s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
1
hm¿Ø-Iƒ
2014 P\p-hcn 1 apX¬ Pq¨ 30 hsc temI kphn-tijhXvI-c-W-Øn-\p-th≠n ka¿∏n-°p-∂p 1. 2. 3. 4. 5.
\ntbm-K-߃ F√m kphn-tij {]tLm-jI - ¿°pw th≠n kI-ea- \ - p-jy-cp-sSbpw am\km¥c-Øn-\p-th≠n A¤p-Xß - ƒ ASbm-fß - ƒ, tcmK-im-¥n-Iƒ kw`-hn-°m≥ th≠n ]cn-ip-≤mfl A`n-tj-IØn\p-th≠n 30,000 amXr-`‡ - ¿°pw Ah-cpsS Bh-iy-߃°pw th≠n
SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India.
Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081
2
spiritinjesus@gmail.com CXm E-mail: \ns‚ AΩ s^{_p-hcn 2014
Web: www.spiritinjesus.org
acn-bm-\p-IcWw adn-b-Øns‚ B¥-cnI PohnXw ]q¿Æ-a-\-t msS GIm-¥-X-bn¬ hkn-°pI; au\w ]men-°pI; F¶nte `I-Xn-]q¿Δw {]m¿∞n-°m≥ km[n-°q. GIm-¥-X-bnepw au\-Øn-ep-amWp amemJm adn-b-Øns‚ ]°¬ h∂Xv; B hm\-Zq-X-t\mSp am{Xta Ahƒ kwkm-cn-®p-≈q. AXp-t]mse hkn-®m¬ kz¿§ob cl-ky-߃ shfn-hm-°p∂ Hcp Znhy{]-Imiw \n\°pw e`n-t®-°pw. \ns∂ klm-bn-°m\pw \nb-{¥n-°m\pw Hcp hm\-Zq-X≥ Xs∂-bp-≠p \ns‚ Acn-In¬; B km∂n≤yw \nanØw Aip-≤m-cq]n \ns∂ hn´v HmSn-sbm-fn-°pw. lrZb kam-[m\w {]m]n-°p-∂-Xn-\pw, ssZh-Øn≥ ]°-te°p \n¿_m[w lrZ-bsØ Db¿Øn {]m¿∞n-°p-∂-Xn\pw GI-am¿§-am-bn-´p-≈Xp adn-b-sØ-t∏mse GIm-¥-X-bn¬ hkn°p-∂Xpw au\w A\p-jvTn-°p-∂-Xp-am-Ip-∂p. tX≥ tiJ-cn-°m≥ ]d-∂p-\S- ° - p∂ tX\o-®sb \nco-£n®p ]Tn-°pI; AXp ]q°ƒtXmdpw ]d∂p sN√p-s∂-¶nepw H∂nepw ]‰n-bn-cn-°p-∂n-√; tX≥Xp-≈n-Iƒ am{Xw FSp-Øp- Iq-´n¬ sIm≠pt]mbn `{Z-ambn \nt£-]n®v a™p-Im-e-Øn¬ Hcp ieyhpw IqSmsX X\n-®n-cp∂p cpNn-®p-√-kn°p-∂p. tX\pw ]qsºm-Snbpw tiJ-cn-®p-sIm≠p shdpsX Aßp-anßpw Ae-™p-\-S-∂m¬, AhbpsS Aaq-ey-amb cpNnbpw kuc-`yhpw \jvSo-`-hn-°p-sa∂pw, A[zm-\-^ew iq\y-am-bn-Øo-cpsa∂pw AXn\p t_m[y-ap-≠v. ]cn-a-f-ß-fpsS kuc`yw \jvS-am-Im-Xn-cn-°-W-sa-¶n¬ \√ Ip∏n-I-fn¬ `{Z-ambn AS®p kq£n-°-Ww; Xpd-∂p-sh-®n-cp-∂m¬ thKw A¥-co-£-Øn¬ hym]n-®p-t]m-Ipw. ]q°fpw Aßns\ Xs∂-bmWv; ssIsIm≠p sXm´m¬ Ah-bpsS kpj-abpw Im¥nbpw \in®p hmSn-t∏m-Ipw. \√-hÆw cq]-s∏´v hnI-kn® ]q°ƒ tXm´-ß-fn¬ am{Xta D≠m-Ip-∂p-≈q. then-sI´n `{Z-ambn kq£n-°p∂ tdmk-s®-Sn-Iƒ thKw ]pjv]n-°p-I-bpw, Ah-bpsS kuc`yw \o≠p-\n¬°pIbpw sNøpw. hgn-b-cn-In¬ apf-bv°p-∂h \∂mbn hf-cmsX apc-Sn-®p-W-ßn-t∏m-Ip-Ibpw sNøpw. ]pjv]n-®m¬ Xs∂bpw A{X AgIpw hmk-\bpw D≠m-bn-cn-°-bn-√. AXp-t]mseXs∂, Hcp ]¥w IØn®p Im‰Øp sh®n-cp-∂m¬ AXp thKw AW-™pt]mIpw; NnΩn-\n-°p-≈n¬ Fcn-bp∂ Zo]tam F∂m¬ £bn-°msX {]tim-`n-®p-sIm-≠n-cn-°pw. \ΩpsS `‡-Po-hn-X-Øns‚ ÿnXnbpw Cßs\ Xs∂-bmWv; GIm-¥-X-bn¬ am{Xta AXn\p \ne-\n¬]pw A`n-hr-≤n-bp-ap-≠m-Ip-I-bp≈q; i_vZ-tIm-em-l-e-ß-fpsS a≤y-Øn¬ AXp iq\y-am-bn-t∏m-Ipw. a\p-jy-∂-Xym-h-iy-Ihpw, ssZh-Øn\pw adn-b-Øn\pw amem-J-am¿°pw {]oXn-I-c-hp-ambn aq∂p kwK-Xn-I-fp-≠v. H∂m-a-Xv, tZlm-[zm\w; PU-tam-l-߃°v CXp ia\w hcp-Øpw. c≠m-aXv, ]T\-Øn¬ D’mlw; _p≤n-bp-sSbpw lrZ-b-Øn-s‚bpw aμ-Xsb CX-I-‰pw. aq∂m-aXv, {]m¿∞-\-bn¬ ipjv°m¥n; ]nim-Nn‚ X{¥-ßsf CXp hn^-e-am-°pw. BI-bm¬ \o lrZ-b-k-am-[m\w B{K-ln-°p-s∂-¶n¬ GIm-¥-Xsb kvt\ln-°p-I-bpw, a\- psIm≠pw icocw sIm≠pw A[zm-\n-°p-∂-Xn¬ D’p-I-\m-bn-cn-°p-Ibpw sNøpI
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
3
CXm \ns‚ AΩ No^v FUn-‰¿: .........tSmw kJ-dnb sh≈q-°p-t∂¬ ko\nb¿ k_v FUn-‰¿:............... ImXdo≥ adnbw k_v FUn-‰¿: .........................................tZhky G.-Un. FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv: enk tSmw, t__n tPmkv, tPmjn ]n.-]n, s]mdn©p sI.-H. ]ªn-t°-j≥ amt\-P¿:..............................X¶-®≥ ]n.-kn
FUn-t‰m-dn-b¬
5
Fs‚ kz¥w ]cn-ip-≤m-flmhv
10
k¿°p-te-j≥ amt\-P¿:.................................. ]o‰¿ hn.-Pn. Hm^okv \n¿ΔlWw:...................................................an\n
tSmw kJ-dnb
Unssk≥ & tebu´v :.............................._m_p Fw.Un
ck-ly-A-d-Iƒ t{XkymΩ G.-Un.
14
Cutim-bpsS Igp-X-°p´n ˛ Rm≥ an\n ]mem
18
Ah-fpsS hmXn¬°¬ sN√-cpXv __nX tPm¨
22
A\pZn\ hnip-≤¿
27
IpSpw-_-Po-hnXw kntPm amXyp
30
hm¿Ø-Iƒ
33
Un.‰n.-]n. & sk‰nwKv :.............................._ntPjv tPmkv Regional centres: Surianelly: Marian Centre, Maryland, Surianelly P.O 685 618, Tel : 04868 324904 Mumbai : National Marian Centre, Bungalow No. 1, Sai Deep Residency, Near Neminath Tower, Achole Village, Nallasopara East - 401 209 Tel: 09423478616 Delhi : Marian Centre, Pandav Nagar, New Delhi 110 018 Tel: 011 22484566 Chennai : Marian Centre, No.4/39/5 (First Floor),St.Patrick’s Church Road, 3rd lane, Butt Road, St.Thomas Mount, Chennai 600 016 Tel: 044 22340222, 08122213957, 9840198445 Velankanni: Marian Centre, Teacher’s Colony. Velankanni - 611 111. Tel: 04365 264237 Bangalore: Marian Centre, The Zion, 16, Mistvalley, Behind Asha Bhavan, Carmelaram Road, Carmelaram P.O, Bangalore, 560 035
Mob: 09739424028
H‰{]Xn Hcph¿jtØ°v A©ph¿jtØ°v hntZitØ°v
˛ 15.00 ˛ 180.00 ˛ 900.00 ˛ 1500.00
IØpIfpw aWnHm¿Udpw Abbvt°≠ ta¬hnemkw:
Kochi: Marian Centre, Near H.L. Ltd, House No. 2, Mathai Manjooran Road, Kochi - 682018 Tel : 0484 6007100
kv]ncn‰v C≥ Pok v, acnb≥IqSmcw, _n¬UnwKv \º¿ IX/431 at\m-ca PwKvj≥, Xriq¿ ˛ 680 001, tIcf t^m¨ : 0487- - - 3208630, 2970503, 2440081
Manchester : International Marian Centre, Manchester, U.K.Tel : 00447403267165
e.mail: spiritinjesus@gmail.com website: www.spiritinjesus.org
Payment : By MO/DD/Cheque on any bank Payable at Thrissur drawn in favour of SPIRIT IN JESUS.
For cheques drawn other than a Thrissur Bank, please add bank charges @ 50/- per cheque.
4
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
FUn-t‰m-dn-b¬
hnip≤ÿe-߃ kwc-£n-°pI hnip≤\mSp kμ¿in-°p-∂-h-cpsS FÆw \mƒ°p\mƒ h¿≤n-®p-h-cnI-bm-Wv. temI-Øns‚ \m\m `mK-Øp-\n∂v At\-Im-bn-c-߃ hnip≤ \mSv kμ¿in®v IS-∂p-t]m-Ip-∂p. 2000 h¿j-߃°p ap≥]v kw`-hn® ssZh-]p{Xs‚ a\p-jym-h-Xm-chpw Ipcn-ip-a-c-Whpw D∞m-\hpw kz¿§m-tcm-l-Whpw XpS¿∂p-≈ kw`-h-ßfpw C∂pw a\p-jy\v A\p-`hthZy-am-°n-s°m≠v \ne \n¬°p∂ Ncn{X kXy-߃ am\-h-cm-in°v Hcp apX¬°q´mWv. {InkvXp-hns‚ ac-W-Øn-\p-tijw Pdp-k-te-an\p t\sc-bp-≠mb B{Ia-W-ß-fn¬ Cu ]pWy ÿe-߃ ]eXpw \in-∏n-°-s∏-´n-cp-∂p. tdmanse N{I-h¿Øn-bmb tIm¨Ã-ss‚s‚ AΩ sle\ cm⁄n Pdp--k-te-an¬ Xmakn®v Xt±i hmkn-I-fn¬ \n∂pw hnh-c-߃ tiJ-cn®v {InkvXp-hns‚ ]pWy kvamc-I-߃ ssZhm-e-b-ß-fmbn ]Sp-Øp-b¿Øn. F∂m¬ i{Xp-°ƒ Pdpktew B{I-an-®t∏mƒ AXp ]eXpw XI¿°-s∏-Sp-Itbm \in-∏n-°-s∏-SpItbm sN-bvXn-´p≠v. Pdp-ktew Xncn-®p-]n-Sn-°m≥ hnizm--kn-Iƒ \S-Ønb Ipcnipbp≤-߃ bqtdm-∏nse P\-ß-fpsS hnizmk Xo£vWX {]I-S-am-°n. ]Xn-s\m∂mw \q‰m≠p--ap-X¬ ]Xn-aq∂mw \q‰m-≠p-hsc C{]-Im-c-ap≈ Ipcnipbp≤-߃ \S-Øs∏´p. bqtdm-∏nse cmPm-°-∑mcpw ItØm-en°m k`m t\Xr-Xzhpw hnizm-kn-
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
5
Ifpw tN¿∂v \S-Ønb Cu bp≤-߃ At\-I-cpsS ac-W-Øn\v CS-bm-°n. A\ym-[o-\-s∏-´p-t]mb Cu ÿe-߃ hnizm-kn-Iƒ°v Xncn-®p-In-´p-∂Xv 1900˛ s‚ Bcw-`-Øn-em-Wv. ItØm-en°m ]ptcm-ln-X-∑m¿ {]tXy-In®v {^m≥knkvI≥ k`m hn`m-K-Øn¬s∏´-h-cpsS A£oW ]cn-{ia ^e-ambn XI¿°s∏´ CS-ß-fn¬ F√mw ]pXnb ssZhm-e-b-߃ \n¿Ωn-°-s∏-´p. Ah-cpsS \nkzm¿∞-amb ITn\m-≤zm\w aqe-amWv hnip≤ ÿe-߃ C∂pw kwc-£n°-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. AXn\v Ah-tcmSpw ssZh-tØmSpw F{X \μn ]d™mepw aXn-bm-hn√. ]pWy ÿ-e-߃ ]eXpw k`bv°v Xncn-®p-In-´n-sb-¶nepw ]e {][m\s∏´ ÿ--e-ßfpw C∂pw A\yaX-ÿ-cp-sStbm kzImcy hy‡n-I-fp-tStbm ssII-fn-em-Wv. kμ¿i-I¿°v Sn°-‰p-\¬In ]Ww CuSm°n Ah¿ I®-hSw \S-Øp∂p. Cutim P\n® _Xve-tl-anse ssZhm-e-bhpw, I¿Øm-hns‚ I√dbpw, KmKp¬Ømbpw, Ct∏m-gsØ Pdp-k-te-anse ssZhm-e-bhpw C∂v \mep k`mhn-`m-K-ß-fpsS Iøn-em-Wv. e£-°-W-°n\v Xo¿∞m-S-I¿ kμ¿in-°p∂ Cu ssZhm-eb -- -߃ A\m-Y-am-bn-°n-S-°p∂p. ]c-kv]c a’cw aqew AXns‚ A‰Ip‰ ]Wn-Iƒ t]mepw \S-Øp-hm≥ km[n-°p-am-bn-cp-∂n-√. Ign™ h¿j-ØnemWv GXm\pw ]Wn-Iƒ \S-Øn-b-Xv. sle\ cmPvRn \n¿Ωn® Cu ssZhme-b-߃°v ]e ]nXrXzw D-≈Xv \√-X-√. Cu ssZhm-e-b-߃ ItØm-en°m k`-bnse sshZn-I¿°v In´n-bn-cp-s∂-¶n¬ Ah F{X \√ ]≈n-Iƒ Bbn amdp-am-bn-cp-∂p. G‰hpw thZ-\m-P\ - I - a - mb Imcy-amWv \ΩpsS I¿Ømhv Ipcnipw Npa∂v Im¬h-cn-bn-te°v bm{XsNbvX hgn-Iƒ C∂v N¥-ÿ-e-am-Wv F∂Xv. ]Øv ASn am{Xw IjvSn®v hoXn-bp≈ tdmUns‚ Ccp-h-ihpw Xnßn-\n-d™ IS-Ifm-Wv. Sqdn-Ãp-Isf kzm[o-\n-°m≥ Hcp N¥ÿe-Øns‚ F√m _l-fhpw Ahn-sS-bp-≠v. hnizm-kn-Iƒ Nne-t∏mƒ Ipcnipw tXmfn-te-‰n, Ipcn-in-hs‚ hgn sNm√n Cu hgn-bneqsS t]mIp-tºm-gm-bn-cn°mw CSpßnb B hgn-bneqsS hml\hpambn Ah¿ hcp-∂-Xv. \ΩpsS I¿Ømhv Ipcnip Npa∂, Ipcnip- a mbn \ne- Ø p- h oW, Nm´- h m- d - S n- t b- ‰ , Ahn- S psØ c‡w Nn¥s∏´ KmKp¬Øm-bnse Cu hgn-Iƒ N¥-ÿ-e-am-°m-sat∂m? Ign™ A©p-{]m-hi - yhpw AXnse IS-∂p-t]m-bt- ∏mƒ lrZbw DcpIn {]m¿∞n®p, Cu ÿe-ßsf tamNn∏n°tWsb∂v. Cu ÿe-ßsf tamNn-∏n-
6
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
°m-≥ cmjv{So-b-amb Hcp CS-s]-S¬ Akm-[y-am-Wv. AXv temIw apgp-h-\nepw {]Xym-Lm-X-߃ D≠m-°mw. AXp-sIm-≠mhmw Bcpw AXn\v Xp\n-bm-ØXv. hf-sc-b-[nIw Ipcn-ip-bp-≤-ßfpw a‰p bp≤-ßfpw \SØn ]cm-P-b-s∏´n-SØv ssZh-Øn\p am{Xta Fs¥-¶nepw sNøm-\m-Iq. Cu hnip≤ ÿe߃ a‰p-≈-h-cpsS Iøn¬ \n∂pw tam-Nn-∏n-°-s∏´v AXv k`-bpsS kwc-£W-Øn-embnØocWw. CXn-\p≈ GI-am¿§w {]m¿∞-\-bm-Wv. ssZh-Øn\v H∂pw Akm-[y-a-√m-Ø-Xn-\m¬ hnizm-kn-Iƒ Xo£vW-ambn {]m¿∞n-°-Ww. km[m-cW {]m¿∞-\-IƒsIm-s≠m∂pw Cu ÿeßsf tamNn-∏n°p-hm≥ km[n-°p-I-bn-√. Fs‚ Ign™Ime A\p-`-h-߃ Fs∂ ]Tn-∏n®Xv AXm-Wv. ssZh-k-∂n-[n-bn¬ henb \ne-hnfn Db-c-Ww. ssZh-Øns‚ CS-s]-S¬ D≠m-h-W-sa-¶n¬ Xo£vW-amb {]m¿∞\ D-≠m-h-Ww. IS-∂p-t]mb Ime-ßf - n¬ cmPm-°∑ - m-cp-sSbpw k`m t\Xr-Xz-Øn-s‚bpw Iogn¬ Ipcnipbp≤-߃ \S-Ø-s∏-s´-¶n¬ Cu Ah-km\ \mfp-I-fn¬ ]cnip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ i{Xp-\n-c-bvs°-Xnsc apt∂-‰-ap-≠mh-Ww. P]-ame F∂ Bbp[w Iøn-te¥n, lrZ-b-Ønepw A[-c-Ønepw G‰p-]-d™v \S-Øp∂ {]m¿∞-\bv°p am{Xta hnPbw Is≠-Øm-\m-Iq. hnip≤ ÿe-ß-fpsS tamN-\-Øn-\mbn Hcp tdmkcn{IqtkUv \SØp-hm≥ B{K-ln-°p-I-bm-Wv. P]-ame sIm≠p≈ Hcp Ipcn-ip-bp≤w. \nc-¥c-ambn P]-ame sNm√n Cu ÿe-ß-fpsS tam-N-\-Øn-\mbn ka¿∏n-°-Ww. tem-I-Øn¬ Fhn-sSbpw Bbn-cp-∂v B¿°pw Cu t]mcm´-Øn¬ ]¶p-Im-cmImw. \n߃ sNm√p∂ P]-ame hnip≤ ÿe-ß-fpsS tamN-\-Øn-\mbn ka¿∏n-°p-I. AXp hen-sbmcp A\p-{K-l-am-bn-cn-°pw. Cu {]m¿∞-\-bpsS `mK-ambn kv]ncn‰v C≥ Pok v hnip≤ \m´nte°v Hcp Xo¿∞m-S\w IqSn Hcp-°p-I-bm-Wv. {]m¿∞n-°p-∂-h-cpsS Hcp Iq´mbva hnip≤ \m´n¬ IS-∂p-sN∂v ]cn-ip≤ AΩ-bpsS Xncp-kz-cq-]hpw hln-®p-sIm≠v Pdp-k-te-an-eqsS P]-ame dmen \SØn {]m¿∞n-°p-∂p. 2014 sabv amk-Øn¬ CXv \S-Øp-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. Cu {]m¿∞\m b⁄Øn¬ ]¶p-Im-cm-hm≥ Gh-tcbpw £Wn-°p-∂p. CXn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ B{Kln-°p-∂-h¿ ap≥Iq´n t]cp-Iƒ \¬I-Ww. 40 t]cpsS kwL-amWv t]mhp-I. Cu P]-ame dmen-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ ap≥Iq´n {]m¿∞n®v Hcp-ß-Ww, hnip-
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
7
≤o-I-cn-°-s∏-S-Ww. C{]-Imcw IS-∂p-t]m-Ip-∂-h¿°mbn bm{Xbv°v ap≥]v Hcp°-[ym-\hpw \SØn Bflm-hns‚ \nd-hn¬ thWw IS-∂p-t]m-Ip-hm≥. t]mIm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿ F{X-bpw thKw Xr»q¿ acn-b≥ IqSm-c-hp-ambn _‘-s∏SWw. ssZh-cm-Py-Øn-\p-th≠n IjvS-∏m-Sp-Iƒ kln-°p-hm≥ ]cn-ip≤mflmhv \sΩ i‡n-s∏-Sp-Øpw. hnip≤ ÿe-ß-fpsS tamN-\-Øn-\m-bp≈ Cu {]m¿∞\m b⁄sØ i‡n-s∏-Sp-Øp-hm≥ Gh-cp-sSbpw {]m¿∞-\m-k-lmbw At]-£n-°p-∂p. Hmtcm hnip≤ _en-bnepw a‰p {]m¿∞-\-I-fnepw Cu \ntbm-K-߃IqSn ka¿∏n-°pI. Cu XpS°w Hcp A\p-{K-l-ambn amdpI Xs∂-sN-øpw. \Ωƒ Hcp ]Sn apt∂m´p-h-bv°p-tºmƒ I¿Ømhv \Ωp-sS-IqsS Cd-ßn-h-cnIXs∂ sNøpw. {]m¿∞-\m-iw-k-I-tfm-sS, tSmw kJ-dnb, No^v FUn-‰¿.
8
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
kphn-tijamhpI kphn-tijtaIpI Hcp kphn-tij hml-I-\m-hpI ˛ AXn¬∏cw A\p-{Klw F¥mWv? GXp Pohn-Xm-h-ÿ-bn¬ D≈ hy‡n-bm-bmepw Pohn-X-Ønse Hcp \√ {]h¿Øn-sIm≠v hN\w as‰m-cm-fn¬ FØn-°p-hm≥ Ign-™m¬ \n߃°pw ssZh-cmPy-ip{iqjbn¬ ]¶m-fn-bm-Imw. kphn-tij {]kw-Khpw tcmK-im¥n ip{iq-j-Ifpw am{X-a-√ kphn-tijw ]¶p-sh-°p-hm-\p≈ am¿§-߃. Hmtcm-cp-Ø¿°pw hyXy-ÿ-amb hnfnbmWv e`n-®n-cn-°p-∂-Xv. hnfn-sb-¥m-bmepw sNdnb Hcp {]h¿Øn-bn-eqsS hN\w as‰m-cp-h\p sImSp-°m≥ Ign-™m¬ AsXmcp A`n-am-\-a-t√? CXm \n߃s°m-ch-kcw. ]cn-ip≤ AΩ-tbbpw tbip-hn-s\bpw ]cn-ip-≤m-flm-hn-s\bpw temI-Øn\v sImSp-°p∂ Hcp amkn-I-bmWv "CXm \ns‚ AΩ'. CXm \ns‚ AΩ, tlmfn Izo≥, CtXm D≥ Xmbv XpSßnb amknI-Iƒ hmbn® At\-I¿ AXoh Xmev]-cy-tØmsS ]cn-ip-≤ AΩsb kvt\ln-°p-∂-hcmbn k`-bv°p Xncn-®p-In-´n-bn-´p≠v F∂Xv G‰w A`n-am-\-tØmsS R߃ ]dbs´. Cu kphn-tijhXvI-cW h¿jw \nßfpw Hcp kphn-tij hml-I-\m-hp-I. Fßs\? ]Øv Bfp-I-fpsS ]q¿Æ-amb ta¬hn-em-khpw hm¿jnI hcn-kw-Jybmb 180 cq] hoXw 10 t]¿°v 1800 cq]bpw R߃°v Ab-®p-X-cnI. Hcp h¿j-tØ°v Cu amkn-IIƒ R߃ Ab-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv. \n߃°v Adn-bm-hp∂ ]Øpt]sc Is≠-Øp-I. 10 IpSw-_-ß-fn¬ \nß-fn-eqsS ]cn-ip≤ AΩbpw tbiphpw ]cn-ip-≤m-flmhpw IS-∂p-sN-√pw. AXv B IpSpw-_-߃°v hen-sbmcp A\p-{K-lambn amdpw. C{]-Imcw 10 t]sc tN¿°p-∂-h-cpsS t]cp-Iƒ \dp-°n´v Ah-cn¬ 10 t]¿°v kv]ncn‰v C≥ Pok v {]tXyI kΩm-\-߃ \¬Ip-∂p.
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v : Ub-d-IvS¿, acn-b≥Iq-Smcw, Xr»q¿. Ph: 0487 3208630, 2970503, 2440081
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
9
7
Fs‚ kz¥w ]cn-ip-≤m-flmhv tSmw kJ-dnb
""]cn-ip≤mflmhv \nß-fpsSta¬ h∂p-I-gn-bp-tºmƒ \n߃ i‡n-{]m-]n-°pw'' (A∏ 1:8). tbip Xs‚ injy-∑m¿°p \¬Inb Hcp hmKvZm-\-am-Wn-Xv. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ kzoI-cn-®pI-gn-bp-tºmƒ ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhw Ah¿°v \¬Ip∂ klm-b-sØ-°p-dn-®mWv tbip hmKvZm\w sNbvX-Xv. Xm≥ kz¿§-Øn¬ Xs‚ ]nXm-hns‚ ]°-te°v XncnsI t]mhp-I-bmsW∂pw Ahsc A\m-Y-cmbn hnSp-I-bn-s√∂pw tbip hmKvZm\w sNbvXn-cp-∂p. ]cn-ip-≤m-flmhv Xcp∂ i‡n F∂Xv Hcph\p e`n-°p∂ ss[cyw, Adn-hv, Icp-Øv, klmbw Hs°-bm-Wv. ]cn-ip-≤m-flmhv h∂p-I-gn-™t∏mƒ A∏-kvtXm-e-∑m¿ i‡-cm-bn. `ocp-°-fm-bn-cp-∂-h¿ [oc-∑m-cm-bn. Bcp-sS-ap-ºnepw ss[cy-]q¿Δw tbip-hns\ G‰p-]-d-bp-hm-≥ Ah¿°v IcpØp e`n®p. kz¿§ob Imcy-߃ sX‰p-Iq-SmsX ]Tn-∏n-°p-hm≥ Bflmhv Ahsc klm-bn-®p. Ah¿ ssZh-Øns‚ Imcy-ÿ-∑m-cmbn ssZh-h-N\w Gh-tcbpw ]Tn-∏n-®p. AtX ]cn-ip-≤m-flm-hmWv C∂pw temI-Øn-ep-≈-Xv. X∂n¬ hniz-kn-°p-∂-hsc, X∂n¬ {]Xymib¿∏n-°p-∂-h-sc, X∂n¬ B{i-bn-°p-∂-hsc Ahn-Sp∂v Hcn-°epw ssIhn-Sn-√. ]cnip≤mflmhv C∂-sebpw C∂pw F∂pw Hcp-h≥ Xs∂-bmWv. Ah\v am‰-an-√. a\p-jy≥ ]cn-ip≤m-flm-hn¬ B{i-bn-°m-ØXpsIm≠pw Ah-s\ hniz-kn-°m-Ø-Xp-sIm≠pw Ah≥ \n -lm-b\mbnØocp-∂p.
10
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
Cw•o-jn¬ kphn-tijw {]kw-Kn-°pI F∂Xv Fs‚ Hcp kz]v\-am-bn-cp-∂p. ]t£ Hcn-°epw F\n-°-Xn\v Ign-™n-cp-∂n-√. h¿j߃°p-apºv sIm√w Sn.-sI.-Fw. F©n-\o-bd - nwKv tImtf-Pnse Ip´n-Iƒ°mbn Hcp [ym\w \SØ-s∏-´p. kv]ncn‰v C≥ Pok- ns‚ [ym\-amWv Ah¿ Bh-iy-s∏-´n-cp-∂X - v. F∂m¬ Cw•o-jn¬ {]kwKw D≠m- h - W - s a∂p ]d- ™ n- c p- ∂ - X psIm≠v Fs‚ Cf-b-k-tlm-Z-c-\pw Nne Pok v bqØv ktlm-Z-c-ßfpw [ym\w \bn-°p-hm≥ D≠m-bn-cp-∂p. Fs‚ {]kw-K-߃ ae-bm-f-Ønem-bn-cp-∂p. a‰p-≈-h¿ Cw•o-jn¬ {]kw-Kn-°p∂-Xp-tI-´-t∏mƒ F\n°pw henb B{Klw Cw•o-jn¬ {]kw-Kn-°m≥. Rms\mcp IS-em n¬ Hcp {]kwKw Cw•o- j n¬ Fgp- X n- b p≠m°n. Hcp JWvUnI am{Xta F\n°v FgpXp-hm≥ Ign-™p-≈q. Cw•ojv `mj-bn-ep≈ Fs‚ Zb-\o-bX Rm≥ Xncn-®-dn-™p. tImtfPn¬ ]Tn- ° m≥ Ah- k cw In´n- b - I m- e Øv Cw•ojv {Kma¿ Rm≥ ]Tn-°p-am-bn-cp-∂n-√. Nß\m-t»cn Fkv.-_n. tImtf-Pnse hnZym-`ym-k-Øn\p-tijw t_mws_-bn¬ Un{Kn ]T-\-Øn-\ptN-¿-∂p. Cw•ojv kwkm-cn-°p-hm-\p≈ aSnbpw `bhpw aqew Rm≥ BtcmSpw kwkm-cn-°p-ambn-cp-∂n-√. kplr-Øp-°-fmbn Ipsd ae-bm-fn-Isf-°n-´n-b-Xp-sIm≠v kwkmcw ae-bm-f-Øn-epam- b n. tImtfPv hnZym`ymk- Ø n- \ p- t ijw Cw•ojv `mj-bp-ambn bmsXmcp _‘hpap≠mbn-´n-√. 2004˛¬ JØ¿ F∂ cmPyØv tZmlbn¬ Hcp ae-bmfw [ym\-Øn-\mbn IS-∂p-sN∂p. [ym\w Ign-™-t∏mƒ Hcp ktlm-Z-c≥ Fs∂ ImWm≥ h∂p. h¿j-ß-fmbn tZmlbn¬ Xma-kn-°p∂ tKmh kztZ-in-bmb tUman\n°v. At±-l-Øn\v Hcp {]m¿∞-\m-{Kq-∏p-≠v. kz¥w ho´n-emWv {]m¿∞-\-Iƒ \S-Øn-bn-cp∂-Xv. At±lw ]≈n-bn¬ {]m¿∞n-®p-sIm-≠ncn-°p-tºmƒ Hcp kzcw tI´p. ""My servant is here. Go and meet him''. (Fs‚ Zmk≥
ChnsS h∂n-´p-≠v, Ah-s\-t]mbn ImWp-I). km£yw ktlm-Z-c≥ tUman-\nIv Rm≥ Xma-kn-®n-cp∂ ho´n¬h∂v Xs‚ {]m¿∞-\m-{Kq-∏n-te°v Fs∂ £Wn-®p. Rm≥ ]d-™p, Cw•o-jn-¬ {]kw-Kn°m≥ F\n-°-dn-bn-√. ae-bm-f-Øn¬ {]kw-Kn®m¬ aXn- s b∂pw AXp ]cn- ` m- j - s ∏- S pØmsa∂pw At±lw ]d-™Xv Rm≥ kΩ-Xn®p. Rm≥ I¿Øm-hn-t\mSv {]m¿∞n-®p. I¿Ømth, Cw•ojv kwkm-cn-°p∂ {Kq∏n-te-°mWv Fs∂ Ah¿ £Wn- ® n- c n- ° p- ∂ - X v . Ahn- s St∏mbn ae-bm-f-Øn¬ Rm≥ {]kw-Kn-°p-∂Xp icn- b - √ . Cw•o- j n¬ {]kw- K n- ° m≥ Fs∂ klm-bn-°-tW. temI-Ønse F√m`mjbpw Aß-bp-tS-Xm-Wv. Cw•o-jn¬ F\n°p {]kwKn-°-Ww. ]t£ F\n°v `mjm ]cn-⁄m-\-an√. Ahn-SpsØ ]cn-ip-≤m-flm-hn-eqsS Cw•ojv `mj-bnse kIe {Kmadpw hm°p-Ifpw D®m-cW ssienbpw F\n°p X∂v Fs∂ A\p-{K-lnt°-W-sa. I¿Øm-hns‚ Zmkn ImX-do≥ F\n°p-th≠n {]m¿∞n-®p. {]m¿∞-\-bv°p-tijw ktlm-Z-c≥ tUman-\n-°ns‚ `h-\-Øn-te°v R߃ IS-∂p-sN-∂p. tPmjn ]≠mcn BWv Rßsf AhnsS FØn-®-Xv. hnhn[ hmtZym-]-I-c-W-ß-fpsS AI-ºSn-tbmsS Cw•ojv Km\-߃ ]mSn sd\n (Reny) F∂ tKmh- ° m- c ≥ P\- ß sf Bflm- h n¬ DW¿Øn- s °m- ≠ n- c p- ∂ p. Hcp henb lmƒ \ndsb Bfp-Iƒ. C¥ym-°m¿ am{X-a-√, hntZin-Ifpw D≠v. Bƒ°q-´-sØ-°-≠n-´v F\n°v bmsXmcp Akz-ÿX - bpw A\p-`h - s - ∏-´n-√. Km\ip-{iqj Ign-™v hN\w {]kw-Kn-°p-hm\pw AXn-\p-ap≥]v {]m¿∞n-°p-hm-\p-ap≈ Fs‚ Dugam-bn. Rm≥ {]kw-Kt- h-Zn-bn-te°v IS-∂p-sN∂p. Rm≥ ae-bm-f-Øn¬ ]d-bp-∂Xv Cw•o-jn-te°v am‰n-∏-d-bp-hm-\mbn Hcp ae-bmfn ktlm-Z-cnsb Ah¿ Xøm-dm-°n-bn-cp-∂p. F\n°cn-In-em-bnØs∂ ssa°v Iøn-se-SpØv Ahcpw \n¬∏p≠v. Bfp-Iƒ F√m-hcpw Fgp-t∂-‰p-\n-∂p. Rm≥ s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
11
ssa°v Iøn- s e- S pØv {]m¿∞\ Bcw-`n-®p. ae-bm-f-Øn-e√, Cw•o-jnemWv Rm≥ {]m¿∞\ XpS-ßn-bXv. {]m¿∞\ Ign™v F√m-hcpw Ccp∂p. Rm≥ {]kwKw Bcw-`n-®p. aebm-f-Øn-e-√, Cw•o-jn-emWv Rm≥ {]kwKw Bcw- ` n- ® - X v . Hcp- a - W n°q¿\o≠ {]kwKw. bmsXmcp ]cn`m-j-bp-an-√msX, bmsXmcp XS- -hpan-√msX Pohn-X-Øn¬ BZy-ambn Cw•o-jn¬ Rm≥ {]kw-Kn-®p. ]cn`m-j-bv°p \n∂ ktlm-Z-cn°v Hcp hm°p- t ]mepw ]d- t b- ≠ n- h - ∂ n- √ . I¿Øm-hn\p al-Xzw. F\n°p Xs∂ A¤p-X-ambn, Rm≥ Fß-s\-bmWv {]kw- K n- ® - X v ! {]tLm- j Ww Ign™Xpw F√m-hcpw Fs∂ A`n-\-μn®p. \msfbpw hcptam F∂v Ah¿ tNmZn-®p. Rm≥ kΩ-Xn-®p. aq∂p-Znh- k - ß ƒ AhnsS IS- ∂ p- s N∂v {]kw- K n- ° m≥ ssZhw CS- b m- ° n. ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhw F{X-b[n-I-am-bn-´mWv Fs∂ klm-bn-®sX∂v Rm≥ Xncn-®-dn-™p.
I\pw A≤ym-]-I-\p-am-I-bmepw F√m hn⁄m-\-Øn-s‚bpw `WvUm-Km-c-hp-am-I-bmepw Ahn-Sp∂v Fs∂ klm-bn-®p. Ahn-sSbpw Rm≥ Cßs\ {]m¿∞n-®p ˛ Cw•ojv `mj-bpsS-ta¬ ]cn-ip-≤m-flm-hn-eqsS F\n°v kºq¿Æ A[n-Imchpw B[n-]-Xyhpw D≠m-I-s´. AXv Ft∏mgpw kw`-hn°p-∂p. BZy [ym\-Øn¬ F\n°v hnkva-b-I-c-amb Hcp Imcyw kw`-hn-®p. Rm≥ {]kw-Kn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Fs‚ apºn¬ Cw•ojv ss__nƒ Xpd-∂p-h-®n-´p-≠v. ss__nfn¬ \n∂pw {]Im- i - c q- ] - Ø n¬ shfpØ en]n- I - f mbn Cw•ojv hm°p-Iƒ Fs‚ \mhn-te°v ssS∏v sNøp-∂-Xpt]mse hcp-∂Xp Rm≥ I≠p. Fs‚ Xpd∂ IÆp-I-fneqsS Cu hnkva-b-I-c-amb ImgvN Rm≥ I≠p. F\n-°p a\- n-embn Rm≥ shdpsX \n¬°p-I-bm-Wv. Rm≥ {]kwKn-t°≠Xv ]cn-ip-≤m-flmhv F\n°p X∂p-sIm-≠n-cn-°p∂p. Fs‚ \mhpw A[-c-ßfpw AXv G‰p-]-d-™p-sIm-≠ncn-°p-∂p. lmt√epø! F{Xtbm A¤p-X-I-cw! Ahn-Sp∂v F{Xtbm henb-h-\m-Wv. I¿Øm-hns‚ hm°p-Iƒ Rm≥ Hm¿Øp, ""Fßs\ ]dbWsat∂m F¥p ]dbWsat∂m \n߃ BIpes∏tS≠m. \n߃ ]dtb≠Xv B kabØp \n߃°p \¬Is∏Spw. Fs¥∂m¬, \nßf√, \nßfneqsS \nßfpsS ]nXmhns≥d BXv a mhmWp kwkmcn°p∂Xv'' (aØm 10:19,20).
tZml-bnse Cu A¤pXw Hcp Cw•ojv [ym\w \S-Øp-hm≥ F\n°v Bfl- h n- i zmkw \¬In. t_mws_-bn¬ Xma-kn-bmsX Hcp Cw•ojv [ym\w G¿∏m- S m- ° n. hkmbn F∂ ÿe-ØmWv [ym\w Hcp-°-s∏-´-Xv. Ggp-Zn-h-k-߃ {]kwKn-°-Ww. Rm≥ I¿Øm-hn¬ {]Xymi-b¿∏n-®p. I¿Øm-hns\ apdp-sI-∏nSn-®p- . [ym\-Øns‚ F√m ¢m p-Ifpw Rm≥ Xs∂-bmWv FSp-t°-≠-Xv. AXn-s\-°p-dn®v Rm≥ DXvI-WvT-s∏A∂v {]tLm-jWw Ign™v Rm≥ ]n≥\nc-bnse ´n-√. [ym\w Bcw-`n-®p. A≥]-Xn¬ ko‰n¬ h∂n-cn-°p-tºm-ƒ I¿Øm-hns‚ Zmkn ImX-do≥ Xmsg Bfp-Itf ]s¶-Sp-°m-\p-≈q. Ft∂mSp ]d-™p, Fs‚ {]tLm-jW ka-b-a-{Xbpw ]cn- i p- ≤ m- fl mhv klm- b - I¿Øm-hmb Cutim Hcp km[m-cW a\p-jy-s\-t∏mse
12
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
ktlm-Z-cn-bpsS ASp-°¬ Hcp Itk-c-bn¬ Ccn∏p-≠m-bn-cp-∂p-h-t{X. Fs‚ {]kwK ka-b-Øv I¿Ømhv kt¥m-j-hm-\mbn Xs‚ XmSnbv°v ssI sImSpØv ho£n-®p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bncp-∂p. F∂n´v Cutim Cßs\ ]d-™p, ""]cnip-≤m-flm-hns‚ Hcp {]h¿Øn-tb......''. Hm Fs‚ \mYm, \√ Cutimtb, Aßv F{Xtbm \√-h\pw hen-b-h-\p-am-Wv. _p≤n-lo\-scbpw t`mj-∑m-scbpw Aßv sXc-s™-SpØv hn⁄m- \ n- I sf e÷n- ∏ n- ° m≥ Ahn- S p∂v h≥Imcy-߃ sNøp-∂p. Rm≥ Adn-bp∂p, I¿Øm-th, CXv Fs‚ {]h¿Øn-b√ Aß-bptS-Xv am{X-am-Wv. F√m al-Xzhpw Atßbv°p am{Xw. Aß-bpsS kvt\l-amWv, Imcp-Wy-amWv Fs∂ Cw•o-jn¬ {]kw-Kn-°p-hm-≥ Hcp-°n-bXv. F{X \μn-]-d-™mepw AXp aXn-bm-In-√. I¿Ømth Atß°p \μn. Atß°p al-Xzw. 2004˛¬ t_mws_- b n¬ XpS- ß nb Cw•ojv [ym\w Hcp henb an\n-kv{Sn-bpsS XpS°w- I p- d n- ® p. t_mws_- b n¬ Hcp Cw•ojv an\nkv{Sn \∂mbn {]h¿Øn-°p∂p. At\-Isc tbip-hn-te°v sIm≠p-h-cp-hm≥ I¿Ømhv Cu an\n-kv{Snsb D]-tbm-Kn-°p-∂p.
km£yw ""Rm≥ cIvjbpsS ]m\]m{Xapb¿Øn I¿Ømhns≥d \maw hnfn®t]Ivjn°pw.'' (k¶o 116:13) 2013 HIvtSm-_¿ 30 \v Xr»q-cn¬ sh®v \S-Ø-s∏´ P]-ame dmen-bn-¬ ]s¶-SpØv {]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn HØncn im¥X A\p- ` - h n°m≥ km[n- ° p- ∂ p. IqSp- X ¬ hnizmkw e`n-®p. ]cn-ip-≤m-flm-hns\ IqSpX¬ kzoI-cn-°p-hm≥ km[n-®p. ip{iq-jb - n¬ ]s¶-Sp-Øp-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ ico-c-Øn¬ ap≥]v Hcn-°epw A\p-`-hn-®n-´n-√mØ NqSpw ]pI-®nepw A\p-`-h-s∏-´n-cp-∂p. tbipth kvXpXn, amXmth kvtXm{Xw. tPm¿÷v Fw.-hn, tIme-t©-cn.
Rm≥ Xncn-®-dn-bp∂ Hcp Imcy-ap-≠v. ssZhw Ft∏mgpw a\p-jy-tcm-sSmØv {]h¿Øn°m≥ Xøm-dmWv. ]t£ a\p-jy≥ Ahn-izmktam `btam kwi-btam aqew ]nt∂m°w amdp∂p. AhnsS ssZhw \n - l m- b - \ m- I p- ∂ p. F∂m¬ a\p- j y≥ ssZh- Ø n¬ hniz- k n®v , B{i-bn®v Hcp]Sn apt∂m-´p-h-bv°m≥ Xøm-dmbm¬ ssZhw AhnsS Cd-ßn-h∂v AXns\ hnPbn-∏n-°pw. Fs‚ Pohn-XØ - n¬ At\Iw kμ¿`ß-fn¬ Cu kXyw Rm≥ A\p-`-hn-®-dn-™n´p≠v. C{km-tb¬ P\w tPmjzm-bpsS t\XrXz-Øn¬ tPm¿±m≥ IS-°p-∂Xv Fßn-s\-sb∂v t\m°p-I. tPm¿±m≥ Ic Ihn-s™m-gp-Ip-∂p. I¿Ømhv tPmjzm- t bmSv ]d- ™ p, P\sØ sh≈-Øn-te°v Cd-°m≥. hmKvZm\ t]S-Ihpw hln-®v ]ptcm-ln-X-∑m¿ apt∂m´v \S-∂p. AhcpsS ]mZ-߃ sh≈sØ kv]¿in-®-t∏mƒ sh≈-Øns‚ Hgp°p \ne-®p. sh≈w ]pd-tIm´v Hgp-Im≥ XpS-ßn. P\w apt∂m´p \S∂v tPm¿±m≥ IS-∂p (tPmjz 3:1˛17). sh≈-Øns‚ IpsØmgp°v I≠v P\-߃ `b∂v amdn-\n-∂n-cp-s∂-¶n¬ Cu A¤pXw kw`-hn-°p-am-bn-cp-∂n-√. Ah-cpsS KXn as‰m-∂m-Ip-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ ssZhØns‚ hN\w hniz-kn®v apt∂m´v ]mZ-ß-ƒ sh®-t∏mƒ ssZhw Ahsc A\p-{K-ln-®p. \ap°v ssZhsØ hniz-kn-°p-∂-h-cmImw. hnizm-k-Øns‚ Nph-Sp-Iƒ apt∂m-´p-sh®v A\p-{Klw {]m]n-°p-∂-h-cm-Imw. BtΩ≥.
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
13
t{XkymΩ G.-Un. F√m-°m-cy-ß-fnepw IrXy-\n-jvTbpw lrZ-b-hn-im-e-X-bp-ap≈ B a\p-jy≥ {]`m-X-Ir-Xy߃ Bcw-`n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Ipfn-ap-dn-bn¬ sN√p-tºmƒ Ipfn-°p-hm-\p≈ NqSp-sh≈w ImWp∂n-√. ImcWw At\z-jn-°p-hm≥ FØp-tºmƒ ASp-°-f-hm-Xn¬ Xpd-∂p-In-S-°p∂p. F∂m¬ ]mN-I-°m-cs\ ImWp-∂Xp-an-√. ]m{X-ß-sf√mw \nc-∂p-In-S-°p-∂p. ASp-∏n¬ Xo IØn-®n-´n-√. {]`mX `£-W-Øns‚ Hcp-°-߃ H∂pw ImWp-∂p-an-√. At±-l-Øns‚ a\- n¬ Ch-sb√mw Akz-ÿXbpf-hm-°n. Xs‚ the-°m-cs‚ \ncp-Ø-c-hm-ZnXz-Øn\v X°-Xmb in£sImSp-°-Wsa∂ Xocp-am-\-Øn¬ Dd®p \n¬°p-tºmƒ, AXm IS-∂p-h-cp∂p the-°m-c≥... Xebpw Ip\n®v ASp-°-fsb e£y-am°n [rXn-bn¬ IS-∂p-t]m-Ip∂ the-°m-c-t\mSv Fhn-sS-t∏m-bn-cp∂p F∂v Kuc-h-Øn¬ tNmZn-°p-tºmƒ the-°m-c≥ Xe-bp-b¿Øn. Ic-™p-ho¿Ø IÆp-Iƒ... hnXpºp∂ Np≠p-I-tfmsS Abmƒ adp-]Sn \¬In, "km¿, Fs‚ sIm®p-a-Iƒ C∂se acn-®p-t]mbn. Rm≥ Ahsf HØncn kvt\ln-®n-cp-∂p. AXn-\m¬ XnSp-°-Øn¬ Rm≥ ho´n¬ t]mbn-cp-∂p'. \nd-s™m-gp-Inb IÆp-\o¿ H∏n-s°m≠v Xs‚ IrXy-\n¿Δ-l-W-Øn\p IS-∂p-t]m-Ip∂ the°m-c-s\-∏‰n Imcy-a-dn-bmsX Nn¥n-®-Xn-s\-°p-dn®v At±lw thZ-\n-°p-I-bm-bn-cp∂p. XXz-Nn-¥I\pw temIw alm-∑m-cpsS KW-Øn¬s∏Sp-Øn-bn-cp-∂-Xp-amb At±lw Nn¥n-®p; bYm¿∞
14
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
ÿnXn a\- n-em-°m≥ Ign-bmsX Xm¥m-ßfpsS Imgv N - ∏ m- S - \ p- k - c n®v hn[n- ° p- ∂ - h ¿ F{Xtbm a\pjy a\- p-I-sf-bmWv XI¿ØpI-f-bp-∂-Xv. Cu Hcp Nn¥ At±-l-Øns‚ a\ ns\ am‰n adn-°p-hm-≥ CS-bm-°p-Ib - m-bn-cp∂p. alm-\mb cho-{μ-\mY SmtKmdns‚ Pohn-XØnse Hcp kw`hw hmbn- ® Xv H¿Ω- b n¬ h∂Xv ChnsS Ipdn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. {]nb hmb-\-°m-tc, hnime lrZ-bap≈ B a\p-jy≥ Xs‚ Xpd∂ a\-t msS, kzbw \ymbo-I-cn-°msX ktlm-Z-c-ß-fpsS am\-knI Ah-ÿ-sb-°p-dn®v Nn¥n-°p-hm\pw Xs‚ sX‰n-s\-°p-dn®v ]›m-Ø] - n-°m\pw Xømdm-bn. F∂m¬ C∂v temI-Øns‚ ÿnXnKXnIƒ amdn-hc - p-Ibpw Fhn-sSbpw kzm¿∞-XI - fpw A{I-a-ßfpw \S-am-Sp-I-bp-am-Wv. Db¿∂ hnZym`ym- k hpw euIoI Imcy- ß - f n- ¬ henb Adnhpw Ds≠-¶nepw a\pjys‚ hy‡n-XzsØ am\n-°p-hmt\m A¿l-X-s∏-´-hsc _lp-am-\n°p-hmt\m Ign-bmØ P\kaq-l-amWv A[nI-hpw. D®-\o-N-Xz-߃ BZ-cn-°-s∏-Sp∂ Ahÿ. F¥n-\-[nIw, ZpjvS-Xbpw A{I-ahpw \SØn Pb-ned-I-fn¬ AS-bv-°-s∏-´-h¿°pw ÿm\-am-\-ßfpw Xcw Xncn-hp-I-fpw. a\p-jy¿ Xß- f psS lrZ- b - Ø n¬ IpSn- s Im- ≈ p- ∂ sXt¥m AX- \ p- k - c n®v Nn¥n- ° p- I bpw {]h¿Øn-°p-Ibpw hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNøp∂p. AXn-\m¬ ]e taJ-e-I-fn-epw At\-I¿ \oXn \ntj-[n-°-s∏-´-h-cm-Ip-∂p. ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bp-∂p, ""\√ a\p-jy≥ Xs‚ lrZ-bØnse \√ \nt£-]-Øn¬ \n∂pw \∑ ]pds∏-Sp-hn-°p-∂p. NoØ a\p-jy≥ Xn∑-bn¬ \n∂pw Xn∑ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂p'' (eq° 6:45). ]e-hn-t[\bpw a\p-jy¿ h©n-°-s∏Sp∂ Ah-ÿ. XßfpsS PohnXw B¿`m-SØns‚ sImSp-ap-Sn-bn¬ FØn-°m-≥ {ian-°p∂-h-cn-eqsS F{X Poh-\mWv \jvS-s∏-Sp∂-Xv. F{X henb sIm≈-Iƒ.. henb I≈-°-S-Øp-
Iƒ.. F{Xtbm kv{XoIƒ am\-`w-K-s∏-Sp-∂p. F{Xtbm Ipcp-∂p-I-fpsS ico-c-ß-fmWv sN∂mbv°ƒ Ip™m-Sp-Isf B{I-an-°p-∂-Xp-t]mse B{I-an®v sIme-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. shdpw H≥]-Xph-b- p-am{Xw {]mb-ap≈ hnZym¿∞n-\n-bmb Ip™ns‚ apJw Xqhm- e - s Im≠v aqSn- s °´n ssewKn- I - a mbn ]oUn- ∏ n- ® - X n- \ p- t ijw B Ip™v acn-°m-\n-S-bm-bXv ]{X-Øn¬ hmbn-°m\n-S-bm-bn. CsXmcp \nXy-kw-`-h-ambn amdp-I-bmWv. hnhm-l-Ø-´n-∏n-eqsS ]Ww kºm-Zn-°¬, Nne DtZym-K-ÿ-cpsS thjw sI´n ]Ww X´nsb-Sp-°¬ XpS-ßnb ZpjvIr-Xy-߃ A\p-Zn\hpw s]cpIn hcp∂p. F∂m¬ k¿Δ-i-‡\mb ssZh- Ø ns‚ IÆp- I - f psS ap≥]n¬ CsXm∂pw ad-b-s∏-´n-´n-√. Xs‚ krjvSn-I-fmb a\p- j y¿ \in- ® p- t ]m- I m≥ B{K- l n- ° mØ ssZhw Zo¿L £a-bp-≈-h\mWv. a\p-jys‚ am\-km-¥c - Ø - n-\mbn Ahn-Sp∂v ImØn-cn-°p-∂p. ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bp-∂p, ""Ahn-SpsØ
km£yw ""Fs¥∂m¬, I¿Ømhp kotbms\ Xncs™SpØp; AXns\ Xs≥d hmkkvYeam°m≥ AhnSp∂v B{Kln®p'' (k¶o 132:13) Fs‚ t]cv tPmtPmtam≥. Rm≥ CSp°n Pn√-bn¬ Xma-kn-°p-∂p. Ct∏mƒ Un{Kn°p ]Tn-°p-∂p. Fs‚ +2 ]co£m kabØv Rm≥ hfsc Akz-ÿ-\pw £oWnX\pam- b n- c p- ∂ p. At∏m- g mWv Fs‚ Hcp B‚nbpsS \n¿t±-ia - \ - p-kc - n®v Rm≥ acn-b≥ IqSm-c-Øn-te°v hnfn-®v {]m¿∞\m klmbw A`y¿∞n-®Xv. AtXm-sSm∏w ]cn-ip≤ AΩbpsS am[yÿw IqSp- X - e mbn bmNn- ® p. dnkƒ´v h∂-t∏mƒ Rm≥ A¤p-X-s∏-´p. Rm≥ {]Xo-£n® 80% am¿°n\p ]Icw 90% am¿°v X∂v Cutim Fs∂ A\p-{K-ln-®p. F\n°v 5 A+ t{KUp-Ifpw Hcp A t{KUpw e`n-®p. ssZh-Ir-]bv°v \μnbpw kvXpXnbpw A¿∏n-°p-∂p. tPmtPm-tam≥ ]n.-Sn, CSp-°n.
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
15
\n o- a - a mb Icp- W bpw kln- j v W p- X bpw £abpw \o \n m-ca - m-°p-Ib - mtWm sNøp-∂Xv? \ns∂ A\p-Xm-]-Øn-te°v \bn-°p-I-bmWv ssZh-Øns‚ Icp-W-bpsS e£y-sa∂v \o Adnbp-∂n-t√?'' (tdma 2:4) ]n©p-Ip-™p-߃t]mepw A{I-am-k‡cpw tamj-W-Øn-\p≈ Ignhpw Ah-k-c-Øns\mØv Ifhv ]d-bp-∂-Xn\v kma¿∞yhpw {]IS-am-°p-∂Xv ImWp-hm≥ Ign-bpw. tIc-f-Øn\v shfn-bn-ep≈ Hcp ssZhm-e-b-Øn¬ Rm≥ Znhy_-en-bn¬ ]s¶-Sp-°p-tºmƒ I≠ Hcp Imcyw: Fs‚ sXm´p- a p≥]n- e n- c p∂ bph- X n- b mb kv{XobpsS Bdp hb v {]mbw tXm∂n-°p∂ Ip™v Znhy-_-en-bpsS {][m\ ka-b-ß-fn¬ AΩ-bpsS jmfn¬ ]Xn-®n-cn-°p∂ at\m-l-camb apØp-Iƒ ]dn-s®-Sp°pw. CS-bv°nsS AΩ kvt\lhm’-ey-tØmsS aIs\ t\m°p-tºmƒ B Ip™v H∂pw sNømØ a´n¬ _en-]o-TØn-te°v {i≤h-bv°pw. AΩ-bpsS {i≤ amdptºmƒ Ip´n ho≠pw Xs‚ {]h¿Øn XpS¿∂p. I≈-Øcw ImWn-°p-hm-\p≈ Ahs‚ Ign-hns\-°p-dn-®v Rm≥ Hm¿Øp-t]m-bn. Nne-Ip-´n-Iƒ ho´nse hkvXp-°ƒ tamjvSn®v hn‰p-In-´p∂ ]Ww-sIm≠v ]e km[-\-߃ hmßn, Iq´p-
16
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
Im-scmØv ]¶p-shbv° - p-∂p. Nne-Ip-´n-Iƒ Ah¿ t]mIp∂ CS-ß-fn¬ ImWp∂ hne-]n-Sn-∏p≈ hkvXp-°-fm-sW¶nepw Iøn-sem-Xp-ßp-∂-htbm ad-®p-h-bv°m-hp-∂-htbm Bbh ad-®p-h®v ISI-fn¬ sIm≠p-t]mbn hn¬°p-∂p. hmßp-∂-hcm-I-s´, \men-sem∂v hne-sIm-Sp-Øp-hm-ßn, apgph≥ hne-bv°mbn hn¬°p-I-bpw sNøp-∂p. Cßs\ Ip´n-Isf t{]m’m-ln-∏n-°p∂ hncpX-∑m¿ ]´-W-ß-fn¬ km[m-c-W-am-Wv. ssZhØns‚ hN\w ]d-bp-∂p, ""aIs\ in£-WØn¬ hf¿Øp-∂-h\v Ah≥ aqew \∑-bp-≠mIpw. aIs\ hj-fm-°p-∂-h\v apdnhv sh®p-sIt´-≠n-h-cpw'' ({]`m 30:2,7). ""in£Ww e`n°mØ ]p{X≥ X∂n-jvS-°m-c-\mIpw'' ({]`m 30:8). Hcn-°¬ ss{]adn kvIqfn¬ ]Tn-°p∂ Hcp Ip´n, kvIqfn¬ t]mIpw-hgn Hcp sNdnb IS-bn¬ \n∂pw GXm\pw anTmbn-Iƒ hmßn 100 cq]-bpsS t\m´p-sIm-Sp-Øp. F∂m¬ B ISbp-Sa _m°n-XpI B Ip´n-bpsS Iøn¬ kvIqfnte°v sImSp-Øp-hn-SmsX Ip´n-bpsS ]nXm-hns\ hnfn®p _m°n-XpI G¬∏n-®p. ImcWw B Ip´n ho´n¬ \n∂pw Bcpw Adn-bmsX FSpØ ]Wam-bn-cp∂p AXv. B Ip´n-bpsS ]nXmhv Bhiy-amb Xncp-Ø-ep-Iƒ sImSp-Øp. B Ip´n-bm-
I-s´, hf¿∂v hen-sbmcp hy‡n-Xz-Øn-\p-S-abmbn amdn. ]e amXm-]n-Xm-°ƒ°pw Cu in£-Whpw in£bpw Xncn-®-dn-bmsX t]mIp-∂p-thm? ASpØ ImeØv Rm≥ Hcp _kvà m‚ n¬ \n¬°p- t ºmƒ hnZym¿∞n- I - f mb a°sf _ n¬ Ib-‰n-hn-Sp-hm-\mbn Hcp kv{Xo \n¬°pI- b m- W v . Ipd- ® - I se F\n- s °- X n¿h- i - Ø p\n¬°p∂ B kv{Xo bqWn-t^mw [cn® Btdm Gtgm hb- p-tXm-∂n-°p∂ Xs‚ Ip´n-bpsS Xe-bv°n´v ASn-°p-hm≥ XpS-ßn. thZ-\-I-Sn-®a¿Øn \n¬°p∂ Ip´n-bpsS apJ-Øpw ASn°p-hm≥ XpS-ßn. CXp I≠v {]mb-amb Hcp bm{X- ° m- c ≥ i_v Z w sh®p. AtXm- s Sm∏w GXm≠v 12 hb- n-tesd {]mbw tXm∂n-°p-∂ Ah-cpsS aIfpw Fs¥ms°tbm ]d-bm≥ XpSßn-b-t∏mƒ B kv{Xo AS-ßn. F∂m¬, Xmakn-bmsX _ n¬ Ib-dp-hm≥ XpS-ßnb ASntb‰ B Ip´n, AΩ-bpsS apJ-Øp-t\m°n bm{X ]d-™-t∏mƒ Fs‚ a\ v thZ-\n-°p-Ibm-bncp-∂p. Nne amXm-]n-Xm-°ƒ Xß-fpsS Ip´n-Iƒ sX‰p-sN-øp-tºmƒ {i≤n-°p-hmt\m sX‰m-sW∂v ]d- ™ p- s Im- S p- ° p- h mt\m sa\- s °- S mdn√. F∂m¬ a‰p \n mc Imcy-߃ hcp-tºmƒ hfsc {Iqc-ambn Ip´n-Isf in£n-°p-∂-hcpw
km£yw ""I¿Ømhv Xs≥d ASp°te°p Xncnbp∂htcmSp {]Z¿in∏n°p∂ ImcpWyhpw Iv j abpw F{X hepXmWv '' ({]`m 17:29) Fs‚ t]cv {Sok. 2013 Unkw-_¿ 8˛\v kv]ncn‰v C≥ Pok v kqcy-s\-√n-bn¬ \S-Ønb P]-ame dmen-bn¬ ]s¶-Sp-ØX - ns‚ ^e-ambn Fs‚ ico-c-Ønse \ocpw shcnt°mkv shbv\pw ]cn-ip≤ AΩ-bpsS am[yÿ-Øm¬ kuJy-am-bn. Cutimbv°pw ]cnip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn\pw Bbn-c-am-bncw \μn ]d-bp∂p. {Sok, ]mh-d-´n-°m-c≥, Xr»q¿
Gsd-bm-Wv. Nne¿ a‰p-≈-h-tcmSp≈ shdp∏pw {]Xn-Im-chpw ]e-t∏mgpw {]I-S-am-°p-∂Xv XßfpsS Ip´n-Iƒ sNdnb sX‰p-Iƒ sNøp-tºmƒ AXn-s\-Øp-S¿∂p≈ in£-bm-bn´mbncn-°pw. Hcp kplrØv ]d™ kw`hw Hm¿°p∂p ˛ Xs‚ Ip´n-sNbvX Hcp sNdnb sX‰n-s\-°p-dn®v `¿Øm-hns‚ _‘p ]d™-t∏mƒ Ah-tcm-Sp≈ tIm]-Øn\v Ah¿ Ip´nsb ASn-°p-I-bm-Wv. ASn- b psS thZ- \ - b m¬ Ic™ Ip´n- t bmSv Bt{Im-in-®p-sIm≠v bph-Xn-bmb AΩ Ahs‚ Xe `nØn-°n´v CSn-°p-Ibpw Xe CSn-®-Xns‚ thZ-\-bpsS B[n-Iy-Øm¬ B Ip´n N¿±n-°pIbpw sNbvXp. Cßs\ {Iqc-amb in£-Iƒ G‰p-h-f-cp∂ Ip´n-I-fn¬ Fßs\-sbmcp \√ hy‡nXzw hf¿∂p-h-cpw? ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bp-∂p, ""]nXm-°-∑m-tc, \nß-fpsS Ip´n-Isf (tijw t]Pv 28˛¬) s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
17
CubnsS eoam-bnse hnip≤ tdmkn-s\°p-dn®p≈ Hcp sNdp{KŸw hmbn-°p-hm-\n-Sbmbn. AXn¬ Fs∂ G‰hpw kv]¿in-®Xv sIm®p-tdmkv Hcn-°¬ Ifn-°m≥ aqØ-k-tlmZ-cs\ In´msX hnj-an-®n-cp-∂-t∏mƒ Hcp IfntØm-g≥ Ifn-°m≥ FØn-b-Xm-Wv. Ifn-sb√mw Ign™v Iq´p-Im-c≥ t]cv tNmZn-®-t∏mƒ sIm®ptdmkv henb A`n-am-\-tØmSpw kt¥m-j-tØmSpw-IqsS "Cutim-bpsS tdmkv' F∂v t]cv ]d™p. Xncn®v Iq´p-Im-cs‚ t]cp tNmZn-®-t∏mƒ AXnepw henb kt¥m-j-tØmsS "tdmkns‚ Cutim' F∂v adp-]Sn h∂p. sIm®p-tdm-kn\v A∂v Ifn-°m≥ tN´s\ In´msX h∂-t∏mƒ DÆotimXs∂ Hcp sIm®p-Iq-´p-Im-cs‚ thjØn¬ FØn. F∂n´v tdmkn\v G‰hpw CjvSs∏´ I√p-Ifn sXcs™Sp°p-Ibpw F√m Ifnbnepw tdmkns\ hnP-bn-∏n-°p-hm-\mbn Cutim kzbw tXm‰p-sIm-Sp-°pIbpw sNøp-∂p. Ahkm\w tdmkns‚ B{K-l-{]-Imcw Fgp-Xm\pw hmbn-°m\pw Adn-™p-Iq-SmØ sIm®p-tdm-kn\v ⁄m\-hcw \¬In A\p-{K-ln-°p-Ibpw sNbvXv DÆotim A{]-Xy-£-\m-bn. AXn-\p-Im-c-W-ap≠v , sIm®p- t dmkv Cutimsb A{X- t bsd kvt\ln-®n-cp-∂p. CXp-hm-bn-®p-sIm-≠n-cp-∂t∏mƒØs∂ Cutim-bpsS kvt\lw Hm¿Øt∏mƒ hfsc kt¥mjw, kvt\lw Hs° h∂p \nd-bp-∂-Xp-t]mse A\p-`-h-s∏-´p. Cutim-bpsS kvt\lw F{X hepXv... AXn¿hc-ºp-I-fn-√mØ kvt\lw... tXm‰p-sImSp-°p∂ kvt\lw... Poh≥ \¬Ip∂ kvt\lw...
18
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
an\n-]mem
Ahn-SpsØ kvt\l-Øns‚ \oftam hoXntbm Dbctam Bgtam {Kln-°m≥ B¿°v km[n°pw? Cu ssZh-kvt\-lm·n lrZ-bØ - n¬ IØnsbcn-™X - p-sIm≠m- W t√m {Inkv X p- h n- s \- { ]Xn Poh≥ tlman°m≥hsc hnip-≤cpw c‡-km-£n-I-fp-sams° Xømdm-b-Xv. Hcn-°¬ Bflob Imcy-ß-sf-°p-dn®pw hnip≤- s c- ° p- d n- ® p- s ams° kwkm- c n- ° p- ∂ - X n- \ n- S bv ° v Ft∂m-sSm-∏a - p≈ ktlm-Zcn Fs‚ t]cv F¥m-sW∂v tNmZn-®p. Xam-i] - d - b - p-∂X - mtWm F∂v hnNm-cn®v Rm≥ an≠m-Xn-cp-∂-t∏mƒ ho≠pw t]cv tNmZn-®p. 'Small' F∂v adp-]-Sn-]-d-™p. AX√ F∂p ]d™v ho≠pw t]cp tNmZn-®p. amtΩm-Zo-km-t∏-cmtWm F∂p tNmZn®-t∏mƒ AXp-a-√. DZm-l-cWw ]d-™p-X-∂p ˛ DÆotim-bpsS sIm®p-t{Xky F∂-t]mse Hcp t]cv. At∏mgmWv ]≠v Cutim-tbmSv Rm≥ Ft∏mgpw ]d-bp-am-bncp∂ Fs‚ t]cns‚ Imcyw Hm¿Ω- b n¬ h∂- X v : Cutim-bpsS Igp-X-°p´n ˛ Rm≥. Fs‚ Cutim-tb, Aß-bpsS Cu Igp-X-°p´n hfsc Zp»m-Ty-ap≈ Igp-X° - p-´n-bmWv. AXp-sIm≠v Cu Igp-X° - p-´n-bpsS CjvSm-\n-jvSß - ƒ H∂pw \S-∏m-t°≠, Cutim-bpsS CjvS-߃ am{Xw \S-Øn-bm¬ aXn. IgpX-°p´n BZyta H∂pw kΩ-Xn-®n-s√-¶n¬IqSn Cutim AsXm∂pw Imcy-am-t°-≠. Cutim hc® hc-bn¬ IqSnØs∂ hgn \S-Ø-Ww. kz¥ hgn-bn¬°qSn \S°p-tºmƒ \√ ASn-sh-®p-sIm-SpØv Cutim-bpsS hgnbn-eq-sS \S-Ø-Ww. ]≠v Cutim-tbmSv Ft∏mgpw Cßs\ ]d- b p- a m- b n- c p- ∂ p. Ct∏mƒ Gsd- b m- b n´v Aßs\ ]d-bm-dp-an-√, Cutim-bpsS Igp-X-°p-´n-bmsW∂ Imcyw-Xs∂ ad-∂-a-´n¬ Ccn-°p-tºm-gmWv Cu s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
19
tNmZyw h∂-Xv. F\n°v a\- n-embn, I¿Ømhv Fs∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øn-bXmWv F∂v. hnip≤ {KŸ-Øn¬ GXm\pw Igp-XIsf \Ωƒ I≠p-ap-´p-∂p-≠v. sPdp-k-te-an-te°p≈ cmPIob {]th-i-\-Øn-\p-apºv Igp-Xsbbpw Igp-X-°p-´n-sbbpw Iq´n-s°m-≠p-h-cphm≥ Cutim injy-∑msc \ntbm-Kn-°p-∂p-≠v. Bsc-¶nepw \nß-tfmSv Fs¥-¶nepw tNmZn®m¬, I¿Øm-hn\v Ahsbs°m≠v Bh-iy-aps≠∂v ]d- b p- I , Ah¿ DS- s \- X s∂ Ahsbhn´p-Xcpw F∂v ]d-™mWv Ahsc Ab-bv°p-∂-Xv. Ah¿ Igp-X-sbbpw Igp-X-°p´n-sbbpw sIm≠p-h∂v Ah-bpsSta¬ hkv{X߃ hncn-®p. Ah≥ Ib-dn-bn-cp-∂p. P\-°q-´Øn¬ hf-sc-t∏¿ hgn-bn¬ Xß-fpsS hkv{X߃ hncn-®p; a‰p Nne-cm-I-s´, hr£-ß-fn¬ \n∂v Nn√-Iƒ apdn®v hgn-bn¬ \nc-Øn (aØm 21:1˛8). k¿Δ{]]© {kjvSm-hv, `qkz¿§-ßf - psS DSb-h≥ cmP-Io-b {]th-i-\-Øn\v shdpw Hcp Igp-Xsb sXc-s™-Sp-Øp. Igp-Xbv°v ChnsS bmsXmcp {]k-‡n-bp-an√ F¶nepw cmPm-[n-cmPs\ hln- t °≠ Igp- X - b m- b - X p- s Im≠v AXns‚taepw hkv{X߃ hncn-®p. Cu IgpX tbip-hn-s\-hn´v kz¥w hgn-bn-eqsS \S-∂m¬ Bsc¶nepw AXns\ {i≤n- ° ptam? AXns‚ta¬ \√ ]´p-h-kv{X-߃ Ds≠-¶n¬ t]mepw Nne-t∏mƒ Gdp-In-´n-sb-∂p-hcmw. kwkmcn-°p∂ Igp-Xsb \Ωƒ I≠n´p-≠m-hp-I-bn-√. F∂m¬ hnip≤ {KŸ-Øn¬ _mem-ans‚ IgpX kwkm-cn-®p. _memw A\p{K-ln-°p-∂-h≥ A\p-{K-ln-°-s∏Spw, i]n-°p-∂h≥ i]n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw F∂ Xncn-®dnhpIn´nb samhm-_y-cpsS cmPm-hm-bn-cp∂ _mem°v, C{km-tb¬ P\sØ i]n-°p-hm\mbn _mem-ans\ Iq´n-s°m-≠p-t]m-Im≥ {ian°p-∂p-≠v. bm{Xm thf-bn¬ Ducnb hmfp-ambn hgnbn¬ \n¬°p∂ I¿Øm-hns‚ ZqX-s\-°≠v IgpX hb-en-te°v NmSn. hgn-bn-te°v Xncn-®psIm-≠p-h-cm≥ _memw AXns\ ASn-®p... Igp-
20
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
Xsb IS- Ø n- h n- S m- X n- c n- ° m≥ I¿Øm- h ns‚ ZqX≥ CSwhew Xncn-bm≥ CS-an-√mØ CSp ßnb ÿe-Øp \ - n∂p. hgn-bn¬ InS-∂p-If - ™ Igp-Xsb Pzen-°p∂ tIm]-Øm¬ _memw ASn°p-∂p. At∏mƒ I¿Ømhv Igp-Xbv°p kwkmc i‡n \¬In (kwJy 22:21˛30). hnthI iq\yamb _mem-ans‚ bm{X XS-bm≥ I¿Øm-hns‚ ZqX≥ h∂-t∏mƒ ASn-In-´n-bXv Igp-X-°m-Wv. Igp-Xbv°v ASn-In-´n-bm-se¥v ˛ _mem-ans‚ IÆv Xpd-∂p- I¿Øm-hns‚ ZqXs\ ImWp-hm\nSbm°n-b-t√m. I¿Øm-hns‚ hgnbn¬ \n∂v amdn-\-S-°p-tºmƒ Ahsc t\¿h-gn-°m-°m≥ IqsS-bp-≈-h¿°v hfsc kln-t°-≠n-h-cpw., Nne-t∏mƒ {]l-chpw In´n-tb-°mw. F¶nepw I¿Øm-hns‚ hgn GsX∂v hy‡-am-°m≥ AXv CS- b m- I p- a t√m Ft∂m¿Øv I¿Øm- h n¬ kt¥m-jn-°mw.
A`n-am-\-I-cw, kt¥m-j-{]Zw! Cu temI-Øn¬ as‰-√m-hcpw \sΩ CjvS-s∏-Sp-Ibpw {]iw-k-n°p-Ibpw sNbvXmepw Cutimbv°v \ΩpsS PohnXw Xr]v X n- I - c - a - s √- ¶ n¬ AXp- s Im≠v F¥p-t\-´w? IgpX-sbbpw AXns‚ Ip´n-sbbpw sI´n-bn-cp-∂n-SØ - p-\n∂v Agn-®p-sIm-≠p-h∂ - mWv Cutimbv°v khm-cn-bv°mbn Hcp-°n-b-Xv. sI´pIƒ Agn-°-s∏´ Igp-X-I-fm-bm¬ Cutimsb hln-°p-∂-h-cm-bn-Øo-cm≥ \ap°pw km[n-°pw. Cu ]pXp-h¿j-Øn¬ I¿Øm-hns\ hln-°p∂- h - c m- I m≥ \sΩ- Ø s∂ hn´p- s Im- S p- ° mw. "CXm I¿Øm- h ns‚ Zmkn' F∂p ]d™v kzbw ]q¿Æ-am-bn ka¿∏n® ]cn-ip≤ AΩbpsS hna-e-lr-Z-b-Øn-te°v \sΩ ]q¿Æ-ambn ka¿∏n-°mw.
Xn∑ A\p- Z n\w h¿≤n- ® p- s Im- ≠ n- c n°p∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ I¿Øm-hn\v \Ωsf-t∏m-se-bp≈ Igp-XI - sf Bh-iy-ap-≠v. temIØn- t ‚- X mb F√m kpJkuI- c y- ß fpw D—njvSw t]mse Dt]-£n®v I¿Øm-hn-\p-th≠n am{Xw Pohn- ° p∂h¿ temI Zrjv S n- b n¬ Hcp]t£ t`mj-∑mcpw Igp-X-Iƒ°v Xpey-cpam-bn-cn-°mw. F∂m¬ Ahn-Sp-tØ°v k©-cn°p-hm≥ C\n \ΩpsS Imep-Iƒ am{Xtabp≈q, Ahn-Sp-tØ°v ImWp-hm≥ C\n \ΩpsS IÆpIƒ thWw, Ahn-Sp-tØ°p {]h¿Øn-°p-hm-≥ \ΩpsS ssII-ƒ Bh-iy-am-Wv. I¿Øm-hn\v Fs¥-¶nepw sNøm≥ \ΩpsS ico-chpw a\ pw Bflmhpw lrZ-bhpw IÆp-Ifpw ImXp-Ifpw ssIIm-ep-Ifpw \-ΩpsS Ign-hp-Ifpw kabhpw ˛ \sΩ apgp-h\pw ˛ Ahn-Sp-tØ°v Bh-iyamWv. Cutimsb HØn-cn-sbm-Øncn kvt\ln°p-hm≥ km[n-°p-∂Xv, Cutim-bv°p-th≠n HmSn-\-S-°p-hm≥ km[n-°p-∂Xv, Rm≥ CutimbpsS kz¥-amWv F∂p ]d-bp-hm≥ km[n-°p∂Xv, Cutimbv°v Ft∂mSv "\ns‚ kz¥w Cutim' F∂v ]d-bp-hm≥ km[n-°p-∂Xv F{X s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
21
"Ah-fpsS hmXn¬°¬ sN√-cpXv ' (kp`m 5:8) __nX tPm¨ h¿j-߃°p apºv Hcp bphmhv _mw•q-cn-ep≈ acn-b≥ IqSm-c-Øn-te°v t^m¨ hnfn®p-]-d-™p ˛ F\n°v Ct∏mƒ Iu¨sk-enwKv thWw, Rm≥ acn-°p-hm≥ t]mIp-I-bm-Wv. Ipd®p Zqsc-\n∂p hnfn® hy‡n°v IqSm-c-Øn-te-°p≈ hgn ]d-™p-sIm-Sp-Øp. \m´n¬sh®v ho´p-Im¿ Adn-bmsX Iq´p-Im-cpsS IqsS-°qSn aZy-]m-\hpw ]pI-h-enbpw Bcw-`n-®Xpw, _mw•qcn¬ h∂-t∏mƒ kzX-{¥-\mbn IqSp-X¬ IpSn-°p-hm≥ Bcw-`n-®Xpw ]d-™p. c≠p Znhkw ap≥]v At±lw IpSn®v e°p-sI´v cm{Xn-bn¬ \K-c-Øn-ep≈ sskzcn-Wn-bmb kv{XobpsS ASp°¬ sN√p-Ibpw Ah-fpsS IqsS Ign-bp-Ibpw sNbvXp. cmhnse Fgp-t∂-‰t- ∏m-gmWv B hy‡n°v kpt_m-[-ap-≠m-b-Xv. At∏mƒ apX¬ henb `bhpw ]cm-{I-a-hp-am-bn. Dd-ßp-hm≥ km[n-°msX-bm-bn. ssewKn-I-ambn ]I-c-s∏-Sp∂ FbvUvkv F∂ tcmKw X\n°v ]I¿∂pthm F∂ `bw B hy‡n-bn¬ h¿≤n-®p. Cu tcmK-sØ-∏‰n At\z-jn-®-t∏mƒ s]s´∂v \n¿Æ-bn-°phm≥ km[n-°p-I-bn-s√∂pw, Nne-t∏mƒ amk-߃ Ign-™n-´m-bn-cn°pw AXv shfn-s∏-SpI F∂pw
22
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
a\- n-em-°n. ho´p-Im-scbpw \m´p-Im-scbpw Hm¿Ø-t∏mƒ henb `bhpw thZ-\bpw B hy‡n-bn¬ h∂p. sNbvXp-t]mb ]m]-ßsf G‰p- ] - d ™v lrZ- b - ] q¿Δw Ic- ™ p- s Im≠v ssZh-tØmSv am∏-t]-£n-®p. C\n Hcn-°epw Pohn- X - Ø n¬ aZyw sXmSp- I tbm _mdns‚ hmXn¬°¬ sN√p-I-tbm ]pI hen-°p-Itbm tæ—-Ic - a - mb {]h¿Øn-Iƒt°m ImgvNI - ƒt°m Xs∂-Øs∂ hn´p-sIm-Sp-°p-Itbm sNøn√F∂v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ klm-b-Øm¬ Xocpam-\-sa-Sp-Øn-´mWv B hy‡n _mw•q¿ acn-b≥ IqSm-c-Øn¬ \n∂pw aS-ßn-b-Xv. ]n∂o-Sp≈ amk-ß-fn¬ Zqsc-bp≈ Bip-]-{Xn-bn¬ sN∂v FbvUvkns‚ ]cn-tim-[\ sNbvX-t∏mƒ B hy‡n-bn¬ B tcmKw ssZh-Ir-]-bm-¬ IS-∂ph-∂n-cp-∂n-√. B aI-s\bpw CØ-c-Øn-ep≈ Ip™p-ß-sfbpw bphXobphm-°-sfbpw ssZhØns‚ henb Icp-W-bn-te°v ka¿∏n®p. tæ—-I-c-amb ]m]w sNbvXv FbvUvkv tcmK- Ø n\v ASn- a - s ∏´p F∂v Adn- b msX `¿Ømhv \m´n¬ h∂v `mcy-tbm-Sp-IqsS Ign-bpIbpw ]n∂oSv `mcybv°pw P\n-®p-hoW Ip™pß-fn-te°pw tcmKw ]I-cp-Ibpw B IpSpw_w ]cn- X y- ‡ - a m- h p- I bpw XI¿∂p- t ]m- I p- I bpw sNbv X kw`- h - ß - f p- ≠ v . ""hnImcwsIm≠p Pzen°p∂ lrZbw Bfp∂ Xo t]msebmWv; PohnXw ]q¿Wambn \in∏n°p∂Xphsc AXv ASßpIbn√; t`mKmkIvXn°v ASnas∏Sp ∂h≥ AKv\n Zln∏n°p∂Xphsc AXn¬ \n∂p kzX{¥\mhpIbn√.'' ({]`m 23:16). ]m]w sNbvXv XI¿∂p- t ]m- I p∂ F{Xtbm Pohn-X-߃ \ΩpsS Np‰n-ep-ap-≠v. ""ho™pw kv { Xobpw _pZv [ nam≥amsc hgn sX‰n°p∂p; thiyIfpambn CS]gIp∂h\p ho≠phnNmcw \jv S s∏Sp∂p. {hWßfpw ]pgp°fpw Ahs\ AhImis∏SpØpw; ho≠phnNmcan√mØh≥ \in°pw'' ({]`m 19:2,3). ssewKnI ]m]hpw aZy-]m-\hpw ]pI-henbpw C∂sØ temI-Øn¬ h¿≤n®p-h-cp-
tºmƒ AXns‚ in£sbt∂mWw ssewKn-Iambn ]S-cp∂ tcmK-ßfpw (FbvUvkv, sKmtWmdnb XpS-ßn-bh), Im≥k¿, lrZb˛izm-k-tImi-˛-I-cƒ kw_-‘-amb tcmK-ßfpw IS-∂p-h-cp∂p. ""ZpivNcnXbmb kv{XobpsS A[cw tX≥ s]mgn°p∂p; AhfpsS samgnIƒ ssXesØ °mƒ kv\nKv[amWv. F∂m¬, HSphn¬ Ahƒ Im™ncwt]mse Ibv ] p≈hfpw CcpXe hmƒt]mse aq¿®bp≈hfpambnØocpw. AhfpsS ]mZ߃ acWØnte°ndßp∂p; AhfpsS ImeSnIƒ ]mXmfØnte°p≈ am¿KØnemWv ''. ""A\y¿ \ns≥d kºØv aXnbmthmfw A]lcn°pIbpw \ns‚ A≤zm\-Øns‚ ^ew Ah-cpsS ho´n-se-Øp-Ibpw sNøpw. Aßs\ PohnXm¥yØn¬ icocw £bn®v F√pwtXmepambn \o Rcßns°m≠p ]dbpw: Rm≥ F{Xam{Xw inIvjWw shdpØp! Fs≥d lrZbw F{Xam{Xw imk\sØ ]pNvOn®p!'' (kp`m 5:3-˛5,11,12).
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
23
kzh¿§ t`mKn-I-fnepw hy`n-Nm-cn-I-fn-epamWv ssewKn-I-ambn ]S-cp∂, am\p-jnIamb D]m-[n-I-fn-eqsS kuJyw e`n-°mØ ssewKnIamb tcmK-߃ IS-∂p-h-cp-∂Xv. Cu tcmKw Nne-hy-‡n-I-fn¬ h∂p-I-gn-™m¬ Ah¿°v Hcp Zp¿hm-in-bm-Wv, ]I-bmWv ˛ Ign-bp-∂n-StØmfw Cu tcmKw ]m]-Øn-eqsS a‰p-≈-h-cnte°v ]I¿∂p- s Im- S p- ° p- I . AXn¬ Zp¿hnt\mZw ImWp-∂h - ¿ Gsd. ""AhfpsS ku\vZcyw \o tamln°cpXv. ISmIvjhnIvtj]wsIm≠v \ns∂ ]nSnbnea¿Øm≥ Ahsf A\phZn° bpacpXv . Fs¥∂m¬, thiybv ° v Hc∏° jWw aXn Iqen. hy`nNmcnWnbmhs´ Hcp hs≥d Pohs\Øs∂ Hfnhn¬ th´bm Sp∂p''. ""hy`nNmcw sNøp∂h\p kpt_m[an√; Ah≥ Xs∂Øs∂ \in∏n°pIbmWv. IvjXßfpw am\lm\nbpamWv Ah\p e`n°pI. Ahs≥d A]am\w XpS®pam‰s∏SpIbn√'' (kp`m 6:25,26, 32,33). ssZh- Ø ns‚ hN\w i‡- a mbn Xm°oXp \¬Ip-∂p, ""sskzcnWnsb k\vZ¿in °cpXv ; \o AhfpsS hebn¬ IpSpßpw. Agn™m´°mcntbmSv ASp°cpXv; \o AhfpsS IpSp°n¬s∏Spw. I\yIbpsS ta¬ IÆp hbv°cpXv; \o ImenSdn hogpw; ]cnlmcw sNtø ≠nbpw hcpw. IpeSbv ° v ASnabmIcpXv ; \n\°p≈sX√mw \jv S s∏Spw. \KchoYn Ifn¬ Aßpanßpwt\m°n \S°cpXv; Bsfmgn™ tImWpIfn¬ AebcpXv. cq]hXnbn¬ IÆp ]XnbcpXv; as‰mcph\p kz¥amb ku\v Z cysØ A`nejn°cpXv . kv{Xo ku\vZcyw At\Isc hgnsX‰n®n´p≠v; hnImcw AKv\nt]mse Bfn°Øp∂p''({]`m 9:3-˛8). ""A`nemj߃°v ASns∏ScpXv; Ah \ns∂ Imf°q‰s\t∏mse IpØn°odpw. Ah \ns≥d CeIƒ `Iv j n°pIbpw \ns≥d ^e߃ \in∏n°pIbpw sNøpw; \o Hcp DW°acambnØocpw'' ({]`m 6:2,3). ""hy`nNmc Øn¬ \n∂v HmSnbIephn≥. a\pjy≥ sNøp∂
24
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
a‰p ]m]ßsf√mw icocØn\p shfnbnemWv. hy`nNmcw sNøp∂h\mIs´ kz¥w icocØn s\Xncmbn ]m]w sNøp∂p. \nßfn¬ hkn°p∂ ssZhZØamb ]cnipZv [ mXv a m hns≥d BebamWp \nßfpsS icocsa∂v \n߃°v Adn™pIqsS? \n߃ \nßfpsS kz¥a√''(1 tImdn 6:18˛19). ""AXn\m¬, bph klPamb tamlßfn¬\n∂p HmSnbIepI'' (2 Xntam 2:22). ""k¿∏Øn¬\ns∂∂t]mse ]m]Øn¬\n∂v HmSnbIepI; ASpØp sN∂m¬ AXp ISn°pw; AXns≥d ]√pIƒ knwlØns≥d ]√pIfmWv ; AXp Poh≥ A]lcn°pw'' ({]`m 21:2). "BImw£' sIm≠v ªmIv amkv, HmPmt_m¿Uv Ch-sbms° F¥m-sW∂v Adn-bm≥ sh_v ssk‰v Xpd-∂p-t\m-°p-Ibpw ]n∂oSv AXn\v ASn-a-s∏-Sp-Ibpw sNbvX Ip™p-ßsfbpw bph- X obp- h m- ° - s fbpw I≠n- ´ p- ≠ v . ]n∂oSv B{K-ln-®-t∏mƒ AXn¬ \n∂v Ducnt∏m-cm≥ km[n-°msX B dm°-‰n¬ ]oUn-∏n-
°-s∏-´-h¿, kmØms‚ ISpØ _‘-\-Øn¬ Bbn-t∏m-b-h¿ At\-I¿. ""kmØm\v \n߃ Ah-kcw sImSp-°-cpXv'' (Ft^ 4:27). ISpØ ]pI-he - n-io-eØ - n\v (sN-bn≥ kvtam-°nw-Kv) ASna-s∏´v Icƒ IØn-\-in®v tcmKn-I-fm-bn-cn-°p∂ F{X-tbm t]¿ Xm≥ BZy-ambn ]pI-h-en® \nan-j-sØ-tbm¿Øv ]cn-X-]n-®n-´p-≠v. CX-dn™n´pw At\-I¿ AXv F¥m-sW-∂-dn-bm≥ cpNn-®p-t\m-°p-Ibpw henb ASn-aØ - Ø - n-te°v \oßp-Ibpw sNøp-∂p. ssZh- Ø ns‚ Iev]- \ - I ƒ e`n- ® ss{IkvXhP\w H∂mw {]amWw ewLn-°ptºmƒ PUn-I-]m-]-߃°v ASn-a-s∏-´p-t]mIp∂ At\I kw`-h-߃ D≠v. ""ssZhsØ AwKoIcn°p∂Xp t]mcmbv a bmbn Ah¿ IcpXnbXp\nanØw, A[ahnImcØn\pw A\pNnX {]hrØnIƒ°pw ssZhw Ahsc hn´psImSpØp''(tdma 1:28). A\ytZhotZh-∑mcpsS ]n∂mse t]mb-hcpsS-ta¬, Ah-cpsS BNm-c-ßsf A\p-I-cn®v \nbaw ewLn-®-h-cpsS- t a¬ Iev ] - \ - h gn Ah- k cw Is≠Øn, kmØm≥ Ahsc NXn®p hogvØnb kw`-h߃ Gsd (\nbam 12:4, tdma 7:11). ""DNnXambn
km£yw ""Ah≥ Xs≥d k¥m\ßsf AhfpsS XWen¬ CcpØpIbpw AhfpsS imJIfpsS Iogn¬]m¿°pIbpw sNøp∂p'' ({]`m 14:26) Fs‚ t]cv B¬hn≥ tPmk^v. Rm≥ Fkv.-F-kv.-F¬.kn. ]-co-£-bn¬ D∂X hnPbw e`n-°p-∂-Xn-\pw CXm -\ns‚ AΩ amkn- I - b n¬ km£y- s ∏- S p- Ø p- ∂ Xn\pw B{K-ln®p {]m¿∞n-®-Xns‚ ^eambn Cutim F\n°v D∂-X-hn-Pbw \¬In A\p- { K- l n- ® p. ]cn- i p≤ AΩ- b v ° pw Cutimbv°pw Bbn-c-am-bncw \μn ]dbp∂p. B¬hn≥ tPmk-^v, ]mh-d´- n-°m-c≥, Xr»q¿
{]h¿Øn®m¬ \obpw kzoImcy\mhpIbnt√? \√XpsNøp∂ns√¶n¬ ]m]w hmXn¬°¬ Øs∂ ]Xnbncn∏ps≠∂v Hm¿°Ww. AXp \n∂n¬ XmXv]cyw h®ncn°p∂p; \o AXns\ IogS°Ww'' (D¬] 4:7). ]m]-Øn\p hg-ßmsX AXns\ sNdpØp-\n∂ ]q¿Δ ]nXm-hmb tPmk^v \ap°v hen-sbmcp amXr-I-bm-Wv. ""tPmk^v hSnshmØ icocap≈h\pw kpapJ\pambncp∂p. Ipd®p \mƒ Ign™t∏mƒ Ahs≥d bPam\s≥d `mcybv°v Ah\n¬ A`nemjw tXm∂n. Fs≥d IqsS ibn°pI. Ahƒ Aht\mSv Bhiys∏´p. ]Ivtj, Ah≥ hgßnbn√'' (D¬] 39:7,8). tPmk^v ]d-bp-∂p-≠v, ""Rm≥ Fß-s\-bmWv C{X \oN-ambn {]h¿Øn®v ssZh-Øn-s\-Xnsc ]m]w sNøpI?'' (D¬] 39:9). Cu at\m-`m-hamWv \ap-s°-√m-h¿°pw D≠m-tI-≠Xv. kz]p{X-s\-t∏mepw Hgn-hm-°msX \ap°v F√mw X∂ ssZhsØ, B kvt\lsØ, ]m]-Øn-eqsS \mw thZ- \ n- ∏ n- ° - c p- X v . ""BIbm¬ ssZhØn\p hnt[bcmIphn≥; ]nimNns\ sNdpØp\n¬ °phn≥, At∏mƒ Ah≥ \nßfn¬ \n∂v HmSnbI∂psIm≈pw'' (bmt°m 4:7). ]nXm- h mb ssZh- Ø ns‚ \b- \ - ß ƒ Ft∏mgpw \sΩ Z¿in- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° p- I - b msW∂v \mw ad-°-cp-Xv. AXp \sΩ IqSp-X¬ ssZh-`-b-Øn-te°pw ]cn-ip-≤n-bn-te°pw \bn°pw. ssZhw F\n°v Zm\-ambn \¬Inb Hmtcm Znh-k-Øn\pw Hmtcm Xme-¥n\pw Cu Pohn-XØn\pw \mw IW-°p-sIm-Sp-t°-≠n-h-cp-sa∂ kXyw Ft∏mgpw \ΩpsS Hm¿Ω-bn¬ D≠m-bncn-°-s´. AX-\p-k-cn®v \ΩpsS Pohn-XsØ \ap°v {Ia-s∏-SpØmw, PmK-cq-I-cm-bn-cn-°mw. Hmtcm {]`m-X-Ønepw \sΩ-Øs∂ ˛ \ΩpsS ico- c hpw a\ pw C{μn- b - ß fpw Bflmhpw Nn¥bpw `mh-\bpw lrZ-bhpw ˛ Pohn-Xw apgp-h\pw ˛ ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-bØns‚ hna-e-lr-Z-b-Øns‚ kq£-Øn-\mbn
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
25
km£yw ""I¿Ømhp hoSp ]Wnbp∂ns√¶n¬ ]Wn°mcpsS A[zm\w hy¿YamWv. I¿Ømhp \Kcw Im°p∂ns√¶n¬ Imh¬°m¿ DW¿∂ncn°p∂Xpw hy¿Yw'' (k¶o 127 : 1).
kvt\l-tØmsS ka¿∏n-°mw. C∂-sØ-Zn-hkw F√m ]m]-Øn¬ \n∂pw Aip-≤n-bn¬ \n∂pw kmØms‚ IpSne X{¥ßfn¬ \n∂pw Ah≥ Hcp-°p∂ F√m sIWn-I-fn¬ \n∂pw Rßsf ImØp- s Im- ≈ tW F∂v ssZh- t ØmSv Bflm¿∞-ambn {]m¿∞n-°mw. ssZhw Hcn°epw \sΩ ssIhn-Sn-√. hnip-≤n-bn¬ Pohn°p-hm\pw ssZh-Øn\v km£yw hln-°p-hm\pw \ap°v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \ndhv kzoI-cn°mw. ssZh- h - N - \ - a m- I p∂ hmƒ FSp- Ø p- s Im≠v \ap°v kmØm-s\-Xn-sc-bp≈ Cu t]mcm-´Øn¬ hnPbw hcn- ° mw. ""Atßs°Xntc ]m]w sNømXncn t°≠Xn\p Rm≥ Aß bpsS hN\w lrZbØn¬ kqIvjn®ncn°p ∂p.''(k¶o 119:11). ]pcm-X\ k¿∏-Øns‚ Xe-sb-X-I¿Ø ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-ta, R߃°v F∂pw kwc-£-W-am-bn-cn-t°-W-sa. BtΩ≥.
26
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
h¿j- ß - f mbn Rß- f psS hensbmcp B{K-l-am-bn-cp∂p \s√mcp `h-\w. F¶nepw ]e-Im-cW - ß - f - m¬ AXv \S-°msX t]mIp-I-bmbn-cp-∂p. R߃ IpSpw-_-ktaXw tacn-em‚n¬ h∂v ]cn-ip≤ AΩ-hgn tbip \mY-t\mSv {]m¿∞n-®-Xn-s‚bpw, tacnem‚nse ]cn-ip≤ AΩ-bpsS t{Kmt´m-bpsS tIm¨{Io-‰nwKv ka-bØv e`y-amb \n¿t±i-a-\p-k-cn®v {]m¿∞n-®-Xn-t‚bpw ^e-ambn R߃ B{K-ln-®n-cp-∂-Xn-t\-°mƒ hfsc \s√mcp `h\w X∂v I¿Ømhv Rßsf A\p-{K-ln-®p. hntZ-iØv tPmen-bm-bn-cp∂ Rm≥ tPmen cmPn-sh®v \m´n¬ h∂n-cn°p∂ ka- b - Ø m- b n- c p∂p `h- \ - Ø ns‚ \n¿ΩmWw Bcw-`n-®-Xv. R߃ kmº-ØnI-ambn sRcp-°-Øn-te°v t]mbvs°m-≠ncp∂ ka-bØv I¿Øm-hns‚ A¤p-X-I-camb CS-s]-St- emsS ho≠pw Rm≥ t\csØ hntZ-iØv tPmen-sN-bvXn-cp∂ AtX Iº\n-bn¬ IqSp-X¬ sa®-s∏´ iº-f-Øn¬ tPmen e`n-°p-Ibpw sNbvXp. IqSmsX hn¬]\ XS- -s∏´p InS∂ Rß-fpsS as‰mcp ÿe-Øns‚ hn¬]\ Rß-ƒ {]Xn-£n-®n-cp-∂-Xn-t\-°mƒ IqSnb hne°v hn¬°p-hm\pw km[n-®p. hntZ-i-Øp\n∂pw \m´n- t e°v eohn\p hcp∂ kabsØ F√m bm{Xm XS- -ßfpw ]cn-ip≤ AΩ-hgn tbip-\m-Y-t\mSv {]m¿∞n-®-Xns‚ ^e-ambn amdn-In-´p-hm\pw Cu {InkvXp-akv IpSpw- _ - t Øm- s Sm∏w ]s¶- S p- ° p- h m\pw km[n-®p. F√m A\p-{K-l-߃°pw ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cn- i p- ≤ m- fl m- h n\pw \μnbpw kvXpXnbpw Bcm-[-\bpw ka¿∏n°p-∂p. B‚Wn, hS-t°-Øe lukv, ]qØ-d-°¬, Xq»q¿
A\p-Zn\ hnip-≤¿ hn. sebm‚¿ sa{Xm≥ +596 kvs]bn-\n¬ Im¿Ø-tP-\-bn¬ Hcp {]ikvX Ipeo\ IpSpw-_-Øn-emWv sebm‚¿ `qPm-X-\m-b-Xv. At±-l-Øns‚ ktlm-Z-c-cmWv hn. Ckn-tZmdpw hn. ^pƒsP≥kn-bqkpw hn. ^vsfmsc-¥o-\m-bpw. Cu c≠p ktlm-Z-c-∑m-cp-sSbpw ktlm-Z-cn-bp-sSbpw hnip-≤n°v DtØ-P-I-am-bXv sebm‚-dns‚ amXr-I-bm-bn-cp-∂p. sNdp-∏-Øn¬Xs∂ sebm‚¿ Hcm-{i-a-Øn¬ {]th-in-®p ]pWy-Ønepw ⁄m\Ønepw A`n-hr≤n {]m]n-®p; AXn-\m¬ Xma-kn-bmsX skho-ense sa{Xm-\mbn \nb-anX-\m-bn. ÿm\-hy-Xymkw At±-l-Øns‚ Pohn-X-co-Xn°p A¥-cw hcp-Øn-bn-√; D¬°WvT-Iƒ h¿≤n-®p-sh∂p am{Xw. hnkn-tKmØvkv F∂-dn-b-s∏-Sp∂ h\y-P-\-߃ 470 apX¬ C‰-en-bn¬ \n∂v kvs]bn-\n-te°p IS-∂p- B-cy≥ ]mjWvUX kvs]bn-\nepw {]N-cn∏n-®p. \qdp-h¿jsØ {]N-c-WwsIm≠v Iptd-t]¿ Bcy≥]m-j-WvUX kzoI-cn-®p-I-gn™n-cp∂p. Xo£vW-amb {]m¿∞-\bpw Xo{h-amb {]b-Xv\hpwhgn sebm‚¿ Ah-cpsS am\-km-¥cw km[n®p. A∂sØ cmPm-hmb setbm hnPn¬Un\v sebm‚-dns‚ {]h¿Ø\-߃ CjvS-s∏-´n-√. kz¥w ]p{X≥ sl¿sas\ Pn¬Uv Bcy≥ sa{Xm-\n¬ \n∂v ZnhyIm-cpWyw kzoI-cn-°m™Xn\v h[n-®p; sebm‚-dns\ \mSp-I-S-Øn. ssZhm-\p-{K-l-Øm¬ cmPmhv Xs‚ {Iqc-Xsb Hm¿Øv A\p-X-]n-®p. At±lw am\-km-¥-c-s∏-´n-√m-bn-cp-s∂-¶nepw _nj∏v sebm‚-dns\ Xncnsb hnfn®p kz]p-{X≥ sd°m¿Uns\ At±-lsØ G¬∏n-®p. A\-¥cw cmPmhpw sebm‚dpw A∏-kvtXm-enI Xo£vWX - t- bmsS kXy-hn-izmkw ]Tn-∏n-°p-Ibpw ANn-tcW hnkn-tKm-Øp-Is - f√mw kXyhn-izm-k-Øn-te°p aS-ßn-h-cn-Ibpw cmPyw B\-μn-°p-Ibpw sNbvXp. hn. {KntKm-dn-bqkp ]m∏m _nj∏v sebm‚-dns\ A\p-tam-Zn-®p. ]mj-WvUn-I-fpsS am\-km-¥-cw-sIm≠p am{Xw Xr]vXn-s∏-SmsX sebm‚¿ AhcpsS Pohn-X-\-ho-I-c-W-Øn-\p-th≠n ]e {]h¿Ø-\-ßfpw sNbvX-Xns‚ ^e-ambn kvs]bn≥ [mcmfw hnip-≤-∑m-tcbpw c‡-km-£n-I-sfbpw ]pd-s∏-Sp-hn-®p. 589˛¬ tSmsftUm-bn¬ \S-Ønb aq∂m-asØ kq\-l-tZm-kn¬ sebm‚¿ ]s¶-SpØp; {]m¿∞\ IqSpX¬ t{]m’m-ln-∏n-®p. kz¥w ktlm-Z-cn°v sebm‚¿ Ab® IØv k\ym-k-Pn-hoX XXz-߃ Xs∂ Bbn-cp-∂p. sebm‚¿ Hcp hmX-tcm-Kn-bm-bn-cp-∂p. tcmKw Hc-\p-{K-l-am-sW-∂mWv sebm‚-dns\-t∏-mse-Xs∂ hmX-tcm-Kn-bm-bn-cp∂ hn. {KnKcn am¿∏m∏m At±-l-Øn-s\-gp-Xn-b-Xv. 596 s^{_p-hcn 27˛mw XnøXn sebm‚¿ X\n-°p≈ kz¿§ob kΩm\w {]m]n-®p.
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
27
(t]Pv 17˛¬ \n∂pw XpS¿®) {]tIm-]n-∏n-°c - p-Xv. {]tIm-]n-∏n-®m¬ Ah¿ \ncpt∑-jcm-Ipw'' (sImtfm 3:21). Ah¿°v Xß-fpsS Pohn-XØ - n¬ e`n-°p-∂s - Xt¥m, AXm-bn-cn°pw hf- c p- t ºmƒ a‰p- ≈ - h ¿°pw sImSp- ° p- h m≥ km[n-°p-I. sImSp-°p-∂tX Xncn®pw e`n-°pI-bp-≈q. kz¥w lrZ-bØ - n-ep-≈s - Xt¥m AXmbn-cn°pw B hy‡n-bpsS Nn¥-bnepw {]hrØnbnepw IS-∂p-h-cn-I. {]`m-j-I≥ 27:6˛¬ ]d-bp∂p, ""hrIv j Øns≥d ^ew I¿jIs≥d kma¿Yyw shfnhm°p∂p; Nn¥bpsS {]IS\w a\pjys≥d kz`mhsØbpw''. ]ecpw t\cn-Sp∂ {]iv\w Xß-fpsS a°-fpsS hgn-hn´ Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ Akzÿ-X-I-fm-bn-cn-°pw. a°ƒ Xß-fpsS ssiihw apX¬ IpSpw-_-Øn¬ I≠Xpw t\cn-´-Xp-amb {]iv\ß - ƒ Ah-cpsS lrZ-bØ - n¬ ]e sX‰mb [mc-W-Iƒ thcp-]n-Sn-∏n-®n-cn-°pw. Xß-fp-tSXmb kzmX-{¥y-Øns‚ kml-N-cy-Øn¬ lrZb- Ø ns‚ hmXn- e p- I ƒ Xpd- ° - s ∏- S p- I bmWv sNøp-∂-Xv. Ibvt∏-dnb thZ-\-Ifntem Xn∑-\nd™ kml-N-cy-Øntem hf¿∂p-h-cp-tºmƒ Ah-cpsS lrZ-b-Øn¬ \∑-bpsS Ddh h‰n-t∏mbn-cn-°pw. Pohs‚ Ddh \jvS-am-bn-SØv ag-bn√mØ {]tZ-i-ß-fn¬ hf-cp∂ kky-ß-fn¬ Iq¿Ø ap≈p-Iƒ \nd-™p-Im-Wp-∂-Xp-t]mse ZpjvS-Xbpw {]Xn-Imc Nn¥-Ifpw A{Ia hmk\-Ifpw shdp∏pw tIm]-hp-sa√mw \nd-™n-cn°pw. ""Zpjn® lrZbw Ah-\-hs\Øs∂ \in∏n-°p-∂p; i{Xp-°-fpsS ap≥]n¬ Ah≥ ]cnlmk ]m{X-am-bn-Øo-cpw''({]`m 6:4). ho≠pw ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bp-∂p, ""Ahn-Sp∂v Zbmephpw Imcp-Wy-hm\pw £am ioe\pw kvt\l \n[nbpw in£n- ° p- ∂ - X n¬ hnap- J \pw BsW∂v Rm≥ Adn-™n-cp-∂p'' (tbm\ 4:2). F∂m¬ temI-Øns‚ taml-ßfpw Bk-‡nIfpw lrZ-b-Øn-¬ \nd-™n-cn-°p-∂-Xn-\m¬ ssZh- Ø ns‚ kv t \l- s Ø- ° p- d nt®m AhnSpsØ Imcp-Wy-sØ-°p-dnt®m Nn¥n-°p-hm≥
28
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
km[n-°p-I-bn-√. bph-Xz-Øns‚ Dt∑-j-tØmsS temI-Øn‚- kt¥mjw AXns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ Bkz-Zn-°p-hm≥ GsX√mw coXn-bn¬ [\w kºm-Zn-°p-∂p! Xs‚ IpSpw-_-Øn-ep-≈-h-cp-sSt]mepw \· Nn{X-߃ C˛-sa-bn¬ hgn Ab®v hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ \n∂v ]Ww kºm-Zn-°p∂ e÷m-Ic - hpw ss]im-Nn-Ih - p-amb {]h¿Øn-Iƒ F{Xtbm thZ-\m-P-\-I-am-Wv. a‰p Nne¿ Xßfp-sS e£y-߃ km[n-X-am-°m≥ tem¨ hgn ]WsaSp-°p-∂p, AXn-\mbn ]cm-[o-\-Xbpw tX≥samgn-Ifpw hgn Pmay-°msc t\Sp-∂p. Bhiyw Ign-™m¬ ]ns∂-sb√mw ad-°pw. Pmay-°m-c≥ ]e-t∏mgpw IpSp-ßn-b-Xp-X-s∂. {]`m-jI - s‚ ]pkvXI - Ø - n¬ ]d-bp-∂p, ""\√ a\pjy≥ Ab¬°mc-\p-th≠n Pmayw \n¬°pw. \mWwsI-´h - t\ Ahs\ h©n-°q'' ({]`m 29:14). AXp-t]mse ISw hmßn-bn´v Xncn-®p-sIm-Sp°mØ Ahÿ. ""hoWp In´nb \n[n-t]mse ISsØ Icp- X p∂ hf- s c- t ∏- c p≠v ; Ah¿ Xßsf klm-bn-°p-∂-h¿°v D]-{Zhw hcpØpw'' ({]`m 29:4). Bh-iy-°m¿°v ISw-sIm-SpØv klm-bn-°p-∂Xv ssZh-Øn\v {]oXn-I-c-amb {]hrØn-bm-Wv. sImSp-Ø-ISw XncnsI tNmZn®m¬ ZpjvS lrZ-b¿ Xß-fpsS klm-bn-Isf A]-am-\n-°p-∂-Xn\pw \nμn-°p-∂-Xn\pw Xømdm- I pw. F∂m¬ ssZh- Ø ns‚ IÆp- I - f n¬ \n∂pw H∂pw ad- b v ° p- h m≥ Ign- b p- I - b n- √ . ""A[¿anbpsS BtemN\Iƒ hnNmcWbv°p hnt[bam°s∏Spw, Ahs≥d hm°pIƒ I¿Ømhns≥d ap≥]n¬ hcpw. AXv Ahs≥d Zp¿hym]mc߃°p kmIv j yambncn°pw... PohnXØnse sX‰pIƒsIm≠v acWsØ IvjWn®phcpØcpXv; kz¥w {]hrØnsIm≠v \misØbpw. ssZhw acWsØ krjvSn®n√; Pohn°p∂hcpsS acWØn¬ AhnSp∂v BÀmZn°p∂pan√'' (⁄m\w 1:9,12,13). ]m]n-bmb a\p-jy≥ Xs‚ lrZ-bØ - n¬ kq£n-®n-cn-°p-∂-X-\p-k-cn®v ]eXpw Hcp-°n-bncn- ° p- t ºmƒ Ah≥ \mi- Ø ns‚ ]Sn- h m-
Xn¬°¬ FØn-bn-cn-°p∂p F∂v Nn¥n-°m-dn-√. Zm\n-tb-ens‚ ]pkvX-I-Øn¬ hmbn-°p-∂p ˛ t]¿jym-°m-c-\mb sskdkv cmPmhv t_¬ F∂p-t]-cmb _nw_sØ Bcm-[n-®n-cp-∂p. cmPmhns‚ an{Xhpw G‰hpw _lp-am-\n-X-\p-am-bn-cp∂ Zm\n-tb-en-t\mSv cmPmhv tNmZn-®p, F¥mWv \o t_ens\ Bcm-[n-°m-Ø-Xv? Poh\p≈ kXy-ssZ-hsØ am{Xta Rm≥ Bcm-[n-°p-I-bp≈q F∂v Zm\n-tb¬ ]d-™p. Znh-khpw ]{¥-≠p-]d t\cnb amhpw \mev]Xv BSpw Bdv Afhv ho™pw AXn\v A¿∏n-®n-cp-∂p. Ifn-aÆpw HmSpw sIm≠v \n¿Ωn® hn{K-l-Øn\v `£n-°p-hmt\m ]m\w sNøp- h mt\m km[n- ° p- I - b n- s √∂v Zm\n- t b¬ ]d- ™ - t ∏mƒ cmPmhv tIm]n®v Xs‚ Fgp-]Xv ]ptcm-ln-X-∑msc hnfn®p ]d™p, ""Cu Blm-c-sa√mw BcmWv `£n-°p-∂-sX∂v ]d-™ns√-¶n¬ \n߃ h[n-°-s∏Spw. F∂m¬ t_¬ BWv Ah `£n°p-∂-sX∂v \n߃ sXfn-bn-®m¬ Zm\n-tb¬ h[n-°-s∏-Spw''. CXptI-´-t∏mƒ ]ptcm-ln-X-∑m¿°v bmsXmcp Nm©eyhpw tXm∂nbn-√. ImcWw t_en\v A¿∏n-°p∂ `£W km[-\-߃ `£n°p-∂-Xn-\mbn Ah¿ Hcp cl-k y-I-h m-Sw D≠m- ° n- bn- cp- ∂p. F∂m¬ ⁄m\hpw ssZhoI ssNX-\yhpw D≠m-bn-cp∂ Zm\ntb¬ ]qPm-ap-dn-bn¬ Nmcw hnX-dp-Ibpw cmPm-hn-s\-s°m≠v hmXn¬ ap{Z shbv°p-Ibpw sNbvXp. cl-ky-Ih - m-SØ - n-eqsS ]qPmap-dn-bn¬ IS∂v `£n-°p-Ibpw IpSn-°p-Ibpw sNbvX ]ptcm-ln-X∑m-scbpw IpSpw-_s - Øbpw Xncn-®d - n-bm\pw Ah¿ h[n-°s∏Sm\pw CS- b m- b n. Ah- c psS h©- \ m- fl - I - a mb {]h¿Øn- b n- e qsS Ah¿Xs∂ \in- ∏ n- ° - s ∏- S p- h m≥ CSbmbn. B cl- k y- A d Ah¿°p sIWn-bm-bn. ssZh-Øns‚ hN\w ]d-bp-∂p, ""\oXn-am-
∑m-cpsS Bflm-hv ssZh-I-cß-fn-emWv, Hcp D]-{Z-hhpw Ahsc kv]¿in-°p-I-bn-√'' (⁄m\w 3:1). a‰p-≈-hsc \mi- Ø n- t e°v \bn- ® psIm≠v kz¥w PohnXw kpc-£n-X-am-°m\pw em`w D≠m-°p-hm\pw D∂-Xn-{]m]n-°p-hm\pw {ian-°p-∂-h¿ CØ-c-Øn¬ clky AdIƒ kq£n-°p-∂-h-cm-bn-cn°pw. Ah¿°v Hcn- ° epw kt¥m-jtam kam-[m-\tam A\p-`-hn-°p-hm≥ km[n-°pI-bn-√. sX‰p-Iƒ F{X hepXm-bmepw AXv ssZh-Øn\p-ap≥]n¬ G‰p-]d - b - p-hm\pw A\p-X-]n-°p-hm\pw Ign-bp∂- h ¿°v ssZh- Ø n¬ \n∂p≈ A\p- { K- l - ß ƒ kz¥-am-°m\pw kam-[m-\-]c-amb PohnXw \bn-°m\pw CS-bm-Ipw. teJ-\-Øns‚ BZy-`m-KØv Ipdn® kw`-hØn¬ alm-\mb B a\pjy≥ Xs‚ at\m-`m-h-ßsf kzbw \ymbo- I - c n- ° msX Xs‚ Nn¥-bn¬ h∂ sX‰ns\-°p-dn®v Nn¥n®v A\p-X]n-°m\pw At\-Ic - p-sS thZ\-sb-°p-dn®v a\- n-em-°phm\pw {ian-®X - p-t]mse Cu ]pXp- h ¿j- Ø n¬ hensbmcp a\x-]-cn-h¿Ø-\-ØneqsS a‰p-≈-h-scbpw ssZhkvt\-l-Øn-te°v ASp-∏n°p∂ hy‡n-I-fm-Im≥ ]cn{i-an°mw, {]m¿∞n-°mw.
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
29
kntPm amXyp
BtKmf ItØm-en°m k`-bpsS Xe-h\pw, tdmans‚ `c-Wm-[n-Im-cn-bp-amb {^m≥knkv am¿]m∏ At±-l-Øns‚ {]kw-K-Øn-¬ temIw apgp-h-\p-ap≈ ss{IkvX-h-tcmSv Cßs\ ]d-bpI-bp-≠m-bn, ""ItØm-en°m k`-bpsS ASn-Ø-d-sb-∂Xv IpSpw-_-am-Wv. ImcWw Hmtcm IpSpw_-Øn¬ \n∂p-amWv ssZhw Xs‚ k`-bn-te°v hy‡n-Isf sXc-s™-Sp-°p-∂-Xv. k`mw-K-ßfmb \Ωƒ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw hnip-≤n-bn-eqsS k` {]tim-`n-°p-∂p. F∂m¬ Hcp hy‡nbpsS Aip≤n k`-bpsS samØw Xnf-°-Øn\v am‰p-Ip-d-bv°p∂p''. ]cn-ip-≤-amb ItØm-en°m k`-bnse G‰w at\m-l-c-amb Hcp _‘-amWv IpSpw-_-Pohn-Xw. Hcp hy‡n hf¿∂p-h-cp-∂Xv IpSpw-_-Øn¬ \n∂m-b-Xp-sIm≠v, IpSpw-_m-¥-co£w Hcp hy‡n-bpsS kz`mh cq]o-I-c-W-Øn\v apJy-amb ]¶p-h-ln-°p-∂p. Hcp hy‡n BZy-ambn
30
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
Cutimsb \¬tI-≠Xv kz¥w `h-\-Øn-emWv. ssZhw \ΩpsS IpSpw-_-ßsf A\p-{K-ln®m¬ AXns\ XS-™p-\n¿Øm≥ Cu temIØn¬ Hcp i‡n°pw km[y-a√ - . ""Zcn-{Z\pw [\nI\pw B°p-∂Xv I¿Øm-hm-Wv. XmgvØp-∂Xpw Db¿Øp-∂Xpw Ahn-Sp-∂p-X-s∂'' (1 kmap 2:7). Cutim hkn-°p∂ IpSpw-_-ß-fn¬ kvt\lhpw kam-[m-\hpw kt¥m-jhpw hnizkvXX - bpw \nd-™p-\n¬°pw. at\m-lc - a - mb Hcp IpSw-_-Po-hn-X-Øns‚ ASn-Ød F∂Xv `¿Ømhn-s\bpw `mcy-sbbpw B{i-bn-®n-cn-°p-∂p. thZ\-Ifpw XI¿®-Ifpw IjvS∏ - m-Sp-Ifpw F{X A[nI-ambn IpSpw-_-ß-fn¬ D≠m-bmepw AXn-s\sb√mw ssZhoI ]cn- ] m- e - \ bn¬ XS- ™ p\n¿tØ-≠Xv `¿Øm-hm-Wv. ssZhw X\n-°p\¬Inb `mcy-sbbpw Ip™p-ßs - fbpw ssZhoI kwc-£-W-Øn¬ hf¿tØ-≠Xv `¿Øm-hm-Wv. Xs‚ `mcybv°v F{X-am{Xw Ipd-hp-I-fp-≠mbmepw `¿Ømhv Ahƒ°v Hcp aqSp-]Sw Bbncn-°-Ww. Ipd®p h¿j-߃ am{Xw hf¿Øphm-≥ ssZhw amXm-]n-Xm-°ƒ°p \¬Ip∂ kΩm-\-amWv s]¨Ip-´n-Iƒ. ImcWw Ipd-®ph¿jw kz¥w IpSpw-_-Øn\pw AXn-\p-tijw thsd GsX-¶n-ep-samcp IpSw-_-Øn-te-°p-amWv Ahƒ°v "ip{iq-j'-°mbn t]mtI-≠-Xv. icocsØ hnip-≤-ambn ImØpkq-£n-°p∂ ]pcpj\v Cutim \¬Ip∂ kΩm\amWv hnip≤bmb `mcy. a°sf \√ ssZhoI hnizmk-Øn¬ Nn´-bmbn hf¿tØ-≠-Xv `mcy-bm-Wv. ssZhw X\n°p \¬Inb `¿Øm- h n- s \bpw Ip™p-ß-sfbpw ip{iq-jn-°pI F∂-XmWv Ah-fpsS {][m-\-amb tPmen. Xs‚ `¿Øm-hn\v F{X-am{Xw Ipd-hp-I-fp-≠m-bmepw `mcy `¿Ømhn\v Hcp aqSp-]-S-am-bn-cn-°-Ww. Hcp ktlm-Zcn ]¶p-sh® at\m-l-camb Hcp kw`hw Hm¿°p-∂p. tImtfPv A[ym-]-
I\mb `¿Ømhv F√m-Zn-h-khpw amXm-]n-Xm°-tfm-sSm∏w `£Ww Ign-®n-´mWv t]mIp-∂Xv. hnhml Pohn-X-Øns‚ BZy \mfp-I-fn¬ Rm≥ `£Ww ]mIw sNøm≥ ]Tn-®p-h-cp-∂tX-bp-≈q. Hcp Znhkw cmhnse `¿Øm-hn-\pw amXm-]n-Xm-°∑ - m¿°pw tNmdpw Idnbpw ao≥ hdpØXpw \¬In. `¿Ømhv ao≥ hdp-ØXv A¬]w Ign-®n´v _m°n-sh-®p. `¿Ømhv AXv apgp-h≥ Ign-°m-Ø-Xn-\m¬ F\n°v hnj-a-am-bn. sshIpt∂cw Cu Imcyw `¿Øm-hn-t\mSv tNmZn-®t∏mƒ At±lw ]d™ hm°p- t I´v Rm≥ A¤p-X-s∏-´p: "F\n°v In´nb ao≥hdp-ØXv sh¥n- √ m- b n- c p- ∂ p. Rm≥ _p≤n- a p- ´ n- b mWv A{Xbpw Ign-®-Xv. amXm-]n-Xm-°-fpsS ap≥]n¬ sh®v Cu Imcyw Rm≥ \nt∂m-Sp ]d-™m¬ Ah¿ hnNm- c n°pw \n\°v ao≥ hdp- ° m≥ t]mepw Adn-bn-√t√m F∂v'. B ktlm-Zcn ]d-™p, F\n°v Fs‚ `¿Øm-hn-t\mSv "HØncn CjvSw' tXm∂nbXv A∂mWv F∂v. ]cn-ip-≤a - mb IpSpw-_P - o-hn-Xa - mWv \ΩptS-sX-¶n¬ B _‘-Øn\v amem-J-am-¿ Imh¬ \n¬°pw. at\m- l - c hpw Dujv a - f - h p- a mb At\Iw \nan-j-߃ ]cn-ip-≤m-flmhv \ΩpsS IpSpw-_P - o-hn-XØ - n-te°v ]I¿∂p \¬Ipw. `mcybp-sSbpw `¿Øm-hn-s‚bpw ]c-kv]c - a - p≈ hm°neq-sSbpw {]h¿Øn-bn-eq-sSbpw Ccp-hcpw hnip≤-cm-IWw. hnhml Pohn-XØ - n-te°v {]th-in-°m≥ Xøm-sd-Sp-°p∂ Hmtcm bph-Xn°pw bphm-hn\pw \√ Hcp°w Bh-iy-am-Wv. P]-ame sNm√ns°m≠v `mhn ]¶m-fn-bpsS hnip-≤o-I-c-W-Øn\p-th≠n {]m¿∞n-°-Ww. {]m¿∞-\-tbmSpw \n¿Ω-e-amb ico-c-tØm-Spw-IqsS hnhm-l-sa∂ IqZm-isb kzoI-cn-°m≥ Hcp-ßWw. Hcp bphXn°v Xs‚ `¿Øm-hn\v \¬Im≥ Ign-bp∂ F‰hpw at\m-lc - a - mb kΩm-\a - mWv Xs‚ hnip-
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
31
≤-amb ico-cw. AXp-t]m-se-Xs∂ bphm-hn\v Xs‚ `mcy°v \¬Im≥ Ign-bp∂ G‰hpw at\ml-c-amb kΩm-\-amWv Xs‚ hnip-≤-amb icocw. ]c-kv]cw kvt\ln®pw t{]m’m-ln-∏n-®pw PohnXw apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-Ip-hm≥ Hmtcm \hZº-Xn-am¿°pw km[n-°-Ww. \njvI-f-¶-cmb Zº-Xn-am-cpsS {]m¿∞\ ssZhk∂n-[n-bn¬ hfsc hne-bp-≈X - m-Wv. AhcpsS {]m¿∞\m thf-bn¬ ]cn-ip-≤m-flmhv Nqgv∂n-dßn hcp-∂p. tXm_n-bm-kns‚ {]m¿∞\ Hmtcm bph Zº-Xn-am¿°pw HØncn {]tNm-Z\w \¬Ip-∂-Xm-Wv: ""I¿Ømth, Rm≥ Chsf kzoIcn°p∂Xv PUnIamb A`nemjØme√, \njv I f¶amb t{]aØmemWv . AßbpsS ImcpWyw F\n°v D≠mIWta! ChtfmsSmØp hm¿[IyØnseØp∂Xn\v AhnSp∂v A\p{Kln®mepw!'' (tXm_nØv 8:7). Hmtcm amXm- ] n- X m- ° - ∑ m¿°pw Cutimbv°v \¬Im≥ Ign-bp∂ G‰hpw \√ kΩm-\-amWv Cutim \¬Ip∂ Ip™p-ßsf hnip-≤-cmbn hf¿ØpI F∂-Xv. a°ƒ°v P∑w \¬In-b-Xp-sIm≠v Xo¿∂n√ amXm-]n-Xm-°-∑mcpsS DØ- c - h m- Z n- X zw. a°ƒ Cutim- b psS Im¬]mSpI-fn¬ Nhn´n, Cutim-bpsS hm°pI-fn¬ \S-°p-∂-Xp-hsc Hmtcm amXm-]n-Xm-°∑m- c p- s Sbpw {]m¿∞\ hfsc i‡- a mbn, a°ƒ°v Iq´n\v D≠m-I-Ww. amXm-]n-Xm-°-fpsS Xo£v W - a mb {]m¿∞- \ m- t Im- ´ - b v ° p≈n¬ a°ƒ hf¿∂m¬ ]m]w Ahsc kv]¿in-°p-Ibn-√. hN\w ]d-bp--∂p, ""I¿Øm-hns‚ ZqX≥ ssZh-`-‡-cpsS Np‰pw ]mf-b-a-Sn®v Ahsc c£n-°p∂p'' (k¶o 34:7). hnip-≤-sc krjvSn°p∂ IpSpw-_-ß-fmWv ssZh-Øn-\p-th-≠-Xv. Cutim kvt\ln-°p∂ IpSp-_-ß-fnse Ip´n-Iƒ°v Ab¬ho-Sp-If - nepw ]T-\ÿ e - Øpw tPmen ÿeØpw hnip-≤-cmb Iq´p-Im-scbpw
32
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
hnip-≤n-bp≈ kl {]h¿Ø-I-scbpw Cutim \¬Ipw. temI-Øn-¬ Fhn-sS-bm-bn-cp-∂mepw Cu Ip´n-Iƒ ssZh-Øns‚ i‡-amb Ic-Øn≥ Iogn¬ kpc-£n-X-cm-bn-cn-°pw. IpSpw- _ - P o- h n- X - Ø n¬ Bbn- c n- ° p∂ Hmtcm-cp-Øcpw Cutim-bpsS hN-\߃ tI´v Ah lrZ-bØ - n¬ kq£n®v Ahsb kvt\ln®v A\p- k - c n- ° p∂ hy‡n- I ƒ BIWw. Cutimsb lrZ- b - Ø n¬ sIm≠p- \ - S - ° p∂ Htcm k{Im-cn-bmbn \ap°v amdmw. \ΩpsS hm°n-eq-sS-bpw {]h¿Øn-bn-eq-sSbpw t\m´-Øneq-sSbpw `mh-ß-fn-eq-sSbpw IpSpw-_-Øn¬ ]cnip-≤m-flmhv Hgp-I-Ww. IkvXq-cn-am≥ kpK‘w ]c-Øn-s°m≠p t]mIp-∂-Xp-t]m-se, IS-∂pt]m-Ip∂ hgn-I-fnse√mw ]cn-ip-≤mXvamhns\ sImSp- ° p- h m≥ Cu ]pXnb h¿jw \ap°v HØncn klm-b-I-c-am-I-s´. BtΩ≥.
a‰p-≈-hsc klm-bn-°mØ {InkvXym\n hn{K-lm-cm-[-I≥ : am¿]m∏ hØn-°m≥ kn‰n : tkh\ k∂-≤-Xbv°pw hn\- b - t Øm- S p- I q- S n- b p≈ s]cp- a m- ‰ - Ø n\pw {InkvXob Pohn-XØn¬ henb {]m[m-\y-aps≠∂v am¿]m-∏. Xs∂-Øs∂ XmgvØm≥ k∂-≤-\m-hmsX a‰p-≈-hsc klm-bn-°m≥ Iq´m-°mØ {InkvXym-\n-I-fm-bn-cn-°pI F∂p≈Xv hfsc tami-am-Wv. Aß-s\-bp≈ hy‡n Hcn- ° epw {Inkv X ym- \ n- b m- b n- c n- ° p- I - b n- √ . Ah≥ Hcp hn{K-lm-cm-[-I-\m-Wv. {InkvXym\n Ft∏mgpw Ffn-a-s∏-Sm\pw a‰p-≈-hsc klmbn-°m\pw k∂-≤-\m-Wv. {]]-©sØ apgp-h≥ `cn-°p-∂-h-\m-bn-´-√, Xs∂-Øs∂ XmgvØp-∂h-\m-bn-´mWv ssZhw \ap°v shfn-s∏-´Xv. a\pjy-t\m-sSm-∏a - m-bn-cp-∂p-sIm≠v Ahs‚ kt¥mj-Ønepw ZpxJ-Ønepw ssZhw ]¶p-tN¿∂p. Aß-s\-sb-¶n¬ `qan C\n-ap-X¬ IÆp-\o-cns‚ Xmgvhc-b√ adn®v ssZhw Xs‚ IqSm-c-a-Sn-°m≥ sXc-s™-SpØ ÿe-am-Wv, am¿]m∏ ]d-™p.
`h-\-c-ln-X¿°pw tPmen°m¿°psam∏w am¿]m-∏m-bpsS P∑-Zn-\w. hØn-°m≥ kn‰n : {^m≥knkv am¿]m-∏m-bpsS hk-Xn-bmb Imkm km¥m am¿Ø-bnse klhm-kn-It- fmSpw tPmen-°m-tcm-Sp-sam∏w am¿]m∏ 77˛mw P∑-Zn\w BtLm-jn-®p. Znhy-_en at≤y hmbn® {InkvXp-hns‚ hwim-he - n-sb-°p-dn-®p≈ `mKw am¿]m∏ hni- Z o- I - c n- ® p. tbip- h ns‚ hwim-h-enbn¬ hnip-≤-cm-bn-´p-≈-hsc am{X-a√
\mw ImWp-I. ]m]n-Iƒ ˛ henb ]m]n-Iƒ ˛ ssZh-Øns‚ hnfn-tbmSv th≠-hn[w {]Xyp-Øco-I-cn-°m-Ø-hcpw B Iq´-Øn¬ D≠v. tkmfas‚ DZm-l-cWw t\m°p-I. Xs‚ t]cp-t]mepw Hm¿°m≥ ]‰m-Ø{X ]cn-Xm-]-I-c-amb Ah-ÿbn- e mWv tkmf- a ≥ sNs∂- Ø p- I . ]t£ At∏mgpw ssZhw Ahs‚ IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂p. ssZhw \tΩm- s Sm∏w hkn- ° p- ∂ - h - \ m- W v . ""Rm≥ A{_m-l-Øn-s‚bpw Ck-lm-°n-s‚bpw bmt°m- _ n- s ‚bpw ssZh- a mWv '' F∂mWv ssZhw Xs∂- ° p- d n- ® p- X s∂ ]d- b p- ∂ - X v . At∏mƒ ssZh-Øns‚ \maw Ah-km-\n-°p-∂Xv \mw Hmtcm- c p- Ø - c p- s Sbpw t]cp- s Im- ≠ m- W v . Rm≥ A{_m-l-Øns‚ ssZh-am-Wv, acn-b-bpsS ssZh-am-Wv, sska-Wns‚ ssZh-amWv F∂nßs\ ssZh-Øns‚ t]cn-s\m∏w \mw Hmtcmcp-Øc - p-sSbpw t]cv tN¿Øp-h® - n-cn-°p-∂p. Xs‚ Poh≥ \Ω-fp-ambn ]¶p-sh-°p-∂-Xp-hgn ssZhw B\-μn-°p-∂p.
C¥y {Itbm-P-\nIv kmt¶-XnI hnZy kz¥-am-°nb Bdm-asØ cmPyw 1990˛Ifn¬ Ata-cn-°b - psS kΩ¿±-sØ-Xp-S¿∂v djy C¥ybv°v \¬Im-Xn-cp∂ {Itbm-P-\nIv kmt¶-XnI hnZy Xt±-io-b-ambn hnI-kn-∏n®v sF.-F-kv.-B¿.-H. as‰mcp Ncn{X hnPbw IqSn t\Sn. Xt±-iob {Itbm-P-\nIv kmt¶-XnI hnZy {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ønb Pn.-F-kv.-F¬.-hn. Un.-5 tdm°‰v {iol-cn-t°m-´-bnse kXojv [hm≥ kvt]kv sk‚-dn¬ \n∂v hnP-b-I-c-ambn hnt£]n-®p. AXym-[p-\nI hm¿Øm-hn-\n-ab D]-{K-lamb Pn.-km‰v 14 s\bmWv Pn.-F-kv.-F¬.-hn. Un5 {`a-W-]-Y-Øn-se-Øn-®-Xv. Cu hnP-b-tØmsS {Itbm-P-\nIv kmt¶-XnI hnZy kz¥-am-bp≈
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
33
Ata-cn-°, djy, P∏m≥, ssN\, {^m≥kv F∂nh¿s°m∏w C¥ybpw CSw-t\-Sn.
aeme sXfn® hgntb sFXvkmkv c‡-km£n s]jm-h¿ : kvIqfn¬ {]th-in-°m≥ {ian® Nmth-dns\ XS-bp-∂-Xn-\n-S-bn¬ Poh≥ _enb¿∏n-t°-≠n-h∂ ]m°n-ÿm-\nse kvIqƒ hnZym¿∞nsb cmPy-Øns‚ ]c-tam-∂X knhnen-b≥ _lp-a-Xnbv°v ip]m¿i-sN-bvXp. hS-°p]- S n- ™ m- d ≥ {]hn- i y- b mb ssJ_¿ ]JvXq¨Jz-bnse k¿°m¿ kvIqfn¬ {]thin-°m≥ {ian® Nmth-dp-am-bp≈ a¬]n-Sp-ØØ - nemWv sFXvkmkv lk≥ (17) sIm√-s∏-´-Xv. kvIqfnse 11˛mw ¢mkv hnZym¿∞n-bm-bn-cp-∂p. ]m°n-ÿm-\n¬ aeme bqk^v kmbn-tb-°mƒ henb [oc-X-bmWv sFXvkmkv lk≥ Im´nb- s X∂v Szn‰¿ ktμ- i - ß - f n¬ Bbn- c - ß ƒ Ipdn®p.
Ah-km\ IS-ºbpw IS∂v apwss_ tamtWm sdbn¬ apwss_ : sdbn¬ kpc£m IΩojW-dpsS ]cntim-[\ ]q¿Øn-bm-b-tXmsS apwss_ tamtWm sdbn¬ Ah-km\ IS-ºbpw IS∂v DZvLm-S-\Øn-s\m-cp-ßp-∂p. apwss_-bn¬ hUme apX¬ sNºq¿ hsc 7 tÃj-\p-I-fm-Wp-≈Xv. ate-jybn¬ \n¿Ωn® A©v td°p-I-fmIpw D]-tbm-Kn°p- I . aqs∂Æw k¿Δokv \S- Ø p- t ºmƒ cs≠Æw Ãm‚ v ss_ Bbn Unt∏m- b n¬ D≠m-Ipw. Hcp td°n¬ \mep-tIm-®p-Iƒ. H‰ k¿Δokv 562 t]¿°v k©-cn-°mw. 500˛¬ IqSpX¬ bm{X-°m¿ Ib-dn-bm¬ ap∂-dn-bn-∏p-≠mIpw. 8 cq]-bmWv an\naw bm{Xm-°q-en. ]c-amh[n 20 cq].
34
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014
Fen-th-‰Uv {Sm°v Bb-Xn-\m¬ ÿew Gs‰- S p- ° ¬ tamtWm sdbn¬ ]≤- X nbv ° v henb sh√p-hn-fn-bm-bn-√. 6.5 ao‰¿ Db-c-ap≈ H‰-Øq-Wp-I-fn-emWv ]mX. Hcp ao‰-dmWv hoXn. tIm¨{Io‰p _oap-I-fn¬ hnam-\-Øn-t‚-Xp-t]mep≈ Sb-dp-Iƒ D]-tbm-Kn®v k©-cn-°p∂ tamtWm sdbn-en\v i_vZhpw Ipd-hm-Wv. C¥ybnse {]Ya tamtWm sdbn¬ k¿ΔokmWv apwss_-bn-te-Xv. hUme ˛ tP°_v k¿°nƒ ]mX-IqSn ASp-Ø h¿jw ]q¿Øn-bm-Ip-∂tXmsS P∏m-\nse 23.8 In.-ao. \of-ap≈ Hkm° tamtWmsdbn¬ Ign- ™ m¬ temI- Ø nse c≠m-asØ \ofw IqSnb tamtWm sdbn¬ ]mXbm-bn-cn°pw apwss_-bn-te-Xv.
am¿]m-∏bpw Ae-Ivkm¨{Un-bm-bnse tIm]v-‰n°v ]m{Xn-bm¿°okpw H∂n®v Znhy-_-en-b¿∏n-®p. hØn-°m≥ kn‰n : ]t{Xm-kns‚ ]n≥Km-an-bpam-bp≈ sFIyw {]Jym-]n-°p-hm≥ tdman-seØnb Ae-Ivkm¨{Un-bm-bnse tIm]v‰nIv ItØm- e n°m k`bpsS ]m{Xn- b m¿°nkv C{_mlnw sFkIv kn{Z°pw am¿]m-∏mbpw Hcp-an®v Znhy-_-en-b¿∏n-®p. Ae-Ivkm-{Un-bmbnse tIm]v ‰ nIv ItØm- e n- ° ¿°v ]t{Xmkns‚ ]n≥Km-an-bp-ambn F∂p-ap-≠m-bn-cp∂ \√ _‘w ]cn-K-Wn®v Xs‚ ap≥Km-an-bmb s_\-UnIvSv am¿]m-∏-bmWv ]m{Xn-b¿°n-kn\v Ecclesiastica communion A\p-h-Zn-®-sX∂v Znhy-_-en-a-t[ybp≈ {]kw-K-Øn¬ am¿]m∏ A\p-kva-cn-®p.
Bflm-hn¬ ho≠pw P\\ [ym\w ÿew : sNss∂ 2014 am¿®v 1 i\n-bmgvN 5.00 pm apX¬ 7 sh≈n
2 pm
hsc
Contact : 04422340222, 09840575753,
09444587003, 04872440081
A¤p-X-ß-fpsS P]-ame ÿew : Nn∂qkv tlm´¬ HmUn-t‰m-dn-bw, tIi-hZ- m-k] - p-cw, Xncp-h\ - ¥-]pcw 2014 P\p-hcn 26 Rmb-dmgvN 10.00 am - 5 pm Contact : 9847756481, 0487 2440081
A¤p-X-ß-fpsS P]-ame ÿew : Su¨ lmƒ, ]mem 2014 s^{_phcn 9 Rmb-dmgvN Contact :
10.00 am - 5 pm
9446965478, 0487 2440081
s^{_p-hcn 2014 CXm \ns‚ AΩ
35
""C{kmtbens≥d {]Xymibmb I¿Ømth, Aßsb Dt]Ivjn°p∂hsc√mw ePvPnXcmIpw. Aßn¬\n∂p ]n¥ncnbp∂h¿ ]qgnbn¬ FgpXnb t]cpt]mse A{]XyIvjcmIpw. Fs¥∂m¬, PohPeØns≥d DdhnSamb I¿Ømhns\ Ah¿ Dt]Ivjn®p'' (Psd 17:13)
36
CXm \ns‚ AΩ
s^{_p-hcn 2014