Sanskardip March-April 09

hj® 40

A„L$ 3

k„.2065 apNZ kyv$ 13

sp. 9du dpQ® 2009

s„Óu : îu gÿdZcpC rihgpgcpC ApÖp¡Å k„`pv$L$ : kp^y r_Ny®ZÆh_v$pkÆ ❀ kp^y frkL$h‰cv$pkÆ

... A¡hp Ad_¡ k„s dþep.

"`„Qh°s¡ `|fp i|fp' Ny{v¡$h ip÷uÆ dlpfpS>_y„ Æh_ _v$u_p âhpl_u S>¡d kv$p `frlsp\£ hl¡sy„ füy„ R>¡. Ap rhfg k„she®_u Æh_ kqfsp_y„ hl¡Z A„s¡ sp¡ klÅ_„v$ tk^ydp„ cmu S>C kp\®L$ \C Ney„. s¡Ap¡_u Æh_ kqfsp_¡ hl¡hp dpV¡$ AhNZ_p, D`¡np A_¡ A_pv$f_p„ A_¡L$ Ahfp¡^, AX$QZp¡_p¡ `Ng¡ `Ng¡ kpd_p¡ L$fhp¡ `X$ép¡ R>¡. rh`[Ñ A_¡ rhfp¡^_p hphpTp¡X$p„ hÃQ¡ kp^ysp V$L$phu fpMhp_y„ L$pd sp¡ duZ_p v$p„s¡ gp¡Y$p_p QZp Qphhp L$fsp„e h^y L$`{„ lp¡e R>¡; `f„sy `|Äe Ny{v$¡h s¡ TTph „ pspd ¡ p\ „ u kpf^pf `pf Dsfu Nep R>.¡ sA ¡ p¡ L$l¡sp : "A_L¡$ dí y L$¡guApd ¡ p„ cNhp_¡ dpfu kp^s y p_¡ kf y qns fpMu_¡ sd ¡ p\ „ u d_¡ DNpep£ R>.¡' k„sp¡ A_¡ kˆ>_p¡_u A¡L$ rhi¡jsp R>¡ L¡$ `p¡sp_u kp\¡ \e¡gp AÞepe_u hps_¡ k„s `h_ `f gM¡ R>¡ A_¡ kˆ>_ `pZu `f gM¡ R>¡.

A`L$pfu D`f `Z kv$pe lõsp flu_¡ `|Äe Ny{v¡$h A¡_y„ rls S> CÃR>ey„ R>¡. kpby L$`X$p„_¡ kpa L$f¡ R>¡ A¡ sp¡ Ap`Z¡ A_ycìe„y R>¡; `f„sy kÐ`y{jp¡ sp¡ Æhp¡_p v$p¡jp¡-õhcphp¡ `Z kpa L$f¡ R>.¡ AV¡$g„y S> _rl s_ ¡ p A`fp^p¡ `Z dpa L$f¡ R>.¡ `ps ¡ p_p¡ Nd¡ sh ¡ p¡ A`fp^ L$f_pf L$y`pÓ Æh_¡ sA ¡ p¡ kv$p dpa L$fsp Apìep R>.¡ (-`. `|. Ny{he® v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_p âhQ_dp„\u)

vy$:M `|Z® vy$r_ep

-kv¹$Ny{ îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu

Ap vy$r_ep Apr^, ìepr^ A_¡ D`pr^_p A`pf vy$:Mp¡\u cf`|f R>¡. v$f¡L$ kyM_u `pR>m A¡V$gy„ S> vy$:M Å¡X$pe¡gy„ R>¡. Æh_dp„ KQp_uQp cfsu Ap¡V$_p rlgp¡mp A_¡ kyMvy$:M_p sX$L$p R>pep Aphsp S> lp¡e R>¡. vy$:M `R>u kyM A_¡ kyM `R>u vy$:M Aphsy„ S> lp¡e R>¡. dpZk S>Þd¡ R>¡ Ðepf¡ fp¡sp¡ fp¡sp¡ S>Þd¡ R>¡, Æh¡ R>¡ Ðepf¡ aqfepv$ L$fsp¡ L$fsp¡ Æh¡ R>¡ A_¡ df¡ R>¡ Ðepf¡ r_kpkp _pMsp¡ _pMsp¡ df¡ R>¡. dpZk S>Þd¡ R>¡ Ðepf\u S> vy$:M_u iê$Aps \C Åe R>¡. s¡ Nc®dp„ lp¡e R>¡ Ðepf¡, dpsp_¡ s¡_¡ DW$phhp s¡dS> S>Þd Ap`sp„ Ars L$`fp„ L$ô$p¡ kl_ L$fhp„ `X¡$ R>¡. bpmL$_¡ r_ipm¡ S>hpdp„, cZhpdp„ dyíL¡$gu h¡W$hu `X¡$ R>¡. Æh âpZu dpÓ_¡ c|M sfk_y„ vy$:M cp¡Nhhy„ `X¡$ R>¡. s¡_p¡ DR>¡f L$fhpdp„ dpbp`_¡ OZp„ k„L$V$p¡ kl¡hp `X¡$ R>¡. bpmL$ dp„vy„$ `X¡$ Ðepf¡ s¡_¡ v$v®$ \pe R>¡ s¡d R>sp„ `p¡s¡ L$X$hp„ Ap¥j^ `uh¡ R>¡. dpspr`sp bpmL$_¡ kpfu V¡$hp¡ `X$phhp A_¡ Mfpb V¡$hp¡ R>p¡X$phhp W$`L$p¡ Ap`¡ R>¡ s¡ bpmL$_¡ Ndsy„ _\u s¡\u s¡ AZNdp_p¡, vy$:M_p¡ A_ych L$f¡ R>¡. bpmL$ `y¿s Jdf¡ `lp¢Q¡ R>¡ Ðepf¡ s¡ ìek_p¡dp„ akpe R>¡. s¡_u CÃR>pAp¡_¡ ê$L$phV$ \pe sp¡ s¡ vy$:M A_ych¡ R>¡. dpQ®-2009

eyhp_ \sp„ DX$pD b_u, b¡apd _pZp„ h¡X$a¡ R>¡ Ðepf¡ dpbp` AV$L$ph¡ s¡ k„sp_p¡_¡ Ndsy„ _\u _¡ vy$:M gpN¡ R>¡. eyhL$ eyhsu_¡ g‚N°„r\dp„ Å¡X$pep `R>u ApÆrhL$p d¡mhhpdp„ b¡ R>¡X$p c¡Np L$fhpdp„ OZu sL$guap¡ `X¡$ R>¡ Ðepf¡ vy$:M \pe R>¡. â\d sp¡ _p¡L$fu dmsu _\u. Å¡ L$v$pQ dmu sp¡ D`fu Ar^L$pfu_p W$`L$p_¡ gu^¡ vy$:M \pe R>¡. N©lõ\ Æh_dp„ d_Ndsy„ `pÓ _ dm¡ sp¡ v$y$:M \pe R>¡. `fZ¡gu ÷u_¡ kpkqfep sfa\u vy$:M A`pe R>¡ Ðepf¡ `Z dpbp`_¡ s\p s¡_¡ `p¡sp_¡ vy$:M \pe R>¡. eyhp_udp„ dpbp`_u dfÆ rhfyÙ eyhL$ eyhsu _pku Åe R>¡ Ðepf¡ `Z dpbp`_¡ blz vy$:M \pe R>¡. dpZk h©Ù b_¡ R>¡ Ðepf¡ Ap„M, v$p„s, L$p_ A¡ _bmp„ `X¡$ R>¡ Ðepf¡ bfpbf k|Tsy„ _\u, k„cmpsy„ _\u L¡$ Mhpsy„ _\u. S|>_p Ofdp„ NpbX$p„ `X¡$ R>¡ Ðepf¡ `Z v$y:M \pe R>.¡ L$yV$„ybuS>_p¡ `pqfhpqfL$ Mp_v$p_u L¡$ k„õL$pf_p Acph¡ dpbp`_y„ L$üy„ dp_sp _\u L¡$ s¡d_u k¡hp L$fsp _\u Ðepf¡ dpbp`_¡ `Z vy$:M \pe R>¡.

ApS>_p Sy>hpr_epAp¡_¡ Ofdp„ S|>_p a_}Qf dpV¡$ S>Áep R>¡ `Z h©Ù dpbp`p¡ dpV¡$ S>Áep _\u. Apd `p¡sp_p S> Ofdp„ õhS>_p¡ hÃQ¡ `pfL$p`Ï„ gpNhp dp„X¡$ 3

k„õL$pf v$u`

vy$:Mê$` fprÓ_p¡ A„^pf R>hpep¡ R>¡. âps:L$pm_p¡ âL$pi Ahíe Aphi¡ S> dpV¡$ d_\u r_fpi _ \ph. Æh_dp„ `p_Mf `R>u S> hk„s Aphsu lp¡e R>¡ dpV¡$ vy$:M\u tlds lpfhp_¡ bv$g¡ s¡_¡ kl_ L$fsp„ Æhu S>hy„ A¡dp„S> Æh_ kpaëe R>¡. Æh_dp„ vy$:M Ap`Zp L$ëepZ_p l¡sy dpV¡$ Cðf Üpfp ep¡Åey„ lp¡e R>¡; `f„sy Aop_u b_u_¡ Ap`Z¡ fp¡sp lp¡CA¡ R>uA¡.

L$kp¡V$u_p¡ kde Æh_dp„ iyqÙ gph¡ R>¡. vy$:M v$qfep S>¡hy„ R>¡. `l¡gp„ s¡ Xy$bpX¡$ _¡ `R>u dp¡su Ap`u Þepg L$fu v¡$ R>¡.

Ðepf¡ ùv$edp„ vy$:M_u A_yc|rs \pe R>¡ L¡$ dpfy„ L$p¡C _\u. gp„bp¡ d„v$hpX$ Aph¡ Ðepf¡ R>p¡L$fpAp¡, b¥fpAp¡ k¡hp dpV¡$ lp\ KQp L$fu _pM¡ R>¡. k„kpf_p r_ed âdpZ¡ S>d¡ hÙ © bmv$_¡ L$pC¡ MpZ _ Ap`¡ sd¡ hÙ © dpZk_¡ L$pC¡ dp_ L$¡ epÁ¡e Mp_`p_ _ Ap`¡ Ðepf¡ hmu v$y:M \pe.

Apd k:yM v$y:M Æh_ kp\¡ S>X$peg ¡ p„ R>.¡ c¼s L$rh _ftkl dls¡p L$l¡ R>¡ sd¡.. kyMvy$:M d_dp„ _ ApZuA¡, OV$ kp\¡ f¡ OqX$ep; V$pþep„ s¡ L$p¡C_p _h V$m¡, fOy_p\ S>qX$ep.

Q¾$hs¹ Qpgsp Ap S>Ns_p kyM vy$:M A„N¡ A¡L$ ky„v$f kycprjsp_u R>¡. kM y „ Ap`qss„ kì¡e,„ v$y:M„ Ap`rss„ kì¡e„—

k„õL$pf v$u` dprkL$ A„N¡_u rhNsp¡ ÞeyT `¡`k® fÆõV²¡$i_ ê$g 1956 AÞhe¡ Ål¡f_pdy„ ap¡d® _„. 4 ê$g _„.8 âL$pi_ õ\m : îu õhprd_pfpeZ N{yL$yg, fpS>L$p¡V$-360 002 âL$pi_ kde : v$f dpk_u 9du spfuM¡ âL$piL$ : ip÷u dp^hrâev$pkÆ fpô²$uesp : cpfsue kf_pd„y : îu õhprd_pfpeZ N{yL$yg, fpS>L$p¡V$-360 002 s„Óu_y„ _pd : îu gÿdZcpC ApÖp¡Å fpô²$uesp : cpfsue kf_pdy„ : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g, rhÛp\} k„O,fpS>L$p¡V$-2 dprgL$ : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g rhÛp\} k„O, fpS>L$p¡V$ lz„ ip÷u dp^hrâev$pkÆ Ap\u Ål¡f L${„ Ry>„ L¡$ D`f_u dprlsu dpfu ÅZ A_¡ dpÞesp âdpZ¡ kpQu R>¡. klu : ip÷u dp^hrâev$pk

S>Ns Q¾$hs¹ `qfhs®Þs¡ kyMpr_ Q vy$Mpr_ Q

Ap k„kpf_¡ Q¾$_u D`dp Ap`u R>¡.

S>¡ Q¾$dp„ Apfp lp¡e R>¡. Q¾$ Nrsiugsp_y„ âsuL$ R>¡. k„kpf sp¡ îuÆ dlpfpS> L$l¡ R>¡ s¡d s¡_¡ L$m QX$phu d|L$u R>¡ dpV¡$ r_f„sf Qpëep S> L$f¡ R>¡. k„kpf Q¾$_u Ap Nrsdp„ L$epf¡L$ Q¾$_p¡ Apfp¡ D`f sp¡ L$epf¡L$ _uQ¡ lp¡e R>¡. s¡d kyMdp„ Ap`Zu D`f kyMde [õ\rs lp¡e. _uQ¡ vy$:Mde [õ\rs lp¡e `Z kyMdp„ R>L$u _ S>hpe. Aph¡gp kyM_¡ `Z k¡hsp L¡$ `Qphsp Ap$hX$hy„ Å¡CA¡ A_¡ vy$:M_y„ k¡h_ L$fhp_y„ S> R>¡, L$pfZ L¡$ s¡ cprh kyM_u Ap^pfrigp R>¡. rlÞv$u_p A¡L$ L$rh L$l¡ R>¡... fps l¥ sp¡ âps lp¡Np, b¥W$ ds d_ dpf kp\u. dpQ®-2009

4

k„õL$pf v$u`

hQ_pd©s tQs_ fkpeZd¹ hQ_pd©s-39 krhL$ë` r_rh®L$ë` [õ\rshpmp_y„ -kv$¹. `yfpZu îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu (l¥v$fpbpv$ Ny{Ly$g)

Ap hQ_pd©s Dv$¹bp¡^_ hMs¡ kcpdp„ A¡L$ h¡v$p„su b°pûZ Apìep¡ lsp¡. s¡_¡ dlpfpS>¡ âñ `|R>ep¡ S>¡ sd¡ A¡L$ b°û_y„ ârs`pv$_ L$fp¡ R>p¡; _¡ s¡ rh_p S>¡ Æh, Cðf, dpep A_¡ S>Ns s\p h¡v$, ipõÓ, `yfpZ s¡ kh£_¡ rdÕep L$lp¡ R>p¡ A¡dp„ Ad_¡ kdÅsy„ _\u A_¡ A¡ hps Adpfp dpÞepdp„ `Z Aphsu _\u. dpV¡$ s¡_p¡ DÑf L$fp¡ s¡ `Z ìepkÆ_p hQ_¡ L$fu_¡. L$pfZ L¡$ ìepkÆ kh£ ApQpep£dp„ âdpZê$` R>¡. A_¡ Ad_¡ ìepkÆ_p hQ_dp„ ×Y$ âsurs R>¡. `R>u s¡Z¡ DÑf L$ep£ `Z Api„L$p_y„ kdp^p_ _ \ey„. Ðepf¡ dlpfpS> L$l¡, ëep¡ Ad¡ s¡_p¡ DÑf L$fuA¡ S>¡, A¡ sp¡ `fd¡ðf_¡ cÆ_¡ \ep S>¡ dyL$s s¡_u [õ\rs_p b¡ c¡v$ R>¡.

A¡L$ krhL$ë` kdpr^ [õ\rshpmp dyL$sp¡ _¡ buÅ r_rh®L$ë` kdpr^ [õ\rshpmp S>¡ dlpdyL$sp¡. s¡dp„ â\d dyL$s R>¡. s¡_u ×rô$A¡ cNhp_ s\p buÅ dyL$sp¡, Æh-S>Ns hN¡f¡ R>¡. L$pfZ L¡$ `fdpÐdpdp„ k„`|Z® S>¡hy„ Å¡CA¡ s¡hy„ Å¡X$pZ _\u \ey„; qL„$rQs¹dp„ A^|fy„ R>¡.

S>epf¡ buÅ r_rh® L $ë` kdpr^ [õ\rshpmp dyL$s R>¡ S¡_¡ `fdpÐdpdp„ S> r_dÁ_sp lp¡e R>¡ A¡hp dyL$sp¡_p A_yc|rs_p„ Dv¹$Npf, hQ_p¡ ipõÓp¡dp„ g¿ep„ lp¡e Ðepf¡ A¡L$ b°û_y„ S>dpQ®-2009

`fdpÐdp_y„ S> ârs`pv$_ \sy„ lp¡e `Z krhL$ë` kdpr^ [õ\rshpmp dyL$sp¡_p„ hQ_ s¡hp„ _ lp¡e. s¡_p ds¡ sp¡ b^p„ S> sÒhp¡ -ipõÓp¡ kÐe S> R>¡ `Z rdÕep _ lp¡e. r_rh®L$ë` kdpr^ [õ\rshpmp dlpdyL$sp¡_¡ `fdpÐdp_p õhê$`dp„ suh° A_¡ k„`|Z® Å¡X$pZ_¡ gC_¡ âÐen h©rÑ_p¡ bp^ \pe R>¡ dpV¡$ S>Ns s\p AÞe Æhp¡ s¡_u A_yc|rsdp„ Aphsp _\u. A¡L$ `fdpÐdp S> Aph¡ dpV¡$ L$l¡ R>¡ L¡$ A¡L$ b°û S> kcf cep£ R>¡ `Z s¡ sp¡ s¡_u âÐenh©rÑ_p bp^_y„ `qfZpd R>¡, hpõsrhL$sp _\u. S>¡ Ars `pdf L¡$ _p[õsL$ R>¡ _¡ S>¡_¡ L¡$hm rhjep¡ _¡ S>Ns S> A_yc|rs_p¡ rhje R>¡ _¡ AÝepÐdh©rÑ_p¡ k„`|Z® bp^ R>¡, s¡_¡ dpV¡$ S>Ns S> kÐe R>¡. `fdpÐdp_¡ L$p¡Z¡ v$uW$p R>¡ A¡d L$l¡hp\u L$p„C `fdpÐdp_y„ A[õsÐh _pb|v$ \C S>sy„ _\u. A¡ sp¡ A¡_u Ars `pdf [õ\rs_p Dv¹$Npfp¡ R>¡. S>¡d dpZk õhà_dp„ _hu k©rô$ Sy>A¡ R>¡ Ðepf¡ blpf L$p¡C OV$_p OV$su lp¡e s¡_u s¡_¡ kcp_sp-op_ lp¡sy„ _\u. L$pfZ L¡$ KO_¡ gu^¡ âÐen h©rÑ_p¡ bp^ \ep¡ R>¡.

S>epf¡ s¡_u ApSy>bpSy>_p dpZkp¡_¡ dpV¡$ sp¡ s¡ OV$_p A_ychpe R>¡. `Z k|s¡gp¡ õhà_dp„ ce„L$f ×íe Å¡C_¡ X$fu Åe _¡ 5

k„õL$pf v$u`

bfpbf _\u. dlpfpS>¡ Ap [õ\rs_¡ kdÅhhp dpV¡$ v$qfepdp„ Ne¡g hlpZ, d¡ê$ A_¡ gp¡L$pgp¡L$-`h®s_y„ ×ô$p„s Apàey„ R>¡. S>¡ [õ\rs_u KQpC A_¡ dlp_sp_¡ e\p\® kdÅh_pfp„ R>¡. dlpfpS> L$l¡ Aphu fus¡ b°ûr_ê$`Z L$f¡ sp¡ ipõÓdp„ `|hp®`f bp^ _ Aph¡. S>¡dp„ ipõÓ_p„ sdpd hpL$ep¡_p¡ kdÞhe kp^hpdp„ Aph¡ s¡ S> rkÙp„s h^pf¡ õhuL$pe® NZpe. Ah¡u [õ\rs_¡ sp¡ `pçep¡ _ lpe¡ _¡ L$¡hm ipõÓdp\„u iuMu_¡ hQ_ dpÓ¡ L$fu_¡ AL¡$ bû ° _„y ârs`pv$_ L$f¡ _¡ sÒhcv¡$_¡ s\p ipõÓp_¡¡ rdÕep L$ls¡p¡ lpe¡ s¡ dlp dM | ® R>¡ _¡ As„¡ _pfL$u \pe R>.¡

Quk `pX¡$ `Z ÅN°s dpZk_¡ ce ìep`¡ _l]. L$pfZ L¡$ s¡ ÅN©rsdp„ R>¡. s¡_¡ õhà_h©rÑ_p¡ bp^ R>¡ dpV¡$ s¡_¡ ce _\u.

Aphy„ S> [õ\rs_p c¡v$_¡ gC_¡ âÐenh©rÑ bp^ âÐen h©rÑ_u qL„$ rQs¹ dpÞespAp¡\u krhL$ë` A_¡ r_rh®L$ë` [õ\rshpmp_u A_yc|rs AgN `X¡$ R>¡. `Z s¡ [õ\rs kp`¡n R>¡. kh®_¡ dpV¡$ _\u A_¡ kh®_¡ dpV¡$ sp¡ S>¡ hpõsrhL$sp lp¡e s¡ S> R>¡. A¡V$g¡ L¡$ Æh-S>Ns$$ hN¡f¡ R>¡. sp¡ iy„ r_rh®L$ë` [õ\rshpmp_u A_yc|rs Mp¡V$u kdS>hu ? s¡ `Z kpQu _¡ KQu `Z R>¡; `f„sy kp`¡n R>¡. s¡_¡ dpV¡$ S> bfpbf R>¡ `Z krhL$ë`hpmp_¡

""A„sep®du-âcy''-ip÷u îu lqf_pfpeZv$pkÆ õhpdu `Z s¡ S> âcy rbfpS>¡ R>¡ A¡ kdS>v$pfu\u `fkÞdp__u cph_p L¡$mhpe. gd©ñd Mmh§ ö{X g{Þ{dï> …- Nusp_p Ap QfZ_¡ kdS>_pf dp_h L$v$u `p¡sp_¡ v$u_ NZu_¡ gpQpf b_sp¡ _\u L¡$ AÞe_¡ syÃR> kdÆ_¡ s¡_p¡ rsfõL$pf L$fu iL$sp¡ _\u. hjp£ ky^u Nusp hp„Qu- h„Qphu_¡ `Z Å¡ dp_h_p Æh_dp„ Ap kdS>v$pfu r_dp®Z \su _ lp¡e sp¡ A¡_p Nuspop__y„ dlÐh "`p¡`qV$ep fV$Z' \u rhi¡j _\u, A¡d dp_hy„ õhpcprhL$ R>¡. cNhp_ L¡$hm ApL$pidp„ _rl; `f„sy dpfp ùv$edp„ rbfpS>¡ R>¡, Ap ¿epg Ars d^yf R>¡. cNhp_ Å¡ dpfpdp„ b¡ku_¡ dpfp¡ kdN° Æh_ìehlpf r_lpmsp lp¡e sp¡ dpfp\u EgVy„$ kygVy„$ hs®_ \pe S> L¡$d ?

öX`o Ordd‚mrdo `m@oÝV`m{©_V`m pñWV… Ÿ& k`o… ñdV̧ Be © m@ogm¡ gdH©$_\©$càX… Ÿ&& 107&& ùv$edp„ S>¡d Æh fl¡gp¡ R>¡ s¡d Æh_¡ rhi¡ A„sep®du A¡hp cNhp_ fl¡gp R>¡. (rinp`Óu) "lz„ kh®_p ùv$edp„ âh¡i L$fu_¡ flz„ Ry>„. dpfp\u S> kh®_¡ õd©rs, op_ A_¡ A¡ Ece_p¡ Acph DÐ`Þ_ \pe R>¡. h¡v$p¡ Üpfp S> lz„ S> ÅZhp ep¡Áe Ry>„ A_¡ h¡v$p„s_p¡ rkÙp„s L$f_pf A_¡ s¡_p¡ opsp `Z lz„ Ry>„.' (Nusp) cNhp_ k|e®, Q„Ö, Ar‚ hN¡f¡dp„ sp¡ R>¡ S>; `f„sy cNhp_ L$l¡ R>¡, "lz„ b^p_p ùv$edp„ hky„ Ry>„.' dpfpdp„ cNhp_ R>¡ A¡ ¿epg\u Np¥fh r_dp®Z \pe A_¡ AÞedp„ dpQ®-2009

6

k„õL$pf v$u`

L$pd L$fhy„ Å¡CA¡. ùv$eõ\ Cðf kp¥_¡ s¡d_p„ L$d® dyS>b byqÙ Ap`u_¡ s¡d_y„ r_ed_ L$f¡ R>¡. õd©rs, op_ A_¡ A`p¡l_ A¡V$g¡ L¡$ rhõdfZ A¡ âcy_y„ S> âv$p_ R>¡. rhõd©rs `Z Ap`Zp L$ëepZ dpV¡$ S> R>¡. _L$pdu S|>_u õd©rsAp¡_¡ v|$f L$ep® hNf dpZk _htQs_ L¡$ _hÆh__p `„\¡ âepZ _ L$fu iL¡$. hmu kh® hv¡$pd¡p„ hÛ¡-ÅZhp Sh¡p âcy S> R>.¡ Ad¡ dlpcpfs_p ipr„s`hd®p„ L$ü„y R>.¡ ""kp„Np¡`p„N h¡v$pÝee_ L$fu_¡ `Z S>¡ h¡v$_p h¡Û rhje A¡hp `fdpÐdp_¡ ÅZsp¡ _\u s¡ dpÓ h¡v$p¡_p¡ cpf hl_ L$f¡ R>¡.'' cNhp_ S> h¡v$_p L$sp® R>¡ A_¡ A¡ S> h¡v$_p opsp R>¡. âcyâ¡d\u `gm¡gp¡ op_u cL$s `p¡s¡ S> Æhsp¡ ÅNsp¡ h¡v$ b_u Åe R>¡. _frk„l dl¡sp L$l¡ R>¡ L¡$, "ApÐdsÒh_¡ Å¡ dpZk Ap¡mMu _ iL¡$ sp¡ A¡_p¡ h¡v$h¡v$p„N_p¡ Aæepk A¡ `¡V$

Ap fus¡ Nusp_u Ap rhQpf^pfp dp_h_p _¥rsL$ Æh__p¡ `pep¡ b_u fl¡ R>¡. âcy_¡ Nd¡ s¡ L$fhy„ A_¡ âcy_¡ _ Nd¡ s¡ _ L$fhy„.

Ap_p\u dpV¡$„y _ursip÷ buS>y„ L$e„y lpC¡ iL$¡ ? hmu cNhp_ dpfu kp\¡ R>¡ A¡ L¡$V$gy„ dp¡Vy„$ Apðpk_ R>¡. Ap Apðpk__p Å¡f¡ sp¡ kp[ÒhL$ dpZk Ap S>Nsdp„ V$L$u iL¡$ R>¡. "gp¡L$p¡ dpfu L$v$f L$f¡ L¡$ _ L$f¡; âcy dpfp kÐL$pe®_p¡ kpnu R>¡.' A¡ ¿epg dp_h_u kÐL$d®r_óW$p_¡ V$L$phu R>¡. r_c®esp\u s¡ kp¥_¡ L$lu iL¡ R>¡, "X$fhp_y„ dpf¡ lh¡ iy„ L$pd ? dpfu kp\¡ sp¡ R>¡ fpd .'' ùve A¡ cph_y„ kf_pdy„ R>¡. A_¡ cph A¡ cNhp__y„ kf_pdy„ R>¡. (^mdmo {h {dÚVo Xod…) S>¡ q¾$ep ùv$e\u \pe s¡dp„ âcy_p¡ kp\ lp¡e R>¡ A_¡ s¡\u s¡ L$pe® M|b S> kfk fus¡ `pf `X¡$ R>¡. dpZk¡ cNhp__¡ kp\¡ fpMu_¡ A¡V$g¡ ùv$e`|h®L$ L$p¡C`Z

huZ¡gp„ dp¡su

ê$` L¡$ Ly$m Np¥fh_y„ L$pfZ b_sp„ _\u `Z dpZk_p„ L$d® S> s¡_u ip¡cp h^pf¡ R>¡, dpV¡$.. L$d® L$fp¡ rhQpfuÆ. ❆ s©óZp A¡L$ A¡hu vf¡L$ Æh_u sfk R>¡ S>¡ L$epf¡e byTpsu _\u. ❆ L$urs®_p¡ _ip¡ v$pê$_p _ip L$fsp„ `Z A_¡L$NZp¡ s¡S lp¡e R>¡. ❆ ei ÐepN\u âpá \pe R>¡ v$Np\u _rl.v$Np\u sp¡ kNp `Z v|$f \pe R>¡. ❆ ¾$p¡^ A¡ r_b®msp_u r_ip_u R>¡. ❆ ndp A¡ hufp¡_y„ Apc|jZ R>¡. ❆ L$p¡C_p `f D`L$pf _ L$fu iL$p¡ sp¡ L$p„B _rl `Z A`L$pf sp¡ _ S> L$fp¡. ❆

- `yfpZu îulqfv$pkÆ õhpdu

Ap S>Ns S>Þd `pdu_¡ S>¡ kpfu fus¡ Æh_ Æhu ÅZ¡ sS¡> kpQp¡ L$gpL$pf R>¡. ❆ iåv$ L$rh_¡ Adf b_ph¡ R>¡ Äepf¡ L$rh iåv$_¡ cpÁehp_ b_ph¡ R>¡. ❆ DÃQ A_¡ `rhÓ cph_p\u f„Npe¡g byqÙ A¡ S> M{„ L$pìe R>¡. ❆ Cðf sfa A¡L$ X$Ngy„ ApNm h^hy„ s¡ A¡L$ iyc L$pe® R>¡. ❆ "î¡ep„ku blz rhÂ_pq_' dpV¡$ v$$f¡L$ kpfy„ L$pe® `l¡gp Ak„ch gpN¡ R>¡. ❆ L$urs® hufsp`|Z® L$pep£_u kyhpk R>¡. ❆

dpQ®-2009

7

k„õL$pf v$u`

-ip÷u îu lqfrâev$pkÆ

(kp^ysp_p iZNpfdp„\u..)

kp^yAp¡A¡ c¡mp dmu_¡ _½$u L$ey¯ L¡$ "L$p¡C`Z D`pe¡ Ap ip÷u ^d®Æh_v$pk L$p¡W$pfu sfuL¡$ Å¡CA¡ S> _rl ! A_¡ bv$gu \hu Å¡CA¡.' A¡ hMs¡ d„qv$f_p L$p¡W$pfu sfuL¡$ L$p¡_¡ d|L$hp L¡$ L$p¡_u bv$gu \hu Å¡CA¡ s¡ A„N¡_p r_Z®edp„ Npv$u`rsîu_p¡ Apv¡$i ApMfu NZpsp¡. Ap hMs¡ kÑp A_¡ k`„rÑ_p NW$b^„_p¡ `X$v$p `pR>m fQpsp.„ dÝeõ\u_p dpÝed Üpfp d¿ye õ\p_¡ ^__u cV¡$ ^ep® rh_p L$pC¡ L$pe® i¼e b_s„y _rl. Ap L$pe_®¡ `pf `pX$hp s¡ klA z ¡ dmu ArNepf lÅf ê$r`ep cm ¡ p L$ep.® fpS>L$fZdp„ ^d® Aph¡ A¡ kp{„ `Z ^d®dp„ fpS>L$fZ Aph¡ A¡ sp¡ ^d®_u A^p¡Nrs_u ApNplu L$l¡hpe. A¡ hMs¡ fpS>L$pfZdp„ dpl¡f A¡hp S>icpC `V¡$g dy¿e `v$pr^L$pfu_p A„Ns dpZk. ^dp®Qpep¡®_p dp_k `f A¡d_p ApQpf, rhQpf A_¡ Apv¡$i_y„ âcyÐh L$ped R>hpe¡gy„ fl¡sy„. kp^y_¡ L$p¡C L$pd `pf `pX$hy„ lp¡e sp¡ Ap A„Ns k¡hL$_u k¡hp L$fhu A¡ Ar_hpe® lsu. kp\¡ `|Å`p¡ `Z Mfp¡. `¡gp kp^yAp¡A¡ c¡mu L$f¡gu `|„Æ dÝeõ\u_p dpÝed Üpfp dy¿e õ\p_¡ `lp¢QpX$hdp„ Aphu. A_¡ "ip÷u ^d®Æh_v$pkÆ_¡ L$p¡W$pfu `v¡$\u v|$f L$fhp' A¡hu dp„NZu L$fhpdp„ Aphu.

A¡ Afkpdp„ `|Äe õhpdu d„qv$f_p L$p¡C L$pd âk„N¡ dy„bC S>hp dpV¡$ V²¡$C_dp„ _uL$m¡gp. A¡ kdpQpf S>icpC_¡ dþep

gp¡h¡g _pd_p qQ„sL¡$ A¡hy„ L$üy„ R>¡ L¡$"dpZk_u kÃQpB_y„ âdpZ A¡ S> R>¡ L¡$ s¡ rkÙp„s dpV¡$ `p¡sp_y„ iy„ iy„ A`®Z L$fhp_u s¥epfu fpM¡ R>¡ ?' rkÙp„s_p fnZ dpV¡$ kh®_p¡ ÐepN L$f_pfp A_¡ rkÙp„sp¡_¡ Åmhhp d©Ðey_¡ hfhp_u s¥epfu dlp`y{j S> L$fu iL¡$ R>¡. L$p¡C`Z ^prd®L$ L¡$ kpdprS>L$ n¡ Ó _p hX$ugp¡ Äepf¡ QpqfÔelu_ b_¡ R>¡ A_¡ _r¥sL$ AiqyÙ_¡ A`_ph¡ R>¡ Ðep\„u Ad¡_p `fpS>e_p A^¢pZ iê$ \C Åe R>.¡ `|Äe õhpdu Äepf¡ S|>_pNY$ d„qv$fdp„ L$p¡W$pfu`v¡$ lsp Ðepf¡ A„v$f_p A_¡L$ rhfp¡^p¡_u hÃQ¡ `Z k¡hpL$pe® L$e£ fpMsp. _uX$f A_¡ r_rc®L$ Ap dlp`y{j L$p¡C_u i¡lifddp„ v$bpsp _rl. s¡Ap¡ kÑp_¡ cNhp__u kh¡p_„y kp^_ kdS>sp, _rl L$¡ cpN ¡ _„y ! sA ¡ p_¡¡ Npv$u_„y Ndyp_ _rl `Z s_¡„y Npf¥h Åmh_pfp ks„ lsp. k„s Æh_dp„ L¡$ ìehlpfdp„ kl¡S> `Z ApX$p Ahmy„ Qgphu g¡hp_y„ `|Äe õhpdu_p Æh_dp„ Å¡hp _ dm¡. kp^yAp¡_¡ d_dp_u _ \pe A¡V$g¡ dfhp S>¡hy„ \pe. îud„s N©lõ\_¡ A¡L$_p¡ A¡L$ v$uL$fp¡ eyhp_ Ahõ\pdp„ dfu Åe _¡ S>¡ vy:M \pe s¡hy„ S> vy$:M kp^y_¡ d_^pey¯ _ \sp„ \sy„ lp¡e R>¡. A¡_u h¡v$_p Akü A_¡ Ap¾$dL$ lp¡e R>¡. ^d®dep®v$p `pg__p ApN°lu `|Äe õhpdu_p ìehlpf\u L¡$V$gpL$ d_dyMu dpQ®-2009

8

k„õL$pf v$u`

Qpv$f_p¡ R>¡X$p¡ A„N|W$p Ap„Nmu\u `L$X$u KQp¡ L$fu_¡ bspìep¡ A_¡ lksp„ lksp„ L$üy„ : "dpfp cpC, l„z õhprd_pfpeZ_p¡ kp^y Ry>„ ! lz„ rMõkp A_¡ Mpsp hNf_p¡ kp^y Ry>„. dpfu `pk¡ `¥kp _\u. lz„ Npv$u_p¡ Nygpd _\u, k¡hL$ Ry>„.'

S>icpCA¡ hps_¡ ApNm h^pfsp„ L$üy„ : "ip÷u ! c|gp¡ R>p¡. L$p¡W$pfu lip¡ sp¡ `¥kp sp¡ Aphu fl¡i¡. dy„bC Åh R>p¡ Ðep„ OZp iq¡W$epAp¡ sd_¡ Apm ¡ M¡ R>,¡ AV¡$gp sp¡ \B fli ¡ .¡ lp `pX$u Ûp,¡ _rl sp¡ bv$gu \i'¡ `|Äe õhpdu sp¡ `p¡sp_p r_Z®edp„ Aaf A_¡ AV$g lsp. `|Äe õhpduA¡ `p¡sp_u Ap„srfL$ hpõsrh¼sp_y„ v$i®_ L$fphsp _½$f iåv$p¡dp„ L$üy„ : "cpC, lz„ kÑp_p¡ c|¿ep¡ _\u. kÑp lp¡e sp¡ S> cNhp__u kh¡p \pe Ah¡„y sp¡ _\u _¡ ! ^dõ®\p_dp„ MpV¡$„y L$fu_¡ Mfyiu V$L$phhu A_¡p L$fsp„ Mi y u\u Mfyiu Mpgu L$fu v$¡hu Ad¡p„ S> l„z Æh__u kpQu Mdypfu dp_„y R>y.„ dlp`y{j_p Ap _½$f iåv$p¡A¡ A¡d_u A`¡np_u Cdpfs_¡ sp¡X$u _pMu. q_fpi hv$_¡ `pR>p aep®. R>¡hV¡$ s¡Ap¡A¡ S|>_pNY$\u `|Äe õhpdu_u bv$gu L$fphu.

Ap dlp`{yj_u Aps„qfL$ Mdypfu L$„CL$ S>yv$p S> âL$pf_u lsu. sA ¡ p¡ Aks¹ kp^_p\¡u D`pk_p Üpfp dmg ¡ u r_óamsp_¡ h^y Ap_v„$L$pfu dp_sp. `fpS>e A¡ L$d_kubu _\u `Z MpV¡$p kp^_p¡ AMÐepf L$fu_¡ dm ¡ hg ¡ u Æs A¡ L$d_kubu R>.¡ kÐerâe ìe[¼s kÐe dpV¡$ kh®õh_y„ brgv$p_ Ap`hp DÐkyL$ lp¡e R>¡ Äepf¡ kÑprâe ìe[¼s kÑp dpV¡$ kÐe_y„

A¡V$g¡ s¡Ap¡ _qX$epv$ f¡ëh¡ õV¡$i_¡ `|Äe õhpdu_¡ dmhp Apìep. Apd sp¡ s¡Ap¡ õhpdu_u ApNhu Æh_furs A_¡ kÐerâesp\u `|Z® `qfrQs lsp; `f„sy õhp\p®Nl°u ìe[¼s L$v$pr` kÐepNl°u b_u i¼sp¡ _\u L$pfZ L$¡ õhp\® dp_hu_u kÐe Åh¡p_u ×rô$ R>u_hu g¡ R>¡. s¡Ap¡ A`¡rns gÿe_¡ `pf `pX$hp dpV¡$ rhQpfp¡_p„ hdmp¡dp„ Apd-s¡d AV$hpsp lsp. "`¡gp gp¡L$p¡A¡ S>¡V$gp ê$r`pe Apàep R>¡, s¡\u ip÷u h^y Ap`¡ sp¡ L„$C a¡fapf _ L$fhp¡'. A¡hp r_Z®e kp\¡ s¡Ap¡ Aph¡gp, `Z Ap hfhp¡ rhQpf Ap kÐerâe k„s_u ApNm fS>| L$¡d L$fhp¡ A¡ `Z dpV¡$u dT „| hZ lsu. dmhp_p¡ kde `Z Mb | ApR¡>p¡ lsp.¡ s¡Ap¡ Apìep A¡V$g¡ `|Äe õhpduA¡ S>e õhprd_pfpeZ.. L$fu L$üy„ : "Ap` Al]ep„ ?' S>icpC L$l¡ : "lp, õhpdu Ap`_¡ dmhp dpV¡$ S> Mpk Apìep¡ Ry>„'. õhpdu L$l¡: " bp¡gp¡, iy„ L$pd lsy„ ? õhpdu_u âcphL$ dyMdyÖp kpd¡ Å¡sp„ S> nZhpf s¡ KX$p Dsfu Nep. bp¡ghp Nep `Z bp¡gpey„ _rl.õhpduA¡ afu_¡ `|R¹>ey„ : bp¡gp¡, iy„ L$pd lsy„ cpC? A¡V$g¡ s¡Ap¡ tlds A¡L$W$u L$fu ^ud¡\u hps iê$ L$fsp„ bp¡ëep : "ip÷u, hps A¡hu R>¡ L¡$ s¡dZ¡ ArNepf lÅf Apàep R>¡. sd¡ \p¡X$p h^pf¡ L$fu v$p¡ sp¡ sd¡ L$p¡W$pfu, _rlsf bv$gu \i¡. dpZk_u S>bp_ Äepf¡ kÐe_p V$¡L$p_¡ bv$g¡ AkÐe_„y ifZ õhuL$pf L$f¡ R>¡ Ðepf¡ s_¡u hpsdp„ kÃQpC_p ApS¡>k_¡ bv$g¡ õhp\_®p¡ L$pg ¡ plg lpe¡ R>.¡ `|Äe õhpduA¡ `p¡sp_u cNhu dpQ®-2009

9

k„õL$pf v$u`

""v$pÈep _\u, QfZ_p rQl¹_ R>¡'' - kp^y ð¥sh¥Ly„$W$v$pk

dlpfpS> L$l¡: ""X$p¡iudp A¡ rQl¹_ R>¡, A¡ sp¡ cNhp_ lp¡e s¡_p `Ndp„ lp¡e.' "dpÆ_¡ âñ \ep¡ iy„ Ap b°ûQpfu cNhp_ li¡ ?' b_¡gu lL$uL$s A¡hu R>¡ L¡$ dlpfpS> A¡L$ kde¡ A¡L$hpf dp„Nfp¡m bpSy> \p_uepZu Npddp„ Nep. kp^y S>¡hp¡ h¡j ^pfZ L$f¡g lsp¡.

A¡ Npd_p„ A¡L$ X$p¡iuA¡ dlpfpS>_¡ Å¡ep. `p¡sp_p Of_u blpf b¡W¡$gp dlpfpS> âÐe¡ s¡d_¡ Apv$fcph \ep¡. `|Äe byqÙ \C. âZpd L$fu L$l¡: "b°ûQpfu dlpfpS>, `^pfp¡ Ofdp„,' dlpfpS> Ofdp„ `^pep®. X$p¡iuA¡ MpV$gp¡ Y$pmu D`f b¡ _hp„ Np¡v$X$p„ `p\fu v$u^p„. dlpfpS>_¡ cph\u b¡ k pep® . Ap õhprd_pfpeZ cNhp_ R>¡ s¡hu L$p¡C Ap¡mM sp¡ lsu _rl. kpfp kp^y gpN¡ R>¡ s¡d dp_u `|R>ey„: "l¡ b°ûQpfu, sd¡ L$p„C S>dip¡ ?' dlpfpS> L$l¡: "lp dp, c|M sp¡ blz gpNu R>¡. lp¡e sp¡ Ap`p¡.'

X$p¡iudp sp¡ blz fpÆ \ep. cph\u fp¡V$gp `f Ou Qp¡`X$ey„, AX$v$_u v$pm, `p`X$, v$l] hN¡f¡ S>dhp Apàey„. dlpfpS> S>çep `R>u MpV$g¡ k|sp.

X$p¡iudp cph\u v$i®_ L$f¡. s¡_¡ gpÁey„ L¡$ Ap b°ûQpfu L„$CL$ _hu_ R>¡. L¡$hp s¡S>õhu R>¡, v$i®_ L$fsp„ S> ip„qs \C NC. dpQ®-2009

10

dlp_ âsp`u gpN¡ R>¡. dlpfpS> k|sp lsp _¡ X$p¡iudp _ÆL$ S>C cph\u v$i®_ L$fsp„ lsp„. Ðep„ X$p¡iu_u _S>f dlpfpS>_p QfZ_p smpdp„ `X$u.

X$p¡iuA¡ rhQpey¯, Ap b°ûQpfu_p¡ `N L„$CL$ A„Npfp D`f L¡$ My‰p `N lp¡hp\u ^p¡d ^Msp sX$L$pdp„ Qpëep li¡. s¡\u v$pTu Nep gpN¡ R>¡. gph Q„v$_ Oku sqme¡ Qp¡`Xy„$ S>¡\u V$pY$L$ \pe. Apd rhQpfu dpÆ Q„v$_ Oku hpV$L$pdp„ gphu dlpfpS> k|sp lsp Ðep„ s¡d_¡ QfZ¡ Qp¡`X$hp gpÁep„. dlpfpS> b¡W$p \ep _¡ L$l¡: "dpÆ, iy„ L$fp¡ R>p¡ ?'

X$p¡iudp L$l¡: Af¡ b°ûQpfu, Ap sdpfp `N L¡$hp v$pTu Nep R>¡ ! L¡$V$gp b^p afap¡gp `X$u Nep R>¡ ! s¡\u V$pY$L$ dpV¡$ Ap Q„v$_ Qp¡`Xy„$ Ry>„.' dlpfpS> L$l¡: "dp, A¡ v$pTu Ne¡gp_p X$pO _\u. A¡ sp¡ rQŒ R>¡.' "rQŒ A¡V$g¡ ?' dlpfpS> L$l¡: "dp, cNhp_ lp¡e _¡, s¡_p `Ndp„ Aphp rQŒ lp¡e.'

X$p¡iudp L$l¡: "s¡ sd¡ cNhp_ R>p¡ !!' dlpfpS> L$l:¡ "lp dp, sdpfp¡ hjp\£u cph lsp¡ AV¡$g¡ kpd¡ Qpgu_¡ Apìep R>uA.¡ sd¡ õhprd_pfpeZ_„y _pd kpc „ þe„y R>¡ _¡ ?'

X$p¡iudp L$l¡: "lp, A¡ õhprd_pfpeZ cNhp__¡ dmhp sp¡ L¡$V$L¡$V$gp qv$hk\u fpl Å¡hy„ Ry>„. qv$hkp¡_p qv$hkp¡\u ÅNsu flu Ry>„.' dlpfpS> L$l¡: "dp, A¡ õhprd_pfpeZ S> Ad¡...' Apd L$l¡sp„ dlpfpS>_p„ k„õL$pf v$u`

QfZdp„\u s¡S> _uL$þey„. dpÆ A„ÅC Nep„ A_¡ s¡d_¡ kdpr^ \C. kdpr^dp„ Anf^pd, A_„sL$p¡qV$ dyL$sp¡ A_¡ dlpfpS> A_¡ qv$ìeê$`¡ r_lpþep. \p¡X$uhpf¡ dlpfpS>_u v$ep\u kdpr^dp„\u ÅÁep.

Ap„Mdp„ lj®_p„ Ap„ky Aphu Nep„ _¡ dlpfpS>_u Nv¹$Nv¹$ cph¡ âp\®_p L$fu. "âcy, ^Þe \C NC. Ap` sp¡ kpnps¹

cNhp_ R>p¡. dpfp¡ S>_d ky^fu Nep¡.

S>Þdp¡ S>Þd_u sg` ip„s \C. Ap` M|b v$epmy R>p¡, dyS> Abmp D`f v$ep L$fu kpd¡ Qpgu d_¡ `ph_ L$fu. d_¡ sdpfu kÐk„Nu L$fp¡.' dlpfpS> L$l¡: "ëep¡ dpÆ, lh¡ Ad¡ S>CA¡.' Apd L$lu dlpfpS>¡ Apiuhp®v$ Ap`u dpÆ_¡ L©$sp\® L$ep® A_¡ rhv$pe gu^u. **

Qpg

Å¡C_¡ L$us®_ Npey„ R>¡. ldf¡ r`epÆL$u Qpg v¡$Mp¡fu..

Op¡X$p S>¡hp Åshp_ âpZu_¡ Ap dpV¡$ rhi¡j Sy>v$u Sy>v$u Qpgp¡ iuMhhpdp„ Aph¡ R>¡. kpfu Qpghpmp Op¡X$pAp¡_u qL„$ds `Z KQu A„L$psu lp¡e R>¡.

Op¡X$p_u `pZu_p f¡gp S>¡hu "f¡hpm' Qpg DÑd R>¡ `Z s¡_u "Mv' $Qpgdp„ A_¡L$ dyíL¡$guAp¡ fl¡gu R>¡. s¡dp„ khpf_¡ `X$hp_p¡ s\p L¡$X$_p dZL$p Mku S>hp_p¡ ce fl¡gp¡ R>¡. f¡hpm Qpgdp„ khpf_¡ L$p¡C ce fl¡sp¡ _\u. s¡_p `¡V$dp„ fl¡gy„ `pZu `Z lgsy„ _\u. gp„bp A„sf L$p`hpdp„ s¡ Qpg S> L$prdepb _uhX¡$ R>¡. Æh_`„\ `Z gp„bp¡ lp¡hp\u d_yóe `p¡sp_p Æh_dp„ f¡hpm Qpg A`_ph¡ s¡ s¡_p dpV¡$ A_¡ Apk`pk_p S>_kdyv$pe dpV¡$ `Z rlsL$f$ R>¡. k„s, ks¹ip÷ A_¡ cNhp_\u rhdy¼s b_u_¡ Æh_ rhsphhy„ A¡ Mv$ Qpg R>¡. s¡_p A_¡L$ DÐ`psp¡ R>¡.

Al] Qpg A¡V$g¡ il¡f_p kpd|rlL$ fl¡Zp„L$_u hps _\u; `f„sy Æh_Nrs_p A\®dp„ R>¡. Qpg b¡ âL$pf_u R>.¡ AL¡$ `N_u Qpg A_¡ buÆ Æh__u Qpg. Æh__u Qpg_p¡ Ap^pf `|h® k„õL$pf, k„N A_¡ ìeq¼s L¡$hp hpsphfZ_y„ k¡h_ L$f¡ R>¡ s¡_p D`f fl¡gp¡ R>¡. `N_u Qpg kpfu lp¡hu A¡ A¡L$ NyZ R>¡. Æh__u Qpg kpfu lp¡e A¡ A¡L$ kv¹$NyZ R>¡. kpfu Qpg A¡ ifufdp„ s„vy$fõsu A_¡ khp¯N k„`|Z®sp_u A¡L$ r_ip_u `Z R>¡. Qpghy„ (Walking) ifuf_u DÑd L$kfs `Z R>¡. Ap\u iplzL$pfp¡ hS>_ Ap¡Ry>„ L$fhp Ap dpN® A`_ph¡ R>¡. Æh_dp„ kpfu fus¡ Qpgh„y A¡ OÏ„ dlÒh_„y R>.¡ cNhp_ îu õhprd_pfpeZ_u A_y`d Qpg Å¡C_¡ c¼sp¡ Ap_„qvs \ep R>¡ A¡V$gy„ S> _rl `Z dydyny Æh sp¡ vu$np N°lZ L$fu, kp^y bÞep R>¡. kv¹$Ny{ â¡dp_„v$ õhpduA¡ îuÆ dlpfpS>_u Qpg dpQ®-2009

-kp^y frkL$h‰cv$pk

11

k„õL$pf v$u`

kpfy„ _ Å¡C iL$hp_u ndsp) A¡ ÓZ_¡ OV$hp_p kp^_ L$üp„ R>¡. _v$u, k„s A_¡ hpvmp„ A¡ ÓZ_u Qpg hp„L$uQ|L$u lp¡e R>¡ R>sp„ s¡Ap¡ Äep„\u `kpf \pe s¡ c|rd_¡ L$p„`, `fp¡`L$pf A_¡ hpqf hfkphu_¡ ^Þe ^Þe b_phu v¡$ R>¡. cNhp_ õhpqd_pfpeZ¡ Æh__¡ DÑd dpN£ Qghp Qgphhp dpV¡$ ÐepNuAp¡_¡ ^dp®d©s, rinp`Óu A_¡ r_óL$pd iyqÙ A¡ ÓZ N°„\p¡ Apàep R>¡. Äepf¡ N°lõ\p¡_¡ rinp`Óu Ap`u R>¡. s¡_p kpfê$` kv¹$. â¡dp_„v$ õhpduA¡ v$ip®h¡gp tlkp _ L$fhu, hN¡f¡... 11 r_edp¡ v$f¡L$ N©lõ\ kÐk„NuA¡ afrS>eps `pmhp_p R>¡.

Ap r_ed A_ykpf Æh_ Æhhp\u cNhv¹$ ^pd_u âprá Qp¡½$k \pe R>¡. Æh__u Qpg bpm Ahõ\pdp„ S>¡hu kpfu lp¡e s¡hu eyhphõ\pdp„ fl¡su _\u s¡_y„ L$pfZ kdÅhsp„ îuÆ dlpfpS> hQ_pd©sdp„ L$l¡ R>¡ L¡$ eyhphõ\pdp„ Aplpf_u h©qÙ lp¡e s¡\u L$pdpqv$L$ v$p¡jp¡_u âh©rÑ h^pf¡ lp¡e s¡\u Aplpf nuZ L$f¡ A_¡ cS>_-c[¼sdp„ âurs fpMu A¡L$p„rsL$ k„s_p¡ kdpNd L$f¡ sp¡ ehyphõ\pdp„ Ap Qpg k^yfu Åe _rlsf Ap^ry_L$ S>Nsdp„ `X$hp_p A_L¡$ dpNp£ R>.¡ dlpfpS> L$l¡ R>¡, bpëephõ\p A_¡ eyhphõ\phpmpA¡ ^d®, op_, h¥fpÁe A_¡ c[¼s, L$fu_¡ S>¡ op_h©Ù lp¡e s\p he¡ L$fu_¡ S>¡ hÙ © lpe¡ s_¡p¡ kdpNd fpMhp¡ `Z bfpb ¡ qfep_u kpb ¡ s L$fhu _l]. bfpb ¡ qfep_u kpb ¡ sdp„ cNhp_ cg | u S>hpe R>.¡

`p¡sp_p¡ >Äep„ r_hpk lp¡e s¡ `qfhpf, kdpS> L¡$ k„õ\p_p dp¡V$p dpZkp¡ L¡$ AÞe kæep¡_p kd|l\u A_¡ _urs q_edp¡\u Sy>v$p `X$u_¡ hs®hy„ A¡ Mv$ Qpg R>¡. îuÆ dlpfpS> hQ_pd©sdp„ L$l¡ R>¡ S>¡ kÐ`y{j_u Apopdp„ füp¡ R>¡ s¡ S> ê$X$p v¡$iL$pmdp„ füp¡ R>¡ A_¡ s¡_u Apop_u blpf `N cfhp¡ A¡ rh`fus v¡$iL$pm R>¡.

L$l¡sp„ s¡ Mv$ Qpg Qpg¡ R>¡. Æh_ ìehlpfdp„ buÅ kp\¡ QpgbpÆ fd_pfp¡ dpZk buÅ_¡ R>¡sfhpdp„ L$v$pQ kam \B Åe sp¡ `Z A„sfpÐdp A_¡ A„sep®du âcy_p¡ sp¡ s¡ S>ê$f Ny_¡Npf W$f¡ R>¡. bl¡__p Of_y„ MpC_¡ iLy$_u_u S>¡d L|$V$_urs A`_phhp L$fsp„ cNhp__p c¼s_p¡ `n gB_¡, dl¡g_p¡ ÐepN L$fu_¡ S>N „ gdp„ T`„|X$u bp^„u_¡ õ\peu \h„y A¡ rhv$yfÆ S>h¡p dÓ„u_„y L$pd R>.¡ sp¡ R >Xy „ $ hs® _ , AkæehpZu, hpshpsdp„ TOX$u `X$hy„ A¡ Æh__u Mv$ Qpg_u r_ip_u R>¡.Mv$ Qpgdp„ dpZk_¡ \pL$u S>hp_p¡ ce R>¡ dpV¡$ cNhp_ _¡ ip÷p¡A¡ Q]^¡gp dpN£ Qpghy„ A¡ DÑd dpN® R>¡. buÅ kp\¡ fpN, Ü¡j L¡$ Cóep®_p¡ cph fpMu_¡ Av¡$MpCdp„ flu a¡i_, ìek__u V¡$hp¡ `pX$hu A¡ Mv$ Qpg R>¡. S>¡ Æh_dp„ OÏ„ _yL$kp_ `lp¢QpX¡$ R>¡ A_¡ A^p¡Nrsdp„ gC Åe R>¡. A¡V$g¡ õhpdu_u hpsp¡dp„ L$üy„ R>¡ L¡$ NyZ (kpfu AphX$s), rh_e (buÅ_p¡ Apv$f) A_¡ k¡hp (kd`®Z_u cph_p) A¡ ÓZ h^hp_p kp^_ L$üp„ R>¡ A_¡ lW$ (Mp¡V$u `L$X$), dp_ (v¡$lprcdp_) A_¡ Cóep® (buÅ_y„ dpQ®-2009

12

k„õL$pf v$u`

cqL$s-iqL$s_y„ âsuL$

dp¡n_y„ Akp^pfZ kp^_ : c[¼s Nsp„L$\u Qpgy..

g¡Mp„L$ -3

Dspfu _pMp¡ Ðep„ h¥fpÁe õhe„ \C S>i¡.

Ap`Z¡ L$us®_ NpCA¡ R>uA¡. âcy âp\®_p L$fuA¡ R>uA¡. s¡ L$us®_ L¡$d bÞey„ âp\®_p L¡$d b_u? L$p¡C c¼s_p ùv$edp„ c[¼s ÅNu Ðepf¡. Äepf¡ L$p¡CA¡ âp\®_p L$fu li¡. Ðhd¡h dpsp Q r`sp Ðhd¡h Ap âp\®_p â\d b_phu li¡. s¡_¡ L$p¡Z¡ iuMhpX$u li¡. gp¡L$dp„ sp¡ S>¡ dpsp R>¡ s¡ r`sp _ lp¡e iL¡$ A_¡ S>¡ r`sp lp¡e s¡ dpsp _ lp¡e iL¡$. V|„$L$dp„ dpsp-r`sp AgN, AgN lp¡e. c¼s ùv$e_¡ c[¼sA¡ S> Ap bspìey„ L¡$ cNhp_ A¡L$ S> dpsp `Z R>¡ A_¡ r`sp `Z R>¡. S>¡d dpsp `yÓ `f `|Z® hpÐkëe õ_¡l fpM¡ R>¡. r`sp S>¡d `p¡sp_p¡ kdõs h¥ch rdgL$s Ap`¡ R>¡. c[¼s âpfå^_¡ `Z a¡fhu v¡$ R>¡. S>¡_y„ âpfå^ A¡V$gy„ b^„y v|$rjs R>¡ L¡$ S>¡_¡ L$pfZ¡ s¡_¡ Qp„X$pm Ly$mdp„ S>Þd g¡hp¡ `X$ep¡ lp¡e s¡_¡ `Z c[¼s `rhÓ L$fu iL¡$ R>¡. S>¡ `p¡sp_p õ\|m v¡$l_¡ S> ^yh¡ R>¡ `Z `p¡s¡ `p¡p_p A„sf_¡ ^p¡sp _\u s¡_y„ `s_ \pe R>¡. c[¼s d_yóe_p A„s:L$fZ_¡ ^p¡C `rhÓ L$f¡ R>¡. âpfå^ bv$g¡ R>¡. s¡ iy„ ?sp¡ Qp„X$pg b°pûZ b_sp _\u; `f„sy b°pûZ_¡ h¡v$ AÝee_\u S>¡ am dm¡ R>¡ s¡ am Qp„X$pg_¡ Qp„X$pg Årsdp„ lp¡hp R>sp„ c[¼s\u dm¡ R>¡. (¾$di:)

A¡L$ dpZk fpô²$`rs ch_dp„ fpô²$`rs_¡ dmhp Nep¡. Üpf`pm¡ fp¡L$u_¡ `|R>ey„ sd¡ L$p¡Z R>p¡? ip dpV¡$ Al] Apìep R>p¡? Ap„NsyL¡$ `qfQe Apàep¡ A_¡ L$üy„ lz„ fpô²$`rs_¡ Ap¡mMy„ Ry>„ A_¡ s¡_¡ dmhp Apìep¡ Ry>„. Üpf`pm¡ `|R>ey„ fpô²$`rs kp\¡ sdpf¡ iy„ Ap¡mMpZ R>¡? dmhp Aph_pf¡ S>hpb Apàep¡ lz„ fpô²$`rs_¡ Ap¡mMy„ Ry>„. Üpf`pm¡ L$üy„, fpô²$`rs_¡ sp¡ kpfp¡e kdpS> Ap¡mM¡ R>¡; `f„sy s¡Ap¡ s_¡ Ap¡mM¡ R>¡ L¡$ _rl?

ApN„syL¡$ L$ü„y L$¡ sA ¡ p¡ d_¡ _\u Apm ¡ Msp. A„s¡ Üpf`pm¡ `pR>p hpþep A_¡ L$üy„ Äepf¡ s¡Ap¡ sd_¡ _\u ÅZsp sp¡ sd¡ s¡Ap¡îu_¡ dmu iL$p¡ _l]. cp¡S>__u bpbsdp„ `Z Ap`Z¡ A¡ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ fkp¡C L$ep L$ep `v$p\p£_u b_¡ R>¡. s¡dp„ iy„ NyZ v$p¡j R>¡ `f„sy cp¡S>_ L$ep® hNf s¡_p ÅZhp dpÓ\u s©qá \su _\u; `f„sy fpô²$`rs_p Æh__¡ ÅZp¡ _ ÅZp¡, NyZ AhNyZ_y„ op_ lp¡e L¡$ _ lp¡e s¡_u k¡hp L$fp¡ sp¡ s¡_u âkßsp sdpfu D`f Dsfi¡. cp¡S>_dp„ `Z s¡_u b_phV$ A„N¡_u rhq^ s¡dp„ iy„ iy„ g¿ey„ R>¡ s¡_u L$\p ÅZp¡ L¡$ _ ÅZp¡ cp¡S>_ L$fp¡ sp¡ sdpfu c|M_u r_h©rÑ \i¡. ip„rs dmi¡ s¡d c[¼s L$fip¡ sp¡ s¡_y„ op_ A_¡ Äep„\u d_ dpQ®-2009

13

lzspi_u -lp¡mu

-`pj®v$ îu hifpd cNs

k„õL$pf v$u`

ê$X$p¡ Sy>Ap¡ Ap F>syfpS> Apìep¡, dyL$pd s¡Z¡ h_dp„ S>dpìep¡.

L$rhNZ¡ v$f¡L$_p Æh_dp„ Ap_„v$_u hjp® hfkphsu hk„s_¡ "F>syfpS>'_y„ Mf¡Mf ep¡Áe S> rbfyv$ Apàey„ R>¡. hmu Nuspdp„ `Z cNhp_ îuL©$óZ¡ "F$VwZm_²> Hw$gw_mH$a: A¡d L$lu_¡ hk„sF>sy_¡ `p¡sp_u rhc|rs ê$`¡ NZphu R>¡. hk„s A¡ _hkS>®__u F>sy R>¡. Ap\u sp¡ A¡_¡ Æh__u ep¥ h _ Ahõ\p kp\¡ kfMphhpdp„ Aphu R>¡. hks„_p h^pdZp \sp_„u kp\¡ S> kdN° kr©ô$_p ifufdp„ _hQs¡_p_p¡ kQ „ pf \pe R>.¡ hn © p_¡u L$pep A_¡ R>pep b_„d¡p„ _hu_sp âNV$¡ R>.¡ dp_hu S>d¡ S>|_p„ L$`X$p_„p¡ ÐepN L$fu _hp„ L$`X$p„ `lf¡¡ Ad¡ h©np¡ `Z Ap F>sydp„ _h`Zp¡®\u `ëgrhs \C Åe R>¡. bpN-bNuQpdp„ Mug¡gp„ `yó`p¡ hk„s_p hpefp\u ÅZ¡ tlQL$$p Mpsp lp¡e A¡h„y ×íe W¡$f-W¡$f Å¡hp dm¡ R>¡.

A¡L$ ×rôA¡ Å¡sp„ hk„s rhgpkde F>sy gpN¡; `f„sy hk„s Dëgpkde F>sy R>¡. L$pfZ s¡dp„ W„$X$u Nfdu kd lp¡e R>¡. c[¼s A_¡ k„` ê$`u iqL$s_p âsuL$ kdp¡ lp¡mu_p¡ DÐkh Ap S> F>sydp„ DS>hhpdp„ Aph¡ R>¡. lp¡mu A¡ Mf¡Mf Aiyc D`f iyc_p rhS>e_p¡ `hp£Ðkh R>¡. apëNy_ dpk_u `|rZ®dpA¡ DS>hhpdp„ Aphsp¡ Ap lp¡qgL$p¡Ðkh sl¡hpf k„v¡$i â¡fL$ R>¡. dpQ®-2009

- `p. Aprij cNs

b^u S> oprs_p gp¡L$p¡ _ps Ås_p c¡v$cph rhkfu_¡ ""dgwY¡d Hw$Qw>å~H$_²>'' _u rhipm cph_p\u lp¡mu_¡ Df_u DS>hZu\u cfu v¡$ R>¡. Ap `rhÓ `h£ âNV$phhpdp„ Aphsu lp¡ m u A¡ dp_hÅrs_p L$ëepZ dpV¡$ L$fhpdp„ Aph¡gp eo kdp_ R>¡. îÙpmy gp¡L$p¡ Ap lp¡mu_¡ âv$rnZp L$fu_¡ cNhp__u cqL$s Æh_dp„ L¡$ÞÖõ\p_¡ fpMhp_p¡ ApN°l ìeL$s L$f¡ R>¡. fprÓ_p kde¡ âNV¡$gu Ap lp¡mu k„kpf-kdyÖdp„ cNhp__¡ Mp¡mu fl¡gp âl¹gpv$Æ S>¡hp A_¡L$ dydynyAp¡_y„ cnZ L$fhp_¡ bv$g¡ fnZ L$fhp_y„ L$pe® L$f¡ R>¡. õ_l¡_p iZNpf\u, k`„_p kb „ ^„\u DShpsp¡ Ap slh¡pf kpdpÞe S>_kdvy$pe_p¡ AkpdpÞe DÐkh R>.¡ b¡ qv$hk k^yu qv$ìesp_u kcfsp A_¡ cìesp_u cf`|fsp\u d_phhpdp„ Aphsp¡ Ap apëNy_u DÐkh âl¹gpv$Æ_p `fdpÐdp âÐe¡_p `|Z® rhðpk_y„ âsuL$ R>¡. apNZ hv$ `X$hp_p¡ qv$hk A¡V$g¡ ^ym¡V$u. s_¡u kp\¡ _f-_pfpeZ cNhp__p¡ âpNV$é âk„N r_L$V$sp\u hZpe¡gp¡ R>¡. `|h£ Ly$Qu _pd_p¡ v¥Ðe \C Nep¡. s¡_¡ AdfÐh_u ApL$p„np ÅNu. "ApL$p„np l„d¡ip„ A„rsd gÿe ky^u `lp¢QpX¡$ R>¡.' A¡ Þepe¡¡ Ly$QuA¡ S>„Ngdp„ S>C_¡ DN° s` Apv$ey¯. b°ûpÆA¡ âkÞ_ \C hf dpNhp L$üy„. LyQuA¡ "d©Ðey \pe S> _ql A¡hu 1$4

k„õL$pf v$u`

dpNZu L$fu. b°ûpÆA¡ S>hpbdp„ L$üy„ L¡$, "d©Ðey sp¡ dpfy„ `Z \C iL¡$ R>¡ dpV¡$ s¡ hps AiL$e R>¡.' Aphy„ kp„cmu_¡ Ly$QuA¡ sfs `p¡sp_u Ly$ipN° byqÙ hX¡$ dp„Áey„ L¡$, "A¡L$ lÅf v¥$hu bMsfp¡, A¡L$ D`f A¡L$ A¡d dpfu R>psudp„ R>p`u v$p¡. A¡dp„_p A¡L$ bMsf_¡ sp¡X$hp dpV¡$ L$p¡C AÞ_, r_Öp A_¡ rhje_p¡ ÐepN L$fu A¡L$ lÅf hj® ky^u Op¡f s`òep® L$f¡ `R>u Arhfs A¡L$ lÅf hj® ky^u dpfu kp\¡ eyÙ L$f¡, Ðepf¡ A¡L$ bMsf s|V¡$. afu buÅ A¡L$ lÅf hj® s` L$fhp b¡k¡ A¡V$g¡ eyÙ_p¡ rhfpd \pe.

A¡ kde v$frdep_ s|V¡$g„y bMsf `pRy>„ k„^pC Åe, A¡hp¡ hf Ap`p¡.''

Ap kp„cmsp„ S> b°ûpÆ_p¡ ðpk ÅZ¡ L¡$ OX$ucf \„cu Nep¡ `Z L„$C bp¡ëep _l]. "s\põsy' L$lu S>sp füp. Ap hfv$p_ âpá \ep `R>u A¡ v¥Ðe Ly$Qu_p bv$g¡ klö L$hQu_p _pd¡ Ap¡mMphp gpÁep¡. s¡Z¡ `p¡sp_u iqL$s hX¡$ ÓZ¡e gp¡L$dp„ lplpL$pf dQphu v$u^p¡. Ap b^p gp¡L$p¡ b°ûpÆ `pk¡ Nep. b°ûpÆA¡ i¡jièep `f `p¡Y¡$gp cNhp__u õsyrs L$fu. âcyA¡ v$i®_ Apàep A_¡ L$üy„ "L$yQu kp\¡ eyÙ L$fhp dpV¡$ lz„ ^d® A_¡ cqL$s \L$u _f A_¡ _pfpeZ ê$`¡ âNV$ \C sdpf„y vy$:M v|$f L$fui.

OZp„ hjp£_p A„s¡ bv$qfL$pîddp„ ^d® A_¡ cqL$s \L$u cNhp_ apNZ hv$ `X$hp_¡ qv$hk¡ A¡V$g¡ L¡$ Ap `rhÓ `h£ dÝepŒL$pm¡ _f A_¡ _pfpeZ A¡d b¡ õhê$`¡ âNV$ \ep„. cNhp__p âpNV$é\u F>rjAp¡_p ùv$e_p¡ A_¡ dyr_Ap¡_p d__p¡ dpQ®-2009

15

Ap_„v$ DdV$hp gpÁep¡. b^p Afk`fk L¡$k|X$p_p f„N\u A¡L$buÅ_¡ c]S>hsp \L$p DÐkh L$fhp gpÁep. S>¡_¡ Ap`Z¡ f„Np¡Ðkh sfuL¡$ Ap¡mMuA¡ R>uA¡. kp\¡ kp\¡ A¡ dyr_ d„X$m¡ h©n_u X$pm¡ awgp¡_p¡ tlQL$p¡ bp„^u b„_¡ õhê$`p¡_¡ s¡dp„ `^fpìep„ A_¡ Tygpìep.„ S_¡¡ Ap`Z¡ `óy`v$pg ¡ pСkh L$¡ ag w v$pg ¡ pСkh sfuL$¡ Apm ¡ MuA¡ R>uA.¡ lp¡mu_p qv$hk_p¡ k|fS> Aõs `pd¡ `R>u ^|m¡V$u_p qv$hk_p¡ k|fS> Dv$e \pe. ^|m¡V$u_p qv$hk¡ gp¡L$p¡ rlfÎeL$ri`y_u Apkyfu h©rÑ D`f âl¹gpv$Æ_u v¥$hu h©rÑ_p rhS>e_p¡ Ap_„v$ d_ph¡ R>¡.

A¡L$buÅ `f Abug Nygpg R>p„V¡$ R>¡; `f„sy hs®dp_ kdedp„ Abug -Nygpg_y„ õ\p_ OpV$p -O¡fp f„Np¡A¡ gu^y„ R>¡. S>¡_¡ gC_¡ DÐkh âÐe¡_p gp¡L$p¡_p DÐkpldp„ õhs„Ósp _¡ bv$g¡ õhÃR>„v$sp âh¡iu S>hp_p¡ k„ch R>¡. `Z | `®{|jpÑ¡d cNhp_ îuõhprd_pfpeZ¡ ApÝeprÐdL$ k„õL©$rs_p¡ kpQp¡ hpfkp¡ V$L$phu fpMhp iyÙ kp[ÒhL$ õhê$`¡ DÐkhp¡ DS>hu klz_¡ `\v$i®_ L$ey¯ R>¡. A¡dp„ lp¡mu_p DÐkhdp„ âh¡i¡gu bucÐksp_¡ v|$f L$fu kp[ÒhL$ õhê$`dp„ f„Np¡Ðkh A_¡ awgv$p¡gp¡Ðkh Qpgy L$fpìep.

A¡ awgv$p¡gp¡Ðkh_p awg_u Akgu kyN„^ A_¡ f„Np¡Ðkh_p¡ Akgu f„N Ny{v¡$h ipõÓuÆ dlpfpS>¡ Ny{Ly$g_p `pepdp„ `|ep¯ R>¡. fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g A_¡ s¡_u v$f¡L$ ipMpdp„ Ap DÐkh v$f hj®¡ cìesp s\p qv$ìesp\u rhrh^ Apep¡S>_p¡ kp\¡ hX$ug k„sp¡_p dpN®v$i®_ âdpZ¡ DS>hpe R>¡. k„õL$pf v$u`