Газета "Колос", № 51-52 від 20 червня 2014 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

Цiна вроздрiб - 1 грн.

ВІДГОМІН ПОДІЇ

орними нитками скорботи вплелась в історію Української держави неділя 15-го червня. Українців сколихнула чергова трагічна та до болю нестерпна новина із зони проведення антитерористичної операції на сході країни. У ніч з 13 на 14 червня при заході на посадку в аеропорт Луганська терористи, вистріливши із зенітної установки та крупнокаліберного кулемета, збили військовотранспортний літак Збройних Сил України ІЛ-76, який здійснював перевезення особового складу з метою ротації. На борту літака знаходилися військовослужбовці, техніка, спорядження та продовольство.

Внаслідок теракту загинуло 49 військовослужбовців: 9 членів екіпажу з Мелітопольської авіаційно-транспортної бригади та 40 десантників із 25-ї окремої Дніпропетровської повітрянодесантної бригади. Президент України своїм Указом оголосив 15 червня 2014 року днем жалоби за українцями, які загинули внаслідок цинічного теро-

№ 51-52 (8268)

АКТУАЛЬНО

червня цього року голова Заліщицької райдержадміністрації Борис Шипітка за участю голови районної ради Івана Дрозда провів виробничу нараду із заступниками голови РДА, начальниками відділів, управлінь та інших структурних підрозділів районної держадміністрації, керівниками районних державних служб.

ристичного акту поблизу аеропорту в Луганську та з метою вшанування пам’яті всіх військовослужбовців, осіб рядового і начальницького складу – учасників антитерористичної операції в Донецькій та Луганській областях, які віддали свої життя, захищаючи незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України та пам’яті мирних жителів, які стали жертвами терористів на сході України. У цей скорботний день на будинках та спорудах комунальної власності приспустили Державні Прапори України, а о 12 год. хвилиною мовчання вшанували пам’ять загиблих. Також було відмінено проведення розважально-концертних заходів. Не залишились осторонь трагічних подій і жителі Заліщанщини, які протягом всього періоду проведення Революції Гідності, антитерористичної операції на сході країни демонструють активну громадянську позицію, небайдужість та щире співчуття всім, хто віддав своє здоров’я та життя задля

незалежності, суверенітету та процвітання Української держави. Минулого понеділка біля пам’ятника Борцям за волю України зібрались наддністряці, керівники міста та району, представники установ, організацій, підприємств Заліщиків, щоб разом із священнослужителями о. Олегом Винницьким та о. Іваном Сендзюком пом’янути загиблих на Донеччині та Луганщині військовослужбовців, мирних жителів. Отець Олег Винницький зауважив, що ці молоді хлопці не погинули на полі бою, а відійшли в інший світ безглуздо, бо серед військових знайшлись зрадники, які продали їхні життя. «Ми тільки нещодавно обрали Президента, представники української армії зраділи, що нарешті є законний Головнокомандуючий Збройних Сил України. Та в черговий раз нам завдали підступного удару. Але я вірю, що разом ми подолаємо всі негаразди і Україна стане вільною, демократичною державою», – продовжив священик.

Отець Олег також наголосив, що це розпач не тільки матерів, батьків – це наше спільне горе, бо українці втратили своїх кращих синів, відданих патріотів своєї землі. Але, мабуть, на переконання священика, – це є платою, яку ми складаємо за незалежність, свободу, гідне та щасливе майбутнє наших дітей. У домівках Героїв ллються сльози матерів, дружин, дітей, друзів, які більше ніколи не пригорнуть своїх синів, чоловіків, батьків, не побачать їхніх мужніх облич. Несамовитий розпач обпікає серця рідних, розриває їхню душу. Висловлюємо надію, що життя доблесних синів України віддане не марно, що від тепер кожна антитерористична операція буде детально спланована, що наші військові отримають відповідну амуніцію та відповідальніше керівництво. Їх уже не повернути, але в пам'яті не має забуття… Наталія ЯНОВСЬКА

Під час засідання про роль Національного природного парку «Дністровський каньйон» в охороні природи та навколишнього середовища інформував Михайло Шкільнюк, директор Національного природного парку «Дністровський каньйон». Андрій Зазуляк, заступник начальника відділу Держземагентства, доповів про стан та проблеми надрокористування в районі. Розгляд цього питання доповнили заступник начальника-начальник Заліщицького відділення Чортківської об'єднаної державної податкової інспекції Ігор Глухманюк та начальник Заліщицького РВ УМВСУ Сергій Семенків. Голова РДА Борис Шипітка, який разом із головою

Тернопільщини є незаконне надрокористування. Через це область не отримує надходжень у Держбюджет, втрачаються робочі місця, розвивається тіньова економіка. Через нелегальне видобування корисних копалин лише на одному кар’єрі бюджет зазнає втрат понад 30 млн. грн.». У рамках наради визначили можливі шляхи вирішення проблеми. Очільник краю резюмував, що зараз необхідно раціонально використати всі резерви на місцях, створювати умови та сприяти усім, хто хоче легально займатися надровидобуванням. За результатами наради голова Тернопільської ОДА Олег Сиротюк дав низку доручень. Зокрема, райдержадміністраціям та районним радам утворити робочі групи для детального обстеження наявних кар’єрів та в місячний термін проінформувати про результати; сформувати єдину базу даних про кар’єри і суб’єкти господарювання;

Борис ШИПІТКА, Іван ДРОЗД, Володимир голова Заліщицької голова БЕНЕВ’ЯТ, районної державної Заліщицької міський голова адміністрації районної ради Заліщиків

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО

райради Іваном Доздом був учасником розширеної виїзної наради про стан та проблеми надрокористування в області, проінформував присутніх про те, що ця подія відбулася 11 червня під керівництвом голови Тернопільської облдержадміністрації Олега Сиротюка. Участь у ній взяли керівники правоохоронних органів, голови райдержадміністрацій, районних рад, керівники районних установ та організацій – СБУ, РВ УМВС, прокуратури, державних інспекцій з охорони навколишнього природного середовища, управління Держземагентства, управління Держгірпромнагляду, окремих структурних підрозділів ОДА, обласних установ та територіальних підрозділів. «Тернопільщина має значний природоресурсний потенціал, однак він не завжди використовується належним чином, – наголосив голова ОДА Олег Сиротюк. – Впродовж багатьох років однією з найактуальніших проблем для

Від щирого серця вітаємо вас із нагоди професійного свята. Державний службовець – це надзвичайно важлива професія, представники якої виконують нелегку працю для становлення та розбудови України як суверенної, незалежної, демократичної держави, яка потребує професіоналізму, бажання служити людям та справжньої відданості своїй справі. Від фахового рівня, відповідальності, порядності, чесності кожного з вас, ставлення до людей, вміння швидко і якісно приймати рішення залежить довіра громадян до влади. Бажаємо вам міцного здоров’я, невичерпної енергії, світлих життєвих обріїв, добра, щастя, нових звершень у справі служіння народу та вагомих здобутків в ім’я розвитку та процвітання Української держави!. Нехай кожен день вашого життя буде щасливий і радісний, а родинне тепло і затишок допомагають у виконанні почесного і відповідального професійного обов’язку.

контролюючим органам області посилити контроль за суб’єктами господарювання на ринку надрокористування; органам місцевого самоврядування внести пропозиції щодо охорони родовищ та недопущення незаконного видобутку надр; ДАІ посилити контроль за транспортними засобами, які перевозять продукцію із родовищ корисних копалин на території області; УМВС, СБУ, прок уратурі вжити

необхідних заходів щодо притягнення до відповідальності осіб, причетних до незаконного видобутку надр. На виконання поставлених завдань буде спрямована діяльність відповідної робочої групи, яка працюватиме також на теренах Заліщицького району, як наголосив голова РДА Борис Шипітка. У рамках роботи наради також виступили начальник УПСЗН Олександра Лучик та перший заступник голови РДА Роман Краснюк, закликавши усіх керівників міста і району організувати очолювані колективи з метою допомоги Українській армії, воїни якої, віддаючи життя і ризикуючи здоров’ям, сьо-

годні самовіддано захищають незалежність України: беруть участь в антитерористичній операції на сході України. Але наше військо має серйозні проблеми як із амуніцією, так і з харчуванням. Цю пропозицію підтримали очільники району, наголосивши, що для допомоги війську жителями Наддністрянського краю вже зроблено ряд важливих кроків, про що газета інформувала, але збір коштів триває. Сьогодні кожен повинен розуміти, що цілісність України та її незалежність тримається на плечах українських солдатів, яким потрібна наша допомога. Оксана ДЯКІВ

ШИРОКИЙ ВИБІР КУРОРТІВ (Албена, Золоті піски, Північне й Південне узбережжя, Еленіте, Св.Влас, Сонячний берег, Несебр)! Повний вибір зірковості готелю. Спеціальна пропозиція – Міжнародний дитячо-юнацький комплекс «ЯВІР-КУБАНЬ» Перевезення комфортабельними автобусами(кондиціонер,TV, DVD). Регулярні рейси до 27.08.2014 р. При потребі допомагаємо з оформленням візи. Адреса: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 7 А. За детальнішою інформацією звертатись за телефонами: 096-0-102-102; 095-776-74-74.

2 u

№ 51-52 (8268)

ВІДГОМІН СВЯТА

Нещодавно своє професійне свято відзначали працівники галузі охорони здоров’я. Уже за доброю традицію вшанування праці медиків, які щодня турбуються про життя та здоров’я людей, приходять на допомогу в найважчі часи, вселяють пацієнтам надію на

водужання, відбувається у третю неділю червня. Напередодні Дня медиків до районної комунальної лікарні, комунального центру надання медико-санітарної допомоги завітали голова райдержадміністрації Борис Шипітка та міський голова Володимир Бенев’ят, які привітали винуватців свята та вручили найкращим працівникам грамоти. Головний лікар ЦРКЛ Василь Оскоріп наголосив, що цьогорічні урочисті заходи з нагоди професійного свята будуть символічними, зважаючи на суспільно-політичну ситуацію в Україні, проте невеликі премії до Дня медиків отримають найстаранніші працівники. Очільник райдержадміністрації Борис Шипітка, звертаючись до лікарів, медичних сестер, технічного персоналу звернув особливу увагу на те, що наша держава сьогодні переживає нелегкий час, спричинений подіями на Євромайдані, військовою агресією з боку Російської Федерації, цинічними кривавими вчинками терористів на сході України. Борис Іванович також зауважив, що українські медики проявили свій професіоналізм, людяність, відвагу, відданість справі, рятуючи життя та здоров’я учасників Революції Гідності, військовослужбовців. За весь час протистоянь лікарям неодноразово доводилось вести багатогодинну виснажливу боротьбу за життя важкопоранених, надавати моральну підтримку тим, котрі вціліли та назавжди залишаться інвалідами, миритись із непоправними втратами від смертельних куль та бойових снарядів. Щиро дякували під час урочистостей медикам, які проявили високу громадянську позицію, мужність, незламність духу, ризикуючи власним життя, рятували учасників масових протис-

тоянь у Києві, а саме: завідуючому хірургічним відділенням І.Решетилу, заступнику головного лікаря по лікувальній роботі М.Козицькому, хірургу А.Сематюку, фельдшеру швидкої допомоги І.Народовому, водію карети швидкої Я. Савчуку, фельдшер у швидкої допомоги

смт. Товсте В. Хандію, медсестрі М. Куташ. Значних зусиль в організації зібрання коштів, медикаментів та паливно-мастильних матеріалів на потреби Майдану в Києві доклали: головні лікарі Заліщицької ЦКРЛ Василь Оскоріп, комунального центру надання первинної медико-санітарної допомоги Василь Романюк, Товстенської РКЛ Степан Болібрух. На завершення виступу Борис Шипітка побажав медикам міцного здоров’я, радості від дітей, сімейного благополуччя та збільшення заробітних виплат. Почесну грамоту Міністерства охорони здоров’я за вагомий особистий внесок у розвиток медичної галузі району, сумлінну працю, високий професіоналізм голова райдержадміністрації вручив завідуючій пологово-гінекологічним відділення Н.Кудрявцевій. Грамотою Тернопільської обласної державної адміністрації удостоїли заступника головного лікаря по лікувальній роботі М.Козицького. За багаторічну сумлінну працю, професіоналізм, відданість роботі грамотами Департаменту охорони здоров’я Тернопільської облдержадміністрації були нагороджені: лікархірург В.Драчук, медсестра поліклініки О.Береза. Почесну грамоту районної державної адміністрації Борис Іванович вручив головному лікарю В.Оскоріпу та іншим медичним працівникам. Особливо емоційним був виступ лікаря-кардіолога І.Хомишин, яка, перебуваючи під враженнями від жорстоких, кровопролитних дій терористів на сході України, фінансованих Росією, наголосила, що саме президент сусідньої держави В. Путін є основним винуватцем трагічних подій на Донеччині та Луганщині, що забрали життя сотень військових та мирних жителів.

Міський голова Володимир Бенев’ят також привітав працівник галузі охорони здоров’я та зауважив, що сьогоднішнє свято проходить зі сльозами на очах та щемом у серці, адже неможливо залишитись осторонь від того, що покидають цей світ кращі сини України, безглуздо гинуть мирні громадяни, руйнується економіка країни. Також Володимир Станіславович звернув увагу на високий професіоналізм заліщицьких медиків у щоденній роботі, жертовність та патріотизм під час Революції Гідності та також нагородив колективи ЦКРЛ та центру ПМСД подяками за благородну працю, під час якої, не шкодуючи зусиль і часу, приймають важкий тягар людського болю, оберігають найцінніше, що є у людини – її життя. Приємним подарунком для медиків став святковий концерт, підготовлений працівниками Заліщицького районного Будинку народної творчості. Учасники чоловічого тріо «Терноцвіт» порадували присутніх музичною композицією «Рідна Тернопільщина», прекрасні представниці жіночого тріо «Лілея» виконали пісні «Яблуневий край», «Через поле широке», дует у складі Ігоря Федірка та Ігоря Витрикуша заспівали «Ти приснись, кохана, мені». Веселим доповненням свята стала інтермедія «Плітки після церкви». Аматори сцени побажали медикам «хронічного здоров’я, рецедивуючого щастя, гіпертонічної зарплати та вагітного гаманця». Українська народна пісня «Ой у вишневому саду» у виконанні Ольги Ковбасенко також припала до душі учасникам заходу. Завершальним акордом урочистостей стала пісня «Українська родина», яку заспівали Сергій Костюк та Микола Когут. Не оминули своєю увагою високопосадовці міста й інші лікувальні заклади. Перший заступник голови райдержадміністрації Р.Краснюк, головний спеціаліст відділу охорони здоров’я РДА О.Долинчук привітали колектив Товстенської ЦКРЛ, заступник голови райради В.Лопушняк відвідав Заліщицький обласний комунальний протитуберкульозний диспансер та висловив вітання з нагоди Дня медичного працівника. У гості до медиків обласного комунального госпіталю інвалідів війни та реабілітованих завітали керівник апарату РДА Р.Бурдейний та заступник міського голови В.Машера. Працівників Заліщицького обласного комунального дитячого санаторію із професійним святом привітав керуючий справами райради В.Кулачковський.

Наталія ЯНОВСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

22 ЧЕРВНЯ - ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ТА СКОРБОТИ

Полум’я ІІ Світової війни вже другий рік горіло, але Сталін не вірив, що воно може поширитись на територію колишнього Союзу, адже діяв секретний пакт Молотова-Ріббентропа. Тому на повідомлення 21 червня 1941 року радянського військового аташе у Франції генерала Суслопарова про те, що війна розпочнеться 22 червня, Сталін написав: «Довідайтесь, хто автор цієї провокації, і покарайте його». 22 червня 1941 року гітлерівська Німеччина напала на Радянський Союз із своїми союзниками – це Фінляндія, Угорщина, Румунія, Італія, Словаччина. План «Барбароса» передбачав «бліцкриг» - блискавичну війну: протягом 2-2,5 місяців знищити Червону армію і вийти на лінію Архангельськ-Астрахань». Згідно з планом передбачалось загарбання України вже в перші тижні війни. Німці мали намір виселити з наших земель мільйони людей, заселивши її німецькими колоністами. Частину українських земель передбачалось передати союзникам. Це чорний день в історії нашої країни – 22 червня 1941 року. Колись німці хотіли Україну поділити на окремі частини. Зокрема Галичина разом з польськими територіями за задумом фашистів ввійшла б до складу окремого генералгубернаторства. Більшість українських земель мали скласти Рейхскомісаріат «Україна», а такі області як Чернігівська, Сумська, Харківська і Донбас підпорядковувалися б військовому командуванню Рейха. Сьогодні теж є політичні маніяки, котрі думають (мріють) про федеративний поділ України. Але ми єдині. Ми – унітарна соборна держава. Минуло понад 70 років, як відгриміли залпи ІІ Світової на Південному Сході України, але згадані послідовники поділу України знову ведуть військові дії, в яких гинуть наші мирні люди. Сьогодні захисники покладають надії на Верховного головнокомандувача. Від нього, передовсім, чекають чітких і справедливих дій в усьому, що стосується АТО і її учасників. Люди ризикують життям на передовій не задля збагачення штабістів і воєнних «комірників». Внутрішній ворог для України більше зло, аніж зовнішній, навіть більше, аніж агресор Путін. Бо він уже давно сприймається як ворог. А ось запитання до керівництва АТО залишаються… Підготувала Ольга ЛИЧУК Продовження теми читайте на 4 сторінці “Заповіт бабуні Марії”

АКТУАЛЬНА ТЕМА

Протидія злочинам у сфері надрокористування - один з пріоритетних напрямків роботи служби боротьби з економічною злочинністю. Незаконний видобуток корисних копалин, розробка родовищ без відповідних на це ліцензій та дозволів - злочини, які оперативники підрозділу документують доволі часто. Факти порушення законодавства у сфері надрокористування оперативники служби боротьби з економічною злочинністю задокументували в Заліщицькому районі. На території Дорогичівської та Нирківської сільських рад ділки взялися освоювати родовища червоного каменю. Не маючи на такий вид діяльності жодних дозвільних документів, організували підпільні кар'єри з видобутку будматеріалу. Яких збитків завдано

державі протиправною діяльністю, - міліціонери встановлюють. Уже скеровано до Департаменту екології та природних ресурсів Тернопільської ОДА відповідні листи з проханням оцінити розміри втрат. Також правоохоронці мають рішення суду про арешт техніки, за допомогою якої здійснювалось незаконне видобування корисних копалин. До Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості про відкриття кримінальних проваджень за ознаками правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 239-1 КК України. За наслідками експертизи щодо якості корисних копалин, ймовірно, буде розпочато кримінальне провадження ще й за статтею 240 ККУ. Незадовільний стан надрокористування тягне за собою низку проблем. Поді-

бний бізнес приносить заробіток тільки окремим особам. До бюджету не надходять жодні податки, відрахування. Зрозуміло, що немає робочих місць та відповідно й заробітної плати. Тобто немає економічного ефекту від такого процесу. Одне із основних завдань правоохоронців - посилити контроль за транспортними засобами, які перевозять продукцію із родовищ корисних копалин на території району; вжити необхідних заходів щодо притягнення до відповідальності осіб, причетних до незаконного видобутку надр.

Про стан та проблеми надрокористування в районі інформував під час цьоготижневої виробничої наради Андрій ЗАЗУЛЯК – заступник начальника відділу Держземагентства в Заліщицькому районі. Він відзначив, що одним із джерел додаткового надходження в бюджет коштів може стати раціональне, а головне контрольоване використання надр на території краю. В районі знаходиться 33 - земельні ділянки під родовищами (кар’єрами) загальною площею 80,6 га. З них 19 об’єктів загальною площею 58,9 га перебувають в експлуатації, а 14 - площею 21,7 га - є відпрацьованими. Зареєстровані три договори оренди земельних ділянок для потреб, пов’язаних з користування надрами, з них за ТзОВ «Будінвест» земельні ділянки для розробки глиняного кар’єру площею 1,5 га на території Угриньківської сільради; такого ж кар’єру площею 2,1 га в с.Хартонівці. Орендна плата, що надходить у бюджет від користування згаданими ділянками загальною площею 3,6 га складає 31552 гривні. Зареєстрований також договір оренди за ТзОВ «ЗКЗ», яке користується

земельною ділянкою для розміщення та експлуатації основних підсобних і допоміжних будівель та споруд, що пов’язані з користуванням надрами площею 8 га на території Синьківської сільради. Також здійснено розробку інвестиційних проектів на території району, пов’язаних з користуванням надрами, зокрема розробки: кам’яного та піщаного кар’єрів у с.Устечко, глиняного та піщаного у с.Дзвиняч, кам’яного та виробництва будівельного каменю в с.Касперівці. Однак, поки що заявки на здійснення реалізації цих проектів не надходило. З метою вивчення реального стану використання кар’єрів на територіях сільських рад органам місцевого самоврядування необхідно надати інформацію про реальний стан використання кар’єрів, а також самовільного здійснення видобутку корисних копалин на територіях рад. Як бачимо, однією з основних причин, що стримують та тінізують сферу освоєння надр є як складна система отримання дозволів, так і тривалий час, а також недостатній контроль за здійсненням такої діяльності як органів місцевого самоврядування, так і правоохоронних органів.

Як відзначив на виробничій нараді Ігор Глухманюк, начальник Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ, в районі дійсні п’ять спеціальних дозволів на користування надрами, в т.ч. на видобування: мінеральної води – ПП «АкваОкеанія» (с.Дзвиняч), піску – ТОВ «ЗКЗ» (с.Синьків), глини-піску – ТОВ «Будінвест» (с.Хартонівці), піскувапняку – ПП «Граніт-2005», глини-піску – ТОВ «Віта-ВГ» (с.Новосілка). Платники, які мають дозволи на користування надрами, подають щоквартальний звіт про нараховані суми плати за користування надрами. За минулий рік до бюджету надійшло 54,4 тис.грн. такої плати, в т.ч. до держбюджету 22,3 тис.грн., до місцевого бюджету 32,1 тис.грн. За перший квартал цього року надійшло до бюджету 8,6 тис.грн. плати за користування надрами у рівних пропорціях до державного та місцевого бюджетів. Станом на 1 червня ц.р. заборгованості за користування надрами підприємства району не мають. До речі, із п’яти суб'єктів господарювання два – ТОВ «ЗКЗ» та ПП «Граніт-2005» не здійснюють діяльності на даний період.

Сергій СЕМЕНКІВ, начальник Заліщицького РВ УМВС України в області, підполковник міліції

№ 51-52 (8268)

ВІСНИК ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОННОГО ЦЕНТРУ ЗАЙНЯТОСТІ собливості праці неповнолітніх регулюються Кодексом законів про працю України, Законами України «Про відпустки», «Про охорону праці», «Про охорону дитинства», «Про зайнятість населення», нормативними актами Кабінету Міністрів України та профільних міністерств.

Неповнолітні у трудових правовідносинах прирівнюються у правах до повнолітніх, а в галузі охорони праці, робочого часу, відпусток та деяких інших умов праці користуються пільгами, встановленими зако-

дження, притягнення до надурочної роботи, роботи в нічний час, у вихідні, святкові та неробочі дні; зниження норми виробітку; пільги для працівників, які поєднують роботу з навчанням; обмеження щодо укладання договору про повну індивідуальну матеріальну відповідальність). На кожному підприємстві, в установі, організації повинні вести спеціальний облік працівників, які не досягли вісімнадцяти років, із зазначенням дати їх народження. Не допускається прийняття на роботу осіб, молодших шістнадцяти років. Як виняток, можуть прийматись на роботу особи, які досягли п'ятнадцяти років,

роботодавця допускається, крім додержання загального порядку звільнення, тільки за згодою районної (міської) служби в справах неповнолітніх. При цьому звільнення з підстав, зазначених у пп. 1, 2 і 6 ст. 40 КЗпП, провадиться лише у виняткових випадках і не допускається без працевлаштування. Коли продовження чинності трудового договору загрожує здоров'ю неповнолітнього або порушує його законні інтереси, батьки, усиновителі і піклувальники неповнолітнього, а також державні органи та службові особи, на яких покладено нагляд і контроль за додержанням законодавства про працю, мають право вимагати розірвання трудового

за згодою одного з батьків або особи, що його замінює. Допускається прийняття на роботу учнів загальноосвітніх шкіл, професійнотехнічних і середніх спеціальних навчальних закладів для виконання легкої роботи, що не завдає шкоди здоров'ю і не порушує процесу навчання, у вільний від навчання час по досягненні ними чотирнадцятирічного віку за згодою одного з батьків або особи, що його замінює. На важких роботах і на роботах зі шкідливими або небезпечними умовами праці, а також на підземних роботах забороняється застосування праці осіб, молодших від вісімнадцяти років. Забороняється також залучати осіб, молодших вісімнадцяти років, до підіймання і переміщення речей, маса яких перевищує встановлені для них граничні норми. Перелік важких робіт і робіт зі шкідливими і небезпечними умовами праці, а також граничні норми підіймання і переміщення важких речей особами, молодшими вісімнадцяти років, затверджуються Міністерством охорони здоров'я України за погодженням із Державним комітетом України із нагляду за охороною праці. Усі особи, молодші вісімнадцяти років, приймаються на роботу лише після попереднього медичного огляду і надалі, до досягнення 21 року, щороку підлягають обов'язковому медичному оглядові. При укладанні трудового договору з неповнолітнім для всіх підприємств і організацій встановлюється броня щодо прийняття на роботу і професійне навчання на виробництві молоді, яка закінчила загальноосвітні школи та професійні навчально-виховні заклади, а також інших осіб, молодших від вісімнадцяти років. У разі порушення трудових прав неповнолітніх при розірванні трудового договору з ініціативи роботодавця звільнення працівників, молодших вісімнадцяти років, з ініціативи

договору з неповнолітнім, у тому числі й строкового. Працівників, молодших вісімнадцяти років, забороняється залучати до нічних, надурочних робіт і робіт у вихідні дні. Щорічні відпустки працівникам віком до вісімнадцяти років надаються у зручний для них час. Щорічні відпустки повної тривалості працівникам віком до вісімнадцяти років у перший рік роботи надаються за їх заявою до настання шестимісячного строку, безперервної роботи на даному підприємстві, в установі, організації. Особам, віком до вісімнадцяти років, надається щорічна основна відпустка тривалістю 31 календарний день. Заробітна плата працівникам, молодшим вісімнадцяти років, при скороченій тривалості щоденної роботи, виплачується в такому самому розмірі, як працівникам відповідних категорій при повній тривалості щоденної роботи. Праця працівників, молодших вісімцадцяти років, допущених до відрядних робіт, оплачується за відрядними розцінками, встановленими для дорослих працівників, з доплатою за тарифною ставкою за час, на який тривалість їх щоденної роботи скорочується порівняно з тривалістю щоденної роботи дорослих працівників. Оплата праці учнів загальноосвітніх шкіл, професійно-технічних і середніх спеціальних навчальних закладів, які працюють у вільний від навчання час, провадиться пропорційно відпрацьованому часу або залежно від виробітку. Підприємства можуть встановлювати учням доплати до заробітної плати. Для неповнолітніх можуть затверджуватися знижені норми виробітку. Ці норми затверджуються роботодавцем за погодженням з первинною профспілковою організацією. Володимир БОРЕЙКО, головний спеціаліст – юрисконсульт

нодавством України. Чинне законодавство України, нормативні акти, що стосуються праці дітей, спрямовані на вилучення тих видів робіт, які шкідливо впливають на здоров'я та розвиток дитини, створення умов для всебічного розвитку дітей, зокрема розвиток творчих здібностей, формування позитивних настанов на суспільно-корисну трудову діяльність, створення умов для реалізації трудової активності дітей і підлітків у належних санітарно-гігієнічних умовах, які сприяють розвитку дитини. Особливості охорони праці неповнолітніх спрямовані на реальне здійснення права на працю, підвищення кваліфікації, поєднання роботи з навчанням тощо. Особлива охорона праці неповнолітніх - система спеціальних норм, які надають неповнолітнім трудові пільги. Охорона праці неповнолітніх включає такі заходи: заборона (обмеження) застосування праці неповнолітніх (заборона застосування праці неповнолітніх на важких роботах і роботах зі шкідливими і небезпечними умовами праці та на підземних роботах, також інших роботах, які можуть заподіяти шкоду їхньому професійному розвитку; встановлені граничні норми підіймання і переміщення важких речей неповнолітніми; забороняється залучати неповнолітніх до робіт вахтовим методом); залучення неповнолітніх до праці з певними обмеженнями (встановлення віку прийняття на роботу; медичні огляди; надання першого робочого місця; броня для прийняття на роботу; квота робочих місць; професійне навчання на виробництві; надання пільг щодо умов праці; обмеження звільнення з ініціативи роботодавця); обмеження трудового навантаження неповнолітніх (скорочена тривалість робочого часу; подовжена щорічна основна оплачувана відпустка; заборона направлення в службові відря-

Громадяни, які не досягли 18 років, вважаються такими, що потребують соціального захисту, за умови їх реєстрації у службі зайнятості. Молодь, яка звернулась до центру зайнятості, згідно із Законом України "Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування на випадок безробіття" має право на матеріальне забезпечення та соціальні послуги. Видами матеріального забезпечення є: допомога по безробіттю; матеріальна допомога у період професійної підготовки, перепідготовки або підвищення кваліфікації. Основні види соціальних послуг: професійна підготовка або перепідготовка, підвищення кваліфікації та профорієнтація; пошук підходящої роботи та сприяння у працевлаштуванні; інформаційні та консультаційні послуги, пов'язані з працевлаштуванням. Питання забезпечення зайнятості молоді є важливим для суспільства і держави, тому звернувшись до служби зайнятості, молоді люди завжди отримають пораду, підтримку та допомогу від її працівників. Марія ДЕМЧУК, заступник директора

ЄВРОІНТЕГРАЦІЯ

Днями в обласному центрі відбувся семінар на тему: «Доступ товарів вітчизняного виробництва до ринку ЄС. Технічні вимоги до продукції, яка експортується на ринок ЄС». Захід організований Міністерством економічного розвитку і торгівлі України спільно з Тернопільською обласною державною адміністрацією за підтримки Проекту ЄС «Додаткові заходи щодо виконання Програми підтримки галузевої політики, сприяння взаємній торгівлі шляхом усунення технічних бар’єрів у торгівлі між Україною та ЄС». Основною метою проведення семінару було роз’яснення принципів роботи в умовах вільної торгівлі між Україною та ЄС вітчизняним товаровиробникам та представникам місцевих органів виконавчої влади, а також інформування про зміни, які відбудуться, перспектив торгівлі, розкриття основних положень угоди тощо. Участь у заході взяли керівник Проекту Стефанос Іоакеімідіс, експерт з юридичних питань Проекту Дмитро Луценко, директор Департаменту європейської інтеграції Мінекономрозвитку В’ячеслав Цимбал, заступник голови Тернопільської облдержадміністрації Леонід Бицюра, представники департаментів облдержадміністрації, підприємці області тощо. Директор Департаменту європейської інтеграції Мінекономрозвитку В’ячеслав Цимбал наголосив, що запровадження торговельних преференцій має значні фінансові переваги для України. За підрахунками, загальний економічний ефект для української економіки складає 497 млн. євро. Поряд з іншими потенційними можливостями пошуку інформації про парт-

нерів у державах Євросоюзу Мінекономрозвитку рекомендує використовувати потенціал відповідних галузевих асоціацій вітчизняних товаровиробників, а також Торговельно-промислової палати України. Зокрема, Торговельнопромислова палата України може надати сприяння як у пошуку потенційних партнерів, так і представленні додаткових відомостей про конкретні компанії, у тому числі отримані через торгово-промислові палати держав-членів ЄС, а також інші мережеві організації бізнесу на кшталт Eurochambers або Enterprise Europe Network, що функціонує під егідою Єврокомісії та об’єднує малі та середні підприємства держав-членів ЄС. Для потенційних експортерів Тернопільської області широкий спектр послуг щодо доступу товарів вітчизняного виробництва до ринку ЄС надає Тернопільська торгово-промислова палата. (м.Тернопіль, вул.Руська,40, тел. 0352 251 457). Автономний преференційний торговий режим ЄС для України 21 березня 2014 року під час саміту ЄС було підписано політичні положення Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Водночас, відповідно до заяви Європейської Комісії від 11 березня ц.р. Європейський Союз в односторонньому порядку надав Україні автономні торговельні преференції. Метою зазначених заходів є одностороннє зменшення або скасування митних тарифів ЄС на товари, що походять з України. Застосування автономних торговельних преференцій розпочалося 23 квітня 2014 р. та триватиме до 1 листопада 2014 року. До листопада 2014 р.сторони планують, що решта положень Угоди будуть під-

писані, здійснено всі необхідні внутрішні процедури та розпочнеться застосування торговельних положень Угоди. За основу введення АПТР взято домовленості щодо лібералізації доступу до ринку ЄС в рамках Угоди про асоціацію, зокрема, графік скасування увізних мит ЄС та домовленості щодо обсягів тарифних квот. При цьому, не зважаючи на те, що діятиме АПТР впродовж лише 6 місяців, обсяги тарифних квот залишаються на тому ж рівні, як визначено положеннями Угоди про асоціацію Ставки увізного мита ЄС Починаючи з моменту введення АПТР ставки увізного мита ЄС встановлюються на рівні, який має діяти в перший рік після запровадження вільної торгівлі між Україною та ЄС . Детальну інформацію щодо ставок увізного мита ЄС на продукцію походженням з України під час дії АПТР можна отримати скориставшись інтернет ресурсом Export Helpdesk (exporthelp.europa.eu) розділом My export. Тарифні квоти Запровадження тарифних квот означає, що окремі українські товари будуть постачатись до ЄС у певних обсягах без справляння увізних мит. При цьому мова йде не про обмеження обсягів імпорту, а лише про те, що імпорт зазначених товарів понад визначений обсяг підпадатиме під загальний режим імпорту, тобто оподатковуватиметься за тими ж умовами, які діють для України сьогодні. Відділ економічного розвитку та торгівлі районної державної адміністрації (Продовження читайте в наступному номері).

МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ

На території нашого району, як і по всій Україні, стартувала щорічна операція «Мак», метою якої є, перш за все, профілактика незаконного обігу наркотиків, виявлення та знищення посівів снодійного маку чи конопель, а також запобігання фактам незаконної заготівлі наркотичної сировини. Заліщицький РВ УМВСУ повідомляє, що згідно чинного законодавства за незаконний посів або вирощування нарковмісних речовин передбачена як адміністративна, так і кримінальна відповідальність. Зокрема за незаконні посів або вирощування снодійного маку в кількості до 100 рослин чи конопель у кіль-

кості до 10 рослин на господаря накладається адміністративний штраф від вісімнадцяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 306 до 1700 гривень). У випадку, коли виявлено незаконний посів або незаконне вирощування снодійного маку в кількості від ста до п'ятисот рослин чи конопель у кількості від десяти до п'ятдесяти рослин - власника земельної ділянки буде покарано згідно Кримінального кодексу України штрафом у розмірі від ста до п'ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 1700 до 8500 гривень) або заарештовано на термін до шести місяців чи покарано обмеженням волі до трьох років.

З початком літніх канікул, залишаючи дітей самих вдома, чи відправляючи кудись на відпочинок, навчіть, найперше, їх правилам безпеки. Не забувайте нагадати про елементарні заходи безпеки, щоб уберегтися від злочину і самим не вчинити чогось протиправного. Розкажіть їм не тільки про те, як правильно переходити вулицю, а як себе повести, коли до них чіплятимуться неповнолітні вимагачі, грабіжники чи хулігани. Не давайте дітям великі суми грошей, золоті

речі. Придбайте для дитини нагрудний гаманець, куди вона могла б класти кишенькові гроші. Поясніть їй, що може статися, якщо їй забагнеться всім розповідати про те, що є у вашій квартирі, а також показувати ключі від домівки товаришам чи незнайомим людям. Привчіть дитину не вихвалятися грішми і цінними речами перед іншими дітьми в школі чи на вулиці. Дітей важко відучити від звички відчиняти двері відразу після дзвінка, навіть не заглянувши у вічко і не запи-

За незаконний посів або вирощування снодійного маку в кількості п'ятисот і більше рослин чи конопель у кількості п'ятдесят і більше рослин передбачено покарання у вигляді позбавлення волі від трьох до семи років. Стаття 106-1 Кодексу України про адміністративні правопорушення також передбачає відповідальність за невжиття землекористувачем або землевласником на закріплених за ними ділянках заходів щодо знищення дикорослих конопель чи снотворного маку у вигляді штрафу від дев'яти до вісімнадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 153 до 306 гривень), а на посадових осіб - від 18 до 45 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 306 до 765 гривень).

тавши, хто за дверима. Не полінуйтеся декілька разів провести інструктаж та проконтролювати, як дитина засвоїла урок елементарної безпеки. Завжди цікавтеся, з ким дружить ваша дитина, де проводить вільний час, особливо вечорами. Ви обов'язково повинні бачити, чи вона приносить додому цінні речі. Поцікавтеся, звідки вони. Міліція не може взяти на себе виховання дітей, вона втручається тільки тоді, коли дитина за крок до злочину або вже скоїла його. Злочинність серед підлітків і дітей легше попередити, ніж розкривати скоєні злочини. Ірина МЕНДИК, інспектор по роботі з населенням та ГФ Заліщицького РВ УМВС України, майор міліції

4 u

№ 51-52 (8268)

ОЗДОРОВЛЕННЯ - 2014

ГРОМАДСЬКЕ ЖИТТЯ

Днями відбулися установчі збори громадської організації «Самооборона Заліщицького району». Головуючий на зборах Орест Винницький запропонував утворити вищеназвану громадську організацію та зареєструвати її в районному управлінні юстиції. Юрій Гурський ознайомив учасників зборів з проектом статуту організації, в обговоренні якого виступили Петро Романко, Богдан Миронюк, Ігор Косован, Олександр Катернюк, Пилип Глібов. Учасники установчих зборів вирішили утворити громадську організацію «Самооборона Заліщицького району» та затвердили її статут. Обрано правління та керівний склад організації. Її головою обраний Володимир Золотий, першим заступником – Юрій Гурський, заступником - Олександр Катернюк. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

НА ПІДТРИМКУ УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ

…І знов привітне, тепле літо. «Ромашка» знову вабить нас: Стріча окрилено, привітно, Бажає радості й добра. Завдячуючи районній владі та відділу з питань освіти РДА, керівництву та колективу закладу, сюди придбали необхідний інвентар, предмети побуту і гігієни, посуд, проводили ремонт приміщення. Гостинно запросив дітей на оздоровлення і відпочинок після напруженого навчального року ДОЗ «Ромашка». Впродовж літніх місяців, у чотирьох змінах, що триватимуть по 21 день, зможуть відпочити і оздоровитись понад 400 дітей Заліщанщини, Тернопілля та східних областей України. Програма перебування в оздоровчому закладі передбачає багато цікавого і корисного: зустрічі, конкурси і фестивалі, спортивні, екологічні, інтелектуальні ігри та розваги, пішохідні та автобусні екскурсії мальовничими стежками південного Поділля, знайомство з історичними пам’ятками Тернопільщини, природою Карпатського краю. Цьогорічне літо уже в другий червневий день зустрічає своїх перших відпочивальників. Кілька днів

знайомств, перші враження, спогади про проведений час у школі, спільні кроки у творенні дозвілля, відпочинку і оздоровлення. Святковою ходою, з речівками і загоновими піснями крокувала на урочисту лінійку разом зі своїми вихователями-наставниками юна зміна майбутніх будівничих незалежної України. Після дзвінкоголосої переклички, здачі рапортів, старша вихователька Христина Бойко доповіла директорові табору Любові Олюхно про готовність до відкриття і проведення першої табірної зміни. І велично злетів у високе літнє небо, зазвучав дитячим стоголосом український Славень – Державний Гімн «Ще не вмерла Україна». Зі словами Божого благословення звернувся до учасників о.Олександр. Щиро здоровили на святі дітей та їхніх старших друзів-наставників перший заступник голови РДА Роман Краснюк та завідувач відділу з питань освіти РДА Павло Мирончук. Гості бажали дітям приємно і з користю провести час, поповнити свої знання новими враженнями і знайомствами, збагатити себе духовно, зростати справжніми патріотами рідної України. Окрім традиційного здо-

ров’я звучало на святі уже популярне і дуже необхідне нашому українському народові побажання: мирного, безхмарного неба. Урочини продовжились святковим концертом, який підготували аматори художньої самодіяльності, молоді, юні талановиті співаки і танцюристи. Зі сцени звучали прозові, поетичні і пісенні українські милозвучні твори (акапельно і під музичний супровід, соло і дуети, ансамблеві і хорові, запальні сучасні танцювальні мелодії). Фінальним акордом на святі прозвучала пісня «А я бажаю вам добра». Зміна підходить до свого екватора. Попереду ще багато цікавого й корисного. Нехай проведений у «Ромашці» час залишить добрий, пам’ятний слід у ваших серцях, юна наша зміна. Будьте гідними, дорогі друзі, своїх старших побратимів. Цінуйте і бережіть нашу історію. Творіть щасливу майбутню європейську незалежну Україну.

показати готовність табору прийняти дітей. Тут розпочалася перша зміна. Знімальна група мала змогу поспілкуватися і з дітьми, які радісно поділилися своїми враженнями, і з кухарями, з умовами проживання і організацією дозвілля. Під час зйомок відбулася зустріч з першим заступником голови районної державної адміністрації Романом Краснюком. Журналістам було цікаво дізнатися про славну історію Червоногорода. Роман Петрович відповів на запитання, які стосувалися умов збереження залишків палаців. Відомо, що одна з веж під дією природних факторів була

зруйнована. Інша – потребує термінової консервації і реконструкції. А тому важливо зберегти природу та історичні пам’ятки Наддністров’я. Отак дитячий оздоровчий табір «Ромашка», що у Червоногороді поблизу с. Нирків, зробив перший крок до відродження колишньої слави. А цьому сприяють ініціатива директора, підтримка місцевої районної влади, рекламні ролики телебачення, які побачимо незабаром. Тому запрошуємо в «Ромашку». Відпочивайте, насолоджуйтеся цілющою природою.

Богдан ПАПУШКО, директор районного радіо На світлинах автора: урочисте відкриття табору “Ромашка.”

Так можна охарактеризувати відвідини знімальних груп обласного телебачення єдиного в області табору відпочинку «Ромашка», яким опікується відділ з питань освіти Заліщицької РДА. З початком літа необхідним є відпочинок дітей. Протягом року директор табору Любов Олюхно при сприянні місцевої влади зробила все для покращення побуту: обладнала харчовий блок, реконструювала один з будиночків, придбала інвентар. Такі зусилля були винагороджені, коли під час тендерів на організацію відпочинку переміг дитячий оздоровчий табір «Ромашка». Тому обласне телебачення вирішило

Василь ДЯКІВ

ОФІЦІЙНО

Днями в Заліщиках в приміщенні РДА провів прийом громадян начальник відділу внутрішньої безпеки УМВС України в Тернопільській області підполковник міліції Андрій Васильович Власов. Разом з ним на прийомі був присутній його заступник підполковник міліції Микола Володимирович Гданський та начальник РВ УМВС України підполковник міліції Сергій Володимирович Семенків. Під час прийому свої претензії до органів прокуратури, виконавчої служби та слідчого підрозділу міліції у її справі до кредитної спілки «Народна скарбниця» висловила громадянка Я.Х. із Заліщиків. На прийомі також побував громадянин В.І. із Касперівців, розповівши про проблеми із сусідом, від якого отримував погрози. У присутності посадовців органів внутрішніх справ він виклав свої претензії у письмовій заяві. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Днями в Заліщиках відбувся концерт під відкритим небом лауреатів Всеукраїнських та міжнародних конкурсів народного самодіяльного колективу - гурту «Долг» (м.Тернопіль), який складається з колишніх воїнів-афганців. Гурт бере участь в акції «Ветерани Афганістану – українській армії». Як зазначив художній керівник, Заслужений працівник культури Віктор Маришев, колектив нещодавно виступав перед воїнами Української армії на Херсонщині – у Чонгарі та Стрєлковому. Основне завдання

колишні воїни вбачають у тому, щоб підняти дух у військах та морально підтримати молодих солдатів. У Заліщиках гурт виступав, щоб зібрати кошти для закупівлі необхідного спорядження військовикам, які зараз перебувають на сході України. До речі, гурт допомагає колишнім воїнамафганцям, які потребують піклування. Для нашого земляка Юрія Осадчука учасники гурту «Долг» зібрали кошти на лікування та придбання батарей для візка, яким Юрій пересувається. Подібні концерти вже від-

булися у Тернополі, Бучачі, Бережанах та плануються в інших населених пунктах області. Колектив на сцені уже 27 років. Був учасником і лауреатом багатьох фестивалів, у гарячі дні Революції Гідності його учасники – колишні воїни-афганці перебували на Майдані у Києві. Тим подіям вони присвятили пісню «Небесна Сотня», яку виконали на завершення концерту під відкритим небом у Заліщиках, який організувала Заліщицька райорганізація Української спілки ветеранів Афганістану. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлина автора

22 ЧЕРВНЯ - ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ТА СКОРБОТИ

Війна – це такий страшний поріг, об який спіткалися мільйони. Спіткалися, щоб уже ніколи не встати… Хай весна, хай осінь чи зима, а ті родини, котрі втратили на останній війні своїх найближчих – батьків, братів, дідусів – часто, бодай подумки, повертаються в ті часи, коли воїни-фронтовики мужньо билися, крові своєї не шкодували, не здригнулися, а стали на прю з ворогом лютим. Билися од сходу сонця до кривавого заходу – і не поступилися, ні оступилися. Во славу землі своєї і народу свого поклали голови і в чужих краях, і на рідній землі. Серед таких відважних фронтовиків є й прізвище Василя Савковича Драчука із Зозулинців. Доля цього солдата, воїна Другої світової, стала знайомою нам через його племінника, Миколу Івончика, який завітав до редакції і поділився родинними спогадами про свого дядька, якого ніколи й бачив, адже він – дитина уже післявоєнної доби. Однак бабуся Марія, цією гіркою минувшиною жила до смерті… «Далекого-предалекого часу Василь Драчук пішов у польську армію, служив у Лодзі. Тут застала його війна. Отож, повернувшись додому, він, як і багато його земляків, був мобілізований в 44-у на фронт. Бабуся розповідала мені, що дядько – це її рідний брат. У дитинстві був беручкий до роботи. У 14 років, ще малолітньою дитиною, він приніс із сусіднього села Вигода деревце ясеня і

посадив його біля хати. Дуже тішився ним, а воно розпускало своє гілля і високосно тягнулося ввись. Дядько з війни не повернувся, загинув під німецьким кордоном в м.Кшит в 45-у 14 лютого. Тут і захоронений. Будучи на заробітках в Німеччині, я вирішив знайти його могилу. Мені вдалося побувати на цьому священному місці, в якому спочиває багато українців. Перед війною мій дядько одружився і в нього народився син Іван, який живе із своєю сім’єю в Зозулинцях. Все життя він працював у колгоспі водієм. Коли згадую своє дитинство, воно все більше віддаляється від минулого і розповіддю моєї бабусі, яка знала багато різних історій, але в пам’яті назавжди залишилася та, в якій згадується дерево,

посаджене братом її – Василем Драчуком. Скільки разів хотіли його зрубати! Була тут колись поруч з ним і стара хата. Її розвалили, збудували натомість нову, а ясен залишився вцілілим. Оберігала його все своє життя моя бабуня Марія, яка дорожила цим деревом в знак світлої пам’яті про свого брата. І цей наказпрохання передавався з одного покоління іншому. Говорила, проказувала, сипала скоромовкою, снувала й снувала нитки нових спогадів, бо в них жила минувщина і її відлетілої колись юності, в яку вона не повернеться. Бабуня вже відійшла у Вічність, а ми, її внуки, діти завжди згадуємо те, що забуттю не підлягає». Микола Івончик – один із тих, хто ревно береже бабусин заповіт задля пам’яті про її рідного брата. Ольга ЛИЧУК

№ 51-52 (8268) u

НА НИВІ ОСВІТИ

u КУЛЬТУРА

пам’ятаєте, як все розпочиналося? Одного вересневого ранку ми, дехто з радістю та завзяттям, дехто з острахом та сльозами на очах, прийшли до школи.

Нас зустріла усміхнена та красива перша вчителька. Це вона взяла наші тендітні рученята і повела за собою у чарівний світ знань, такий складний і незвіданий. Це на неї, добру і лагідну, дивилися ми з надією, у неї шукали захисту. Ловили кожне її слово, пильно вдивлялися в очі, шукаючи там відповіді на всі запи-

ке велике щастя жити в цьому світі, усміхатися сонцю, чути веселий спів пташок навесні, бачити безмежне блакитне небо. Справді – це велике щастя!

І всьому цьому ми завдячуємо найдорожчій людині на землі – своїй рідній матусі. Мама супроводжує нас усе

тання. Тож яким великим, щедрим, добрим і чуйним має бути серце, яке вмістило біль і радість кожного з нас. Випускний вечір – це свято, якого немає у жодному календарі, воно буває лише раз у житті кожної людини. День закінчення школи – це зустріч болю і розлуки, світла надії, суму про-

щання і радості зустрічі з майбутнім. Ось і зараз прийшов час, коли єдина для нас шкільна стежина, якою ми прямували протягом 11 років навчання, розійдеться у різні напрямки. Перед нами відкриються тисячі доріг, але кожен з нас обере свій особистий життєвий шлях. Згадаємо словом вдяч-

ності своїх наставників – учителів, які віддали нам частинку свого серця, вивели на широкий життєвий шлях. Хай наші успіхи у майбутньому стануть нашим учителям винагородою за благородний труд і терпіння. У цей святковий день хочеться висловити слова їм, найріднішим, яким ми завдячуємо своїм життям,

життя. Її тепла посмішка, лагідні руки, найрідніший голос, її похвала чи застереження живуть у кожному з нас з дитинства і до кінця наших днів. Пам’ятають про це і студенти Заліщицького аграрного коледжу.У ці чудові дні у Світлиці нашого закладу

відбулося святкування Дня Матері. На цей захід були запрошені матері та бабусі наших студентів. У ці непрості для країни часи, вони знайшли час та можливість, щоб прийняти привітання від своїх дітей та онуків. У святковій програмі звучали найщиріші віршовані

рядки, щирі слова вдячності за безмежну та самовіддану материнську любов. Звучали також пісні, де

Випускники Подільської школи 2014 року

матір порівнюється із зорею – образом немеркнучим та незгасним, про важливість сім’ї та родини. Інколи, ми, чомусь набагато пізніше, ніж належить, бачимо і усвідомлюємо роль мами у нашому житті, тому

часто за її життя так і не встигаємо сказати найважливіші слова, пригорнути і потурбуватися про неї. Саме тому всі студенти низько вклонилися своїм матерям. Подякували за їх безсонні ночі та велике терпіння, яке зробило з них гідних юнаків та дівчат. Кожній матусі бажали в день зустріч здоров’я, миру, достатку і усіляких гараздів у сім’ях та родинах. А ще пам’ятайте, що ви – найбажаніший притулок для будь-якої дитини: великої і малої! Нехай вас береже Господь!

Надія КРАСІЙ, викладач Заліщицького аграрного коледжу

u ВАРТО ЗНАТИ

З 21 травня АТ «Ощадбанк» розпочав реалізацію казначейських зобов’язань «Військові», номінований у національній валюті, випуск яких направлений на підтримку вітчизняних Збройних Сил. Впевнені, для тих, хто хоче підтримати армію, прибуток не є основним критерієм інвестування, адже зміцнення обороноздатності країни має стати загальнонаціональною справою. Спільними зусиллями підтримаймо наші Збройні Сили! Маєте змогу допомогти сучасним Збройним Силам –

У ці дні свої ювілейні народини відзначає наша колега, щира, чуйна і справедлива людина Оксана Іванівна ЗУБИК. Дорога імениннице, ювілеєм Тебе, зі світлим днем народження. Нехай в сім’ї Твоїй живе спокій, зігрітий щастям, радістю і любов’ю. Щоб на Твоєму життєвому шляху були тільки гарні, щирі, доброзичливі люди. Хай день святковий. наче казка. Промінням світла привітає. Дарує гарний настрій, ласку та піснею життя лунає. Нехай добробут, щастя й лад у долі лагідно панують. Нехай життя цвіте, мов. сад, приємно друзі хай дивують. І щирих побажань рясні суцвіття: добробуту, здоров'я. Любові рідних, їх уваги, згоди, краси душевної, нев'янучої вроди! Хай втіляться в життя усі надії, здійсняться задуми і мрії. Коли довкола все в цвіту буяє. Нехай душа від радості засяє. З повагою – колектив бухгалтерії Заліщицької ЦКРЛ

своїм сьогоденням - нашим батькам. Ваша любов – безмірна і відкрита, надає сили в часи розчарувань, надихає під час негараздів, підіймає і бентежить у часи радості. Ми не забудемо, що навчалися для того, щоб розум і серце віддати людям. Не заплямуємо доброго імені свого роду, честі своєї школи, котра дала нам путівку в життя. За щиру людяність, розуміння і підтримку дякуємо нашим батькам та учителям! Спасибі Вам за все!

Здавен у Добрівлянах люди дорожили книгами. Заможні добрівлянці колись дарували їх до просвітянської читальні, а прочитавши, обговорювали всім селом. Цю добру традицію продовжують і нині уродженці села. Багато видань подарував до сільської книгозбірні І.М.Кирилецький, що нині проживає у Рівному. Кандидат педагогічних наук, доцент, дирек тор і засновник товариства з обмеженою відповідальністю «Підручники і посібники». Уродженець Добрівлян відвідує рідне село і щоразу дарує книги до сільської бібліотеки. Читачі вдячні за такі подарунки також односельчанам Ользі Марик та Івану Никоруку. А нещодавно цю добру справу продовжив молодший за віком уродженець села Тарас Жилюк, він передав до бібліотеки книги «Сепсей» Анастасии Нових у 4х томах та «Птицы и камень», «Алла Ра». Тарас - наш односельчанин, тепер з дружиною мешкає у Білорусії, а книги передала до сільської книгозбірні його мати Марія Миколаївна Жилюк. Сподіваємось, що і надалі бібліотека збагачуватиметься книгами своїх земляків, які шанують рідне слово, історію і культуру. Олександра СТАСЮК, зав.бібліотекою с.Добрівляни

придбайте казначейські зобов’язання «військові», які реалізуються відділенням АТ «Ощадбанк». Вартість одного сертифікату 1000 грн., строк обігу 2 роки, 7 відсотків річних. Виплата відсотків двічі на рік по 35 грн. З повагою Зоряна БАЧИНСЬКА, в.о. керуючого ТВБВ №10019/046 філії Тернопільське обласне управління АТ «Ощадбанк»

6 u

КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

ля мене Петро Сорока – співець лісу і апологет денникової прози. І, мабуть, не тільки для мене. За останні більш як півдесятка років він видав тринадцять денників, поетичну збірку «Лісові псалми», але не можу пригадати бодай однієї книжки, яка б презентувала його, так би мовити, «чисту» художню прозу. І «Шедевр», який видавництво «Український пріоритет» благословляє у світ – це значною мовою відкриття досі незнаного, самобутнього і навіть несподіваного Петра Сороки.

Хоча всеїдний читач, який тримає руку на пульсі сучасного літературного процесу міг, звичайно, побачити окремі речі, які увійшли в цю книжку, чи то в провідних літературно-мистецьких часописах, чи в структурі деяких літературних денників. Але прискіпливо відібрані й лаконічно скомпоновані під дахом однієї обкладинки вони, безперечно, справляють зовсім інше, відмінне і особливе враження. Відкривається книжка більшою за обсягом повістю «Мій ворог – Хасан», що має драматичну і напружену фабулу і висвітлює досі абсолютно недосліджену тему радянських атомних полігонів. Маю переконання: хто заглибиться в читання цього твору, вже не зможе спинитися на півдорозі, бо світ, завісу якого відкриває автор, не тільки цікавий, хвилюючий, а й магнетичнопритягальний. Цю повість можна було б назвати «Великі лови», бо сюжет побудований на тому як людина надлюдської сили чеченець Хасан на прізвисько «Абрек» переслідує армійського новобранцясалагу на доволі обмеженому клаптику землі, що зветься атомним полігоном. Твір динамічний, напружений і глибоко психологічний. Події розгортаються так стрімко і навіть навально, що ледве встигаєш переводити подих. Звичайно, всі ми немало наслухалися про солдатську «муштру» в радянській армії – оті безглузді підняття новобранців по кілька разів на ніч, копання нікому непотрібних траншей та інші знущання, але те, що діялося під Семипалатинськом, чи радше сказати на полігоні смерті перевершує будь-яку

№ 51-52 (8268)

уяву. Повна анархія на всіх щаблях. Напівкримінальне солдатське середовище, де верховодять чеченці і діють неписані закони. Свавілля командного складу – тортури, кров і страх. Бо туди, за висловом майора Пицуги, відправляли «відходи людського матеріалу». Щоб відчути подих цього письма, дозволю собі навес-

твір, перекидається на читача і тримає його в полоні до останнього речення. Страх потрійний, що мимоволі залягає десь у підсвідомості – за життя головного героя, за тих, кого катують, хто божеволіє на полігоні, опромінюється радіацією, за випробувану атомну зброю, за землю нашу терпеливу, людство, яке сьогодні, по

навіть знав ближче. Колись Шевченко підкреслював, що Брюлов жодної лінії не зробив без натури. Це ж можна сказати і про автора цієї книги – усі його герої мають своїх прототипів, усі вони наші сучасники і «знайомі незнайомці», усі живі й легко упізнавані люди. Не випадково його улюбленим жанром, якому він

ному, хто хоче глибше зрозуміти прозу Петра Сороки, звернути на цю дефініцію особливу увагу. Бо інакше ризикує не тільки не зрозуміти підтексту і надтексту більшості творів, а й навіть самої назви «Шедевр», що заряжена не тільки іронією, прихованою провокативністю і епатажністю, а й абсурдністю

залишається незрадливо вірним багато років, є денник. Але не в цьому самобутність Сороки-оповідача. Точніше, не тільки в цьому. Він не просто копіює чи наслідує життя, він його творчо трансформує, тобто так переламує в своїй уяві чи душі, що перед нами постає окремий світ, така собі «петриківська Йокнапатофа» (автор живе у селі Петрики під Тернополем). Незважаючи на доволі традиційний арсенал реалістичних засобів змалювання світу, автор «Шедевра» – не реаліст у збитому сенсі цього слова. Він навіть не магічний реаліст, як сьогодні охоче називають тих, хто виривається за межі критичного реалізму. Особливості своєї стилістичної манери він називає ірреальними. І оповідання та одДробини, які увійшли в цю книжку, мають підназву «реальні та ірреальні». Раджу кож-

нашого життя. У денниках автор радить читати його книжки з тієї сторінки, на якій вони відкриються, бо до цього, мовляв, спонукує мозаїчна побудова тек сту. Але я також радив би ось так читати і цю книжку, бо в ній також витриманий принцип мозаїчності. До того ж, на моє глибоке переконання, читач не зможе до кінця зрозуміти таких підкреслено «реальних» оповідань як «Приборкання Цигана», «Життєва історія» чи «Іван Долар», якщо не прочитає перед тим «ірреальних» – «Вулкан», «Хутір» і «Шедевр». Я навіть радив би вдумливому читатачеві почати з «Шедевра», бо саме в невеликому за обсягом, але місткому за змістом оповіданні приховані всі ключі, якими відкривається така, на перший погляд, проста і доступна, відкрита і прозора проза «петриківського самітника». Тепер про специфіку лексики. Словник автора «Шедевру» винятково багатий, різноманітний, милозвучний. Відчувається, що він сповідує те, що можна назвати культом слова. Але його мова не тільки добірна, точна, а й багата на вкраплення модерних лексем. Маємо прозу, де слово щільно припасоване до слова, картини повнокровні й зримі, образи психологічно-переконливі й випуклі, а фрази майстерно акцентовані. Це не скоропис, а майстерно виписане і стилістично огранене письмо, що, зрозуміло, вимагає від автора не тільки таланту, а й важкої праці. Уявляю, скільки поту

ти навеликий фрагмент: «Нараз помутніло ніби перед дощем чи грозобоїськом. Сонце наче пригасає… Чи, може, тільки здається? Перша хвиля трусонула так, що мене викинуло з ліжка, мов катапультувало. Книжк а відлетіла далеко в куток, а я плазом розпростерся долі. Стіни двиготять, дзвенькають шибки, з горища і диктових межистінок летить якась потеруха, і все це зливається з виттям далекої сирени. «Ось він, апокаліпсис» – зблискує думка в збуреному мозку…» Авторський стиль, як бачимо, виражено реалістичний, фраза стисла, економна і навіть телеграфічно скупа, але саме це дозволяє прозаїкові залишатися гранично точним і щирим, а також повнокровно передати внутрішню напругу і ритм серцебиття в екстремальну хвилину. Принагідно кажучи, все у цьому творі тримається на екстримі, все передає напругу, в якій головний герой, від імені якого ведеться розповідь, залишиться більш як півроку. Основний акцент, на якому зосереджує увагу автор, – візуальний, і до означення цього твору проситься назва кінематографічний. Справді, ніби оком камери письменник вихоплює ті чи інші картини і сцени, фіксує на них пильнішу увагу, при тому залишаючись винятково уважним до промовистих і точних деталей. Я навіть назвав би автора ловцем деталей і слів. Щодо рідкісних слів – то це окрема тема і я повернуся до неї дещо пізніше. «Повість пронизана страхом, – наголошує Михась Ткач. – Він проходить червоною ниткою через увесь

суті, приречене. Твір насичений багатьма психологічними деталями, викликає емоції, часом засмучує, спонукає до важких роздумів, проте закінчується на мажорній ноті. Непередбачуваний чеченець, що несамовито прагне убити свого товариша по службі (дав слово!), весь час переслідує його, зустрівшись один на один в останній день перед демобілізацією, змінює свої наміри – ховає ножа. До нього приходить усвідомлення: «А єщо помні: ми оба з тобою – браття... Я чеченець, ти бандьора. Ми оба браття по несчастю... Понімаєш.» Окремо хочу зупинитися на оповіданнях і оддробинах, вміщених у книзі. Найприкметніша їхня особливість – лаконізм. Але маємо не суху і безживну оповідь, якій чужа вишукана художність і поетична ошатність. Дотримуючись непорушного правила – бути ощадним у слові, – автор водночас спромагається наповнити його живим вогнем і духом. Як йому це вдається, я не знаю, і відповіді у мене немає, бо саме в цьому, як на мене, вічна загадка любові й творчого обдарування. П. Сорока за всіх обставин намагається залишатися цікавим оповідачем, утримувати читача в силовому полі своєї розповіді і цій меті підпорядковано все – напружений сюжет, неординарні персонажі, незвичні життєві ситуації, в яких опиняються його герої. Принагідно кажучи, гостро відчувається, що всі вони живосилом вихоплені з крутого виру життя і кожен може спіймати себе на думці, що десь уже зустрічав цих людей, бачив їх і

НЕВИГАДАНА ІСТОРІЯ

дитячому майданчику, що в центрі міста, було гамірно і людно. Обличчя веселої дітвори посміхались весняному сонечку, малята навіть очікували на чергу біля гойдалок. Їхні матері не приховували свого щастя.

НА

- Можна біля вас? – запитала незнайома гостя в юної мами. – Сідайте, дружелюбно запросила… - Кажуть, що ця лавочка для закоханих, бачите вона навіть відрізняється від інших, бо оздоблена кованим металом. Може і ви свою молодість згадаєте? Адже у кожної свої життєві історії – закоханість, перші зустрічі, побачення, любов і … розчарування. Жінка присіла і зав’язалась невимушена розмова. - Кажете лавочка для юних. Але й мені є про що згадати, - і зупинила свій погляд на немовляті у візочку, котре раз-по-раз від сонячних зайчиків то морщило носик, то ручками потирало оченята. – Дівчинка, хлопчик? – перепитала. – Це моя Ганнусенька, на честь моєї бабусі назвали… Тепер це ім’я чомусь немодне, дівчаткам такі вишукані імені дають, що годі й

вимовити… - У мене також була донечка, але, народившись, у життя навіть без імені пішла, - сумно, витираючи сльози, мовила гостя. – А що ж трапилось? – перепитала молода співрозмовниця. – Після закінчення училища була направлена на роботу у невелике містечко, де і познайомилась зі своїм Павлом. Події юності розвивались стрімко. Я була щаслива і з нетерпінням чекала кожного побачення. Мені, тоді сільській наївній дівчині, здавалось, що кращого життя і не треба. Улесливі слова, читання власних віршів, квіти, солодощі. При зустрічах, які, здебільшого, були потаємні, у вечірній час, він називав мене то пташечкою, то сонечком, говорив, що любить, заціловував мало не до безтями… Я повірила його обіцянкам і дуже швидко впустила у своє серце. Він швидко і міцно прив’язав мене до себе, та не надовго. Дні, місяці, проведені разом, були наповнені то радістю, то смутком. Частіше билось серце в грудях, думаючи, а що скаже Павло, коли дізнається, що я вагітна… Мене завжди насторожувало його таємниче – хоче зі мною поговорити про щось важливе, життєве… Щодня чекала тієї загадкової миті! І одного разу, будучи в його теплих обіймах, випередив-

ши свого коханого, сказала: «Любий, ти скоро станеш батьком нашої дитини». Його синьоблакитні очі враз покруглішали, вигляд обличчя – здивований. У відповідь почула приголомшливе: “Вибач, мила, що так сталося… Ми залишимось друзями, ти тільки будь розумною, вмій себе тримати в руках. Між нами був роман, але я не планував з’єднати свою долю з тобою. У нас різні погляди на життя, у тебе немає вищої освіти… А ще – у мене є донька, чи була б ти доброю матір’ю для неї? Треба шукати вихід – що робити з твоєю вагітністю?”. Вислухала я його відверті зізнання і з розпачу не могла вимовити жодного слова, в голові шуміло, калатало серце. Тільки у ті хвилини усвідомила, що я потрапила у безвихідь, звідки немає вороття. Обман, підлість, зрада…Щоб ніхто з моїх співробітників не здогадався про мої інтимні стосунки з Павлом, обіцяльник блискавично придумав і порадив поїхати в пологове відділення лікарні в сусідній район. “Я подумав, що ти не зможеш сама впоратись з

новими обов’язками”. - Дитятко того ж дня побачило світ. А наступного – мій “рицар” з’явився з квітами, з веселим обличчям і поцілунками…Прощаючись, сказав: «Наша таємниця залишається одна на двох: ніхто не повинен знати про народження дитини. А ти напиши заяву-відмову і – кінці в воду»… - На роздуми у мене була одна ніч. Вона здавалась такою довгою, тривожною, не спалося, думалося, краялось серце… Прийшла на розмову до медиків. Вислуховувала їхні докори: «Ти навіть імені дитині своїй не дала, до грудей не пригортала, не звідала материнського щастя. Одумайся, ти стоїш на хиткій кладці…» - Я плакала, і все-таки зізналася, що це він наполягав зректися дитини, бо інакше, якби інші люди дізналися, під ним похитнулося б крісло керівника. Цю ідею він, звичайно, без сумніву, виношував давно і тільки й очікував на мою згоду і співчуття щодо особистого життя. Заява про відмову все-таки лягла на стіл лікареві. Пульсувала тільки думка одна: чому пожаліла його, чому

зробила цей ганебний, непоправний крок? Оговтавшись від наполягань негідника, я наступного дня, мов на крилах, знову поспішала в пологовий будинок. Хотілося все змінити, забрати дитину, незважаючи ні на що. Знову почулися в’їдливі слова медиків: «Щось ти, доню, пізно спохватилася, за твоїм дитям і слід застиг, знайшлися батьки для твоєї красуні. Донечка гарненька, здорова. Та чи дійсно той гість з квітами був твоїм судженим? Жив, мабуть, тільки для втіхи, а ти була надто довірливою…Наречені таким шляхом не позбуваються своїх дітей»… Вислухала я докір медсестер і не зчулася, як дуже швидко опинилась на автостанції. Ідучи додому, перед моїми очима було дівчатко з голубими очима, русявим волос-

пролив він, відточуючи кожну фразу, але, що характерно, потом його письмо не пахне, воно легке, сказати б, летюче, світле і аркодужне. «Проза Петра Сороки – це небувале явище в українській літературі, – наголошує лауреат Шевченківської премії Василь Захарченко. – Це сучасне європейське письмо, інтелектуальне, сповнене філософського осягнення дійсності, здобрене суто українською ліричністю, поетичністю, що йдуть від національної вдачі, від тієї ж народної пісні, якою наскрізь проспівана ще змалечку наша українська душа…». І на завершення про оддробини. У малої прози великі можливості. Чим менше слів у новелі, тим більшого таланту вона вимагає. Це знають письменники і знає естетично підготовлений читач. Мала проза другої половини ХХ ст.. – початку ХХІ ст., – це росіяни Михайло Пришвін і Федір Абрамов, французи Крістіан Бобен, Жорж-Леон Годо, німці Мартин Вальтер, угорець Іштван Еркель, італієць Бруно Ферреро та багато інших. Це проза, що залишає по собі трем і щем. Великих імен не забракне. Звісно, коли П.Сорока писав свої міні-новели, то взорував на них, адже ніщо в літературі не виростає на голому місці, але він також намагався нікого з них не наслідувати. Тільки того, що весь час, за власним зізнанням, тримав у голові слова Еркеля: «Я пишу свої оповідання так, ніби складаю текст телеграми, а в іншому покладаюся на читача. Їх можна роздути до більшого обсягу, прикрасити, «збагатити» деталями, але відняти в них більше нічого не можна.» Мені здається, що до цієї книжки Петро Сорока ішов усе своє творче життя. Її не було б, якби не великий життєвий досвід, серія денників та інших книг. Працюючи над нею, він намагався, як уже наголошувалося, зробити її цікавою, читабельною і художньою, але, на моє переконання, самобутність її не тільки в цьому, а в тій енергетиці, яку вони, безперечно, несуть і якою спроможні обдарувати уважного і добросовісного читача. Володимир ШОВКОШИТНИЙ, член Національної спілки письменників України, лауреат премії ім.М.ЛУКАША (sorokagtr@rambler.ru)

сячком, кирпатим носиком. Це все, що я запам’ятала…» - А як склалася Ваша подальша доля? – запитала жінку молодиця. - Одружилася із хлопцем з сусіднього села. Живемо в достатку і злагоді. Про своє минуле я й досі не відкрила йому свою таємницю. Побудували хату, а дітей Бог не дав… Господня кара таки не оминула мене. А в серці й досі - біль, туга, розпач, хоча чотири десятки літ розлуки з дитиною позаду. Пошуки, щоб віднайти мою донечку – були марні, зрештою, чи зрозуміла б мене, чи впустила б мене на поріг своєї хати? Роки минули, а чи знаєте, як склалася доля вашого коханця, котрий, мабуть, знову шукав любовних пригод? – запитала молода мама. -Ні зустрічей, ні телефонних розмов, до речі, не шукала і не чекала, їх не було… Мабуть, зустрів ту суджену, про яку мріяв – зі статками, з освітою… Хотіла б тільки одного – доброї долі його доньці-сироті від першого шлюбу…

Лілія МОНИЧ, м.Заліщики

№ 51-52 (8268) u

ГОСПОДАРЯМ НА ЗАМІТКУ

Щорічно через бур'яни господарства країни втрачають мільйони тонн зерна і багато іншої продукції рослинництва. Чільне місце серед них посідає карантинний бур'ян амброзія полинолиста (Ambrosia artemisiifolia L. Asteraceae). В Україні цим небезпечним бур'яном засмічено понад 70 відсотків ландшафтів. Амброзія полинолиста наносить великої шкоди не лише сільському господарству, але й здоров'ю людини. Амброзія полинолиста — вид трав'янистих рослин із родини Айстрових (Asteraceae). Це однорічна яра рослина за зовнішнім виглядом схожа на коноплі, а за розмірами і формою листків нагадує полин гіркий (звідки і назва полинолиста). Сходить в березні-травні. Цвіте з другої половини липня по жовтень. Плодоносить - у вересні - листопаді. Розмножується амброзія насінням, яке утворюється в великій кількості. Одна рослина утворюється від 80-150 тисяч насінин, які зберігають в землі життєздатність до 10 - 40 років. Розповсюджується амброзія полинолиста з насіннєвим матеріалом, відходами, сіном, транспортними засобами. Крім цього, завдяки легкій масі насіння

здатне переноситись водою під час злив і повеней. Небезпечним джерелом розповсюдження амброзії є й залізничний транспорт, яким перевозять на значну відстань у різні регіони гравій, пісок для ремонту колій. Шкода від амброзії ве-

лика. Розвиваючи потужну надземну масу і кореневу систему, вона пригнічує культурні рослини. Найбільш часто страждають від неї ярі і пропашні культури (буряк, кукурудза, овочі, соняшник, баштанні і т.д.). На луках та пасовищах вона витісняє злаково-бобові трави і різко знижує кормові якості сіна і випасів. Амброзія надмірно висушує і виснажує грунти. За середньої забур'яненості амброзією урожай соняшнику знижується на 40 відсотків, кукурудзи — 35, а при великому забур'яненні культурні рослини гинуть... Квітковий пилок амброзії шкідливий для людини. В період цвітіння, з середини

ШАНОВНI ЧИТАЧI! липня до настання осінніх заморозків, серед населення спостерігається алергійне захворювання - амброзійний поліноз. Амброзія полинолиста є одним з найнебезпечніших карантинних бур'янів. Боротьба з амброзією повинна бути спрямована на виснаження запасів її насіння в грунті і запобігання повторного засмічення. Непогані результати в боротьбі з бур’яном серед культурних рослин дає застосування гербіциду 2,4 Д, а також на землях несільськогосподарського призначення гербіциду Арсенал. Для обмеження чисельності амброзії полинолистої можна застосовувати понад 50 гербіцидів, до яких вона більш чутлива. Важливе значення мають карантинні заходи. Необхідно регулярно проводити обстеження сільськогосподарських угідь на виявлення бур'яну в період вегетації. В разі цього вживаються такі заходи, як скошування, прополювання та виривання його з корінням. Поряд з вище наведеним, амброзія полинолиста має лікувальні властивості. Її корінь використовують в народній медицині. Надземну частину при гіпертонії та як протилихоманковий засіб. Препаратами з пилку (екстракти, таблетки) проводять лікування амброзійного та соняшникового полінозів. Крім того у надземній частині є ефірна олія, до складу якої входять цинерол і камфора. Ігор ТИМЧУК, провідний фахівець – агроном відділу фіто санітарних процедур Державної фітосанітарної лабораторії

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Минає 69 років, як відгриміли бої Великої Вітчизняної. Але й досі територія України нашпигована страшними наслідками тієї пори: снарядами, мінами, авіабомбами, гранатами, патронами – усім тим, що має назву вибухонебезпечні предмети (ВНП). Цього смертельного вантажу ще залишилося мільйони одиниць. Знаходити їх буде ще не одне покоління. Проблема полягає в тому, що частина населення часто не обізнана, як себе вести при, так би мовити, очній зустрічі з вибухонебезпечними предметами. Незнання елементарних правил поведінки при знаходженні боєприпасів іноді, на жаль, призводить до загибелі людей. Буває й таке, що люди прагнуть заробити на збиранні металобрухту, не замислюючись про безпеку, тягнуть все підряд, не розбираючись

наскільки це небезпечно. Адже в купах брухту можуть опинитися вибухові предмети. При знаходженні вибухонебезпечних предметів (ВНП) категорично забороняється: самостійно вилучити знахідку із землі; брати ВНП в руки; наносити на них удари; переносити або переміщати з місця на місце; кидати їх в багаття або розпалювати вогонь поблизу. При виявленні вибухонебезпечних предметів за межами населеного пункту необхідно добре запам’ятати дорогу до того місця, де їх знайдено і поставити біля них пам’ятну віху або будьяк позначити небезпечне місце. Якщо такі предмети знайдені в населеному пункті (у саду, на дорозі, пляжі і т.д.) необхідно виставити тимчасову охорону. Про знахідку треба негайно сповістити операти-

вно-рятувальну службу (тел.: 101) відділ міліції (тел.: 102), органи місцевої влади, найближче підприємство, школу. БАТЬКИ, ВЧИТЕЛІ, ДОРОСЛІ! ПАМ'ЯТАЙТЕ САМІ і РОЗ'ЯСНЮЙТЕ ІНШИМ, ОСОБЛИВО ДІТЯМ, ЩО ТОРКАТИСЯ ВИБУХОНЕБЕЗПЕЧНИХ ПРЕДМЕТІВ НЕ МОЖНА – ЦЕ ЗАГРОЖУЄ ЖИТТЮ! Розмінуванням, знешкодженням або знищенням вибухонебезпечних предметів займаються тільки фахівці-піротехніки, підготовлені до виконання даних робіт.

Андрій ПАВЛІНА, начальник караулу ДПРЧ-15 Управління ДСНС України у Тернопільській області

ЗАЛІЩИЦЬКА ДІЛЬНИЦЯ БОРЩІВСЬКОГО УЕГГ ПОВІДОМЛЯЄ

ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ІІ ПІВРІЧЧЯ 2014 РОКУ Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 липня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 6 грн. 87 коп. на місяць, на 3 місяці - 20 грн. 01 коп., на півроку - 38 грн. 37 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на місяць 7 грн. 87 коп., на три місяці - 23 грн. 01 коп., на півріччя - 44 грн. 37 коп. У зазначені суми вже ввійшла вартість оформлення передплати ОС і доставки газети. КОЛ Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на друге півріччя 2014 року. Читайте в газеті публікації рубрик “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На освітянській ниві”, “Наша духовність” тощо, сімейну сторінку “БІЛЯ РОДИННОГО ВОГНИЩА”, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я”, “НАШЕ МІСТО” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

СПОРТ

У матчах четвертого туру районної першості з футболу уболівальникам району не довелось нудьгувати. У південній зоні футболісти «Відродження» із Дзвиняча увігнали у сітку воріт кулаківських спортсменів п’ять м’ячів, пропустивши натомість один. У Касперівцях господарі забили футболістам Добрівлян чотири «сухих» голи. І, нарешті, у Залі-

КРЕДИТНА СПІЛКА НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И Т IВ Н А В И Г IД Н И Х У М О В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3000 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

видали рекордний результат – 16:1. І, нарешті, у Ворвулинцях гості із Кошилівців довели свою ігрову перевагу - 1:3. До речі, Кошилівці – єдина команда у зоні, яка виграла всі чотири стартові поєдинки першості. У футболістів із Товстого – три перемоги і один нічийний результат. У південній зоні три перемоги та одна нічия у лідерів із Касперівців. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Адміністрація Заліщикигаз

«К О Л О С»

щики не приїхали синьківчани – технічна перемога господарів – 3:0 (+:-). Команди північної зони у боргу також не залишились. У Шипівцях не дочекались спортсменів із Устечка - 3:0 (+:-). Лисівці і Солоне відзначилися м’ячами по два рази у ворота суперників – 2:2. Як кажуть – «бойова» нічия. У Товсте приїхав молодіжний склад «Золотої ниви» і господарі

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ

всіх споживачів природного газу, що у зв’язку з проведенням планових профілактичних робіт буде припинено газопостачання з 9 год. 24 червня до 16 год. 26 червня ц.р. При пуску газу 26 червня ми звертаємось до наших абонентів, будьте обережні! Перевірте чи всі газові крани на приладах і опусках до приладів у закритому положенні, перед запалюванням газових приладів провітріть приміщення, відкрийте кватирки і обов’язково перевірте тягу в димових та вентиляційних каналах, якщо будете користуватись газовими колонками чи котлами.

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

*Продається будинок, житлова площа 112 м кв. Є літня кухня, підвали, гараж, земельна ділянка - 0,06 га у м.Заліщики, вул.Садова. Тел.: 0679267146, 0674461570. *Продається будинок в с.Буряківка. Є господарські споруди, газ, телефон, присадибна ділянка 0,35 га. Ціна договірна. Тел. 050 377 53 52 або 095 306 64 29. *Здаємо в оренду приміщення в м.Заліщики по вул.Гайворонського. Можливе використання під офіс, магазин. Тел. 097 509 41 00. *У Заліщиках, по вул.Заньковецької продається будинок, 0,20 га земельна ділянка. Тел.: 0977340176 або 2-22-46. *У м.Заліщики по вул.Козацька,8а, в районі Сонячного масиву продається земельна ділянка (0,08 га). Тел. 097 264 64 62. Потрібен працівник на шиномонтаж біля АЗС с.Бедриківці. Тел. 067 352 26 52. В м.Заліщики, вул.С.Бандери,85а продається 3-кімнатна квартира зі всіма зручностями. Тел. 097 525 87 69. У м.Заліщики, вул.Поповича,13 (на березі Дністра) продається житловий будинок зі всіма зручностями. Є автономне опалення, 2-поверховий гараж, комора, сарай, підвал, сад, 0,12 га городу. Можливий обмін на квартиру з доплатою в м.Заліщики або Чернівцях. Тел. 2-14-78 або моб. 050 851 33 54. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №784548, виданий на прізвище Пшик Агафія Павлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №718204 на прізвище Чопик Володимир Іванович, вважати недійсним.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 51-52(8268)

u СПОРТ

елені свята у Виноградному щороку мають особливу прикмету – тут проходить традиційний Всеукраїнський турнір з волейболу, присвячений пам’яті Ярослава Оробка, який був чемпіоном області з цього виду спорту, виступаючи у змаганнях під егідою ФСТ «Колос».

Цьогоріч село вже вшосте приймало учасників змагань, а це сім колективів із п’яти областей України. Крім господарів із Виноградного нашу область представляли спортсмени із Боричівки Теребовлянського району, а серед гостей волейболісти «Баркому» із Львова – представники Української суперліги, колективи з Чернівців, Хмельницька, Ярмолинців та “Залуччя” Снятинського району Івано-Франківщини. Обслуговував турнір суддя Національної категорії Микола Хвас, а на урочисте

відкриття турніру та зустрічі першого ігрового дня прибув голова райдержадміністрації, один із його щорічних організаторів Борис Шипітка, який виголосив привітальне слово до учасників та уболівальників, яких чимало зібралося, щоб підтримати волейболістів. До присутніх звернувся також син Ярослава Оробка – Святослав, який подякував землякам та спортсменам за те, що бережуть пам’ять

про батька, який постійно турбувався про розвиток цього виду спорту. Не оминув село в цей день і голова районної ради Іван Дрозд, побувавши на

на двох майданчиках розпочалися захоплюючі спортивні баталії. Команди, поділені на дві групи, демонстрували глядачам свою майстерність та волю

ігрового дня. У фіналі турніру зустрілися колективи Ярмолинців та «Барком» (Львів). Сильнішими виявилась команда Хмельниччини. У боротьбі за третє місце

гравці в різних номінаціях та усі, хто сприяв проведенню змагань – грамотами Заліщицької райдержадміністрації. Відрадно, що ці змагання

до перемоги. За підсумками першого ігрового дня без поразок йшли турнірною дистанцією колективи зі Львова та Ярмолинців, не значно відставали команди Снятина та Теребовлянського району. Лідери довели свою перевагу за підсумками другого

спортсмени “Залуччя” (Снятинський район) перемогли волейболістів із Боричівки Теребовлянського району. Господарі турніру посіли почесне п’яте місце. Команда-переможець нагороджена Перехідним кубком, а команди-призери та учасниці, а також кращі

стали традиційними і щороку постійно розширюється географія учасників, яких гостинно зустрічає Виноградне – доброзичливим ставленням господарів і прекрасною організацією турніру. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини автора

спортивному святі. Після того, як прозвучав Г і м н України та був піднят и й Державний Прапор,

Минулої неділі заліщицький «Дністер» зіграв матч 4-го туру першості області в Чорткові з місцевою командою ФСК «Чортків». Господарі в своєму активі не мали жодного очка, так як перший стартовий матч програли вдома гостям із Бережан з рахунком 1:3, матч другого туру з командою «ДЮСШ» (Тернопіль) перенесено, а в третьому були вихідними. Це і спонукало чортківчан із стартових хвилин до активних атакуючих дій, тим більше вдома в присутності вболівальників. Наша команда, в активі якої після двох зіграних матчів було 4 очка, також горіла бажанням поповнити свій заліковий багаж. Наші хлопці без жодних стартових хвилювань розпочали цей матч, вміло атакували, грамотно стримували атаки господарів. Гол, як кажуть, назрівав. На 17 хв. господарі порушили правила в своєму карному майданчику і суддя матчу призначає пенальті, який майстерно реалізовує Тарас Лилик – 1:0. В другому таймі на 54 хв. Роман Буртник вдало пробив головою після подачі кутового і рахунок стає 2:0. Були ще моменти в наших футболістів, але, як кажуть, не забиваєш ти,

забивають тобі: на 86 хв. незлагодженість в діях воротаря і захисника призводить до гола в ворота заліщан. Матч закінчився з рахунком 2:1. Заслужена перемога «Дністра». Нагадаю вболівальникам нашої команди, що неабияку спортивну «злість» футболісти «Дністра»

мають до чортківчан з минулого сезону, адже в 2013 році заліщани чотири рази програвали від них. А на сьогодні уже тричі переграли чортківчан: на турнірі пам’яті П.І.Ковальчука, в зональних змаганнях ФСТ «Колос» та в грі першого кола обласної першості. Отже, сусідське дербі продовжується, ще будуть очні зустрічі в матчі другого кола першості, в фіналі розіграшу суперкубка ім.І.Вишневського і, можливо, в матчах кубка області. Інші матчі туру принесли такі результати: «ДЮСШ» (Тернопіль)-ФК «Борщів» - 2:1, ФК «Козова»-«Ко-

лос» (Бучач) – 0:3, ФК «Бережани»-ФК «Нива» (Теребовля) – 0:0. Як бачимо, лідери з Теребовлі і Бережан, зігравши між собою внічию, продовжують очолювати турнірну таблицю після чотирьох турів у них по 8 очок. Наша команда після цього виграшу (зігравши три матчі) має в своєму активі 7 залікових балів і займає третю позицію в турнірній таблиці. За втраченими очками «Дністер» - лідер. Матчі 5-го туру будуть проведені 22 червня, в неділю. Наша команда, згідно календаря ігор чемпіонату області, на цей раз вихідна. А в 6-у турі гостями заліщан будуть футболісти ФК «Борщів». Матч відбудеться 29 червня, в неділю на стадіоні «Дністер» о 16-й годині. Запрошуємо вболівальників міста і району та гостей відвідати гру сусідів. Після неї відбудеться гра фіналу кубка району «Заліщики» - «Угриньківці». Петро РАЦИН, член виконкому районної федерації футболу

*Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, п і д в а л . Звертатись: 2-32-77, 0682461292.

для будівельних робіт і укладання тротуарної плитки. Телефонуйте: 2-22-96 або моб.096-687-45-86.