Ayalkkari

Ap¤-¨Lq] C. zq]-WO-oL¡

Ap¤-¨Lq] C. zq]-WO-oL¡

1

KqL-uV\ j]q-ÍqU \Lq-vQ¾] ja-¾]p Swx-oLeV yf] CT AjO-oL-j-¾]-Rs¾]-p-fV. Ap¤-¨L-q]-pV¨V v}ºOU NnLÍV fOa-°L¢ SkLWO-ÐO. jLsO oe]-¨P¡ SjqU ou-SpLaV i}SqL-hL¾U RkLqOf] Av-w-jLp] KÒfO oe]-pV¨V v}Ÿ]¤ S\S¨-r]p SYLkL-s-WQ-xV-ejV CT vL¡¾ KŸOU DÃLzU j¤-W]p]-sæ. ApL¥-¨L-vw|U \PaOç KqO WÕO \Lp-pL-p]-qO-ÐO. k]RÐ Wu]-pO-ÐNf WOr\ÿO ws|-°-tOU. ApL¥ AaO-¨-t-p]¤ SkLp] SjL¨]. RðTv]¤ kLNf-¾]¤ \Lp-pV-¨Oç RvçU f]t-pV-¨L¢ fOa-°]-p]-ŸO-ºV. ASÕL¥ yf]Rp \}¾- -k-rpLjOU vá. ARsæ-Ë]¤ B WLqeU kr-R´-Ë]sOU KqO weVb DºL-¨L-oL-p]-qO-ÐO. ApL¥ f]q]-\ÿO-vÐV vyV-Nf-°¥ Au]\ÿO oLãL¢ fOa-°]. YUmP-Ÿ]¤ qº]sOU j]rRp RvçU. Shz-¾]¤ jj-pL¾ Ca-RoL-ÐO-o]-sæ. SNcLp¡-WPa] jj-´]-qO-ÐO. IsæLU Au]\ÿO oLã]-p-SÕL-Su-pV¨OU yf] \Lp-¨-ÕO-oLp] I¾]. WÕO Sow-ÕO-r-¾ORv\ÿV Av¥ ApLRt SjL¨] oP¨¾O v]q-sO-Rv\ÿO j]ÐO. `L¢ v]\L-q]\ÿO JfL KqO R\r]p WOŸ] vÐ]-q]-¨O-Ð-Rf-ÐV; Aq-´LeU SkLsO-o]-sæL-Rf! Ij]-pV¨O feO-¨O-ÐO. SjL¨] j]¤-¨LRf De-°]p vsæfOU IaO¾O fqO. CSÕL¥ WOa]-S¨-ºfV \Lp-p-sæ. kRƒ WOa] w}s-o]-sæL-¾-fO-RWLºV KqO WOÕ] vL°L¢ SkLsOU KL¡-Ú-pO-ºL-v]-sæ. sOË] \Oã] WŸ]-pOç x¡ŸOU iq]\ÿV \Lp WOa]-¨O-SÒL-uLeV yf] kr-´-fV. Ap¤-¨L-q]-pV¨V AaO¾O fRÐ NnLÍ]-t-WO-Ro-ÐLeV SfLÐO-Ð-fV. IÐO Rv\ÿL¤ o]ô]ôV kSŸ-s]jV y~SmLiU f]q]\ÿO W]Ÿ]-Rp-SÐL? CT \OãO-v-Ÿ¾V WOr-R\ÿ-Ë]sOU y~SmL-i-oOç KSq KqO v|©] Ap¤-¨Lq] YO^-rL-¾]-pL-ReÐV ApL¥ ISÕLuOU kr-pL-rO-ºV. CÐO-ºL-p-Rf-ÍL-ReÐO SW¥-¨-SeL? Av-f-q-e-RoLÐOU WPaLRf kr-pP. NnL;] vLf]¤ fOrÐO SWLe]-p]-r°] fLRu vRq SkLp]. ou RkáO-ÐOºL-p]-qO-ÐO. ASÕL¥ f]q]-\ÿO-vÐV Bh|U v}Ÿ]¤ WaÐV vLf]-s-a-\ÿO. SmLr-a]-¨O-ÐO. SYLkL-s-WQ-xV-e¢ SWLŸO-vL-p]-ŸO-RWLºV kr-´O. Af-sæL, yf] fOa¡-ÐO. Cf]¤ AÂO-f-Ro-ÍL-Re-Ð-Rsæ? Av¥ RvrOU ^}¢yV oLNfRo CŸ]-qO-ÐO-çO. oOW-t]¤ KÐOU CŸ]-qO-Ð]-sæ. SaLkV-Rs-yV. SYLkL-s-WQ-xV-e¢ j]v¡-Ð]-qO-ÐO. Cf]¤ WLq|-oLp] \]Í]-¨L-jOç vW-pOºV. ApL¥ kr-´O. CfV NnLÍV vqL-jO-ç-f]R£ yP\-j-pL-ReÐV I°]Rj f}¡-\ÿ-pL-¨LU? ou RkáO-ÐO-Rº-Ë]sOU vW-Rv-¨LRf kOr-¾]-r°] jj´O feO¾V kj] k]a]\ÿO IÐO-Rv-\ÿL¤ NnLÍL-ReÐO kr-pLU. k]RÐ SaLkV-RsyV Av¥¨V WLe]-¨L¢ oLNf-oO-çfO RWLºRsæ Av¥ WLe]-¨O-Ð-fV. SjL¨O, foLw kr-pL-f]-q]-¨O. B kLv-¾]jV v}ºOU fOa-°L¢ kq]-kL-a]-pOºV. Wu]´ KqL-uV-\-pLp] Av¥¨V BSqpOU W]Ÿ]-p]-Ÿ]-sæ. ou fOa-°]-pL¤ Av-tORa ò]f] Wì-oL-eV. Wu]-´-RWL-sævOU C°]-Rj-pLeV fOa-°]-pfV ApL¥ KL¡-¾O. KqL-uV\ ou fOa¡-\ÿ-pLp] RkpV-fO. KqO h]vyU RRvWO-SÐqU Av¥ mL¤-¨-e]-p]¤ jQ¾U R\pV-fO. j]q-¾]¤ B¥-¨L¡ fa]-\ÿO-WPa] AvRt AjO-SoL-h]-\ÿO. jQ¾-¾]-j-jO-yq]\ÿV RRW RWLŸ] fLtU k]a]-\ÿO. SYLkL-s-WQ-xV-e¢ KLl]-y}¤ j]ÐOU vÐ-SÕL¥ KqO h]vyU Wº WLuV-\-pL-e]-fV. Af]jO oOÒV WLq|-°¥ nUY]-pLp] ja-Ð]-qO-ÐO. h]v-yvOU RRvWO-SÐqU BrO-o-e]-pL-pL¤ Av¥ Ae]-R´L-qO°] kOr-¾]-r-°OU. JW-ShwU Ju-q-o-e]pL-pL¤ KqO Cq-RppOU RWLºV SWLe] Wpr] vqOU. Av-tORa Br]µO Dp-q-oOç

Ap¤-¨Lq] C. zq]-WO-oL¡

2

R\qO-Õ]R£ wmÉU SWŸL¤ yf] vLf]-s]R£ k}kV-SzL-t]-sPRa SjL¨] \Lq-vQ¾] fOa-°OU. k]RÐ WOr-\ÿO-y-opU Wu]-´L¤ KLaL-Ò-s]R£ wmÉU SWŸV v}ºOU SjL¨]-pL¤ Av¥ CqRp kOr-S¾-pV-R¨-r]-pO-ÐfOU WLeLU. yf] Bw~-y]-¨OU. kLvU Av¥¨V KÐO qºO h]v-y-S¾-pV¨V kŸ]e] W]a-S¨º] vq]-sæ.

Af]jO oOÒV Av¥¨V Wì-WL-s-oL-p]-qO-ÐO. n¡-¾L-vO-ºL-p]-qOÐ yo-p¾L-eV. AfV kŸ]-e]-pORa jLtO-W-tL-p]-qO-ÐO. SWL¦-NaL-W›¡ IÐ y~pU Sja]p kh-v]pOU Rv\ÿO RWLºV jLaO \Oã-sL-p]-qOÐO kSŸ-s]R£ ke]. BuV-\-W-StLtU j}ºO j]¤-¨OÐ CT pLNf-W¥-¨]-a-p]¤ nLq| I°]Rj ^}v]-\ÿ]-qOÐO IÐO ApL¥ èÈ]-\ÿ]-qO-Ð]-sæ. Cs-NW›]WV m]¤ RWLaO-¨L-¾fO RWLºV RRs¢ c]yV-WeW›V R\pV-f]-qO-ÐO. qLNf], RRvWO-SÐqU vL°]p qºO RouO-WO-f]-q]-W¥ f}qO-ÐfO-vRq oLNfU Rvt]-\ÿU. AfO Wu]-´L¤ Av¥ CqO-Ÿ]¤. feO-Õ]¤ \Pt]-p]-q]¨OU. nƒeU RrLŸ]pOU k\ÿ-Rv-çvOU oLNfU. CRfsæLU SYLkL-s-WQ-xV-e¢ Ar]-´fV k]Ð}-aL-eV. WLeO-SÒL-RusæLU Av¥ krpOU n¡-¾LvV aPr]-sLeV IÐV. vsæ kOf]p kOyV-f-W-vO-oO-SºL? ApL¥, Wu]´ NkLvw|U Av¥¨O RWLaO¾ kOyV-fWU c]. I\ÿV. SsLr¢-y]R£ "Nf} y]Sð-uV-yV-' Bp]-qO-ÐO. AfO f]q]\ÿO fqO-SÒL¥ Av¥ kr´O. Y]Ú] yUf]UYV RRjyV aO r}cV. h]yV mO¨V CTyV SyL SyL¡-c]-cV. Av¥ jsæ kOyV-fWU IÐ-f]¤ DSÇ-w]-¨O-ÐfV vQ¾]-pLp kOyV-f-W-°tL-eV. DhL-z-q-e-oLp] S^L¡-^ãV Rzp-rORa kOyV-f-W-°¥.

Av¥ kr-pL-rO-ºV. Ij]-pV¨V kup CUYæ}xV WæLy]-¨O-W¥ Cì-oL-eV. Af]-RssæLU vq-\ÿ]-ŸOç NYLo-°-tORa \]NfU INf oSjL-z-q-oL-eV. Ij]-pV¨OU A°]-Rj-RpLqO NYLo-¾]¤ fLo-y]-¨L¢ SfLÐO-ÐO. \]oV-j]-pOç KqO R\r]p v}aV, SfLŸU, kO¤-So-aO-W¥ vtRq wLÍ-oLp KqO ^}v]-fU. CT jY-q-¾]¤ j]°¥R¨-SÕL-Ru-Ë]sOU j]ê-mÉf AjO-n-v-RÕ-Ÿ]-ŸO-SºL? j]ê-mÉ-f¨O Svº] `L¢ i|Lj]-¨L-rO-ºV. WPaO-f¤ i|Lj]¨OU SfLrOU jY-q-¾]R£ Cq-Ò¤ KqO vs]p qLƒ-yR£ WP¡-¨U-vs] SkLRs R\v]-p]-Rs-¾O-ÐO. Iv]Ra j]°¥ i|Lj]¨OÐ j]ê-mÉ-f? Iv]Ra j]°-tL-w]-¨OÐ wLÍ]?

Cv]Ra j]°¥¨O Sjq]-Sa-ºfV WOmO-È]-pOU, AyP-ppOU RRWoO-f-sL-p]ŸOç yVNf}-W-tL-eV. j]°-tORa KLSqL \s-jvOU èÈ]-¨OÐ yVNf}-W¥.

SYLkL-s-WQ-xV-e¢ BSsL-\]-\ÿO. Cv¡¨V Kq]-¨sOU NnLÍL-v]-sæ. CNfpOU v|©-oLp] SmLi-kP¡vÿU \]Í]-¨L¢ Wu]-pOÐ KqO yVNf}Rp jaL-Ra-pLeV ApL¥ WLeO-Ð-fV. ApL¥ yf]-SpLaO kr-´O. Av¥¨V NnLRÍL-ÐO-o]-sæ. oãO-ç-v-Rq-¨L¥ WPaO-f¤ v|©-oLp iLq-e-WtOºV B yVNf}-pV¨V IsæL-ã]-Rj-Õ-ã]-pOU. Wu]´ RWLsæU AvRt Ska]\ÿV jLŸ]-SsS¨L-a]p j]j-¨LeV NnLÍV. Wu]´ RWLsæU Ap¤-¨Lq] WLqeU qºO oLyU "A-v]-vL-z]-f-jL'p] Wu]Spº] vÐO. Av¥ kŸ]-e]-pL-p]-qO-RÐ-Ð-r]-´fV vtRq RRvW]-pL-p]-qO-ÐO. ApL¥ BrL-oR¾ RzpRr RWLaO-¨L¢ Svº] Av-tORa Rmsæ-a]-\ÿ-SÕL¥ orO-k-a]-pOºL-p]-sæ. yopU jLsO oe]-pL-p]-qO-ÐO. KqO kRƒ Dr-°O-W-pL-p]-q]¨OU IÐO WqOf] ApL¥ v}ºOU Rmsæ-a]-¨LRf f]q]\ÿO SkLÐO. k]RÐ qºO oe]-¨P¡ Wu]´V v}ºOU Rmsæ-a]-\ÿO. IÍL-e]-v-tORa kq]-kL-a]?

Dr-°O-W-pL-ReÐO SfLÐO-Ð]-sæ. yf] kr-´O. Dr-°O-SÒL¥ Av¥ mL¤-¨e] vLf]-s-a-pV-¨L-rO-ºV. AfO fOr-Ð]-Ÿ]-q]-pV-¨-pL-eV. Af]jV vsæfOU kã]SpL BSvL? ApL¥ v}ºOU Rmsæ-a]-\ÿO. v}ºOU v}ºOU. vLf]¤-¨¤ DrR¨ oOŸOWpOU R\pV-fO. WOr-\ÿO-W-u]-´-SÕL¥ vLf]-s]jO k]Ð]¤ Aj¨U SWŸO. Aƒ-o-SpLRa Av¡ kOr¾O WL¾O j]Ð-SÕL¥ Av¥ vLf]¤ fOr-¨O-WpOU Da-Rj-¾RÐ j]s-S¾-pV¨O v}uO-WpOU R\pV-fO. SmLi-o]-sæ.

Ap¤-¨Lq] C. zq]-WO-oL¡

3

SYLkL-s-WQ-xV-e¢ v]\L-q]-\ÿfV Av¡ vsæ oqOÐOU Aa]\ÿO W]a-¨O-W-pL-ReÐL-eV. kRƒ yf] WPaO-f¤ mOÈ]-o-f]-pL-p]-qO-ÐO, Av¥ AvRq kq]-SwL-i]-\ÿSwxU kr-´O. Ij]-pV¨O SfLÐO-ÐfV Cv¥ WORr h]v-y-oLp] kŸ]-e]-pL-p]-qO-RÐ-ÐL-eV. ApL¥ oOXU \Ot]-\ÿO. A°]Rj KqO yLÈ|-f-Rp-Õã] ApL¥ y~kV-j-¾]sOU v]\L-q]-\ÿ]-qO-Ð]-sæ. yf] AaO-¨-t-p]¤ SkLp] kq]-SwL-ij fOa-°]-p]-qO-ÐO. ASÕLuLeV hp-j}-p-oLp B kq-oL¡ÀU oj-ô]-sL-p-fV. Av]Ra KqO nƒ-e-yL-i-j-vO-oO-ºL-p]-qO-Ð]-sæ. KqO RðT DçfV oR¹-¹-p]sæLRf fOqOÒO k]a]\ÿO W]a-¨O-ÐO. \OqO-°]-pfV KqL-uV-\-Rp-Ë]sOU Bp]-ŸO-ºLvOU Av¥ vsæfOU Wu]-\ÿ]-ŸV. ApL¥ ft¡-ÐO-SkL-p]. zL¡-c]-pO-RapOU c]¨¢-y]-R£pOU WæLy]-¨O-W-tOU, Rzp-rORa RrLoL¢-yOU, CT SsLW-¾]R£ Ai-o-j]-spOU yUyL-q]-¨O-SÒL-RusæLU Av¡ RvrOU k\ÿ-RvçU WOa]\ÿV v]w-Õ-a-¨O-W-pLeV R\pV-f]-qO-Ð-fV. Av¡¨V fSÐLaV keU WaU S\Lh]-¨L-oL-p]-qO-Ð]-Rsæ?

ApL¥ SkLp] ScLW›Rr v]t]\ÿO RWLºO-v-ÐO. ScLW›¡ AvRt kq]-SwL-i]¨O-SÒL¥ SYLkL-s-WQ-xV-e¢ Av-tORa oOr] jaÐO SjL¨]. \Oo-qO-W-t]¤ j]rRp ks-fqU ð]¨-rO-W¥ KŸ]-\ÿO-Rv-\ÿ]-q]-¨O-ÐO. KqO \Oo-q]¤ qv]-w-Ë-r]R£ KqO SmæL AÕV. qºO h]vyU Wu]´V Av¥¨V vLf]¤-¨¤ j]ÐV yUyL-q]-¨L-Ro-ÐL-p-SÕLuLeV Av¥ S\Lh]-\ÿ-fV. CT jLsLU j]s-p]¤-j]ÐO \LaO-SÒL¥ KqL-tORa SfLÐ-sO-W-Rt-RÍ-sæL-oL-p]-q]¨OU? j]°¥ BÄ-z-f|-Rp-Õã] \]Í]-¨O-ÐO. BÄ-z-f|-pV¨V kã]-pfV mL¤-¨-e]-p]¤ j]ÐO \La-sL-ReÐO SfLÐO-ÐO. Ij]-pV¨V B An]-NkL-p-o]-sæ. SYLkL-s-WQ-xV-e¢ kr-´O. \LaOÐ BtORa RRiq|-RosæLU \LaOÐ B j]o]-x-¾]¤ fRÐ jì-RÕ-Ÿ]-ŸO-ºL-WOU. ASÕL¥-¾RÐ kWOf] ^}v]fU SkLp]-ŸO-ºL-WOU. k]RÐ j]sU jÚORa SjRq KqO yPÕ¡-SyL-e]WV SvY-¾]¤ KqO W|Lor yPU R\áO-ÐfO SkLRs vqO-ÐfO WLeOW WPa] R\pV-fL¤ mL¨] kWOf] ^}vjOU jì-RÕ-aOU. k]RÐ j]s¾O oOŸ] \]f-rO-ÐfV ^}v-j]-sæL¾ wq}qU oLNf-oL-p]-q]-¨OU. ASÕLuOU SmLiU jw]-\ÿ]-Ÿ]-sæL¾ j]¡-nL-Y|-vL¢-oL¡¨V Bh|U fs j]s¾O oOŸO-SÒL-uOç B BZLfU Ar]-pLU. k]RÐ CqOŸO oLNfU. `LjOU CRfL-R¨-¾-RÐ-pLeV BSsL-\]-\ÿ-fV. Av¥ kr-´O. IR£ An]-NkL-p-¾]¤ Dr-¨-YO-t]-W-W-tLeV JãvOU jsæ-fV. SYLkL-s-WQ-xV-e¢ k¾O vŸU BÄ-zf| R\pVf v]h-YV-h-Rj-SÕLRs yUyLq]-\ÿO. jsæ Dr¨U vÐV W¹O-W¥ Aa-pOU. k]RÐ ja-¨O-Ð-RfLÐOU Ar]-p]-sæ. j]°¥ j}º, vtRq j}º Dr-¨-¾]-Ss-pV¨O vuO-f]-v}-uOU. AfV Ij]-pV-¨O-k-W-q]-¨]-sæ. Av¥ kr-´O. `LjfV èo]-\ÿ-fL-eV. KqO WOÕ] YOt]-W-W¥ oOuO-v¢ AW-¾L-¨]. oqeU SkLp] Dr¨U SkLsOU vÐ]-sæ. `L¢ qLNf] oOuO-v¢ oOr]-p]¤ jaÐO Wu]\ÿO WPŸ]. oh|-k]\ÿ oŸO-ºL-p]-qO-ÐO. SjqU kOs¡-ÐSÕL¥ vLf]¤-¨¤ BSqL oOŸOÐ wmÉU SWŸO SjL¨]-p-SÕL¥ n¡-¾L-vV. j]¡-nL-Y|¾]jV ApL¥ aP¡ Wu]´V vRÐ-¾]-p-fL-eV. ApL¥ S\Lh]-\ÿ-f]-RjLÐOU orO-ka] kr-pLRf `L¢ AS°L-ŸO-o]-S°LŸOU ja-ÐO. kRƒ ApL¥ WºO-k]-a]-\ÿO. A°]Rj Bh|R¾ èoU kqL-^-p-RÕ-ŸO. Wì-oL-p]. SYLkL-s-WQ-xV-e¢ kr-´O. qºL-ofV èoU ja-¾]-pfV Wa-s]¤ \LaL-jL-p]-qO-ÐO. \La], èoU ls]\ÿO IÐO WqO-f]-p-SÕL¥ KqO vs]p f]q IRÐ oe-s]-Ss¨O fRÐ vs]-R\ÿ-r]-´O. KL, kLvU Wì-oL-p]. pP r]ps] o}j]-ãV? p|L. yf] kr-pO-W-pL-eV, CT NkLvw|U NnLÍ]-pV¨V NnLÍ]-t-WO-W-pL-Re-Ë]¤ `L¢ jLŸ]¤ SkLWOU. k]RÐ AvRt KLa]-\ÿLRs `L¢ f]q]\ÿO vqO. Ij]-pV¨O vá

Ap¤-¨Lq] C. zq]-WO-oL¡

4

ISÕLuOU Ra¢-x-jO-oLp] Wu]-pL¢. NnLÍO fOa-°]-pL¤ ARf-RÍL-R¨-pLeV R\áOW IÐV oO¢-WPŸ] kr-pL¢ kã]-sæ. yUYf] RYTq-v-oL-eV. SYLkL-s-WQ-xV-e¢ BSsL-\]-\ÿO. Ap¤-¨L-q]-pORa NnLÍ]-Rj-Õã] fj]-pV-¨Oç An]-NkL-p-osæ SsLW¡-¨V. Av-tORa R\qO-Õ]R£ SW›LU SW›LU wmÉU SWŸL¤ Av¡ vLf]-s]-a\ÿV WOã]-p]ŸV k}kV SzLt]-sPRa SjL¨OU. ^j-s]R£ W¡-Ÿ-jO-W¥ CŸV Kt]´O SjL¨O-ÐO. Af]jV NnLÍ-sæ, v]w-ÕLeV IÐV IÍLeV B¡¨OU oj-ô]-sL-WL-¾-fV. ApL¥ Ao¡-x-S¾LRa kr-´O. v]w-ÕO-Rº-Ë]¤ S^Ls]-Rp-aO¾V ke-oO-ºL-¨]-¨P-Ra? CfO yVNf}-W-tORa pO©]-pL-eV. INf ItOÕU Av¡ WLq|-°¥¨V kq]-zLqU WLeO-ÐO. j]ô-zL-p-pLp KqO yVNf}¨V W]ŸL-vOÐ S^Ls]-Rp-Õã] o]ô]ôV kSŸ¤ kr-pL-rO-ºV. AfV n¡-¾LvO oq]-\ÿO-RvÐV Av¡¨V Ar]vO W]Ÿ]-p-SÕL-uL-eV. AÐV Av-tORa vLf]¤ WLã]¤ DrR¨ Aa´OU fOr-ÐO-o]-qO-ÐO. AjL-goL-p, BRtL-u]-´, SNkf-mL-i-pOç v}aO-SkL-Rs. SYLkL-s-WQ-xV-e¢ B `Lp-rLuV\ RRvWO-SÐqU jw]-Õ]-¨eU IÐ]-sæL-¾-fO-RWLºV AfV èÈ]-¨L¢ SkLp]-sæ. kRƒ WOr\ÿO yopU Wu]´V yf]-pORa KÕU kOr¾O SkLWO-SÒL¥ Ap¤-¨Lq]-pORa v}a]-j-W-S¾-pV¨V fOrÐ vLf]-s]-sPRa SjL¨L-f]-q]-¨L¢ ApL¥¨V Wu]´]-sæ. Av¥ RvrOU j]s¾V W]a-Ð]-qO-ÐO. Av¥ oq]\ÿO W]a-¨O-W-pL-Re-ÐL-epL¥¨O SfLÐ]-p-fV. WuO¾V vsæLRf R\q]-´]-qO-ÐO. Bh|-oO-ºLp SNkqe KLa] qƒ-RÕ-aL-jL-p]-qO-ÐO. yf]pOU kr´O joO¨V Wº]-RsæÐO ja]\ÿO SkLWLU, AfO \¾O W]a-¨O-W-pL-Re-Ë]¤ WOu-Õ-oL-eV. KLaL¢ Svº] fáL-Rr-aO¾O j]Ð-SÕL-uLeV ApL¥, Av¥ w~LyU Wu]-¨OÐfV èÈ]-\ÿ-fV. ApL¥ kr´O joO-¨O-SkLp] SjL¨LU. Af]jO ^}v-jO-RºÐO SfLÐOÐO. Dr¨ YOt]-W-W¥! KÐsæ qºO WOÕ]-W¥ Ku]-´O-W]-a-Ð]-qO-ÐO. SkLs}yOU BUmO-s¢yOU vÐV AvRt RWLºO-SkLp SwxU ApL¥ vLf]-s]jO kOr¾V \OqOŸ] WPŸ]-p]Ÿ RasNYLU WºO. j]°-tORa n¡-¾LvV KqO WLr-kW-a-¾]¤ oq]\ÿ v]vqU Ar]-p]-¨L¢ v|y-j-oO-ºV. AfO SkLs}yV vWO-Õ]¤ j]ÐOç WÒ]-pL-p]-qO-ÐO. Af-p\ÿ òsU oj-ô]sL-¨L¢ ApL¥ èo]-\ÿO. ShvLyV BSeL, BSvL. AfV ApL¥ fRÐ Ap\ÿ WÒ]-pL-p]-q]-¨O-Ro-ÐLeV Ij]-pV¨O SfLÐO-ÐfV. yf] kr-´O. CvRt I°-Rj-Rp-Ë]sOU Ku]-vL¨] fa] fÕL-jOç yPNf-oL-p]-q]¨OU. A°]-RjpOU KqO yLi|-f-pO-RºÐV SYLkL-s-WQ-xV-e¢ KL¡-¾O. AaO¾ WLs-¾Lp] AvtOU n¡-¾LvOU fÚ]¤ vs]p y~q-S\¡-\ÿ-p]-sL-p]-qO-Ð]-sæ. ApL¥ oLy-¾]-RsL-q]-¨RsL oRãL vqOU. vÐL¤ qSºL jLSsL h]vyU fLo-y]-¨OU. IÐOU Av-qORa v}Ÿ]¤ j]ÐV weVb SW¥-¨LU. k]RÐ Av¥ SkLs}yV Wð-c]-p]¤ j]ÐV f]q]\ÿO vÐ-SÕL¥ ApL¥ S\Lh]-\ÿO. j]°-Rt-Í]-jLeV BÄ-zf| R\áL¢ SkLp-fV? IR£ n¡-¾LvO oq]-\ÿO. `Lj-r]-´O. I°]-Rj? j]°¥¨O vÐ RasNYLU kOr¾O W]a-¨O-ÐfO WºO. KL! n¡-¾LvO oq]-\ÿ-fO-RWLºV IÍ]-jLeV j]°¥ BÄ-zf| R\áO-Ð-fV? j]°¥ n¡-¾L-v]Rj ANf-p-i]WU SyÔz]-\ÿ]-qO-SÐL? Csæ. ANf-p-i]WU IÐ-sæ, KŸOU Csæ. oLNf-osæ `Lj-pLRt RvrO-¨OW WPa] R\pV-f]-qO-ÐO. ApL¥ vqOÐ h]v-y-°¥ jq-W-oL-p]-qO-ÐO. ApL¥ IRÐ Aa]¨OW WPa] R\áL-rO-ºV. Av-qORa Svhj RWLºOç j]s-v]t] SW¥-¨L-rOºV IÐ-pL¥ KL¡-¾O. k]RÐ?

Ap¤-¨Lq] C. zq]-WO-oL¡

5

Afsæ WLq|U. ApL¥ ^}v]-\ÿ]-q]-¨O-SÒL¥ Ij]-pV¨V IRÍ-Ë]sOU Nkf}-ƒ]¨L-jO-ºL-p]-qO-ÐO. INf-S¾LtU Aj-n]-WL-o|-oL-pL-sOU. ApL¥ oq]-\ÿ-SÕL¥ RkRŸÐV Ij]-pV¨V IR£ j]s-j]¤ÕV AjL-v-w|-oL-ReÐO SfLÐ]. IR£ j]sj]¤ÕV oLy-¾]¤ Kq]-¨SsL CTqºO oLyU WPaO-SÒLSuL vqOÐ ApLRt Nkf}-ƒ]¨OW IÐ W¡-Ú-vO-oLp] mÌ-RÕ-Ÿ-fL-ReÐ SmLiU IR£ oj-ô]¤ DºL-p]-qOÐ]-q]-¨-eU. k]RÐ ApL¥ IRÐ SyÔz]-\ÿ]-qOÐ WLs¾O kr-´]-qOÐ \]s vL¨O-W¥ KL¡-Ú-v-ÐO. `L¢ RkRŸÐV CSoL-x-j-sL-p].

ASÕL-uLeV Av¡ Bv-w|-RÕ-Ÿ-fV. jLRt oOf¤ j|PyV-Sk-Õ¡ W]Ÿ]-pL¤ jÐLp]-qO-ÐO. IÍ]-jL-eV? Ij]-pV-R¨LqO S^Ls] ASj~-x]-¨-eU. IÐOU fSs h]v-yR¾ SkÕ¡ fÐL¤ of]. `L¢ mOÈ]-oO-Ÿ]-¨O-W-p-sæ-RsæL. Asæ. kRƒ Rmsæ-a]-¨-qO-fV. `L¢ SkÕ¡ vLp]\ÿO Wu]-´L¤ vLf]-s]-j-a]-p]sPRa CŸO fqLU. vLp]\ÿO Wu]-´L¤ f]q]\ÿV IR£ vLf]-s]R£ Aa]-p]¤ WPa] CŸL¤ of].

Rmsæ-a]-¨O-ÐfV ApL¥¨V f}Rq Cì-o]-sæL¾ WLq|-oL-p]-qO-ÐO. Rmsæ-a]-¨OÐfV SWŸL¤ RkRŸÐV Ra¢-x¢ WPaO-ÐfV ApL¥¨O oj-ô]-sL-vOU. BqL-p]-q]¨OU AfV? k]RÐ vLs]-p-¨Lq] AW¾O WaÐV vLf]-s-a\ÿO Wu]-´LsOU Rjµ]-j-WR¾ o]a]ÕV WORr SjqU ApL¥¨O SW¥-¨L¢ kãOU. wq]. Av¥ kr-´O. KqL-uV-\-¨O-ç]¤ Av¥¨O S^Ls] W]Ÿ]. h]v-yvOU qLv]Rs Av¥ vLf]-s-a\ÿV kPŸ]ŸV SkLWO-ÐfV k}kV SzLt]-sPRa Kt]´O SjL¨O-SÒL¥ yf] Bw~L-y-kP¡vÿU kr-pOU. Cj] Av¥ kŸ]e] W]a-¨]-sæ.

Bw~LyU AsV-kL-pO-ôLp] DT¡-È-w~LyU vs]-\ÿO. k¾O h]v-y-¾]jO SwxU Av¥ KLl}-y]¤ SkL¨O j]¡-¾]-p-SÕL¥ ApL¥ S\Lh]-\ÿO. IÍO kã]?

Ij]-R¨R£ S^Ls] jì-RÕ-ŸO. I°]-Rj? ASÕL¥ Av¥ kr´O RWLaO-¾O. RypV¤yV SY¥ IÐ Skq]¤ S^Ls]-R¨aO-¨OÐ Rk¦-WO-Ÿ]-W¥ IÍO \]s-vL-¨L¢ BeV WÒj] Nkf}-ƒ]-¨O-Ð-Rf-ÐV. ARfLqO y¡-hL-r]R£ WÒ-j]-pL-p]-qO-ÐO. Av¥ kr-´O. vtRq R\r]p WÒj]. KqO SWLe]-\ÿO-v-Ÿ]-sLeV ApL-tORa KLl}-yV. Av]Ra ApL¥¨OU KqO WæL¡-¨]jOU Cq]-¨L-jOç òs-So-pO-çO. Av]Ra Ras]-SlLeOU k]a]\ÿO RWLºLeV y¡-hL-r]R£ CqO-ÕV. C£¡-v|P-v]jV S\Lh|-°-RtL-ÐO-oO-ºL-p]-sæ. kqy|U WºO R\Ð-fL-ReÐO kr´ DaRj j]p-o-jvOU Wu]-´]-qO-ÐO. oOÐP-rO-rO-Õ]W wÒ-tU. k]RÐ Ryp]¤y]R£ YOe-o-jO-y-q]\ÿV WÚ}-x¢ W]ŸOU. Bh|R¾ h]vyU fRÐ ApL¥ WLr]¤ IRÐpOU RWLºV KqO SzLŸ-s]-Ss-pV¨O SkLp], KqO Wð-oRr kq]-\-p-RÕ-aO-¾]-¾qL-RoÐO kr-´]-ŸV. vtRq NkiL-j-RÕŸ Wð-o-rL-e-RNf. SkLWOÐ vu]-R¨LR¨ `L¢ ApL-StLaV S\Lh]-\ÿO. IÍLeV y¡-hL-r]R£ D¤-Õ-Ð-Ro-ÐV. ARfsæLU vu]Rp oj-ô]-sL-p]-R¨L-çO-Ro-ÐLeV D¾-qU. KqO oPÐLU fqU SzLŸ-sL-p]-qOÐO AfV. r]y-kV-x-j]-ð]jV y¡-hL-r]Rj jsæ kq]\-p-oO-RºÐO SfLÐO-ÐO. y¡-hL¡ SjRq IRÐ RWLºO-SkL-pfV KqO oOr]-p]-Ss-¨Lp]-qO-ÐO. Av]Ra KqO oÈ|-v-p-yV-W¢ oOÒ]¤ v]yVW] SmLŸ]-sO-oLp] WL¾]-qO-ÐO. IRÐ kq]-\-p-RÕ-aO-¾]p DaRj y¡-hL¡^] òsU v]ŸO. ASÕL¥ AfLeV y¡-hL¡^]-pORa m]y]-j-ôV. jLsO oe]-¨P-r]jO SwxU SzLŸ¤ v]aO-SÒL¥ ApL¥ k¾O-rOÕ]-WpOU fÐO. AfL-p]-qOÐO IR£ WÚ}-x¢! Cf]-jLeV RRcjL-o]WV Ryp]¤yV SY¥yV Bv-w|U. k]Ð}-RasæLU y¡-hL¡^] ISÐLaV Sjq]ŸV B SzLŸ-s]-Ss-pV¨V R\sæLjLeV kr-´-fV. SzLŸ-s]¤ B oOr]-p]¤ KLSqL h]v-yvOU RvSvÿRr B¥-¨L¡ WL¾O j]Ð]-qO-ÐO. \]s-SÕL¥ KqL¥, \]s-SÕL¥ qºL¥, oãO \]s-SÕL¥ WPaO-f¤ Sk¡. KqL-uV-\-RWL-Rº-j]¨O of]-pL-p]. pPvL¡ SxL¨]-°Vs] WL¢-c]-cV. SYLkL-s-WQ-xV-ejO kr-pL-f]-q]-¨L¢ Wu]-

Ap¤-¨Lq] C. zq]-WO-oL¡

6

´]-sæ. CT WOÒ-yLqU ApLRt yUm-Ì]-\ÿ]-a-S¾LtU KqO Rvt]-kL-aL-p]-qO-ÐO. Ryp]¤yV SY¥-y]Rj Bv-w|-oO-RºÐ j]qO-k-Nh-v-oLp kq-y|-°¥ o]¨-vLrOU IsæL h]v-yvOU kNf-¾]¤ WLeL-rO-ºV. v]w-ÕO-Rº-Ë]¤ S^Ls]-Rp-aO¾V ke-oO-ºL-¨]-WPRa IÐ yf]-pORa RRñepO©] SWŸ-SÕL¥ ApL¥ CRfsæLU BSsL-\]-\ÿO. AÐO RfLŸLeV o]y]ôV kSŸ-s]R£ m]y]-jôV fOa-°]-p-fV. Av-tORa j|LpU CfL-p]-qO-ÐO. oÈ|-v¡¾] y¡-hL-^]Rp Ku]-vL-¨]-pL¤ Av¥¨O WPaO-f¤ ke-oOºL-¨]-¨P-Ra? Ij]-pV¨V jsæ KqO lVtLãV DºV. vLaW S\Lh]-¨L¢ WPa] BqOU vq]-sæ. vLa-W-pOU, v}aOU jì-RÕ-ŸO-RvÐV v}ŸO-WL-q¢ W]u-v-Ð-r]-pLU. kW¤ Av¥ oLt-¾]¤ Dr-°]. RRvWO-SÐqU Cq Sfa]-pOç pLNf fOa-°OU. IÍ]jOU KqO \}¾ vw-oO-ºV. KqO jsæ vw-vOU. Ap¤-v-¨¾V KqO Svw|-pO-ºL-vOÐfV IÍL-pLsOU jÐ-sæ. kRƒ AfO WLqeU Av¥ qºO SjqU nƒeU Wu]-¨OÐO-Rº-Ë]¤ AfO RfãL-ReÐO kr-pL¢ ApL¥¨O Wu]-p]-sæ. yf] kRƒ CRfLÐOU Cì-RÕ-Ÿ]-sæ. Svw|L-vQ¾] ja-¾O-Ð-f]-Sj-¨L¥ jsæfV BÄ-zf| BRe-ÐLeV Av-tORa An]-NkL-pU. WOuÕU fOa-°]-pfV Ap¤-¨L-q]-pORa Af]-g]-pLp] KqO qLNf] Wu]\ÿO WPŸ]p KqL¥ Af]R£ y~LShL¡¾V v}ºOU vÐ-SÕL¥ Av-tORa v}aO kPŸ]-p]ŸO Wº-SÕL-uLeV. Ap¤-¨Lq] Av-tORa Cq k]a]-¨L-jOç pLNf-p]-sL-p]-qO-ÐO. Af]-g]¨O yz]-\ÿ]sæ. AvRt WSº f}qO. DaRj AaO-¾Oç vLf]-s]-SÓ¤ Wá-o¡-¾]. SYLkL-s-WQ-xVe¢ vLf]¤ fOr-Ð-SÕL¥ WºfV v]v-w-jLp] j]¤-¨OÐ KqL-Rt-pL-eV. IWV-yV-W|PyV o]. ApL¥ Ar-\ÿ-r-\ÿO-RWLºV S\Lh]-\ÿO. o]y]ôV kSŸ¤ Cv]-Ra-pSsæ fLo-y]-¨O-Ð-fV? Av¡ ISÕL-uLeV vqOW IÐr]-´L¤ jÐL-p]-qO-ÐO. ApL¥ yUyL-q]-¨O-SÒL¥ oh|-¾]R£ jLãU kq-ÐO. ApL¥ WOSrê BaO-ÐO-ºL-p]-qO-ÐO. pO oðV m] r]ps] zL¡-c-ÕV. AaO¾ j]o]-x-¾]¤ IÍL-eO-ºL-p-RfÐV kOr¾O j]¤-¨OÐ B¥¨V ojô]-sL-p]-sæ. kWOf] fOrÐ vLf]-s]-sPRa KqO qLƒ-yR£ vs]p fs ApL¥¨O SjRq vqO-ÐfOU KqO vs]p As¡-\ÿpOU k]RÐ R\W]-a-a-pOÐ KRqL-\ÿ-pOU. W¹O fOrÐO SjL¨]-p-SÕL¥ oOÒ]¤ Aa-´-vL-f]¤. AW¾O j]ÐV ASÕLuOU As¡-\ÿ.

CfO fOa-¨-oL-p]-qO-ÐO. AfO k]Ð}aV ks-SÕLuOU Bv¡-¾]-\ÿO. ks-SÕLuOU qLNf] RRvW]p Svt-p]¤. ApL¥ vLf]-s]jO kOr¾V KqO kqy|U KŸ]\ÿO Rv\ÿO. qLNf] k¾O oe] Wu]-´L¤ hp-vLp] Rmsæ-a]-¨-qO-fV. Ap¤-¨L-q]-pO-oLp] Sjq]ŸV KqO JãO-oO-Ÿ-sO-ºL-pfV k]RÐpOU WORr Wu]-´LeV. KqO h]vyU RRvWO-SÐqU Av¥ Rmsæ-a]-\ÿO. SYLkL-s-WQ-xV-e¢ vLf]¤ fOr-ÐSÕL¥ Ap¤-¨Lq] vtRq WOr]p DaO-ÕO-o]ŸV j]¤-¨O-ÐO. o]ð¡ SYLkL¤ j]°¥ CT vLf]¤ WOr\ÿO SjqU fOr-Ð]-aO-SoL? IÍ]-jV? Ij]-pV¨V fLRu RNmcV vL°L¢ SkLW-eU. `LRjLqO SyÔz]-fRj Nkf}-ƒ]\ÿ]-q]-¨-pL-eV. vLf]¤ kPŸ]-¨-ºL¤ ApL¥ f]q]-\ÿO-SkL-RpÐO vqOU. vLf]-s]-Ð]-a-p]¤-WPa] v}ºOU qLƒ-yR£ fs kOr-S¾-pV¨O j}ºO. Y¡-²-j°¥. Af]R£ Av-yLjU KqO fL¨}-fV. Cj] IR£ Rmsæ-a]-\ÿ]-ŸO-Rº-Ë]¤ WLe]-\ÿO-f-qLU. ApL¥ vLf]¤ KqO wmÉ-S¾LRa Aa-\ÿO. Aa´ vLf]-s]jO k]Ð]¤ j]ÐO RWLº-pL¥ BSsL-\]-\ÿO. fj]-R¨-Í]-jL-e]Nf Sh~x|U k]a]-¨O-Ð-fV? Av¥ KqO jsæ Ap¤-¨L-qR£ yzL-p-¾]-jL-v-w|-RÕ-aO-W-pRsæ R\pV-f]-ŸOçO. fj]-pV¨O Wu]-pO-Ro-Ë]¤ R\áO-W. kã]-Rsæ-Ë]¤ AfO oq|L-h-pLp] kr-pO-W. ApL¥ y~ÍU ojôV WOr\ÿO v]w-W-sjU R\pVfO SjL¨]. CSÕL¥ WOr\ÿO WLs-oLp] ApL¥ AvRt Sjq]¤ WLeLSr Csæ. WORr-¨L-s-oLp] kOyV-f-W-°RtLÐOU RWLaO-¨L-r]-sæ. Av¥ Bv-w|-RÕ-aL-rO-o]-sæ. SsLW-¾]R£ Ai-o-ò]-f]-RpÕã] yUyL-q]-¨L-rO-o]-sæ. AvRt yUm-Ì]-\ÿ]-a-S¾LtU CSÕL¥ SsLWU vtRq SoLz-j-oL-eV. Av¥ RRlvV-ðL¡ SzLŸ-sO-W-Rt-Õã] yUyL-q]-¨O-ÐO. SNYcV v¦ RrSðL-r-ºO-W-t]¤ SkLWO-ÐO, c¦-z]¤ y]Y-qãO vs]-¨O-ÐO.

Ap¤-¨Lq] C. zq]-WO-oL¡

7

fR£ yzLpU Cj] Av¥¨V Bv-w|-o]sæ IÐ-fLSeL fRÐ R\La]-Õ]-¨OÐ-Rf-Ð-pL¥ BSsL-\]-\ÿO. Bp]-q]-¨LU. IÍL-pLsOU WORr WLs-S¾-pV¨V AvtORa ws|-oO-ºL-p]-sæ. yf] nƒ-e-¾]-jOç kq]-kLa] fOa-°]-p]-q]-¨O-ÐO. CRÐ-ÍL-p]-q]¨OU Wr] IÐ-pL¥ DTzU ja-¾]. CT feO-Õ¾V jsæ oŸ¦ RRNl DRº-Ë]¤ DTeO Wu]¨L¢ jsæ qy-oO-ºL-vOU. ApL¥ kr-´O. Ij]-¨]-SÕL¥ jsæ oŸ¢ RRNlpOU \]¨¢ fºP-q]pOU Wu]-¨L¢ SfLÐO-ÐO. `Lj]-RÐLqO yVRk-x|¤ DºL-¨]-p]-ŸO-ºV. WOŸ]-¨]-ì-oL-vOSoL IÐ-r]-p]-sæ. yVRk-x|¤ Sow-So¤ Bj-p]-¨R - Õ-ŸO. SYLkL-sW - Q-xe -V jV ^]³Ly Aa-¨L¢ Wu]-´]-sæ. ApL¥ AaÕO fOr-ÐO-SjL-¨]. vs]p R\Ú}¢ jsæ WaO¾ o´-W-r]-p]¤ \OqOºO W]a-¨O-ÐO. RkRŸ-ÐpL¥¨O v]w-Õ]-q-Ÿ]-\ÿO. j]j¨O jsæ CoL-^]-Sj-x¢ DºV. ApL¥ kr-´O. CT ou-p¾V Iv]Ra j]ÐO W]Ÿ] CT R\Ú}¢? `L¢ Wa-s]¤ SkLp] oO°]-¾-Õ]. yf] kr-´O. k]RÐ WOr\ÿO Sjq-¾]jO SwxU kr-´O. Asæ, SWSŸL, CfV SWL¥cV SðLSr-^]¤-j]ÐO vL°]-p-fL-eV. jÐLp] AfO kr-´-fV. `L¢ v]x-o]-\ÿ]-q]-¨-pL-p]-qO-ÐO, j} CT ou-p¾V Was]¤ oO°]-¾-ÕO-ÐfV oj-ô]¤ WºO-RWL-ºV. nƒeU Wu]-\ÿO-RWL-º]-q]R¨ yf] S\Lh]-\ÿO. BRŸ, NnLÍ]-pORa WLq|-¾]¤ IÍLeV R\áL¢ SkLWO-Ð-fV? k]RÐpOU NnLÍ]-pORa NkwVjU vÐO. AfV I°]-Rj-Rp-Ë]sOU f}¡-¨-e-oRsæL. ApL¥ kr-´O. ou j]ÐL¤ Av¥¨V v}ºOU B¥-¨LRq W]ŸOU. Av-tORa NnLÍOU oLrOU. Ij]-pV¨O SfLÐO-Ð]-sæ. WLqeU Wu]´ RWLsævOU C°]-Rj-¾-RÐ-pL-eOºL-p-fV. ou Wu]-´-SÕL¥ NnLÍV JrO-W-pLeV R\pV-f-fV. AfO wq]-pL-Re-Ð-pL¥ KL¡-¾O. Wu]-´-RWLsæU Av¥¨O NnLÍV fOa-°]pfV KqL-uV\ Aa¨] ou RkpV-f-SÕL-uL-eV. Av-tORa kOr¾O SkL¨O j]ÐO. BqOU Av-tORa vLf]¤-¨¤ oOŸ-sO-ºL-p]-sæ. JuLU h]vyU Av¥ mL¤-¨-e]-p]¤ j]ÐO kLŸO-kLa] fLRu RRW RWLŸO-Ð-v-qORa AW-Ò-a]-pV¨V fLtU \v]Ÿ] jQ¾U R\pV-fO. k]RÐ-pO-ºL-pfV \q]-Nf-oLeV – B RWŸ]-a-¾]Rs KLSqL lVtL-ãO-WLqOU CÐOU n}f]SpLRa KL¡-¨OÐ \q]-NfU. KqO oLy-¾]-jO-ç]¤ Av¥ KLSqL v}ŸO-WL¡-¨]-a-p]sOU RWLaOU n}f] kq-¾].

Af]-j]-a-pV¨V yf] KqO yPŸV-SWyOU IaO¾V Bh|U W]Ÿ]p RNap]-j]¤ jLŸ]-SspV¨V fa]-f-ÕO-WpOU R\pV-fO. NnLÍ-¾]Rp Cv]Ra j]ÐO KLa]\ÿO IÐO W¾O W]Ÿ]pL¤ oPÐLU h]vyU `Lj]-v]Ra I¾OU. WLq|U RYTq-v-oO-ç-fL-eV. SYLkL-s-WQ-xV-e¢ KL¡-¾O. Wu]-pO-ÐfOU SvYU vsæfOU R\pV-f]-Rsæ-Ë]¤ v}ºOU Av]-vL-z]-f-jLp] ^}v]-S¨-º]-v-qOU. yf]Rp ApL¥¨O jÐLp] Ar]-pLU. KqO kRƒ Av¥ CSÕL¥ fRÐ yPŸV SWyV KqO-¨]Rv-\ÿ]-ŸO-ºL-WOU. ApL¥ f}Nv-oLp] BSsL-\]-\ÿO. yf]-pOU, oOÒ]¤ Sow-So¤ j]q¾]-Rv\ÿ R\Ú}¢ Wr]-pOU, S\LrOU IsæLU ANk-f|-ƒ-oL-p]. kWqU j]ô-zL-ppLp KqO yVNf}-pORa qPkU oj-ô]¤ vÐO. v]wÐO WqO-vL-t]\ÿ oOX¾O WOº]-s]-r°]p W¹O-W-t]¤ j]ÐO-f]¡Ð qºO ^s-W-e-°¥.

ApL¥ Ap¤-¨Lq] Wq-pO-ÐfO WºfV vtRq oOÒL-eV. n¡-¾LvV Kq]-¨¤ AvRt DSk-ƒ]\ÿO SkLRpL IÐ yUw-p-oO-ºL-p-SÕL¥. Av¥ KqO qLNf] kf]RjLÐO oe]¨V Rmsæ-a]-\ÿO. fOrÐO SjL¨]-p-SÕL¥ Av¡ vtRq vQ¾]-RWŸ KqO Svx-¾]¤ j]¤-¨O-ÐO. KqO oLy-S¾L-t-oLp] AvRt Wº]-Ÿ]-RsæÐOU kOyV-f-WRoLÐOU RWLaO-¾]-Ÿ]-RsæÐOU ApL¥ KL¡-¾O. Av-tORa W¹O-W¥ WOº]¤ SkLp], oOXU WqO-vL-t]-\ÿ]-qO-ÐO. o]ð¡ SYLkL¤, mOÈ]-oO-Ÿ]-\ÿ-f]¤ oLÕV. Iv]-Ra-pLeV v]¨V W]ŸO-W? v]¨V? ARf ^jf RðTv]R£ v]¨V. Ij]-¨fV W¾]-¨L¢ Wu]-pO-Ð]-sæ. Iv]-RapLeV vL°L¢ W]ŸO-W?

Ap¤-¨Lq] C. zq]-WO-oL¡

8

AfV IsæL k}a]-W-p]sOU W]ŸO-o-RsæL. k]RÐ CfO ASj~-x]-¨L-jLSeL j]°¥ Rmsæ-a]\ÿO v]t]-\ÿ-fV? qLv]-Rs-pL-vO-Ð-fO-vRq WL¾O j]¤-¨L-Rj-Ë]sOU j]°¥ ¨O ƒo-pO-ºL-Sv-º-fL-p]-qO-ÐO. Ij]-pV¨V Dr¨U k]a]-\ÿ-fL-p]-qO-ÐO. SyLr].

ApL¥ vLf]-s-a\ÿO f]q]-\ÿO-SkLp] kOf-Õ]-jO-ç]-Ss-pV¨O jPÐO Wp-r].

Dr¨U k]a]-\ÿ-SÕL-uLeV v}ºOU Rmsæ-a]. ApL¥ R`Ÿ]-Rp-uO-SÐ-ãO. vLf]¤ fOr-ÐSÕL¥ o]y]ôV kSŸ¤ v}ºOU. KqO o]j]ãV ƒo]-¨-eU. Iv]-Ra-pLeV oR¹¹ W]ŸO-W? ApL-tORa Dr¨U v]Ÿ-W-Ð]-qO-ÐO. ApL¥ S\Lh]-\ÿO. IÍLeV j]°-tORa oj-ô]¤? ^jfL RðTvÿ]R£ v]¨OU oR¹-¹-pO-osæ Dç-RfÐO oj-ô]-sL-p]. ƒo]-¨eU oR¹¹ I°]-Rj-pLeV vL°OW IÐV yf|-oLpOU Ij]-¨-r]p]-sæ. n¡-¾LvV vqO-SÒL¥ vL°] RvpV-¨O-W-pLeV kf]-vV. n¡-¾LvV vÐ]ŸV qºO oLy-oL-p]. IRÐ DSk-ƒ]\ÿO IÐLeV SfLÐO-Ð-fV. qºL-uV-\-pLp] v}Ÿ]¤ Wr£OU Csæ. vt-Rq-p-i]WU CqOŸOU feO-ÕO-oLeV Ij]-pV¨V Ska] SfLÐO-ÐO. KÐV IRÐ yzL-p]-¨O. Av¡ RkLŸ]-¨-q-pO-W-pL-p]-qO-ÐO. oOXU v]WQ-f-oLvOU v]iU Av¥ RkLŸ]¨-q-pL¢ fOa-°]-p-SÕL¥ SYLkL-s-WQ-xV-e¢ kr-´O. f¤-¨LsU SkLp] Dr-°O. CT RouO-WO-f]-q]-W¥ RWLºO SkLp]-R¨L-çO. qLv]Rs joO¨V vu]-pO-ºL-¨LU. Ap¤-¨L-q]-pORa RRhj|-oL¡Ð oOXU v}ºOU KL¡Ú vÐ-SÕL¥ ApL¥¨O DTeO fOa-qL¢ Wu]-´]-sæ. ApL¥ DTeO j]¡¾] IuO-SÐãO RRWW-uO-W]. kL£OU x¡ŸOU YUmPŸOU IaO¾O iq]-\ÿO. RvçU SfLqL-j]-Ÿ]-qOÐ ou-S¨LŸV IaO-¾]-ŸO. AÒ-qÐO j]Ð yf]-pORa S\Lh|-°¥-R¨LÐOU orO-ka] kr-pLRf ApL¥ kOr-¾]-r-°]. AaO¾ myV-SðLÕV sƒ|-oL¨] ApL¥ ja-ÐO. SðLÕ]¤ WOr\ÿO SjqU j]Ð-SÕL¥ ApL¥, AWÐV Kã-pV¨O j]¤-¨OÐ KqLRt WºO. ou-S¨L-Ÿ]R£ RfLÕ] WOr-\ÿO-WPa] fLuV¾] W¹O-W-t]¤ j]u¤ v}uV¾] SYLkLsWQxV-e¢ ApLRt yo}-k]-\ÿO. jLsO-nL-Y¾OU SjL¨]-p-SwxU kr-pL¢ fOa-°]. jsæ \q-¨OºV yL¡. YOcV-ð-lV. r}y-e-mV¥ \L¡-²V. WOu-Õ-RoL-ÐO-o]-sæL-¾fL-eV. `L¢ aLWVy] v]t]-¨-RŸ.

WsL-WT-oO-h] vLq]-W & 19-78