `Z ip„rs Ap`¡ s¡\u õhprd_pfpeZ cNhp__y„ _pd ip„s d|rs® R>¡. isp_„v$ õhpdu L$l¡ R>¡, l¡ âcy ! sd¡ Ars ip„s R>p¡, sdp{„ ^pd ip„s R>¡, sdpfp õhê$`dp„\u _uL$msp¡ âL$pi `Z ip„s R>¡, iusm R>¡.

"Ars s¡Å¡de f¡, frh iiu L$p¡qV$L$ hpfZ¡ Åe; iusm ip„s R>¡ f¡, s¡S>_u D`dp _h v¡$hpe.' cNhp_ ip„s õhcphhpmp R>¡, nuf kpNfdp„ i¡j_pN `f k|h¡ sp¡e ip„s. _pN_p¡ õhcph T¡fugp¡ _¡ ¾$p¡^ugp¡ R>¡ `Z ip„sd|rs®_p õ`i®\u i¡j_pN `Z ip„s \C_¡ b¡W$p R>¡. âcy ip„sd|rs® R>¡, `fiyfpdÆ A¡V$gy„ b^y„ bp¡ëep R>sp„e cNhp_ fpd_p rQÑdp„ S>fpe np¡c _rl L¡$ ¾$p¡^ _rl, `|Z® ip„rs. gÿdZÆ DN° \ep s¡_¡ `Z cNhp_¡ W$pfu v$u^p. dpf dpf L$fsp d‚ufpd L¡$ r`b¡L$ Apìep lsp A¡_¡ `Z W$pfu v$u^p. Adv$phpv$_p fpÅ `¡ðpA¡ V$p„L$pdp„ _pMhp_y„ L$phsfy„ L$e¯y sp¡ `Z âcy ip„s füp. âcy_p¡ d|m õhcph ip„s R>¡. S>¡d `pZu_p¡ d|m õhcph iusm R>¡, Nd¡ s¡V$gy„ sd¡ `pZu Nfd L$fip¡ `Z `R>u s¡ W$fu S>i¡. s¡hu fus¡ âcy_¡ Nd¡ s¡hu `qf[õ\rs Ecu \pe `Z s¡ kv$pe ip„s S> fl¡ R>¡. s¡\u _pd `X$ey„ R>¡. ip„spe _d:—&

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

AÝepe: 4(op_ L$d® kÞepk ep¡N) g¡Mp„L$: 41

(Nsp„L$\u Qpgy) cNhp__¡ A¡hy„ lp¡sy„ _\u. dpV$¡ cNhp__p¡ S>Þd buÅ_p

AOmo@{n gÞì``mË_m ^yVmZm_rœamo@{n gZ²Ÿ& àH¥$qV ñdm_{Yð>m` g§^dmå`mË_ _m``mŸ&&6Ÿ&& lh¡ cNhp_ `p¡sp_p S>Þd_u (Ahspf_u) rhgnZsp bsph¡ R>¡.

AOmo@{ngÞì``mË_m-Ap `v$\u cNhp_ bsph¡ R>¡ L¡$ kp^pfZ d_yóe_u S>¡d dpfp¡ S>Þd `Z _\u A_¡ dpfy„ d©Ðey (A„s^p®_ \hp_y„) `Z _\u. d_yóep¡ S>Þd g¡ R>¡ _¡ dfZ `pd¡ R>¡. lz„ kv$p AS>Þdp lp¡hp R>sp„ S>Þd gJ Ry>„.

A\p®s¹ Ahspf ^pfZ L$fy„ Ry>„ A_¡ Arh_piu lp¡hp R>sp„ A„s^p®_ \pD„ Ry>„. âNV$ \hy„ _¡ A„s^p®_ \hy„ bß¡ dpfu Agp¥qL$L$ gugp R>¡. buÅ âpZuAp¡ S>¡hu fus¡ L$dp£_¡ `fs„Ó \C_¡ S>Þd g¡ R>¡. cNhp__p¡ S>Þd s¡hu fus¡ _\u \sp¡. L$dp£_u `fs„Ósp\u S>Þd g¡hpdp„ Ap b¡ hps_y„ r_e„ÓZ lp¡e R>¡.

A¡L$ sp¡ Apeyóe A_¡ kyMvy$:M_p¡ cp¡N. cNhp__¡ dpV¡$ Ap bß¡ hps_y„ L$p¡C r_e„ÓZ lp¡sy„ _\u. buÅ gp¡L$p¡ S>Þd¡ R>¡ Ðepf¡ ifuf â\d bpmL$ \pe R>¡, `R>u dp¡Vy„$ \C_¡ eyhp_ \pe R>¡. `R>u h©Ù \C Åe R>¡ _¡ `R>u dfu Åe R>¡. Äepf¡ cNhp__p Ahspfp¡dp„ Aphy„ lp¡sy„ _\u. s¡Ap¡ Ahspf gC_¡ bpmgugp L$f¡ R>¡ A_¡ qL$ip¡f Ahõ\p (15-16 hj®_u Ahõ\p) ky^u h^hp_u gugp L$f¡ R>¡. qL$ip¡f Ahõ\p ky^u `lp¢Ãep bpv$ `R>u s¡Ap¡ r_Ðe qL$ip¡f S> fl¡ R>¡. s¡Ap¡ L$epf¡e h©Ù \sp S> _\u. `R>u k¡„L$X$p¡ hjp£ Åe sp¡ `Z cNhp_ kv$p qL$ip¡f Ahõ\phpmp S> fl¡ R>¡. A¡V$gp dpV¡$ cNhp__p S>¡V$gp„ rQÓõhê$` b_phhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡dp„ s¡_¡ v$pY$u L¡$ d|R> _\u lp¡sp„. hmu ^p¡mp hpm `Z _\u lp¡sp. dlpcpfs_p eyÙ kde¡ cNhp_ kp¡ hj® L$fsp„ h^pf¡ he_p lsp sp¡ `Z s¡d_p„ õhê$`p¡ qL$ip¡f S> Ap`Z¡ Å¡CA¡ R>uA¡. L$pmp hp„L$qX$ep ky„v$f L¡$i Å¡CA¡ R>uA¡. _rl sp¡ kp¡ hj£ sp¡ ka¡v$ hpm \C S>hp Å¡CA¡ _¡ ! `Z dpQ®-f011

-`yfpZu îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu

S>Þd S>h¡p¡ _\u. cNhp__p¡ v$¡l buÅ_p v$¡l S>h¡p¡ _\u A_¡ buÅ_u S>d¡ cNhp__y„ d©Ðey _\u lp¡sy„ A¡V$gp¡ a¡f. ^yVmZm_rœamo@{ngZ² c|s âpZudpÓ_p A¡L$ dpÓ ipkL$-L„$V²$p¡gf lp¡sp \L$p S> cNhp_ Ahspf kde¡ _p_L$X$p bpmL$ b_¡ R>¡. bpmL$_u gugpAp¡-Q¡ô$pAp¡ L$f¡ R>¡; `f„sy bpmL$ b_u S>hp R>sp„ s¡d_p¡ S>¡ Cðfcphc|sâpZu dpÓ_y„ S>¡ r_e„ÓZ L$fhy„ s¡dp„ S>fpe EZ` _\u Aphsu. S>¡d îuL©$óZ cNhp_¡ R>Ì$u_¡ qv$hk¡ S> `|s_p fpnku_¡ dpfu _pMu. `|s_p_y„ ifuf dfsu hMs¡ AY$u ep¡S>__y„ _¡ dlpce„L$f lsy„. Å¡ s¡d_pdp„ Cðf cph _ lp¡s sp¡ R>Ì$u_p qv$hk¡ `|s_p_¡ L¡$d dpfu iL¡$ ? cNhp_¡ Ars _p_u bpmL$ hedp„ S> kv$p bmhp_ A¡hp iL$V$pkyf, s©Zphs®, AOpkyf, bL$pkyf hN¡f¡ Akyfp¡_¡ dpfu _p¿ep. Np¡h^®_ `h®s¡_¡ Ap„Nmu D`f EW$pìep¡ hN¡f¡ CðfÐh rh_p i¼e _\u. îuÆ dlpfpS>¡ `Z R>Ì$u_¡ qv$hk¡ L$p¡V$fp hN¡f¡ fpnkuAp¡_p¡ `fpS>e L$ep£.

L$pguv$s dpep£. bpmL$p¡_¡ kdpq^Ap¡ L$fphu hN¡f¡ gugpAp¡-Q¡ô$pAp¡ Cðf cph rh_p L¡$d iL$e b_¡ ? dpV¡$ kOmp„ âpZuAp¡_p Cðf lp¡hp R>sp„-r_e„sp lp¡hp R>sp„ `Z cNhp_ Ahspf_¡ kde¡ _p_pdp„ _p_p b_u Åe R>¡ A_¡ _p_pdp„ _p_y„ L$pd `Z L$f¡ R>¡. hpõshdp„ A¡ S> cNhp__u cNhÑp R>¡ _¡ dlp_sp R>¡. cNhp_ ASy>®__p kpfr\ b_u_¡ Op¡X$p lp„L¡$ R>¡. îuÆ dlpfpS> _ugL„$W$ hZ}ê$`¡ gp¡S>dp„ R>pZ c¡m„y L$fsp lp¡e L¡$ L$phX$ dpNsp lp¡e `Z s¡d_p¡ Cðf cph Ðepf¡ `Z kh® âpZuAp¡ D`f s¡hp¡ _¡ s¡hp¡ S> lp¡e R>¡. cNhp_ fpd r`sp v$if\_u Apop dp\¡ QX$phu_¡ h_dp„ Åe R>¡ `Z `p¡sp_p¡ Cðf cph S>Ns D`f s\p v$if\Æ D`f S>¡d_p¡ s¡d S> lp¡e R>¡. àH¥$qV ñdm_{Yð>m`-Al] âL©$rs iåv$\u kÒh, fS> A_¡ sd A¡ rÓNyZp A¡hu âL©$rs s¡ _rl. s¡_¡ dpV¡$ Al]

kv¹rhÛp

9

âL©$rs iåv$ âep¡Åep¡ _\u.L$pfZ L¡$ Ahspf v$ipdp„ `Z cNhp__y„ ifuf rÓNyZ âL©$rs frQs lp¡sy„ _\u s¡ cpNhsdp„ L$üy„ R>¡ "Z ^yV g§”g§ñWmZmo Xohmo@ñ` na_mË_Z: Z VñV àmH¥$Vm _y{V©_m§g_oXmo@pñWg§^dm (hp.`y. 30/40) dpV¡$ cNhp_dp„ rÓNyZp âL©$rs R>¡ S> _rl. âL©$rs iåv$_p¡ Al] A\® R>¡ `p¡sp_p¡ Akp^pfZ L$ëepZL$pfu A_¡ l¡e ârscË$ õhcph. s¡d_¡ AS>ls¹ Åmhu_¡ `fdpÐdp `©Õhu `f `^pf¡ R>¡. cNhp_ `©Õhu `f `^pf¡ sp¡ `Z k[ÃQv$p_„v$^_ õhê$` S> R>¡. hmu âL©$rs_¡ cNhp__u i[¼s `Z L$l¡hpe R>¡. cNhp_ `©Õhu `f Aph¡ R>¡ sp¡ `Z `p¡sp_u `|Z® spL$ps krls S> Aph¡ R>¡. g§^dmå`mË__m``m-cNhp_ ApÐdpeep AV¡$g¡ `ps¡p_p õhe„ k„L$ë`\u Ahspf ^pfZ L$f¡ R>¡. cNhp__¡ Ahspf g¡hpdp„ L$dp®^u_sp _\u. âpfå^p^u_sp _\u `Z cNhp_ `p¡sp_p õhs„Ó k„L$ë`\u kp^y `y{jp¡_p fnZ dpV¡$ L$fyZp\u A_¡ ^d®_p õ\p`_ dpV¡$ õh¡ÃR>p^u_ Aph¡ R>¡. Æh__u S>¡d L$dp®^u_`Z¡ dS>b|fu\u _\u Aphsp.

Ahspf iåv$_p¡ A\® R>¡-_uQ¡ Dsfhy„. `p¡sp_p qv$ìe ^pddp„ kv$p r_hpk L$fhphpmp `fdpÐdp `p¡sp_p A_Þe c¼sp¡_u CÃR>p `|fu L$fhp _¡ Akp^pfZ â¡du c¼sp¡_¡ gpX$ gX$phhp Ars Ar^L$ L©$`p\u õ\p_ rhi¡jdp„ Ahspf g¡ R>¡ A_¡ d_yóe S>¡hp _p_p b_u Åe R>¡. buÅ gp¡L$p¡_p¡ âcph L¡$ dlÒh dp¡V$p b_hp\u \pe R>¡; `f„sy

cNhp__p¡ âcph EgV$p¡ _p_p b_u S>hp\u h^¡ R>¡.

L$pfZ L¡$ A_„s, A`pf, `fdpÐdp _p_p kfMp b_u Åe R>¡ A¡ S> A¡_u rhgnZsp R>¡. S>¡d L¡$ cNhp_ A_„sL$p¡qV$ b°ûp„X$p¡_¡ sp¡ kv$pL$pm ^pfZ L$f¡ S> R>¡ sp¡ `Z A¡L$ rNqffpS> `h®s_¡ ^pfZ L$fhp\u "rNqf^pfu'_y„ rbfyv$ `pdu Nep _¡ dlp_ b_u Nep. A_„s b°ûp„X$p¡ S>¡_p fp¡ddp„ EX$sp af¡ R>¡. A¡ cNhp_ A¡L$ `h®s EW$phu g¡ A¡ hps L$p„C dp¡V$u _\u. EgV$p_u _p_u hps R>¡; `f„sy _p_u hpsdp„ S> cNhp__u dp¡V$pC lp¡e R>¡. A¡ S> fus¡ Ahspf g¡hp\u cNhp__u h^pf¡ rhi¡jsp qkÙ \pe R>¡. kp^pfZ Apv$du S>¡ c|rdL$p D`f lp¡e R>¡ s¡ S> c|rdL$p D`f Aphu_¡ cNhp_ s¡hu S> gugp L$f¡ R>¡. Áhpg bpmL$p¡ kp\¡ fdsu hMs¡ s¡Ap¡ buÅ bpmL$p¡\u lpfu Åe R>¡. S>¡ bpmL$p¡ Æsu Åe s¡ khpf b_¡ R>¡ A_¡ cNhp_ Op¡X$p¡ b_u Åe R>¡. Ap A¡d_u rhi¡j dlÑp R>¡. c¼sp¡_¡ A¡d_u cgucp¡mu gugp blz rhrQÓ A_¡ duW$u gpN¡ R>¡. Ðep„ op_uAp¡_y„ op_ _\u Qpgsy„. b°ûpÆ `Z c°rds \C_¡ c|gp `X$u Åe R>¡. hmu dp¡V$p-dp¡V$p F>rjdyr_Ap¡, ep¡Nu s`õhuAp¡ k„s dlpÐdpAp¡ `Z A¡d_u gugpAp¡_p flõe_¡ ÅZu _\u iL$sp. bpm gugpAp¡ L$fsu hMs¡ `Z cNhp_ dp¡V$p dp¡V$p fpnkp¡_p¡ _pi L$fu _pM¡ R>¡. bpmL$ b_hp R>sp„ A¡d_p¡ âcph s¡hp¡ _¡ s¡hp¡ S> fl¡ R>¡.

A¡d_u Agp¥qL$L$ rhrQÓ gugpAp¡_y„ îhZ, `W$_ A_¡ Np_ L$fhp\u `Z gp¡L$p¡_p¡ DÙpf \C Åe R>¡. (¾$di:)

(A_y. `¡S> _„. 11_y„ Qpgy... kpQu hufsp ) huf `y{j_y„ ifuf Ly$v$fs_u sdpd spL$ps_p¡ c„X$pf lp¡e R>¡. Ly$v$fs_y„ Ap L¡$ÞÖ S>fp `Z rhQrgs \sy„ _\u. k|e®_y„ Q½$f lgu Åe sp¡ lgu Åe; `f„sy huf_p ùv$edp„ S>¡ v¥$hu L¡$ÞÖ R>¡, s¡ AQg R>¡. Ly$v$fs_u furs cg¡ S>Ns_¡ rhL$rks L$fu_¡ `p¡sp_u i[¼s hX¡$ s¡_¡ _ô$ L$fhp_u lp¡e; `f„sy huf `y{j_u _urs-furs L$p¡C_¡ L$p¡C âL$pf¡ i[¼s A¡L$rÓs L$fu s¡_u h©qÙ L$fhp_u lp¡e R>¡.

S>¡ V$u__p `pÓ_u S>¡d TX$`\u Nfd \C Åe A_¡ TX$`\u W$fu Åe s¡ huf ip_p¡ ? kv$uAp¡\u rÓrh^ sp`\u `uX$php R>sp„ S>¡ Nfd _ \pe, rhQrgs _ b_¡ A_¡ hjp£ ky^u s¡_p `f rldhjp® \ep L$f¡ sp¡ `Z L$p¡_u spL$ps R>¡ L¡$ s¡_p hpZu-rhQpf_¡ W„$X$p L$fu iL¡$ ! W„$X$p-Nfd \hp kp\¡ s¡_¡ L$p¡C r_kbs _\u.

kÐe_p¡ l„d¡ip„ rhS>e \pe R>¡. A¡ `Z hufsp_u A¡L$ r_ip_u R>¡. rhS>e Ðep„ S> hf¡ R>¡, Äep„ `rhÓsp A_¡ â¡d lp¡e R>¡. ApMy„ rhð ^d® A_¡ AÝepÐd_p r_edp¡ `f V$L$u füy„ R>¡. S>¡ ìe[¼s `p¡sp_p Æh__¡ A¡ r_edp¡ kp\¡ Å¡X$u v$C_¡ Æh¡ R>¡ s¡_p¡ rhS>e \pe R>¡. Äepf¡ Ap`Z¡ L$p¡C huf_p Æh__u L$\p kp„cmuA¡ R>uA¡ Ðepf¡ Ap`Zp ùv$edp„ `Z hufsp_u gl¡fMuAp¡ EW¡$ R>¡ A_¡ s¡_p¡ f„N QY$u Åe R>¡. Å¡L¡$ Ap f„Np ¡dp¡V¡$ cpN¡ nrZL$ S> lp¡e R>¡. s¡_y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ Ap`Z¡ dpÓ v¡$Mph L¡$ v„$c Mpsf huf b_hp CÃR>uA¡ R>uA¡. V$u__p `pÓ S>¡hp¡ õhcph R>p¡X$u Æh__p L¡$ÞÖdp„ r_hpk L$fu_¡ kÐe_u rigp`f ×Y$sp\u Ecp fluiy„ sp¡ Æh_dp„ A¡L$ A_p¡Mp¡, _hp¡ f„N Mugu EW$i¡.

10

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

kpQu hufsp - kyf¡i fp. cË$

kpQp¡ huf `y{j A¡ R>¡ L¡$ S>¡dp„ i[¼s k„`ßsp lp¡hp R>sp„ ^ufS>, N„cufsp A_¡ k„erds dy¼ssp lp¡e R>¡. A¡_p d__u N„cufsp A_¡ ip„rs kdyÖ_u S>¡d rhipm A_¡ Nl_ s\p ApL$pi_u S>¡d [õ\f, AQm A_¡ ìep`L$ lp¡e R>¡. s¡d R>sp„ Äepf¡ Ap hufê$` tkl NS>®_p L$f¡ R>¡ Ðepf¡ kv$uAp¡ ky^u s¡_u NS>®_p_p `X$Od k„cmpep L$f¡ R>¡ A_¡ AÞe AhpS>âcph W$à` \C Åe R>¡. b„^ \C Åe R>¡. kÒhNyZ_p kdyÖdp„ S>¡_y„ A„s:L$fZ r_d‚ \C Ney„ R>¡, s¡ S> dlpÐdp, kp^y A_¡ huf R>¡. s¡Ap¡ `p¡sp_p nyÖ Æh__p¡ `qfÐepN L$fu A¡hy„ v¥$hu Æh_ âpá L$f¡ R>¡ L¡$ s¡d_p dpV¡$ k„kpf_p kdN° ANçe dpNp£ õ`ô$ \C Åe R>¡.

ApL$pi s¡d_p D`f hpv$mê$`u R>Ó b_u_¡ fl¡ R>¡. âL©$rs s¡d_p ggpV$dp„ fpS>rsgL$ L$f¡ R>¡. Ap`Zp d__p fpÅ Ap kp^y `y{jp¡ S> lp¡e R>¡.

A¡L$hpf A¡L$ rhÖp¡lu Nygpd_¡ bpv$ipl¡ L$üy„, "lz„ s_¡ AÐepf¡ Å_\u dpfu _pMui, Ðepf¡ sy„ iy„ L$fu gCi ?' Ap Nygpd L¡$v$u qv$g\u sp¡ ApTpv$ lsp¡. s¡ bp¡ëep¡, lz„ ap„ku `f QY$u S>Ci, sp¡ `Z lz„ Ðep„e sdpfp¡ rsfõL$pf sp¡ L$fsp¡ flui.' Ap ApTpv$ qv$g_p Nygpd¡ vy$r_ep_p Sy>ëdu bpv$iplp¡_u spL$ps_u dep®v$p kdÅhu v$u^u. Sy>ëdu fpÅAp¡ dpÓ kÑp_p Nydp_dp„ L$pef gp¡L$p¡_¡ X$fph¡ R>¡. gp¡L$p¡ ifuf_¡ `p¡sp_p Æh__y„ L¡$ÞÖ kdS>¡ R>¡. A¡V$gp dpV¡$ A¡d_p ifuf `f S>fpL$ L$p¡CL¡$ Å¡f\u lp\ gNpìep¡ Ðep„ X$f_p dpep® A^d|Ap \C Åe R>¡. dpÓ ifuf_p fnZ r_rdÑ¡ gp¡L$p¡ Aphp Sy>ëdu fpÅAp¡_u D`fu d_\u `|Å L$f¡ R>¡. kpQp huf `p¡sp_p â¡d_p bm¡ gp¡L$p¡_p„ ùv$e_¡ Æsu g¡ R>¡. k¡_p, sp¡`, b„v|$L$ hN¡f¡ rh_p s¡Ap¡ eyN_p bpv$ipl lp¡e R>¡. d„k|f _pd_p aL$uf¡ dp¡S>dp„ Aphu_¡ L$lu v$u^y„ L¡$ "lz„ Myv$p Ry>„, b°û Ry>„.' vy$r_ep_p bpv$ipl¡ L$üy„, Ap rh^d} R>¡. R>sp„ d„k|f¡ `p¡sp_y„ Ap k|Ó Qpgy fp¿ey„. gp¡L$p¡A¡ `Õ\f dpfudpfu_¡ s¡_u vy$v®$ip L$fu _pMu; R>sp„ s¡ huf `y{j_p dpQ®-f011

dyMdp„\u A¡L$ S> iåv$ _uL$msp¡ füp¡. "A_glL$' (lz„ b°û Ry>„). Ap aL$uf d„k|f_¡ i|muA¡ QY$u S>hy„ A¡L$ fds hps lsu. dlpfpS> fZÆstkl¡ cpf¡ `|f Aph¡gu _v$udp„ `p¡sp_u ap¡S>_¡ `pf \hp Apv¡$i Apàep¡. Äepf¡ k¡_pA¡ DÐkpl v$pMìep¡ _rl Ðepf¡ Ap huf `y{j_¡ Å¡d QY$u Apìey„. `p¡sp_p¡ Op¡X$p¡ Ap dlp _v$udp„ _p¿ep¡. A¡d L$l¡hpe R>¡ L¡$ AV$L$ _v$u_y„ `|f Ap¡kfu Ney„ A_¡ k¡_p `pf _uL$mu NC. hufsp_u Arcìe[¼s A_¡L$ fus¡ \pe R>¡. L$epf¡L$ gX$udfhpdp„, gp¡lu hl¡hX$phhpdp„, sghpf-sp¡` kpd¡ Æh v$C v¡$hpdp„, sp¡ L$epf¡L$ Æh__p„ N|Y$ flõep¡, sÒhp¡ A_¡ kÐep¡ ÅZhpdp„ byÙ S>¡hp fpÅ rhf¼s b_u A_¡ huf b_u Åe R>¡. hufsp A¡L$ âL$pf_u A„s:â¡fZp R>¡. Äepf¡ Äepf¡ A¡_p¡ rhL$pk \ep¡ R>¡ Ðepf¡ Ðepf¡ L$p„CL$ _hp„ S> Apòep£ Å¡hp dþep„ R>¡. A¡L$ _hu fp¡_L$, _hp¡ f„N, _hp¡ Ap_„v$ A_¡ _hu âcysp k„kpfdp„ a¡gpC NC R>¡. hufsp v¡$iL$pm âdpZ¡ kdpS>dp„ Äepf¡ `Z âNV$ \C R>¡, Ðepf¡ A¡L$ _hy„ õhê$` gC_¡ Aphu R>¡. huf `y{j_y„ qv$g, d_, rhQpf A_¡ s¡_p k„L$ë` klz_p k„L$ë` b_u Åe R>¡. s¡_u spL$ps b^p_u spL$ps b_u Åe R>¡. s¡ klz_p b_u Åe R>¡. klz s¡d_p b_u Åe R>¡. huf `y{j S>Þdphhp_p L$pfMp_p„ õ\p`u _\u iL$psp. Æh_h_dp„ v¡$hv$pf_p h©np¡_u S>¡d Ap`p¡-Ap` S>Þd¡ R>¡. hNf `pZuA¡, hNf v|$^¡, L$p¡C_u dphS>s hNf rhð_p âp„NZdp„ AQp_L$ kpd¡ Aphu_¡ Ecp flu Åe R>¡. b„v|$L$dp„ A¡L$ S> Np¡mu lp¡e A_¡ s¡_p¡ `p¡sp_u kyfnp dpV¡$ L$epf¡ D`ep¡N L$fhp¡ s¡ N„cuf rhQpf dpNu g¡ R>¡. huf `y{j A¡hu S> fus¡ Ap Æh__u syÃR>sp A_¡ Ad|ëesp b„_¡ kdÆ s¡_p¡ kdS>v$pfu`|h®L$ D`ep¡N L$fu g¡ R>¡. L$pef `y{j Æh__¡ qL„$dsu A_¡ L$epf¡e _ s|V$_pfy„ lr\epf dp_¡ R>¡. v$f¡L$ âk„N¡ DÐkpl\u ApNm h^u_¡ A¡ blp_¡ `uR>¡$lW$ L$f¡ R>¡ L¡$ `p¡s¡ dlp_ R>¡ A_¡ crhóedp„ Ap qL„$dsu Æh__p¡ L$p¡C h^y kpfp âk„N¡ D`ep¡N L$fhp dpV¡$ bQphhp¡ S>ê$fu R>¡.

NfS>_pf hpv$m hfõep hNf S> `kpf \C Åe R>¡. Äepf¡ hfk_pf hpv$m \p¡X$u nZp¡dp„ d|im^pf hfkpv$ hfkphu_¡ Qpëep Åe R>¡.

kv¹rhÛp

11

""S>¥ku L$f_u h¥ku cf_u'' -ipõÓu îu lqf_pfpeZv$pkÆ õhpdu

L$d®_p AV$g rkÙp„s_y„ Al] ârs`pv$_ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. dpZk S>¡hp„ L$pep£ L$f¡ R>¡ s¡hp„ `qfZpdp¡ s¡Z¡ cp¡Nhhp„ `X¡$ R>¡. L$d®_p¡ L$pev$p¡ L$p¡C_¡ R>p¡X$sp¡ _\u A¡_¡ L$p¡C hlpgy„v$hgy„ _\u. ÅNrsL$ Þepe_¡ _p_pdp¡V$p_p¡ c¡v$ _X$sp¡ _\u.

Cðfu L$p_|_ kpd¡ kp¥ kfMp„ S> R>¡. `p` L$fu_¡ `p„Qdp„ `|R>pC S>sp„ `pM„X$uAp¡ `Z L$d®`pi\u R|>V$u iL$sp _\u. dlpfpô²$_p k„s syL$pfpd L$l¡ R>¡. ""lks¡ L$d® L$fph¡, ÐepQ¡ fp¡hs ag cp¡Nhph¡'' dpZk lksp„ lksp„ `p` L$f¡ R>¡, r_v$p£j_¡ `S>hhp_p¡ Ap_„v$ g¡ R>¡; `f„sy A¡_p„ am cp¡Nhhp„ `X¡$ Ðepf¡ Ap„M¡ gp¡lu_p„ Ap„ky Aph¡ R>¡.

Ap`Z¡ Ap`Zp„ kyM vy$:Mp¡ dpV¡$ L$p¡C AÞe_¡ S>hpbv$pf W$fphuA¡ R>uA¡; `f„sy A¡ ep¡Áe _\u. Ap`Zp„ `p¡sp_p„ L$dp£ rkhpe L$p¡C Ap`Z_¡ kyMu L¡$ vy$:Mu L$fu iL$sy„ _\u. Ap`Zp„ kyMvy$:Mdp„ F>Zp_yb„^p_ykpf L$p¡C r_rdÑ b_sy„ li¡; `f„sy A¡\u rhi¡j S>hpbv$pfu A¡_u _\u. V$`pgu Ap`Z_¡ S>Þd_p L¡$ dfZ_p kdpQpf Ap`sp„ `Óp¡ Ap`u Åe; `f„sy A¡ L$p¡C_p S>ÞddfZ_y„ L$pfZ _\u. s¡hu S> fus¡ Ap`Z_¡ kyMvy$:M `lp¢QpX$_pf gp¡L$p¡ V$`pgu S>¡hp R>¡. kyM Ap`_pf âÐe¡ fuThy„ L¡$ vy$:M Ap`_pf âÐe¡ MuS>hy„, A¡ Aop__y„ `qfZpd R>¡. S>¡_¡ Ap kdS>Z Aphu NC s¡ dpZk kdv$i®_ L¡$mhu_¡ kh£ âÐe¡ kdcph\u flu iL¡$ R>¡. AÞe `f rdÕep v$p¡jpfp¡` L$fhp_u âh©rÑdp„\u dpZk¡ ApOp \C S>hy„ Å¡CA¡. kpfy„ am d¡mhhp kÐL$d® L$fhp„ Å¡CA¡. k„sp¡ L$l¡ R>¡ L¡$, ""S>¥ku L$f_u L$urS>e¡, h¥kp lu am lp¡e, bp¡ep `¡X$ bbyg L$p sp¡ Apd L$lpƒ k¡ lp¡e ?''

L$p¡C Ap`Z_¡ kyM vy$:M Ap`u iL$sy„ _\u s¡dS> Ap`Z¡ `Z L$p¡C_¡ kyMu L¡$ vy$:Mu L$fu iL$sp _\u. L$p¡C Ap`Ï„ ky^pfu L¡$ bNpX$u iL¡$ R>¡. A¡d dp_hy„ A¡ Ly$byqÙ R>¡. Ap`Z¡ L$p¡C_¡ Þepe Ap`u iL$uA¡ L¡$ `pedpg L$fu iL$uA¡ R>uA¡ A¡hp ¿epgdp„ fpQhy„ A¡ rdÕeprcdp_ R>¡. ""lz„ L$fy„, lz„ L$fy„, A¡ S> Aop_sp; iL$V$_p¡ cpf S>¡d ðp_ spZ¡ !''

12

rdÕeprcdp_u gp¡L$p¡ kdpS>_¡ s¡dS> `p¡sp_u Ås_¡ `Z blz dp¡Vy„$ _yL$ip_ L$fsp lp¡e R>¡. kpdpÞe S>_p¡ Apv$f_¡ L$pfZ¡ A¡d_¡ L$iy„ L$lu iL$sp _\u A_¡ d_dp„ AL$mpep L$f¡ R>¡. d_ dfu Ne¡gp dpZkp¡_y„ Ap V$p¡my„ õdip_ rkhpe buSy>„ iy„ kÆ® iL¡$ ? Cðf¡ÃR>p bmhp_ R>¡ A¡d dp__pfp¡ dpZk `p¡s¡ `Z õhõ\ fl¡ R>¡ A_¡ kdpS>_¡ `Z õhpõÕe bnu iL¡$ R>¡. õhL$d® k|Ó\u ApMy„ S>Ns b„^pe¡gy„ R>¡. s¡\u dpZk¡ L$dp£ âÐe¡ kph^p_u fpMhu Å¡CA¡. Ap`Z_¡ dmsp„ kyMvy$:M A¡ Ap`Z¡ ApQf¡gp„ `p``yÎep¡_y„ `qfZpd R>¡. `frls kdp_ `yÎe _\u A_¡ `f`uX$p S>¡hy„ `p` _\u s¡\u dpZk¡ `fp¡`L$pfu L$pep£ L$fhp„ Å¡CA¡. s¡dp„ `Z L¡$hm r_rdÑ cph_p L$¡mhu_¡ h\©prcdp_\u d¼ys flh¡„y ÅC¡A.¡ `fp`¡L$pfu, r_fprcdp_u A_¡ Cðfkdr`®s Æh_ r_›$p\u dpZk kpQp¡ k„sp¡j `pd¡ R>¡ A_¡ kp¥_¡ ip„rs bn¡ R>¡. ip„rs `dpX¡$ s¡_¡ k„s L$luA¡... klÅ_„v$...! kyM A¡ cusfdp„\u Aphsu A_yc|rs R>¡. A¡ blpf\u _\u Aphsy„. S>¡d_u `pk¡ sdpd âL$pf_u k„`rÑ A_¡ kyrh^pAp¡ lp¡hp R>sp„ s¡Ap¡ kyM_u A_yc|rs _\u L$fu iL$sp. Äepf¡ L$p¡C v$qfÖ ìe[¼s, kp^_-k„`rÑ rhlu_ lp¡hp R>sp„ kyMu lp¡C iL¡$. S>¡ OV$_p-âk„N\u A¡L$_¡ kyM_u A_yc|rs \su lp¡e, s¡ S> OV$_p L¡$ âk„N AÞe_¡ dpV¡$ vy$:M_u A_yc|rsey¼s b_u fl¡sp lp¡e. Äepf¡ L$p¡C`Z OV$_p L¡$ âk„N v$f¡L$_¡ Apl¹gpv$L$sp_u A_yc|rs L$fph¡ s¡ Ap_„v$ R>¡. s¡_p\u L$p¡C Argá flu iL¡$ S> _rl. kyM f„Nb¡f„Nu, ApL$j®L$ `s„rNep S>¡hy„ R>¡. Å¡ Ap`Z¡ A¡_u `pR>m `X$uiy„ sp¡ lp\dp„ _rl Aph¡, v|$f EX$u_¡ S>sy„ fl¡i¡. s¡_u kpd¡ Ap`Z¡ r_f`¡n cph¡ õhõ\ A_¡ ip„rs rQÑ¡ [õ\f Ecp fluiy„ sp¡ A¡ klS>sp\u Ap`Zp D`f Aphu_¡ b¡ku S>i¡. Ap`Z¡ kyM Å¡CA¡ R>uA¡ L¡$ klS>sp\u dmsp¡ Ap_„v$ ! A¡ Ap`Z¡ _½$u L$fhp_y„ R>¡. A„sfpÐdpdp„\u AhpS> EW$i¡... "klÅ_„v$' -kls„Óu

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

D`r_jv$ g¡Mp„L$ : 14

L¡$_p¡`r_jv$ (qÜsue M„X$)

L¡$_ _pdL$ D`r_jv$dp„ qÜsueM„X$dp„ Ny{ `pk¡\u rióe_¡ k|ÿd fus¡ A`psp ApÝep[ÐdL$ kÐe_y„ v$i®_ \pe R>¡. `fdpÐdp_p Ap k|ÿd õhê$`_¡ e\p\® fus¡ N°lZ L$fu iL¡$ A¡ dpV¡$ rióe_p d__¡ bfpbf s¥epf L$fhp dpV¡$ Ny{ s¡_¡ klpe L$f¡ R>¡. r_›$p`|h®L$ eÐ_ L$fu_¡ rióe_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ `p¡s¡ Ap `fdpÐd õhê$`_¡ bfpbf N°lZ L$e¯y R>¡ A_¡ `p¡sp_p Ny{ kdn s¡ Ap ìe¼s L$f¡ R>¡ `Z Aphp ANÐe_p kÐe_¡ kdS>hpdp„ L„$C `Z nrs flu NC lp¡e sp¡ s¡ v|$f L$fhp dpV¡$ rióe_¡ `p¡sp_u Ås_¡ afu L$pmÆ`|h®L$ s`pkhp L$l¡ R>¡. "`{X _Ý`go' A¡ d„Ó\u `{X _Ý`go gwdoXo{V X^«_odm{n ZyZ_²Ÿ& Ëd§ doËW ~«÷Umo én§ `Xñ` Ëd§ `Xñ` M Xodofw AW Zw _r_m§ñ`_od Vo _Ý`o {d{XV_²Ÿ&&1Ÿ&& AÝd`: Ah_ - lz„ (b°ûõhê$`), gwdoX - kpfu fus¡ ÅÏ„ Ry>„ `{X - Å¡, Ëd_² - sy„, B{V - Ap âdpZ¡ _Ý`go - dp_sp¡ lp¡e, A{n - sp¡, ZyZ§ - r_ò¡ ~«÷U: én§ - `fdpÐd õhê$`, X^«_² Ed - Aë` S> (sy„) doËW - ÅZ¡ R>¡, Añ` - `fdpÐdp_y„ `V² - õhê$` (Ap gp¡L$dp„), Ëd§ - sy„ (ÅZ¡ R>¡) AW - A_¡, Xodofw - v¡$hspAp¡dp„, `V² - õhê$`(sy„ ÅZ¡ R>¡), Zw - r_ò¡ Vo {d{XV_² - sd¡ ÅZ¡gy„ (õhê$`) _r_m§ñ`_od - Mf¡Mf rhQpfhp S>¡hy„ R>¡ (A¡d lz„) _Ý`o - dp_y„ Ry>„. d„Óp\® : lz„ `fdpÐd õhê$`_¡ kpfu fus¡ ÅÏ„ Ry>„. A¡ âdpZ¡ dp_sp¡ lp¡e sp¡ r_ò¡ `fdpÐd õhê$` Aë` S> ÅZ¡ R>¡. `fdpÐd õhê$` Ap gp¡L$dp„ sy„ ÅZ¡ R>¡ A_¡ v¡$hp¡dp„ `fdpÐd õhê$` sy„ ÅZ¡ R>¡ s¡ Mf¡Mf rhQpfZue R>¡ A¡d lz„ dp_y„ Ry>„. (vy$:M_u hps R>¡ L¡$ `qfrds S> N°lZ L$e¯y R>¡ `fdpÐd õhê$` N°lZ L$e¯y _\u L$pfZ L¡$ `fdpÐdp dpQ®-f011

- ip÷u lqfdyLy„$v$v$pkÆ õhpdu

A`qf[ÃR>ß> A`qfrds R>¡) (h^pf¡ tQs_ L$ep® `R>u A_¡ `fdpÐdp_p¡ `|fp¡ kpnpÐL$pf L$ep® `R>u rióe¡ DÑf Apàep¡) d_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ lz„ `fdpÐdp_¡ ÅÏ„ Ry>„.

Ny{_¡ i„L$p lsu L¡$ rhipm hõsygnu bplzëeê$` lõsu sfuL¡$ rióe `fdpÐdp_¡ kdÄep¡ R>¡ A_¡ A¡dp„ `Z A¡d_¡ gpÁey„ L¡$ A¡ lõsu_p A_„s `qfZpd_¡ rióe¡ N°lZ L$e¯y _\u.

"X^«_odm{n ZyZ§ Ëd§ doËW ~«÷Umo én_²' `fdpÐd õhê$`_¡ sy„ blz Aë` S> ÅZ¡ R>¡. A¡d Ny{A¡ L$üy„ A_¡ ApNm bp¡ëep: "AW Zw Vo _r_m§ñ`_² Ed' s¡\u spf¡ `fdpÐdp_u Mp¡S> h^pfhp_u AphíeL$sp R>¡. ×ô$p„s: Ny{_u Aphíe¼sp ip dpV¡$ ? fpdL©$óZ `fdl„k_¡ A¡L$ ìe[¼sA¡ âñ `|R>ep¡rióe_p Æh_dp„ Ny{ _y„ iy„ L$pe® ? ip¡ gpc ? `fdl„k¡ L$üy„: `¡gu lp¡X$u R>¡ s¡_¡ L$gL$Ñp `lp¢Qsp L¡$V$gp¡ kde gpN¡ ?

5 L$gpL$ _¡ ApNbp¡V$ (õV$udf) kp\¡ bp„^¡ sp¡ ?

AX$^p S> L$gpL$dp„ fpdL©$óZ L$l¡ : bk Ap S> Ny{ _u AphíeL$sp. S>¡_¡ dpV¡$ L$W$p¡f kp^_p L$fhu `X¡$ s¡ Ny{ L©$`p\u klS> \C Åe.

Ap`Z_¡ âñ \pe L¡$ Ny{ dþep `R>u Ap `fdpÐdp_u Mp¡S> `|Z® \C S>hu Å¡CA¡. sp¡ DÑf `Z A¡ S> R>¡ L¡$ Mp¡S> sp¡ `|Z® \C NC S> R>¡ `Z lÆ h^pf¡ k|ÿd fus¡ ÅZ¡ sp¡ S>¡hp `fdpÐdp ÅZ¡ s¡hu [õ\rs s¡ `pdi¡ dpV¡$ Ny{ lÆ h^y (khpep¡ L$fhp) Mp¡S> L$fhp_p¡ r_v£$i L$f¡ R>¡. rióe¡ Ny{_p k|Q__¡ N°lZ L$e¯y A_¡ ops L$fsp„ `Z `fdpÐdp L$iy„L$ Ahf R>¡ A_¡ Aops\u `Z A¡ `f R>¡. A¡ Ny{ hp¼e_p k|rQsp\® `f KX$pZ\u d__ L$e¯y A¡ Nl_ kÐe iy„ lp¡C iL¡$ ?

A¡ Ýep__u Nl_spdp„ rióe_p rhiyÙ rQÑdp„ kÐe_u Apcp âNV$u _¡ A¡ bp¡gu EW$ép¡: "_Ý`o {d{XV_²' d_¡ gpN¡

kv¹rhÛp

13

R>¡ L¡$ lz„ A¡ ÅÏ„ Ry>„. rióe A_¡ Ny{_¡ `n¡ ^¥e®_y„ hgZ A_¡ L$pmÆ_p¡ ArcNd rhje_u Nl_sp_p¡ r_v£$i L$f¡ R>¡. (kfm A_¡ TX$`u kdS>Z L$epf¡L$ Mp¡V$u `Z \pe) S>¡d rhfp¡Q__¡ \ey„ lsy„. rhfp¡Q_ A_¡ CÞÖ rióecph¡ âÅ`rs `pk¡ Nep lsp. s¡_u ky„v$f hps R>p„v$p¡Áe D`r_jv$dp„ (8-7-15) R>¡. ""Ñï>§ M ` Efmo@{j{U nwéfmo Ñí`Vo Ef AmË_o{V hmodmM, EVX_¥V_² A^`_² EVX ~«÷'' BË`wºo$ àmOmnË`: npÊS>Vmo@{n AgwaamX {damoMZ: ñd^md Xmo f demV² AZw n nÚ _mZ_{n {dnarV_Wª eara_² AmË_o{Và{VnÞ:Ÿ& s\p BÝÐmo XodamX gH¥$V² {Û麧$ M Aà{VnÚ_mZ ñd^md Xmofj`_² Anoú` MVwW} n`m©`o àW_moº$_od ~«÷ à{VnÞdmZ²Ÿ&'' Ny{ A¡ L$üy„: Ap„Mdp„ S>¡ `y{j v¡$Mpe R>¡ s¡ `fdpÐdp R>¡ s¡ Adf R>¡. Ace `fdpÐdp R>¡. Ðepf¡ `„qX$s Akyfp¡_p fpÅ A_¡ âÅ`rs_p `yÓ lp¡hp R>sp„ rhfp¡Q_ `p¡sp_p õhcph v$p¡j_¡ L$pfZ¡ A_¡ Ny{ _p¡ D`v¡$i _ kdÄep lp¡hp R>sp„ A¡_¡ S>¡ bp¡^ Apàep¡ s¡_p\u K^y„ kdÄep¡ L¡$ ifuf S> `fdpÐdp R>¡ A¡ S> fus¡ v¡$hfpS> CÞÖ `Z `l¡gp, buÅÓuÅ âeÐ_¡ `Z _ kdÄep¡ A_¡ `p¡sp_p õhcph_p¡ v$p¡j v|$f \sp„ Qp¡\p âeÐ_¡ `fdpÐdp_y„ N°lZ L$fu iL$ep¡. rinZ_p¡ fp¡Æ„v$p¡ A_ych R>¡ L¡$ L¡$V$gpL$ rhÛp\}Ap¡ sØ$_ kpdpÞe rhjep¡_¡ kdS>hp dpV¡$ `Z OZp„ NX$\p¡rgep„ Mpe R>¡. rióe¡ rióe¡ N°lZi[¼sdp„ afL$ `X¡$ R>¡. ""bmoHo$ A{n EH$ñ_mV² Jwamo: l¥ÊdVm§ H${üV `WmdV, à{VnÚVo-H${üV² A`WmdV², H${üV² {dnarV§, H${üV² Z à{VnÚVo-{H$_w dº$ì`§ AVrpÝÐ`_² AmË_VÎd_²Ÿ&'' S>Nsdp„ Ny{ `Z rióekd|l_¡ bp¡^ Ap`sp lp¡e Ðepf¡ L¡$V$gpL$ rhÛp\}Ap¡ kpQy„ iuM¡ R>¡. L¡$V$gpL$ Mp¡Vy„$ N°lZ L$f¡ R>¡. L¡$V$gpL$ rbgLy$g K^y„ S> N°lZ L$f¡ R>¡ A_¡ L¡$V$gpL$ L$iy„ S> kdS>sp _\u.(kp„kpqfL n¡Ódp„ Apd lp¡e sp¡)C[ÞÖepsus R>¡ s¡ `fdpÐd L¡$ ApÐdõhê$`_p N°lZ L$fhp_u bpbsdp„sp¡ hps S> L$ep„ ? rióe bp¡ëep¡ lsp¡: ""_Ý`o {d{XV_²'' d_¡ gpN¡ R>¡ L¡$ lz„ ÅÏ„ Ry>„ s¡ A_¡ v¡$hp¡dp„ S>¡ `fdpÐd õhê$` ÅZ¡ R>¡ s¡ bß¡ Aë` S> R>¡. S>¡ õ`ô$`Z¡ v¡$Mpe R>¡ s¡ dp`hpmy„ S> ÅZhy„.

A`qf[ÃR>ß hõsy l\¡mudp„ fl¡gp Apdmp_u dpaL$ 14

k„`|Z®`Z¡ kpfu fus¡ S>Zpe _l]. dpV¡$ `y_: `fdpÐdp_p õhê$`_¡ kçeL¹$ fus ÅZhp dpV¡$ L$üy„ R>¡. ""Zmh§ _Ý`o {d{XV{_{V'' ÅZ¡gy„ R>¡ s¡ S> L$l¡ R>¡. (¾$di:) (A_y. `¡S> _„. 15_y„ Qpgy... kh£ kp^__y„ Ýe¡e) rhi¡ l¡s_u h©qÙ \pe R>¡ _¡ s¡_p Æh_¡ blz kdpk \pe R>¡. cNhp__u d|rs®dp„ l¡s h^pfhp dpV¡$ dp_ku `|Å A¡ ky„v$f d_p¡h¥opr_L$ `Ùrs R>¡. dlpfpS>¡ hQ_pd©sdp„ L$üp âdpZ¡ dp_ku `|Å L$f¡ sp¡ s¡_¡ syf„s dlpfpS>_u d|rs®dp„ l¡s h^sy„ Åe R>¡. bpü A\hp õ\|m `|Å \su lp¡e R>¡. Äepf¡ dp_ku `|Ådp„ Ap `qfbmp¡ bp^ L$fsp _\u. s¡\u A„sfdp„ kpQy„ l¡s lp¡e sp¡ S> dp_ku `|Å bfpbf \pe. dpV¡$ dp_ku `|Å A„sf_y„ l¡s h^pfhp_y„ S>¡d kp^_ R>¡ s¡hu S> fus¡ Ap`Z_¡ dlpfpS>dp„ L¡$hy„ l¡s R>¡ s¡ Å¡hp_y„ `Z kp^_ R>¡. dpV¡$ dp_ku `|Ådp„ S>¡d fyrQ \i¡ s¡d s¡d d|rs®dp„ `Z l¡s h^sy„ S>i¡. dlpfpS>¡ Al] dpN®v$i®_ dpV¡$ AgN AgN F>sy_y„ L$üy„ R>¡ `Z s¡hu S> rhrh^sp v$f¡L$ drl_p_u F>sy âdpZ¡ dlpfpS>_¡ _hu_ hõsyAp¡ kdr`®s L$fu iL$pe. ApS>_p il¡fu Æh_dp„ v$ffp¡S>_p `p¡sp_p v¥$rlL$ Mphp-`uhp_p L$pe®¾$d AgN lp¡e A\hp ir_-frh_p AgN L$pe®¾$d lp¡e s¡_¡ d¡_y (V$pCd V¡$bg) L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. s¡d dlpfpS>_¡ `Z s¡ S> âdpZ¡ dp_ku `|Ådp„ AgN AgN kpdN°u õ\p_-lhpdp_ hN¡f¡\u `|Æ iL$pe. Ap^yr_L$ V¡$L$_p¡gp¡Æ S>¡ v¡$l, d__¡ kyMê$` A_¡ ip¡cpê$` S>Zpsu lp¡e A_¡ `rhÓsp-A`rhÓsp_p¡ bp^ _ lp¡e sp¡ s¡_p\u `Z dp_ku `|Å L$fu_¡ d|rs®dp„ l¡s k„`pv$_ L$fu iL$pe R>¡. A¡hu fus¡ d__¡ Ndsp `v$p\p£\u `|Å L$fhp\u d__¡ L„$V$pmp¡-\pL$ gpNsp¡ _\u. _hu_ DÐkpl fl¡ R>¡. s¡\u d|rs®dp„ l¡s `Z _hu__¡ _hu_ fl¡ R>¡. îuÆ dlpfpS>dp„ l¡s \hpdp„ L$pfZc|s OZp D`pep¡ Å¡ep. s¡dp„\u dlpfpS>_p dsp_ykpf Å¡CA¡ sp¡ â\d A¡L$p„rsL$ k„sdp„ l¡s \pe. Ðepf `R>u cNhp_dp„ l¡s \pe A¡ D`pe î¡›$, V|„$L$p¡ A_¡ âbm R>¡. sp¡ lh¡ âñ A¡ \pe L¡$ cNhp_dp„ l¡s L$fph_pfp¡ Aphp¡ î¡›$, V|„$L$p¡ A_¡ âbm D`pe A¡hp A¡L$p„rsL$ k„s lp¡e sp¡ `R>u s¡dp„ l¡s L¡$hu fus¡ \pe ? s¡ rhj¡ lh¡ Å¡Ciy„. (¾$di:)

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

kh£ kp^__y„ Ýe¡e A_¡ A„rsd am - kp^y kyh°sh‰cv$pkÆ õhpdu

g¡Mp„L$-3

`fdpÐdp_¡ rhj¡ NpY$ õ_¡l L¡$d \pe s¡_p î¡¡›$ A_¡ âbm A¡hp Ap`Z¡ ÓZ D`pep¡ ANpD b¡ g¡Mdp„ Å¡ep. Ðepf `R>u Qp¡\p¡ D`pe A¡ Å¡CA¡ L¡$ k„b„^_p dpÝed\u \sy„ l¡s. v¡$i_p fpô²$`rs_¡ kp¥ L$p¡C Ap¡mM¡, s¡_u dp¡V$é` `Z ÅZ¡; `f„sy Äep„ ky^u s¡_u kp\¡ L$p¡C k„b„^ b„^pC _rl Ðep„ ky^u l¡s \pe _rl. s¡d Äepf¡ cNhp__u Ap¡mMpZ \ep `R>u s¡d_u kp\¡ k„b„^ bp„^hpdp„ Aph¡ R>¡ Ðepf¡ s¡dp„ S>ê$f l¡s \pe R>¡. Æh âpZudpÓ_p ùv$edp„ kplrS>L$ A¡hp¡ Y$pmp¡ R>¡ L¡$ `p¡sp_p S>¡ k„b„^u lp¡e s¡dp„ rhi¡j l¡s lp¡e R>¡. A¡V$g¡ S> dlpfpS>¡ k„b„^u_p l¡s_¡ \p¡f_p TpX$_u D`dp Ap`u R>¡. S>¡d \p¡f_p TpX$_¡ L$p¡C ep¡Áe hpsphfZ _ dm¡ R>sp„ `Z kyL$pC _rl _¡ DgV$p_p¡ ^fsudp„ `X$ep¡ `X$ep¡ s¡dp„ _hu _hu L|„$`mp¡ awV$ep L$f¡ s¡d ùv$edp„\u k„b„^u_y„ l¡s s|V¡$ _rl _¡ S|>_y„ \pe _rl. dlpfpS>¡ NY$X$p dÝe âL$fZ_p 67dp hQ_pd©sdp„ `fdpÐdp _¡ ÆhpÐdp hÃQ¡_p õhpduk¡hL$_p k„b„^ rhi¡ Av¹$cys QQp® L$fu R>¡ S>¡ M|b S> d__ue R>¡.

Sy>v$p Sy>v$p k„âv$pe_p ApQpep£_p Ap rhjedp„ AgN AgN ds A_¡ Arcâpep¡ R>¡. i„L$fõhpdu ApÐdp A_¡ `fdpÐdp A¡L$ S> R>¡ A¡d dp_¡ R>¡. Äepf¡ îu h‰cpQpe®Æ Np¡`ucph_p k„b„^_¡ dp_¡ R>¡. îu fpdp_yS> õhpdu i¡ji¡jucph L¡$ qL„$L$fcph_¡ dp_¡ R>¡. Äepf¡ õhe„ îuÆ dlpfpS> õhpdu k¡hL$cph_¡ k_ps_ k„b„^ dp_¡ R>¡. ip÷p¡ A_¡ iyÙ rhh¡L$_¡ Ap^pf¡ sV$õ\ d|ghZu L$fsp„ õhpdu k¡hL$cphdp„ S>ê$f rhi¡jsp S>Zpe R>¡. buÆ dlpfpS>_u dpÞesp A¡ R>¡ L¡$ h¡v$p¡-D`r_jv$p¡ hN¡f¡ ip÷p¡ A¡d L$l¡ R>¡ L¡$ `fdpÐdp A_¡ ÆhpÐdp hÃQ¡ õhpdu k¡hL$cph k_ps_ k„b„^ R>¡. lp¡hp¡ S> Å¡CA¡ _¡ s¡hp¡ k„b„^ L$fhp¡ Å¡CA¡. dy¿e hps sp¡ A¡ R>¡ L¡$ dy[¼sv$ipdp„ S>¡ Ap`Z¡ L$fhp_y„ R>¡ s¡ ApS>\u `Z Ap`Z¡ iê$ L$fu_¡ dy[¼sv$ip_u Tp„Mu AÐepf\u S> L$fu iL$uA¡ s¡hp¡ kl¡gp¡ î¡›$ dpN® dlpfpS>¡ bspìep¡ R>¡. v¡$l d|¼ep `R>u `Z dlpfpS> A_¡ Ap`Zu dpQ®-f011

hÃQ¡ õhpdu k¡hL$cph k„b„^ S>¡d_p¡ s¡d fl¡ R>¡. dpV¡$ îuÆ dlpfpS>_¡ rhi¡ Ap`Zp ùv$edp„ S>¡V$gp¡ k¡hL$cph s¡ S> Ap`Zp L$ëepZ_p¡ î¡›$ `pep¡ R>¡. dlpfpS> A_¡ Ap`Zu hÃQ¡ õhpdu k¡hL$cph ×Y$ \sp¡ Åe s¡ dpV¡$ dp_ku`|Å L$fuA¡, QqfÓp¡ k„cpfuA¡, âp\®_p, cS>_ õdfZ L$fuA¡. v$i®_ L$fuA¡, k¡hp L$fuA¡ s¡dS> dlpfpS> kp\¡ S>¡d rhi¡j l¡s \pe s¡hu fus¡ d_p¡d_ hpsp®gp` L$fuA¡ hN¡f¡ S>¡ L$fuA¡ s¡ A¡hp k„b„^_p cph kp\¡ L$fuA¡ L¡$ qv$_-qv$_ âÐe¡ dlpfpS>dp„ rhi¡j l¡s \sy„ Åe. Ðepf `R>u dlpfpS>dp„ l¡s \hpdp„ L$pfZc|s `p„Qdp¡ D`pe Å¡CA¡ sp¡ dlpfpS>¡ Ap`Zp D`f L$f¡gp¡ D`L$pf... kpfuA¡ k©rô$dp„ Ak„¿e ApÐdpAp¡ Äep„-Ðep„ cV$L$ep S> L$f¡ R>¡. s¡ b^pdp„\u bQphu_¡ cNhp_¡ Ap`Z_¡, v¡$hspAp¡_¡ `Z vy$g®c A¡hp¡ d_yóe v¡$l Apàep¡ R>¡. A¡\u `Z ApNm kpfu S>ÁepA¡, kpfp Ly$mdp„, A¡\u `Z ApNm L$luA¡ sp¡ kh® î¡›$, khp£sd kpQp k„sp¡-c¼sp¡_p¡ ep¡N Apàep¡ R>¡. Ap`Zp Æh_dp„ OZu hMs A¡hu `Z Ap`v$ OV$_pAp¡ b_¡gu lp¡e R>¡ L¡$ S>¡dp„\u cNhp_¡ kh® fus¡ Ap`Z_¡ bQphu gu^p lp¡e R>¡. dp¡s_p dyMdp„\u bQphu gu^p lp¡e R>¡. A^:`s__u MuZê$` Ly$k„Ndp„\u bQphu gu^p lp¡e R>¡. buÆ A_¡L$ âL$pf_u Ap`rÑAp¡dp„\u bQphu_¡ kyMu L$ep® lp¡e R>¡. dlpfpS>_p¡ dp¡V$pdp„ dp¡V$p¡ D`L$pf Å¡ kdÅe sp¡ A¡ R>¡ L¡$ gMQp¡fpiu_p S>¡ vy$:Mê$` A¡hp A_¡L$ S>Þdp¡, ed`yfu_u eps_pAp¡ s¡dp„\u bQphu_¡ tQspdrZ syëe dp_h v¡$l Ap`u_¡ kh®î¡›$ cNhs¹ ep¡N Apàep¡. Aphp ANrZs D`L$pfp¡ cNhp_¡ Ap`Zp Æh_dp„ L$f¡gp R>¡. sp¡ s¡_¡ L$ped_¡ dpV¡$ ùv$e\u epv$ L$fuA¡ sp¡ `Z cNhp_dp„ S>ê$f l¡s \pe. Ðepf `R>u dlpfpS>dp„ l¡s \hpdp„ L$pfZc|s A¡hp¡ R>Ì$p¡ D`pe Å¡CA¡ sp¡ dlpfpS> NY$X$p A„Ðe âL$fZ_p dp_ku`|Å_p 23dp hQ_pd©sdp„ L$l¡ R>¡ A¡hu fus¡ ÓZ¡ F>sydp„ rcß rcß dp_ku `|Å L$f¡ sp¡ s¡ c¼s_¡ cNhp__¡ (A_y. `¡S> _„. 14 D`f....)

kv¹rhÛp

15

kÐk„N L$\p âk„N - kp^y L¡$ihÆh_v$pkÆ

kd¥ep¡ b„^ L¡$d fMpe ! îulqf A_¡ k„sp¡ NY$`yf\u hX$spg S>sp lsp. k„sp¡ ApNm lsp A_¡ îulqf `pR>m lsp. k„sp¡_p¡ k„O cpg âv¡$i_p Np„a Npd¡ `lp¢Ãep¡ s¡ Npd_p rldpcpC kp¡_u `p¡sp_u Op¡X$u gC_¡ k„O c¡mp hX$spg S>hp Apìep. kv¹$. dy¼sp„v$ õhpdu h©Ù lsp A_¡ `N`pmp Qpgsp lp¡hp\u rldpcpCA¡ L$üy„ L¡$ õhpdu sdp¡ Ap Op¡X$u D`f b¡kp¡ A_¡ sd_¡ L$p„C hp„^p¡ _rl Aph¡. Op¡X$u blz kp¡Æ (kfm) lsu. dy¼sp_„v$ õhpdu L$l¡, cpC ! lz„ L$p¡C qv$hk Op¡X$u D`f b¡W$p¡ _\u A_¡ aph¡ `Z _rl. kp¡_uA¡ afuhpf rh_„rs L$fu. buÅ k„sp¡A¡ `Z ApN°l L$ep£ L¡$ õhpdu sd¡ Op¡X$u `f b¡kp¡, hp„^p¡ _rl Aph¡. b^p_p¡ Ars ApN°l lp¡hp\u õhpdu Op¡X$u `f b¡W$p. \p¡X$pL$ ApNm Qpëep_¡ Op¡X$u_p¡ A¡L$ `N fõspdp„ dp¡V$p MpqX$epdp„ cfpep¡ s¡\u Op¡X$u _du NC. dy¼s dyr__u `½$X$ Op¡X$u `f flu _rl. s¡\u Op¡X$u `f\u `X$u Nep. Ap\u dy¼sdyr__p¡ S>dZp¡ lp\ L$p„X$pdp„\u cp„Nu Nep¡. b^p M¡v$ L$fhp gpÁep. ^uf¡^uf¡ L$rdepmp Npd¡ Apìep. îulqf `Z L$rdepm¡ k„O_u c¡mp \ep. dlpfpS>¡ Ap hps ÅZu A¡V$g¡ blzS> M¡v$ L$fhp gpÁep. s¡ Npddp„ âpZNf _pd¡ A¡L$ lpX$h¥v$ lsp. s¡dZ¡ õhpdu_p¡ lp\ QY$pìep¡. îulqfA¡ s¡d_¡ âkß \C_¡ i¡gy„ Apàey„. L$rdepmp b¡ qv$hk fp¡L$pC îulqf L$l¡, lh¡ Ap kpg kd¥ep¡ L$fhp¡ _\u. õhpdu_p¡ lp\ cp„Nu Nep¡ s¡\u lh¡ kd¥ep_y„ kyM Aph¡ _rl. Ðepf¡ dy¼sp_„v$ õhpdu L$l¡, dlpfpS> kd¥ep¡ b„^ fpMp¡ dp. lÅfp¡ dpZkp¡ Apìep li¡. s¡ b^p l¡fp_ \pe. Ap`_p v$i®_ rh_p `pR>p Åe. hmu v¡$hârs›$p_p¡ kpdp_ `Z bNX¡$ dpV¡$ dpfu tQsp L$fip¡ _rl. Ap` hX$spg S>C_¡ v¡$hârs›$p L$fp¡. õhpduA¡ Ars ApN°l L$fu_¡ L$üy„, A¡V$g¡ dlpfpS> hX$spg S>hp s¥epf \ep.

16

Al] L$rdepmpdp„ õhpdu_u k¡hpdp„ k„sp¡_¡ fp¿ep. hX$spg DÐkh L$fu îulqf L$rdepmp Apìep. dy¼sdyr__¡ dþep.

Mbf A„sf `|R>ep A_¡ kd¥ep_u hpsp¡ L$fu kyM Apàey„.

L$rdepmp\u NY$`yf S>hp dpV¡$ dy¼sp_„v$ õhpdu dpV¡$ `g„N s¥epf L$ep£. s¡ Npd_p 12 lqfc¼sp¡ õhpdu_u k¡hp dpV¡$ Apìep. îulqf `Z k„O kp\¡ Apìep. s¡ b¡-ÓZ qv$hk¡ NY$`yf Apìep. b¡ drl_p ky^u `pV$p¡ fp¿ep¡. îulqf õhpdu `pk¡ qv$hkdp„ ÓZ-Qpf hMs l„d¡ip„ S>sp A_¡ õhpdu_u k„cpm fpMsp. Ap fus¡ b¡ drl_p `R>u õhpdu_¡ ifuf¡ kpfy„ \ey„.

hpk_p V$pmu kv¹$Ny{ îu dy¼sp_„v$ õhpdu_p Æh__p A_¡L$ â¡fL$ âk„Np¡ R>¡. s¡dp„ õhpduîu_u L©$`p_p¡ A¡L$ â„kN Å¡CA¡. A¡L$ hMs õhpduîu k„sp¡_y„ d„X$m gC_¡ kyfs Ne¡gp. kp\¡ 70 kp^yAp¡ lsp. s¡ b^p_u õhpduÆ k„cpm fpMsp A_¡ lqfc¼sp¡_¡ L$\p hpsp®\u fpÆ fpMsp. A¡L$ eyhp_ kp^y_¡ rhQpf \ep¡ L¡$ dpf¡ O¡f S>C_¡ k„kpfu b_hy„ R>¡ `Z õhpduîu fpÆ \C_¡ fÅ Ap`¡ sp¡ S>hy„. Ap rhQpf\u s¡dZ¡ õhpdu_¡ hps L$fu A¡V$g¡ õhpduîuA¡ s¡d_¡ â¡d\u L$üy„, cg¡ ! sdpf¡ O¡f S>hp_u CÃR>p lp¡e sp¡ S>hpdp„ hp„^p¡ _rl; `f„sy Ap Npddp„\u sd¡ O¡f Åh sp¡ kdpS>dp„ Ap`Zu A`L$urs® \pe. gp¡L$p¡ A_¡L$ Ly$sL$p£ L$f¡ L¡$ ip dpV¡$ O¡f Nep li¡ ? dpV¡$ Ap`Z¡ kyfs\u buS>¡ Npd S>CA¡ Ðepf¡ sdp¡ fõspdp„\u S> Sy>v$p `X$u_¡ S>Å¡ A_¡ O¡f S>C_¡ ^d® r_eddp„ flu_¡ kÐk„N fpMÅ¡. kp^yA¡ õhpdu_u hps õhuL$pfu A_¡ s¡ k„sp¡ kp\¡ fp¡L$pep. s¡ v$frdep_ õhpdu `Z s¡ k„s_¡ l„d¡ip„ `p¡sp_u `pk¡ b¡kpfu_¡ k„kpf Akpf R>¡. kNp„ b^p„ õhp\} R>¡.

Ap`Zp ^Þe cpÁe R>¡ L¡$ dp_h v¡$l dþep¡, kÐk„N dþep¡, âNV$ cNhp_ dþep dpV¡$ dp_h S>Þd\u dp¡n ky^pfu g¡hp¡. Äepf¡ kyfs\u buS>¡ Npd S>hp Qpgsp \ep Ðepf¡ fõspdp„ `¡gp k„s_¡ õhpdu L$l¡, sdpf¡ lh¡ sdpf¡ Npd S>hy„ lp¡e sp¡ ÅAp¡. Ðepf¡ A¡ k„s L$l¡, õhpdu ! Ap`_u L©$`p\u dpfu hpk_p _pi `pdu R>¡ dpV¡$ dpf¡ lh¡ k„kpfdp„ S>hy„ _\u.

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

drldphp_, r_dp®_u c¼sfpS>

`pj®v$he® îu _pfpeZ cNs -kp^y ip„rsrâev$pkÆ

k„hs¹ 1879_p hj®_u îphZ hv$ R>W$é_p¡ qv$hk lsp¡.

AjpY$u d¡O_p„ hpv$mp¡ hfku hfku_¡ Apfpd L$fhp Nep L¡$ iy„ lp¡e! s¡d ApL$pi õhÃR> A_¡ r_d®m lsy„. ApS>¡ b`p¡f Y$ms¡ îuÆ dlpfpS> NY$`yfdp„ v$pv$pMpQf_p v$fbpfdp„ v$rnZpv$p bpf_p Ap¡fX$p_u Ap¡kfudp„ Y$p¡rgep D`f rhfpS>dp_ lsp. s¡ h¡mpA¡ k„sp¡ kp\¡ âñp¡Ñfudp„ îulqfA¡ r_hp®kr_L$ \C cNhp__p ^pddp„ S>hp_u hps L$fu. s¡ kp„cmu kv¹$Ny{ dy¼sp_„v$ õhpduA¡ âñ `|R>ep¡: "dlpfpS> ! A¡hu ×Y$ hpk_p lp¡e _¡ s¡_¡ S>¡_¡ V$pmhp_u CÃR>p lp¡e sp¡ s¡ ip¡ D`pe L$f¡ Ðepf¡ V$m¡ ?' îulqfA¡ D`pe bsphsp„ L$üy„: "S>¡hy„ DL$pMpQf_¡ k„s_u k¡hp L$ep®_y„ ìek_ `X$ey„ R>¡ s¡hu fus¡ cNhp_ s\p cNhp__p k„s s¡_u k¡hp L$ep®_y„ S>¡_¡ ìek_ `X¡$ _¡ s¡ rh_p A¡L$ nZdpÓ `Z fl¡hpe _l] sp¡ A¡_p A„s:L$fZ_u S>¡ drg_ hpk_p s¡ kh£ _pi `pdu Åe R>¡.' õhe„ `y{jp¡Ñd _pfpeZ¡ `p¡sp_p îudyM¡ S>¡ c¼s_u Aphu âi„kp L$fu R>¡ A¡ kp„cmu Ap`Ï„ ùv$e A¡ ÅZhp Apsyf fl¡ L¡$ k¡hp L$fhp_u AM|V$ îÙp A_¡ c[¼shpmp A¡ c¼sfpS> DL$pMpQf L¡$hp li¡ ! îuÆ dlpfpS>¡ kpf„N`yf_p ÓuÅ hQ_pd©sdp„ dy¼sp_„v$ õhpdu_p Æh__u âi„kp L$fsp„ L$üy„ R>¡ L¡$, "S>¡d dy¼sp_„v$ õhpdu_¡ Ad¡ â\d gp¡S>`yfdp„ v$uW$p lsp A_¡ S>¡hu îÙp A_¡ cNhp__y„ dplpÐçe lsy„ s¡hy„ _¡ s¡hy„ S> ApS> qv$hk ky^u _hy„ _¡ _hy„ R>¡ `Z Np¥Z `X$éy„ _\u.' s¡ hp„Qu_¡ d_dp„ \pe L¡$ dy¼sp_„v$ õhpdu_u r_Ðe _hu îÙp A_¡ dplpÐçe L¡$hp„ li¡ ! dpQ®-f011

v$pv$p_p v$fbpfdp„ k|s¡gp L|$sfp `f AÅZsp `N `X$u Åe A_¡ s¡ L|$sfp_¡ kpô$p„N v„$X$hs¹ âZpd L$fu dpau dpN_pfp L$dqY$ep_p L$pepcpC_p ùv$edp„ cNhp_ A_¡ cNhp__p c¼s âÐe¡ L¡$hu drldp byqÙ R>gL$psu li¡ ! kv¹$Ny{ NyZpsusp_„v$ õhpdu_u L$\p_p¡ \p¡X$p¡ `Z gpc QyL$pC _ Åe A¡ dpV¡$ k„sp¡_u `„[¼s W$pL$p¡f S>dpX$u_¡ b`p¡f_u L$\p i{ L$f¡ Ðep„ ky^udp„ L$pQu-`pL$u MuQX$u b_phu, TV$`V$ W$pL$p¡f S>dpX$u_¡ L$\pdp„ `lp¢Qu S>_pfp ^d®^yf„^f ApQpe® îu fOyhufÆ dlpfpS>_¡ L$\pîhZ_u L¡$V$gu ×Y$ Apk[¼s li¡ ! dydynyAp¡_¡ îuÆ dlpfpS>dp„ Å¡X$hp `p¡sp_p ifuf, dp_-dp¡V$` A_¡ L$pdL$pS>_¡ Np¥Z L$fu s¡d_¡ dpV¡$ OkpC S>hp kv¥$h DÐkyL$ fl¡_pfp h„\gu_p L$ëepZbp`p_¡ kÐk„N h^pfhp_u cph_p L¡$V$gu âbm li¡ !

Aphp k„sp¡-c¼sp¡_p„ QqfÓp¡ hp„Qu kp„cmu_¡ cNhp__¡ dpN£ Qpgsp dydyny_p ùv$edp„ s¡Ap¡_p v$i®_kdpNd_u CÃR>p S>ê$f fl¡. A¡ hps kpQu L¡$ Aphp A¡L$p„rsL$ kÐ`y{jp¡_p Ap`Z_¡ v$i®_ _\u \ep; `f„sy lSy> ldZp„ ky^u Ap`Zu kp\¡ S> A¡L$ A¡hp dlp`y{j lsp. îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g kp\¡ Å¡X$pe¡g b^p c¼sp¡A¡ s¡Ap¡_p v$i®_ L$ep® R>¡. s¡Ap¡_p v$i®_\u, s¡Ap¡_p Æh__¡ r_lpmhp\u kp¥ L$p¡C_¡ DL$pMpQf_y„ k¡hL$Ðh, dy¼sp_„v$ õhpdu_u r_Ðe _hu îÙp A_¡ dplpÐçe, L$pepcpC_u drldpbyqÙ, fOyhufÆ dlpfpS> s\p `©\y dlpfpS>_u L$\pîhZ_u Apk[¼s, L$ëepZbp`p_p S>¡hy„ kÐk„N ddÐh âÐen v¡$MpC Aphsy„. s¡Ap¡_p v$i®_\u Ap dlp`y{jp¡_p v$i®_ L$ep®_u ^Þesp A_ychpsu.

A¡ `yÎe `y{j A¡V$g¡ Ap`Zp `pj®v$he® îu _pfpeZcNs. 14 _h¡ ç bf¡ , 2010_p fp¡ S > b°pûd|lzs®dp„ 90 hj®_u Jdf¡ îu _pfpeZ cNs cp¥rsL$ ifuf_p¡ ÐepN L$fu_¡ îulqf_u kdu`¡ Anfdy¼sp¡_u `„[¼sdp„ b¡ku Nep; `f„sy cNhp_ õhprd_pfpeZ_u A_Þe r_›$p kp\¡ cNhp_ A_¡ cNhp__p c¼sp¡ s\p

kv¹rhÛp

17

v¡$hv$i®__p drldp\u R>gL$sp ùv$ehpmp, _p_pdp„ _p_p k„sp¡ L¡$ _p_pdp„ _p_p c¼s âÐe¡ r_sp„s v$pkÐh fpM_pf, L$\pîhZ_y„ AÅ¡X$ A„N b_phu îhZ c[¼s_p¡ Apv$i® b¡kpX$_pf, Æh__u A¡L$ `Z nZ cNhp__p A_yk„^p_ hNf _ Åe s¡_y„ kss A_yk„^p_ fpM_pf, ÐepNpîd õhuL$pep® `R>u Ny{v¡$h ip÷uÆ dlpfpS>_u A_yh©rÑ A_¡ Apop_ykpf "s_ L$fu _pM¡ f¡ Ny{hQ_¡ Q|f¡Q|fp...' A¡ `„[¼s_¡ Æh__y„ Arcß A„N b_phu kpQp rióeÐh_p¡ v$pMgp¡ `|fp¡ `pX$_pf îu _pfpeZ cNs s¡d_p Apv$i® Æh__u AZd|gu d|X$u Ap`Zp dpV¡$ d|¼sp Nep R>¡. S>¡dp„\u â¡fZp gC_¡ A_¡L$ dydynyAp¡ îulqf s\p k„sp¡-c¼sp¡_¡ fpÆ L$fu iL$i¡.

S>¡d_¡ Ap gp¡L$dp„ hNf dpÁe¡ dp¡V$pC d¡mhhu lp¡e s\p kv¹$Ny{ NyZpsusp_„v$ õhpduA¡ hpsp¡dp„ "Ap gp¡L$dp„ Anf^pd_y„ kyM' g¡hp_u hps S>¡ L$fu R>¡ s¡ kyM d¡mhhy„ lp¡e s¡dZ¡ `p¡sp_y„ Æh_ `pj®v$he® `|. _pfpeZ cNs_u S>¡d Æhhy„ `X$i¡. _pfpeZ cNs ApÆh_ v$pk_p v$pk \C füp. `p¡sp_¡ dp_-kÞdp_ dm¡, L$p¡C `p¡sp_¡ lpf-sp¡fp `l¡fph¡ L¡$ kcpdp„ ApNm b¡kpf¡ A¡hu CÃR>p sp¡ s¡d_¡ õhà_dp„ `Z _l] \C lp¡e. Af¡... L$p¡C N©lõ\ `p¡sp_¡ `N¡ gpN¡ s¡d_u `Z s¡d_¡ AÐe„s A{rQ. lp, sL$ dm¡ sp¡ W$pL$p¡fÆ_p v$i®_ Aph¡g _p_p bpmL$_¡ `Z `N¡ gpNu g¡hp_y„ cNs _ Q|L¡$.

Aphy„ r_sp„s v$pkÐh õhuL$pfu_¡ s¡Ap¡A¡ ApÆh_ `p¡sp_p ifuf_¡ îuÆ dlpfpS>, Ny{v¡$h A_¡ k„sp¡-c¼sp¡ dpV¡$ Oksp füp. s¡_p\u s¡d_¡ S>¡ dp¡V$pC dmu s¡_u sp¡g¡ b°ûpqv$L$_u dp¡V$pC `Z iy„ g¡Mpdp„ !

L$v$pQ Apgp¡L$dp„ s¡d_¡ TpTp dpZkp¡ Ap¡mMsp _lp¡sp... L$v$pQ s¡Ap¡_p¡ ap¡V$p¡N°pa ¼ep„e R>`pep¡ _l] lp¡e... L$v$pQ s¡Ap¡_¡ L$p¡C kÑp _ dmu iL$u; `f„sy s¡_p\u s¡d_¡ iy„ a¡f `X$ep¡ ? kv¹$Ny{ r_óLy$mp_„v$ õhpdu gM¡ R>¡ L¡$ Ap gp¡L$_u dp¡V$pC sp¡ L¡$hu R>¡ ? sp¡ S>¡d `„Mudp„ dp¡V¡$fp¡ O|hX$, TpX$dp„ dp¡V$p¡ spX$, S>mdp„ dp¡V$p¡ T|X$, `iydp„ `pX$p¡, k`®dp„ snL$, h]R>udp„ W$pL$qfep¡... Ap b^u dp¡V$pC sp¡ Mfu `Z A„s¡ vy$:M Ap`¡ A¡hu. kpQu dp¡V$pC sp¡ k¡hL$`Zpdp„ R>¡. S>¡ `|Äe _pfpeZ cNs¡ _MriM d¡mhu gu^u lsu. A¡V$g¡ S> L$l¡hpey„ R>¡ L¡$, "S>¡ _p_p¡ \i¡ s¡ dp¡V$p¡ b_i¡ A_¡ dp¡V$é` CÃR>_pfp `f ^|m `X$i¡.' õhprd_pfpeZ k„âv$pedp„ Äepf¡ `Z Apv$i® k„sp¡c¼sp¡_p„ Æh_ D`f ìep¿ep_p¡ ep¡Åi¡. Ðepf¡ s¡_p h¼sp_¡ 18

k„âv$pe_u L$p¡C kÑp D`f Ap{Y$ \e¡g L¡$ dl„s L$p¡W$pfu_y„ õ\p_ ip¡cph¡g ìe[¼s_y„ ×ô$p„s v¡$hy„ _l] Nd¡. s¡dp„ sp¡ _pfpeZ cNs_u S>¡d S>¡dZ¡ `p¡sp_¡ dm¡g S>¡ L$p„C k¡hp`R>u cg¡ s¡ dl„s L¡$ L$p¡W$pfu_u S> L¡$d _ lp¡e, `p¡sp_p A[õsÐh_y„ rdV$phu_¡ v$pkcph¡ L$fu li¡ A_¡ cNhp_de Æh_ rhspìey„ li¡ s¡d_¡ S> epv$ L$fhp_y„ b^p `k„v$ L$fi¡. k_¡ 1942dp„ _pfpeZ cNs¡ `|Äe`pv¹$ ip÷uÆ dlpfpS> `pk¡ `pj®v$u v$unp gu^u Ðepf\u dp„X$u_¡ Äep„ ky^u `p¡sp_y„ ifuf Qpëey„ Ðep„ ky^u fps-qv$hk Å¡ep hNf k¡hpdp„ `p¡sp_p ifuf_¡ r_Qp¡hu _p¿ey„. ip÷uÆ dlpfpS> OZu hpf L$l¡sp, "_pfpeZ cNs_¡ S>¡ L$pd kp¢àey„ lp¡e s¡dp„ `R>u dpf¡ Å¡hp`Ï„ _ lp¡e, s¡_u dpf¡ `R>u tQsp `Z _ lp¡e.' s¡ k¡hp Qp_u Ap¡fX$u_u lp¡e L¡$ Dspfp kapC_u, dy„bC_p i¡qW$ep_¡ kpQhhp_p lp¡e L¡$ NpdX$pNpd_p Nfub c¼s_¡ S>dpX$hp_p lp¡e, d„qv$f\u Aph¡gp k„sp¡_u kfcfp L$fhu lp¡e L¡$ Ny{v¡$h_u _pvy$fõs srbesdp„ s¡d_¡ dpV¡$ ipL$ b_phhy„ lp¡e. k¡hp Nd¡ s¡ lp¡e `Z "Ap k¡hp dpfp Ny{_u R>¡, Ap k¡hp dpfp dlpfpS>_u R>¡, Ap k¡hp dpfp Ny{Ly$g_u R>¡' A¡hp c[¼scph\u s¡ k¡hp L$f¡. hmu `p¡sp_¡ S>¡ `Z k¡hp kp¢`hpdp„ Aph¡ s¡dp„ "s¡hy„ Qpgi¡' "Dsphm R>¡ A¡V$g¡ Ap hMs¡ Åhp Ûp¡.' "\pL$u Nep¡ Ry>„ A¡V$g¡ `R>u L$fui.'

Aphy„ A¡L$ `Z blp_y„ `|Äe _pfpeZ cNs_p dyM\u L$p¡CA¡ kp„cþey„ _l] lp¡e. S>¡ ìe[¼s _p_y„ Ad\y„ L$pd S>¡V$gy„ M„s A_¡ k„cpm\u L$f¡ R>¡, s¡ ìe[¼s S> dp¡V$p L$pd kpfu fus¡ L$fu iL¡$ R>¡. A¡V$g¡ S> ip÷uÆ dlpfpS> k„sp¡_¡ hY$sp L¡$, "dÃR>fv$p_u bp„^hpdp„ sdpfp¡ ^X$p¡ _\u s¡ sd¡ îuÆ dlpfpS>_u buÆ iy„ k¡hp L$fu iL$ip¡ ?'

Ahõ\p_¡ gu^¡ cNs_y„ Äepf¡ ifuf¡ L$\þey„ Ðepf¡ 1989 `R>u s¡ k¡hp_u S>hpbv$pfu\u r_h©Ñ \ep. r_h©Ñ sp¡ rhcpN_u S>hpbv$pfu\u \ep lsp; `f„sy _p_p-dp¡V$p k„sp¡-lqfc¼sp¡_u `p¡sp\u b_u Aph¡ A¡hu k¡hp_p¡ s¡d_p¡ DÐkpl 88 hj®_u Jdf ky^u S>¡hp¡_¡ s¡hp¡ S> füp¡. r_h©Ñ \ep `R>u cNs¡ L$\pîhZ_p¡ AMpX$p¡ S>dpìep¡.

1989\u _pvy$fõs srbes_¡ gC_¡ cNs Adv$phpv$ Ny{Ly$gdp„ [õ\f \ep lsp. Al] `yfpZu îu c[¼sâL$piv$pkÆ õhpdu, cNhsQfZv$pkÆ õhpdu, ^d®râev$pkÆ õhpdu, ^u{cpC Th¡fcpC `V¡$g hN¡f¡ k„sp¡-c¼sp¡ s\p rhÛp\}Ap¡ drldp\u cNs_¡ L$\p k„cmphsp.

(A_y. `¡S> _„. f0 D`f....)

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

Apeyh£v$_u Ap„M¡

`f¡Æ_u `p„M¡

Apd-Apdhps (k„r^hp-Np„qW$ep¡ hp)

âpõsprhL$: d_yóe `p¡s¡ A_ych¡g flõep¡_¡ `p¡sp_u õhpcprhL$ rS>opkph©rÑ\u k„sp¡jhp âeÐ_ L$f¡ R>¡. Ap âeÐ_ A¡V$g¡ S> k„ip¡^_. Aphy„ k„ip¡^_ âpQu_ F>rj dyr_Ap¡A¡ `p¡sp_u A„sQ£s_p Üpfp L$fu A_¡ op_ d¡mìey„. ^uf¡ ^uf¡ s¡_p¡ ìep` hÝep¡. Apdp„ îÙp_y„ `qfbm `Z kpd¡g lsy„. ^uf¡^uf¡ Ap k„ip¡^_p¡ âeÐn âdpZ A_¡ kprbsu\u rkÙ L$fhp_p âeÐ_p¡ \ep. Ap k„ip¡^_p¡A¡ dp_h Æh__¡ kfm b_pìey„. buÆ bpSy> Ap kfmsp_u kp\¡ cp¥rsL$hpv$_p¡ Apf„c \ep¡. s¡dp„ sL®$bÙsp_¡ âp^pÞe Ap`hpdp„ Apìey„. cp¥rsL $rhL$pk QfdkudpA¡ `lp¢Ãep¡. buÆ bpSy> A_¡L$ fp¡Np¡_p¡ D`Öh `Z h^sp¡ Qpëep¡.

ApS>¡ Ap fp¡Np¡_¡ dV$pX$hp dpV¡$ S>¡ D`Qpfp¡ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ s¡ id_ _rl `Z v$d__p lp¡hp\u bL$fu L$pY$hp S>sp„ KV$ `¡ku Åe s¡hu [õ\rs kÅ®e R>¡. s¡d R>sp„ bL$fu _ _uL$m¡ s¡hy„ `Z b_¡ R>¡. Ap_u `pR>m_y„ L$pfZ A¡ R>¡ L¡$ fp¡N L¡$d \pe R>¡ ? s¡_u L$C L$C Ahõ\pAp¡ R>¡ A_¡ S>¡ s¡ Ahõ\pdp„ iy„ iy„ L$fhy„ Å¡CA¡ s¡ A„N¡ `pep_u L¡$mhZu_p k„õL$pf _\u. c|rdL$p : `pQ_i[¼s, S>W$fpr‚ d„v$ _ `X¡$ Ðep„ ky^u hpNhy„, v$pThy„ L¡$ A¡hp ApN„syL$ fp¡N rkhpe buÅ L$p¡C fp¡N \sp _\u. S>W$fpr‚ d„v$ `X¡$ A¡V$g¡ Mp^¡gp `u^¡gp Aplpf_p¡ fk `|fp¡ `Qu iL$sp¡ _\u. `qfZpd¡ Ap fk L$pQp¡ fl¡ R>¡. Aphp L$pQp Aß fk_¡ Apeyh£v$dp„ "Apd' L$l¡ R>¡.

Ap Apd hps, r`Ñ A_¡ L$a _pd_p ÓZ v$p¡j_¡ fk, gp¡lu, dp„k, Qfbu, lpX$Ly„$, dÄÅ A_¡ hue® _pd_u kps^psyAp¡, TpX$p A_¡ `¡ipb_¡ bNpX¡$ R>¡. A¡ S>W$fpr‚_¡ `Z R>pC v¡$ R>¡.

Aphu fus¡ b^p fp¡N_y„ d|m L$pfZ sp¡ d„v$ Ar‚ R>¡. Ap d„v$pr‚ \ep `R>u fp¡N \pe s¡ `l¡gp„ buÆ L¡$V$guL$ q¾$epAp¡ ifufdp„ \pe R>¡. v$p¡jdp„ "Apd' cm¡ A_¡ v$p¡j h^u `X¡$ Ðepf¡ A¡ v$p¡j A¡_p `p¡sp_p õ\p_dp„\u blpf Ecfpe R>¡.

S>¡_¡ v$p¡j_p¡ âL$p¡` L$l¡ R>¡. Ap v$p¡j âkfhp dp„X¡$ s¡_¡ v$p¡jâkf L$l¡ R>¡. v$p¡j âkfsp¡ AdyL$ S>ÁepA¡ S>C AV$L$u Åe R>¡. S>¡_¡ v$p¡j_p¡ õ\p_ k„îe L$l¡ R>¡. Äepf¡ v$p¡j_p¡ õ\p_ k„îe \pe Ðepf¡ fp¡N âNV$ \pe R>¡ Ap [õ\rsdp„ dpQ®-f011

-X$p¡. Æ. `u. Ouepm

S>W$fpr‚ D`f "Apd' (A`L$h Aß fk)_y„ AphfZ \hp dp„X$¡ R>.¡ Apehyv£$ v$pj¡_p âL$p`¡_¡ fpN ¡ _„y L$pfZ d_¡ R>.¡ S>d¡p„ "Apd' lpe¡ s_¡¡ "kpd' A_¡ S>d¡p„ _ lpe¡ s_¡¡ "r_fpd' L$l¡ R>.¡ ifufdp„ "Apd' lp¡e Ðepf¡ _uQ¡_p S>¡hp„ gnZp¡ S>Zpe R>¡. ifufdp„ Apmk Aph¡, kyõsu fl¡, ùv$e_p \X$L$pfp h^u Åe. hps, r`Ñ A_¡ L$a _uL$mhp Å¡CA¡ s¡ âdpZdp„ _uL$msp _\u. TpX$p¡, `¡ipb s\p hpR|>V$ blz S> \pe R>¡ A\hp blz Ap¡R>p \pe R>¡. L$epf¡L$ sØ_ b„^ \C Åe R>¡. `¡Yy„$ cpf¡ \C Åe R>¡; Mphy„ `uhy„ cphsy„ _\u A_¡ ifuf kˆ>X$ \C Åe R>¡. Apdp„\u A¡L$ L¡$ h^pf¡ gnZ L$p¡C fp¡Ndp„ S>Zpe sp¡ s¡ fp¡N kpd R>¡ A¡hy„ kdS>hy„ Å¡CA¡. Å¡ A¡L¡$e gnZ _ lp¡e sp¡ r_fpde R>¡ A¡d kdS>hy„. fp¡N_u r_fpd Ahõ\pdp„ `uX$p lp¡su _\u. fp¡N_u "kpd' Ahõ\pdp„ _L$p¡fX$p D`hpk L$fhp A¡ A¡L$ S> D`pe R>¡. Ap Ahõ\pdp„ v$hp `Z _ Mhpe, sp¡ `R>u buSy>„ Mphp `uhp_u hps S> L¡$d \pe ? sfk âdpZ¡ \p¡Xy„$ \p¡Xy„$ `pZu `uhp rkhpe buSy>„ L„$C`Z L$fhy„ Å¡CA¡ _rl.

D`hpk iu fus¡ L$fhp, L¡$hu fus¡ R>p¡X$hp s¡_u `Z Apeyh£v$dp„ rhNs¡ `Ùrs kdÅhu R>¡. ApS>¡ sp¡ v$hpMp_¡ S>_pf v$fv$u_¡ Ås-Ås_u v$hpAp¡ Ap`hpdp„ Aph¡ R>¡.

S>¡\u "kpdsp'_u `qf[õ\rsdp„ Apd_p¡ h^pfp¡ \pe R>¡. dpV¡$ S> `„qX$s hffyrQA¡ "ep¡NisL$'dp„ g¿ey„ R>¡ L¡$ v¡$l_¡ r_fpd L$ep® `R>u S> Ap¥j^ A`pe sp¡ s¡ Ap¥j^ Ad©s kdp_ b_¡ R>¡. {Zam_ Xohñ` {h ^ofOm{Z ^dpÝV `wŠVmÝ`_¥Vmon_m{ZŸ& dpV¡$ L$p¡C`Z fp¡N_u, Mpk L$fu_¡ sph_u kpd Ahõ\pdp„ "Apd'hpmp v$p¡jp¡_¡ blpf L$pY$hp_u L¡$ s¡_¡ blpf L$pY$hp_u `Z v$hp Ap`hu Å¡CA¡ _rl. Ap A„N¡ hpÁcV$ gM¡ R>¡ L¡$ S>¡ dpZk sph_u kpd Ahõ\pdp„ hps, r`Ñ A_¡ L$a ê$`u v$p¡jp¡_¡ blpf L$pY$hp_u v$hp Ap`¡ R>¡, s¡ cf K^dp„ `X¡$gp L$pmp _pN_¡ Ap„Nmu\u R>„R>¡X¡$ R>¡. lh¡ Ap`Z_¡ A¡ âñ \pe L¡$ v$p¡jp¡_¡ (hps, r`Ñ A_¡ L$a) blpf L$pY$hp_u v$hp kpd Ahõ\pdp„ cg¡ _ A`psu

kv¹rhÛp

19

lp¡e `Z Apd `L$hhp dpV¡$ `pQ_ Ap¥j^ `Z _ Ap`hy„ A¡hy„ Apeyh£v$dp„ L$ep„ L$l¡ R>¡ ? hpÁcV$ gM¡ R>¡ L¡$ S>¡d v¡$hsp `f fpM hmu Åe Ðepf¡ A_pS> f„^psy„ _\u, s¡d "Apd'\u S>W$fpr‚ R>hpC Åe Ðepf¡ `Z Aß `Qsy„ _\u. dpV¡$ Äep„ ky^u v$p¡j `pL¡$ _rl, Ðep„ ky^u sphhpmpA¡ _L$p¡fX$p D`hpk L$fhp. Ap D`f\u Ap`Z¡ Å¡C iL$uiy„ L¡$ Apd `pL$sp ky^u A¡V$g¡ r_fpd \sp ky^u _L$p¡fX$p D`hpk L$fhp Å¡CA¡.

L$p¡C`Z v$hp L¡$ Mp_`p_ g¡hp ep¡Áe _\u.

Apeyh£v$_u `qfcpjpdp„ "S>hf' iåv$ kpdpÞe fus¡ sph dpV¡$ h`fpe R>¡, s¡d Nd¡ s¡ fp¡N dpV¡$ `Z hp`fu iL$pe R>¡. R>sp„ sphdp„ S>W$fpr‚ lp¡S>fudp„\u blpf _uL$mu Ne¡gp¡ lp¡e R>¡. s¡hy„ buÅ fp¡Np¡dp„ lp¡sy„ _\u.

S>¡\u sphdp„ _L$p¡fX$p D`hpk L$ep® rkhpe R|>V$L$p¡ \sp¡ _\u. buÅ fp¡N_u kpd Ahõ\pdp„ _L$p¡fX$p D`hpk\u

TV$ apev$p¡ \sp¡ lp¡hp R>sp„ blz S> lgLy„$ cp¡S>_ L$fhp\u `Z apev$p¡ \pe R>¡. dpV¡$ fp¡N_u kpd Ahõ\pdp„ _L$p¡fX$p D`hpk L$fu_¡ ifuf_¡ r_fpd b_pìep rh_p v$hp A_¡ Mp¡fpL$ Ap`hp\u fp¡N h^¡ R>¡, buÅ D`Öhp¡ \pe R>¡ A_¡ fp¡Nu M|b fNX$pe R>¡. kpd Ahõ\pdp„ A`pe¡g v$hp A_¡ Mp¡fpL$ T¡f kdp_ b_¡ R>¡. ifuf_p kp„^pAp¡dp„ `uX$p L$fsp v$v$p£dp„ Apdhps L¡$ Apdhpey OZp ìep`L$ âdpZdp„ Ap`Zp kdpS>dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. Mpk L$fu_¡ `y¿she_p L¡$ dp¡V$u Jdf_p ÷u`y{jp¡_¡ Ap v$v®$ Mpk sL$gua Ap`¡ R>¡. fp¡N_u suh° Ahõ\pdp„ v$v$} dy¼s`Z¡ R|>V$\u lfuafu L¡$ EW$u-b¡ku iL$sp¡ _\u. s¡hu q¾$epAp¡ hMs¡ v$v$} Akü `uX$p A_ych¡ R>¡. S>¡\u s¡ `„Ny A_¡ gpQpf b_u fl¡ R>¡. Ap v$v®$_¡ gp¡L$cpjpdp„ hpssp` L¡$ Apdhpey `Z L$l¡ R>¡. (¾$di:)

(A_y. `¡S> _„. 18_y„ Qpgy..`p._pfpeZ cNs) âh©rÑ_p kde¡ A¡L$ OX$u `Z `Nhpmu_¡ _ b¡k_pf cNs¡ L$\p_y„ A¡hy„ ìek_ `pX$ey„ L¡$ qv$hkdp„ L$\p hp„Qu_¡ `p„Q h¼spAp¡dp„ \pL¡$ `Z L$\p kp„cmhpdp„ cNs _ \pL¡$. hmu L$\p kp„cmhpdp„ k„`|Z® õhõ\sp A_¡ AÐe„s A¡L$pN°sp.

Jdf_¡ gu^¡ îhZi[¼s d„v$ `X$u Ne¡gu; `f„sy diu_ fpMu_¡ `Z khpf¡ 5-30 hpÁep\u dp„X$u_¡ kp„e kcp_u L$\p ky^u A¡L$ `R>u A¡L$ L$\pAp¡ iê$ lp¡e. _pfpeZ cNs L$\pîhZ dpV¡$ cNhp_ `pk¡ v$i lÅf L$p_ dpN_pfp `©\y dlpfpS>_y„ Æh„s ×ô$p„s lsp.

ApMu tS>v$Nu âh©rÑdp„ fÃep `Ãep füp `R>u h©rÑ_¡ ApV$gu `pR>u hpmhu L$p¡C kpdpÞe hps _\u. S|>_pNY$dp„ A¡L$ kp^y_¡ Jdf_¡ L$pfZ¡ A„^p`p¡ Apìep¡. s¡dZ¡ ApMu tS>v$Nu d„qv$f_u k¡hp S> L$f¡gu. lh¡ Ap„Mp¡ hNf k¡hp L$fhu Ai¼e b_u. A¡V$g¡ s¡ NyZpsusp_„v$ õhpdu `pk¡ S>C_¡

L$l¡, "õhpdu, d_¡ L|$h¡ gC Åh A¡V$g¡ lz„ X|$bu d{„. Apd ApMp¡ qv$hk b¡khp_y„ d_¡ _l] aph¡.' Å¡ A_yk„^p_ hNf k¡hp L$fu lp¡e sp¡ Aphy„ \pe; `f„sy _pfpeZ cNs_¡ Äepf¡ k¡hp_u S>hpbv$pfu lsu Ðepf¡ s¡_¡ Av$g r_cphu. Äepf¡ s¡ S>hpbv$pfudp„\u dy¼s \ep Ðepf `R>u s¡d_p¡ k„L$ë` `Z _ \hp v$u^p¡. Aphu [õ\rs âpá \hp_y„ L$pfZ lsy„ Ny{v¡$h ip÷uÆ dlpfpS>dp„ A_Þe ApÐdbyqÙ, A`pf qv$ìecph_p A_¡ A`qfrds kd`®Zcph !

S>¡d_¡ kpQp kv¹$Ny{dp„ A_Þe r_›$p li¡ s¡d_¡ s¡ kv¹$Ny{_p NyZNp_ Nphp_u S>ê$f _\u. _pfpeZ cNs_u S>¡d S>¡d_y„ A„N afu Åe sp¡ kpQy„ L¡$ s¡d_¡ kpQp kv¹$Ny{dp„ A_Þe r_›$p R>¡.

A_¡L$ kv¹$NyZp¡_p c„X$pf kdp `|Äe _pfpeZ cNs_p kv¹$NyZp¡ A_¡ Æh_ âk„Np¡_¡ ¾$di: Al] âõsys L$fhp_p¡ _d° âepk L$fuiy„.

(A_y. `¡S> _„. f1 Ad©s_y„ ApQd__y„ Qpgy...)

Vo gd} n[aUVm gË`_²Ÿ dmÊ`m: Xwan`moOZmV²Ÿ&& v `pZu A_¡ hpZu âcyA¡ Ap`Z_¡ rh_pd|ëe¡ Apàep„ R>¡ sp¡ rhh¡L$\u A¡_¡ hp`fhp„ Å¡CA¡. v {dZm_yë`o XodXÎm_²Ÿ _mZdm` Ob§ dM_²Ÿ& Cn`moJ§ V`mo: Hw$`m©V² {ddoHo$Z gw~w{ÕZmŸ&& v `pZu_p bNpX$\u Aß_p¡ vy$L$pm kÅ®e R>¡ A_¡ hpZu_p vy$ìe®e\u d__p¡ vy$L$pm kÅ®e R>¡. hpZu â¡fL$ A_¡ `phL$

lp¡hu Å¡CA¡. hpZu_y„ A_yk„^p_ kÐe Å¡X¡$ lp¡hy„ S>ê$fu R>¡. kÐe dpV¡$¡ cpN¡ L$X$h„y lpe¡ R>.¡ s\¡u kÐe_¡ `Z d^fy`\u L$lh¡p_u Æh_L$mp dpZk¡ lõsNs L$fhu ÅC¡A.¡ Xw{^©j§ à^dVo@Þñ`Ÿ ñdXoeo Xy{fVo OboŸ& Y«wd§ _Z{g Xw{^©j_²Ÿ dmUo: Xwì`©`H$maUmV²Ÿ&& Vñ_mV² dmUr ^do{ÞË`_²Ÿ àoaH$m nmdZm VWmŸ& H$Qw>Vmd¥V§ ñ`mV² gË`_²Ÿ dMw: VV² _Ywdo{ï>V_²Ÿ&& B_m H$bm J¥øVm_²Ÿ _Zwî`m`wî` Jm¡ad_²Ÿ&

20

v

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

A_¥VmM_Z_² - dmUr {ddoH$: 2 Ny{he® `|. dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_p„ bp¡^hQ_p¡_y„ k„õL©$sdp„ cpjp„sf v v

v v v v v v v v v v v v v v v v v v

A_yhpv$L $: îu Q„Öi¡Mf L$mhZL$f-`hC

ÓZ QuÅ¡ rdÓsp R>p¡X$ph¡ R>¡. L$X$huhpZu, rhðpkOps A_¡ g¡Zv¡$Z. dMZo H$Qw>Vm `ñ`Ÿ `mo Vw {dœmgKmVH$:Ÿ& XXmZo-à{VJ¥øÝVoŸ `ñVw nrS>`Vo OZmZ²Ÿ&& Ìr{U EVm{Z Xmofm{UŸ {_ÌVm§ Zme`pÝV MŸ&& sghpf_p Op ê$Tpe `Z hpZu_p Op ê$Tpsp _\u. hpZu_p vy$ê$`ep¡N\u TOX$p kÅ®e R>¡.

A{g-àhma§ OZ`oV² d«U§ `V²Ÿ àny`©Vo Am¡fY-bonZoZŸ& dm{U-àhma§ {Mahm{ZH$ma_²Ÿ qH$ dm¸$Qw>Ëdo H$bh§ Z Om`oV&& hpZu hX¡$ hphpTp¡Xy$„ Ecy„ L$fu iL$pe R>¡ A_¡ Ecy„ \e¡gy„ hphpTp¡Xy„$ ip„s `Z hpZu\u S> L$fu iL$pe R>¡. {d{M̧ dV©Z§ dmÊ`m:Ÿ ^wdZo n[ab{jV_²Ÿ& MH«$dmV§ e_`{VŸ nwZéËnmÚVo IbwŸ&& dp_hu_p bp¡g D`f\u Æh__p¡ sp¡g \pe R>¡. _Zwî`mUm§ OrdZñ`Ÿ dm{UaoH$m Vwbm ^doV²Ÿ& hpZu s__¡ L$p„rs A_¡ d__¡ ip„rs Ap`¡ R>¡. earao H$mpÝV_m`m{VŸ empÝV: _Z{g {Vð>VoŸ& dmÊ`m EVƒ_ËH$ma_²Ÿ _ZwOm: Vm§ Z ^OpÝV {H$_² ?Ÿ&& hpZu k„sp` v¡$_pfu _rl `Z k„sp` lf_pfu lp¡hu Å¡CA¡. gwï>m g§Vmnham-{Oˆm Xwï>m gVmnH$m[aUrŸ&& bp¡g¡ s¡hy„ ApQfZ L$f_pf_¡ kdpS> Ap^u_ \C Åe R>¡. `Wm dmUr VWm H$_©_²Ÿ Vñ`mYrZm:Ÿ OZm: ^doV²Ÿ& kdpS>dp„ âhs®sp Ar_ô$p¡_¡ v|$f L$fhpdp„ b¡ L$prsg i÷p¡ R>¡. (1) hpZu (2) L$gd XyarH$Vwª Zm{VXmofmZ²Ÿ Ûo eóo ^rfUo ^w{dŸ& eó_oH§$ boI{Z ñ`mV²Ÿ{ÛVr`§ dm{UéÎvm__²Ÿ&& Æc _ Mphp_y„ MpC_¡ `¡V$ sp¡ bNpX¡$ R>¡ `Z _ bp¡ghp_y„ bp¡gu_¡ ìehlpf¡e bNpX¡$ R>¡.

Im{XVoZ AImÚñ`Ÿ {Oˆ `mnMZ§ g¥OoV²Ÿ& Adº$ì`§ àH$mQ²>`oZŸ g§gma§ {dag§ ^doV²Ÿ&& `ft_v$p _¡ `fQQp® kp^L$_p dpN®dp„ bp^L$ R>¡. na{ZÝXm dmH$àhma§ MŸ gmYH$mZ² J{VamoYH$_²Ÿ&

v v v v v v v v v v v

v

v v v v

sd¡ L¡$hu cpjp hp`fp¡ R>p¡ s¡_p D`f\u _½$u \pe R>¡ sd¡ L¡$hp R>p¡ !

Cn`mo{OVm `m Ëd`m ^mfmŸ ì`{º$Ëd§ Vo àH$Q>`{VŸ&& b^pe k„b„^p¡ kpQy„ bp¡ghp\u _rl `Z kpfy„ bp¡ghp\u V$L$ep R>¡ s¡ `Z epv$ fpMÅ¡.

AZw~ÝYm: X¥T>m: OmVm:Ÿ Z gË`dMZ¡I©bwŸ& Ho$db§ _¥Xw^mfm`m:Ÿ à^md{_{V Ëd§ ewUwŸ&& iåv$_u spL$ps AÏbp¢b L$fsp„e Ar^L$ R>¡. s¡ ApMpe `qfhpf s„Ó_¡ Mgpk L$fu _pM¡ R>¡. _hr`mZ² eãXe{º$ñVwŸ AUwñH$moQ>_noj`mŸ& EHo$Z dmH²$à^mdoZŸ Hw$b-V§Ì§ {dZí`{VŸ&& S>¡ _ bp¡ghp S>¡hy„ bp¡g¡ s¡_¡ _ kp„cmhp S>¡hy„ AQ|L$ kp„cmhy„ `X¡$ R>¡. `mo d{º$ `Xdº$ì`_²Ÿ AldUr`§ lwUmo{V g:Ÿ& Ap`Zu hpZu\u L$p¡C_p hm QX$u S>hp Å¡CA¡ _rl `Z L$p¡C_p hm Dsfu S>hp Å¡CA¡. dmUr EVmdÞ ñ`mV² `oZŸ X¥T>r^do`w: a‚mwdH«$VmŸ& dmÊ`: gm¡å` àgmXoZŸ dH«$Vm gabm ^doV² && ifufdp„ afsy„ gp¡lu Äepf¡ bNX¡$ R>¡ Ðepf¡ ifuf fp¡NN°õs b_¡ R>¡. bÅfdp„ afsp ê$r`ep S>epf¡ bNX¡$ Ðepf¡ ^„^p_u ìehõ\p Mp¡fhpC Åe R>¡ s¡d dyMdp„\u _uL$msp iåv$p¡ Äepf¡ bNX¡$ R>¡ Ðepf¡ k„b„^_u duW$pi_y„ T¡fdp„ `qfhs®_ \C Åe R>¡. earao M{H«$V§ aº$_²Ÿ Xy{fV§ Om`Vo `XmŸ& JXmJ«ñVm§ VXm H$m`mŸ ^dË`od Z g§e`:Ÿ&& MH«$_mZ§ »ß`H§$ VwŸ nUZo Ad_yë`VoŸ& VXm dm{UÁ`-ì`dñWm MŸ `m{V J«hUJ«ñVVm_²Ÿ&& VW¡d _wImodVrU©: dH«$ eãX: àgm`©VoŸ& VoZ F$U ~ÝYm `m: _mYw`ª {dfdV² ^doV²Ÿ&& hpZu kÐe, râe _¡ rlsL$f bp¡ghu. gË`m{n©Vm ~«wdoV² dmMmŸŸ {à`§ {hVH$ar VWmŸ& k„kpfdp„ dp¡V$pcpN_p TOX$pAp¡ hpZu\u S> \pe R>¡. {dœñ` ~hþ^mJofwŸ g§Kfm©: `o àd{Y©Vm:Ÿ& (A_y. `¡S> _„. f0 D`f....)

dpQ®-f011

kv¹rhÛp

21

Åhy„ S>ê$f dfu, d¡gu_¡ kh£...

-kp^y fqkL$h‰cv$pk

ApS>_p v$p¡X$^pd_p S>dp_pdp„ `Z Ap`Z_¡ _p_p\u dp„X$u_¡ dp¡V$p ky^u Æh__u v$f¡L$ bpbs epv$ R>¡ `Z A¡L$ dlÒh_u bpbs A¡ L¡$ S>¡hp Apìep s¡hp `pR>p S>hp_y„ R>¡. s¡ c|gu Nep R>uA¡. L$v$pQ L$epf¡L$ c|gdp„ epv$ Aphu Åe sp¡ `Z s¡_¡ c|g \C NC A¡d dp_u_¡ c|ghp âeÐ_ L$fuA¡ R>uA¡. S>Ns_p Æhp¡ s¡d dp_¡ s¡ L$p„C _hpC _\u; `f„sy Ap v¡$l¡ S> `|fy„ L$fhp_u NZsfu lp¡e A_¡ R>¡‰p¡ S>Þd L$fu g¡hp¡ lp¡e s¡_p dpV¡$ S>Þdqv$__u DS>hZu_u S>¡d d©Ðeyqv$__u DS>hhp_u A_yk„^p_ kp\¡ s¥epfu L$fhu S> flu. îuÆ dlpfpS> hQ_pd©sdp„ `p¡sp_p Aprîsp¡_¡ iuMhhp dpV¡$ L$l¡ R>¡ L¡$ Adpf¡ `p„Q hpsp®_y„ r_f„sf A_yk„^p_ fl¡ R>¡. s¡ L$ep sp¡ AL¡$ qv$hk Ap v$¡l_¡ dL|$u_¡ S>ê$f dfu S>h„y R>.¡ dfu S>h„y sd¡p„ rhgb „ S>Zpsp¡ _\u. Ap OX$u _¡ Ap `mdp„ dfu Åh„y R>.¡ qv$ìe d|rs® A¡hp dlpfpS>_¡ dpV¡$ sp¡ dfhy„ Æhhy„ A¡ _ lp¡C iL¡$ `Z Ap A_yk„^p_ kp\¡ Ap`Z¡ Æh_ Æhpe sp¡ OZp âñp¡_y„ kdp^p_ \C Åe. h¡f, hl¡d A_¡ hpk_pdp„\u Ap`p¡Ap` r_h©rÑ Aphu Åe L¡$ s¡dp„\u r_h©rÑ g¡hp_y„ d_ \pe.

L$l¡hpe R>¡ L¡$, d©Ðey S>¡V$gy„ r_ròs R>¡ s¡V$gy„ S> Ar_ròs `Z R>¡. L$epf¡ L$p¡_¡ L¡$hu fus¡ ? S>hp_y„ \pe s¡ L$lu iL$pe _l]. d©Ðey_u L$p¡C _½$u spfuM _\u `Z Æh_dp„ r_Ðe \sp k|ep£v$e_u A¡L$ khpf A¡hu li¡ L¡$ Ap`Z_¡ L$v$pQ L$p_dp„ L$üp hNf Ap¡tQsp Aphu s¡X$u S>i¡. Ðep„ Ap`Z¡ _p _rl `pX$u iL$uA¡. Ap`Zu AfÆ L¡$ ApÆÆ Ðep„ Qpgsu `Z _\u. Æhsp dpZk_p¡ Ap`Z_¡ blz X$f _\u `Z df¡gp dpZk_p d©sv¡$l\u sp¡ cgcgp i|fhufp¡ `Z X$fsp lp¡e R>¡. s¡_u `pk¡ fp¡L$php_y„ L$p¡C `k„v$ L$fsp _\u. s¡ d©sv¡$l A¡d L$l¡ R>¡ L¡$ dpfu S>¡d sdpf¡ `Z A¡L$ qv$hk cp¢e rbR>phhp_u R>¡. s¡ d©Ðey_p X$f\u bQhp õhpcprhL$ fus¡ d©sv¡$l\u dpZkp¡ v|$f fl¡sp lp¡e R>¡. buSy>„ d©Ðey_p¡ X$f lp¡hp_y„ A¡L$ L$pfZ A¡ `Z R>¡ L¡$ dpZk¡ L$f¡gp„ kpfp„ _fkp„ lÅfp¡ L$dp£ d©Ðey hMs¡ Æh D`f khpf 22

\C Åe R>¡. s¡_u `uX$p A_¡ h¡v$_p Æh\u kl_ _ \C iL$hp_p L$pfZ¡ d©Ðey\u X$f¡ R>¡. ÓuÅ¡ X$f A¡ `Z lp¡e R>¡ L¡$ Ap Æh_p¡ õhcph bÙ R>¡. s¡ Äep„ Åe Ðep„ S>dphV$ L$f¡ R>¡ A\p®s¹ `rf[õ\rsdp„ b„^php_y„ `k„v$ L$f¡ R>¡. s¡ Ðep„ ky^u L¡$ d©Ðey Aph¡ sp¡ `Z Æh_cf S>¡_p k„N¡ fpÃep lp¡e s¡ ìe[¼sAp¡, hõsyAp¡ A_¡ h¥chp¡_p¡ kp\ R>p¡X$u_¡ Æh¡ A¡L$gpA¡ S>hp_y„ lp¡e R>¡. cNhp__p c¼s sp¡ d©Ðey_¡ `Z Æh__p¡ A¡L$ Ar_hpe® iyc âk„N NZu_¡ s¡_¡ d„Nm b_phsp lp¡e R>¡. s¡Ap¡ L$pm_¡ dp\¡ `N v$C_¡ lqf^pddp„ rk^ph¡ R>¡. dlpfpS> hQ_pd©sdp„ L$l¡ R>¡ L¡$ Qpf âL$pf_p A„Nhpmp lqfc¼s_¡ d©Ðey_p¡ ce V$mu Åe R>¡. s¡dp„\u Ap`Z¡ `Z d©Ðey_p¡ ce V$pmhp A¡L$pv$ A„N L¡$mhhy„ S> füy„. s¡ L$ep„ sp¡ rhðpku, op_u, âuqshpmp¡, i|fhuf c¼s.

X$püp¡ dpZk d©Ðey_¡ V$pmhp_p _rl `Z ky^pfhp_p âeÐ_p¡ L$f¡ R>¡. d©Ðey Ðepf¡ S> ky^f¡ Äepf¡ hs®dp_ Æh_ ky^f¡. s¡\u S> îuÆ dlpfpS>¡ hQ_pd©sdp„ A„s¡ S>¡hu drs s¡hu Nrs _¡ bv$g¡ AÐepf¡ S>¡hu drs s¡hu A„sL$pm¡ Nrs \i¡. A¡d Mygpkp¡ L$ep£ R>¡. d©Ðey A¡ Æh__¡ hs®dp_dp„\u c|sL$pmdp„ Mk¡X$u d|L$su OV$_p R>¡.

A¡hu ìe[¼s_y„ dfZ ^Þe R>¡ L¡$ dep® `R>u `Z S>¡_y„ õdfZ \pe R>¡. Ap Æh_¡ hs®dp_ eyN_p diu_ A_¡ dp¡bpCg_p A¡V$gp b^p a¡f QX$u Nep R>¡ L¡$ dpmp dp_ku `|Å_¡ sp¡ ^|m QX$u NC R>¡. R>sp„ s¡_p¡ M` _ lp¡hp\u Apmk A_¡ âdpv$dp„ s¡ \C iL$sy„ `Z _\u. k©rô$_p ¾$ddp„ r_Ðe âgedp„ L$pm kss Ap„V$p dpep® L$f¡ R>¡. _½$u L$f¡gp ðpkp¡ `|fp \sp„ s¡ L$p¡C_¡ L$üp hNf fpÅ L¡$ f„L$ klz_p Æh_¡ TX$`u g¡ R>¡. kv$¹ b°ûp_„v$ õhpdu L$l¡ R>¡, L$pô$ rQspdl] b¥W$u krs kp¡ S>fuL¡$ S>fuL¡$ S>fuL¡$ S>ful¡, tkl L¡$ AN° MX$u bL$fu kp¡ dfuL¡$ dfuL¡$ dfuL¡$ dful¡, S>ey„ Ofuepf L¡$ `pk L$V$p¡fu cfuL¡$ cfuL¡$ cfuL¡$ cful¡, b°ûdyr_ L$l¡ s¡ k¢ rl v¡$l `fuL¡$ `fuL¡$ `fuL¡$ `ful¡ —&&

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g b¢Ágp¡f_¡ Ap„NZ¡

k„õ\p kdpQpf v$i®_

S>_L$ëepZ dlp¡Ðkh-f011

d|rs®`°rs›$p r_rdÑ¡ k„`ß \e¡g

cNhp_ îuõhprd_pfpeZ_p kh®ÆhrlsL$pfu rkÙp„sp¡_¡ kpL$pqfs L$f_pf Ny{v¡$h `|. ip÷uÆ dlpfpS>_u Adu×rô$, `|. Å¡Nuõhpdu, `|.

L$p¡W$pfu õhpdu_p Apiuhp®v$, `|. Ny{he® dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_u A_yop A_¡ `|. kv¹$. îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu_u â¡fZp\u b¢Ágp¡f ipMp_p k„QpgL$ ip. îu L©$óZQfZv$pkÆ õhpdu_p kam dpN®v$i®_ A_ykpf k„sp¡-c¼sp¡_u S>l¡ds\u sp. 22 \u 24 ÅÞey. 2011 ky^u S>_L$ëepZ dlp¡Ðkh k„`ß \ep¡. _ Ap dlp¡Ðkhdp„ (1) i¥nrZL$ (2) kpdprS>L$ (3) ApÝep[ÐdL$ A¡d ÓZ dy¿e `pkp„ lsp„. L$pe®¾$d_p â\d QfZdp„ sp. 22du_p fp¡S> ApW$du IT Akshaya Pratibha_y„ fpô²$ue õsf`f ky„v$f Apep¡S>_ \ey„ lsy„.

L$pe®¾$d_p dy¿e Arsr\ sfuL¡$ S>õV$uk k„sp¡j l¡NX¡$ kpl¡b A_¡ kyârkqÙ h¥opr_L$ `Úc|jZ âp¡. fp¡X$d _ftklp füp lsp. v$u`_p âpNV$é\u L$pe®¾$d_p¡ âpf„c \ep¡ lsp¡. 'Building a Value based Society' rhje `f rhiv¹$ QQp® \C. dyëerhlu_ rinZ r_f\®L$ R>¡. A¡ A„N¡ ky„v$f ârscphp¡ âõsys \ep. Aphp kdpS>_p r_dp®Z dpV¡$ S> Ap Ny{Ly$g L$pe® L$fu füy„ R>¡. s¡hu kp¥_¡ âsurs \C. ârkÙ h¥opr_L$ âp¡. fuX$d _ftklpA¡ rhop_ k„b„^u âñp¡_p rhõspf\u DÑf Ap`u klz_¡ k„syô$ L$ep® lsp. V¡$bg V¡$_uk, b¡X$tdV$_, L¡$fd, isf„S>, bpõL¡$V$ bp¡g, awV$bp¡g, q¾$L¡$V$ hN¡f¡ rhrcß fdsp¡_u õ`^p®Ap¡ ep¡ÅC lsu. rhS>¡spAp¡_¡ `yfõL©$s L$fu âp¡Ðkprls L$fhpdp„ Apìep. ip÷u îu iyL$h‰cv$pkÆ õhpduA¡ âpk„rNL$ â¡fL$ Dv¹$bp¡^_ L$fu rhÛp\}Ap¡_¡ Apiuhp®v$ kl iyc¡ÃR>p `pW$hu. ApW$du ApC.V$u. Ane ârscp ârsep¡rNspdp„ v¡$i_u CÞV$f_¡i_g õL|$g_p 507 S>¡V$gp rhÛp\}Ap¡A¡ cpN gu^p¡. Ap õ`^p® rhrcß `pkp„Ap¡_¡ Aphfu_¡ ep¡S>hpdp„ Aphu lsu. _ dlp¡Ðkh_p buÅ QfZdp„ sp. 23/1/11_p fp¡S> AfrZd„\_ Üpfp Ar‚ âpNV$é bpv$ h¥qv$L$ rhr^\u eoipmpdp„ Ar‚õ\p`_ L$fu_¡ îu dlprhóÏepN_p¡ `yr_s âpf„c \ep¡. v¡$irhv¡$i\u cprhL$ c¼sp¡, k„sp¡ A_¡ rhriô$ dlp_ycphp¡A¡ D`[õ\s flu v$i®__p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. S>¡_u `|Zp®lzrs sp. 24/1 _p fp¡S> d|rs® ârs›$p bpv$ L$fhpdp„ Aphu lsu. dpQ®-f011

kv¹rhÛp

23

eo_p âpf„c kp\¡ f¼sv$p_ L¡$ç`_y„ sbubu n¡Ó¡ kpdprS>L$ k¡hp_p k„v$c®dp„ Apep¡S>_ \ey„. k„sp¡A¡ â\d f¼sv$p_ L$e¯y. c¼sp¡, hpguAp¡, õV$pa A_¡ rhÛp\}Ap¡A¡ 108 bp¡V$g f¼sv$p_ L$fu kdr`®s L$e¯y. bpv$dp„ Global melt Down-What next ? rhje `f ky„v$f `qfQQp® \C. Arsr\rhi¡j L$_®g Np¡`pg L$p¥riL$_p lõs¡ rhS>¡sp rhÛp\}Ap¡_¡ `yfõL©$s L$fhpdp„ Apìep. kdpf„c kdp`__p dy¿e Arsr\ L$Zp®V$L$ ep¡S>_p `„Q_p AÝen îu fpdQ„Ö Np¥X$pA¡ âpk„rNL$ Dv¹$bp¡^_ L$e¯y. s¡Ap¡_p lõs¡ k„õ\p_p âpQpe® îu rNqfi Afbu A_¡ fpS>¡i r`‰C_¡ âi[õs`Ó A`®Z L$fu kÞdpr_s L$fhpdp„ Apìep. sp.23_p fp¡S> b`p¡f `R>u_p kÓdp„ rhrcß L$pe®¾$dp¡ kp\¡ kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$d klzA¡ dpÎep¡ A_¡ Ap L$pe®¾$d\u klz D`[õ\s k„sp¡-c¼sp¡, hpguAp¡-dlp_ycphp¡ M|bS> âcprhs A_¡ âkß \ep. b¢Ngp¡f Ny{Ly$g_p âp\®_p d„qv$fdp„ îuO_íepd dlpfpS>_p d|rs® ârs›$p¡Ðkh âk„N¡ îugÿdu_pfpeZ v¡$h hX$spg `uW$pr^`rs `.`|. ^.^y.

1008 ApQpe® îu fpL¡$iâkpv$Æ dlpfpS>_u `ph_ `^fpdZu kp„S>¡ Qpf hpN¡ \sp„, d„Óp¡ÃQpf, awglpf s\p b¢X$_p k|f kp\¡ s¡d_y„ cìe õhpNs L$fhpdp„ Apìey„. Ap âk„N¡ L$Zp®V$L$ kfL$pf_p N©l r_dp®Z d„Óu îu hu. kp¡çdp_p\u rhi¡j D`[õ\s füp lsp. `|Äe ApQpe® dlpfpS>îu s\p Ny{ he® `|Äe dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_p L$fL$dmp¡ Üpfp âh¡iÜpf, Arsr\N©l A_¡ Ap„sffpô²$ue R>pÓphpk_y„ Dv¹$OpV$_ k„`ß \ey„. d„Q `f rhfprS>s `|. ApQpe® dlpfpS>îu A_¡ AÞe hX$ug k„sp¡ A_¡ AN°Îedp_ dlp_ycphp¡_y„ `yó`dpmp\u `y. ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu s\p `y. v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpduA¡ õhpNs kÞdp_ L$e¯y. k„õ\p_p `„Qd hprj®L$p¡Ðkh_p A¡L$cpNê$`¡ rhrcß i¥nrZL$ n¡Ó¡ ârscphp_ rhÛp\}Ap¡_¡ `yfõL$pf âv$p_ L$fhpdp„ Apìep.

Ap âk„N¡ dlp¡Ðkh_p dy¿e eS>dp_ k|fs_p `fd r_›$php_ c¼s îu sygkucpC Np¡V$u s\p ky`yÓ îu âL$picpC_¡ `|. dlpfpS>îu A_¡ k„sp¡A¡ kpap¡ bp„^u_¡ Apiuhp®v$ Apàep. kv¹$. `yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpduA¡ cNhp_ îuõhprd_pfpeZ_p "kv¹$rhÛp' âhs®__p Apv¡$ip_ykpf Ny{v¡$h `|Äe ip÷uÆ dlpfpS>¡ iê$ L$f¡g "Ny{Ly$g'_p Apv$ip£ A_¡ rkÙp„sp¡ kp\¡ âh©rÑAp¡_u rhNs¡ kdS>Z Ap`u. Ny{he® `|. dl„s îu 24

v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpduA¡ `|. dlpfpS>îu_y„ õhpNs `|S>_ L$fu âpk„rNL$ Dv¹$ bp¡^_dp„ rinp`Óu_y„ dlÒh A_¡ s¡_p Apv¡$ip¡_p `pg_dp„ Æh__u kpQu ip„rs, kyM A_¡ dp¡n_u `fd kuX$u kdp_ NZphu k×ô$p„s QQp® L$fu. `|. dlpfpS>îuA¡ `|. Ny{v¡$h ip÷uÆ dlpfpS>_p 60 hj® `|h£_p v$u^®×rô$\u Ny{Ly$g_u õ\p`_p_p Apv$i®_¡ kpL$pqfs L$fu s¡_¡ ApS>¡ `Z h^y _¡ h^y h¡N A_¡ rhriô$ fus¡ âkfphu fl¡gp Ny{Ly$g_p `|. dl„s õhpdu A_¡ k„sp¡_p k„âv$pedp„ A_p¡Mp âv$p__¡ rbfv$phu âkßsp v$ip®hu_¡ Apiuhp®v$ kl iyc¡ÃR>p `pW$hu. _ DÐkh_p ÓuÅ QfZdp„ sp. 24/1_p fp¡S> khpf¡ O_íepd dlpfpS>_p âpZârs›$p dlp¡Ðkh A„sN®s `|. dlpfpS>îu, Ny{he® îu dl„s õhpdu s¡dS> kh£ k„sp¡ Üpfp rhrcß amfk, su\®S>m, v|$^, v$l], kpL$f, Ou, d^ hN¡f¡_p dlpArcj¡L$_p¡ qv$ìe-cìe-v$i®_ue L$pe®¾$d k„`ß \ep¡. `|. dlpfpS>îuA¡ âpZârs›$p rhr^ bpv$ ârs›$p_u Apfsu Dsp$fu. s¡Ap¡A¡ l¥v$fpbpv$, b¢Ngp¡f, NygbNp® hN¡f¡ ipMpAp¡_p Ly$im A_¡ kam k„QpgL$ A_¡ `fd A¡L$p„rsL$ k„s sfuL¡$ kv¹$. `yfpZu îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu_u âi„kp L$fu_¡ rbfv$pìep s¡dS> Archpv$_ L$e¯y. s¡Ap¡A¡ Ny{Ly$g Üpfp âpv¡$riL$ cpjpdp„ k„âv$pe_p kprlÐe_¡ `ufkhp bv$g k„sp¡_u M|b S> kfpl_p L$fu. ârs›$p_u Apfsu bpv$ _|s_ k„s Apîd_p¡ rigpÞepk rhr^ \ep¡. v$frdep_ îuO_íepd dlpfpS>_¡ cph\u s¥epf L$f¡g rhrcß hp_NuAp¡_p¡ AßL|$V$ ^fphhpdp„ Apìep¡. klzA¡ AßL|$V$ A_¡ Apfsu_p _¡Zp„cfu v$i®_ L$ep® A_¡ A„sfdp„ ^Þesp A_ychu. d|rs®ârs›$p_p dy¿e eS>dp_ `.c. îu d^ycpC l`pZu s¡dS> ky`yÓ rQ. qv$ìe¡i_y„ Archpv$_ L$fu `|. dlpfpS>îu A_¡ k„sp¡A¡ ê$X$p Apiuhp®v$ Apàep. rhÛp\}Ap¡, hpguNZ, k„s kdyv$pe, i¥nrZL$ õV$pa, rhriô$ dlp_ycphp¡_u D`[õ\rsdp„ rÓqv$_pÐdL$ Ap S>_d„Ng dlp¡Ðkh_p L$pe®¾$d_y„ k„Qpg_ k|fs Ny{Ly$g_p k„hplL$ `|Äe ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu A_¡ b¢Ngp¡f Ny{Ly$g_p k„hplL$ ip÷u îu L©$óZQfZv$pkÆ õhpduA¡ L$e¯y. kdN° dlp¡Ðkh_¡ kam b_phhp `|. ip÷u Ap_„v$râev$pkÆ hN¡f¡ õ\pr_L$ k„sp¡ kp\¡ õV$paNZ, rhÛp\}Ap¡ s¡dS> `y{j-drlgp õhe„k¡hL$p¡A¡ cpf¡ S>l¡ds EW$phu îuÆ dlpfpS> A_¡ hX$ug k„sp¡_p fpÆ`p_p Ar^L$pfu bÞep lsp.

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

õdfZue ipL$p¡Ðkh-kÐk„N kcp îulqfA¡ DS>h¡g ipL$p¡Ðkh_u `f„`fp_¡ õdfZue b_phhp Ny{Ly$g Üpfp v$f hj£ ipL$p¡Ðkh ep¡Åe R>¡. Ny{Ly$g Üpfp _uQ¡_p Npdp¡dp„ ipL$p¡Ðkh_p„ ky„v$f Apep¡S>_ \ep„ lsp„. c„X$pqfep: AÓ¡_p `.c. îu Th¡fcpC gpgÆcpC L$khpmp_p eS>dp_ `v¡$ s¡Ap¡_u hpX$udp„ sp. 2/2/11_p fp¡S> ipL$p¡Ðkh_y„ Apep¡S>_ \ey„ lsy„. sfhX$p\u `|. O_íepdÆh_v$pkÆ õhpdu s\p `y. îu L©$óZrâev$pkÆ õhpduA¡ `^pfu kÐk„N L$\phpsp®_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡. dp¡V$phX$pmp: kÐk„N k¡hpâ¡du, k„sp¡_¡ rhj¡ l¡shpmp `.c. îu L$p„rscpC M„cpesp s\p bQycpC NdY$p_p eS>dp_ `v¡$ sp. 2/2/11 _p fp¡S> õhprd_pfpeZ d„qv$fdp„ ipL$p¡Ðkh_y„ Apep¡S>_ \ey„ lsy„. Ap âk„N¡ fpS>L$p¡V$\u `y. îulqfv$pkÆ õhpdu, kp. L©$óZk¡hpv$pkÆ hN¡f¡ k„sp¡A¡ `^pfu kÐk„N L$\phpsp®_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡.

Qgpgp: kÐk„N kdpS> Üpfp sp. 3/2/11 _p fp¡S> AÓ¡ ep¡Åe¡g ipL$p¡Ðkhdp„ sfhX$p\u `y. îu L©$óZrâev$pkÆ õhpdu s\p `y. îu Ad©sÆh_v$pkÆ õhpduA¡ `^pfu c¼sp¡_¡ L$\phpsp®_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡. Ap DÐkh âk„N¡ Ny{Ly$g Üpfp r_dp®Zp^u_ _|s_ d„qv$fdp„ s_, d_, ^_\u k¡hp klep¡N Ap`_pf lqfc¼sp¡_y„ blzdp_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. ipL$p¡Ðkh_p¡ 1200 S>¡V$gp c¼sp¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡.

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g-kyfs

rhÛpge: hprj®L$p¡Ðkh îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g kyfs_p A„N°¡Æ A_¡ NyS>fpsu dpÝed_p rhÛpge_p¡ sp. 12/2/11 _p fp¡S> k„ey¼s hprj®L$p¡Ðkh DS>hpC Nep¡. kyfs Ny{Ly$g_p k„hpl$L$ kv¹$. `y. îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu_p AÝen õ\p_¡ s\p R>pÓpge A_¡ rhÛpge_p dpN®v$i®L$ ìehõ\p`L$ kp^y îu c[¼ss_ev$pkÆ õhpdu A_¡ kp^y îu ð¡sh¥Ly„$W$v$pkÆ õhpdu_u â¡fZp A_¡ âp¡Ðkpl_\u ep¡Åe¡g Ap hprj®L$p¡Ðkhdp„ `|. âcyQfZv$pkÆ õhpdu hN¡f¡ k„sp¡ rhi¡j D`[õ\s füp lsp. hprj®L$p¡Ðkh_y„ Dv¹$OpV$_ v$u` âpNV$é\u L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. rS>. L$g¡L$V$f îu A¡. S>¡. ipl kpl¡b, qX$õV²$uL$V$ S>S> îu hu. `u. `V¡$g kpl¡b, ^d®_„v$_ X$ped„X$hpmp `.c. îu gpgÆcpC `V¡$g, Ágp¡kpC_hpmp îu L¡$iycpC Np¡V$u, Aà`y S>¡çkhpmp îu fpSy>cpC, klÅ_„v$ gpCa kpeÞkhpmp îu iiu i¡Mfv$pk hN¡f¡ NÎedp_ Ar^L$pfuAp¡ A_¡ AN°Zu dlp_ycphp¡ rhi¡j D`[õ\s füp lsp. dpQ®-f011

QprX$ep: `fd cNhv$ue îu O_íepdcpC __Ly$cpC hpmp_p _|s_ N©l âh¡i r_rdÑ¡ s¡d_p eS>dp_ `v¡$ sp.

4/2/11 _p fp¡S> ep¡Åe¡g ipL$p¡Ðkhdp„ sfhX$p\u `yfpZu îu L©$óZrâev$pkÆ õhpdu s\p `y. îu Ad©sÆh_v$pkÆ õhpduA¡ L$\phpsp®_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡. 500 D`fp„s lqfc¼sp¡A¡ DÐkh s\p âkpv$_p¡ gpc gu^p¡ lsp¡.

MpMfp lX$drsep : kdõs Npd A_¡ kÐk„N kdpS>_p ApN°l\u sp. 15/2_p fp¡S> õhprd_pfpeZ d„qv$fdp„ ky„v$f ipL$p¡Ðkh_y„ Apep¡S>_ \ey„ lsy„. kv¹$. `yfpZu îulqfv$pkÆ õhpdu, c„X$pfu îu Np¡thv$õhê$`v$pkÆ õhpdu hN¡f¡ k„sp¡A¡ `Opfu kÐk„N L$\phpsp®_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡. bfhpmp bphuku : sp. 15/f _p fp¡S> `.c. îu fS>_ucpC d^ycpC _pL$fpZu_p eS>dp_`v¡$ s¡d_p Of Ap„NZ¡ ipL$p¡Ðkh_y„ ky„v$f Apep¡S>_ \ey„ lsy„. Ap âk„N¡ sfhX$p\u `y. îu L©$óZrâev$pkÆ õhpdu s\p E_p hN¡f¡\u k„sp¡A¡ `^pfu kÐk„N L$\phpsp®_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡. kpmhp (fbpqfL$p) : sp.17/f _p fp¡S> `.c. îu kyf¡icpC fhÆcpC kysqfep_p Of Ap„NZ¡ Npd kdõs Üpfp ipL$p¡Ðkh_y„ Apep¡S>_ \ey„ lsy„. S>¡dp„ sfhX$p\u `y.L©$óZrâepv$pkÆ õhpdu s\p `y.Ad©sÆh_v$pkÆ õhpdu s\p af¡Zu\u k„sp¡A¡ `^pfu kÐk„N L$\phpsp®_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡. S>¡_p¡ 1200 S>¡V$gp c¼sp¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡.

Ap âk„N¡ hj® v$frdep_ rhriô$ âh©rÑAp¡ õgpCX$ ip¡ Üpfp bsphhpdp„ Aphu lsu. rhÛp\}Ap¡A¡ kp^y îu rhðõhê$`v$pkÆ õhpdu_p dpN®v$i®_ A_¡ Apep¡S>_ Üpfp kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$dp¡ fS|> L$ep® lsp. hj® v$frdep_ rhrh^ n¡Ó¡ rS>‰p A_¡ fpS>L$ue L$npA¡ DÐL©$ô$ v¡$Mph L$f_pf 24 S>¡V$gp rhÛp\}Ap¡_¡ "Ny{Ly$g Np¥fh' A¡hp¡X®$\u kÞdpr_s L$fhpdp„ Apìep lsp.

AÝen õ\p_¡\u `.`|. kv¹$. îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpduA¡ rhÛp, kv¹$rhÛp A_¡ b°ûrhÛp Üpfp rinZ A„N¡ kdS>Z Ap`u d|ëegnu kpQp dp_h-OX$sf_u âh©rÑ_u rldpes L$fu lsu. dp__ue S>S> kpl¡b¡ rhÛp\}Ap¡_p khp¯Nu rhL$pk dpV¡$ k„sp¡, rinL$p¡_p r_›$php_ âeÐ_p¡_¡ rbfv$phu Arc_„v$_ `pW$ìep lsp. Äepf¡ rS>. L$g¡L$V$f kpl¡b¡ rhÛp\}Ap¡_¡ Æh_dp„ r_óamsp\u lpf _ õhuL$pfhp_u k×ô$p„s â¡fZp Ap`u lsu. Ny{Ly$g_u âh©rÑAp¡\u âcprhs \C rhi¡j âNrs dpV¡$ iyc¡ÃR>p `pW$hu lsu. kdN° L$pe®¾$d_¡ kam b_phhp ìehõ\p`L$ k„sp¡ D`fp„s ApQpe® îu W¡$rkep kpl¡b, îu dpfqX$ep kpl¡b s¡dS> õV$paNZ¡ S>l¡ds DW$phu lsu.

kv¹rhÛp

25

îu õhprd_pfpeZ NygbNp®

â\d hprj®L$qv$__u DS>hZu - L¡$çàk Dv¹$OpV$_ cNhp_ îuõhprd_pfpeZ_u L©$`p A_¡ Ny{he® `|. dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_u A_yop\u kv¹$Ny{ `y. îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu_p dpN®v$i®_ A_ykpf sp. 21 S|>_ 2010\u iê$ \e¡g fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g_u Ap ipMp_p¡ â\d hprj®L$p¡Ðkh sp. 22/1/10 _p fp¡S> Ap_„v$-DÐkpl\u DS>hpep¡. `|. dl„s õhpdu, k¡hpd|rs® `|. L$p¡W$pfu õhpdu, `y. v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu, `yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu, `|.c[¼sh‰cv$pkÆ õhpdu hN¡f¡ ipMp k„õ\p_p 50 S>¡V$gp k„sp¡_p kp„r_Ýedp„ ep¡Åe¡g Ap hprj®L$p¡Ðkh_p¡ iycpf„c Arsr\ rhi¡j îu fS>_ui Np¡`pgÆ_p lõs¡ v$u`âpNV$é Üpfp \ep¡. DÐkh_p dy¿e eS>dp_ ^_„S>e X¡$hg`k®hpmp `.c.îu âkßpbpby hN¡f¡ b„^yAp¡A¡ k„sp¡ s\p dlp_ycphp¡_y„ õhpNs-`|S>_ L$e¯y lsy„. rhÛp\}Ap¡A¡ _©Ðe, _pV$L$, k„hpv$, r`fpduX$ s\p kmNsu f]N_p v$ph hN¡f¡ Üpfp k„sp¡-c¼sp¡ s\p hpguNZ_y„ d_ lfu gu^y„. "Ny{Ly$g k„õL©$rs' ê$`L$ Üpfp Ny{Ly$g Üpfp âpá k„õL$pfp¡_u Tp„Mu L$fphu. Arsr\ rhi¡j Np¡egÆA¡ Ny{Ly$g_p Apv$i® Ýe¡e_u âi„kp L$fu iyc¡ÃR>pAp¡ `pW$hu. Ap âk„N¡ `|Äe Ny{he® dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu s\p `|Äe L$p¡W$pfu õhpdu_p L$fL$dmp¡\u k„s Apîd-ch__p¡ rigpÞepk rhr^ k„`ß \ep¡ lsp¡. kdN° L$pe®¾$d_¡ kam b_phhp kv¹$Ny{ `yfpZu îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu_p dpN®v$i®_p_ykpf ip÷u îu r_Ðeõhê$`v$pkÆ s\p ip÷u îu îyrsâL$piv$pkÆ õhpdu hN¡f¡ k„sp¡ s\p `.c. îu S>e¡icpC hê$ hN¡f¡ cprhL$p¡A¡ DÐkpl`|h®L$ S>l¡ds EW$phu lsu.

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g-l¥v$fpbpv$ rhÛp\}Ap¡_p khp¯Nu rhL$pk dpV¡$ AÓ¡_u CÞV$f_¡i_g õL|$gdp„ A_¡L$rh^ âh©rÑAp¡_y„ Apep¡S>_ ip÷u îu iyL$h‰cv$pkÆ õhpdu_p dpN®v$i®_ A_ykpf DÐkplu õV$paNZ Üpfp \pe R>¡. AÓ¡ sp. 3 \u 9 ÅÞey. 2011 ky^u "X¡$½$_ ¾$p¡r_L$g õ`p¡V®¹$k 2011'_y„ Apep¡S>_ \ey„ lsy„. S>¡dp„ l¥v$fpbpv$_u 145 S>¡V$gu ipmpAp¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. Ap fdsp¡Ðkhdp„ Ny{Ly$g_u bpõL¡$V$ bp¡g V$ud¡ qÜsue _„bf d¡mhu ê$.10,000/-_y„ C_pd âpá L$fu k„õ\p_y„ Np¥fh h^pe¯y lsy„.

Q¡k õ`^p®dp„ gÿe AplzÅA¡ rhS>¡sp b_u Np¡ëX$ d¡X$g d¡mìep¡ lsp¡. sp. 21/1 _p fp¡S> `|. v¡$hL©$óZ$v$pkÆ õhpdu s\p `|.L$p¡W$pfu îu lqfÆh_v$pkÆ õhpdu_p `ph_ lõs¡ 26

R>pÓpgedp„ "lp¡õV¡$g gpeb°¡fu'_p¡ iycpf„c L$fhpdp„ Apìep¡.

D`fp„s sp. 24 \u 30 ÅÞey. ky^u ipfuqfL$ A_¡ õhpõÕe rhL$pk_p l¡sy\u "ep¡Np-huL$' DS>hhpdp„ Apìey„ lsy„. S>¡dp„ rhÛp\}Ap¡_¡ `Ùrskf ep¡Npk_, âpZpepd hN¡f¡_u spgud Ap`hpdp„ Aphu lsu.. îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g - S|>_pNY$ s\p op_bpN

hprj®L$p¡Ðkh-hpguõ_¡l rdg_ kv¹$. `yfpZu îu op_õhê$`v$pkÆ õhpdu_u r_îpdp„ Qpgsp îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g-L$p¡g¡S> fp¡X$ A_¡ CÞV$f_¡i_g õL|$g op_bpN_p¡ k„ey¼s hprj®L$p¡Ðkh op_bpN_p Mps¡ sp. 13/2/11 _p fp¡S> khpf\u kp„S> v$frdep_ ep¡ÅC Nep¡. Ap kp\¡ hpgu õ_¡lrdg__p¡ `Z L$pe®¾$d fpMhpdp„ Apìep¡ lsp¡. op_bpN k„Ly$g_p rhÛp\}Ap¡_p k„õL$pf OX$sf_u S>hpbv$pfu hl_ L$fsp `y. îu _„v$qL$ip¡fv$pkÆ õhpduA¡ hpgu õ_¡lrdg__p¡ l¡sy Apf„cdp„ kdÅìep¡ lsp¡. Äepf¡ `y. îu op_õhê$`v$pkÆ õhpduA¡ ÅN°s hpgu_u afÅ¡ A„N¡ r_v£$i L$ep£ lsp¡. ipõÓu lqf_pfpeZv$pkÆ õhpduA¡ bpmL$p¡_y„ OX$sf A_¡ kamsp `f d__ue âhQ_ Apàey„ lsy„.

Ap âk„N¡ fpS>L$p¡V$\u `.`|. Ny{he® dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu, `|. k„sh‰cv$pkÆ õhpdu, `|.

Np¡thv$õhê$`v$pkÆ õhpdu, `|. op_Æh_v$pkÆ õhpdu A_¡ _hkpfu\u `|. c[¼sh‰cv$pkÆ õhpdu rhi¡j D`[õ\s füp lsp. Ny{Ly$g_p rhÛp\}Ap¡A¡ â¡fZpv$peu ê$`L$p¡ A_¡ `f¡X$, L$fpV¡$, ep¡Npk_p¡, r`fprdX$ hN¡f¡_p l¡fscep® v$ph fS|> L$fu kp¥_¡ âcprhs L$ep® lsp. rhÛp\}Ap¡A¡ A„N°¡Æ A_¡ NyS>fpsudp„ dps©k„õ\p A„N¡ `p¡sp_p A_ych A_¡ ùv$ep¡rd® ìe¼s L$ep¯ lsp„.

AÓ¡_u ApC.V$u. L$p¡g¡S>, õL|$g s\p ku.bu.A¡k.C._p rhÛp\}Ap¡A¡ rhrcß n¡Ó¡ A_¡ ^prd®L$ `funpdp„ d¡mh¡g rkqÙ bv$g `.`|. Ny{he® dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_p lõs¡ âp¡ÐkplL$ `yfõL$pf âv$p_ L$fhpdp„ Apìep lsp„. kdN° L$pe®¾$d_¡ kam b_phhpdp„ ip÷u îu ep¡N¡ðfv$pkÆ õhpdu, kp. îu âusdõhê$`v$pkÆ õhpdu, râ. îu fpSy>cNs, L¡$çàk X$pef¡L$V$f îu `fpNcpC L$gp¡gp, râÞku`pg A_¡ õV$pardÓp¡A¡ r_›$p`|h®L$ S>l¡ds DW$phu lsu. c„X$pfu õhpduA¡ cp¡S>_âkpv$_u ky„v$f ìehõ\p L$fu lsu. rhÛp\}Ap¡_p L$pe®¾$d_y„ kam k„Qpg_ rhÛp\} îu l¡sLy$dpf dp„Nfp¡rmep s\p ^d£i hOprkepA¡ A„N¡°Ædp„ ky„v$f fus¡ L$e¯y lsy„.

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

A.r_.`yfpZu õhpdu_p S>Þd õ\p_ MX$MX$ Npd¡

A¡fuÅ¡_p(Ad¡qfL$p)dp„ îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$_p k„õL$pf L¡$ÞÖ_p¡ iycpf„c Ny{he® `|Äe dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_u Apop\u Ny{v¡$h ip÷uÆ dlpfpS>_p A_Þe L©$`p`pÓ A_¡ g¡V$u_ Ad¡fuL$pdp„ kÐk„N_p buÅfp¡`Z L$fhpdp„ Ad|ëe ep¡Nv$p_ Ap`_pf d|m v¡$hfprS>ep (rS>. Adf¡gu) r_hpku Ny{Ly$g_p c|s`|h® rhÛp\} îu QsyfcpC bpbqfep s\p A¡fuÅ¡_p-au_uL$kdp„ hksp NyS>fpsu, `„Åbu A_¡ DÑfcpfs_p c¼sp¡ _ p ky c N âeÐ_\u `| Ä e v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu_p dpN®v$i®_ A_ykpf ¼hu_ ¾$uL$dp„ îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$_p h^y A¡L$ k„õL$pf L¡$ÞÖ "A¡fuÅ¡_p h¥qv$L$ L$ëQfg k¡ÞV$f Ap¡a îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g ey.A¡k.A¡.'_p¡ sp.15 ÅÞeyApfu 2011 dL$fk„¾$p„rs_p d„Ng qv$hk¡ iycpf„c L$fhpdp„ Apìep¡. dL$fk„¾$p[Þs_p `yr_s âcps¡ khpf¡ 9 \u 12 hpÁep ky^u îulqfepN A_¡ dpfyrsepN L$fu k„sp¡-c¼sp¡A¡ W$pL$p¡fÆ_y„ d„Ng Ap‹p_ L$f¡gy„. `|Äe ip÷u îu dyLy„$v$õhê$`v$pkÆ õhpduA¡ h¥qv$L$rhr^ L$fph¡gp¡. kp„S>¡ 4 \u 7 hpÁep ky^u Dv¹$OpV$_ kdpfp¡l_u rhi¡j kcp fpMhpdp„ Aph¡gu. Ap kcpdp„ k„L$us®_ \ep bpv$ kp^y îu ip„rsrâev$pkÆ õhpduA¡ Ap k¡ÞV$f_p¡ iyc l¡sy kdÅìep¡ lsp¡. îu ^ufycpC bpbqfepA¡ Al] \_pfu bpg, eyhp, h©Ù c¼sp¡_¡ `p¡jZ Ap`_pfu kÐk„N `p¡jL$ âh©rÑ_u dprlsu Ap`¡gu. `|. dyLy„$v$õhê$`v$pkÆ õhpduA¡ cpfsue k„õL©$rs A_¡ `ròdu k„õL©$rs_p c¡v$_u hps kdÅhu cNhp_ õhprd_pfpeZ¡ õ\p`¡g kh®ÆhrlsL$pfu k„âv$pe_u hps L$fu, ip÷uÆ dlpfpS>_p¡ Ny{Ly$g õ\p`_p_p¡ l¡sy kdÅìep¡ lsp¡. A„sdp„ `|Äe cNhsQfZv$pkÆ õhpdu s\p `|Äe _ugL„$W$QfZ õhpduA¡ Apiuhp®v$ Apàep lsp. kp^y ip„rsrâev$pkÆ õhpdu s\p kp^y lqfr_hpkv$pkÆ õhpduA¡ Ap âk„N¡ D`[õ\s c¼sp¡ dpV¡$ âkpv$_u ìehõ\p L$fu lsu.

Ap L$pe®¾$ddp„ h¡gug[ÞX$ep kpáprlL$_p s„Óu îu S>e„s ^p¡mqL$ep s\p kdpS> AN°Zu îu Q„ÖL$p„scpC `V¡$g, îu Apiysp¡j idp®Æ, îu kyfuÞv$f idp®Æ Apqv$ c¼sS>_p¡_u â¡fL$ D`[õ\rs flu lsu. L$pe®¾$d_¡ kam b_phhp îu dl¡icpC bpbqfep, îu _f¡icpC hkp¡ep, îu fdZgpgÆ `„Åbu, îu sfgLy$dpf hkp¡ep s\p au_uL$k drlgp d„X$m¡ M|b S> S>l¡ds DW$phu lsu. dpQ®-f011

`yfpZu â¡dâL$pi âh¡iÜpf_y„ Dv¹$OpV$_ A.r_. `yfpZu õhpdu_u 25du `yÎersr\ r_rdÑ¡ s¡d_p S>Þdõ\p_ Npd MX$MX$dp„ `|. Ny{he® dl„s õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ Apqv$ hX$ug k„sp¡_u â¡fZp\u `yfpZu îulqfv$pkÆA¡ `|. `yfpZu õhpdu_p l¡shpmp c|.`|. rhÛp\}Ap¡ A_¡ cprhL$ lqfc¼sp¡_p klep¡N\u Npd_¡ Np¢v$f¡ ApL$j®L$ _¡ L$gpÐdL$ _|s_ âh¡iÜpf_y„ r_dp®Z L$e¯y. "`yfpZu â¡dâL$pi âh¡iÜpf' _pdprc^p_hpmp Ap âh¡iÜpf_y„ Dv¹$OpV$_ L$fu, sp. 15/2_p fp¡S> ^|_cS>_ A_¡ rhr^hs¹ `|Äe õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ_p iyclõs¡ Npd s\p blpf Npd_p cprhL$p¡_u D`[õ\rsdp„ My‰y„ dyL$pey„ lsy„.

Ap âk„N¡ d„qv$f_p âp„NZdp„ ep¡ÅA¡g kÐk„N kcpdp„, kv¹$rhÛp s„Óu õhpdu gÿdu_pfpeZv$pkÆ, âMf L$\pL$pf `y. op_õhê$`v$pkÆ A_¡ `|Åfu õhpdu O_íepdÆh_v$pkÆA¡ A.r_. `yfpZu õhpdu â¡dâL$piv$pkÆ_p„ L¡$V$gp„L$ k„õdfZp¡ A_¡ â¡fZpv$peu `ph_ âk„Np¡ hZ®ìep lsp.

A„sdp„ `.`|. Ny{he® dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆA¡ S>Zpìey„ lsy„ L¡$, `yfpZu õhpdu S>¡hp dlp_ k„s_u S>Þdc|rd sp¡ su\® kdp_ R>¡. A¡d L$lu cprhL$p¡_¡ kÐk„N_y„ bm â¡e¯y lsy„ s\p Ap iyc L$pe®dp„ klep¡N Ap`_pf cprhL$p¡_¡ iycpqij `pW$ìep lsp. Ap âk„N¡ ipL$p¡Ðkhdp„ õ\pr_L$ s¡dS> blpf Npd_p 200 D`fp„s cprhL$p¡A¡ âkpv$ gu^g. `y.îulqfv$pkÆ_p dpN®v$i®_ dSy>b kp.r_g`£Æh_v$pkÆ, kp. L$©óZkh¡pv$pkÆ s¡dS> DÐkplu eyhp_p¡A¡ kfk k¡hp bÅhu lsu.

fp¡Nps® k¡hp: ÅdhZ\gu AÓ¡ `.c. îu X$püpcpC fhÆcpC dL$hpZp `qfhpf Üpfp k„Qprgs îu õhprd_pfpeZ dp_h k¡hp Q¡qfV¡$bg V²$õV$ Üpfp rinp`Óu_u Apop A_ykpf v$hpMp_y„, Np¥k¡hp, _¡Óeo, v„$seo, `iyfp¡N kpfhpf L¡$ç` D`fp„s Ål¡f gpeb°¡fu Qpg¡ R>¡. Ap k¡hp_p cpNê$`¡ sp. 13/2/11 _p fp¡S> _¡Ó-v„$seo A_¡ `iyfp¡N r_v$p_-kpfhpf r_:iyëL$ L¡$ç`_y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. S>¡dp„ Ap„M_p 252 v$v$}Ap¡ A_¡ v„$seodp„ 48 v$v$}Ap¡_u kpfhpf k¡hp \C lsu.

Ap L¡$ç`dp„ õ\pr_L$ s¡dS> fpS>L$p¡V$ îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g_u ip÷u îu ^d®Æh_v$pkÆ õhpdu lp¡[õ`V$g_p X$p¡L$V$k®_u V$ud¡ k¡hp Ap`u lsu.

Ap âk„N¡ fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g\u k¡hpd|rs® `|. îu L$p¡W$pfu õhpdu, `|. îulqfv$pkÆ õhpduA¡ rhi¡j `^pfu âpk„rNL$ Dv¹$bp¡^_ L$e¯y lsy„ A_¡ fpS>L$ue s¡dS> AÞe AN°Zu dlp_ycphp¡ D`[õ\s füp lsp.

kv¹rhÛp

27

v$L$ q £ h y e p A 100%

DÑd NyZhÑp

î¡óW$ `qfZpd

"îuÆ k„Æh_u'

ìepS>b u

v$f

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g lb®g Ap¥j^d¹ Apeyh£qv$L$ v$hpAp¡_u rhipm î¡Zu Np¢X$g fp¡X$, fpS>L$p¡V$-360 002

Web : Shreejisanjivani.com

E-mail : shreejisanjivani@gmail.com

d¡X$uL$g õV$p¡f L¡$ vy$L$p_dp„ h¡QpZ, fuV¡$g L¡$ S>Õ\pb„^ Mfuv$u dpV¡$ k„`L®$ : ap¡_ : 0281-2377701/2, 09426537772/09979859872/09825710220 âprá õ\p_ : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$ s\p ipMp k„õ\pAp¡_p îuÆ õV$p¡f s¡dS> d¡X$uL$g õV$p¡f îu õhprd_pfpeZ cNhp__p khÆ ® hrlsphl rkÙps„ A_k y pf N{yL$yg Üpfp fpN ¡ ps® kh¡p A\£ rhrh^ L$¡çàk epÅ ¡ sp fl¡ R>.¡ s_¡u kp\¡ N{yhe® `.`.| dls„ õhpdu îu v$¡hL$©óZv$pkÆ õhpdu_u âf¡Zp\u N{yL$yg Üpfp iÙ y Apehyq£v$L$ Apj¥^u_u îZ ¡ u Ap`_u kh¡pdp„ fS>| L$f¡g R>.¡ Apehyq£v$L$ âZpqgL$p A_k y pf DÃQ âL$pf_u Apj¥^uAp_¡p¡ D`epN ¡ L$fu_¡ r_óZps A_¡ A_c y hu Apehyq£v$L$ apdpr®kõV$_u v$¡MfM ¡ lW¡$m N{yL$ygdp„ se¥pf \eg ¡ Ap v$hpAp¡ Ap`_p ApfpÁ¡e_u kfynp dpV$¡ Mb | A_Ly$|m fl¡ sh¡u îÙp kp\¡ îulqf_¡ âp\_®p.

Ap¥j^ A_¡ D`ep¡N 1. lfX¡$ Q|Z® : 100 N°pd L$bÆeps, lfk-dkp, Apeyóeh^®L$, `¡V$_p v$v$p£ 2. fkpeZ Q|Z® : 100 N°pd bgh^®L$ fkpeZ, d|Ó k„b„^u rhL$pfp¡, ^psyv$p¡j, r`Ñ\u \sp fp¡Np¡ 3. erô$d^y Q|Z® : 100 N°pd L$a v$p¡j, bmsfp, f¼sr`Ñ, AhpS> b¡ku S>hp¡, M„S>hpm, D^fk, EgV$u, kp¡Å¡, V$ubu (ne), iusg s\p `p¥rô$L$ 4. dlpkyv$i®_ Q|Z® : 100 N°pd hpey, r`s, L$a, ifv$u, D^fk, b^p S> sph, ùv$efp¡N 5. Arh`rÑL$f Q|Z® : 100 N°pd A¡kuX$uV$u, AÆZ®, dmd|Ó_p¡ Ahfp¡^, d„v$pr‚, lfk 6. kusp¡`gpqv$ Q|Z® : 100 N°pd ðpk, D^fk, V$ubu, ifv$u, d„v$pr‚, `X$Mp_y„ i|m 7. AðN„^p Q|Z® : 100 N°pd ^psyne, Ai[¼s_¡ v|$f L$fu i[¼s Ap`¡ R>¡. hue®h^®L 8. isphfu Q|Z® : 100 N°pd v|$^ A_¡ bmh^®L$, hpsr`Ñ, L$a, ne, kp¡Å¡, TpX$p 9. rÓagp Q|Z® : 100 N°pd _¡Ófp¡N, Qfbu$fp¡N, d©vy$rhf¡QL$, kp¡Å, ká^psyh^®L$ 10. cpõL$f ghZ Q|Z® : 100 N°pd Dv$f fp¡N, N°lZu, L$bÆeps, lfk$-cNv„$f, Apdhps, ðpk, ùv$e fpN ¡ , dv„$pq‚ 11. Apdmp Q|Z® : 100 N°pd âd¡l, fkpeZ, i[¼s h^®L$ (V$p¡_uL$) 12. ASy>®_ Q|Z® : 100 N°pd gp¡lu_p bNpX$_¡ v|$f L$fu d¡v$, âd¡l, L$a r`Ñ, ùv$e_u L$pe® i[¼s Åmhhp 28

13. AS>dp¡v$pqv$ Q|Z® : 100 N°pd Apdhps, kp„^p_u `uX$p, TpX$p, L$df, `uW$, Å„O, `]X$u_p vy$:Mphp dpV¡$ 14. A¡f„X$c©ô$ lqfsL$u : 100 N°pd S|>_u L$bÆeps, Ap„sfX$pdp„ Åd¡gp¡ S|>_p¡ dm v|$f L$fu õa|qs®v$peL 15. rihpnpf `pQ_ : 100 N°pd AÆZ®, d„v$pr‚, hpey, Dv$fi|g, A¡kuX$uV$u, ifufdp„ kyõsu v|$f L$f¡ 16. CTuL$p¡g Q|Z® : 100 N°pd L$brS>eps, Açgr`s, `pQ_ s„Ó_u sL$guap¡, 17. lfk Q|Z® : 100 N°pd lfk, dkp, cN„v$f hN¡f¡ dm dpN®_p fp¡Np¡ dpV¡$ 18. `„QkL$pf Q|Z® : 100 N°pd N¡k, `¡V$_y„ a|gphy„, d„v$pr‚, lfk-dkp, Apdhps dpV¡$ 19. `pjpZc¡v$ Q|Z® : 100 N°pd L$uX$_udp„ \e¡g `\fu s\p S>dp \e¡gp¡ npf v|$f L$f¡ R>¡ 20. f¼s ùv$e fnp Q|Z® : 100 N°pd L$shplu_udp„ Ahfp¡^ v|$f L$f¡, L$p¡g¡õV²$p¡g_¡ v|$f L$fu ùv$e_¡ dSb|s b_ph¡ 21. fuQ l¡f Ap¡Cg : 100 dugu, 200dugu ka¡v$ s\p Mfsp hpm_¡ AV$L$ph¡, dS>b|s b_ph¡, Jv$fu A_¡ Mp¡X$p_¡ r_d®|m L$f¡, hpm f¡id S>¡hp L$p¡dm, dygped b_¡, 22. îuÆ k„Æh_u l¡f Ap¡Cg : 50/100 dugu hpm_¡ dS>b|s, dygped A_¡ ky„v$f b_ph¡, d__¡ õawrs®spS>Nu bn¡, W„$X$L$ Ap`¡ 23. fuQ lb®g i¡ç`y : 100 dugu, 200 dugu dygpedhpm dpV¡$, Mp¡X$p¡, Jv$fu S>¡hp v$v®$\u dy¼s \hp dpV¡$, hpm Mfsp AV$L$ph¡, hpm_u rQL$pi v|$f L$f¡

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

24. fuQ A¡ÞV$uX¢$X²¡$a i¡ç`y : Mp¡X$p, Jv$fu, guM, S|> `X$hp_u kdõepdp„\u dy¼s L$f¡, dp\p_u QpdX$u_¡ rQL$pi frls A_¡ ky„hpmu fpM¡, 25. fuQ lb®g õ¾$b : `fk¡hp_u vy$N¯^ v|$f L$fu QpdX$u_u dygpedsp, Ly$dpi_¡ Åmhu_¡ kp¦v$e® h^pf¡, spS>Nu bn¡¡, QpdX$u_¡ QdL$v$pf b_ph¡ 26. fuQ dp¡òfpCT ¾$ud : QpdX$u_u L$pmpi v|$f L$fu s¡ Np¡fu b_ph¡, QpdX$u_¡ _pSy>L$, L$p¡dm, dygped ky„hpmu A_¡ DS>mu b_ph¡.

27. fuQ lb®g L$p¡ëX$ q¾$d : k|L$u QpdX$u_¡ dygped A_¡ s„vy$fõs b_ph¡, kyL$psu AV$L$ph¡ 28. fuQ ä¡i A¡gp¡h¡fp S>¡g: lmhp lp\¡ dkpS> (dpgui) L$fhp\u QpdX$u_u Ly$dpi S>mhpe, QdL$ h^pf¡, sp`\u fnZ L$fu L$pmp X$pO_¡ v|$f L$f¡.

29. fuQ X¡$Cgu a¡Ci hp¡i : 100 dugu, 200 dugu Ql¡fp_u QpdX$u rQL$pihpmu-s¥gu fl¡sp dkpS> L$fhy„. `pZu\u ^p¡sp QpdX$u QL$QqL$s, s„vy$fõs b_¡, Mug v|$f L$f¡.

30. fuQ dp¡òyfpCÆ„N gp¡i_ hu\ A¡gp¡h¡fp : 100 dugu, QpdX$u_¡ 24 L$gpL$ _fd, dygped, ky„hpmu A_¡ Np¡fu b_ph¡ 31. Ny{Ly$g k¡ÞX$g kpby : 125 N°pd Q„v$_ey¼s lp¡hp\u QpdX$u_¡ iusmsp A`} dygped, L$p¡dm, õhÃR> fpM¡.

32. Ny{ Ly$g _ud kpby : 75 N°pd QpdX$u_¡ rhjpÏfrls, fp¡Ndy¼s dygped, L$p¡dm fpM¡ 33. Ny{Ly$g A¡gp¡h¡fp kpby : 75 N°pd ÐhQp_u A¡gÆ®\u fnZ, QpdX$u_¡ dygped, ky„hpmu, L$p¡dm fpM¡ 34. Ágpekp¡aV$ _¡Qfg kpby : 75 N°pd ÐhQp_u A¡gÆ®\u fnZ, QpdX$u_¡ dygped, ky„hpmu, L$p¡dm fpM¡ 35. Ny{Ly$g qfQ Np¡ëX$ kpby : 200 N°pd L$`X$p ^p¡hp_p¡ î¡›$ qX$V$S>®ÞV$ kpby, 36. rhV$pf¡_ kuf` : 200 dugu i[¼s s\p epv$i[¼s h^®L$, huV$pdu_\u cf`|f 37. L$a ¼ep¡f kuf` : 100 dugu L$a, ifv$u, D^fk dpV¡ 38. Ny{Ly$g Ãeh_âpk õ`¡íeg : 500 N°pd bpmL$p¡, eyhp_p¡ A_¡ h©Ùp¡ v$f¡L$_¡ dpV¡$ M|b S> D`ep¡Nu. epv$i[¼sdp„ h^pfp¡ L$f¡, ifuf_u õazrs® Åmh¡ 39. Ãeh_âpk hu\ L¡$kf A¡ÞX$ A¡gp¡h¡fp : 500 N°pd epv$i[¼s h^®L$, fp¡N ârsL$pf i[¼s, f¼sr`Ñ Ap^piuiu, L$p¡g¡fp, L$a_piL$ rhjd Ähfdp„ D`ep¡Nu 40. Nygpb S>m : 100 dugu `|S>_ Arcj¡L$ dpV¡$ s¡dS> Ql¡fp_¡ W„$X$L$ Ap`¡, dygps__u dpV$u kp\¡ gNpX$hp\u ÐhQp Np¡fu b_¡, d¡g v|$f L$f¡. dpQ®-f011

41. Nygpbu dgd : 10, 25 N°pd v$pT¡gu QpdX$u, hpN¡gp Op, N|dX$p„,M„S>hpmdp„ D`ep¡Nu 42. `¡C_ bpd : 10, 25 N°pd ifv$u, õ_pey, dp\p_p vy$:Mphp dpV¡$ Ars DÑd 43. ¾¡$L$ q¾$d : 10, 25 N°pd `Ndp„ \sp hpqY$ep dpV¡$, kyL$psu, apV$su QpdX$u dpV¡$ 44. Ny{Ly$g h¡k¡gu_ : 50 N°pd kyL$psu, apV$su QpdX$u_¡ dygped A_¡ L$p¡dm b_ph¡.

45. X¡$ÞV$p¡ qL$g_ Vy$\ `¡õV$ : 50 N°pd, 100 N°pd v$p„s_¡ ka¡v$, `¡Y$p_¡ dS>b|s, s„vy$fõs A_¡ kyfrns b_ph¡ 46. Ny{Ly$g d^ : 100 N°pd ,250 N°pd, 500 N°pd D^fk, L$a, r`Ñ, f¼sv$p¡j, L$brS>eps dpV¡$ epv$i[¼s h^®L$, õa|rs® h^®L$, v$hp_p A_y`p_ dpV¡$ L¡$`õeyg - V¡$bg¡V$ 47. AðN„^p : ^psyne, Ai[¼s_¡ v|$f L$f¡, hue®h^®L. 48. guhp¡f¡_ : L$dmp¡ hN¡f¡ guhf_p fp¡Np¡ dpV¡$ 49. X$fdp¡L¡$f : QpdX$u_p fp¡Np¡ dpV¡$ 50. ê$dp¡b¡L : kp„^p_p vy$:Mphp, hp_p v$v$p£ dpV¡ 51. `pegp¡L¡$f : lfk, dkp, cN„v$f, dmdpN®_p fp¡Np¡ dpV$¡ 52. Aõ\pf¡_ : ðpk, Aõ\dp, a¡akp_p fp¡Np¡ dpV¡$ 53. ëeyL$p¡f¡_ : ëeyL$p¡qfep, ÷uAp¡_p v$v®$), âv$f,gp¡lu rhL$pfdp„.

54. d¡õV$p¡f¡_ : ÷ufp¡N dpV¡$ 55. lpCkuX$ : A¡kuX$uV$u hN¡f¡ dpV¡$ 56. rhV$pf¡_ : i[¼sh^®L$ V$p¡r_L$ 57. dlpkyv$i®_ V¡$bg¡V$ : $ðpk, D^fk, `p„Xy$, L$dmp¡, sph, ùv$efp¡N, fp¡N ârsL$pfL$ i[¼s dpV¡$ 58. X$pepbuV$uk V¡$bg¡V$ : gp¡ludp„ kyNf_y„ âdpZ OV$pX¡$ R>¡ `9. Ny{Ly$g dy¼sphV$u : ågX$â¡kf, ùv$e fp¡N dpV¡$ kuf`-s¡g 60. Aõ\pf¡_ : ðpk, Aõ\dp_p v$v$p£ dpV¡$ 61. X$pepf¡_ : dfX$p¡, TpX$p_p fp¡N dpV¡$ 62. X$pep`¡X$ : bpmL$p¡ dpV¡, `¡V$_p„ v$v$p£ s\p dp_rkL$ i[¼s h^®L$

63. guhp¡f¡_ : guhf_p fp¡Np¡, L$dmp¡ hN¡f¡ dpV¡$ 64. lpCkuX$ : A¡kuX$uV$u s\p S>W$f_p fp¡Np¡ dpV¡$ 65. Cqfd¡v$pqv$ s¡g : v$p„s_p sdpd v$v$p£ dpV¡$ Ars DÑd 66. dlp_pfpeZ s¡g : `nOps, bl¡fp`Ï„, hp, L$df_p vy$:Mphp hN¡f¡ dpV¡$ V$u`p„ (X²$p¡àk) 67. L$p¡gu`¡X$ : bpmL$p¡_u `¡V$_u Q„|L$ s\p vy$:Mphp¡.

68. `¡X$u V$ey_ : bpmL$p¡_u s„vy$fõsu h^pfhp dpV¡$ 69. Ny{Ly$g bpm fnp-kp¡NW$u : bpmL$p¡_u Mp„ku, KV$pqV$ey„, `¡V$ QY$hy„, gugp TpX$p \hp hN¡f¡ dpV¡$

kv¹rhÛp

29

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„ rinp`Óu S>e„su

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g:hpiu(_hu dy„bC)

sp. 8/2 _¡ hk„s `„Qdu rinp`Óu S>e„su_p 18`dp iycqv$_¡ khpf¡ hpÁe¡ ^|_ bpv$ k„sp¡ A_¡ lqfc¼sp¡A¡ kd|ldp„ k„õL©$s ïgp¡L$_p kd|lNp_ kp\¡ rinp`Óu_p¡ `pW$ L$ep£ lsp¡. R>pÓpge_p rhÛp\}Ap¡A¡ fpÓ¡ 7-30 \u 830 kd|ldp„ ïgp¡L$_p Np_ kp\¡ `pW$ L$f¡g. bpv$dp„ `yó` _¡ sygkuv$g\u rinp`Óu_y„ klzA¡ `|S>_ L$e¯y lsy„. `|Äe dl„s õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpduA¡ `p¡sp_u k|ÓpÐdL$ i¥gudp„ S>Zpìey„ lsy„ L¡$, îulqf_p hp„Áde õhê$` rinp`Óu_y„ Æh_dp„ `pg_ S>ê$fu R>¡¡. A¡dp„ Äep„ Äep„ ÅZ¡ AÅZ¡ R>]X$p `X$u Nep„ lp¡e s¡ b|fu_¡ kph^p_u`|h®L$ rinp`Óu_p Apv¡$ip¡_y„ `pg_ L$fhp_y„ bm â¡ey¯ lsy„. A„sdp„ `.c. L$rhîu rÓcyh_cpC frQs rinp`Óu_u Apfsu_p Np_ kp\¡ klzA¡ _¡Zp„ cfu_¡ v$i®_ L$ep¯ lsp„. õhpdu op_Æh_v$pkÆ_u â¡fZp\u R>pÓpge_p rhÛp\}Ap¡A¡ rinp`Óu_p 5,851 `pW$ L$ep® lsp. s¡dS> rinp`Óu S>e„su, kv¹$. b°ûp_„v$ õhpdu A_¡ kv¹$. r_óLy$mp_„v$ õhpdu_u S>e„su r_rdÑ¡ rhÛp\}Ap¡A¡ `p¡s`p¡sp_p ê$d_¡ c[¼scph\u iZNpfu_¡ W$pL$p¡fÆ_¡ \pm ^fphu_¡ cS>_ õdfZ _¡ v„$X$hs L$ep¯ lsp„. `|. dl„s õhpdu s\p k„sp¡A¡ rhÛp\}Ap¡_p ê$ddp„ W$pL$p¡fÆ kp\¡ `^pep® lsp. A¡hu S> fus¡ S|>_pNY$, kyfs, l¥v$fpbpv$, b¡„Ngp¡f hN¡f¡ ipMpAp¡dp„ `Z Ap DS>hZu \C lsu.

v$f hj®_u S>¡d AÓ¡_p Ny{Ly$gdp„ ApNpdu fpd_hdu îulqf âpNV$é qv$_ D`f c[¼skÓ ep¡Å_pf R>¡. Ap v$kdp c[¼skÓ `|h£ `.`|. Ny{he® dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_u A_yop A_¡ `|. _pfpeZâkpv$v$pkÆ õhpdu_u â¡fZp\u hpiu Ny{Ly$g_p k„hplL$ `y. îu L©$óZõhê$`v$pkÆ õhpdu_p dpN®v$i®_ A_ykpf 1008 L$gpL$_u AM„X$^|__y„ Apep¡S>_ \e„y R>¡. v$ffp¡S> hpiu Ny{Ly$gdp„ `y{jp¡ A_¡ drlgpAp¡ Üpfp khpf kp„S> Qpf L$gpL$, _¡ê$g A_¡ `_h¡g d„qv$fdp„ A¡L$ L$gpL$ AM„X$ ^|__p¡ _pv$ N|„Æ füp¡ R>¡.

Ap_u kp\¡ dy„bC_p `_h¡g, L„bp¡gu, L$p¡`f M¡f_p, Mpf^f, Mp„^pL$p¡gp¡_u, ku.bu.X$u. _¡ê$g, ApCfp¡gu, \pZp, OpV$L$p¡`f, v$l]kf, dufpfp¡X$, cpe„v$f hN¡f¡ `fp rhõspfp¡dp„ fprÓ kcp s¡dS> cprhL$p¡_p O¡f Of kcp ep¡Åe R>¡. S>¡dp„ `|. îu L©$óZõhê$`v$pkÆ õhpdu, `|. îu _pfpeZâkpv$v$pkÆ õhpdu, kp^y L©$óZh‰cv$pkÆ, kp^y h©„v$ph_rhlpfuv$pkÆ s\p `p. îu d_ycpC, `p. ^_Æ cNs hN¡f¡ kÐk„N L$\phpsp®_p¡ gpc Ap`u füp R>¡. sfhX$p Ny{Ly$gdp„ fkp¡C dl¡icpC d_ycpC bpbqfep v¡$hfprS>ep (Ad¡qfL$p) c|.rh. h°S>gpg Np¡f^_cpC fpMp¡rgep-Mpfu (Ad¡qfL$p) fdZuL$cpC __ycpC gpMpZu-sfhX$p _p_ÆcpC hpgpcpC i¡gqX$ep-^pfu

_¡Ó fp¡N r_v$p_ kpfhpf L¡$ç` îu õhprd_pfpeZ N{yL$yg lp[¡õ`V$g, fpS>L$p¡V$_p D`¾$d¡ _¡ kh¡pcphuAp_¡p kpS¥>Þe\u _uQ_¡u rhNs¡ _Ó¡ fpN ¡ r_v$p_ kpfhpf L¡$çàk ep¡Åe¡g. S>¡dp„ S>ê$qfepsd„v$ v$v$}Ap¡_¡ r_:iyëL$ Qídp Ap`hpdp„ Aph¡g s\p dp¡rsep_p Ap¡`f¡i__¡ gpeL$ v$v$}Ap¡_¡ fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g ip. ^d®Æh_v$pkÆ lp¡[õ`V$gdp„ gphu rh_p d|ëe¡ Ap¡`f¡i_ L$fu _¡ÓdrZ d|L$hp_u ìehõ\p Np¡W$hpC lsu. ¾$d spfuM Npd v$v$} Ap¡`. Qídp kp¥S>Þe 1 02/01/11 `pm 0074 10 019 îudsu ârsdpb¡_ rh_p¡v$Ly$dpf fpÅ.

2 09/01/11 M¡fX$u 0180 23 80 '' 3 23/01/11 AZuepfp 0145 20 048 '' 4 06/02/11 dp¡fhpmp 0215 29 090 `.c. L¡$iycpC â¡dÆcpC `V¡$g -ap¡V$X$uhpmp 5 13/02/11 ÅdhZ\gu 0252 33 105 îu õhp. dp_h k¡hp Q¡fuV¡$bg V²$õV$-ÅdhZ\gu _p¢^: Ap L¡$çàkdp„ lp¡[õ`V$g_p ApC kS>®_ X$p¡.lj®g bpg^p, X$p¡. F>rjs i¡W$, rd. ArMg¡i s¡dS> lp¡[õ`V$g õV$pa¡ kpfu k¡hp bÅhu lsu. AÐepf ky^udp„ 350 L¡$çàk Üpfp 1,36,718 v$v$}Ap¡_u r_:iyëL$ kpfhpf k¡hp \C R>¡. _ Qd®fp¡N r_:iyëL$ r_v$p_ kpfhpf L¡$ç` îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g-fpS>L$p¡V$ Üpfp Ny{he® dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_u

â¡fZp A_¡ Ny{v¡$h îu ip÷uÆ dlpfpS>_u õd©rsdp„ fp¡Npsyf k¡hp A\£ \sp rhrh^ fp¡N_p r_:iyëL$ r_v$p_ A_¡ kpfhpf L¡$çàk A„sN®s sp. 30/1/11_p frhhpf_p fp¡S> îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g-kv¹$. ip÷u îu ^d®Æh_v$pkÆ lp¡[õ`V$g Mps¡ Qd®fp¡N r_:iyëL$ r_v$p_ kpfhpf L¡$ç` ep¡Åep¡ lsp¡. S>¡dp„ r_óZp„s X$p¡. îu `u. A¡d. fpdp¡rsep kpl¡b¡ k¡hp Ap`u lsu. 75 S>¡V$gp v$v$}Ap¡A¡ L¡$ç`_p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. L¡$ç`_¡ kam b_phhp lp¡[õ`V$g õV$pa¡ S>l¡ds DW$phu lsu.

30

kv¹rhÛp

dpQ®-f011

fpS>L$p¡V$: AÓ¡_p d|m NY$X$p (õhp.) r_hpku îu gpgÆcpC _fiucpC `fdpf J.h.90 sp. 26/1/11 _p guMpmp: AÓ¡_p hufÆcpC _pNÆcpC kp¡lprNep sp. fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. îulqf ^pddp„ s¡Ap¡_¡ kyMip„rs A_¡ 28/1 _p fp¡S> 61 hj®_u Jdf¡ Anfhpku \ep R>¡. îulqf ky`yÓ îu lf¡icpC s\p `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS>_y„ bm Ap`¡. s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs Ap`¡ _¡ ky`yÓp¡ Aip¡L$, S>ekyM A_¡ fpS>L$p¡V$: fpS>L$p¡V$ îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g lp¡[õ`V$gdp„ d|L¡$i Apqv$ kp¡lprNep `rfhpf_¡ ^ufS> Ap`¡. k¡hp Ap`sp X$p¡. r_gfÐ_ A¡d. dl¡sp kpl¡b ê$N_p\`yf: AÓ¡_p L$piub¡_ d^ycpC i¡gqX$ep sp. 29/1 sp. 28/1 _p fp¡S> h¥Ly„$W$hpku \ep R>¡. s¡Ap¡ _p fp¡S> 80 hj®_u Jdf¡ Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ DÐkplu A_¡ k¡hpcphu X$p¡L$V$f lsp. îu dl¡sp ^pddp„ kyMip„rs A_¡ ky`yÓp¡ X$p¡. d_kyMcpC, îu QsyfcpC h¡v$-rhop_u A_¡ kpfp A¡hp L$rh `Z lsp. s\p v¡$hQ„v$cpC Apqv$ `qfhpf_¡ ^ufS> Ap`¡. kv¹$rhÛp dprkL$dp„ s¡d_p L$pìep¡ ârkÙ \sp fpS>L$p¡V$: S|>_pNY$ `pk¡_p Ch_Nf_p r_hpku `.c. îu fl¡sp„. îulqf A¡d_¡ ^pddp„ kyM ip„rs A_¡ ky`yÓp¡ îu d_uj, d¡OÆbp`p L$gp¡gp sp. 21/1 _p fp¡S> îu r_Mug Apqv$ dl¡sp `qfhpf_¡ ^ufS> Ap`¡ A¡hu âp\®_p. lqfõdfZ L$fsp \L$p 106 hj®_u Jdf¡ fpS>L$p¡V$: d|m cg`yfp r_hpku, îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g Anfhpku \ep R>¡. s¡Ap¡îu S|>_u `¡Y$u_p rhÛpge, fpS>L$p¡V$_p L$pe®v$n r_h©Ñ rinL$ S>¡Ap¡ 35 hj® ky^u âcyr_›$ _¡ ^d®r_›$ c¼s lsp. kv¹$. õhpdu afS> r_›$p füp s¡ i„L$fcpC A„bpfpdcpC `V¡$g J.h.68 sp. bpgdyLy„$v$v$pkÆ, kv¹$. õhpdu _pfpeZv$pkÆ 11/2/11 _p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. cNhp_ îulqf s¡d_¡ Apqv$ OZpe S|>_p k„sp¡_p v$i®_ L$f¡gp. îulqf A¡d_¡ ^pddp„ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS>_y„ bm Ap`¡. kyMip„rs A_¡ ky`yÓp¡ îu L$ëepZcpC, îu Ly$fÆcpC Apqv$ NyS>fhv$u: AÓ¡_p fpS>L$p¡V$_p c|.rh. îu bmv¡$hcpC L$gp¡gp `qfhpf_¡ ^ufS> _¡ kÐk„N_y„ bm Ap`¡. _p\pcpC k„OpZu_p gOyb„^y Qy_ucpC k„OpZu J.h.45 sp. fpd`yfp (hX$p¡v$fp): AÝepÐd rhL$pk L¡$ÞÖ Þeyep¡L®$_p âdyM 8/2/11 _p fp¡S> îulqf õdfZ kp\¡ Anfhpku \ep R>¡. îu r_f„S>_cpC `V¡$g_p dpsyîu kyiugpb¡_ rÓL$dcpC `V¡$g îulqf ^pddp„ s¡d_¡ kyMip„rs A_¡ ky`yÓ rQ. L¡$hg s\p sp. 29/1_p fp¡S> 92 hj®_u Jdf¡ Np¡gp¡L$hpku \ep R>¡. îulqf `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS>_y„ bm Ap`¡. s¡d_¡ kyMip„rs A_¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> Ap`¡. fpS>L$p¡V$: d|m Xy$dpgu r_hpku N„.õh. depbp O_íepdtkl fpS>L$p¡V$: d|m hp„L$p_¡f_p `.c. îu `fip¡Ñd bp`p kp¡_u hpO¡gp J.h.89 sp. 11/2/11_p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. sp. 18/1 _p fp¡S> 85 hj®_u Jdf¡ cS>_ îulqf s¡Ap¡_¡ ^pddp„ kyMip„rs s¡dS> ky`yÓp¡ dl¡ÞÖtkl, õdfZ L$fsp \L$p Anfhpku \ep R>¡. s¡Ap¡îu fpS>¡ÞÖtkl, bgcÖtkl hN¡f¡ `qfhpf_¡ ^ufS>_y„ bm Ap`¡. kdSy>, k¡hpcphu, rh_d° A_¡ k„r_›$ kÐk„N _p„v$fMu$: AÓ¡ Drd®gpb¡_ vy$g®cÆcpC ^pd¡Qp J.h. 48 k¡hL$ lsp. s¡dZ¡ S>¡s`yf d„qv$f s¡dS> fpS>L$p¡V$ sp. 28/1/11 _p fp¡S> lqfõdfZ L$fsp \L$p Anfhpku \ep Ny{Ly$g îuÆ õV$p¡fdp„ hjp£ ky^u k¡hp L$fu lsu. R>¡. îulqf s¡d_¡ kyMip„rs `qfhpf_¡ ^ufS> Ap`¡ A¡hu âp\®_p.

A¡d_¡ îulqfdp„ r_›$p _¡ k„sp¡ âÐe¡ `|Äe cph lsp¡. îulqf _pCfp¡bu : d|m L$ÃR>(bmqv$ep)_p `.c. îu L$p_ÆcpC s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ `qfhpf_¡ ^ufS>_y„ bm Ap`¡. cudÆcpC fpOhpZu J. h. 90, sp.1f /f/11 _p fp¡S> fpS>L$p¡V$: AÓ¡_p Ny{Ly$g_p r_›$php_, k¡hpcphu îu lqfõdfZ L$fsp \L$p Anfhpku \ep R>¡. s¡Ap¡îu `.c. îu _f¡ÞÖcpC fÐ_cpC `u`rmep_p ^d®`Ð_u v|$^ub¡_ _f¡ÞÖcpC gÿdZcpC_p dp¡V$pcpC s\p `|.ip÷uÆ dlpfpS> s\p `u`rmep J.h.83 sp. 20/1/11 _p fp¡S> îulqf õdfZ k„sp¡_¡ rhj¡ l¡s ^fphsp lsp. cNhp_ îu lqf s¡d_¡ ^pddp„ L$fsp \L$p Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡Ap¡_¡ ^pddp„ kyMip„rs `p¡sp_p QfZ_y„ kyM Ap`¡ s\p ky`yÓp¡ îu d_ÆcpC, îu A_¡ ky`yÓp¡ îu d_kyMcpC, eih„scpC, _rg_cpC, L$fi_cpC, îu _pfZcpC, îu fd¡icpC, s\p îu fd¡icpC hN¡f¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS>_y„ bm Ap`¡. hufÆcpC hN¡f¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> Ap`¡ A¡hu âp\®_p. fpS>L$p¡V$: AÓ¡_p d|m d|mu r_hpku A.kp¥. r_ê$`dpb¡_ NY$`yf: AÓ¡_p hep¡h©Ù b°ûQpfu îu Q„ÖâL$pip_„v$Æ sp. kyf¡iQ„Ö cË$ ("kv¹$rhÛp' kls„Óu îu kyf¡i fp. cË$_p 6/2 _p fp¡S> 80 hj®_u Jdf¡ îulqfõdfZ L$fsp \L$p ^d®`Ð_u) J.h. 68 sp. 27/1/11 _p fp¡S> õhõ\sp\u Anfhpku \ep R>¡. Ap s`õhu A_¡ k¡hpcphu b°ûQpfuÆ_¡ îulqf õdfZ kp\¡ Anfhpku \ep R>¡. îulqf ^pddp„ s¡d_¡ îulqf ^pddp„ kyMip„rs A_¡ A¡d_p rióe `|Åfu b°. îu kyMip„rs A_¡ ky`yÓp¡ îu qL$fZcpC, AsygcpC, fpL¡$icpC Q„Öõhê$`p_„v$Æ Apqv$ rióep¡_¡ ^ufS> A_¡ kÐk„N k¡hp_y„ bm s\p `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS>_y„ bm Ap`¡.

Ap`¡ A¡hu âp\®_p 31 kv¹rhÛp dpQ®-f011

Anfhpk _p¢^

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„ fkp¡C

L$p¡çàeyV$fdp„ d„Ó g¡M_ CÞV$f_¡V$_p dpÝed\u L$çàeyV$f `f "õhprd_pfpeZ' dlpd„Ó g¡M_ L$fu iL$pe s¡ dpV¡$ îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$ Üpfp A¡L$ õ`¡íeg h¡b kpCV$ s¥epf L$fpC R>¡. www.gurukuljapyagna.com

Ap h¡b kpCV$ D`f IÁguidp„ 'SWAMINARAYAN' dlpd„Ó_y„ g¡M_ \C iL$i¡.

L$çàeyV$f L$pe® iê$ L$fp¡ s¡ `l¡gp„ Ap`Zp Cô$v¡$h_p 108 d„Óp¡ gMhp_y„ r_ed fpMu L$pe® iê$ L$fhp\u dlpfpS> sdpfp¡ qv$hk d„Ngde b_phi¡. 108 d„Óp¡ gMsp„ 6 rdr_V$ S>¡V$gp¡ S> kde gpN¡ R>¡. sd¡ L¡$V$gp d„Óp¡ ApS>¡ A_¡ AÐepf ky^udp„ g¿ep R>¡ s¡_y„ Ny{Ly$g Ap¡qakdp„ L$çàeyV$f `f fuTëV$ Å¡C k„sp¡ fpÆ`p¡ v$ip®hu iL$i¡. sp¡ ApS>\u S> âpf„c L$fu Cô$v¡$h cNhp_ îu õhprd_pfpeZ A_¡ `|Äe Ny{ dlpfpS> dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_u âkßsp d¡mhuA¡ A_¡ AÞe_¡ d„Óg¡M_ S>`eodp„ Å¡X$uA¡. v$f drl_p_u 1gu sp. ky^udp„ kp¥\u h^y d„Óg¡M_ gM_pf 11 lqfc¼sp¡_¡ hX$ug k„sp¡ ap¡_, Cd¡Cg A\hp `Ó Üpfp iycpiuhp®v$ `pW$hi¡. _p¢^:- Ap h¡b kpCV$dp„ d„Ó g¡M_ L$fhp dpV¡$ kp¥ â\d `p¡sp_y„ _pd fÆõV²¡$i_ L$fphu_¡ Ðepfbpv$ gp¡N C_ \C d„Óg¡M_ L$fu iL$pi¡. rhi¡j ÅZL$pfu l¡sy k„`L®$: info@gurukuljapyanga.com

dpQ®-2011: h°s A_¡ DÐkh: dlp-apNZ 2067

sp. hpf

rsr\

2 4 14 16 19

by^$ iy¾$ kp¡d by^ ir_

13 30 9 11 15

30

by^

11

rhNs dlprihfprÓ h°s, D`hpk v$i®-Adphpõep îulqfS>e„su, D`hpk ApdgL$u A¡L$pv$iu, D`hpk dyLy$V$p¡Ðkh-`|_d,_f_pfpeZ S>e„su awgv$p¡gp¡Ðkh, f„Np¡Ðkh `p`dp¡Q_u A¡L$pv$iu, D`hpk

L©$óZv$u` ASy>®_cpC hpO¡gp gpXy$b¡_ Åv$hcpC A.r_. ÆhfpS>cpC ghÆcpC cp¡frZep l. Åv$hcpC â¡dÆcpC h_dpmucpC A¡_. `V¡$g rS>o¡iLy$dpf ^ufS>gpg Ly„$X$gp A.r_. v|$^ub¡_ _f¡ÞÖcpC `u`rmep l. _f¡ÞÖcpC `u`rmep c|.rh. ^fdiucpC X$u. NS>¡fp D`¡ÞÖcpC Ad©sgpg hpO¡gp hufÆcpC dphÆcpC `V¡$g L$p_ÆcpC gÿdZcpC NqY$ep v¡$hÆcpC Åv$hpcpC L¡$fpC A.r_. v¡$hiucpC Np„Xy$cpC i]Npmp l. i¥g¡jLy$dpf fp¡rlscpC hp¡fp A.r_. `fkp¡sdcpC S>Vy$cpC fpZ`fp

fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ S|>_p v¡$hrmep fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ fub fpS>L$p¡V$ fpS>L$p¡V$ v$lukfp DNpd¡X$u bmqv$ep fpS>L$p¡V$ dy„bC fpS>L$p¡V$

kv¹$rhÛp dprkL$ A„N¡_u rhNs ÞeyT `¡`k® fÆõV²¡$i_ ê$g 1956 AÞhe¡ Ål¡f_pdy„ ap¡d® _„. 4 ê$g _„. 8 âL$pi_ õ\m : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g, fpS>L$p¡V$-2 âL$pi_ kde : v$f dpk_u 24du spfuM¡ âL$piL$_y„ _pd : kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ õhpdu fpô²$uesp : cpfsue kf_pdy„ : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g,fpS>L$p¡V$-2 s„Óu_y„ _pd : kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ õhpdu fpô²$uesp : cpfsue kls„Óu_y„ _pd : kyf¡i fpdL©$óZ cË$ fpô²$uesp : cpfsue kf_pdy„ : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g, fpS>L$p¡V$-2 dprkL$_p dprgL$ : furgÆek `¡`f îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g, fpS>L$p¡V$-2 lz„ kp^y gÿdu_pfpeZv$pk Ap\u Ål¡f L$„$ Ry>„ L¡$ D`f_u dprlsu dpfu ÅZ A_¡ dpÞesp âdpZ¡ kpQu R>¡. klu : kp^y gÿdu_pfpeZv$pk

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g-fpS>L$p¡V$ s\p s¡_u ipMpAp¡dp„ A`psp„ v$p__p Q¡L$ A\hp X²$paV$ "îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g'_p _pd\u S> dp¡L$ghp. v$p__u fL$d CÞL$dV¡$n 80-G L$gd l¡W$m L$fdy¼s R>¡.