Газета "Колос", № 49-50 від 13 червня 2014 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

ÑÏIÂÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: Çàëiùèöüêà ðàéîííà ðàäà, Çàëiùèöüêà ðàéäåðæàäìiíiñòðàöiÿ, Çàëiùèöüêà ì³ñüêà ðàäà, òðóäîâèé êîëåêòèâ ðåäàêö³¿ Âèõîäèòü ç 24 ëþòîãî 1940 ðîêó

ІНАВГУРАЦІЯ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ ПЕТРА ПОРОШЕНКА 7 червня цього року у Верховній Раді України відбулася церемонія інавгурації п’ятого Президента України Петра Олексійовича Порошенка. Урочисте засідання в парламенті розпочалося з Гімну України у виконанні Національного заслуженого академічного українського народного хору України ім.Г.Г.Верьовки. Після цього Голова Центральної виборчої комісії Михайло Охендовський оголосив офіційні результати виборів

Президента України. Голова Конституційного Суду України Юрій Баулін привів новообраного Президента до Присяги Українському народу, яку Петро Порошенко виголосив поклавши руку на Конституцію України та Пересопницьке Євангеліє. Петру Олексійовичу вручили символи президентської влади – Знак Президента України, Печатку Президента України та Булаву Президента України, а також посвідчення Президента України. На церемонії інавгурації були присутні представники іноземних делегацій різного рівня. Ключовими посилами виступу новообраного Президента стали: забезпечення миру всередині країни через діалог, антикорупційний пакет і європейська інтеграція України. Не обійшлося й без конфузу: солдат почесної варти, яку проминав Порошенко, виронив зброю та втратив свідомість. Пізніше лікарі констатували тепловий удар. ВТРАТИ ПІД ЧАС АТО НА СХОДІ УКРАЇНИ За час проведення АТО з 5 травня у морги Донецької

¹ 49-50 (8266) та Луганської областей надійшли 14 дітей, 9 жінок, близько 200 чоловіків. Про це журналістам перед засіданням Кабміну повідомив міністр охорони здоров'я Олег Мусій. Це ті, хто надійшов у морги установ охорони здоров'я. Інформація про кількість інших ідентифікованих або неідентифікованих осіб, яких терористи забирають і вивозять, невідома. ПРЕЗИДЕНТ ДОРУЧИВ ВІДДАТИ АРМІЇ ЗЕКОНОМЛЕНІ НА ВИБОРАХ ГРОШІ Президент Петро Порошенко доручив Кабінету міністрів спрямувати кошти, заощаджені на президентських виборах на забезпечення Збройних Сил та першочергові потреби військових-учасників антитерористичної операції. Глава держави зазначає, що з огляду на те, що вибори відбулися без необхідності проведення повторного голосування, економія бюджетних коштів склала понад 600 млн. гривень.

Öiíà âðîçäðiá - 1 ãðí.

На варті охорони здоров’я наших краян стоять медичні працівники – представники найгуманнішої та найблагороднішої професії. З нагоди професійного свята прийміть слова щирої, глибокої вдячності за вашу невтомну працю, щирі вітання і вдячність за врятовані людські життя, за вірність клятві Гіппократа, за увагу і турботу про пацієнтів. Бажаємо кожному медичному працівникові, всім медичним колективам району добра, щастя, здоров’я та благополуччя, родинного тепла, людської шани, вдячних усмішок пацієнтів. Іван ДРОЗД, Володимир БЕНЕВ’ЯТ, Борис ШИПІТКА, міський голова голова Заліщицької районної голова Заліщицької районної ради Заліщиків державної адміністрації

ФОТОАНОНС

За матеріалами ЗМІ підготувала Наталія ЯНОВСЬКА

ОФІЦІЙНО

Голова Заліщицької райдержадміністрації Борис Шипітка 5 червня цього року підписав розпорядження про призначення своїм першим заступником Романа Краснюка. Іншим розпорядженням голови райдержадміністрації Роман Бурдейний призначений керівником апарату РДА. Шановні медики району, дорогі наші колеги! Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята працівників галузі охорони здоров’я. Ваші робочі будні – це повсякденна турбота про життя і здоров’я людей, готовність прийти на допомогу у найважчий час. Шана і подяка вам за працю, за щире відкрите серце. Зі словами великої вдячності звертаємось до наших дорогих і шановних ветеранів, до молодих спеціалістів, які вже здобули повагу і авторитет у своїх пацієнтів. Бажаємо всім медикам краю нових професійних досягнень на ниві медицини, міцного здоров’я, злагоди і добробуту в родинах! Здоров’я вам, щастя, миру і добробуту! Василь ОСКОРІП, головний лікар районної комунальної лікарні, Микола КОЗИЦЬКИЙ, голова профспілки працівників медичних установ Шановні колеги, медики Заліщицького краю! Від щирого серця вітаємо вас з професійним святом – Днем медичного працівника. У цей чудовий сонячний літній день зичимо всім, хто увагою, піклуванням, турботою вселяє людям надію на видужання, міцного здоров’я, безмежної радості, людського щастя, душевної краси, миру і благополуччя у ваших сім’ях. Висловлюємо щиру вдячність за чуйні серця, доброту, щедрість душі, терпіння, повсякденну відповідальну самовіддану працю, яка дарує маленьким пацієнтам шанс на одужання, віру у здорове майбутнє. Нехай ваші серця зігріваються вдячністю дітей, повагою батьків та всіх людей! Господнього благословення, невичерпної енергії та оптимізму. Петро БУРИНЮК, головний лікар Заліщицького обласного комунального дитячого санаторію, Галина ТАРНАВСЬКА, голова профкому Шановні працівники та ветерани, які працюють у Заліщицькому обласному комунальному госпіталі інвалідів війни та реабілітованих! Щиросердечно вітаємо вас з нагоди Дня медичного працівника. Дорогі колеги, ви даруєте радість повноцінного життя сотням пацієнтів, допомагаєте їм долати недугу, оточуєте їх увагою, турботою, професійно піклуєтеся про самопочуття та здоров’я кожного хворого. Зичимо вам міцного здоров’я, довголіття, безмежного щастя, сімейної гармонії, затишку та благополуччя. Хай Всевишній тримає вас під своєю опікою! Володимир ДЕМЧУК, начальник Заліщицького обласного комунального госпіталю інвалідів війни та реабілітованих, Іван КОСТИНЮК, голова профспілкового комітету Шановні медичні працівники та ветерани медичної служби Товстенської районної лікарні! Від усього серця вітаємо вас з професійним святом і бажаємо міцного здоров’я, успіхів, наснаги, достатку та доброго настрою. Завдяки вашій турботі та професійній майстерності у людини з’являється віра та надія на одужання і це – найголовніше. Нехай усе хороше, зроблене з душею та натхненням, повертається до вас сторицею! Нехай кожна мить життя радує неповторністю! Зі святом вас! Миру, щастя вам і добра! Степан БОЛІБРУХ, головний лікар Товстенської РКЛ, Сергій БІЛИК, голова профспілкового комітету

У Поділлі активно і масово розпочався сезон збирання полуниці. Докладніше читайте на 4 сторінці. Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ.

З нагоди нашого професійного свята прийміть найщиріші вітання і побажання – міцного здоров’я, великого особистого щастя, вагомих здобутків на медичній ниві. На нашу долю випала відповідальна місія – оберігати найцінніший людський скарб – здоров’я і життя людини. І ми всі професійно виконуємо його. Тож сердечна подяка вам за самовіддану працю, віру, надію, яку ви даруєте людям! Василь РОМАНЮК, головний лікар комунального центру надання медико-санітарної допомоги, Ярослав БАРТКІВ, голова профспілкового комітету

ВАРТО ЗНАТИ

У зв’язку із складним суспільнополітичним становищем та військовою агресією на сході України, на прохання творчих колективів та громадян, організаційний комітет прийняв рішення про перенесення ХХІ Міжнародного фестивалю української народної пісні, музики і танцю «Дністрові зорі», який мав відбутися у верхньому парку «Молодіжний» міста Заліщики. Про дату та час проведення фестивалю буде повідомлено додатково.

19 червня ц.р. з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Колодрібка за участю голови райдержадміністрації Б.І.Шипітка, начальників управлінь та відділів РДА. 20 червня ц.р. буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Борисом Івановичем Шипіткою – головою райдержадміністрації. Тел.: 2-11-78 з 11 до 12 год. 27 червня ц.р. буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Романом Петровичем Краснюком – першим заступником голови райдержадміністрації. Телефонуйте за номером 2-13-78 з 11 до 12 год. 20 червня 2014 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Віктором Йосиповичем Бачинським – заступником начальника – начальником бюджетного відділу фінансового управління Заліщицької районної державної адміністрації. Телефонуйте за номером: 2-19-41 з 10 до 11 год.

ШИРОКИЙ ВИБІР КУРОРТІВ (Албена, Золоті піски, Північне й Південне узбережжя, Еленіте, Св.Влас, Сонячний берег, Несебр)! Повний вибір зірковості готелю. Спеціальна пропозиція – Міжнародний дитячо-юнацький комплекс «ЯВІР-КУБАНЬ» Перевезення комфортабельними автобусами(кондиціонер,TV, DVD). Регулярні рейси до 27.08.2014 р. При потребі допомагаємо з оформленням візи. За детальнішою інформацією звертатись за телефонами: 096-0-102-102; 095-776-74-74.

2 u ВІДЛУННЯ СВЯТА радиційне районне свято «Веселка Дністрова» зібрало в районному будинку народної творчості найкращу, найуспішнішу, найталановитішу молодь, яка неодноразово представляла наш край на обласних та всеукраїнських олімпіадах, конкурсах науково-дослідницьких робіт, спортивних змаганнях, пісенних фестивалях.

¹ 49-50 (8266) u Цей список продовжили Олександр Федорійчук, Микола Ніхалевич, Максим Голодин, Іванна Гасяк, Вікторія Бадлюк, Оксана Швайчук, Назар Одайський, Михайло Олійник і багато інших гуртківців. А скільки наших вихованців проявили себе в творчих конкурсах – з української мови ім.П.Яцика – Андрій Долинський (школа ім.О.Маковея), у номінації «Література» - Андрій Сторожук з

І хоч цьогорічне свято гірчить болем втрат, - ми сумуємо за Героями “Небесної Сотні”, ми стривожені тими страшними подіями, які відбуваються на Сході України, в боях гине молодий цвіт нашої держави, - дуже

найрозумніших, наактивніших, найспритніших. Серед них переможці олімпіад обласного рівня, лідери учнівського самоврядування, наукової та дослідницької роботи МАН, переможці спортивних змагань. На сцену запросили активістів, лідерів учнівського самоврядування шкіл району. Серед таких: Марта Джумага – голова районного клубу «Лідер», голова гімназійного парламенту, учасник обласного конкурсу волонтерських проектів «Добро починається з тебе»; Ольга Панівська (11 клас, школа ім.О.Маковея), Вікторія Калакайло

(кер.О.Літвінов) та «Сонечко» із районного будинку дитячої та юнацької творчості (кер.О.Василенко), ансамблем «Зорецвіт» (кер.О.Іліщук), виконавцями Р.Мельником, вокальною групою зразкового художнього ансамблю «Первоцвіт» державної гімназії, володара «Гран-Прі» та переможця пісенних фестивалів і конкурсів «Ми – діти твої, Україно» (кер. З.Шмиглик), окремими виконавцями – вихованцями Заліщицького БДЮТ та учнів школи №2 м.Заліщики – Ілони Задвірної, Богдана Яремієка (кер.О.Іліщук) і багатьох інших учнівських колективів та виконавців. Ми побачили на сцені цвіт юних талантів. «Нехай множаться вони, нехай утверджуються і приносять

хотілося в той день, аби учасники цього свята, як і всі молоді особи, не відчували себе дітьми війни, а щасливими дітьми України, котрі можуть служити їй, віддавши свій розум, талант на розквіт рідної землі, на оновлення її новими паростками. Безумовно, в той день світлу пам’ять Героїв, які полягли за свою державу, всі учасники «Веселки Дністрової» вшанували хвилиною мовчання, а до пам’ятних місць – стели загиблим Героям Небесної сотні, а також до пам’ятників Осипа Маковея, Тараса Шевченка, Івана Франка, борцям за волю України, Братської могили, воїнам-афганцям та жертвам Чорнобиля лягли квіти від вдячних нащадків. Спілкування з друзями, здобуття знань для реалізації себе і своїх здібностей в майбутньому, виховання в собі вдячності своїм педагогам-наставникам, батькам – ось орієнтири цінностей учасників цьогорічного свята. Урочисте пошанування таких дітей – їхні творчі, інтелектуальні, наукові, самоврядні здібності – це так важливо для кожної молодої людини, це стимул для подальшої праці, для розкриття здібностей, талантів, творчих засад. Ця подія завжди відбувається з піснями, танцями, щирими побажаннями і єднає в одну велику родину

(8 клас, школа №2 м.Заліщики), Надія Вербіцька (11 клас, смт.Товсте), Наталія Бігуляк (11 клас, с.Дорогичівка), Ганна Морозова (9 клас, с.Зозулинці), Марія Фецик (10 клас, с.Касперівці) і багато інших вихованців з кожної школи району. Загалом до нагородження було представлено 150 учнів у різних номінаціях. Найбільше їх із Заліщицької державної гімназії, школи ім.О.Маковея, хоча і чи не в кожному сільському навчальному закладі є інтелектуали, які засвідчили про себе на олімпіадах з багатьох навчальних дисциплін. Олег Шацький із Винятинець (ІІІ місце у ІІІ етапі Всеукраїнської олімпіади з географії); Романія Різник (Нирків) – ІІІ місце в олімпіаді з основ економіки, Марія Білозор (Лисівці) - ІІІ місце на ІІІ етапі Всеукраїнської олімпіади з екології. У номінації за активну життєву позицію, значні здобутки у розвитку спорту та науково-технічної творчості на благо розквіту української держави переможцями стали Назар Хоміцький – лауреат Всеукраїнської виставки фестивалю «Обдаровані діти України», ІІ місце у Всеукраїнській виставці-конкурсі «Наш пошук і творчість – тобі, Україно!», ІІІ місце в обласних змаганнях з судномодельного спорту.

школи с.Іване-Золоте, Галина Пасічник із Касперівців, Андріана Ільків з гімназії, Мар’яна Ягнич із Садок, Мар’яна Гуцуляк з гімназії. У міжнародних чемпіонатах з розв’язування логічних математичних задач (півфінал Всеукраїнського етапу) переможцями стали Ангеліна Понюк і Христина Ворожбит із Хмелеви. Славиться наш край пісенними талантами, декоративно-прикладного мистецтва, учасниками яких є наші діти. Віталій Кокітко – учасник ІV Всеукраїнської конференції учнівської молоді «Мій рідний край, моя земля – очима сучасників», автор робіт «Дослідження печер на Заліщанщині». Ілона Задвірна, Уляна Монич, Вікторія Лялик, Богдан Яремієк – переможці ХІ обласного конкурсу-фестивалю «Таланти багатодітної родини». Танцювальний колектив «Сонечко» - з будинку дитячої та юнацької творчості – учасник обласних та міжрегіональних фестивалів-конкурсів. «Дивограй», «Народні промисли» із Дзвиняча зробили творчий внесок у підготовку та оформлення обласних та всеукраїнських семінарів. Пошанування номінантів супроводжувалося виконанням пісень, танцювальними композиціями, які представили дитячі колективи «Перлина» із школи ім.О.Маковея

в майбутньому славу своїй школі, Україні, своїй родині, батькам, - зауважив у привітальному слові, вручаючи грамоти і дипломи найкращим, голова РДА Борис Шипітка. – Нехай патріотичний дух завжди вирізняє наших дітей повсюди, куди би доля їх не посилала. Нехай шлях до висот завжди буде виваженим і відповідальним», - бажав очільник району. Цю ж думку висловив і міський голова Володимир Бенев’ят, а також завідувач відділом культури, національностей та релігїй Оксана Безушко, завідувач відділом з питань освіти Павло Мирончук, директор Заліщицької музичної школи Ярема Бутковський та інші. Думається, що в серцях кожної дитини і кожного педагога свято залишиться гарним спомином про рік прожитий в стінах рідної школи, в колі своїх друзіводнокласників, а ще водограєм світлих усмішок на устах. В рамках проведення фестивалю проходила акція «Милосердя». На спец рахунок відділу з питань освіти від педколективів району надійшло 9 тисяч гривень. Ці кошти будуть спрямовані на потреби дітей-інвалідів, дітей-сиріт, малозабезпечених, тих, хто потребує лікування.

Ольга ЛИЧУК

ПЕНСІЙНИЙ ФОНД УКРАЇНИ ІНФОРМУЄ

"Тіньова" зайнятість одна з найгостріших проблем, що згубно впливає на економіку. Найпоширеніша форма нелегальної зайнятості - використання робочої сили без оформлення трудового договору. Крім того, наші краяни щороку перебувають на тимчасових заробітках за кордоном чи в інших регіонах України, а значна частка працівників фактично нелегально зайнята в приватних підприємців, фермерів, на будовах, у дрібних майстернях, на ринках або наданні посередницьких та інших послуг. Усім відомо, що "тіньова" зайнятість позбавляє соціального захисту працівників, насамперед у разі настання каліцтва на роботі, суттєво зменшує їхній загальний трудовий стаж і розмір допомоги по безробіттю, якщо працездатний громадянин втратить роботу і набуде статусу безробітного, а також розмір майбутньої пенсії. Як показує практика, звертаючись до Пенсійного фонду за призначенням пенсії, громадянин стикається з фактом призначення пенсії в мінімальному розмірі внаслідок

того, що він останнім часом працював "нелегальної” без оформлення трудових відносин і без сплати страхових внесків. Якщо брати до уваги встановлений законодавством мінімальний розмір заробітної плати з 1 січня 2014 року - 1218 грн, то через нелегальне використання робочої сили лише одного працівника щомісяця держава та соціальні фонди недоотримують у вигляді єдиного соціального внеску майже 490 грн. Цим і пояснюються найменші офіційні розміри зарплат, брак коштів для реалізації соціальних програм. Виведення "з тіні" праці і заробітної плати, легалізація трудових відносин роботодавців та найманих працівників, обов'язкова сплата податків і нарахувань до соціальних фондів суттєво вплине на долю працівників, сприятиме поповненню бюджетів та соціальних фондів, у тому числі зменшенню дефіциту Пенсійного фонду.

Наталія БЕСПАЛКО, в.о. начальника управління ПФУ в Заліщицькому районі

НАМ ПИШУТЬ

Все йде, все минає, але залишається пам’ять, добра слава про людей. В історії залишаються імена, які з гордістю вимовляє, пам’ятає людство. До них належить ім’я великого українського поета Тараса Григоровича Шевченка. 22 травня важлива дата для кожного українця. У цей день прах Тараса Шевченка, згідно його заповіту, було перепоховано в Україні на Чернечій горі, біля Канева. З цієї нагоди в Нагірянах біля пам’ятника поета (який було відкрито на території села 15 червня 2008 року, скульптор – житель села Василь Микитович Сюсяйло) зібралися учні, вчителі, працівники культури та мешканці села, щоб

вшанувати пам’ять геніального пророка. Ведучі заходу Катерина Чернега та Ганна Горобець розповіли про життєвий і тернистий шлях письменника. Валентина Маланич читала вірш «Кобзарі», а Роберт Глапінський продекламував «Заповіт». Годину пам’яті завершено піснею «На високій дуже кручі» та покладанням квітів біля пам’ятника Кобзареві. Село шанує і пам’ятає геніального поета і художника, пам’ять про якого ніколи не вмре в людських серцях. Його твори живуть вічно. Вони завжди хвилюватимуть струни людської душі.

7 тисяч видів тварин і майже 60 тисяч видів рослин. Ми маємо переглянути стосунки «людина - природа», адже саме жива природа є основою життя на Землі та фундаментом гармонійного існування. З метою привернення уваги до цінності дикої природи малих острівних країн та її різноманітного значення працівники відділу екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон» зустрілись з учнями ЗОШ І-ІІІ ст. №2 м.Заліщики. Під час інформативної години діти з цікавістю розглядали мультимедійні слайди із зображеннями рідкісних та ендемічних видів тварин

та рослин таких малих острівних країн, як Антигуа і Барбуда, Багамські, Бермудські, Сейшельські, Байрейн острови. Риби-клоуни, рибихірурги, скати, дельфіни, а також лемури, к енгуру, тенреки, мангусти та мавпи справили незабутнє враження на школярів. Проведена акція сприяє підвищенню поінформованості про роль біорізноманіття для благополуччя людини та закликає дбайливо до неї ставитись. Христина ІВАНУЦ, фахівець з туризму відділу екоосвіти НПП «Дністровський каньйон»

Антоніна КРИСОВА, бібліотекар с.Нагіряни

u ПРИРОДОЛЮБИ u

У СВІТІ КНИГ

Не знаю, хто з авторів історико-краєзнавчого нарису «Солоне», котрий побачив світ цього року в Чорткові з-під пера Ярослава Павлика, Марії Казюк та Василя Рівного, - хто з них написав ці слова, але я цілком згідний з ними і наведу їх повністю: «У житті немає нічого випадкового. Все, що є, то відображення Божественної Премудрості Творця. Завдяки цьому найціннішим даром людини є дар життя. Дуже важливо те життя прожити достойно, адже кожна особа має своє особливе покликання та місце в житті. І найголовнішим завданням людинихристиянина є те, щоб те покликання було угодне Богові і виконане до кінця». Думається, що троє поважних авторів згаданого нарису з честю виконували свою місію хліборобів, учителів, а найголовніше – патріотів рідного краю, борців за волю України. Хто словом, хто вірою, а хто (як Василь Рівний) і в рядах ОУН-УПА зі зброєю в руках.

Але найпочеснішою їх місією на землі на схилі їх віку стало укладання в друковані сторінки історії свого села, відповіді на питання: хто ми є, хто і чим прославив наш рідний край, чому і від кого страждали наші краяни. Ще на зорі ХХІ віку в своєму опусі «Від колиски до Вітчизни» про рідні Угриньківці я висловив сподівання, що «повсюди знайдуться свої Тури, Олійники, Малєєви, котрі не дадуть пропасти скарбам нашої історії, а попри них та біля них напишуть ще й хронікально-історичні саги про свою вітцівщину». Радий, що з тієї пори побачили світ не тільки праці Івана Манчуленка про Колодрібку, Миколи Дейкала про Торське, Василя Дрозда про Нагіряни, Стефанії Підкови про Бедриківці, Марії Гулей про Печорну. А тепер ще й триєдиний доробок про Солоне. Зібрані й осмислені авторами факти, події дають читачеві досить чітке уявлення про сиву історію і непросте життя мешканців Солоного у ХХ-му й на по-

чатку ХХІ-го століття. Читач цього нарису відчує скрупульозність у пошуках і викладенні історичного фактажу. Не берусь рецензувати 120 сторінок текстового й ілюстративного матеріалу (цим займуться історики-науковці), але безперечне одне: нарис має історично-пізнавальне значення і стане і пригоді учням шкіл, студентам, укладачам енциклопедичних словників та нарисів про Заліщанщину, Тернопілля, про буремні роки визвольних змагань на терені Східної Галичини й Придністров’я зокрема. Віриться, що естафету старших поколінь у відтворенні історії кожного села нашого району підтримають молоді. Адже тільки історія, знання минулого своєї Вітцівщини, які сприймає і фільтрує наше єство, кличе людину до виконання нею свого родового, а може й національного обов’язку. Петро МЕЛЬНИК, член НСЖУ

Нещодавно світ відзначав День біорізноманіття, тема якого “Біорізноманіття островів”. Вона обрана в знак того, що 2014 рік визначений ООН міжнародним роком малих острівних країн, що розвиваються. Міжнародний день біорізноманіття - це ще одна нагода звернути увагу широкої спільноти на актуальні проблеми збереження рослинного і тваринного світу, визначення їхньої ролі в нашому повсякденному житті. Біорізноманіття Земної кулі - це приблизно 1,6 млн. описаних біологічних видів. Сьогодні у світі під загрозою зникнення перебуває понад

НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ ТА ПРАВОПОРЯДКУ

За втручання прокуратури на Тернопільщині працівникам оборонно-промислового комплексу відшкодовано понад півмільйона гривень заборгованої заробітної плати. У ході проведеної перевірки Тернопільською прокуратурою з нагляду за додержанням законів у воєнній сфері Західного регіону України встановлено факт порушення вимог чинного законодавства про оплату праці

на публічному акціонерному товаристві «Тернопільський радіозавод «Оріон» (Укроборонпром) перед 608 працівниками. Установлено, що вказаний борг утворився за жовтень 2013 - лютий 2014 років. Як повідомив заступник Тернопільського прокурора з нагляду за додержанням законів у воєнній сфері Олександр Федчишин, станом на 19 травня цього року на виконання внесеного проку-

ратурою в інтересах працівників подання виплачено понад півмільйона гривень. Усього за результатами прокурорського реагування відшкодовано понад 1,1 мільйона гривень. Прокуратура постійно тримає на контролі питання поновлення прав громадян на оплату праці.

Прес-служба прокуратури Західного регіону України з нагляду за додержанням законів у воєнній сфері

¹ 49-50 (8266) u

АКТУАЛЬНО

Щойно пройшовши випробування Революцією Гідності, наша держава опинилася у ситуації зовнішньої агресії. Внаслідок збройного протистояння в Україні знову проливається кров, гинуть люди. Наш спільний громадянський обов'язок захистити свою країну, свій край та не допустити провокацій і поширення збройного протистояння в інших областях України. З метою забезпечення стабільної суспільно-політичної ситуації у Тернопільській області формується батальйон територіальної оборони на добровільній основі. Свої функції особливий склад батальйону виконуватиме на території нашої області. Службу у ньому проходитимуть винятково жителі Тернопільщини. Молоді українці активно поповнюють ряди захисників держави, до батальйону територіальної оборони

Безперебійне водопостачання та належне водовідведення – щоденне завдання, яке ставить перед собою ПП «КомунальникПлюс». Величезну допомогу в цьому плані надає нам міська рада, про що писав уже в «Колосі» від 9 травня ц.р. заступник директора ПП «Комунальник-Плюс-1» Петро Рацин. Не буду повторюватися і розповідати про зусилля, які ми спрямовуємо на те, щоб забезпечити водою заліщан. У цьому плані велику роль відіграє збудований сім років тому резервуар холодної питної води в районі колишнього аеродрому при в’їзді в місто. За ніч він наповнюється водою із об’єктів, які знаходяться у с.Королівка та урочищі Обіжево, а вдень іде до споживачів самопливом. Ця технологія спрацьовує цілий рік за винятком літнього періоду, коли заліщани у суху погоду поливають свої присадибні ділянки. Ми тоді змушені вмикати насоси вдень, а це зайві затрати. Тарифи на електроенергію у нічний період більш як удвічі дешевші за денні. Підприє-

Уряд затвердив Порядок призначення і надання населенню компенсації додаткових витрат на оплату комунальних послуг в умовах підвищення цін і тарифів на послуги. Відповідний документ затверджено постановою КМУ від 5 квітня 2014 р. № 83. Він поширюється на сім’ї, які складаються з громадян України, іноземців, осіб без громадянства, які на законних підставах перебувають на території України, якщо середньомісячний сукупний дохід сім’ї за попередні шість місяців не перевищував величини прожиткового мінімуму для сім’ї, що визначається як сума прожиткових мінімумів для кожного члена сім’ї відповідно до його належності до основних соціальних і демографічних груп населення. Компенсація додаткових

щодня приєднується дедалі більше патріотів. У цей нелегкий для країни час керівництво держави та області приділяє особливу увагу Збройним Силам. Ми розуміємо, що для повноцінного виконання поставлених перед військом завдань нами потрібно ще багато зробити для забезпечення його життєдіяльності. Закликаємо усіх бути небайдужими до захисту нашої країни, приєднуватись до числа тих, хто допомагає зберегти цілісність та суверенітет України та забезпечити спокій на Тернопільщині. Наша сила – у єдності та взаємодопомозі. Для отримання інформації щодо проходження служби у батальйоні територіальної оборони, а також надання посильної матеріальної допомоги у забезпечені потреб підрозділу просимо звертатися за телефонами: 067 631 04 29,

мство сплачує за електроенергію 30-40 тис.грн. щомісяця, а робота насосів удень приводить до збільшення витрат. Ніхто не зацікавлений у тому, щоб здійснювати погодинну подачу води, як це робиться у деяких містах нашої області. Тому наше підприємство просить заліщан раціонально використовувати воду, а тим, хто використовує її для поливу, необхідно виконати рішення виконкому міської ради, дотримуватись порядку використання води і зареєструвати у нас всі крани, якими ви користуєтеся, особливо у приватному секторі та вчасно оплачувати за використану воду. Це невеликі кошти для окремого обістя, але вони

витрат на оплату комунальних послуг надаватиметься на безповоротній основі, її отримання не пов’язане зі зміною форми власності житла та не тягне за собою таку зміну. Сума такої компенсації розраховується як різниця між розміром плати за комунальні послуги в межах норм споживання (з урахуванням пільг та субсидії для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, які надаються відповідно до законодавства) після підвищення цін і тарифів на комунальні послуги та розміром відповідного платежу, який сім’я сплачувала до зміни цін і тарифів на комунальні послуги. Водночас застосовується норма володіння чи користування загальною площею житла та норми споживання комунальних

097 502 96 12. Реквізити для надсилання коштів: Отримувач: ТООТ Червоний Хрест України Код отримувача: 02940339 Розрахунковий рахунок: 26004700240920 Банк отримувача: ПАТ КБ «Правекс-Банк» у м.Києві МФО 380838 Призначення платежу: Фонд підтримки українського війська та сприяння обороноздатності України.

О.СИРОТЮК, голова Тернопільської ОДА, В.КАТИНСЬКИЙ, т.в.о. військового комісара Тернопільського облвійськкомісаріату, І.ЛАРІН, командир батальйону територіальної оборони

дуже необхідні підприємству для роботи в цей період року. Зараз на облік взято лише декілька кранів, а їх є в приватному секторі за скромними підрахунками близько тисячі. Тому просимо заліщан до 20 червня зареєструвати колонки та крани, які є на власних подвір’ях і оплатити за воду. Будуть створені комісії, які обходитимуть кожен двір і здійснюватимуть заходи щодо належного контролю споживання води та сплати за неї. Хочу ще раз наголосити на своєчасній сплаті за водопостачання і водовідведення. Адже, щоб підприємство нормально функціонувало та вчасно проводило ремонтні роботи, йому необхідні кошти. Сподіваюся, що заліщани з розумінням сприймуть цю інформацію і будуть належно виконувати обов’язки споживачів та поважати працю людей, які роблять все для того, щоб забезпечити вам комфортні умови проживання. Володимир ПЕТРИНКА, директор ПП «Комунальник-Плюс-1»

послуг, з урахуванням яких призначається субсидія. Для призначення компенсації особа, яка зареєстрована в житловому приміщенні (будинку), звертається до органу соціального захисту населення за місцем реєстрації з відповідною заявою та пред’являє паспорт громадянина України, паспортний документ іноземця чи особи без громадянства. До заяви додаються: довідка про склад зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) осіб; довідки про доходи кожної особи, зареєстрованої в житловому приміщенні (будинку). Олександра ЛУЧИК, начальник управління соціального захисту населення Заліщицької райдержадміністрації

ПЕНСІЙНИЙ ФОНД УКРАЇНИ ІНФОРМУЄ

Існує ціла низка особливостей обчислення пенсій, призначених відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", в залежності від того, працює одержувач пенсії чи ні. Відповідно, зміна цього стану (звільнення або працевлаштування) може суттєво вплинути на рівень пенсійного забезпечення і призвести до зменшення або збільшення розміру пенсії, а при несвоєчасному повідомленні пенсіонером органів Пенсійного фонду про такі обставини - до накопичення значних безпідставно одержаних сум пенсій, які доведеться відшкодовувати. У разі свого працевлаштування (у тому числі зайняття підприємницькою діяльністю) пенсіонери обов'язково повинні повідомити про це спеціалістів Пенсійного фонду України. Це ж стосується й зміни місця проживання та інших обставин, що можуть вплинути на розмір та своєчасність виплати вашої пенсії. Статтею 16 Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" передбачено про обов'язок пенсіонерів повідомляти територіальні органи Пенсійного фонду про зміну даних, що вносяться до їх персональних облікових карток в системі персоніфікованого обліку та Державному реєстрі загальнообов'язкового державного соціального страхування, виїзд за межі держави та про обставини, що спричиняють зміну статусу застрахованої особи, протягом десяти днів з моменту їх виникнення. Наводимо перелік основних виплат, які призначаються до пенсій виключно непрацюючим особам або розмір яких безпосередньо залежить від того, чи працює пенсіонер: - надбавки непрацюючим пенсіонерам, які мають на

У зв'язку з численними запитами, які надходять до управління ПФУ в районі, щодо здійснення доплати до мінімального страхового внеску у разі неповного місяця роботи за період з 01.01.2004 по 31.12.2010, повідомляємо наступне: відповідно до частини 3 статті 24 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» № 1058 - IV від 09.07.2003 (далі Закон) страховий стаж обчислюється в місяцях. Неповний місяць роботи, якщо застрахована особа підлягала загальнообов'язковому державному пенсійному страхуванню, зараховується до стажу як повний місяць за умови, що сума сплачених за цей місяць страхових внесків є не меншою, ніж мінімальний страховий внесок. Якщо сума сплачених за відповідний місяць страхових внесків є меншою ніж мінімальний страховий внесок, цей період зараховується до страхового стажу як повний місяць за

своєму утриманні непрацездатних членів сім'ї. Розмір такої надбавки на одного утриманця складає 150,00 грн. на місяць; - пенсії за вислугу років виплачуються лише за умови залишення роботи, яка дає право на цю пенсію; - пенсії по інвалідності, що обчислені у розмірі пенсії за віком, пенсіонерам- інвалідам, які не досягли пенсійного віку, лише за умови залишення роботи; - пенсії у зв'язку з втратою годувальника, що призначаються непрацюючим членам сім'ї померлого, які зайняті доглядом за дітьми померлого годувальника,до досягнення ними восьми років; - особам, звільненим за скороченням штатів та яким призначена пенсія за віком за 1,5 року до досягнення ними пенсійного віку, виплата призначеної пенсії в разі їхнього працевлаштування припиняється; - індексація пенсій відповідно до Закону України "Про індексацію грошових доходів населення" працюючим пенсіонерам проводиться з урахуванням отриманої заробітної плати та відповідно до базового місяця нарахування індексації. Працюючі пенсіонери не мають права на підвищення пенсії у разі збільшення прожиткового мінім уму, відповідно до Закону України "Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи", який вступив у дію з 1 жовтня 2011 року. Тим, хто працює, перерахунок пенсії зроблять лише після звільнення з роботи — за тим прожитковим мінімумом для непрацездатних, який діяти-

умови здійснення доплати до суми страхових внесків. Порядок здійснення такої доплати визначено в розділі 15 Інструкції, де йдеться про порядок обчислення і сплати страхувальниками та застрахованими особами внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне страхування до Пенсійного фонду України, яка затверджена постановою правління Пенсійного фонду України та зареєстрована в Міністерстві юстиції України. Згідно зазначеної Інструкції доплата до мінімального страхового внеску за неповний місяць роботи здійснюється застрахованою особою за її бажанням, за даними персоніфікованого обліку, при виході на пенсію. От же, у випадку, коли особа працює неповний робочий час (неповний робочий день, неповний робочий тиждень), прийнята на роботу не з першого дня календарного місяця або звільнена не останнім днем календарного місяця, така особа може здійснити доплату до мінімального

ме на дату звільнення. Слід мати на увазі, що до 1 січня 2015 року за жінками зберігається право виходу на пенсію в 55 років. Але за двох умов — за наявності не менш як 30 років страхового стажу та обов'язкового звільнення з роботи, тобто виплата дострокових пенсій припиняється до досягнення пенсійного віку, якщо людина знову влаштувалася на роботу. Пенсіонери, які є фізичними особами-підприємцями або працюють на умовах, передбачених законодавством, у фізичних осіб-підприємців, належать до категорії працюючих пенсіонерів. Є випадки, коли особи, зареєструвавши свою підприємницьку діяльність ще в 90-х роках, не повідомили про це органи Пенсійного фонду. Вчасно не відвідавши державного реєстратора, вони офіційно не зняли статус підприємця і в Пенсійному фонді значаться як працюючі пенсіонери. Відповідно до статті 50 Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" суми пенсій, виплачені надміру внаслідок зловживань з боку пенсіонера або подання страхувальником недостовірних даних, можуть бути повернуті пенсіонером добровільно або стягуються на підставі рішень територіальних органів Пенсійного фонду чи в судовому порядку. Розмір відрахування з пенсії обчислюється з суми, що належить пенсіонерові до виплати. Ольга КОПЧУК, заступник начальника управління ПФУ страхового внеску. Також зазначена норма Закону стосується і фізичних осіб - підприємців, які здійснювали підприємницьку діяльність на спрощеній системі оподаткування у період з 01.01.2004 по 31.12.2010. Якщо особа бажає зарахувати неповний місяць роботи до страхового стажу як повний місяць, вона подає до управління ПФУ за місцем реєстрації заяву затвердженого зразка. Спеціаліст на підставі даних персоніфікованого обліку про періоди, за які застрахована особа бажає здійснити доплату у сумі, не меншій, ніж мінімальний страховий внесок, складає повідомлення – розрахунок, в якому зазначає суму доплати, яку потрібно сплатити протягом 10 календарних днів. Після надходження коштів на рахунок управління, зазначена особа формує та подає звіт. За детальною інформацією звертатись до управління ПФУ в Заліщицькому районі, вул. Грушевського 12, м.Заліщики, 2-й поверх, каб. 16. Довідки по тел.2-13-87.

ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ

НЕ ЗВІЛЬНЯЄ ГРОМАДЯН ВІД ОБОВ’ЯЗКУ ДОТРИМУВАТИСЯ КОНСТИТУЦІЇ ТА ЗАКОНІВ начається лише грома- України про припинення гроВ інформаційному просмадянства України, корисдянином України. торі поширюються повідомЗакон також визначає під- тується всіма правами і нелення та заходи іноземних стави та порядок набуття і се всі обов’язки громадержав, спрямовані на припинення громадянства дянина України. спрощення порядку отриТаким чином, добровільне України, зокрема внаслідок мання громадянами України його втрати (стаття 17 набуття громадянства іноіноземного громадянства. земної держави не звільняє Закону). Державна міграційна служба України інформує про осноОднією з підстав для офор- такого громадянина від обовні положення законодавсмлення втрати громадянс- в’язку дотримання Конститва України та правові наства України, відповідно до туції та законодавства Україлідки набуття громадянами статті 19 Закону, є доброві- ни, а також від відповідаУкраїни іноземного громальне набуття громадянином льності за їх порушення та дянства. України громадянства іншої прийняття відповідного рідержави, якщо на момент шення Президентом України Стаття 2 Закону України такого набуття він досяг про припинення громадянс«Про громадянство України» тва України. повноліття. (далі – Закон) визначає: якщо громадянин України За змістом статті 20 Занабув громадянство (підкону громадянин України, УДМС України данство) іншої держави або щодо якого оформляється в Тернопільській держав, то у правових відвтрата громадянства, до області, Заліщицький носинах з Україною він визвидання Указу Президента РС УДМС

4 u

¹ 49-50 (8266)

ГОЛОС СЕЛА

аш маршрут до цього мальовничого газдівського села, в якому живуть надзвичайно працьовиті люди і для яких земля дієва активна підтримка не лише для родин, а й загалом всього господарства, проліг завдяки начальнику управління з питань агропромислового розвитку Івана Тимчука та головного інженера цієї структури Василя Кузя.

У Поділлі активно і масово розпочався сезон збирання полуниці. А чому б не розповісти про це не сторінках газети! Адже таких позитивів з наших сільських буднів не так і багато в Заліщицькому Наддністров’ї. На пальцях однієї руки порахувати можна. …У повітрі знову запахло дощем. Але нам все-таки пощастило в той день – лити почало значно пізніше, ніж ми передбачали. Поля в цю пору, мабуть, найкращі – у Поділлі вони чи-

сті, зелені, аж виблискують на сонці. На центральній дорозі до села власне зустріли керівника господарства «Маяк» Володимира Ландяка, який мчав своєю автівкою в поле. Отож і ми подалися з ним сюди, де кипить робота. Ще здалеку забіліли серед плантацій білі хустини трудівниць. Вони дружно і весело працювали, збираючи червоні плоди. Це поле, - як сказав Володимир Іванович, - селяни назвали «кругляк». Тут, на 5,5 гектарах, розмістилось фермерське господарство

«Перлина Поділля», в якому вже збирають другий врожай. Два роки тому ми були очевидцями того, що полуницю лише посадили. Рослини були невеличкі, але чисті, здорові. І вже тоді, а це власне було в жнивну пору, ми скуштували перших ягід. Цього разу плантацію не впізнати. Кущі великі, листова поверхня темно-зелена, а це є свідченням того, що рослини здорові, жодних захворювань не мають. Володимир Ландяк був вельми задоволений і врожайністю, і організацією роботи, а також темпами збирання. «Цей сорт називається «Хоней», - почав розповідати Володимир Ландяк. – Два роки тому згідно програми

Кабміну «Про розвиток садівництва і ягідництва в Україні» ми привезли цей

сорт аж з Голландії. Район тоді працював із господарством «Ведмеже вушко», що знаходиться у Вінниці і займається вирощуванням і реалізацією садового матеріалу полуниць і фруктових дерев. Вони працюють з Голландською компанією, а вже ми співпрацюємо через Вінницьку фірму. Посадка обійшлася нам приблизно в півмільйона гривень», - ось така історія в нас із вирощуванням полуниці. Але зрозуміло, що справа ця потребувала коштів не тільки на саджанці. І, очевидно,

но короткий час. А мрія ця полягала в тому, щоб забезпечити людей роботою, нехай сезонною, але хоч трішки, щоб люди могли, не поїхавши хто зна куди, тут, в селі попрацювати і покращити сімейний бюджет. «Щойно телефонували до Львова керівництву ринку «Шувар», сказали, що ціна ягід 15-16 грн. за кілограм. Нам вигідна вона. Адже наше головне завдання – заробити. Людям платимо за збір кілограма – 1 грн.25 коп. У перший день, коли такого масового збору ще не було, ми платили 150-200 грн., а тепер окремі й 250 заробляють. Робочий день у нас починається на полі о 10-11 годині, так щоб роса трохи впала. Темпи роботи ви можете оцінити. Всі тут

керівник усвідомлював, що без крапельного зрошування тут не обійтися. «Воно нам коштувало близько 200 тис.грн. А щоб здійснювати полив, потрібна була й електролінія, за допомогою якої працювали б насоси. Це нам обійшлося ще в більш як 310 тис.грн. Ось таким чином запрацював наш проект по ягідництву. І лише цьогоріч ми сподіваємося покрити витрати минулого року», зізнався п.Ландяк. Зрештою тут все наяву. Біля поля чудово обладнано ставки, тут поставлено насоси. По трубах подається по крапельних стрічках вода. У цьому році, зі слів Володимира Івановича, лише двічі поливали площі, - дощі перепадають, то частіше й не потрібно. Цікаво було дізнатися про технологію обробітку рослин, адже це – чи не головний чинник врожайності. Справді площі – без жодного бур’янця, плоди чистенькі. Виявилося, що подільська бригада двічі просапувала плантації, а міжряддя мільчувала соломою. Хімічних препаратів не використовують, хіба що взимку по снігу внесли на

7 червня свій золотий 50-ти літній ювілей відзначив шанований чоловік, прекрасна з широкою душею та добрим серцем людина, вправний господар, чуйний, справедливий керівник ТзОВ «Добробут» Мирослав Васильович РОЗЛУЦЬКИЙ. Дорогий іменнику, Ваш ювілей не тільки Ваше свято, Вітали Вас колеги, рідні теж І ми бажаємо щастя так багато, Щоб у душі воно не мало меж. На довгий вік, на многії літа На шану від людей, тепло родинне Стелися доле крізь усе життя Лише добром для гарної людини. Нехай старання Ваші і труди Примножать успіхи у нашім колективі, Живіть в добрі і радості завжди Та будьте все життя щасливі. Нехай у серці розкошує літо Благословенні будьте Богом і людьми! З повагою – колектив ТзОВ «Добробут»

13 червня у Ворвулинцях народились дві донечки, два сонечка для батьків Ольга і Галина НАВІЗІВСЬКІ. Їм виповнюється по 18 літ. Благословляємо вас, рідненькі, здоров’я зичимо, щастя і добра. Вже зовсім скоро випурхнете з батьківського гніздечка. Ми б небо над вами прихилили і зіроньку ясну з небес зняли, лише б вас негоди обминали і доленька щасливою була. Всі промені сонця замало зібрати, щоб від душі вас двох привітати. Даруємо безмежну любов і молимось Богу знову і знов, щоб світлою була дорога життєва, щоб успіхи завжди були з вами, друзі незрадливі поруч, а щастя – як дощ обливало, радість на порозі зустрічала, сили небесні берегли, і на крилах своїх добро вам несли. Хай постійний успіх, радість і достаток Сипляться на вас, немов вишневий цвіт. Нехай у серці розкошує літо, і соняхом квітує золотим. З любов’ю – тато, мама, брат, хресні батьки, бабуся і дідусь, Віктор, свати Губіш, тітка Надія, сім’ї Марценюк, Щурко, Навізівських

гектар по 4 цнт нітроамофоски. Тут постійно працює 10 трудівниць, сезонно – значно більше, адже важливо оперативно зібрати плоди, щоб вони не перестигали, мали відмінний товарний вигляд, бо від цього залежить і попит, і ціна. На полі в день наших відвідин трудилося 80 людей – з Поділля, а також з навколишніх сіл – Кошилівців, Ниркова, Антонівки, Лисівців. «Бажаючих працювати є чимало. Сьогодні тільки з Поділля на плантації є 60 трудівниць. Бачите, який тут швидкий ритм роботи. Одні збирають в ящики, інші їх доставляють на ваги. А ось уже й завантажують в машину. Ми придбали її з холодильним устаткуванням (ДАФ), працює на ній Ярослав Красюк. Тож у свіжому вигляді на ринках продаємо. З поля реалізуємо прямо на ринок», - ділився Володимир Ландяк. Цей чоловік не особливо любить хвалитися своїми здобутками, однак тут ми побачили в його очах справжню радість за зроблене і навіть гордився, що його мрія здійснилася за порівня-

сумлінні, ніхто не вичікує, бо усвідомлює: кожну хвилину він працює на себе. Сьогодні ми плануємо, якщо, звичайно не задощить, пройти всі площі. Урожай рекордний!», задоволено розповідав керівник господарства. «Хтось гарну ідею подав, чи ви особисто дійшли цього?», - запитала у Володимира Ландяка. І почула, як неодноразово про розвиток ягідництва і садівництва велася мова на різних господарських активах. Голова райради Іван Дрозд та начальник управління агропромислового розвитку Іван Тимчук побували у свій час у Вінниці і дуже задоволені та ідейно наснажені повертались звідти. «Поїхав і я особисто. Побачене мене масштабно надихнуло. На Вінничині 30-100-гектарні площі під крапельним зрошуванням. Людям вигідно вкладати кошти і мати з часом від цього прибутки. А чому б і мені не спробувати! Я відчуваю в цьому перевагу і планую, що невдовзі

ми й сад посадимо на площі 15 гектарів. Проект уже виготовлений, це буде яблуневий інтенсивний сад. Прагну цю мрію реалізувати». Прибуткова справа має зацікавити кожного господаря, який намагається залишити по собі добрий слід, - подумалось. Адже жодному господарству не завадять додаткові кошти, тим паче, коли мова заходить про садові і ягідні плантації, про ставкові господарства, які в Поділлі вже набувають оптимістичних планів. Тут цьогоріч запустили в ставки 40 тис. малька коропа, 10 тис. білого амура, 5 тис. товстолобика. І очікують 2 тонни риби з гектара. «Перлина Поділля» з її новими формами і перспектив-

ними планами – швидше виняток, ніж правило теперішнього життя. Звичайно, якби були доступні кредити, чого в нашій державі сподіватися важко, скільки б доброго можна зробити. А без них і ризики, і певні труднощі. Але є головне – бажання працювати. І ним наділений Володимир Ландяк, який, заради об’єктивності, рахує кожну копієчку. А без цього ніяк не можна в нинішній час. Ольга ЛИЧУК Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ.

Вірні Української Автокефальної православної церкви КП щиросердечно вітають отця протоієрея Василя ХРЕБТАКА з днем народження. Низький уклін Вам, Всечесний отче, за сумлінну і невтомну працю у Божому винограднику. Бажаємо Вам міцного здоров’я, божих ласк, благословення і опіки Пресвятої Богородиці для Вас і Вашої родини. Щиро дякуємо Богові, що послав нам такого доброго, дбайливого порадника і наставника. Ви є, отче, приклад нам, пастир стада свого, Бо приходите у храм Прославляти Бога. Бог давно Вас полюбив, голос дав чудовий І тому благословив за престол Христовий. Шлем молитву Богу і просимо Месію, Щоб 100 років нам отець правив літургію. Хай здоров’я Бог дає, миру і любові, Будьте все таким, як є, на радість Христові. За щире серце й доброту добра і радості бажаєм, Благословення Божого на все життя, Нехай Господь Вас оберігає на многії і благії літа. З повагою - церковний комітет, хор, парафіяни м.Заліщики

У ці теплі сонячні дні, коли все наповнене пахощами квітів, своє 90-річчя відзначає найкраща в світі мама, чуйна і хороша бабуся та прабабуся Тетяна Василівна ДМИТРИШИН. Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя й добра І дякуєм Богу за все, що дає, Ну а найперше — що Ви у нас є! Щоб лихо і труднощі Вас обминали, Зозулі сто років життя накували, Хай будуть поруч Віра і Надія, Як два крила, що впасти не дадуть, Хай Матір Божа Вас оберігає, Міцне здоров’я посилає, Хай майбуття буде гарним і світлим, Хай Вас люблять і шанують всі на світі. З повагою і любов’ю - дочка Зоряна із чоловіком Юрою, внучка Іра із чоловіком Віталієм, правнуки Олег та Вадим, дочка Галина, внук Юра, внучка Тетяна із чоловіком Юрою та правнучка Яна, внуки Олег та Ліля, правнуки Роман, Каріна, Артур.

¹ 49-50 (8266) u

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

ню журналіста були приурочені заходи, які відбулися минулого тижня. Так, до журналістів редакції районної газети «Колос» та районного радіомовлення, членів трудового колективу газети завітали заступники: голови районної ради – Василь Лопушняк, міського голови – Василь Машера, керівник апарату райдержадміністрації Роман Бурдейний. Райдержадміністрація та районна рада нагородили грамотами колективи районного часопису «Колос» (редактор Оксана Дяків) та радіомовлення (директор Богдан Папушко) за від-

повідальну, важливу для суспільства та держави працю, постійний творчий пошук, високий професіоналізм, плідну співпрацю з РДА та районною радою, а міська рада та її виконком – колективи газети та радіомовлення за сумлінну працю, творчу активність у формуванні громадської думки, відродження, примноження духовних, культурних цінностей громади міста та з нагоди професійного свята. Того дня на адресу журналістів звучали вітання від друзів, колег з інших видань України, області, а також сільських рад, підприємств

та організацій району. Напередодні професійного свята в обласній державній адміністрації відбулися збори представників ЗМІ, активу обласної організації Національної спілки журналістів України, ветеранів журналістської ниви. Із вітальними словами до них звернулися голова ОДА Олег Сиротюк, очільник обласної організації Національної спілки журналістів України Микола Ротман. Присутні вшанували хвилиною мовчання пам’ять Героїв «Небесної Сотні», журналістів, які загинули під час Революції Гідності та в ході військових дій, а також членів Спілки, які відійшли у

Вічність, в тому числі нашого земляка Василя Григоровича Дрозда. Колектив редакції газети «Колос» нагороджений Почесною грамотою секретаріату Національної спілки журналістів України за високопрофесійний рівень висвітлення життя краю, утвердження журналістського престижу в нелегких умовах Революції Гідності та з нагоди Дня журналіста. Такою ж грамотою відзначений і автор цих рядків. Голова ОДА Олег Сиротюк подякував журналістам за співпрацю, відзначивши, що вони є частиною спільної команди, яка працює для блага області. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлина І.ІВАНСЬКОГО.

НАША ДУХОВНІСТЬ

Зелені свята – дуже давнє християнське свято, яке символізує остаточний прихід літа. У церквах нашого міста проходили святкові богослужіння. Сама назва свята – Трійця – походить від потрійності Бога. Світ створив Бог, гріхи людей спокутує син Божий, а світ освячує Дух Святий. Через те, що це свято припадає на 50-й день після Пасхи, церква називає його ще П’ятидесятницею. Деякі традиції, обряди наших пращурів були втрачені і призабуті, але наш народ зберіг головні атрибути Зелених свят. У цей день працювати заборонялося, прийнято було влаштовувати масові гуляння, молодь співала і танцювала. Одна із головних традицій – прикраса будинку зеленими

гілками дерев. Гілки встромляли в стріху, на ворота, біля вікон, у двері. По клечання до лісу їхав старший родини. Доброю прикметою на Трійцю було сватання. Вважалося, якщо молоді у цей день посваталися, а на Покрову зіграють весілля, то їх чекає щасливе сімейне життя. На Трійцю також робили прогноз погоди: якщо в це свято піде дощ, то літо буде врожайним, грибним і теплим, якщо спекотний день – посушливим. На Зелені свята провідували на кладовищах померлих родичів, ця традиція подекуди збереглася і до наших днів.

Увагу туристів привернуть таємничі гроти, травертинові скелі , водоспади та рідкісні червонокнижні рослини. На маршрутах можна помилуватись величчю замків, фортець та костелів. Одну із еколого-туристичних стежок нещодавно відвідала з Рівного група туристів із працівниками центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф. Часу на знайомство із Заліщанщиною, природними комплексами та об’єктами, історичними та культурними пам’ятками Дністровського каньйону було в них не багато. Знайомство з нашим краєм гості почали із оглядового майданчика у верхньому парку м.Заліщики. Тут подорожуючому відкривається чудовий краєвид на смт. Кострижівку Чернівецької області, р. Дністер, залізничний міст. Відвідали старий нижній парк, який був закладений ще в середині ХІХ ст. бароном Бруніцьким. Туристи оглянули дерева - Гінкго

дволопатеве (Ginkgo biloba) та Софору японську (Styphnolobium japonicum) – цікаві рослини нашого краю. Далі маршрут привів їх до с. Хрещатик Чернівецької області, де у мальовничому куточку високого берега р. Дністер розташований православний Іоанно-Богословський Хрещатинський чоловічий монастир, заснований на початку ХVІІст. Найбільше вражень залишилось від панорами м.Заліщики та меандри р.Дністер, яка огортає місто з трьох сторін та залишає небайдужими кожного, хто хоча б один раз мав змогу бачити чарівність цієї місцевості. Переконані, що зростаюча зацікавленість українців рідним краєм є свідченням відродження минулої слави та можливостей рекреації середнього Придністер’я.

Уляна КИВЕРИГА, студентка ІІІ курсу Галицького коледжу ім.В.Чорновола, м.Тернопіль

Колектив дитячого садочка «Сонечко» села Дзвиняч щиросердечно вітає із поважним козацьким 60-ти літнім ювілеєм прекрасного чоловіка, дбайливого господаря, досвідченого сільського голову Петра Івановича УМРИХІНА. У цей милий серцю день прийміть теплі вітання та найкращі побажання. Сподіваємось, що й надалі Ви підтримуватимете і сприятимите удосконаленню умов перебування малюків у нашому дошкільному закладі, адже у нас є спільна мета – зробити дозвілля хлопчиків і дівчаток цікавим та захоплюючим. Роки, немов ота вода, біжать, і зупинити їх не в силі. Зозуля накувала шістдесят Вам на оцій життєвій ниві. Від серця щиро бажаємо Вам, добра, здоров’я, радості і щастя, Щоб у душі завжди була весна, а решта все, звичайно, Вам додасться. Щоб поважали люди все життя, щоб в хаті завжди був достаток І Ви прожили років аж до ста. Хай сонце Вам щиро сміється, Хай все у житті удається, хай щастя завжди Вас знаходить, Здоров’я і радість у хату приходять!

Щиро вітаємо із 60-річним ювілеєм дорогого чоловіка, чудового батька і дідуся, хорошого сина Петра Івановича УМРИХІНА із с.Дзвиняч. Наш добрий і рідний, найкращий у світі, З Тобою нам завжди весело і світло. Господар Ти гарний, і батько чудовий Даруєш турботу і море любові. Спасибі за щирість і руки умілі, Що вмієш підтримати словом і ділом. Живи нам на радість в здоров’ї і мирі, Хай Твої рідні будуть всі щасливі. Хай Бог милосердний з високого неба Дарує усе, чого тільки треба, А Матінка Божа, Цариця Свята Дарує щасливі і довгі літа. З повагою і любов’ю – дружина Марія, син Володя, дочка Галина, невістка Таня, зять Олег, люблячі внучки – Катя, Віка, Ліля, мама Броніслава.

Щирі слова віншувань линуть до прекрасної людини, дорогого чоловіка, турботливого батька, люблячого дідуся, доброго тестя Богдана Петровича МЕЛЬНИКА із Заліщиків, який 14 червня відзначатиме свій славний 65-ти літній ювілей. З нагоди цієї дати іменинника вітають дружина Леся, теща Ванда, доньки – Галина, Марія, Ольга, Леся, зяті – Ігор, Василь, Петро, онуки – Анастасія, Мар’янка, Богданчик, Леся, Вікторія, Софійка, Сашко, Владиславчик, Юрчик та вся родина. Спинити час ніхто не в змозі, і ліс шумить, і квітне сад, На Вашій сонячній дорозі прожито лиш – 65. За роком рік життя невпинно лине, дарує весен веселковий час, У цю прекрасну літню днину, вітання щирі Ви прийміть від нас. Нехай душа ніколи не старіє, на білій скатертині будуть хліб і сіль, Своїм теплом хай сонце Вас зігріє, слова подяки линуть звідусіль. В житті нехай все буде, що потрібно, без чого не складається життя: Любов, здоров’я, щастя, дружба та вічна нестаріюча душа. Ісус Христос хай Вас оберігає, ангел-хоронитель за руку веде, Пречиста Діва свою ласку засилає, ангельський хор многая літа співає.

Тернопільщина - один з найбагатших регіонів України за кількістю історичних та природніх пам'яток. В нашій області зосереджено майже сорок середньовічних замків, а це третина від загальної кількості їх в Україні. Найбільш яскравою перлиною та окрасою Тернопілля є Дністровський каньйон з високими крутими схилами, часто лісами, який створює неповторні краєвиди та справляє незабутнє враження. Природа та багата історична спадщина роблять край чудовим місцем відпочинку туристів. Розвиток туризму та створення сприятливих умов для рекреації є одним із завдань Національного природного парку «Дністровський каньйон». Любителів відпочинку в межах території Парку зацікавлять пішохідні маршрути по екологічних стежках, розроблені працівниками, де природні багатства тісно переплітаються з історикокультурною спадщиною.

Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»

6 u

¹ 49-50 (8266)

БЮДЖЕТ - 2014

інансове управління Заліщицької райдержадміністрації повідомляє, що до загального фонду районного бюджету надійшло 40325,4 тис. гривень, з них доходів, без врахування трансфертів – 2425,5 тис. гривень, коштів що надходять до районного бюджету з міського – 11,4 тис. гривень, дотацій з державного бюджету – 23490,5 тис. гривень, субвенцій – 14398,0 тис. грн. План надходжень доходів, без врахування трансфертів виконано на 97,2 відсотка до плану звітного періоду, у порівнянні з І кварталом 2013 роком надходження

ського піклування, грошового забезпечення батькамвихователям і прийомним батькам – 41,6 тис. гривень, відшкодовано пільги та субсидії за енергоносії та житлово-комунальні послуги – 1472,4 тис. гривень, послуги зв'язку, інші пільги, пільгове перевезення – 116,5 тис. гривень, придбання твердого палива та скрапленого газу – 9,6 тис. гривень. Заборгованість станом на 1 квітня 2014 року по пільгах та житлових субсидіях за енергоносії та житловокомунальні послуги склала – 1912,2 тис. гривень, пільгах з послуг зв’язку – 18,2 тис. гривень, компенсаціях за пільговий проїзд окремих категорій громадян – 48,1 тис. гривень, інших пільгах – 0,5 тис. гривень, по твердому паливу та скрапленому газу – 3,6 тис. гривень. Районні програми профінансовано на 58,9 тис. гривень. Спеціальний фонд районного бюджету по доходах складає 1243,8 тис. гривень, з них власних надходжень бюджетних установ – 1104,3 тис. гривень та субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах - 139,5 тис. гривень. По видатках спеціальний фонд районного бюджету за перший квартал 2014 року виконаний в сумі 1209,6 тис.грн. або на 26,3 відсотка до затвердженого річного плану з врахуванням змін. З них, за рахунок власних надходжень бюджетних установ, на виплату заробітної плати та нарахувань на неї направлено – 72,9 тис. грн., на оплату комунальних послуг та енергоносіїв – 60,0 тис.грн., придбання медикаментів та

зросли на 39,4 тис. гривень або на 1,6 відсотка. Податку на доходи фізичних осіб надійшло 2324,5 тис. гривень, у порівнянні з І кварталом 2013 роком поступлення збільшились на 32,9 тис. гривень або на 1,4 відсотка. Видатки загального фонду районного бюджету з врахування субвенцій з державного бюджету склали 39540,2 тис. гривень. Виконання видатків загального фонду районного бюджету по установах освіти склало – 14436,7 тис. гривень, охорони здоров'я -

7667,1 тис. гривень, соціального захисту населення та соціального забезпечення – 15353,7 тис. гривень, фізичної культури та спорту – 172,1 тис. гривень, культури та мистецтва – 1546,9 тис. гривень, районної ради – 317,9 тис. гривень, на фінансову підтримку засобів масової інформації – 25,9 тис. гривень, інші видатки 19,9 тис.грн. На заробітну плату з нарахуваннями направлено 21042,3 тис. гривень, оплату за спожиті бюджетними установами енергоносії – 3225,3 тис. гривень, на ме-

дикаменти та перев’язувальні матеріали – 81,6 тис. гривень, продукти харчування – 425,0 тис. гривень. Станом на 1 квітня 2014 року заборгованість із виплат заробітної плати з нарахуваннями по бюджетних установах відсутня. За рахунок субвенцій з державного бюджету профінансовано кошти на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, дітям інвалідам – 12757,9 тис. гривень, на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьків-

ВИКОНАННЯ ДОХОДІВ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ ЗА I КВАРТАЛ 2014 РОКУ Код

Доходи Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

Додаток 1 до рішення районної ради від 28 травня 2014 року №482

Загальний фонд Спеціальний фонд Затверджено на Викон. Затверджено Виконано Затв. 2014 рік з за 1 на 2014 рік за 1 квартал на 2014 урахуванням квартал з урахув. змін 2014 року рік змін 2014 року з урахув. змін 12543600 2335776 0 0 12543600 12538600 2324555 12538600 5000 11221 5000 272000 89693 2657872 1104337 2929872 1000 927 1000

10000000 Податкові надходження 11010000 Податок на доходи фізичних осіб 11020000 Податок на прибуток підприємств 20000000 Неподаткові надходження 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до бюджету 21080500 Інші надходження 142000 22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним 100000 майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності 21110000 І Іадходжения коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарськ. виробництва 24060300 Інші надходження 29000 25000000 В ласні надходження бюджетних установ 30000000 Доходи від операцій з капіталом 31030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Разом доходів 12815600 41010600 Кошти, що надходять до районних та міських (міст 77900 Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів 41020000 Дотації 102520700 41030000 Субвенції 63520700 Всього доходів 178934900

41659 43601

3506

2425469 11435

2657872 0

1104337 0

2657872

1104337

23490467 14398022 /806000 40325393 /3463872

139517 1243853

Разом Виконано за 1 квартал 2014 року

% вик. річного плану

2335776 2324555 11221 1194030 927

18,6 18,5 224,4 40,8 92,7

142000 100000

41659 43601

29,3 43,6

0,0

29000 2657872 0 0

3506 1104337 0 0

12,1 41,5 0,0 0,0

15473472 3529806 77900 11435

22,8 14,7

102520700 23490467 64326700 14537538 182398772 41569246

22,9 22,6 22,8

ВИКОНАННЯ ВИДАТКОВОЇ ЧАСТИНИ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ ЗА I КВАРТАЛ 2014 РОКУ Код

ЗА І КВАРТАЛ 2014 РОКУ РІШЕННЯ ВІД 28 ТРАВНЯ 2014 РОКУ № 482 ШОСТЕ СКЛИКАННЯ , ТРИДЦЯТА СЕСІЯ Керуючись пунктом 17 частини 1 статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», пунктом 4 статті 80 Бюджетного кодексу України, районна рада в и р і ш и л а: 1. Затвердити звіт про виконання районного бюджету за 1 квартал 2014 року згідно з додатками 1, 2 : - по доходах у сумі 41 569 246 грн., в тому числі по доходах загального фонду районного бюджету у сумі 40 325 393 грн. та по доходах спеціального фонду районного бюджету у сумі 1 243 853 грн.; - по видатках у сумі 43 286 835 грн., в тому числі по видатках загального фонду районного бюджету у сумі 42 077 197 грн. та по видатках спеціального фонду районного бюджету у сумі 1 209 638 грн. Іван ДРОЗД, голова районної ради

Видатки бюджету за функціональною структурою

Видатки загального фонду (грн.) Затверджено по Виконано 3 НИХ бюджету на рік за 1 оплата оплата з урахуванням праці комун. квартал змін послуг та 2014 року енерг. (код 1160)

перев’язувальних матеріалів – 76,9 тис.грн., придбання продуктів харчування – 11,1 тис. грн., виплата пенсій та допомог – 3,5 тис.грн., інші виплати населенню – 3,4 тис.грн, поточне придбання матеріалів, обладнання та інвентаря – 62,6 тис.грн., оплата послуг – 11,8 тис.грн., на придбання обладнання та предметів довгострокового користування (капітальні видатки) – 5,8 тис.грн., реконструкція інших об’єктів – 754,9 тис.грн. Дані капітальні видатки здійснені по відділу з питань освіти Заліщицької райдержадміністрації за рахунок інших джерел власних надходжень (благодійні внески), а саме за рахунок фінансування з Державного бюджету поставлено на облік котельну Бедриківської ЗОШ. Заплановані видатки районного бюджету за рахунок бюджету розвитку не здійснювались. Кредиторська заборгованість загального фонду районного бюджету за станом на 1 квітня 2014 року склала 3090,3 тис грн. - це субвенція по пільгах та субсидіях, яка виникла в результаті недофінансування згідно помісячного плану асигнувань з Державного бюджету та недостатності кошторисних призначень. У зв’язку із не проведенням казначейською службою платіжних доручень та недопоступленням дотації вирівнювання з державного бюджету має місце заборгованість по бюджетних установах в сумі 1105,1 тис грн. Кредиторська заборгованість спеціального фонду районного бюджету на звітну дату склала 177,6 тис грн. Марія ЛИВАК, начальник фінансового управління райдержадміністрації

Додаток 2 до рішення районної ради від 28 травня 2014 року №482

Видатки спеціального фонду (грн.) Викон. Спожив. 3 них за 1 Затв. по Оплата оплата бюджету квартал праці комунальних на рік з послуг та 2014 урахув. енергоносіїв року змін (код 1160)

010000 Органи місцевого самоврядування

1270000

317943

206699

15017

350

314

070000 Освіта

62686580

14436709

8559370

2374194

1632200

789890

29206

080000 Охорона здоров’я

27127600

7667076

5056426

616788

628418

204518

090000 Соціальний захист та соціальне 68134100 забезпечення (в тому числі) Субвенц ія з державного бюджету місцевим 56000000 бюджетам на виплату допомоги сім"ям з дітьми, малозабезпеченим сім"ям, інвалідам з дитинства і дітям - інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенц ія з державного бюджету місцевим 200000 бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей сиріт, та дітей позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькамвихователям і прийомним батькам за надання соцпослуг у дит. будинках сім тип у прийомних сім’ях за принципом гроші ходять за дитиною Субвенц ія з державного бюджету місцевим 5002400 бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-водопостачання і водовідведення, квартирної плати, (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій Субвенц ія з державного бюджету на 642600 надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідних пільг Субвенц ія з державного бюджету на 956000 надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу 110000 Культура і мистецтво 6197700

15353687

575611

67509

1189404

15824

120000 Засоби масової інформації

105000

25901

130000 Фізична культура і спорт

664500

172102

3 них Розв.

бюджет З них кап. вид. розвитку за рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

Разом

318258 760684 53736

15696

15226599 7871594 15369511

12757917

41637

1472361

116523

9584

1546873

1030729

140198

77853

11547

238500

59575

44258

1606448 25901

150000 Будівництво

172102 109520

160000 Сільське і лісове господарство,рибне господарство та мисливство 180000 Інші послуги, пов’язані з екон. діяльністю 200000 Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека 210000 Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха

17000

250000 Видатки, не віднесені до основних груп

45000

19935

166247480

39540227

Разом видатків

19935 15506687 3225252

3798392

1070122

309437

53736

59954

760684

40610348

(Продовження таблиці читайте - на 7 сторінці).

¹ 49-50 (8266) u

БЮДЖЕТ - 2014

ВИКОНАННЯ ВИДАТКОВОЇ ЧАСТИНИ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ ЗА І КВАРТАЛ 2014 РОКУ Код

250311

250315 250354

І(н;ііі і км бюджету за функціональною структурою

Видатки загального фонду (грн.)

Видатки спеціального фонду (грн.)

Затверджено Виконано за 3 них Затв. по Виконано за по бюджету 1 квартал оплата Оп. комун. бюджету 1 квартал на рік з 2014 року праці послуг та на рік з 2014 року урахув. змін енерг. (код урахув. змін 1160) 2531970 11496900

Дотації вирівнювання, що передаються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів Інші додаткові дотації 50000 Субвенція з державного бюджету бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах Разом видатків 11546900 ВСЬОГО ВИДАТКІВ 177794380

Спожив.

Під час підтоплення населених пунктів річковою водою існує ризик спалахів інфекційних хвороб,захиститись від яких допоможуть правила гігієни. Перш за все, звертайтесь до органів місцевої влади з проханням забезпечити Вас питною водою та продуктами харчування гарантованої якості. При підтопленні населених пунктів забороняється користуватися водою з водогонів та колодязів. При можливості, вживайте тільки питну воду, фасовану в пляшки. Звертайте увагу на рівень води в колодязях. Пам’ятайте, що різке підвищення його може свідчити про забруднення та погіршення якості. Іноді, незважаючи на задовільні органолептичні (смакові) характеристики, такі джерела водопостачання є небезпечними в епідеміологічному сенсі. За відсутності привізної води в жодному разі не використовуйте для пиття воду з відкритих водойм та криниць, бо внаслідок підтоплення у ці джерела

806000

2536970 42077197

15506687 3225252

водопостачання можуть пот із скотомогильників, кладовищ, вбиралень, хлівів га сміттєзвалищ хвороботворні мікроби, збудники туберкульозу, лептоспірозу, черевного тифу, сибірки, вірусних гепатитів, яйця та личинки гельмінтів, цисти лямблій, дизентерійних амеб, тощо. Привізну воду необхідно обов’язково кип’ятити перед вживанням. Якщо постачання якісної привізної води неможливе, можна користуватися тільки прокип’яченою, в тому числі і для господарських потреб. Споживайте лише продукти харчування гарантованої якості. Не використовуйте в іжу м'ясо свійських тварин, що загинули під час підтоплення. Для миття посуду, фруктів, овочів використовуйте тільки кип’ячену воду. Дотримуйтесь вимог технології приготування страв у домашніх умовах. Вживайте лише свіжоприготовлену їжу, яка пройшла термічну обробку. Перед їжею ретельно мийте руки з милом або про-

«К О Л О С» koloszal@inbox.ru

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Розв.

3 них бюджет З них кап. вид. за рахунок розв. коштів, що передаються із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

139517

806000 139517 4604392 1209638

Разом

2531970

5000

ділу Управління ДСНС України в Тернопільській області. В ході проведення заходів було прочитано лекцію начальником пожежно-рятувальної частини Дмитром Даньо щодо попередження та дій при виникненні надзвичайних ситуацій, зокрема пожежі. Рятувальники разом з учнями відпрацювали евакуацію з приміщень школи на випадок виникнення пожежі. Бійці ДСНС, а саме: начальник караулу Андрій Павліна, командир відділення Дмитро Онуляк, старші пожежні-рятувальники Мирослав Паньків та Степан Король, водій Іван Конопада ознайомили вихованців зі специфікою роботи оперативно-рятувальної служби, продемонстрували у дії технічне обладнання, яке вони використовують при ліквідації пожежі в надзвичайно складних ситуаціях. Також наші вихованці змогли побачити бойовий одяг вогнеборців, почути цікаві і доступні для розуміння розповіді про технічні характеристики спеціальних автомобілів. Крім того, учні мали

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

3 них оплата оплата комун. праці послуг та енергоносіїв (код 1160)

67216

67216 376654

53736

59954

72300

5000 139517

72300 832984

2676486 43286835

ОГОЛОШЕННЯ

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Незнання елементарних правил безпечної поведінки часто призводить до сумних трагічних наслідків. З метою профілактики травматизму та загибелі дітей, виховання відповідального ставлення до безпеки людини, формування та відпрацювання навичок з дотримання правил поведінки у надзвичайних ситуаціях у Заліщицькому обласному багатопрофільному навчальнореабілітаційному центрі проходив Тиждень знань з основ безпеки життєдіяльності. В рамках Тижня було виготовлено та опрацьовано з батьками інформаційно-довідковий бюлетень «Запобігання дитячому травматизму та нещасним випадкам у весняно-літній період». Також проводилися численні цікаві за своєю формою та змістом заходи, де діти змогли одержати нові знання, узагальнити вже набуті, застосувати їх у практичній діяльності. Найбільш незабутніми для вихованців закладу були заняття спільно з працівниками Заліщицького райвід-

Додаток 2 до рішення районної ради від 28 травня 2014 року №482

змогу одягти окремі елементи бойового спорядження рятувальників і на мить уявити себе ними. Діти були вражені чіткістю та злагодженістю дій бригади, яка швидко прибула після виклику на умовну пожежу. Такі заняття викликали у вихованців велике зацікавлення, про що свідчили численні запитання і допитливі погляди в очікуванні відповідей. Тому в кінці занять рятувальники побажали учням успіхів у подальшому навчанні та висловили сподівання, що у майбутньому дехто з них пов’яже своє життя із рятувальною службою. А школярі подякували за змістовну, цікаву, захоплюючу науку, настанови та побажали бійцям ДСНС поменше тривожних викликів, щоб виявляти свою мужність, витривалість, силу, оперативність та інші необхідні вольові якості виключно у мирних тренуваннях. Валентина МАРТИНЮК, вчитель основ здоров’я ЗОБНРЦ

тирайте їх зволоженими дезінфікуючими серветками. Не рекомендується вживати продукти і консерви,які були підтоплені водою та отримали ушкодження. Дотримуйтесь температурного режиму зберігання харчових продуктів у місцях недоступних для гризунів та комах. У разі підозри розвитку ознак інфекційних захворювань (підвищення температури тіла, лихоманка, запаморочення, головний біль, болі в животі, нудота, пронос, нежить, кашель, пожовтіння шкіри чи склер очей, висипання на шкірі, поява гнійників на тілі і т.д.) терміново звертайтесь за медичною допомогою, не допускайте самолікування. Особливу увагу приділяйте дітям, котрі не можуть свідомо оцінити загрозу своєму здоров’ю. Пам’ятайте, що зберегти здоров’я вам і вашим рідни при можливому підтопленні допоможуть прості правила гігієни. Скористайтесь ними обов’язково.

Відбулися матчі третього туру чемпіонату району з футболу. Команди південної зони зіграли свої ігри з такими результатами: «Заліщики»-«Кулаківці» - 3:0, «Добрівляни» - «Відродження» (Дзвиняч) – 3:1, «Синьків»-«Касперівці» 0:3 (-:+). У північній зоні в принциповому поєдинку «Устечко»-«Товсте» зафіксований нічийний результат – 1:1. «Кошилівці» перемогли «Солоне» - 6:5, в інших матчах – дві неявки: «Шипівці» - «Лисівці» - 3:0 (+:-), «Золота нива»«Ворвулинці» - 0:3 (-:+). Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Управління ветеранирної медицини в Заліщицькому районі оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головний спеціаліст – головний бухгалтер. Вимоги до кандидатів: громадянство України, вища освіта відповідного професійного спрямування, стаж роботи за фахом не менше 3-х років. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають до конкурсної комісії такі документи: заява про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та її проходження: заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками (автобіографія, трудова діяльність); два фотокартки розміром 4х6; копії документа про освіту, завірену нотаріально або кадровою службою за попереднім місцем роботи, копію трудової книжки, завірену нотаріально або кадровою службою за попереднім місцем роботи; декларацію про майно, доходи, витрати, зобов’язання фінансового характеру за 2013 рік за формою згідно з додатком до Закону Ук*Продається двокімнатна квартира в раїни «Про засади запобігання і протидії корупції»; копія паспорта громадянина України; пись- центрі міста Заліщики по вул.Гаймову згоду на обробку персональних даних. воронського, зі всіма зручностями, євроДокументи приймаються протягом 30 ка- ремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: лендарних днів з часу опублікування оголо- 2-32-77, 0682461292. шення за адресою: м.Заліщики, вул.Стефа*Продається будинок, житлова площа ника,36. Довідки за тел. 2-22-83. 112 м кв. Є літня кухня, підвали, гараж, земельна ділянка - 0,06 га у м.Заліщики, вул.Садова. Тел.: 0679267146, 0674461570. *Продається будинок в с.Буряківка. Є господарські споруди, газ, телефон, присадибна ділянка 0,35 га. Ціна договірна. Тел. 050 377 53 52 або 095 306 64 29. *Здаємо в оренду приміщення в м.Заліщики по вул.Гайворонського. Можливе використання під офіс, магазин. Тел. 097 509 41 00. *У Заліщиках, по вул.Заньковецької продається будинок 0,20 га земельна ділянка. Тел.: 0977340176 або 2-22-46. *У м.Заліщики по вул.Козацька,8а, в районі Сонячного масиву продається земельна ділянка (0,08 га). Тел. 097 264 64 62. Потрібен працівник на шиномонтаж біля АЗС с.Бедриківці. Тел. 067 352 26 52. Продається 2-х кімнатна квартира з усіма зручностями по вул.С.Бандери,112. Звертатися за тел. 096 052 90 96.

СПРАВИ ПРИВАТНІ

КРЕДИТНА СПІЛКА НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И Т IВ Н А В И Г IД Н И Х У М О В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

Олег ДАУГЕЛА, лікар із загальної гігієни Заліщицького відділення Борщівського міжрайонного відділу ДУ «ТОЛЦДСЄСУ»

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3000 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

СПОРТ

10 зни % жка !

Втрачений атестат про повну загальну середню освіту серії ТЕ 12904565 і додаток до нього, видані 26 червня 2000р. загальноосвітньою школою І-ІІІ ступенів ім.О.Маковея м.Заліщики Тернопільська область на прізвище Жлуховська Марія Станіславівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №782405 на прізвище Лейбик Софія Григорівна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на нерухоме майно (житловий будинок з господарськими будівлями та надвірними спорудами) серії САЕ №165068, видане виконавчим комітетом Нирківської сільської ради 21.02.2011р. на прізвище Лейбик Софія Григорівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №775595 на прізвище Лещишин Юліан Михайлович, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право особистої власності на будинковолодіння, що складається із житлового будинку з належними до нього будівлями та спорудами, видане згідно рішення виконкому Заліщицької районної ради народних депутатів №200 від 18.07.1989р. на прізвище Лещишин Юліан Михайлович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0066788 на прізвище Дарманчук Палагна Олексіївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №035081 на прізвище Клочко Іван Олексійович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0227045 на прізвище Борщик Василь Петрович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0227044 на прізвище Борщик Ольга Дмитрівна, вважати недійсним.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

8 u

¹ 49-50 (8266)

НА НИВІ ОСВІТИ

«Родина», «Рід», які слова святі! Вони потрібні кожному в житті. Могутнє дерево наш славний родовід. Це батько, мати, прадід твій і дід.

Нинішній, 2014-ий проголошено міжнародним роком родини. Кілька тисячоліть тому на кам'яних таблицях, які отримав пророк Мойсей від Бога на горі Сінай, були висічені слова: «Шануй батька свого і матір свою, щоб добре тобі було, та щоб довголітній ти був на землі». Шанування батьків — одне з найсвятіших обов'язків людини, адже вони нас зростили, виховали, навчили добра, леліяли і любили. І як же не відплатити їм пошаною, любов'ю, ласкою і допомогою? Мати і батько — найближчі

люди для кожного з нас у цьому світі. І в багатьох ця близькість існує завдяки родинним зв'язкам. Але майже кожна людина має крім батьків ще багато інших родичів. Жоден з нас не повинен забувати, що він є не самотньою людиною, а членом певного роду. Кожна гілочка: і велика, і маленька, не може існувати самостійно — вона є частиною великого дерева. Так і кожна людина є частиною великого роду, з яким нерозривно пов'язане її життя, її доля. Чим більше гілочок у дерева, чим краща кожна з них, тим пишніше воно, тим кращі плоди, які воно принесе. Краса роду залежить від кожної людини, що входить до нього. І якщо ми хочемо

щоб наші предки були прекрасними душею, ми повинні самі бути такими і виховувати в собі найкращі якості. Щоб показати свою любов і повагу до батьків, бабусь та дідусів, сестричок і братів, ми підготували виступ. Учні нашого класу декламували вірші, читали прозу, розповідали старовинні легенди, співали (Віра Коцюбійчук пісні англійською мовою про родину та бабусю; Таня Качор та Марійка Гандзюк «Мамина сорочка», Таня Качок «Пісня про тата»), танцювали гопак(Оксанка Кукурудзяк, Віра Коцюбійчук, Софійка Костинюк, Віталік Дюжок, Сергійко Чокан та Вася Шпак). Також усі разом ми співали пісні «Родина, родина» та «Мій край». Оскільки наші учні відві-

Яскравим сонечком, легеньким вітерцем, теплим дощиком стукає у віконця літо, ваблячи непосидючих школяриків на гамірливі вулиці. Ще кілька уроків, декілька вправ, завдань - і канікули : безкінечні ігри, зустрічі з друзями, цікаві подорожі, знайомства з новими людьми. Навчальний рік промайнув, мов одна мить. Але скільки цікавого, повчального він приніс нашим першачкам. Наші маленькі хлопчики та дівчатка уже не раз дивували своїх батьків та керівництво школи розмаїтими талантами. Розкритися їм допомагала людина, яка стала для наших дітей розумною порадницею, доброю подругою, лагідною та вимогливою матусею - кла-

совод Марія Михайлівна Золота. Цього разу ми, дорослі, споглядали концерт вдячності книзі ,яка повела першачків у світ знань, під назвою "Бал у королівстві Букваря". Присутні побували на чарівному дійстві, яке провадили король країни Знань Буквар, королева Математика, пан Мудрагелик та їхні піддані - Букви української абетки. Завітала на бал і негідниця Помилка, яка хотіла завадити прагненню до знань, але розумні та допитливі Літери прогнали пустунку. Своєю нестандартною, не зовсім звичайною формою проведення, а ще красивим вальсом , дзвінкими піснями, віршами, що декламувалися чітко, з гарною інтонацією, першачки

продемонстрували, що рік навчання проведений недарма, цікаво і з користю. Юні артисти відчули себе по-справжньому дорослими, коли отримали із рук своєї учительки Дипломи про закінчення першого класу, які засвідчили, що першу серйозну у їхньому житті сходинку успішно пройдено. Лагідними та зворушливими були слова подяки своїй першій учительці. У кожному віршику, пісні - частинка сердечка, яке щиро любить та поважає свою Марію Михайлівну. А вона, відчуваючи цю любов, висловила вдячність вихованцям, батькам, дирекції школи за сприяння у навчанні та вихованні її Першого А. І ми, батьки,засилаємо слова дяки нашій учительці

дують музичну школу вони продемонстрували свої таланти: Люба Николайчук грала на сопілці, Максим Коцюба на блок-флейті, Віра Коцюбійчук та Настя Тракало - на скрипці. Ми вдячні нашим наставникам за те, що завдяки танцю, співу наш виступ був таким цікавим і живим. Під час виступу на екран ми проектували відеозвіти про цікаві тренінги, заходи, які проводилися у нашому класі протягом навчального року. Закінчився наш захід молитвою за здоров’я наших родин.

Леся РОЗНОВСЬКА, учениця 2-А класу Заліщицької державної гімназії

за перші кроки, найважчі кроки, що пройдені у подорожі Країною Знань.

З повагою - батьки учнів 1-А класу школи імені О. Маковея

НАША ДУХОВНІСТЬ

Уже стало традицією в нашому навчально-реабілітаційному центрі щорічно приступати до Першої Святої Сповіді та приймати Перше Святе Причастя. Діти особисто віддають Ісусові своє серце й просять, щоб поблагословив їх. Наша катехитка сестраслужебниця Партенія та педколектив 3-го класу протягом трьох літ засівали в серця дітей насіння Божої науки. На Божественній Літургії наш Небесний Отець дав Ісуса у Святім Причасті чотирнадцятьом вихованцям – 4 дівчаткам і 10 хлопчикам. Ілона та Жанна Вейван Діана Онуляк, Роман Ковцун, Ярослав Івасишин, Валентин Левченко, Михайло і Володимир Львівські та інші щиро дякували Всевишньому, Матері Божій, словами й піснями прославляли їх, піднесли квіти й щирі слова подяки священику Івану Сендзюку – настоятелю храму Покрови Пресвятої Богородиці, сестрі Партенії, а також спільноті «Матері в молитві», які подарували їм солодощі.

Від імені дирекції, учнівського та педагогічного колективів нашого закладу щиро дякуємо всім, хто розділив радість цієї знаменної події в житті нашої шкільної родини та кожного першопричасника. На цих зворушливих урочистостях плакали люди й присутні батьки дітей, у яких вони є, й зронили сльози з Небес тих, хто відійшов у Потойбіччя. Від сьогодні наші дітки пильно слухатимуть всього, що навчають в школі й церкві та старатимуться, щоб насіння Божої науки зійшло на ниві їхніх душ (сердець) й видало щедрий плід. Стефанія ПІДКОВА

НА НИВІ ОСВІТИ

- такою була тема позакласного заходу в школі с.Торське Всебічний розвиток людини здійснюється завдяки процесам навчання й виховання. Фізика та математика, як навчальні предмети, відіграють важливу роль у змісті освіти. Практика свідчить, що вивчення точних наук дається дітям важче, ніж гуманітарних. Тому вчитель фізики та математики Марія Михайлівна Данилюк докладає більше зусиль,застосовуючи різноманітні й ефективні методи навчання,постійно вдосконалює методику викладання предметів. Одним з таких способів, вважає педагог ,є розвиток пізнавального інтересу учнів під час вивчення фізики та математики. Проблема розвитку інтересу учнів на уроках фізики дуже актуальна,бо дедалі складніше зацікавити учня вивчати фізику. Це пов’язано з гуманітаризацією освіти,нестачею робочих місць, нестабільністю економіки в країні. Пізнавальний інтерес є одним з головних мотивів навчання,найістотнішим стимулом здобування знань та розширення світогляду. Марія Михайлівна систематично закріплює й розвиває цей інтерес дитини до предмету, що призводить до цікавої,продуктивної діяльності. Звичайно,рівень і глибина пізнавального інтересу при цьому в учнів різні,але важливо те,що під впливом цього інтересу навчання набуває «особливого особистого змісту»,і саме тому стає найбільш плідним. На уроках та в позакласній роботі Марія Михайлівна часто використовує різні активні та інноваційні педагогічні технології.

для будівельних робіт і укладання тротуарної плитки. Телефонуйте: 2-22-96 або моб.096-687-45-86.

Недавно педагог провела позакласний захід із фізики «Суд над геометричною оптикою» у 7 класі. К.Ленчинська грала роль справедливого судді, М.Бігусяк -прокурора, А.Пределюк - адвоката, І.Кравченко - підсудної, В.Львівський -охоронця, Ю.Турецьк а - секретаря, Г.Непийвода та Х.Чабан свідки звинувачення, Т.Гуйван та М.Матіяш - свідки захисту. Діти по-справжньому звинувачували та захищали підсудну,знаходили аргументовані докази . Суд, вислухавши обидві сторони,постановив: врахувавши деякі негативні дії підсудної та покладаючись на власний досвід,на слова захисту і свідків ,вважає велику частину обвинувачень перебільшенням. Тому постановив:розширити використання позитивних якостей підсудної і вести боротьбу з негативними. Для цього потрібно постійно вивчати й осмислювати закони фізики,направляти їх на допомогу людству, проникати в глибину геометричної оптики, в її природу. Після закінчення суду А.Пределюк продекламувала вірш про фізику, закликаючи всіх присутніх - учнів 5-11 класу вивчити цей предмет. Під час проведення цього заходу,школярі активно включилися в гру, виявляли пізнавальний інтерес, зацікавленість у матеріалі,що є значущою характеристикою процесу вивчення фізики як предмета. Ольга ЦЕПЕНЮК, заступник директора з навчально-виховної роботи школи с.Торське