kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
Читайте нас у Facebook: www.facebook.com/koloszal/
ЗАСНОВНИК: ТОВ «Редакція газети «Колос» Виходить з 24 лютого 1940 року u
ВИДАТНІ ПОСТАТІ
Степан Андрійович Бандера (1 січня 1909, с. Старий Угринів, нині Калуського району, Івано-Франківська область, Україна — 15 жовтня 1959, Мюнхен, Баварія, ФРН) — український політичний діяч, одна з найвидатніших постатей всієї історії України, символ цілої історичної епохи нашої країни, епохи героїчної, відважної і кровопролитної боротьби українського народу за незалежність своєї держави, голова проводу нескореної революційно-визвольної боротьби за Українську державність, один із ідеологів і теоретиків українського націоналістичного руху XX століття, після розколу Організації Українських Націоналістів — голова Проводу ОУН(б).
u
№ 2 (8711) Цiна вроздрiб - 4 грн.
Перший день Нового 2019 року – пам’ятна дата для справжніх патріотів України – день народження Степана Бандери. Цьогоріч - це ще і ювілейна днина – 110-річчя уродин Степана Андрійовича. Громадськість міста і району зібралась біля меморіального комплексу Борцям за волю України в Заліщиках, щоби вшанувати світлу пам'ять народного героя з нагоди дня його народження. До підніжжя пам’ятника Степана Бандери голова райдержадміністрації Борис Шипітка, заступник голови районної ради Василь Лопушняк та заступник міськогого голови Михайло Бандрівчак від імені учасників заходу поклали квіти. З історичною довідкою про
Степана Бандеру виступила вчителька історії Заліщицької державної гімназії Галина Коцебейчук. Галина Володимирівна, зокрема, наголосила: «Степан Бандера і Ярослав Стецько були авторами Акту відновлення Української
u
Держави 30 червня 1941 року. 5 липня 1941року Бандеру помістили під домашній арешт, а з 15 вересня 1941 року — в центральну Берлінську в'язницю. З початку 1942року по серпень 1944 року перебував у концтаборі
Заксенгаузен в бункері «Целленбау». У вересні 1944-го його звільнили і запропонували участь в керівництві антирадянського збройного руху в тилу Червоної армії, однак Бандера відхилив пропозицію і на співпрацю не
погодився. Радянський уряд уповноважив КДБ вчинити вбивство Степана Бандери в Мюнхені, ФРН. Це здійснив радянський агент Богдан Сташинський 15 жовтня 1959 року». На заході виконала пісню «Я – Україна» керівник гуртків Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості Олександра Іліщук. Привітав учасників з Новим 2019 роком та прийдешніми святами Різдва Христового голова районної державної адміністрації Борис Шипітка, подякувавши усім присутнім за участь в пошануванні народного героя України, провідника ОУН – Степана Бандери. Також очільник району відзначив важливу роль сьогоднішніх героїв, які боронять священні рубежі нашої держави на сході України від московського окупанта та висловив тверду віру в перемогу українського народу, звільнення тимчасово окупованих та анексованих Російською Федерацією територій Донбасу і Криму. «Живімо та працюймо на благо нашої України. Не втрачаймо своєї гідності, єдності та незламного національного духу. Сповідуймо ідеї, які залишив нам у спадок Степан Бандера. Міцності, єдності ті миру всім нам», - мовила під завісу ведуча заходу Тетяна Савків. А на завершення Години пам’яті у виконанні всіх учасників прозвучав Державний Гімн України. Богдан ПАПУШКО
СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА
ФОТОФАКТ
Під час передноворічної зустрічі з медичними працівниками Заліщицького району народний депутат України Олег Барна вручив державну нагороду - Грамоту Верховної Ради України "За заслуги перед українським народом" завідувачу неврологічного відділення Галині Володимирівні ЧОПИК. Щиро вітаємо з високою відзнакою!
У рамках Міжнародного дня боротьби за ліквідацію насильства нещодавно проходила Всесвітня акція «16 днів проти насильства». Генеральний секретар Організації Об’єднаних Націй щороку проводить кампанію з боротьби з насильством, яка закликає до глобальних дій, спрямованих на підвищення обізнаності, обговорення і роз’яснення проблем насильства у всьому світі. Кампанія закликає уряди всіх країн, громадські, неурядові, жіночі організації, чоловіків, молодь, приватний сектор, ЗМІ та всю систему орга-
нізації ООН об’єднатися заради запобігання та ліквідації всіх форм насильства у всьому світі. В останні роки кампанія UNiTE використовувала помаранчевий колір, який використовується як символ світлого майбутнього, вільного від насильства. В Україні кампанія UNiTE була офіційно розпочата у 2015 році, і з цього часу до неї приєдналися понад 100 партнерів з числа міжнародних та громадських організацій на всій території країни. Метою глобальної кампанії 2018 року для України було
привернення уваги до проблеми, спонукання обговорення та поширення знання про те, що може зробити кожна людина й організація для припинення насильства. Відповідно відділом з питань освіти, молоді і спорту РДА за участю керівників району та міста, працівників районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, служби у справах дітей районної державної адміністрації у приміщенні районної державної адміністрації проведено засідання “за круглим столом”, приуро-
чений приєднанню нашого міста до Всесвітньої акції та будівлю районної державної адміністрації було підсвічено помаранчевим кольором. В рамках даної кампанії в цей період проведено низку заходів в освітніх закладах району: тематичні книжкові виставки, виховні години, конкурси малюнків, індивідуальні роботи з сім’ями.
Галина САМКОВСЬКА, головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді і спорту Заліщицької РДА
№ 2 (8711)
2 ДІЯЛЬНІСТЬ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ
u
«Ці дні ми запам’ятаємо назавжди. Ми з вами стоїмо на порозі отримання Томосу. Ми стоїмо на порозі великої радості. Ми стоїмо не просто на порозі різдвяних свят, а – народження української автокефальної церкви», звернувся Президент Петро Порошенко до віруючих, які зібралися на молебень у Свято-Успенському Храмі у селі Мирне на Одещині. Президент нагадав, що 15 грудня на об’єднавчому соборі було ухвалено рішення про створення Православної Церкви України і було обрано її предстоятеля. Він зазначив, що за плечима сучасних українців, які стануть свідками цієї визначної історичної події, стоять сотні поколінь українців, які лише мріяли про це. Петро Порошенко підкреслив, що Україна чекала і молилася за це тисячу років. «Багато разів здавалося,
u
«Багато Президентів, його попередників, теж мріяли і робили все що могли, щоб українська церква була визнана. Але не досягли. А ось Петро Олексійович, завдяки його мудрості, досвідченості та волі, досяг. І ми дякуємо і йому, і Патріарху Варфоломію за те, що вони пішли на такий крок», наголосив святіший Філарет. Він нагадав, що 6 січня українська православна церква отримає Томос: «Це наше велике досягнення. Ми повинні дякувати за це Богові… Ми вірили, що це буде так. І наша віра виправдалася – ми маємо сьогодні єдину українську православну церкву. Та церква, яка не хоче бути українською, нехай буде в Україні, але не українською, а російською”.
територій. Зростає міжрегіональна диспропорція. Це призводить до розриву загальноукраїнської єдності, солідарності – того, що тримає Україну в купі. Ми не можемо допустити, щоб у нас одні території швидко розвивалися, а інші занепадали», — вважає перший заступник Міністра. Органи місцевого самоврядування громад, районів і регіонів мають працювати спільно над створенням і реалізацією регіональної політики, а для цього треба підвищити їхню спроможність – ресурсну та інституційну. При цьому, конкретні проекти розвитку територій мають розробляти недержавні експертні організації. «Ми переконалися, що органи державної влади і навіть органи місцевого самоврядування – це не ті структури, які можуть розробляти проекти. Влада взагалі має бути подалі від проектів розвитку територій. Вона повинна задавати політику, а не писати проекти. Регіони мають бути зацікавлені у формуванні недержавних інституцій, які б сприяли областям і
ВІДЛУННЯ ПОДІЙ
З першим снігом і морозами приходять в Україну зимові свята. Найрадіснішим є день святого Миколая. Урочистий захід відбувся в Заліщицькій державній гімназії. Звучали пісні, вірші, діти представили цікаві інсценівки. Учасниками заходу були учні з різних класів: Кукурудзяк О., Костинюк С., Матейчук В., Мазепа І., Сем’яник В., Безушко В., Гапійчук А., Довбуш М., Гірчак Ю, Тиш Х., Мазепа С., Джумага Т. та Матіюк Ю. Із щирими вітаннями до присутніх учнів звернулася директор гімназії О.Д.Войчишин. Свято Миколая підготували заступник директора з виховної роботи Я.Я. Рибак та педагог – організатор М.М.Грабовецька. Наші учні також подарували святкову атмосферу вихованцям дошкільного закладу «Калинонька». Малюки були дуже раді зустрічі зі святим Миколаєм і його помічниками – янголятами. Дошкільнята подарували Чудотворцю вірші, танці, пісні. Діти отримали подарунки, від яких на обличчях з’явилася щаслива усмішка, радість. Урочисте дійство об’єднало гімназистів та вихованців дитячого садочка. Це добре та очікуване дітворою свято вчить милосердю, щедрості й любові до близьких людей. Чудесну традицію передають від покоління до покоління, а вона прищеплює найважливіші цінності нашим дітям. Марина ГРАБОВЕЦЬКА, педагог – організатор Заліщицької державної гімназії
u
У цей захоплюючий час новорічно-різвяних свят свій ювілей відзначає досвідчений педагог, вчитель початкових класів спеціалізованої школи з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін ім.О.Маковея Марія Василівна ТКАЧ. З цієї чудової нагоди засилаємо їй найщиріші вітання та побажання: міцного здоров’я, безмежного щастя, щоб кожен день був сповнений радістю та благополуччям. Нехай Всевишній Вас оберігає від негараздів, а Матінка Божа буде помічницею в усіх починаннях. Ми щиро Вас вітаємо, Добра та щастя бажаємо. Хай обминають Вас тривоги, Хай Бог дасть щастя на путі, Хай світла, радісна дорога Щасливо стелиться в житті! Тож не старійте і не знайте В житті ні смутку, ані бід, У серці молодість плекайте, Живіть до ста щасливих літ! Бажаємо світлої радості й сили, Ласкавої долі, добра і тепла. З повагою – батьки та учні 4-Б класу
Матеріал наданий Заліщицькою райдержадміністрацією
u
ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ
Щоб розпочати ефективний розвиток регіонів, втілювати нову сучасну регіональну політику, потрібно завершити перший етап децентралізації – створення спроможних громад та районів. Про це сказав перший заступник Міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України В’ячеслав Негода в ході Форуму місцевого самоврядування. «Чергові місцеві вибори у 2020 році мають пройти на новій територіальній основі. Тобто до того часу ми маємо створити спроможні громади і райони. Без цього рівномірно розвивати території, втілювати ефективну регіональну політику в країні буде складно», — зазначив В’ячеслав Негода. Зараз громади і райони розвиваються нерівномірно, у відриві від регіональних стратегій, а регіони часто не враховують у своїх стратегіях розвитку державні пріоритети. «І, як результат, маємо загострення проблем розвитку окремих регіонів і
u
що ситуація заходить у глухий кут. І тільки мудрість Його святості, і мудрість вселенська дозволили нам знаходити цю дорогу до нашої об’єднаної церкви», - також сказав Президент. Глава держави також подякував Його блаженству митрополиту Макарію, Його преосвященству владиці Симеону, всім ієрархам, які прийняли дуже мудре рішення. «Нехай Господь почує нашу молитву, нехай Господь допоможе нам», - сказав Петро Порошенко та подякував всім, хто сьогодні прийшов на молитву у Свято-Успенському Храмі. В свою чергу, святіший Філарет зазначив, що Україна протягом тисячі років йшла до незалежності церкви. Він подякував Вселенському Патріарху Варфоломію за важливе рішення та відзначив зусилля Президента.
громадам у створенні і реалізації проектів розвитку територій. Такими інституціями можуть бути агенції регіонального розвитку, які вже працюють у декількох областях. Зі свого боку у співпраці з міжнародними партнерами ми теж готові ці агенції підтримувати», — сказав В’ячеслав Негода. Він також зазначив, що державна підтримка регіонального розвитку не має розподілятися за формулою. «Зараз ми враховуємо кількість мешканців та площу території і за цими показниками виділяємо регіонам гроші. Це не зовсім правильно. Регіони мають змагатися за державну підтримку — подавати на конкурси проривні проекти, які дійсно є розвитковими і важливими для людей», — вважає В’ячеслав Негода. ПРЕС-СЛУЖБА МІНРЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ, БУДІВНИЦТВА ТА ЖИТЛОВОКОМУНАЛЬНОГО ГОСПОДАРСТВА УКРАЇНИ
ВІСТІ МІСЬКОЇ РАДИ
У рамках «Програми еколого-освітнього розвитку міста Заліщики» працівники міської ради завітали у дошкільні навчальні заклади "Калинонька" та «Монтес-
Монтессорі» мультфільми про правильне сортування. Також пояснили, що важливо зменшувати продукування сміття та повторно використовувати матеріали.
контейнери. Видно було, що дітей зацікавило сортування і вони сприйняли його як своєрідну гру. Сподіваємося, малюки зможуть продовжувати цю
сорі», щоб навчити діток правильно сортувати сміття та подарувати різнокольорові контейнери. Міський голова Алла Василівна Квач вважає, що варто вчити дітей змалечку, адже вони зможуть показати батькам, бабусям і дідусям, як правильно складати різні види сміття у контейнери і віддавати на переробку. Волонтер Корпусу Миру Chris Starbird та працівник міської ради Марія Шейко розповіли про те, які види сміття потрібно розкладати у контейнери за кольорами і показали вихованцям закладів "Калинонька" та «Школи
Дуже захоплюючими для дітей були сценки, які підготували їхні вихователі. Приємно вразило, як творчо підходять освітяни до цієї справи. У двох садочках були абсолютно різні сценки. Вихователі постали перед малечею в казкових образах, що дуже допомогло сприймати сортування як цікаву, захопливу гру. Згодом діти мали змогу на практиці, а не лише в теорії навчитися правильно сортувати сміття або ж, як вони це назвали, «годувати клоунів». За допомогою вихователів кожен малюк правильно розклав сміття у
"гру" все життя і навчатимуть цього своїх близьких. Гадаємо, що тепер батьки, ведучи малечу в садочок, будуть брати із собою пакети із відсортованими відходами і вкидатимуть їх у відповідні контейнери. Екологічне виховання є важливою складовою свідомості не лише громадян України, але й всіх людей на планеті, адже Земля - наш дім. За поданням Заліщицької міської ради
Заліщицька міська рада висловлює щиру подяку Ярославу та Миколі Навольським за надання техніки, необхідної для зрізування та довезення ялинки до центрального майдану міста, а також техніки для ліквідації прориву. Також вдячні Олександру Дударю за ялинку. Ірині Тумак та Ірині Кукурудзяк - за нову ілюмінацію для центрального майдану, ГО “Самооборона Заліщицького району” (кер. П.М.Лесюк) – за встановлення намету на площі, МКП за розчищення майдану, прикрашання ялинки та встановлення святкової ілюмінації. Саме завдяки цим людям заліщани можуть насолоджуватися святковою атмосферою. За поданням Заліщицької міської ради
№ 2 (8711) u
3
ВІДЛУННЯ СВЯТА
u
АКТУАЛЬНО
Президент Петро Порошенко підписав Закон, що надає статус учасників бойових дій усім ветеранам УПА та ОУН. Як зазначено на сторінці Закону №8519 на порталі Верховної Ради, 22 грудня його було повернуто з підписом Президента. Нагадаємо: 6 грудня Верховна Рада прийняла зміни до закону "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту", якими передбачено нове формулювання щодо осіб, які належать до учасників бойових дій. До таких належать "особи, які брали участь у всіх формах збройної боротьби за незалежність України у XX столітті у складі Української повстанської армії, Української повстанчої армії отамана Тараса Боровця (Бульби) "Поліська Січ", Української народної революційної армії (УНРА), збройних підрозділів Організації українських націоналістів і відповідно до Закону України "Про правовий статус та вшанування пам’яті борців за незалежність України у XX столітті" визнані борцями за незалежність України у XX столітті". Таким чином, Рада розширила перелік воїнів УПА, які мають право на пільги за таким статусом. Раніше учасниками бойових дій визнавали тільки тих воїнів УПА, які брали участь в бойових діях проти німецько-фашистських загарбників на території окупованої України в 1941-1944 роках, які не вчинили злочинів проти людяності і були реабілітовані.
u
Діти з особливими потребами добрі й талановиті. Вони добиваються успіхів всупереч усьому і незважаючи ні на що: вишивають бісером, в’яжуть, малюють картини, співають, танцюють, дивують глибиною написаних віршів. І головне – вони щирі та відкриті до спілкування. Щоб показати таланти, привернути особливу увагу до дітей, які мають вади зі здоров’ям, але необмежені можливості для самореалізації, розвитку творчого потенціалу, бо насправді, ці діти- борці в житті, в приміщенні Концерт-холу ТРЦ «Подоляни» м. Тернополі відбувся ХХІV обласний фестиваль творчості дітей з інвалідністю «Повір у себе» . Організатором дійства став Тернопільський обласний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Участь у заході взяли діти з усієї області, також відвідали його вихованці Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру. Під час святкування була чудова нагода побачити виставку творчих робіт дітей з особливими потребами, майстер-класи, ігри та спілкування з «ростовими ляльками», переглянути концертну програму. Для учасників свята було організовано обід та вручено солодкі подарунки. Заліщицький районний центр соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, який став організатором поїздки щиро вдячний спонсорам: Л.С.Білінській, І.О.Кукурудзяк, В.В.Кочман, В.В. Андрусику за подаровану можливість побувати на фестивалі. Діти отримали багато позитивних емоцій, радісні та щасливі вони повернулися додому. Надія БУДНИК, директор Заліщицького РЦСССДМ
u
АКТУАЛЬНА ТЕМА
Близько 40 відсотків наших співвітчизників живуть від зарплати – до зарплати. У листопаді 2018р. 43 відсотки українців заявили, що взагалі не мають заощаджень. Такі дані опитування компанії «Research & Branding Group». Ще 9-10 відсотків респондентів мають заощадження на термін від одного місяця до двох. І трохи менший відсоток людей заощадили на 3-4 місяці, а дехто майже на півроку. Що цікаво, найбільша кількість українців, які не мають, на їхню думку, заощаджень, припадає на жителів обласних центрів, а найменша – серед сільських жителів. Стосовно матеріального стану жителів Тернопільщини, тут трохи дивна картина. Як відомо, чимало наших краян роками працюють на закордонних заробітках. В області і в Тернополі, зокрема, зводять багато житла. На кожному кроці виростають «будки» – так звані міні-маркети. Відкриваються нові магазини. Значить, є попит. Дорогами «бігають» дорогі автівки. Але… Торік, за повідомленням Головного управління статистики в області, вагома частка домогосподарств краю – 71,4 відсотки – віднесли себе до бідних. До небідних, але ще не до представників середнього класу – 27,5 відсотків. До середнього класу – 1,1 відсоток. І жодне з домогосподарств не віднесло себе до заможних. У той же час на Тернопільщині у 2018 році офіційно зареєстрували 28 мільйонерів. Це – інформація відділу організації роботи головного управління ДФС області. Гроші отримані за підсумками 2017 року. Крім того, за повідомленням Нацбанку, до регіону щороку надходить понад 40
мільйонів доларів від заробітчан. Офіційно. Аналітики вважають: реальні суми набагато більші. Адже за обсягами грошових переказів із-за кордону Тернопільщина посіла четверте місце в Україні. Побачимо, що покаже «найсвіжіша» статистика. І ще такий нюанс. У листопаді через банківську систему українці купили рекордну кількість валюти з серпня 2015 року – $1,009 мільярдів. Продали менше – $918,2 мільйони, повідомляє Національний банк. Водночас торік через банки наші співвітчизники купили $2,4 мільярди. То ж у листопаді, тобто за один (!) лише місяць, люди придбали майже половину минулорічної суми. Експерти зазначають: на бідність в Україні слід дивитися через поняття аналізу. Так, на переконання колишнього аграрного міністра Юрія Мельника, «гроші в Україні є. Але більшість з них спрямовані не у правильному керунку». Вражають і корупційні дослідження. І в нашій країні, і в світі. Як заявив Генсек ООН Антоніу Гутерріш, щорічні втрати світової економіки через корупцію сягають 2,6 трильйонів доларів. А щорічний обсяг хабарів у світовому масштабі складає 1 трильйон доларів. Космічні суми! За словами Гутерріша, корупція «існує у всіх країнах, підриває верховенство права і сприяє скоєнню інших злочинів». Щодо Європи, то найживучіша корупція – українська. Ми впевнено «лідируємо» за кількістю хабарників і розкрадачів бюджетних грошей. За оцінкою МВФ, щороку Україна втрачає від корупції приблизно два мільярди доларів. Деякі вітчизняні експерти кажуть: значно більше. Для чималої частки українців, як це не прикро, хабарі –
нормальне явище. Як зазначили у «Transparency International Ukraine», 17 відсотків вважають, що заради блага родини можна дати хабаря. А дев’ять відсотків опитаних навіть вітають хабарництво, якщо питання має суттєве суспільне значення. До слова, 62,7 відсотків українців назвали медицину найбільш корумпованою сферою. У світовому рейтингу подолання корупції наша країна – на 130 місці. Станом на 2017 рік ми залишаємося однією з найкорумпованіших країн Європи після Росії. Очікуємо дані за 2018 рік. Їх оприлюднять на початку 2019-го. ІНФОРМАЦІЯ З ВІДРИТИХ ДЖЕРЕЛ
НА НИВІ ОСВІТИ
Про реалізацію освітньої реформи в Тернопільській області йшлося під час семінару з експерткою Реанімаційного Пакету Реформ, представницею ГО “Про. Світ” Лілією Боровець. Спікерка ділилася практичними порадами, як допомогти учням обрати навчальний профіль, розповіла про обов’язкові предмети та предмети за вибором, автономізацію навчальних закладів, зміни у шкільних програмах, спеціалізацію старшої школи, тощо. У першій частині семінару “Освітня реформа - просто про складне” Лілія Боровець роз’яснила функції реформи та основні зміни в системі освіти, що передбачаються реформою. Для кращого розуміння системних змін, учасники (а це учителі, працівники освітніх закладів, журналісти і представники Теребовлянської, Смизької та Скориківської ОТГ) працювали у групах та описували ролі учнів, учителів, батьків та керівництва у новій школі. У розвитку нової української школи основний акцент робиться на унікальності кожного учня, змінюється система оцінювання. Тепер оцінка визначається не кількістю правильних відповідей, а прогресом учня протягом навчального процесу. Реформа освіти змінює роль педагога у навчальному процесі. Із експерта він стає ментором та розширює автономію (20% матеріалу навчальної програми вчитель може складати сам, а також обирати, у якому навчальному закладі підвищувати свою кваліфікацію). Змінилась і роль батьків у відносинах із школою - батьки
стали партнерами навчального закладу. Згідно реформи батьки активно долучаються
до освітнього процесу, можуть стати членами Піклувальної (Опікунської) Ради та вносити свої рекомендації до навчання, проводити культурні заходи. Так, досвід Львова приніс перші позитивні результати. Батьки Піклувальної Ради одного з мікрорайонів міста вирішили питання, чим зайняти дітей після уроків. Рада закупила тенісні столи, ініціювала проведення творчих гуртків, спортивних секцій, які допомогли учням з користю проводити дозвілля разом із батьками, які почергово брали на себе роль доглядальника. У другій частині семінару відбулось змістовне обговорення втілення реформи. Дискусію викликало питання щодо 12-тирічного навчання. Більшість присутніх вважають, що таке “продовження” пов’язане із профільністю освіти, навчальними програмами. “Насправді основна скла-
дова 12-тирічного навчального процесу - юридична, пояснила Лілія Боровець. - У
неповнолітніх немає права відповідальності за свої дії. Після вісімнадцяти, маючи повну юридичну дієздатність, вони можуть самостійно приймати рішення щодо вибору навчального закладу, роботи та професії. Програма у старшій школі буде орієнтована на те, щоб після закінчення профільного ліцею, учень міг працевлаштуватись”. Семінар “Освітня реформа - просто про складне” організовано в рамках проекту “РПР та місцеві коаліції: синергія співпраці», що виконується Інститутом громадянського суспільства спільно з коаліцією Реанімаційний Пакет Реформ – РПР в рамках Програми сприяння громадській активності “Долучайся!”, що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та здійснюється Pact в Україні. ІНФОРМАЦІЯ ВЛАСНА
№ 2 (8711)
4 u
ДУХОВНІ ПОСТАТІ
У часи постійних криз, поневірянь, розчарувань, стихійних лих люди частіше звертаються до Бога. Такими порадниками у цих щоденних проблемах є духовні отці, які несуть у своїх молитвах слово правди, віри, любові і надії. Одним із них на півдні Тернопілля був владика Яків Тимчук. Родом він із Дуплиськ, а слово Боже сповідував не тільки в нашому краї, а й у Чорткові. Він навчав: «Пам’ятайте про наставників ваших, які завіщали вам слово Боже… І наслідуйте їхню віру». «Життя Якова Тимчука було сповнене любов’ю до Бога. У час важкий, коли так було страшно сказати, що ти визнаєш Бога, що ти є священик чи монах, старше покоління це дуже добре пам’ятає, вони були зорями серед нас, - сказав о.Йосафат ЧСВВ із монастиря отців Василіян, відправляючи поминальну службу з нагоди відходу у вічність Я.Тимчука. – Його учень Володимир Бачинський, який мене хрестив сказав: «Дякую вам, хлопці, що сповідуєте любов до церкви, до свого народу. Ви несете світло отців Тимчуків, які свято й щиро служили Богу й церкві». Шановне духовенство й віруючі краю завжди з повагою і вдячністю згадують праведників віри христової – архієрея Якова та ієромонаха Єроніма. 22 грудня до церкви Покрови Пресвятої Богородиці з’їхалися духовні отці з Чорткова, Бучача, з родинного села Тимчуків – Дуплиськ, а
– Крехівський монастир, духовна семінарія в Кристинополі. Першу святу літургію відправив у Гошеві на Ясній Горі. Після війни о.Яків служив парохом Чортківської церкви святої Покрови. У Чорткові і помер. Про родинні зв’язки з братами Тимчуками розповіла вчителька гімназії Марія Бежук, яка добре
також за участю заліщицьких душпастирів Володимира, Івана й Володимира, щоб вкотре не тільки згадати в молитвах, в молебенях пам’яті цих видатних сповідників віри Христової, а й торкнутися серцем до їх мудрих істин, оцінити вчинки. Уже минуло 30 літ, як єписком Яків – молодший брат Єроніма – покинув цей світ. Помер у Чорткові 1988р., о.Єронім – у 1994 в Коломиї. Але обидва захоронені в Заліщиках. Символічно, що в роки, коли вони відійшли у Вічність, над Україною витав дух незалежності, свобода віросподівання, час відродження греко-католицької віри. З тих пір двох братів Тимчуків не забуває ні громадськість міста, ні священнослужителі краю. На могилах щорічно відправляється молебень. У той день в храмі Покрови
Пресвятої Богородиці на нас споглядав з великого портрета отець Яків, поруч горіла свічка і, як годиться, було дві хлібини. Після відправи із яскравого змістовного виголошеного слова, поминальний захід продовжився духовною годиною пам’яті. Учні Заліщицької державної гімназії Анастасія Навізівська та Андрій Сендзюк знайомили прихожан з біографічними і священичими періодами їхнього життя. Ось лише окремі штрихи із почутого: Єронім початкову освіту здобув у сільській школі, потім навчання у Станіславській гімназії, опісля вступив на новіціят Чину Святого Василія Великого в Крехові, подальші студії продовжував у Лаврові, Кристинополі та Інсбруці (Австрія). З вибухом Другої світової війни був у Чехії, Празі, у Перемишлянській єпархії. У 1946
арештований органами енкавеес, засланий до Караганди. Повернувся в 55-у році до рідного села. Однак роботу знайшов аж у Львові санітаром швидкої допомоги. Знову був затриманий і засуджений до 3-х років примусових робіт у Сколівських каменоломнях. Після повернення на волю о.Єронім оселився в Коломиї. Єпископ Яків у 16 років став ченцем Бучацького монастиря отців Василіан. Потім
пам’ятає про свою зустріч з о.Яковом у родинному колі, оскільки її батько був його двоюрідним братом. Марія Мар’янівна пригада-
ла, як отець Яків зацікавився, куди вона вступила на навчання після школи. І зрадів, що родичка глибоко опановувала в університеті рідну мову, а не російську. «Відрадно, що пам’ять наших сповідників віри, тих, хто активно боровся за церкву, так вшановують сьогодні», зауважила педагог. – 30 літ з часу смерті – то чималий відрізок, а заліщани пам’ятають й досі той велелюдний похорон, який провадили аж 40 священиків з різних міст і церков Галичини та Прикарпаття». Приклад братів Тимчуків – це свого роду настанови нам, як прожити життя найкраще, найзмістовніше. Вони колись також були молоді і, почувши Божий поклик, від серця сказали Богові «Так!», пішовши в монастир. Дуже важливим є для нас усіх Бог, це – безмежна і вічна любов. А чому існує зло? Та, очевид-
но тому, що ми його вибираємо, а не хтось інший. «Дорога до Бога – це головне. Бо саме на ній ми можемо бути корисними для інших, для церкви, для народу», наставляє о.Іван Сендзюк. Після закінчення духовної години в церкві віруючі разом із священиками вирушили на кладовище, де спочивають брати Тимчуки. Там в супроводі церковного хору було відправлено поминальну панахиду, запалено свічки пам’яті. А на завершення о.Мирослав Думич із Чортківського катедрального собору сказав, що наступного року виповнюється 100-річчя з дня народження Якова Тимчука. Передбачається до цієї славної дати назвати одну з вулиць Чорткова іменем ісповідника віри Христової і закликав заліщан здійснити таку акцію в місті на березі Дністра. Ольга ЛИЧУК
u
ВИДАТНІ ПОСТАТІ
Герой – це той, хто зібрав у собі риси, що відповідають ідеалам чи ідеям, до яких прагнемо. Таким, без сумніву, є В’ячеслав Чорновіл – про нього треба дізнаватися, знати, про що він думав і чим жив. Як справедливо написано в одній із публікацій про В.Чорновола, якому 24 грудня 2018 року виповнилося б 81 рік, «він спалахнув як висока і чиста зірка на українському політичному небосхилі й навіки залишиться там, у небі наших надій, нашої Правди і нашої Волі». Дружина Чорновола Атена Пашко так описувала чоловіка: "Працював він самовіддано і справді багато. Вставав, бувало, о 5 годині ранку, писав, потім – на роботу,
лягав пізно. Знаєте, є люди, котрі можуть вам відмовити, сказавши, що не мають вільного часу чи знайти якісь інші відмовки. До таких В'ячеслав Максимович не належав, позаяк не вмів кривити душею. Він завжди давав пораду, настанову людям, які до нього звертались і, особливо, якщо це стосувалося української справи. Він був людинолюбом, яких сьогодні мало". Що часто можна було почути від нього? Коли у В'ячеслава Чорновола запитували: "Звідки Ви родом?" – він, який народився й виріс на Черкащині, відповідав: "Я людина всієї України". Завжди вважав, що Україна – одна цілісна держава. Серед його крилатих висловлювань: "Треба мати на українській землі державу україн-
ського народу… Я вірю в силу духу українського народу!.. Україна розпочинається з тебе!" До праць пера самого В’ячеслава Чорновола належать, найперше, «Правосуддя чи рецидиви терору?» та «Лихо з розуму (портрети двадцяти «злочинців»)», за які автору довелось відсидіти у радянських таборах суворого режиму. У першій він розкрив жахливий механізм політичних репресій 1960-х років, показав аморальність правоохоронних органів, розповів про долю своїх друзів, які за свої непересічні погляди опинилися у в’язницях і виправно-трудових таборах. А «Лихо з розуму» – це погляд зблизька на тих, кого Чорновіл добре знав, вони
були його товаришами, кого «система» кидала за грати і «кого по праву можна віднести до еліти української нації: автор неповторних живописних полотен Панас Заливаха, повновладний володар слова Михайло Осадчий, упорядник рим української мови, перекладач Шекспіра і Байрона Святослав Караванський, один із організаторів Київської капели бандуристів Ярослав Геврич, літературознавець і мистецтвознавець Богдан Горинь, талановитий психолог-експериментатор Михайло Горинь та інші постають перед читачем через призму їх багатогранної творчості, подвижницької громадської діяльності», як написав історик Олег Бажан у статті «В’ячеслав Чорновіл – про-
вісник духовної свободи». Ми пам’ятаємо також про трагічну загибель В’ячеслава Максимовича 25 березня 1999 року за нез'ясованих обставин в автокатастрофі на шосе під Борисполем. Весною 2019 року виповниться 20-річчя цієї скорботної для українців
втрати… Чорновіл був вірний Україні до останніх хвилин свого життя. Потрібно пам’ятати цю велику людину, та не забувати про те, що на плечі кожного з нас також покладені національні обов’язки, що існ у в а н н я Української держави неможливе без подальшої праці та боротьби за незалежність нашої країни. Підготувала Оксана ДЯКІВ На фото: В.Чорновіл з дружиною у політв'язня С.Кожум'яки. 1989 р.
№ 2 (8711) u
5 u
НА НИВІ ОСВІТИ
Школа починається з уроку, який є основною формою виховного процесу. Як для учнів, так і для вчителів, урок цікавий тоді, коли він сучасний – ще й зовсім новий і такий, що не втрачає зв’язку з минулим, тобто актуальний. Саме такий урок відвідали в ЗОШ I-II ступенів с.Бедриківці учасники районного семінару вчителів мистецтва: методист ЗРНМК Л.М.Філіповська, директор школи М.І.Шкрабик, а також вчителі мистецтва із Торського, Добрівлян, Касперівців, Заліщиків, Дзвиняча, Ворвулинців, Новосілки, Угриньківців, Солоного. Урок на тему: «Мова та види кіномистецтва» провела в 9 класі вчитель Галина Ігорівна Андрущак. Надзвичай-
но цікаво було спостерігати за навчальним процесом, який відбувався на високому рівні. Педагог зуміла розкрити тему уроку та досягти його мети за допомогою інтерактивних методів роботи, що надзвичайно сподобалося як учням, так і вчителям. Діти не тільки захоплено брали участь у роботі, але й показували реальні знання, підготувавши разом з педагогами насичений і багатий, цікавий матеріал на урок . Пролунали цікаві біографічні факти про видатних майстрів кіно: Ч.Чапліна, О.Довженка, С.Параджанова, І.Миколайчука. Було прослуховування українських пісень у виконанні Квітки Цісик, а також перегляд екранізації повісті М.Ко-
цюбинського «Тіні забутих предків», що торкнулися душі кожного з присутніх. Не обійшлося і без поезії. Учениця 9 класу Юлія Махніцька читала вірш Л.Костенко «Незнятий кадр незіграної ролі», який присвячений І.Миколайчуку. Велику пошукову роботу провели такі учні, як Ірина Качур, Аліна Герелевич, Христина Бойчук, Віталія Клічук, Мар’яна Червоногріцька, Анастасія Махніцька, Лілія Заяць, Ірина Теленько, Марія Богдан. Слова щирої подяки учні та вчитель почули від методиста Л.М.Філіповської, а також директора школи М.І.Шкрабик, які відзначили якісні, глибокі, грунтовні знання учнів. Окрім цього, вчителі райо-
ну відвідали виховний захід «З Україною в серці», який організували вчитель мистецтва Г.І.Андрущак, а також педагог-організатор О.В.Левицька. Учасниками заходу стали учні школи, які неодноразово посідали перші місця в різних районних конкурсах з музичного мистецтва. Завершився навчальний день обговоренням методичної проблеми «Сучасні методи формування мистецьких компетентностей учнів на уроках художньо-естетичного циклу». Перед присутніми з презентацією виступила вчитель Заліщицької гімназії З.М.Копичинська, яка поділилася з колегами новими сучасними методами роботи на уроках мистецтва.
ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
Україна утверджується як самостійна і незалежна держава, зростає її авторитет на міжнародній арені. Але ті труднощі, які ми сьогодні переживаємо, не завжди однозначно визначають нашу дорогу до демократичного світу. Тягар тоталітарного минулого породжує нові проблеми, які, на жаль, не завжди позитивно розв'язуються. Сьогодні вороги Української держави роблять все, щоб нас роз'єднати. Титанічні зусилля українського народу в боротьбі за незалежну державу особливо яскраво проявилися у період Української революції 1917-1921 рр. Поразка революції активізувала національно свідому спільноту до об'єднання, формування нових груп і організацій, які своєю кінечною метою бачили Україну вільною соборною державою. Серед активних учасників цієї боротьби були члени УВО, ОУН, УПА, дисиденти... Їх практичний досвід є неоціненним скарбом у боротьбі за відстоювання національних інтересів. Нещодавно у видавництві «Друк Арт»/Чернівці/ вийшла книга «Правда архівних документів та свідчень очевидців подій національновизвольної боротьби ОУН, УПА за Українську державу за книгами Нестора Мизака «За тебе, свята Україно». Автор книги Марія Юріївна Гаврилюк-Кисельова.Вона народилася у мальовничому селі Зозулинці. Закінчила Чернівецький державний університет. Працювала педагогом у Чернівецькій школі-інтернаті. Нині - на заслуженому відпочинку, але активно займається громадською діяльністю. Любов до України, до її людей, мови, пісні вона висловлює у своїх виступах під час нацюнально-патрютичних заходів, деяких друкованих виданнях - через публікацію власних статей та віршів. У передмові до книги Марія Юріївна пише: «Через усе життя я пронесла в пам'яті образ своєї матері, яка завжди ходила у чорній хустці. Бо втратила найдорожче - сина Василя в його неповні 19 літ. Був в УПА, псевдо «Орлик». Батько воював у Січових Стрільцях... Був головою сільської читальні, справжніми українцями росли всі шестеро дітей нашої великої сім'ї». Книгу можна умовно поділити на дві частини. У першій - інформація про доктора історичних наук Н.С.Мизака, автора 11 книг «За тебе , свята Україно» та 13 книгдодатків до них, відомості про І.Д.Балана – заслуженого
художникаУкраїни, автора багатьох художніх матеріалів на повстанську тематику до серії книг «За тебе , свята Україно», фотогалерея діячів ОУН. Аналіз книг Н.С.Мизака із серії «За тебе, свята Україно» став основою видання. Опрацьовані авторкою матеріали висвітлюють героїчні і трагічні сторінки боротьби українського народу проти поневолювачів у І половині XX ст. У книзі використано унікальні світлини з сімейного альбому великої і дружної родини Гаврилюків. Старший брат Марії Юріївни Василь, оточений ворогами, загинув разом зі своїм побратимом в с.Кулаківці. Про цю подію авторка пише: «...Товариш мого брата з сусіднього села Городок Степан Українець підірвався гранатою... Після цього брат натиснув курок і біля своєї скроні.Так і лежать у сирій землі обидва побратими поруч у Городку, Вороги не дали поховати брата в рідному селі.То був 1947 рік.» «Пам'ятаймо, що ми українці»- така назва рубрики про українських емігрантів, які фінансували видання деяких книг із серії «За тебе , свята Україно». Серед знакових постатей Богдан Гаврилишин,Ярослава Татарнюк-Сулятицька, Дмитро та Марія Гулей,Лев Боднар, Володимир Окіпнюк, Степан Онищук,Віра Бучинська, Григорій Мельничук ... У другій частині книги М.Ю.ГаврилюкКисильової під промовистою назвою «Україна - понад усе» зібрано статті «На могилах героїв і лицарів», «Духовність на час війни. І зміниться спільний біль- на радість спільної надії», «Таке не можна забути», «Сповідь перед Героєм» та ін., вірші авторки. Значна частина матеріалів у різний час була надрукована у всеукраїнській газеті «Нація і держава», чернівецькому часописі «Час». «Кожен народ, - як зазначає дослідниця, - має свою історію. Історію нашого народу мають знати нащадки - правдиву, описану дійсно на основі архівних документів, зі слів свідків-очевидців, з конкретними прізвищами людей». Хочеться вірити, що книга М.Ю.Гаврилюк-Кисильової, у складний для країни час стане ще одним кроком до єднання українського народу в боротьбі за відстоювання національних інтересів і збереження територіальної цілісності й незалежності Української держави.
Цьогоріч до учнів нашої школи завітав щедрий і багатий святий Миколай. А щедрим він був тому, що є на світі добрі люди, які вміють дарувати іншим щастя. Власне, такими для наших вихованців були Заліщицька районна адміністрація, благодійники автомобільного клубу м.Тернопіль, колектив аграрного коледжу ім.Є.Храпливого, який завітав до нас не лише із щедрими подарунками, а й з цікавим та оригінальним святковим дійством, ЗОШ №2 м.Заліщики та вихованці Лисичницької школи, жителі смт.Товстого, колективи ПП «Порядок», Заліщицького районного сектору ДМС, Заліщицького відділення поліції Головного
управління Національної поліції України. А Заліщицька музична школа порадувала учнівський та педагогічний колективи музичною програмою «Радість Різдва». Ми щиро дякуємо всім, хто подарував нашим дітям свято - солодке, тепле, сповнене любові та доброти, щирості та милосердя. Нехай Господь віддячить кожному за добрі діла сторицею! Бажаємо всім святої Господньої радості, миру, здоров’я і благополуччя, і нехай ваші життєві дороги супроводжуються успіхами! З повагою педагогічний та учнівський колективи Заліщицького ОБНРЦ
Іван КОЗАК
№ 2 (8711)
6 Завмер зимовий день в чеканні, Завіяв холодом зітхання. Повітря теж застигло враз, Неначе зупинився час… Панно зі снігу вкрило землю. Мороз лютує в ночі темні. Іскриться лід по всій ріці. Дарують зорі промінці.
Перша декада січня в українському календарі багата на дні народження високих постатей нашої історії. Досить сказати, що пантеон славних імен своїм днем народження щороку відкриває 1 січня голова проводу ОУН – незабутній Степан Бандера, до монументів якому в цей день лягають квіти його вдячних нащадків, котрі – як і він – завше сповідують любов до Вітчизни, до її волі і незалежності.
Однак найряснішими на чергові річниці днів народження є 6 – 8 січня. У ці дні народилися такі відомі українці: Василь Стус, Степан Руданський, Микола Лу-
Ось-ось засвітяться перші зірки Святого вечора і разом з ними зійде різдвяна зірка. Незважаючи на те, що зараз ця зірка – всього лише образ, вона відкриває одне з найголовніших християнських свят. І служить символом надії та віри в найкраще. У нашому закладі іскра від цієї потужної зорі спалахнула з приходом до нас у гості колективу Заліщицької дитячої музичної школи, який своєю творчістю подарував усім нам і нашим діточкам справжню радість Різдва. Від імені всього педагогічного і учнівського колективів нашого закладу висловлюємо щиру вдячність керівнику хору З.В.Шмиглик, керівнику духового оркестру
ків, Володимир Сосюра, Ганна Чубач, Петро Сорока – 6-го; Василь Чумак, Мирослав Коцюлим, Василь Шкрібляк, Ростислав Братунь – 7-го; Василь Симоненко – 8-го січня. Всі вони залишили помітний слід у нашому суспільному розвої, у нашому красному письменстві. Але ми сьогодні на хвилину зупинимось тільки на двох літераторах, котрих радянська кадебістська система довела до трагічного кінця своєю фізичною розправою. Мова піде про двох Василів – Стуса і Симоненка. Вінничанин Василь Стус особливо не виділявся серед майстрів пера, але духом своїм вів перед серед побратимів. Тому й став у лави перших на захист
Сергія Параджанова та його «Тіней забутих предків». За це та його виступи проти компартійної сваволі репресивні жорна тоталітарної системи в гулагах Сибіру перемололизнищили його тіло, але не Слово, не Дух поета. Хоч міліцейське тупориле бидло відгамселило нирки молодого витязя української поезії, черкащанина Василя Симоненка, але не зламало волі талановитого поета, котрий насмілився голосно запитати: «Де зараз ви, кати мого народу? Де велич ваща, сила ваша де?» і в противагу їм мовити: «Народ мій є! Народ мій завше буде! Ніхто не перекреслить мій народ!». Як на сьогодні, про це повинні думати і пам’ятати всі чужоземні зайди і наші блюдолизи, котрі плазують перед агресивними сусідами. Як і поет ще у 60-х роках минулого століття, ми нині твердо віримо, що «пощезнуть всі перевертні й приблуди, і орди завойовниківзаброд». Цю віру зцементовує у наших серцях не тільки любов до Вкраїни, а й кращі сини її, яких згадуємо найбільше у ці святки, у дні їх першого скрику на білому світі. Слава їм нині і повсякчас во віки віків! Підготувала Ольга МЕЛЬНИК
тепло, спокій та радість усім родинам, щоб у ваших душах ніколи не згасав вогонь надії, любові і добра! Нехай завжди з вами буде Господь, а дорогу у майбуття нехай осяває яскрава різдвяна зірка!
Колектив обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру м.Заліщики
Чекали свята з дня на день: Різдвяний дух зближав людей. А провідна зоря іскрилась – Народ вкраїнський веселила! Оксана ДЯКІВ
БЕРІЗКА Криштальна паморозь берізку закувала. Як наречена, неповторна стала! Фату мережану пустила ніжно долі Серед братів, сестер, задуманих і голих. Зачарувала білокора сіру тишу. Та вітерець красуню не залишив: Він трепетно розгладжує їй коси, Майстерно снігом запліта волосся…
БЕРЕЗЕНЬ Рвуть дерева натужно березневі вітри, Горобці, наче ноти, обсіли дроти. Сонце з хмарами водить у небі гопак, А морзянку вистукує дятел у такт. ТРАВЕНЬ А повітря так пахне каштанами! Десь зависли у небі грози. Райські яблуні квітнуть заново. Ловить сонце в пелюстки мімоза. Будить птаство ріки мовчання, І щебечуть у парках діти, А травневе весняне світання Материнським цілунком зігріте…
СЕРПЕНЬ Сонцелике літо!.. Половіє жито... Край туманом вмитий. Молоком ранковим Сягнув виднокола, Узявши в окови Води та діброви – Земленьку навколо.
Н.Я.Матійчуку, а також В.С.Свідзінському, О.В.Ковбасенку, В.С.Лістовському, М.І.Мисевич, акомпоніаторам Я.В.Гринишину, О.Є.Гринишин, С.Г.Старко та ведучій М.І.Гембатюк. Вітаємо творчі колективи Заліщицької музичної школи з Новим 2019 роком та Різдвом Христовим! Від душі бажаємо, щоб наступний рік приніс
Святвечір зустрічають люди – Христові б’ють поклони всюди. Зібрались пастушки, ягнятка Прославити Святе Дитятко.
Жив на світі будівельник, виконроб однієї з будівельних кампаній. Усе життя він зводив вілли, палаци, будинки, але коли увійшов у літа, вирішив піти на заслужений відпочинок. - Я звільняюся, - сказав він очільнику кампанії. - Йду на пенсію. Буду зі своєю старенькою онуків няньчити. Керівнику було шкода розлучатися з цією сумлінною людиною і він попросив його: - Слухай, а давай так: побудуй останній будинок і славно проведемо тебе на пенсію. З гарною премією! Виконроб погодився. Згідно з новим проектом, йому потрібно було побудувати будинок для невеликої сім'ї, і почалося: узгодження проекту, пошуки матеріалів, перевірки зробленого... Прораб поспішав, бо вже бачив себе на пенсії. Чогось не доробляв, щось спрощував, купував
Стиха трави шепчуть. Косар косу клепче, Сонне царство будить: «Ідіть в поле, люди!..»
ЗОЛОТИЙ САД Який прекрасний сад в осінню пору! Стоять дерева зморені у нім. Шепоче вітер яблуні знайоме – Красуні у жупані золотім. Виводить вітер вправні серенади, В обіймах – сонячна теплінь. Не чує яблуня, бо вже дрімає Під пісню осені та шум дощів. Убрались гори багрянцемтуманом, І зарясніло небо від краплин. Пливуть статечні, та печальні хмари, І журавлів прощальний лине клин... Курликання згасає десь далеко І сповіщає: «Літу вже кінець…» У шатах осінь йде по місту плавно, Вінча дерева у бурштин-вінець...
дешевші матеріали, оскільки їх можна було швидше доставити... Він відчував, що робить не найкращу свою роботу, але виправдовував себе тим, що це кінець його кар'єри, що завтра - пенсія. Коли будівництво було закінчено, він доповів керівнику компанії. Той оглянув будинок і сказав: - Знаєш, але ж... це - твій будинок! Ось візьми ключі і вселяйся. Всі документи вже оформлені. Це тобі подарунок від фірми за довголітню роботу. Що відчув виконроб, було відомо тільки йому одному! Він стояв червоний від сорому, а всі навколо аплодували, плескали в долоні, вітали його з новосіллям і думали, що він червоніє від сором'язливості. А він червонів за власну недбалість, бо усвідомлював, що всі помилки і недоліки стали тепер його проблемами. А
ОСІННІЙ ОБРАЗОК Осінь, золотом оздоблена, Шаллю-туманцем огорнена, У садів розкішній рамі Манить стиглими дощами. Сипле перламиросинками, Горобини намистинками. Вітер свище-співа в зливу, Виколисуючи зиму…
СНІГ Ось і грудень. І випав сніг. Припорошив дороги, дерева І кружляв у повітрі, як міг: Заперечить теплінь йому треба... Так і в серці – то радість, то лід, І зима поступатись не хоче. Та життя – неперервний політ – Смуток – й щастям осяяні очі…
Оксана ДЯКІВ
всі колеги думали, що він збентежений дорогим подарунком. Але тепер він повинен був жити в тому єдиному за свій вік будинку, який побудував погано... Мораль: Ми всі - будівельники. Ми будуємо іноді наше життя так само, як той виконроб перед виходом на пенсію. Ми не докладаємо особливих зусиль, вважаючи, що результати цього щоденного будівництва не такі вже й важливі. Для чого зайві зусилля? Але потім усвідомлюємо, що живемо в будинку, який самі збудували. Адже все, що ми робимо сьогодні, має значення. Вже нині ми зводимо будинок, в який вселимося і будемо жити завтра. То ж будуймо в Новому році наш будинок-життя на совість! Бажає всім ДАН АСТРІЙ.
№ 2 (8711)
П
онеділок
7 В
івторок
7 січня
8 січня
УТ-1
УТ-1
06.00, 10.00 РІЗДВЯНІ БОГОСЛУЖІННЯ. 08.00 М/с "Ведмеді-сусіди" 08.30 Х/ф "Пані Завірюха" 13.05 Концертна програма "Хор Ластівка" 13.55 Концертна програма "Коло мрій" 14.55 Х/ф "Святе сімейство" 12+ 18.55 Різдвяний концерт 20.00 Концертна програма. 21.00 Новини 21.25 UA:Спорт. Яскраві моменти року 21.45 Д/с "Дивовижні міста світу" 22.50 Д/ц "Неповторна природа". 23.30 Новини 00.00 Телепродаж Тюсо 02.00 Новини 02.20 UA:Спорт. Яскраві моменти року 02.35 Погода 02.40 Букоголіки 03.10 Світло 04.05 Погода
06.00 Д/ц "Світ дикої природи". 06.30 Д/ц "Спільноти тварин" 07.00 Новини. 07.10 Додолики. 07.35 М/с "Тачки проти". 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 18.00 Новини. 08.10 Хто в домі хазяїн? 08.40 Лайфхак українською. 09.10 Д/ц "Бюджетний відпочинок". 09.40 Т/с "Еліза" 12+.11.30 Д/ц "Аромати Колумбії" 12.00 Д/ц "Смак сиру" 12.30 Енеїда. 13.15 :РадіоДень 13.40 Спільно. 14.05 Д/с "Велике фотополювання Дага Гарднера".14.30 :РадіоДень. 15.10 Погода. 15.20 Т/с "Галерея Вельвет" 12+ 16.55 UA: Фольк. 18.20 Тема дня. 19.00 Спільно 19.30 Д/ц "Мегаполіси" 20.00 Д/ц "Ігри імператорів". 21.00 Новини 21.40 Д/с "Дивовижні міста світу"
КАНАЛ“1+1”
КАНАЛ“1+1”
06.00 ТСН: "Телевізійна служба новин". 06.55 "#ШоуЮри". 11.10 Комедія "Чудо" 19.00 Дивовижна подорож в анімаційному фільмі "Льодовиковий період: Різдвяна пригода" 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин".20.15, 22.00 Неймовірні пригоди в анімаційному фільмі "Льодовиковий період - 2: глобальне потепління" 23.40 Пенелопа Крус і Бред Пітт у кримінальній драмі "Радник" (18+) 01.55 Ф."100 мільйонів євро" (16+)
06.30 Інформаційнорозважальна програма "Сніданок з 1+1". 09.30, 11.20, 12.20 "Одруження наосліп". 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин".13.10 "Міняю жінку".14.45 "Сімейні мелодрами".15.45 Серіал "Моє чуже життя" (12+) 17.10 Серіал "Величне століття. Нова володарка". 20.15 Ф. "Льодовиковий період - 3. Ера динозаврів" 22.00 Фільм "Льодовиковий період - 2: глобальне потепління" 23.50 Комедія "Чудо" 05.35 ТСН
IНТЕР
IНТЕР
С
ереда 9 січня
УТ-1 06.00 Д/ц "Світ дикої природи". 06.30 Д/ц "Спільноти тварин". 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 18.00,21.00 Новини 07.10 Додолики. 07.35 М/ с "Тачки проти". 08.10 Хто в домі хазяїн? 08.40 Лайфхак українською 09.10 Д/ц "Бюджетний відпочинок". 09.40 Т/с "Еліза" 12+. 11.30 Д/ц "Аромати Греції". 12.30 Енеїда. 13.15 :РадіоДень 13.40 Спільно. 14.05 Д/с "Велике фотополювання Дага Гарднера". 14.30 52 вікенди. 15.10 Погода 15.20 Т/с "Галерея Вельвет" 12+. 16.55 Сильна доля. 18.20 Тема дня 19.00 Своя земля 19.30 Д/ц "Мегаполіси" 20.00 Д/ц "Ігри імператорів". 21.25 UA:Спорт 21.40 Д/с "Дивовижні міста світу". 22.50 Шахтарська зміна
КАНАЛ“1+1” 06.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин". 06.30 Інформаційно-розважальна програма "Сніданок з 1+1" 09.30, 11.20, 12.20 "Одруження наосліп".13.10 "Міняю жінку". 14.45 "Сімейні мелодрами" 15.45 Серіал "Моє чуже життя" (12+). 17.10 Серіал "Величне століття. Нова володарка" 20.15 Ф. "Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф".22.00 Фільм "Льодовиковий період - 3. Ера динозаврів" 23.45 Комедія "Чудо"
IНТЕР
Ч етвер 10 січня
УТ-1 06.00 Д/ц "Світ дикої природи". 06.30 Д/ц "Спільноти тварин". 07.00, 08.00, 09.00, 13.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини. 07.10 Додолики 07.35 М/с "Тачки проти" 08.10 Хто в домі хазяїн? 08.40 Лайфхак українською. 09.10 Д/ц "Бюджетний відпочинок" 09.40 Т/с "Еліза" 12+ 11.30 Д/ц "Аромати Греції". 12.30 Енеїда. 13.15 :РадіоДень. 13.40 Спільно 14.05 Д/с "Велике фотополювання Дага Гарднера". 14.30 :РадіоДень 15.15 Погода. 15.25 Біатлон. Кубок світу. IV етап. Спринт 7,5 км. Жінки 16.55 Промінь живий 18.20 Тема дня. 19.00 #ВУКРАЇНІ. 19.30 Д/ц "Мегаполіси".20.00 Д/ц "Ігри імператорів". 21.25 UA:Спорт. 21.40 Д/с "Дивовижні міста світу"
КАНАЛ“1+1” 6.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин". 06.30 Інформаційно-розважальна програма "Сніданок з 1+1" 09.30, 11.20, 12.20 "Одруження наосліп". 13.10 "Міняю жінку 6".14.45 "Сімейні мелодрами" 15.45 Серіал "Моє чуже життя" (12+). 17.10 Серіал "Величне століття. Нова володарка". 20.15, 22.20 Фільм "Льодовиковий період 5. Курс на зіткнення". 22.00 Фільм "Льодовиковий період. Великодній спешл".
IНТЕР
П ’ятниця 11 січня
УТ-1
С
убота 12 січня
УТ-1
КАНАЛ“1+1”
КАНАЛ“1+1”
КАНАЛ“1+1”
6.00, 12.00, 16.45, 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин". 06.30 Інформаційно-розважальна програма "Сніданок з 1+1" 09.30, 11.15, 12.20 "Одруження наосліп". 13.10 "Міняю жінку". 14.45 "Сімейні мелодрами". 15.45 Серіал "Моє чуже життя" (12+). 17.10 Серіал "Величне століття. Нова володарка " 20.15, 22.30 "Ліга сміху 2018". 00.45 Адам Броді в ексцентричній комедії "Отримайте багаж" (12+) 04.45 Комедія "Досить слів" (12+)
06.00 ТСН: "Телевізійна служба новин" 07.00 "Гроші 2018" 08.00 "Сніданок. Вихідний". 10.00, 10.35 "Їмо за 100". 11.15, 00.05 "Світське життя дайджест" 12.15 Олексій Смолка і Тетяна Коновалова у комедії "Субота" (12+) 16.30 "Вечірній квартал" 18.30 "Розсміши коміка 2018". 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 20.15 "Новорічний вечірній квартал" 01.10 "Ліга сміху 2018" 05.25 Мультфільми
06.00 ТСН. 07.00 "Українські сенсації". 08.00 "Сніданок. Вихідний" 09.00 Лотерея "Лотозабава". 09.45 М/ф . 10.05, 11.10, 12.20 "Світ навиворіт - 10: Бразилія". 13.25 Ф. "Пташиний ульот". 15.10 Ф. "Льодовиковий період 5. Курс на зіткнення". 17.00 Фільм "Льодовиковий період. Великодній спешл". 17.35 Комедія "Операція "И" та інші пригоди Шурика". 19.30 "ТСН-Тиждень".21.00 Ф. "Захисник" (16+). 22.50 Ф. "Ефект колібрі" (16+)
IНТЕР
IНТЕР
07.00 Новини 07.10 "Ранок з Інтером" 08.00 Новини 08.10 "Ранок з Інтером" 09.00 Новини 09.20 "Ранок з Інтером" 10.00 Х/ф "Маля Спиру" 11.45 Х/ф "007: Куляста блискавка" 12.00 "Новини" 12.25 Х/ф "007: Куляста блискавка" 15.45 "Речдок" 16.45 "Речдок" 17.40 Новини 18.00 Ток-шоу "Стосується кожного" 20.00 "Подробиці" 20.30 Х/ф "Знайомтесь, Джо Блек" (16+) 00.10 "Я - охоронець. Кілер до ювілею" (16+)
06.20 "Орел і решка. Перезавантаження. 3 сезон". 07.20 Ток-шоу "Стосується кожного" 09.20 "Слово Предстоятеля". 09.30 Х/ф "Снігова королева" 11.15 Х/ф "Старий Новий Рік" 14.10 Х/ф "Не можу сказати "прощавай" 16.00 Т/с "Абатство Даунтон" (16+) 18.00 Т/с "Знайомство з батьками" Прем'єра. 1-2 сс. 20.00 "Подробиці" 20.30 Х/ф "007: СПЕКТР" 23.30 Концерт "Злата Огнєвіч. Моя історія" 01.20 Х/ф "Весільний подарунок". 03.20 "Орел і решка. Перезавантаження. Америка".
НОВИЙ КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
НОВИЙ КАНАЛ
06.10 Х/ф "Пастка для батьків" 08.45 Х/ф "Двоє: Я й моя тінь" 10.50 Х/ф "Дуже погані матусі" 16+ 12.50 Х/ф "Дуже погані матусі 2" 16+ 15.00 Х/ф "Титаник" 19.00 Х/ф "Змішані" 16+ 21.20 Х/ф "Оптом дешевше". 23.15 Х/ф "Оптом дешевше 2" 01.10 Х/ф "Великий Гетсбі" 16+
05.05 Абзац 06.59 Kids Time 07.00 М/ф "Веселі ніжки" 09.05 Kids Time 09.10 Київ вдень та вночі 16+ 17.05 Суперінтуїція 12+ 19.00 Хто зверху? 12+ 21.00 Варьяти 12+ 22.30 Х/ф "Школа Авалон" 00.30 Т/с "Гра престолів" 18+ 01.30 Зона ночі
06.24 Kids Time 06.25 М/ф "Веселі ніжки 2" 08.24 Kids Time 08.25 Т/с "Меліса та Джой". 11.00 Х/ф "Пастка для привида". 13.00 Х/ф "Школа Авалон" 15.00 Х/ф "Хроніки Нарнії: Володар зорі" 17.10 Суперінтуїція 12+ 19.00 Хто зверху? 12+ 21.00 Варьяти 12+ 22.45 Х/ф "Міссіс Даутфайр". 01.15 Т/с "Гра престолів" 18+
06.19 Kids Time. 06.20 М/ ф "Зачарований принц" 07.59 Kids Time 08.00 Т/с "Меліса та Джой". 10.50 Х/ф "Міссіс Даутфайр". 13.20 Х/ф "Черговий тато". 15.00 Х/ ф "Ну що, приїхали?" 17.00 Суперінтуїція 12+ 19.00 Хто зверху? 12+ 21.00 Варьяти 12+ 23.00 Х/ф "Тернер і Хуч" 01.00 Т/с "Гра престолів" 18+. 02.00 Служба розшуку дітей. 02.05 Зона ночі
04.25 Абзац 06.14 Kids Time 06.15 М/с "Луні Тюнз шоу" 07.29 Kids Time 07.30 Суперінтуїція 12+ 13.05 Хто зверху? 12+ 19.00 Хто зверху? 12+ 21.00 Варьяти 12+ 23.00 Х/ф "Змішані" 16+ 01.10 Т/с "Гра престолів" 18+
06.00 М/с "Лунтик і його друзі" 07.04 Kids Time 07.05 М/с "Том і Джеррі шоу" 09.54 Kids Time 09.55 Варьяти 12+ 17.00 М/ф "Тарзан" 19.00 Х/ф "Скарб Амазонки" 16+ 21.00 Х/ф "Роман з каменем" 23.10 Х/ф "Перліна Нілу" 01.15 Зона ночі
ICTV
ICTV
05.15 Скарб нації. 05.25 Еврика! 05.35 Студія Вашинґтон. 05.40 Факти 06.05 Т/с "Марк+Наталка" 16+. 07.00 Т/с "Вічність" 16+. 12.00 Т/с "Бібліотекарі" 16+. 15.20 Х/ф "Кмітливі Брюс і Ллойд проти ЦРУ". 16.50 Х/ф "Нестримні" 16+ 18.45 Факти. Вечір 19.20 Надзвичайні новини 20.05 Х/ф "Нестримні-2" 16+. 22.00 Дизель-шоу 12+. 00.45 Т/с "Марк+ Наталка" 16+
05.10 Скарб нації 05.20 Еврика! 05.30 Студія Вашинґтон 05.35 Факти 06.00 Т/с "Вічність" 16+ 11.50 Т/с "Бібліотекарі" 16+. 15.05 Х/ф "Подвійні неприємності" 16.50 Х/ф "Нестримні-2" 16+. 18.45 Факти. Вечір 19.15 Надзвичайні новини 20.05 Х/ф "Нестримні-3" 16+. 22.30 Дизель-шоу 12+. 01.05 Т/с "Марк+ Наталка" 16+ 02.00 Секретний фронт
06.05 Скарб нації 06.15 Еврика! 06.25 Служба розшуку дітей 06.35 Факти 07.00 Т/с "Марк+Наталка" 16+ 07.55 Т/с "Папаньки" 16+ 18.45 Факти. Вечір 19.10 Т/с "Папаньки" 16+ 22.50 Х/ф "Пес: Новорічне диво" 16+ 00.40 Т/с "Марк+Наталка" 16+ 02.15 Секретний фронт
04.35 Скарб нації. 04.45 Еврика! 04.55 Факти 05.20 Я зняв! 06.00 Т/с "Марк+Наталка" 16+. 06.50 Т/с "Вічність" 16+. 11.00 Т/с "Бібліотекарі" 16+. 13.35 Х/ф "Ной" 16.10 Х/ф "Сім'янин" 18.45 Факти. Вечір 19.20 Надзвичайні новини 20.05 Х/ф "Нестримні" 16+. 22.00 Дизель-шоу 12+. 00.50 Т/с "Марк+ Наталка" 16+ 02.30 Скетч-шоу "На трьох" 16+
УТ-1 06.00 Д/ц "Світ дикої природи". 06.30 Д/ц "Спільноти тварин". 07.00, 08.00, 09.00 Новини. 07.10 Додолики. 07.35 М/с "Тачки проти" 08.10 Хто в домі хазяїн? 08.40 Лайфхак українською.09.20 Х/ф "Старий добрий день подяки". 11.00 Д/ц "Супер Чуття" 11.30 Д/ц "Браво, шеф" 12.40 Біатлон. Жінки 14.15 #ВУКРАЇНІ.14.50 Перший на селі. 15.25 Біатлон. Чоловіки. 17.00 UA:Фольк. 18.05 Погода 18.20 Т/с "Іспанська легенда" 12+. 19.55, 21.25 Концертна програма "Новий рік на Суспільному". 21.00 Новини. 22.25 Біатлон. Жінки. 00.00 Телепродаж Тюсо 02.00 Біатлон. Кубок світу. IV етап. Естафета 4х7.5 км. Чоловіки 03.30 Новини 03.55 Своя земля
07.00 Новини 07.10 "Ранок з Інтером" 08.00 Новини 08.10 "Ранок з Інтером" 09.00 Новини 09.20 "Ранок з Інтером" 10.00 Х/ф "Майно з хвостом" (12+) 12.00 Новини 12.25 Х/ф "007: Голдфінгер" 14.50 "Речдок" 16.45 "Речдок" 17.40 Новини 18.00 Ток-шоу "Стосується кожного" 20.00 "Подробиці" 20.30 Т/с "Мереживо долі" 22.20 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 00.10 Т/с "Я - охоронець. Кілер до ювілею" (16+)
ICTV
13 січня
06.00 Д/ц "Світ дикої природи". 06.30 Д/ц "Спільноти тварин". 07.00, 08.00, 09.00 Новини. 07.10 Додолики. 07.35 М/с "Тачки проти".08.10 Хто в домі хазяїн? 08.40 Лайфхак українською. 09.15 М/с "Ведмеді-сусіди".10.00 Лайфхак українською 10.15 Д/ц "Елементи" 11.20 Погода. 11.30 Хто в домі хазяїн? 12.00 Сильна доля. 13.05 Д/ц "Неповторна природа". 13.40, 15.55 Біатлон. Жінки. 14.50 По обіді шоу. 16.55 Т/с "Іспанська легенда" 12+. 19.55 Д/с "Дивовижні міста світу". 21.25 Промінь живий. 22.30 Біатлон. Кубок світу. IV етап. Гонка переслідування 10 км. Жінки. 23.30 Новини 00.00 Телепродаж Тюсо 02.00 Біатлон. кубок світу. Чоловіки 02.45 Новини
07.00 Новини 07.10 "Ранок з Інтером" 08.00 Новини 08.10 "Ранок з Інтером" 09.00 Новини 09.20 "Ранок з Інтером" 10.00 Х/ф "Макс 2: Герой Білого Дому" 12.00, 17.40 Новини 12.25 Х/ф "007: Із Росії з любов'ю" (16+) 14.50, 15.45, 16.45 "Речдок" 18.00 Ток-шоу "Стосується кожного" 20.00 "Подробиці" 20.30 Т/с "Мереживо долі" (16+) 22.20 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 00.15 Т/с "Я - охоронець. Кілер до ювілею" (16+)
ICTV
еділя
06.00 Д/ц "Світ дикої природи". 06.30 Д/ц "Спільноти тварин". 07.00, 08.00, 09.00, 15.00, 18.00, 21.00 Новини. 07.10 Додолики. 07.35 М/с "Тачки. 08.10 Хто в домі хазяїн? 08.35 Лайфхак українською. 09.10 Погода 09.20 Д/ц "Бюджетний відпочинок". 09.50 Т/с "Еліза" 12+. 10.50 Погода 11.00 Скелетон. Кубок світу. 12.10 Лайфхак українською (у перерві) 13.55 Погода. 14.05 Д/ц "Неповторна природа" 14.30 :РадіоДень. 15.25 Біатлон. Чоловіки. 16.55 Енеїда. 18.20 Тема дня 19.00 Перший на селі 19.30 Д/ц "Мегаполіси" 20.00 Д/ц "Ігри імператорів". 21.25 UA:Спорт 21.55 Перша шпальта 22.30 Лайфхак українською. 22.50 Д/ц "Неповторна природа"
02.30 "Орел і Решка. Шопінг" 03.45 Ток-шоу "Стосується кожного" 04.25 "Подробиці" 04.55 "Top Shop" 05.25 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 07.00. 08.00, 09.00, 12.00, 17.40 "Новини" 07.10 Ранок з Інтером. 08.10 Ранок з Інтером. 09.20 Ранок з Інтером. 09.50 Х/ ф "Макс". 12.25 Х/ф "007: Доктор Ноу". 14.50, 15.45, 16.45 "Речдок". 18.00 Токшоу "Стосується кожного". 20.00 "Подробиці" 20.30 Т/с "Мереживо долі" (16+). 22.20 "Слідство вели... з Леонідом Каневським" 00.10 Х/ф "Я охоронець. Кілер до ювілею" (16+)
07.00 "Готуємо разом" 08.00 Д/п "Від Різдва до Хрещення" 08.50 "Слово Предстоятеля" 09.00 "Пряма трансляція Різдвяної літургії" 11.10 Х/ф "Дванадцять місяців" 14.00 Х/ф "Неуважний" (16+) 15.50 Х/ф "Красуня на всю голову" (12+) 18.00 Ток-шоу "Стосується кожного" 20.00 "Подробиці" 20.30 Т/с "Мереживо долі" (16+) 22.30 Концерт "Алла Пугачова. Різдвяні зустрічі" 00.10 Х/ф "Казка про жінку та чоловіка"
Н
ICTV 05.25 Т/с "Вічність" 16+ 11.55 Т/с "Бібліотекарі" 16+. 14.20 Х/ф "Зоонаглядач". 16.15 Х/ф "Нестримні-3" 16+. 18.45 Факти. Вечір/ 19.20 Надзвичайні новини 20.05 Х/ф "Джон Рембо (Рембо-4)" 16+ 21.45 Дизель-шоу 12+ 00.25 Т/с "Марк+Наталка" 16+/ 01.20 Скетч-шоу "На трьох" 16+ 02.40 Секретний фронт 03.35 Скарб нації 03.45 Еврика!
ICTV 06.35 Х/ф "Зоонаглядач" 08.20 Дизель-шоу 12+ 13.05 Х/ф "Санта і компанія" 15.00 Х/ф "Дияволиця" 16.55 Х/ф "Бандитки" 18.45 Факти. Вечір 19.15 Надзвичайні новини. Підсумки 20.05 Х/ф "Кінг Конг" 16+ 23.45 Х/ф "Джон Рембо (Рембо-4)" 16+ 01.20 Скетч-шоу "На трьох" 16+ 02.20 Громадянська оборона
IНТЕР 05.00 "Орел і решка. Морський сезон 2" 05.45 Мультфільм 06.15 Х/ф "Старий Новий Рік". 09.00 "Готуємо разом". 10.00 "Орел і решка. Морський сезон 2" 11.00 "Орел і решка. Перезавантаження. 3 сезон". 12.00 Т/с "Знайомство з батьками" 3-4 сс. Заключна. 14.00 Х/ф "007: СПЕКТР" (16+). 17.00 Т/с "Велика маленька брехня" (16+) Прем'єра 20.00 "Подробиці" 20.30 "На Інтері - Головна ялинка країни". 23.20 Х/ф "Довге падіння" (16+) 01.15 Х/ф "Вишенька на новорічному торті" (16+)
НОВИЙ КАНАЛ 07.30, 09.25 Х/ф "Оптом дешевше". 11.20 Х/ф "Скарб Амазонки" 16+ 13.30 Х/ф "Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега". 16.00 Х/ф "Індіана Джонс та храм Долі" 18.30 Х/ф "Індіана Джонс та останній хрестовий похід". 21.00 Х/ф "Індіана Джонс і Королівство Кришталевого черепа" 23.20 Х/ф "Джунглі" 16+ 01.35 Х/ф "Пастка для привида"
ICTV 03.50 "Код Константіна". Містичний телесеріал 04.45 Скарб нації 04.50 Еврика!. 05.00 Факти. 05.25 Я зняв! 07.05 Х/ф "Сім'янин" 09.25 Х/ф "Санта і компанія". 11.20 Х/ф "Дияволиця". 13.15 Х/ф "Бандитки". 15.05 Х/ф "Кінг Конг" 16+. 18.45 Факти. Вечір 19.10 Х/ф "Неймовірний Халк" 16+ 21.15 Х/ф "Халк" 16+ 00.00 Комік на мільйон. Найсмішніше
№ 2 (8711)
8 u
МЕДИЦИНА
Міома – найпоширеніша пухлина жіночих статевих органів. В дітородному (репродуктивному) віці вона зустрічається в кожної 5 жінки, а в 50-річному віці може бути виявлена у половини жіночого населення. Слід зазначити, що в останні десятиліття почастішали випадки міоми матки у молодих жінок (2030 років) і навіть у дівчатокпідлітків. Це пов’язано не тільки з підвищенням доступності ультразвукової діагностики, що дозволяє раніше виявити захворювання, а й з істинним «помолодшанням» міоми. Досить часто жінки можуть дізнатися про міому матки тільки під час огляду в гінеколога чи за результатами УЗД. Але якщо візити до гінеколога не є регулярними, новоутворення можуть залишатися невиявленими аж до тих пір, поки не впливатимуть на самопочуття жінки. Прояви міоми залежать від місця розташування, стадії розвитку та супутнього фону захворювання: Симптоми міоми матки можуть включати: - тривалі, сильні й болючі менструації з рясними кровотечами; - вагінальні кровотечі у період між місячними; - відчуття тиску, болю або повноти внизу живота; - збільшення об’ємів живота; - закрепи; - часті позиви до сечовипускання, відчуття неповного випорожнення сечового
Державним агентством з енергоефективності та енергозбереження України від 25.06.2018 року встановлено середньозважений тариф на теплову енергію, вироблену з використанням природного газу для потреб установ та організацій, що фінансуються з Державного чи місцевого бюджету, для Тернопільської області на рівні 1747,35 грн за 1 Гкал (без ПДВ). Товариство з обмеженою відповідальністю «Біотеплосервіс» відповідно до Наказу Мінрегіонрозвитку, будівництва та ЖКГ України від 30.07.2012 № 390 інформує щодо наміру встановлення тарифу на теплову енергію, розрахованого відповідно до частини четвертої статті 20 Закону України «Про теплопостачання» на рівні 90 відсотків від середньозваженого тарифу на теплову енергію, вироблену з використанням природного газу для потреб установ та організацій, що фінансуються з Державного чи місцевого бюджету, встановленого Державним агентством з енергоефективності та енергозбереження України, у розмірі 1572,62 грн. за 1 Гкал (без ПДВ). Всі зауваження та пропозиції стосовно наміру встановлення тарифу на теплову енергію просимо надати протягом чотирнадцяти календарних днів за адресою: 04116, м.Київ, вул.Шолуденко, б.1-Б, оф.225 тел. +38050-4501575, ел.пошта: pirami.work@gmail.com В.В.ЧЕРНИШЕНКО, директор ТОВ «Біотеплосервіс»
Державним агентством з енергоефективності та енергозбереження України від 26.03.2018 року встановлено середньозважений тариф на теплову енергію, вироблену з використанням природного газу, для потреб установ та організацій, що фінансуються з Державного чи місцевого бюджету, для Тернопільської області на рівні 1747,35 грн за 1 Гкал (без ПДВ). Приватне підприємство «Світанок» відповідно до Наказу Мінрегіонрозвитку, будівництва та ЖКГ України від 30.07.2012 № 390 інформує щодо наміру встановлення тарифу на теплову енергію, розрахованого відповідно до частини четвертої статті 20 Закону України «Про теплопостачання» на рівні 90 відсотків від середньозваженого тарифу на теплову енергію, вироблену з використанням природного газу для потреб установ та організацій, що фінансуються з державного чи місцевого бюджету, встановленого Державним агентством з енергоефективності та енергозбереження України, у розмірі 1572,62 грн. за 1 Гкал (без ПДВ). Всі зауваження та пропозиції стосовно наміру встановлення тарифу на теплову енергію просимо надати протягом чотирнадцяти календарних днів за адресою: 04116, м.Київ, вул.Шолуденко, б.1-Б, оф.225 тел. +38050-4501575, ел.пошта: pirami.work@gmail.com В.В.ЧЕРНИШЕНКО, директор ПП «Світанок»
«К О Л О С»
- громадсько-політична газета Заліщицького району. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
міхура; - біль під час статевого акту; - анемія; - тривале погіршення настрою і загальна слабкість; - викидні, проблеми з зачаттям або безпліддя. Що ж стосується лікування міоми матки, то існують хірургічні методи лікування, а також ряд препаратів, які здатні допомогти жінці боротися з цією патологією консервативно. Часто для цього використовували препарат “Есмія”. Комітет з оцінки ризиків у фармаконагляді (РЯАС) Європейської агенції з лікарських засобів (ЕМА) ухвалив остаточні рекомендації щодо заходів для мінімізації ризику рідкісних, але серйозних ушкоджень печінки, пов’язаних із застосуванням лікарського засобу “ЕСМІЯ”, таблетки по 5 мг. Рекомендації РЯАС: - Умови застосування лікарського засобу “ЕСМІЯ”, що використовується для лікування фіброміоми матки, були переглянуті, оскільки у жінок, які приймали цей лікарський засіб, спостерігались серйозні проблеми з печінкою, в тому числі чотири випадки, коли було здійснено трансплантацію печінки. “ЕСМІЯ” вам не призначатиметься, якщо у вас є проблеми з печінкою. Перед початком лікування необхідно провести дослідження функції печінки. Якщо результат буде ненормальним, лікування не варто розпочинати. Вам будуть проведені дослідження
функції печінки під час лікування i після його закінчення. Якщо проблем з печінкою не виявлено, єдиний курс лікування за допомогою “ЕСМІЇ” може бути застосований у жінок, які потребують хірургічного втручання з приводу
міоми; декілька курсів лікування за допомогою “ЕСМІЯ” можуть бути застосовані лише у жінок, яким протипоказане хірургічне втручання. До упаковки лікарського засобу “ЕСМІЯ” буде включено листок-вкладку з інформацією про ризик ураження печінки та необхідність проведення моніторингу функції печінки. Необхідно припинити лікування та негайно звернутися до свого лікаря, якщо у Вас виникли симптоми ураження печінки (такі, як втома, пожовтіння шкіри, потемніння сечі, нудота та блювота). Найрадикальнішим методом з 100% ефективністю є ГІСТЕРЕКТОМІЯ (видалення матки). Немає органа, де може розвинутись пухлина, отже немає пухлини… Лікарі вищої категорії гінекологічного відділу КНП ЗЦР володіють всіма методиками оперативного лікування міоми тіла матки. Також важливим у лікуванні міоми матки є корекція способу життя, тому пропонуємо переглядати деякі аспекти вашого щоденного графіка. Світлана ОСАДЧУК, лікар-гінеколог
ВТРАЧЕНЕ-НЕДІЙСНЕ м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15 смт.Товсте, вул.Українська, буд.68 Ліцензія Нацконфінпослуг "Залучення фінансових активів із зобовя’заннями щодо наступного їх повернення" Ліцензія Нацконфінпослуг " Надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту"
Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №001786 на прізвище Присяжнюк Євдокія Павлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №007181 на прізвище Присяжнюк Євдокія Павлівна, вважати недійсним.
u
У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15, продається приватизований житловий будинок із земельною ділянкою. Тел.: 0974622372.
СМА-КУТОЧОК
ІНГРЕДІЄНТИ Сир кисломолочний 9 % - 250 г, борошно 250 г, кефір 2,5 % - 100 г, сіль (дрібка), цукор - 9 ч.л., цукрова пудра, яблука - 2 шт., цукор - 1 ч.л., кориця.
ПРИГОТУВАННЯ Сир необхідно розім’яти, перетерти з цукром та сіллю. Можна збити за допомогою блендера або просто руками. Влити в кисломолочний сир кефір, перемішати, додати потроху борошно. Замісити тісто, щоб воно було еластичним. Для начинки яблука необхідно нарізати невеликими шматочками. Тісто розділити на дві частини. Кожну з них тонко розкатати за допомогою качалки, його товщина не має перевищувати 3 мм. Поділити тісто на невеликі квадрати розміром приблизно 5 см на 5 см. На кожен квадратик покласти трохи нарізаних яблук, присипати їх дрібкою цукру та корицею. Защипнути, з’єднавши між собою два протилежних кінці квадратика. Деко необхідно застелити пергаментом. Це тісто не прилипає, тому можна нічим не змащувати. Випікати у духовці до готовності.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256.
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ:
Адреса: ТОВ “Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР № 679-279 ПР, від 01.08.2018 р. Наклад 2350 прим. Передплатний індекс: 61356.
Ольга МЕЛЬНИК, заступник редакторавідповідальний секретар.......................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Богдан ПАПУШКО, кореспонденти...........................................2-11-42 Марія ШКРАБИК, бухгалтер....................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Чергова по номеру Ірина ІВАНСЬКА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.