Газета "Колос", № 55-56 від 4 липня 2014 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 55-56 (8272)

Цiна вроздрiб - 1 грн.

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

На сьогодні споживча кооперація займає вагоме місце у структурі економіки. Кооперативний рух сприяє розвитку підприємницької діяльності, створенню додаткових робочих місць. Розбудований та зміцнений вашими зусиллями кооперативний сектор і надалі задовольнятиме найвибагливіші потреби населення у високоякісних товарах та послугах, сприятиме піднесенню добробуту країни в цілому та розвитку економіки нашого краю. У цей святковий день зичимо вам вагомих здобутків, якнайкращого задоволення соціально-економічних та культурних потреб на високому рівні. Нехай доля буде до вас щедрою на добро і благополуччя на довгі літа.

Ви обрали професію, яка завжди була і є необхідною людям, яка є окрасою життя. Архітектура - справжнє мистецтво, де необхідне натхнення. Тому дозвольте побажати, щоб воно ніколи вас не залишало, заплановані вами твори завжди втілювалися в життя і були безсмертні! Щоб стіни, побудовані за вашими проектами, стояли вічно і радували. Бажаємо, щоб у ваших творах тісно спліталися сила каменю і неповторна краса природи. Творчих вам успіхів! Борис ШИПІТКА, Іван ДРОЗД, Володимир БЕНЕВ’ЯТ, голова голова Заліщицької міський районної Заліщицької голова районної державної Заліщиків ради адміністрації

Цього дня о 12 годині десятки небайдужих, патріо-

час розгортання українського синьо-жовтого стягу. У багатьох учасників заходу забриніли сльози, адже сьогодні, як ніколи, кожен з нас розуміє, наскільки цінними та життєво необхідними є згуртованість в ім’я процвітання неподільної, вільної та незалежної Української держави, в умовах, коли відбуваються посягання на територіальну цілісність, гинуть патріоти, військові, мирні жителі. Ірина Гірник – одна із організаторів заходу – зауважила, що у багатьох обласних центрах та містечках України проходять такі аполітичні марші, які об’єднують однодумців, стають актом проявлення поваги до людей, які пожертвували своїм

ніжжя меморіалу Борцям за волю України. Однак найбільший сплеск емоцій викликало розгортання 50-ти метрового національного стягу, яке супроводжувалось скандуванням гасла українських націоналістів – «Слава Україні! Героям слава!», словами: «Слава нації, смерть ворогам! Україна – понад усе!», «Разом і до кінця!», «Рабів до раю не пускають!», «Пам'ятай, чужинець, тут господар українець!», «Україна – це Європа!» та іншими. Вони не залишили байдужими серця кожного, хто їх чув, розпалювали почуття гордості та водночас суму за тими, хто уже не зможе ступати по рідній землі, чиї душі поповнили ряди «Небесної Сотні».

тично налаштованих заліщан, одягнені у національні строї, зібралися на мості, що з’єднує Чернівецьку та Тернопільську області, аби пронести урочо 50-ти метровий прапор України, який замайорів на вулицях нашого міста. Неможливо передати ту піднесену, хвилюючу атмосферу, яка панувала під

здоров’ям та життям заради благополуччя українців. Розпочали урочисту ходу велосипедисти, які везли національні штандарти. Слідом за ними йшли найменші учасники заходу, котрі несли квіти, що поклали до стели пам'яті Героїв «Небесної Сотні», пам'ятників О.Маковею, Т.Шевченку, біля під-

Відрадно, що заліщани за ці останні неспокійні, драматичні місяці завжди проявляли себе єдиною, згуртованою громадою, відданими, із нескореним духом, патріотами своєї Батьківщини. Адже у тексті Акту відновлення Української держави містилося прохання до населення «не скласти зброї так

аме під таким патріотичним гаслом у нашому місті минулої неділі проходила урочиста хода, присвячена Дню Конституції України, пам'яті полеглих Героїв, 73-й річниці проголошення Акту відновлення Української держави 30 червня 1941 року та Дню молоді. Ініціаторами символічного маршуєднання наддністрянців виступили Ірина Гірник, активні учасники молодіжної громадської організації «Півострів змін» та інші жителі краю.

довго, доки на всіх українських землях не буде створена Суверенна Українська влада», за яку свої голови поклали найкращі сини України. Тому нашим святим обов’язком перед минулими і майбутніми поколіннями є недопущення поділу нашої держави, усунення з її терен всіх, хто не бажає економічного та політичного розквіту Української держави. Учасники ходи також вико-

застосування зброї, віддадуть кордон під контроль Києва і відпустять заручників.

КОЛИ ЗАВЕРШИТЬСЯ АТО? Завершення антитерористичної операції можливе лише за умови визнання терористами мирного плану Президента П.Порошенка. Про це заявив в.о. міністра оборони Михайло Коваль. При цьому міністр не сказав, як довго триватимуть бойові дії на сході України. У той же час, за словами Коваля, українські військові ведуть вогонь тільки по тих цілях, достовірність яких підтвердила розвідка. Їхня кількість – 120. Президент П.Порошенко у телефонній розмові з переобраним президентом Європарламенту Мартіном Шульцом наголосив, що Україна готова зупинити проведення АТО, якщо терористи відмовляться від

УЧАСНИКІВ АТО ПРИРІВНЯЛИ ДО УЧАСНИКІВ БОЙОВИХ ДІЙ Верховна Рада надала статус учасників бойових дій усім військовослужбовцям, а також членам інших структур, які беруть участь в АТО. За прийняття в цілому законопроекту проголосували 234 депутати. Статус учасників бойових дій отримають: військовослужбовці (резервісти і військовозобов'язані) та співробітники Збройних сил, Національної гвардії, Служби безпеки України, Служби зовнішньої розвідки, Державної прикордонної служби, особи рядового і начальницького складу Міністерства внутрішніх справ. Також, згідно із законом, статус буде надано військовослужбовцям Міністерства внутрішніх справ, Управління державної охорони, Державної служби спеціального зв'язку й захисту інформації та інших військових формувань, а також співробітникам підприємств, установ і організацій, які залучалися до участі в АТО.

ШИРОКИЙ ВИБІР КУРОРТІВ (Албена, Золоті піски, Північне й Південне узбережжя, Еленіте, Св.Влас, Сонячний берег, Несебр)! Повний вибір зірковості готелю. Спеціальна пропозиція – Міжнародний дитячо-юнацький комплекс «ЯВІР-КУБАНЬ» Перевезення комфортабельними автобусами(кондиціонер,TV, DVD). Регулярні рейси до 27.08.2014 р. При потребі допомагаємо з оформленням візи. м.Заліщики вул. 40 років Перемоги, 7 А. За детальнішою інформацією звертатись за телефонами: 096-0-102-102; 095-776-74-74.

нали Державний Гімн «Ще не вмерла України і Слава, і Воля», вшанували хвилиною мовчання усіх загиблих на майданах і під час антитерористичної операції та помолились за упокій їхніх душ. Кінцевою точкою символічного маршу-єднання став стадіон «Дністер», на якому закріпили державний стяг, аби він ще довго нагадував, що українці – сильна, непереможна нація. Крім того, тут відбулась поминальна панахида за загиблими Героями, яку відправив отець Онуфрій Швигар та молитва за встановлення миру на Україні. (Продовження читайте на 4 сторінці) Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ.

2 u

№ 55-56 (8272)

ВІДГОМІН ПОДІЇ

ВАРТО ЗНАТИ

За організації студентів – волонтерів Українського Гуманітарного Інституту 5 липня 2014 року в районному Будинку народної творчості о 19.30 відбудеться розважальна програма для молоді «Адреналін». 6 липня 2014 року о 17 год. в РБНТ відбудеться благодійний концерт, кошти, зібрані під час якого, будуть направлені на лікування дитини із Заліщицького району. 7 липня 2014 року о 15 год. на центральному майдані м. Заліщики для дітей буде проходити розважальна програма «Країна здоров’я» Запрошуємо всіх весело і корисно провести час.

5 липня, в суботу, о 12 годині відбудеться поминальна панахида біля пам’ятного Хреста, зведеного на вшанування загиблих під час трагедії на залізничному мосту в 1941 році, коли в Дністер енкаведисти скинули вагони з політичними в’язнями. Запрошуємо взяти участь у поминальній панахиді. В 9 год. у храмі Покрови Пресвятої Богородиці м.Заліщики відбудеться Служба Божа за загиблими. Оргкомітет

Події на сході України, де продовжується неоголошена війна проти нашої держави, не залишає байдужим жодного патріота країни. Але погляди на одні й ті самі події

мова вийшла не простою, бо спочатку багато заявників висловлювали свою позицію хором, але кожна про своє. Одна сторона заледве чула іншу, прагнучи донести свою

відправлено без відповідного обмундирування чи бронежилета. На такі потреби в районі зібрали близько 100 тисяч гривень. «Ви переживаєте за дітей, але

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

Щороку, 5 липня, жителі району та гості збираються біля пам’ятного хреста на схилах Дністра, щоб пом’янути жертв, яких енкаведисти скинули у вагонах у води Дністра в далекому 1941 році. Відомий у нашому краї історик та дослідник тих подій Антон Могилюк, а зараз і його син Володимир, знаходять нові факти, пов’язані з тією подією. Серед останніх документів, знайдених ними – фото і список учасників церковного хору із Кадубівців Заставнівського району Буковини. Їх, разом у багатьох людей та в соціальних групах бувають різні. Підтвердженням цьому стало звернення від жінок та матерів м.Заліщики до голови РДА, в якому зокрема говориться: «Ми, жінки та матері, що мешкають у м.Заліщики, стурбовані цією обставиною, що з наших сімей забирають чоловіків та синів на схід України для участі у військових діях. Забирають без будь-якої попередньої військової підготовки, незважаючи на сімейні обставини (хвора дружина, багатодітна сім’я, один доглядач, хворий самий мобілізований та інше). Хоча в цей час чоловіки зі сходу нашої країни не йдуть захищати свій край, а різними шляхами втікають до мирних місць проживання. Ми вкрай стурбовані даною ситуацією і вимагаємо врегулювати її в найшвидші терміни. В іншому разі ми змушені будемо захищати своїх рідних, свої сім’ї, проводячи різного роду пікетування органів місцевої та обласної влади, демонстрації та інші види протестних акцій, не заборонених Законом України!» Під зверненням – підписи шести десятків осіб. Декілька з них, як вияснилося пізніше, були не обізнані за що підписуються, а є й такі, що не мають ані чоловіка, ані сина, виступивши за солідарність із загалом. На розмову із ними перед адмінбудівлею райради та РДА в Заліщиках вийшли голова райдержадміністрації Борис Шипітка, його перший заступник Роман Краснюк, заступник голови районної ради Василь Лопушняк, інші посадовці, а також військовий комісар БорщівськоЗаліщицького об’єднаного районного військового комісаріату Роман Галак та його заступник Олег Касюн. Роз-

позицію до опонента. Та з перших слів військового комісара Романа Галака стало зрозуміло, що ніхто нікого поки що нікуди «не забирає». А міфічного списку із 520 заліщан, яким нібито вручені повістки, просто немає. На запитання до жінок, кому конкретно вручені повістки і коли, відповіді так і не почули. Натомість, жіночі крики про те, що до них постійно дзвонять і будуть забирати всіх підряд чоловіків, і навіть на звільнення Криму (!), лунали ще довго. Представники влади, зокрема заступник військового комісара Олег Касюн переконував присутніх, що якщо когось і викликають у військкомат, то для проходження медичної комісії, адже, хто перебуває у запасі, роками її не проходили. Роман Галак повідомив, що другий етап часткової мобілізації завершився 20 червня, а з району лише дві особи мобілізовані: один перебуває на сході в зоні АТО, а ще кілька добровольців виявили бажання служити у батальйоні територіальної оборони Національної гвардії. Він розповів і про розвалену інфраструктуру відповідних об’єктів, які були на території області. Емоційним був виступ голови райдержадміністрації. Борис Шипітка наголосив, що він із сином з першого дня і до завершення протистояння, були на майдані, як і 1600 заліщан, які перемогли внутрішнього ворога. І зараз, коли є загроза від ворога зовнішнього, він, і чимало заліщан, готові стати у лави захисників. Борис Іванович, подякувавши за громадянську позицію матерям і жінкам, запропонував їм створити комітет, який разом із владою буде вирішувати всі проблемні питання. Жодного земляка з району не буде

ми маємо не пропустити ворота далі», - підкреслив він. Військовий комісар Роман Галак наголосив, що його син в званні капітана, служить зараз в рядах Збройних Сил України. Нікого без відповідної підготовки у зону бойових дій не буде відправлено. Але треба всім жити і думати по-державницьки. Перший заступник голови райдержадміністрації Роман Краснюк наголосив, що переселенців із Криму і сходу України у нас одиниці. Місцева влада може прийняти рішення, щоб чоловіків відповідного віку, які можуть захищати свою землю, сюди на переселення не приймати. Подібні рішення ухвалені на Львівщині. Ігор Косован, який активно працював у районному штабі національного спротиву, наголосив на тому, що «кожен з нас зобов’язаний йти туди, куди є потреба. Треба бути готовим завжди захищати свою державу». На завершення емоційної розмови намітилось взаєморозуміння. Думаємо, що навіть одна із матерів, яка на початку заходу в емоціях погрожувала, що не пустить сина на війну і навіть переламає йому ноги, щоб він був удома, врешті зрозуміє, що це не вихід із ситуації. Багато висловлювань в той день йшло від почуттів, емоцій, а не від розуму. У день, коли писалися ці рядки, Президент України Петро Порошенко прийняв рішення про відновлення АТО в Донецькій та Луганській областях. Сини України – українські військовики у боях не шкодують життя, щоб на багатостраждальному сході України запанував Мир.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини автора

із керівником хору і місцевим священиком було заарештовано і на залізничному мосту закінчилася їхня дорога життя. Згодом, у архівах були знайдені і нагородні листи на тих, хто підривав міст у Заліщиках при відході радянських військ, а значить був причетний до цієї трагедії. Одним із них був Самуіл Вейцман. Міст через Дністер був першим, який він підірвав. Служив інженером 32го окремого мостового залізничного батальйону, у 1943 році став героєм соціалістичної праці. У вересні

1941 року за підрив заліщицького моста удостоєний ордена «Червоного прапора». Сержант Антон Чечіков за цю ж операцію був нагороджений орденом «Червоної зірки», лейтенант Іван Буровін та червоноармієць Василь Галябін – медалями «За бойові заслуги». Як бачимо, історія розкриває не знані досі таємниці. Стають відомі імена «героїв» на руках і совісті яких кров безневинно спалених у вагонах під час вибуху та втоплених у водах Дністра жертв. Історики з часом дослідять ще не одну сторінку цієї події, щоб нащадки знали і пам’ятали про неї вічно. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Сивочолі, з вагомим багажем знань зустрілися випускники 1964 року Дзвиняцької школи аж… через 50 літ з трепетом і щемом у серці, бо поринули у час своєї юності. І хоча прийшли лише одинадцятеро із двадцяти двох однокласників, але згадали в той день кожного. Розпочалося свято з участі у Богослужінні в місцевому храмі, під час якого отець Ігор П’ятниця адресував щирі слова вітань, здається, ще вчорашнім школярам, а сьогодні - бабусям і дідусям. Поминальну панахиду відправив священослужитель за однокласниками і вчителями, які відійшли за межу Вічності. Після отримання Господнього благословення ми попрямували на кладовище, щоб молитвою, засвіченою лампадкою і букетом троянд віддати шану педагогам П.І.Паньків, У.Я.Якель, Б.І.Білінському, Р.Б.Малиначу. Оскільки доля вчителів Л.І.Мединського, О.Т.Мединської, Г.А.Кривуци була поєднана із Заліщиками (там упокоїні їхні тіла), делегація однокласників у складі Степана Третяка і Євгенії Народової поклали пам’ятні вінки на їхні могили. Також, схиливши голови, помолилися за упокій душ наших однокласників Миколи Панькова, Петра Українця, Ярослави Українець, Романа Гербіша, Ярослава Верхомія і

Володимири Вейван, з якими сиділи за однією партою і мріяли про майбутнє. Після офіційної частини ми попрямували до місцевого ресторану, де поринули у спогади. Не віриться, що вже піввіку промайнуло з часу, коли ми закінчували свою рідну альма-матер. На той час навчалися у теперішньому приміщенні дитячого садочка «Сонечко». Приймав нас у лави першокласників світлої пам’яті Лев Іванович Мединський, а першою вчителькою, яка допомагала виводити літери і цифри, стала для нас другою мамою, була Ольга Теофіївна Мединська. У старших класах нашим класним керівником і наставником по житті стала, нині покійна, Уляна Якимівна Якель. Розкривали таємниці наукового пізнання Ярослава Львівна Мединська, Аделя Степанівна Малинач, Валентина Панасівна Кривуца, Ганна Василівна Синютка і Ніна Григорівна Садова. Вони навчали нас добра, працьовитості, прищеплювали повагу до старших людей і цю науку ми несемо все життя, даруючи її цінні зерна своїм дітям та онукам. Приємно, що змогли розділити радість нашої зустрічі за святковим столом педагоги – Михайло Дмитрович Синютка (тодішній директор школи) та Мирослава Львівна Мединська (вчитель рідної мови), а

також церковнослужителі отець Ігор П’ятниця, дяк Павло Павлюк та церковний помічник Богдан Рудий. Із захопленням і гордістю ми вслухалися у кожен рядок поезії, яку декламували наставники-вчителі, і ділилися картинками із свого професійного життя. Згадували шкільні роки, подекуди складаючи кумедні пазли з дитинства і юності однокласники Василь Шпін, Іван Дикас, Євгенія Народова. Також про своє життя розповідали Павліна Тимчук, Степан Третяк, Олександра Кидановська, Ліна Костинюк, Ярослава Гарвасюк, Антон Костинюк. Сьогодні ми усі такі різні, адже у кожного своя життєва дорога, проблеми і турботи, але нас зріднила школа, об’єднала спільна учнівська стежина. За теплими хвилинами спілкування, обміном життєвим досвідом швидко, наче на крилах вітру, злетів час нашої зустрічі, залишаючи на душі теплий відбиток з дитинства. Від щирого серця вдячні однокласникам Євгенії Народовій та Олександрі Кидановській, які організували незабутню зустріч через 50 років.

Стефанія ОЛІЙНИК, випускниця 1964р. Дзвиняцької школи

№ 55-56 (8272) u

ОФІЦІЙНО

руху. Так 2012 рік був проголошений Генеральною Асамблеєю ООН Міжнародним роком кооперативів. У сучасних умовах, коли молода українська держава вступила на шлях розбудови ринкової системи, важливим постає питання належного життєвого рівня громадян. З огляду на досвід світових країн значному розвитку в цьому слугує споживче товариство. У районі розвиненню ринкових відносин та кооперативних принципів сприяє Заліщицьке районне споживче товариство, яке очолює голова правління Михайло Юліанович Савчак. Торгівельну діяльність товари-

Прийміть щирі вітання з Міжнародним днем кооперації! На шляху свого історичного розвитку кооперація пройшла періоди піднесення, спаду, розквіту та різноманітних випробувань на життєздатність. Завдяки невтомній праці багатьох поколінь у споживчій кооперації району створена значна матеріально-технічна база. Сьогодні діяльність кооператорів вносить вагомий вклад в організацію торговельного обслуговування населення, сприяє розвитку району. Прийміть щиру вдячність за наполегливу працю та побажання нових успіхів у служінні на благо людей, зміцнення єдності й згуртованості, вірності кращим кооперативним традиціям. Щастя вам, здоров’я, благополуччя, фінансової стабільності й упевненості в завтрашньому дні! Михайло САВЧАК, голова правління Заліщицького РайСТ, Ярослав БОДЬО, голова профспілки

ЖИТТЯ ПРОЖИТИ

Традиційно на Україні у першу суботу липня відзначається Міжнародний день кооперації. Слово «кооперація» в перекладі з латинської – «cooperatio» означає співробітництво, можна поєднати з такими поняттями як згуртування та робота в команді. Перший голова Харківського споживчого товариства Федір Гарнич-Гарницький, пропагував далекоглядну ідею про споживчу кооперацію – «розумова господарність, заснована на добрих почуттях, доброчинній діяльності та справедливому об’єднанні інтересів тих, хто бажає й уміє працювати для спільної вигоди». Зародження кооперації, батьківщиною якої є Англія, пов’язують із початком ХІХ століття, виникненням «Товариства чесних рочдельських піонерів». За недовгий період свого існування цей дієвий механізм перетворився на забезпечення блага матеріальних та духовних потреб європейського суспільства. Дещо пізніше, на межі двох століть – ХІХ та ХХ ст. почав встановлюватися кооперативний рух на Україні. Першим на українських землях споживчим товариством із затвердженим статутом було Харківське споживче товариство (1866 р.). Ідея про його утворення виникла в колі прогресивної інтелігенції, серед них професори М.Бекетов, О.Бриліатов, Є.Гордієнко. Організація та діяльність товариства пов’язані з іменами відомих громадських діячів М.Балліна, В.Козлова. На жаль, Харківське споживче товариство проіснувало недовго, але стало фундаментом для кооперативного руху, який набув масового характеру на теренах України. Так

упродовж чотирьох років було засновано ще 17 споживчих товариств. Але відсутність у кооператорів належного досвіду в кооперативній діяльності, помилок, які негативно відзначилися на ефективній діяльності товариств та низка труднощів – призвели до подальшого занепаду більшості новоутворених товариств. Поряд з міськими, споживчі товариства почали виникати і розвивати свою діяльність у селах. На початку ХХ століття для території України був характерним інтенсивний розвиток кооперативного руху. На західноукраїнських землях перший споживчий кооператив «Народна торгівля» почав діяти у Львові, мав мережу складів у Тернополі, Івано-Франківську, Перемишлі. Основною метою кооперативу було піднесення життєвого та культурного рівня його членів шляхом організації спільного господарювання. Необхідно відзначити, що велику роль у створенні перших кооперативних крамниць відіграло товариство «Просвіта». Кооперативний рух на історичному шляху свого розвитку і становлення до часу проголошення незалежної держави України, зазнав ще багато утисків, труднощів та негараздів. Але, незважаючи на це, зберіг свою основну суть і риси громадсько-господарської організації до сьогодення. У незалежній Україні розпочинається нова точка відліку кооперації. Це вступ Укоопспілки у члени Міжнародного Кооперативного Альянсу в 1992 році, який надав змогу споживчій кооперації України стати активним учасником міжнародного кооперативного

ства здійснюють дві організації – це ПСК супермаркет «ТЕКО», який об’єднує маркет №1 та маркет №2 в м.Заліщики та ПСК ТРО «ТЕКО», гуртує 14 маркетів сільської мережі. Пріоритетними їхніми завданнями завжди є задоволення потреб населення товарами та послугами високої якості. Важливим напрямом районного споживчого товариства є оптимізація та підвищення ефективності господарської діяльності. У 2013 році розпочали свою роботу маркети сіл Виноградне, Дорогичівка. Цьогоріч також планується відкриття нових маркетів. Заліщицьким райСТ проводиться реконструкція, оновлення ринку. Хорошим показником роботи районного споживчого товариства є новостворені, осучаснені, відновлені об’єкти господарювання, додаткові робочі місця, надходження коштів до бюджету. Тому, можна сміло зазначити, що за багаторічну історію споживча кооперація довела свою життєздатність. Щороку, за доброю традицією, з нагоди професійного свята працівники та ветерани споживчої кооперації беруть участь у кооперативній прощі в Марійському духовному центрі с.Зарваниця. Напередодні Міжнародного дня кооперації голова правління райСТ Михайло Савчак привітав та відзначив грамотами кращих працівників споживчої кооперації району.

Ірина ІВАНСЬКА На світлині І.ІВАНСЬКОГО: урочисті моменти вручення грамоти.

Зі своїм Василем Олена познайомилася останнього серпневого дня в поїзді. Вона — молода й вродлива — їхала вчителювати до незнайомого їй села. А він повертався з війська. Між ними зав'язлась розмова. І хоч якою приємною була вона, та хлопцеві треба було виходити на дві зупинки раніше. Отож він, аби не втратити своє кохання з першого погляду, освідчився Олені. Через півроку молоді стали на рушничок щастя.... Усі прожиті роки в парі з чоловіком Оленка згадує, як справжню казку. Її Василь справді був особливим: і вродливий, і добрий, і роботящий. Дружину любив та шанував і про виховання сина Ярослава дбав. Спливали літа. Дивлячись, у якій повазі та любові живе батько з матір'ю, Ярослав мріяв про таку ж вірну та щиру любов, шукав серед дівчат оту свою єдину. І знайшов. Поглянувши раз у її очі, юнак вже не міг і дня прожити без них. Зізнався про все батькам. Коли Олена почула, про яку саме дівчину йде мова, порадила сину обійти її стороною. Бо врода — це ще не все. У житті є важливіші речі. Це ті риси, які прикрашають людину. Та їх, на жаль, в Галині вона, вчителька, так і не змогла за шкільні роки віднайти. Однак син і слухати не хотів. Заявив: коли не вона — то ніхто. І Олена з Василем мусили погодитися. Відгуляли весілля. Через рік дочекалися внучки. Радіє бабуся Олена з дідусем, ще й на внука сподіваються. Все ж таки продовжувач роду в родині... Та, мабуть, не судилося... Не все в житті збувається. Воно ж не казка... Отож, коли Марічці, внучці Олени, виповнилося три

рочки, невістка на роботу заспішила. Влаштувалася в районному центрі. З їхнього села до нього — рукою подати.Згодом Олені почали нашіптувати: «А ми твою Галину бачили. Легківкою до села її підвозили». Не зважала, бо людські язики без кісток. Пліткують, бо заздрять. Діти ж її живуть у любові. Та коли вже й рідні почали їй очі відкривати, вирішила з Ярославом побалакати. Той і чути не хотів таких побрехеньок, аж поки якось сам не пересвідчився в їхній правдивості. Почалися сварка за сваркою. Якось після однієї з них Ярослав отруївся, бо не зміг пережити Галининої зради. Невдовзі Олена і Василя свого похоронила. Не витерпіло його серце гіркоти втрати. Горе перетворило її, жінку середніх років, і на зчорнілу бабусю. Вона ладна була залишити все й піти за коханим чоловіком і любимим сином, але змушувала себе жити задля внучки. Галина за Ярославом не довго тужила. Сумнівні компанії, зелений змій, розваги з друзями... Вона все рідше й рідше з'являлася вдома. Уся турбота про внучку та її виховання лягла на Оленині плечі. — Бабусю, бабусечко, я так хочу, щоб Святий Миколай у цей вечір подарував мені мою любу матусю, — слова п'ятирічної Марічки

вивели Олену із задуми. — Бабусю, помолимося за це до святого. — Помолимося, — погодилася, бо на світі, кажуть, таки трапляються дива. Можливо, дива прийдуть і в їхній сумний дім. Треба тільки вірити і надіятися. Помолившись, лаштувалися спати. За вікном завивала хуртовина. — Святий Миколай на білому коні приїхав, — промовила Олена, але маленька Марічка вже не чула її. Вона швиденько вклалася до ліжечка й закрила оченята. їй якнайшвидше хотілося заснути, щоб дідусь Миколай поклав під подушку не цукерки, не іграшки, а її найріднішу маму, за якою вона так сумує, котру щодень виглядає біля воріт. У шибку раптом постукали. — Бабусю, це вже Миколай? — прошепотіла Марічка, не розплющуючи очей. Бабуся мовчала. Дитина розкрила оченята й побачила свою неньку. Галина підхопила донечку на руки й міцно притулила до грудей, промовляючи: — Пробач, пробач мені, Марічко, я більше ніколи не покину тебе, — її обличчям котилися сльози каяття. Марічка долоньками витирала заплакані матусині очі й тулилася до неї, немов кошенятко. Олена мовчки спостерігала за тією радісною зустріччю. Вона переконалася: чудеса, якщо сильно вірити в них, таки трапляються...

Уляна КУРИЛЮК

СПОМИН

З особливою увагою і зацікавленістю вже вкотре читаю книжки нашого земляка, відомого поета, дослідника, автора літературних прозових мініатюр, текстів десятків відомих пісень, справжнього патріота своєї держави Василя Григоровича Дрозда, який відійшов за межу Вічності 25 січня цього року. Днями минуло, на жаль, уже п’ять місяців, як немає поряд із нами літератора-історика, творчість якого дихає Україною. Але Небесам було завгодно, щоб у нашому мальовничому куточку – на Заліщанщині – народився, жив і працював Василь Григорович. З цією чудовою Людиною був добре знайомий мій батько, який і відкрив для мене багатогранну творчість цього поета і щирого сина України. Саме В.Г.Дрозду я хочу присвятити такі поетичні рядки:

Залишиться навік в серцях Ваш шлях: Неоціненне благо – чиста совість, Бо факел запалили у серцях, І Правдою іскрилась Ваша совість… Слова не згубляться

у Небесах – Пливуть між хмар і сонць птахами. Душа у Вічність відійшла, Поезія добра мандрує з нами: Рядків пречистих, слів кришталь, Любові творчий спалах срібний, Бо мудрість-досвід в даль вела І України зірка світла! Книги Василя Григоровича Дрозда – це справжній спалах величезної любові автора до України, її народу, до малої Батьківщини. Пам’ятаймо, дорогі краяни нашого земляка, який вніс свій неоціненний вклад у історико-культурну спадщину нашої Вітчизни. Галина ТИМЧАСЮК-ВІВЧАР, педагог школи с.Дорогичівка

Знову над Дністром розкошує літо – цвітінням найкращих квітів, буйним розмаєм пахучих трав, тихим плеском дністрових хвиль та дзвінким пташиним переспівом. Саме такої чарівної літньої сонячної днини, 25 червня 2013 року, після важкої недуги, передчасно зупинилося серце Мирослава Петровича Лугофета працівника культури з-понад 40 річним стажем, життєлюба, талановитого режисера, організатора, керівника жіночого ансамблю «Берегиня» і просто хорошої людини. Обірвалась життєва струна його серця, згасла привітна усмішка, недоспіваною залишилась пісня, незавершеним мистецький проект «Купальська мелодія Добровлян». Коханий чоловік , дорогий батько та дідусь, брат, сват, колега по роботі та пісні – Мирослав Петрович любив

Україну, любив людей і вони відповідали йому взаємністю. Мав прекрасний голос і змалечку любив співати, був безмежно закоханий у своє рідне село Добровляни, в якому народився і виріс. Тут до болю знайома з дитинства кожна стежинка, по якій ходив, працюючи завклубом. Рідна добровлянська земля,

яку любив та оспівував у піснях та віршах, прийняла його у свої обійми. Минув рік, як відійшов Мирослав Петрович Лугофет за межу Вічності. Часто згадуємо у повсякденній праці його дотепні жарти, слухаємо пісні, переглядаємо світлини. Віримо, що його співуча душа оселилася в тому райському саду, де таких як він, «назбиралась вже ціла сім’я» талановитих людей, а їхні чудові голоси звучать в ангельському хорі. Молимося і просимо у Бога Царства Небесного його душі. Світла і вічна пам’ять, Тобі наш друже! З сумом – колеги по роботі, працівники районного Будинку народної творчості

4 u

№ 55-56 (8272)

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

(Початок читайте на 1 сторінці).

З історичною довідкою про відзначення Дня Конституції України виступив заступник директора з навчальної роботи Заліщицької державної гімназії В. Дяків, який зауважив, що 18 років тому, 28 червня українці здобули Основний Закон, який довів світовій громадськості, що незалежність України відбулася у складних умовах, коли консервативні політичні сили сподівались на відновлення комуністичного режиму, а демократи наполягали на тому, щоб ми рухались європейським шляхом. «В історичному минулому Україна завжди прагнула бути європейською державою. Про це свідчить «Руська правда» Я.Мудрого, котра вважалась взірцем конституційного права того часу, перша конституція у Європі П. Орлика, у котрій демо-

кратія засвідчилась документально. Прийняття Основного Закону стало наслідком процесів формування конституційного права, які відбувались протягом усієї історії України. Але сьогодні ми стали свідками того, що декілька разів влада намагалась змінити Конституцію, однак не було враховано

побажань українського народу, вимог суспільства. Українці довели, що можуть впливати не тільки на політичні «ігрища», вони можуть бути активними діячами політичного правового поля, прикладом чого стала революція Гідності, яка змусила дослухатись до волі народу. Найважливіше завдання, яке

стоїть перед Президентом, громадянським суспільством – збереження єдності та соборності нашої держави. Віримо, що спільними зусиллями ми цього досягнемо. Підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС у переддень Конституції є свідченням цього», – вів мову Василь Дяків.

ПОДЯКА

Від громадської організації «Півострів змін» виступили Ірина Гірник, Роман Білокінський, Сергій Гаврилюк, які подякували всім учасникам акції, працівникам відділу у справах молоді та спорту РДА та закликали і надалі активно проявляти свою громадянську позицію. Голова райдержадміністрації Б.Шипітка з зауважив, що цю ходу молодь Заліщанщини організувала самостійно, що ця юна генерація є достойними представниками українського народу. Борис Іванович пообіцяв молоді, що влада докладе всіх зусиль, щоб нарешті завершились ці криваві побоїща та зазіхання на суверенітет нашої держави. Голова РДА побажав молодому поколінню міцного здоров’я, благополуччя, радості від життя. За активну громадянську позицію, участь в революції Гідності, розбудові Української незалежної держави та з нагоди Дня Конституції і Дня молоді молодих людей нагородили грамотами голів райдержадміністрації та райради. Також очільники району висловили подяку «Півострову змін», Центру науково-технічної творчості

школярів за вагомий внесок у реалізацію державної молодіжної політики, мужність та героїзм у боротьбі за незалежність України. Міський голова В.Бенев’ят зауважив, що слова із Гімну України: «Душу й тіло ми положем за нашу свободу…» актуальні як ніколи. Адже за часів незалежності нашої держави День Конституції та День молоді не відзначався в умовах фактично оголошеної війни. «Я вважаю, що Україна подолає ці негаразди. Спостерігаючи за ходою молоді, старше покоління усвідомлює, що молоді люди зовсім інші, вони виросли у вільній країні, вони

не знають, що таке Радянський Союз, російська окупація і вони ніколи не піддадуться на ці провокації», – наголосив Володимир Станіславович. Міський голова від імені депутатського корпусу міста, виконкому міської ради подякував юнакам і дівчатам, які майже щодня звертаються до міської та районної влади, засипають їх своїми запитами, щоб спільно змінити життя району та міста на краще. Урочистості з нагоди 18-ї річниці Дня конституції та Дня молоді розпочали ведучі Ольга Ковбасенко та Сергій Костюк, які зауважили: «Ці свята проходять у тривожний час, коли на українській землі йде боротьба за єдність, незалежність та суверенітет нашої Батьківщини, за мирне небо над нами та щасливе майбутнє прийдешніх поколінь». Патріотичні пісні «Україно», «Ти волю кувала в борні» з нагоди свят подарували чоловічий ансамбль РБНТ «Суз і р ’ я » , «Молитву за Україну» виконала Наталія Гнатюк, композицію «Перлина» п р е д ставили вихованці Р Б Д Ю Т, натхненні рядки «Україні» із поетичної скриньки Любові Забашти продекламувала Тетяна Савків. Маленькі учасники мали змогу проявити свої творчі здібності, беручи участь у конкурсі «Малюнків на асфальті», не менш цікавими були показові виступи юних картенгістів із ЦНТТШ. Закінчилась програма відзначення Дня Конституції та Дня молоді футбольним поєдинком фіналу кубка району.

Наталія ЯНОВСЬКА Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ

Випускники Угриньківської школи І-ІІ ступенів попрощалися зі своєю альма-матер, про яку пронесли в серцях найкращі спогади від цікавих зустрічей з улюбленими вчителями, мрії на майбутнє. Особливо хвилюючим був випускний вечір, на якому зібралися батьки, вчителі, дирекція школи. Щирі напутні слова звучали в той день для кожного, хто навчався в школі. А потім випуск-

ники побували на молебені у місцевій церковці Воздвиження Чесного Хреста, де линула щира молитва за здоров’я випускників та їхніх батьків. Ми висловлюємо щиру подяку отцю Василю, пароху церкви Пресвятої Богородиці (с.Дуплиська) о.Володимиру, педагогам Угриньківської школи та сільському голові Любові Гарвасюк за напутні слова і щирі приві-

тання з нагоди закінчення школи. Хвилюючим моментом свята були загостини представника фірми «Ель Гаучо» Сергія Опольського, який вручив подарунок школі від керівництва фірми, а випускники подарували своїй рідній альма-матер символ Української держави – тризуб, як згадку про цьогорічний випуск. З повагою – батьки випускників 2014 року

Церковний комітет і парафіяни с.Буряківка щиросердечно вітають з Днем Ангела свого духовного наставника отця Івана ЦЕРКОВНОГО. Сьогодні Вас, отче, ми щиро вітаєм, Здоров’я і щастя, добра Вам бажаєм. Хай Господь щохвилі із Вами чуває І радо в житті Вам завжди помагає. Сійте у серцях людських добро. Ми Вам щиро хочем побажати, Щоб зерно це щедро проросло. Хай Господь Вам в цьому помагає, радості і щастя додає, Дух Святий над Вами хай витає, бо Ви добрим пастирем в нас є. Хай Господь Вас все благословляє, а Мати Небесна візьме під опіку Вас й Вашу родину від нині довіку. Покликав Вас Господь на добру дорогу – Служити Христові і Господу Богу. Щоб завжди могли Ви творця прославляти І людські душі від пекла спасати. Хай Бог дасть наснаги, і радості, й миру, Віддячить сторицею серденько щире, а Матінка Божа свою ласку зсилає І ангельський хор «Многая літа» співає.

У ці липневі духмяні дні, сповнені різноманіттям барв природи, відзначає своє славне 60-те літо мешканка Заліщиків Зоряна Миколаївна БАЛИЧ. Кохану дружину, турботливу доньку, найдорожчу маму, люблячу бабусю, дбайливу сестру та тітоньку вітають чоловік Юрій, мама Тетяна Василівна, дочка Іра з чоловіком Віталієм, внуки Олег та Вадим, сестра Галина, племінники Юрій, Таня з чоловіком Юрієм та дочкою Яною, Олег з дружиною Лілею та дітьми Каріною і Артуром. Рідна наша імениннице, схиляємо голови перед твоїм люблячим серцем та безмежною добротою. Бажаємо, щоб твій подальший життєвий шлях був довгим і легким, щоб доля нагороджувала здоров’ям, безкрайньою радістю, душевним спокоєм та всіма земними благами. Нехай кожен день життя буде зігрітий ясним сонцем, любов’ю та турботою рідних. Бажаємо міцного здоров’я, щастя й добра І дякуємо Богу за все, що дає, Ну а найперше — що ти у нас є! Щоб лихо і труднощі тебе обминали, Зозулі сто років життя накували, Хай будуть поруч Віра і Надія, Як два крила, що впасти не дадуть, Хай Матір Божа тебе оберігає, Міцне здоров’я посилає, Хай майбуття буде гарним і світлим, Хай тебе люблять і шанують всі на світі

Щирі слова привітань із нагоди Дня народження линуть до прекрасної людини, уродженця села Вигода, кваліфікованого працівника ТзОВ «Добробут» Івана Дмитровича ВЕРХОЛИ. Шановний колего, бажаємо Вам, щоб доля щедро дарувала людське щастя, добробут і достаток. Нехай у вашій оселі завжди панують світло й злагода, у серці – любов і добро, у справах – мудрість, а кожен новий день приносить радість та удачу. У цей святковий день Хай Вам квітує літо, Життя біжить дзвінким струмком, Хай стелиться, немов рушник розшитий Здоров’ям, щастям, радістю, добром. Хай будуть поруч віра і надія Як два крила, що впасти не дають І хай Господь по милості наділить Багато літ, що сонцем виграють… З повагою – працівники ТзОВ «Добробут»

№ 55-56 (8272) u

МИ - УКРАЇНЦІ

мальовничій долині біля водопаду Джурин урочища Червоне розташувалось наметове містечко. Дитячі радісні голоси та веселий сміх приглушували шум стрімкого водограю. Тут нещодавно проходив районний військово-патріотичний, фізкультурно-оздоровчий дитячий фестиваль «Січ2014». Кожна з команд (а їх було 28 із складом по 10 школярів 6-8 класів) мали своє наметове містечко, емблему, нарукавні знаки, спортивну і парадну форму. У перший день учасники фестивалю облаштовували намети, прикрашали своє містечко, готувались до випробувань, конкурсів та відкриття заходу. Надвечір, під звуки козацького маршу, команди учасників вишикувались для проведення урочистої лінійки,

Другий день розпочався із молитви та Гімну України. Змагання розпочались із фізкультурнооздоровчого випробування «Нащадки козацької слави», до якого входили човниковий біг, стрибки в довжину з місця, піднімання тулуба. Наступним етапом змагань став конкурс «Козаки – сильний рід», до складу якого входило перетягування линви та дартс. Підготовку та суддівство цих етапів проводили досвідчені фахівці

тяжність всієї смуги перешкод становила 1,8 км. Цей етап підготували, забезпечували суддівство та здійсню-

Заліщицької спортивної школи. Одночасно проходило випробування «Герць козацьких джур» (смуга перешкод), до якого входили: переправа водяної перешкоди по колоді, розкладання і скла-

вали контроль і допомогу учням позашкільні педагоги з Центру науково-технічної творчості школярів. Також проходили і конкурси, а саме: розпалювання вогнища, приготування їжі в польових умовах; «козацькі

присвяченої відкриттю фестивалю. Із словами привітань та побажаннями веселих стартів у випробуваннях та конкурсах звернулись до школярів представники організаторів – заступник голови РДА Роман Краснюк та завідувач відділом з питань освіти Павло Мирончук. Під звуки Гімну України піднято Державний прапор. Привітав учасників заходу і головний суддя випробувань Олег Кравчук. Комендант табору – директор Заліщицького ЦНТТШ Богдан Кравчук провів інструктаж з безпеки життєдіяльності школярів та пояснив правила поведінки в наметовому містечку, оголосив місця розташування медичної та служби охорони правопорядку. Увечері проходила пре-

зентація команд: «Не хилися, червона калино, – маєш білий цвіт. Не журися, славна Україно, – маєш добрий рід» (конкурс художньої самодіяльності). Пізніше відбувались козацькі розваги.

«лисиць»), яке підготував і провів керівник гуртків ЦНТТШ С.М. Мельник. У вільний від конкурсів час дітям влаштовували екскурсії по урочищ у, а ввечері козацькі розваги. У наполегливій боротьбі найкраще проявили себе команди шкіл с.Лисівці –перше місце, с.Нирків – друга позиція, смт.Товсте – третя сходинка. В окремих випробуваннях та конкурсах високих результатів досягли загальноосвітні заклади сіл Торське, Буряківка, Дзвиняч, Зелений Гай, Кошилівці, По-

На світлинах: пам`ятні моменти змагань школярів району в Червоному.

дання намету, стрільба з пневматичної гвинтівки, переправа за допомогою паралельних мотузок, спуск за допомогою мотузок, перенесення умовно-потерпілого, подолання низького коридору, завалу, хиткого коридору, метання умовних гранат на дальність, підйом за допомогою мотузки, подолання умовно-зараженої ділянки, визначення азимуту, переправа «маятник». Про-

НА НИВІ ОСВІТИ

умільці»; знавців історії українського козацтва; організації побуту, чергування, дисципліни. Доклали зусиль до проведення фестивалю також позашкільні педагоги БДЮТ м.Заліщики і Товстого, ДЮСШ та працівники Заліщицького райметодкабінету. Сподобалось учасникам випробування «Козаки – технічний рід» (спортивна радіопеленгація – пошук

ділля, Касперівці, Угриньківці, Дунів, Шипівці, Блищанка, Бедриківці, Зозулинці, Мишків, обидвох шкіл м.Заліщики, Заліщицької держгімназії. Кожна команда має нагороди. Переможених не було.. Перемогу здобула дружба.

Олег КРАВЧУК, керівник гуртків Заліщицького ЦНТТШ

u СПОРТ

Днями на базі Заліщицької державної гімназії під гаслом «Роботящим умам, роботящим рукам перелоги орать, думать, сіять, не ждать, і посіяне жать роботящим рукам» відбулась наукова конференція слухачів Заліщицької філії Тернопільського обласного територіального відділення МАН України на тему «Тернопільщина в наукових дослідженнях слухачів Малої академії наук України». Почесними гостями, запрошеними на конференцію, були О.В.Піхурко заступник директора департаменту освіти і науки Тернопільської обласної державної адміністрації - начальник управління дошкільної, загальної середньої, спеціальної освіти та кадрової роботи, П.М.Мирончук завідувач відділу з питань освіти Заліщицької райдержадміністрації та О.С.Царьова - завідувач РМК. З вітальними словами до учасників конференції звернулися Оксана Піхурко та Олександра Войчишин, директор гімназії. Вони побажали плідної роботи та успіхів на ниві дослідницької діяльності. На основних акцентах роботи Заліщицької філії зупинились відповідальні за роботу філії Надія Підгребя та

Ірина Галько. Вони наголосили на тому, що, навчаючись у МАН, учні роблять перші кроки до наукової праці. Беручи участь у різних семінарах, наукових конференціях та інших заходах, які проводяться не тільки у стінах філії, а й поза її межами, мають змогу відчути смак дослідницької роботи, задоволення від її кінцевого результату. Потішили присутніх й тим, що Заліщицька філія за результатами ІІ етапу Всеукраїнського конкурсузахисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів МАН України посіла друге місце. Основною частиною конференції були виступи слухачів МАН, які знайомили всіх з історією, мовою, літературою Заліщанщини. Тетяна Музика і Анастасія Похна провели віртуальну екскурсію вулицями старого міста, розповіли про визначні постаті м.Заліщики кінця ХІХ – першої третини ХХ століття. Михайло Підгребя у своєму виступі детально зупинився на ратуші як символі міста. Михайло Костинюк повів мову про Червоногородський замок, що є свідком історичних подій. Про ще одного свідка – дзвона «Григорія» - розповіла Мар’яна Гуцуляк. Марія Шейко презентувала ви-

ступ на тему «Заліщицький районний часопис «Колос»: минуле, сьогодення, перспективи». Керівниками представлених робіт є В.Г.Дяків, Н.М.Підгребя та Н.Я.Гуцуляк. Переможець ІІІ етапу конкурсу-захисту науководослідницьких робіт Арсен Кошіль представив роботу на тему «Заліщицька трагедія 5 липня 1941 року». З великим захопленням про Петра Ковальчука розповідала наймолодша учасниця конференції учениця 7 класу Діана Боровська. Про Червоногород, як доповнення розповіді Михайла Костинюка, прозвучав виступ Юлії Цюприк. Продовжуючи тему Мар’яни Гуцуляк про храми, Діана Смотилевич презентувала роботу на тему «Церква святого Георгія». Керівником представлених робіт є І.Р.Галько. Завершальним акцентом конференції були слова подяки завідувача райметодкабінетом О.С.Царьової та пісенний дарунок сестер Роксолани та Андріани Миронюк. Надія ПІДГРЕБЯ, відповідальна за роботу Заліщицької філії Тернопільського обласного відділення МАН України

У програмі відзначення Дня Конституції та Дня молоді на стадіоні «Дністер» відбувся фінальний матч кубка району між футбольними клубами «Заліщики» та «Угриньківці». Футболісти із Угриньківців робили ставку на завоювання цього трофею, адже вони не беруть участі в першості району. А пам’ятним для команди був 2011 рік, коли вона завоювала чемпіонський титул, стала володарем кубка та суперкубка району. Футболісти із райцентру в 2012 році повторили їхній успіх у трьох номінаціях. Отже, у фіналі кубка зійшлися гідні суперники. На підтримку угриньківської команди приїхало чимало уболівальників, які азартно підтримували земляків, бажаючи їм перемоги. Номінальні господарі – заліщани також прагнули перемоги, адже на шляху до фіналу ними був подоланий минулорічний володар кубка та суперкубка, чемпіон району команда із Устечка. У дебюті поєдинку захис-

ники команди Угриньківців допустили помилку в обороні, якою скористався Ігор Ляхович – 1:0. Через кілька хвилин рахунок міг зрівнятися, але завершального удару футболіст із Уриньківців завдав із положення «поза грою». На 71-й хвилині гри автор забитого м’яча став антигероєм зустрічі, отримавши за грубе порушення правил вилучення від судді зустрічі. Однак, залишившись у меншості, заліщани не знітилися, прагнули грати на швидких контратаках, що привело до другого гола у ворота сільських футболістів – Василь Павлик, який вийшов на заміну, поставив крапку у поєдинку – 2:0. До кінця зустрічі, зігравши грамотно в захисті, заліщани не дали суперникам шансу на успіх. Вони заслужено здобули кубок району, який вручив їм голова райдержадміністрації Борис Шипітка. Він разом із заступником голови районної ради, очільником районної федерації футболу Василем Лопуш-

няком нагородили переможців та учасників фінальної гри, висловивши сподівання, що і в майбутньому колективи прагнутимуть висот у змаганнях. Переможці палко вітали наставників і меценатів команди – Ярослава Тихолаза та Івана Добровольського, які роблять багато для її успішних виступів, як і сільський голова із Угриньківців Любов Гарвасюк, яка сприяє успіхам сільських спортсменів. Щоб не було нарікань, матч обслуговувала запрошена бригада суддів третьої категорії – Михайло Брик (у полі) та його асистенти – Олег Мімнонов та Ігор Жиданик. До речі, Михайло закінчив Заліщицький агроколедж ім.Є.Храпливого. Голова РДА Борис Шипітка нагородив кожного із арбітрів зустрічі пам’ятними суддівськими свистками і побажав їм нових висот у арбітражі футбольних поєдинків. Петро РАЦИН, член виконкому районної федерації футболу Світлина Олега ВІСТОВСЬКОГО

6 u

№ 55-56 (8272)

ПОСТАТІ

У червні цього року минає сумна дата – 70 років тому, в німецькому концтаборі Заксенгаузен не стало відомого громадсько-політичного діяча, археолога, поета Олега Кандиби. Діяльність О.Кандиби-Ольжича була дуже багатогранною. Як науковець він захопився вивченням трипільської культури Західної України, зокрема писав теоретичні праці, працював співробітником музею, а також безпосередньо брав участь у польових археологічних розкопках. У рамках співпраці з Науковим товариством імені Т.Г.Шевченка у Львові О.Кандиба за дорученням Ярослава Пастернака, відомого археолога, проводив обстеження в Східній Галичині. Основним завданням його було оглянути пам’ятки археології виявлені доктором Юрієм Полянським, оцінити їх потенціал щодо подальшого вивчення науковцями, а також укласти перелік об’єктів, яким загрожувало знищення. З осені 1928 та літом 1929 рр. Олег Кандиба плідно працював в Борщівському і Заліщицькому повітах на Тернопільщині. Свою роботу на Заліщанщині молодий науковець розпочав з обстеження пам’яток села Новосілка-Костюкова, де на півночі знайшов уламки кераміки трипільської куль-

тури. В урочищі „Вигушів” села Голігради на полі зібрав шматки посудин часів трипілля. В Касперівцях над Серетом, в північній частині села оглянув велике трипільське поселення. Найвагоміші відкриття О.Кандиба зробив в Заліщиках. Саме тут, в 1928-1929 рр. проводив розкопки в районі цегельного заводу, який на той час належав власниці Стеллі фон Турнау. У 1927 році Ю. Полянським тут було відкрито велике трипільське поселення. В 1928 році під час розкопок кар’єру цегельні О. Кандиба дослідив дві культурні ями. У першій були кам’яні плити зі слідами сажі й вугілля, кістки тварин, уламки мальованої кераміки, крем’яні відщепи, уламок кам’яної соки-

ри. Ця перша яма знаходилась на схилі гори, поблизу саду. Друга яма розміщувалась біля паркану, в ній він знайшов фрагменти посудин, кістки тварин, кам’яну сокиру, крем’яні вироби. Вся знайдена кераміка була покрита чорною та червоною фарбами на білому фоні, або фіолетово-чорною та білою фарбами на червоному тлі. Матеріали експедиції О.Кандиба передав до музею НТШ у Львові. А в 1937 році написав статтю „Досліди на галицькому Поділлі в 19281929 рр.”. За це дослідження Карловий університет у Празі присвоює йому докторську ступінь. Крім наукової О.Ольжич займався і громадською роботою, був активним членом ОУН, писав вірші. Так, в 1935 році видав поетичну збірку „Рінь”, а в 1940 - „Вежі”, збірка „Підзамча” вийшла вже посмертно в 1946 році. Олег Кандиба трагічно загинув 10 червня 1941 року в німецькому концтаборі Заксенгаузен. У 1997 році вдячні заліщани відкрили пам’ятний знак на честь О. КандибиОльжича.

Віталій КАСПРУК, директор Заліщицького районного краєзнавчого музею

АКТУАЛЬНО

Навесні 2014 року на прохання українських науковців газетою «Колос» було проведене опитування «Причини та наслідки української трудової міграції», що мало на меті дослідити проблеми українських родин унаслідок четвертої хвилі української міграції. Користуючись нагодою, висловлюємо щиру подяку усім жителям м. Заліщики та Заліщицького району, всім небайдужим тернополянам, адміністраціям та учням шкіл, які долучились до участі в опитуванні, а також висловлюємо особливу подяку редакції газети «Колос» в особі її редактора Дяків О.І. за організацію, проведення та узагальнення результатів опитування. Всього в опитуванні взяли участь 196 осіб, серед яких в основному були молоді люди. Із загального числа 78 відсотків опитаних склали молоді люди до 20 років, а саме 7 осіб (4%) були особи до 16-и років, 131 особа (67%) у віці 16-18 років, та 13 осіб (7%) у віці 18-20 років. Із 196 респондентів переважну більшість – 125 осіб або 64% становили жінки. Із загального числа респондентів, які взяли участь в опитуванні,141 особа або 72% не були за кордоном, хоч і хотіли б поїхати туди. Тож на питання «Чи хотіли б ви поїхати за кордон?», ствердно відповіло 89% опитаних або 174 особи. Переважна кількість опитаних має родичів на заробітках – це 87% від загальної кількості опитаних або 170 осіб. Серед опитаних найбільше близьких та знайомих їм заробітчан перебуває в Італії, Польщі та Росії. Із 360 відповідей респондентів, серед близьких та знайомих їм заробітчан з них в Італії перебуває 26%, Польщі 19%, та Росії - 15%, Іспанії 10,3%, США - 9%, Німеччині -6%, Чехії - 5,6%, Португалії 4,4%, Великобританії- 2,2%, Греції -2%, а також в Білорусії, Канаді, Швеції, Ізраїлі, Бельгії, Ірландії, Норвегії, Латвії, Литві, Туреч-

чині, Австрії тощо. Значна кількість заробітчан перебуває за кордоном досить довгий період часу. Із 212 відповідей респондентів можемо зробити висновок, що найбільша кількість заробітчан із близького оточення опитаних виїхала 1-3 роки тому за кордон –це 24,5%; 6-8 років – 22,6%; 10 і більше років – 23% тощо. З огляду на відповіді респондентів (189 відповідей) з м. Заліщики та Заліщицького району найбільше виїжджає на заробітки за кордон представниць жіночої статі,тобто 73%. Серед опитаних найбільша кількість близьких та знайомих їм заробітчан працює за кордоном будівельниками, прибиральниками та баданте. Із 310 відповідей респондентів, 32% близьких та знайомих їм заробітчан працюють будівельниками; 27% - прибиральниками; 20% - баданте тощо. І це незважаючи на те, що українці є не тільки працьовитою, а й освіченою нацією. Так, із близького оточення респондентів, українці, які перебувають на заробітках, мають вчені ступені, вищу та середню спеціальну освіту. Із 253 одержаних відповідей щодо освіти заробітчан, 36% заробітчан мають вищу освіту, 31% - середню спеціальну, 28% - середню, і навіть 2,4% - вчений ступінь. На питання, які фактори спричиняють виїзд знайомих українців на заробітки за кордон, було отримано 295 відповідей. Так, основними факторами, що спричиняють виїзд українців на заробітки за кордон, є безробіття – 41%;низькі заробітні плати та пенсії –17%;потреба у придбанні чи зведенні власного житла –12%; бідність –

10,5%; все разом – 9,2%; а також війна та бажання нормального життя. Судячи із 374 відповідей респондентів на питання, як українські заробітчани та їхні діти витрачають зароблені гроші,30,2% заробітчан та їхніх дітей витрачають зароблені гроші на будівництво чи придбання власного житла; 28,3% - на освіту дітей; 18% - на повсякденні життєві потреби; 15%- на лікування близьких людей; 7% - на розвиток бізнесу тощо. Отже, проведене опитування дає право стверджувати, що українці є сильною, працьовитою, цілеспрямованою та освіченою нацією, яка, незважаючи на всі випробування та труднощі заробітчанства, будує своє сьогодення та бореться за краще майбутнє для себе та своїх дітей, за гідне життя в Україні. Оксана БАСТОС, кандидат економічних наук, доцент, член Асоціації жінок зі славістичних досліджень

Здорове дитинство – це національне багатство країни. Від цього залежить міць наступних поколінь. Для збереження і зміцнення здоров’я величезне значення має активний відпочинок. Зелень лісу, шум води, краса природи, тепло, чисте, свіже повітря, наповнене ароматом рослин, збагачена вітамінами їжа – все це корисний вплив на дитячий організм. Саме з цією метою, а також для активізації патріотичного виховання учнівської молоді, її психоло-

гічного загартування в урочищі Червоне проводився військово-патріотичний, фізкультурно-оздоровчий фестиваль «Січ2014», в якому взяли участь учні 6-8 класів шкіл району. Діти гарно відпочили, загартувалися, знайшли нових друзів. А для того, щоб фестиваль відбувся цікаво, весело, змістовно і безпечно, доклали багато зусиль керівництво райдержадміністрації та районної ради, працівники відділу з питань освіти РДА.

Ярослава КИШКАН, заступник директора з виховної роботи школи с.Кошилівці

ЄВРОІНТЕГРАЦІЯ

(Початок читайте в номері за 20 червня). Принцип адміністрування тарифних квот Адміністрування тарифних квот, визначених у додатку 3 Регламенту ЄС, здійснюватиметься Генеральним директоратом з питань оподаткування Європейської Комісії на основі принципу “перший прийшов – перший обслуговується” незалежно від місця ввезення товарів до ЄС. Інформація про поточні залишки тарифних квот, які управляються на основі принципу “перший прийшов - перший обслуговується”, доступна в режимі он-лайн на відповідному порталі Служби підтримки експорту. Правила походження товарів Підставою для застосування до товарів торговельних преференцій має стати сертифікат походження EUR.1. При цьому, діятимуть правила походження товарів відповідно до Регламенту ЄК № 2454/ 93, яким введено в дію імплементаційні положення Митного кодексу ЄС (Регламент Ради № 2913/92). З моменту початку тимчасового застосування торговельних положень Угоди про асоціацію будуть введені в дію правила походження товарів, які передбачені Угодою. Протягом дії преференційного режиму сертифікати походження EUR.1 будуть видаватися ТПП України та її регіональними підрозділами. Як працюватиме ця преференція на практиці? По-перше, пільги діятимуть виключно для товарів, походженням із території України, за винятком товарів з АР Крим. Оскільки відповідно до позиції ЄС сьогодні територія Автономної Республіки Крим не контролюється з боку державних інституцій України, то походження товарів з Криму при експорті до країн ЄС не можна буде підтвер-

дити сертифікатами преференційних форм, а матеріали та комплектуючі, що використовуються у виробництві готового товару на материковій території України, будуть вважатися такими, що мають невідоме походження. Зазначені умови щодо визначення походження матеріалів та комплектуючих будуть застосовані митними органами країн ЄС з дати введення в дію режиму автономних торгівельних преференцій ЄС для України. По-друге, вітчизняне походження товарів підтвердить сертифікат походження EUR.1, який можна одержати в Торгово-промисловій палаті України. Водночас, продовжує діяти режим GSP на ті товари, які зазначені в Регламенті ЄС 978/2012 від 25.10.2012. При цьому, експортер має право обирати найбільш сприятливий преференційний режим для товару, що експортується. По-третє, преференції функціонуватимуть до 1 листопада 2014 року. На майбутнє їх доля залежатиме від того, чи підпишуть економічну частину Угоди про асоціацію з ЄС та інших домовленостей між Україною та Євросоюзом. По-четверте, для деяких товарів пільгове мито працюватиме лише в межах установлених квот. Наприклад, свинину (свіжу чи заморожену) українські виробники зможуть ввезти без мита не більше ніж 20 тис.тонн. Порядок розподілу квот залежатиме від того, про які саме товари йдеться. Не зважаючи на те, що діятиме АПТР впродовж лише 6 місяців обсяги тарифних квот залишаються на тому ж рівні, як визначено положеннями Угоди про асоціацію( Пропозиції до Регламенту Європейського Парламенту та Ради стосовно скорочення або скасування митних зборів на товари, що походять з України). Правила адміністрування тарифних квот регламентуються положеннями статті 3 “Доступ в рамках тариф-

ВАРТО ЗНАТИ

Влітку багатьох із нас манить відпочинок поблизу річок, ставів та інших відкритих водойм, бо ж який відпочинок біля водоймища без купання, риболовлі. Разом з тим не слід забувати: сезон купання, що нині розпочався, має свої негативні сторони: у річковій, ставковій чи озерній воді постійно присутня невелика доза інфекційних хвороботворних бактерій. Коли температура повітря підвищується, вода у водоймах прогрівається і починає «цвісти». Найчастіше – у водоймах із стоячою водою. Невелика кількість синьозелених водоростей безпечна для здоров’я відпочивальників, але коли їх

Вагому допомогу в забезпеченні команди нашої школи продуктами харчування і транспортом надав директор ПАПП «Колос» Василь Томунь. Тому адміністрація школи, члени шкільної команди висловлюють щиру вдячність Василю Йосиповичу за підтримку і матеріальну допомогу. Зичимо Вам, шановний Василю Йосиповичу, щастя, успіхів, хай життя приносить радість. Живіть, творіть добро і хай Вашим другом буде кожна людина, яка приходить до Вас за допомогою, порадою, добрим словом.

концентрація у воді зростає і досягає високого рівня, купання в таких водоймах може викликати алергійні висипи на шкірі, свербіж, почервоніння. Якщо ж вода потрапить до рота (як це часто трапляється з дітьми), то відпочинок може завершитися діареєю, головним болем і навіть нервовими розладами або лептоспірозом. Дуже часто джерелом цієї інфекції є щурі, які живуть поблизу водойм. Небезпечними в плані ймовірного зараження стають водойми із стоячою водою, бо найчастіше зараження відбувається при купанні в брудних ставках, інших водоймищах, де немає проточної

води. До моменту появи перших ознак захворювання переважно проходить тиждень-два. Небезпечними проявами після відпочинку на водоймах, на які слід звернути увагу, є висока температура, що сягає позначки 40 С, спрага, сильний біль у животі. Діагностувати лептоспіроз надзвичайно важко: його часто плутають із грипом, гастритом, харчовим отруєнням. Тому при появі подібних ознак не слід займатися самолікуванням. Хворих мають насторожити, окрім високої температури, сильні болі в гомілкових м’язах, порушення сечовипускання. Це характерні ознаки лептоспірозу. При піз-

них квот ” Регламенту Європейського Парламенту і Ради щодо скорочення або скасування митних зборів на товари, що походять з України. База даних для тарифних квот на веб-сайті EUROPA відображає баланс по кожній тарифній квоті, які застосовують у даному році, а також минулого року. Сайт також містить деякі інші важливі відомості, зокрема, дату вичерпання конкретної тарифної квоти. Ця інформація постійно змінюється в результаті щоденних операцій. Інформація про вебсайт EUROPA коригується ввечері кожного робочого дня і, отже, є актуальною на цей момент. Вона залишається на веб-сайті незмінною до вечора наступного робочого дня. По-п’яте, для імпорту певної квотованої сільгосппродукції (свинини, яловичини, молочних продуктів, яєць та деяких видів зернових) доведеться отримати ліцензію на імпорт. Загалом вільна торгівля із ЄС, за розрахунками Брюсселя, у довгостроковій перспективі має додати до зростання економіки України до 6%. "Оскільки митні тарифи будуть знижені, то, відповідно, це збільшить присутність європейських товарів на українському ринку. Але підвищення вимог до стандартів якості змусить і українську продукцію покращуватися. Виконати всі умови буде надзвичайно складно, і головний тягар виконання цих зобов'язань понесуть на собі українські підприємці. Проте споживачі, пересічні українці тільки виграють від того, що український бізнес впроваджуватиме європейські стандарти. Водночас, попри значні складності із впровадженням угоди із ЄС, вона того варта. Адже у довгостроковій перспективі - не менше, ніж за 10 років - вона може сприяти підвищенню добробуту українців від 4,3% до 11,8%. Відділ економічного розвитку та торгівлі РДА ньому звертанні по медичну допомогу стан хворого ускладнюється через ураження нирок та інших внутрішніх органів та систем, яке приводить при невчасному наданні медичної допомоги до загибелі. Слід зауважити, що на лептоспіроз хворіють собаки. Після перенесеного захворювання вони стають переважно носіями. І якщо господар дозволяє собакам купатися у водоймах, де проводять дозвілля люди, він наштовхує їх на небезпеку.

Валерій КРАСНІКОВ, головний спеціаліст санітарного нагляду Борщівського міжрайонного управління Головного управління Держсанепідслужби у області

№ 55-56 (8272)

Ви маєте можливість одержати якісні знання з таких спеціальностей: На базі неповної загальної середньої освіти – 9 кл.: - кравець; - оператор комп’ютерного набору, адміністратор; - перукар, манікюрниця; - штукатур, лицювальник-плиточник; офіціант, бармен. Термін навчання 3 роки. На базі повної загальної середньої освіти – 11 кл.: - кравець (термін навчання 1,3 роки); - оператор комп’ютерного набору, оператор комп’ютерної верстки (термін навчання 1 рік); - перукар (перукар-модельєр) (термін навчання 1,5 роки); - штукатур, лицювальник-плиточник (термін навчання 2 роки). Заліщицьке вище професійне училище проводить навчальні курси на комерційній основі за спеціальностями: - кравець (з умінням розкрою, моделювання одягу) - термін навчання 3 місяці; - оператор комп’ютерного набору, оператор комп’ютерної верстки (термін навчання 3 місяці); - перукар (перукар-модельєр) (термін навчання 3 місяці). Документи, які потрібні для вступу у Заліщицьке вище професійне училище: свідоцтво про народження або паспорт (копія); свідоцтво про освіту; медична довідка; копія ідентифікаційного коду; довідка про склад сім’ї; 6 фото (3х4); копія чорнобильського посвідчення (для тих, в кого є); папка на зав’язках; 3 зошити в клітинку; 20 листів (А4); 10 файлів; 5 конвертів з марками.

ВАРТО ЗНАТИ

Літня чудова пора, а після доброго дощику в лісі починають рости гриби. Щоб уникнути отруєнь, споживаючи їх, необхідно строго дотримуватись основних правил, а саме: збирайте в лісі тільки ті гриби, про які ви знаєте, що вони їстивні. Ніколи не їжте гриби, що у підстави ніжки мають клубневидне потовщення, оточене оболонкою (як, наприклад, у блідої поганки і червоного мухомора) і не пробуйте їх на смак. Коли ви збираєте гриби, особливо сироїжки, намагайтеся брати їх з цілою ніжкою. Якщо ви збираєте в лісі печериці, звертайте особливу увагу на колір пластинок. Ніколи не їжте «печериці», що мають пластинки білого кольору. У їстівних пе-

чериць пластинки швидко рожевіють, а потім сутеніють. У смертельно отрутної блідої поганки, схожої позовнішньому вигляді на печериці, пластинки завжди білого кольору. Якщо ви збираєте для засолення «волнушки», «чорнушки», «білявки», «грузді», «підгрузді» та інші гриби, що містять молочний сік, то обов’язково перед цим вимочіть їх, щоб видалити гіркі для шлунку речовини. При зборі «зморшків» їх варто спочатку прокип’ятити у воді протягом 7-10 хвилин, а відвар обов’язково вилити. Ніколи не збирайте і не коштуйте гриби переспілі, червиві і зіпсовані, а також у сирому вигляді. При перших ознаках отрує-

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р. Заліщицьке відділення Чортківської ОДПІ інформує, що з метою забезпечення виконання Закону України від 27.03.2014 р. № 1166-VII "Про запобігання фінансової катастрофи та створення передумов для економічного зростання в Україні" в частині зміни бази оподаткування податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, податкові зобов'язання платників податкуюридичних осіб потребують перерахунку з урахуванням загальної площі об'єктів житлової нерухомості, у т. ч. їх часток, як бази оподаткування для такого податку з 01.04.2014 р. Перерахунок податкового зобов'язання за I квартал 2014 року проводити не потрібно. За результатами перерахунку слід подати не пізніше 30.07.2014 р. (грани-

чного терміну сплати авансових внесків з податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, за II квартал 2014 року) уточнюючі декларації. Форма Податкової декларації з податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, затверджена наказом Міністерства доходів і зборів України від 05.12.2013 р. № 766. Нагадаємо, що платники податку-юридичні особи самостійно обчислюють суму податку станом на 1 січня звітного року і до 20 лютого цього ж року подають контролюючому органу за місцезнаходженням об’єкта оподаткування декларацію встановленої форми з розбивкою річної суми податку рівними частками поквартально. Для новостворених

об'єктів житлової нерухомості така декларація подається протягом місяця з дня виникнення права власності на даний об’єкт. Докладніше про це йдеться в Узагальнюючій податковій консультації щодо оподаткування податком на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, затвердженій наказом Міндоходів України 25.04.2014 №263. Додатково повідомляємо, що інформацію з даного питання , а також адміністрування єдиного соціального внеску та інших питань щодо оподаткування можна отримати у Центрі обслуговування платників податків Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ за адресою: м. Заліщики , вул. Степана Бандери 15-Б, а також за телефоном 2-15-04.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И Т IВ Н А В И Г IД Н И Х У М О В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Заліщицьке відділення Чортківської ОДПІ інформує, що відповідно до змін, внесених Законом України від 27.03.2014 № 1166-VII «Про запобігання фінансової катастрофи та створення передумов для економічного зростання в Україні», уточнено визначення об’єкта оподаткування платою за користування надрами для видобування корисних копалин – обсяг товарної продукції гірничого підприємства – обсяг видобутої корисної копалини (мінеральної сировини). Водночас редакцією закону до платників віднесено землевласників та землекористувачів (крім суб’єктів підприємництва, які відповідно до законодавства зареєстровані як фермерські господарства), що провадять господарську діяльність з видобування підземних вод на підставі дозволів на спеціальне водокористування, та громадян України, іноземців та осіб без громадянства, що в межах наданих їм земельних ділянок, розмір яких перевищує встановлені норми, видобувають прісні підземні води із застосуванням електричних пристроїв у обсязі

понад 13 кубічних метрів на особу в місяць (за показниками лічильників). Ставки плати за користування надрами для видобування корисних копалин встановлюються у відсотках від вартості товарної продукції гірничого підприємства – видобутої корисної копалини (мінеральної сировини). Крім цього, корисні копалини сформовані у групи. При обчисленні податкових зобов’язань базою оподаткування є вартість кожного виду товарної продукції гірничого підприємства. До визначених у пункті 263.9 статті 263 цього Податкового кодексу України ставок плати за користування надрами для руд чорних, кольорових та легувальних металів, урановмісних руд у кожному податковому (звітному) періоді застосовується коригуючий коефіцієнт. Він обчислюється центральним органом виконавчої влади, що забезпечує реалізацію державної економічної політики, для кожного звітного (податкового) періоду. Величина коригуючого коефіцієнта обчислюється десятковим

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

дробом з точністю до чотирьох знаків. Законом також затверджено нові ставки плати за користування надрами в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин. Оскільки Закон набрав чинності з 1 квітня 2014 року, то платники обчислюють податкові зобов’язання за новим порядком як з плати за користування надрами в цілях, пов’язаних з видобуванням корисних копалин, так і в цілях, не пов’язаних з видобуванням корисних копалин, починаючи з ІІ кварталу 2014 року. Додатково повідомляємо, що інформацію з даного питання, а також адміністрування єдиного соціального внеску та інших питань щодо оподаткування можна отримати у Центрі обслуговування платників податків Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ за адресою: м. Заліщики , вул. Степана Бандери 15-Б, а також за телефоном 2-15-04. Інформаційнокомунікаційний сектор Чортківської ОДПІ ГУ Міндоходів у Тернопільській області

Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2520 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ння необхідно терміново звертатися за медичною допомогою. Принесені додому гриби повинні бути в той же день розібрані по окремих видах і знову ретельно переглянуті. Усі сумнівні, а також переспілі, в’ялі гриби потрібно, не шкодуючи, викинути. Гриби повинні бути в день збору чи не пізніше наступного ранку піддані кулінарній обробці. Олег ДАУГЕЛА, лікар із загальної гігієни Заліщицького відділення Борщівського міжрайонного відділу ДУ «Тернопільський обласний лабораторний центр Держсанепідслужби України»

СПРАВИ ПРИВАТНІ

ВИ БАЖАЄТЕ ДІЗНАТИСЯ ПРО НАС БІЛЬШЕ? Телефонуйте або пишіть нам за такою адресою: 48600, Заліщицьке вище професійне училище, вул.С.Бандери,94, м.Заліщики Тернопільська область. Тел.: (03554) 2-14-01, 2-15-67, zalvpu.ucoz.ua

10 зни % жка !

*Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 2-32-77, 0682461292. *Продається будинок, житлова площа - 112 м кв. Є літня кухня, підвали, гараж, земельна ділянка - 0,06 га у м.Заліщики, вул.Садова. Тел.: 0679267146, 0674461570. *В м.Заліщики, вул.С.Бандери,85а продається 3-кімнатна квартира зі всіма зручностями. Тел. 097 525 87 69. *У м.Заліщики по вул.Козацька,8а, в районі Сонячного масиву продається земельна ділянка (0,08 га). Тел. 097 264 64 62. *В селі Іванків Борщівського району продається велике господарство забудови 70-х років. Земельна ділянка 1,7 га, в тому числі старий сад (є частково молоді насадження), площею 1 га. Довідка по телефону 095 442 4421. *Терміново продається 2-кімнатна квартира в центрі м.Заліщики зі всіма зручностями. Загальна площа 52 кв.м, житлова – 33 кв.м. Біля будинку є гараж, сарай та підвал. Тел. 068 046 22 07 або 068 036 92 70. *В м.Заліщики по вул.С.Бандери,112б продається магазин «Грошик». Тел. 097 150 67 10. *В м.Заліщики продається земельна ділянка площею 0,35 га під забудову. Тел. 097 150 67 10. *Продається 2-кімнатна квартира з усіма зручностями по вул.С.Бандери,112. Звертатися за тел. 096 052 90 96. *Продається 2-кімнатна квартира зі всіма зручностями у центрі м.Заліщики, без євроремонту. Загальна площа 39,8 кв.м. Є підвал, сарай і паркомісце для авто. А також продам б/у шафи, дивани, м’які крісла і сервант. Ціна договірна. Тел. 096 149 0960 або 066 534 8384. В с.Городок продається житловий будинок. Є літня кухня, господарські споруди. Земельні ділянки розміром: 0,15 і 0,55 га. Ціна договірна. Тел. 066 126 9252. Продається власний будинок у м.Заліщики, вул.Зелена. Загальна площа будинку 76 кв.м. Земельна ділянка 0,06 соток. Є літня кухня, гараж, два підвали (під гаражем і під будинком), сарай для тримання птиці, свиней, господарські споруди. Опалення водяне і кафельні грубки. Вода на подвір’ї і у літній кухні. Ціна договірна. Орієнтовочне місце знаходження: автобусна, залізничний вокзал, базар). Тел. 066 640 78 95. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯМ №650759 на прізвище Могилюк Ігор Романович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ №046833 на прізвище Могилюк Ігор Романович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІVТР №023485 на прізвище Шмигель Ігор Романович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0246976 на прізвище Доканюк Іван Михайлович, вважати недійсним.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

8 u

№ 55-56 (8272)

2014-й - РІК ВЕЛИКОГО КОБЗАРЯ

читальному залі бібліотеки ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого» відбулася літературно- мистецька година: «Живуть, Тарасе любий, поміж нас і голос твій, і пензель твій, і слово…». Мета заходу – вшанування пам’яті Т.Г.Шевченк а, поглиблення знань студентів про життєвий і творчий шлях Т.Г.Шевченка як художника. Постать Т.Г.Шевченк а, наголосили ведучі літературної години, своєю величчю та багатогранністю хвилює не одне покоління дослідників. До його таланту та природних обдарувань з шаною звертається світова громадськість. Насамперед, пишаємося, звичайно, ми, українці, людиною, яка зуміла передати в словесних і живописних творах любов до народу України і тривогу за її долю. Шевченко став не тільки художником, академіком Петербурзької академії мистецтв, а й універсальною особистістю XIX ст. Його живопис і графіка - це незвичайний світ, який був не схожий на життя Шевченка. Та разом із тим це істинно шевченківський світ, з його долею і бажанням творити красу. Шкільна програма відводить багато часу на вив-

чення поетичних творів, яких, до речі, дійшло до нас понад 240. І зовсім оглядово ми звертаємо увагу на мистецькі надбання поета: олійні картини, акварелі, офорти, малюнки, яких майже тисяча двісті. Тому ми і не усвідомлюємо до кінця всієї величі постаті Шевченка, більше знаючи, як Кобзаря. Ще І. Сошенко стверджував: «Якби він кинув свої вірші, то був би ще більшим живописцем, аніж поетом». Звичайно, життєві обставини не дозволили вповні розкритися таланту Шевченка як художника, але його спадщина і новаторство у багатьох живописних методах, вплив на розвиток національного мистецтва свідчать про те, що Шевченко

був одним із великих живописних майстрів XIX ст. Поезія і живопис тісно пов’язані між собою. Леонардо да Вінчі дійшов висновку, що «малярство» - це німа поезія, а поезія - це промовисте малярство. Очевидно, це доля щедро обдарованих натур, яким тісно в межах одного виду мистецтва. До таких творчих натур належить і Т.Шевченко. Першим справжнім учителем малого Шевченка був І.Сошенко, учень Академії художеств. Глибоко пройнявшись трагедією художника - кріпака, І.Сошенко, відчувши у юнакові неабиякий талант, що вже проявився в перших його працях, віддав багато сили і енергії, щоб допомогти

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

У кожної людини є свій життєвий шлях. Він не починається одразу із перемог, досягнень, великих здобутків. Усякий рух по такому шляху, будь-яке досягнення починається з маленького успіху. Крок за кроком, пізнаючи світ, прокладаємо свою дорогу. Чергове засідання у клубі творчої молоді відбулося в формі години-спілкування «Перший крок до вибору професії», яке організувала і провела бібліотекар юнацького абонементу. Члени клубу – учнівська та студентська молодь - ділилися своїми творчими здобутками. Відрадно, що в цьому році клуб поповнився новими учасниками, представниками усіх навчальних закладів нашого міста. Важливо, що учасники засідання усвідомили і обговорили важливі права молодих людей на свободу вибору. Самостійно вибираючи, ти зможеш черпати в своїй професії радість і задоволення, розвивати особисту ініціативу, бо яку б галузь не обрав, вона вимагатиме поєднання розумових і практичних дій, творчого підходу, постійного підвищення кваліфікації. Христина Петричкевич, учениця 10 класу ЗОШ №2 – талановита, обдарована дівчина, працює з художнім малюнком на склі, займається виготовленням виробів із шкіри, бісероплетінням. Христина активно відвідує гуртки, займається у Будинку дитячої та юнацької творчості. Бере участь у творчих конкурсах, займає призові місця. Уже визначилася із вибором професії – декоративно-прикладне мистец-

тво. У своєму доробку Христина має понад 50 картин. Хобі Аліни Війтюк – малювання. Їй 15 років, навчається у Заліщицькій школі імені О.Маковея. Малює з дитинства. Відвідує заняття у дитячій художній школі та в районному будинку дитячої і юнацької творчості. На зустрічі у клубі Аліна знайомила присутніх із власними роботами, які виконала аквареллю. Дівчина пробує писати вірші. Мріє про професії фотографа, дизайнера, художника. Рано чи пізно ми всі виходимо на життєве роздоріжжя, щоб серед тисячі шляхів обрати свій – єдиний. Ким бути? Дуже не просто розібратися у великому розмаїтті професій. З зацікавленням і увагою слухали присутні юних скрипачок, учениць Заліщицької школи №2 Галину Михайлюк ( 9 кл.) та Наталію Соколовську (8 кл.) Дівчата активні у житті, навчаються у Заліщицькій державній музичній школі по класу скрипки, співають, малюють, вишивають, беруть участь у творчих конкурсах. Захоплюються сучасною музикою, спортом. Духом поезії були наповнені виступи Романа Фестриги, Юлії Довганик, Тамари Вейван. Присутніх Роман знайомив із творами Т. Шевченка та власними. Юнак мріє стати актором – навчатись на факультеті акторської майстерності у Тернопільському педуніверситеті ім. В. Гнатюка. Юля Довганик, крім читання віршів, займається хореографією, співає, бере активну участь у студентському житті Заліщицького агроколеджу. Навчається дівчина

на першому курсі і здобуває фах бухгалтера. Іван Мантуляк – мешканець Товстого. Він зізнався, що змінив своє життя після вступу до Заліщицького аграрного коледжу. У навчальному закладі юнак здобуває освіту бухгалтера. Тут же захопився вокалом. Бере участь у художній самодіяльності, мріє стати співаком. Виконує зарубіжні хіти, а у вільний час пробує сили в створенні власних пісень. Має здібності до вивчення іноземних мов. Брати Бойчуки - Петро та Андрій, - навчаючись в Заліщицькому обласному багатопрофільному навчальнореабілітаційному центрі, у вільний час займаються улюбленими справами: вишивають, працюють з бісером, активно читають, грають у шахи. Тамара Вейван – учениця цього ж навчального закладу. Активна учасниця усіх шкільних культурно-масових заходів. Любить читати вірші, розвиває свою акторську майстерність, вишиває бісером, нитками. Має перші спроби у написанні віршів. Розповідаючи про улюблені заняття, молодь ділилася думками і мріями про свій майбутній вибір професій. При цьому висловлювали бажання у клубі удосконалювати свої творчі здібності, які у майбутньому допоможуть їм в професійному навчанні та в житті.

Лілія ВОНС, бібліотекар юнацького абонементу центральної районної бібліотеки, керівник Клубу творчої молоді

Шевченкові. Він піднімає клопотання перед секретарем Товариства заохочення художників Григоровичем про надання Шевченкові дозволу відвідувати учбові класи товариства. Через Сошенка Шевченко познайомився з учнями К.Брюллова, саме від них він дуже багато чув про великого художника, захоплюючись його картинами, особливо «Останній день Помпеї». Іван Сошенко та інші учні Брюллова розповіли йому про трагічну долю талановитого художника-кріпака. Малюнки Шевченка надзвичайно сподобалися Брюллову, хоч Брюллов був дуже скупий на похвалу. Після знайомства з Шевченком Брюллов вживає особливо енергійних заходів для його звільнення від кріпацтва. Поміщик Енгельгардт погодився «відпустити» Шевченка за 2500 карбованців. Тоді К.Брюллов пише картину з В.А.Жуковського, продає її і за ці гроші викуповує Т.Г.Шевченка. В своєму листі до рідного брата Микити поет пише: «Живу, учусь, ніком у не кланяюсь і нікого не боюсь, окроме Бога - велике щастя буть вольним чоловіком, робиш, що хочеш, ніхто тебе не спинить». Наступного дня, після свого звільнення від кріпацтва, Шевченко почав відвідувати класи Академії художеств, майстерню Брюллова і незабаром, як писав Шевченко у своїй автобіографії, став улюбленим учнем прославленого живописця. Пізніше всі ці події Шевченко описує у повісті

«Художник». Наполегливе навчання в Академії дало свої плоди. В цей час Шевченко багато малює, пише акварельні портрети, Євгена Гребінки (1836-39 роки), Катерини Абази, «Смерть Олега Древлянського», «Смерть Богдана Хмельницького». Уже в цих працях, виконаних майстерно, із знанням техніки акварельного живопису, Шевченко виявляє себе як художник з великими задатками портретиста, що пізніше блискуче підтвердилось. До цього жанру Шевченко звертався в різні періоди життя. У ньому досить реалістично відображено зовнішність митця, яка змінювалася залежно від обставин та природного плину часу. Крім Рембрандта, ніхто не залишив стільки портретів, як Тарас Шевченко. За даними дослідників Шевченкіани, Шевченко написав близько 50-ти авторських зображень, в яких велику роль відіграла техніка виконання. У своєму «Щоденнику» Шевченко писав: «Дивне, одначе, це всемогутнє покликання. Я добре знав, що живопис-це моя професія, мій хліб насущний, та замість того, щоб вивчити її глибокі таїнства та ще під проводом такого вчителя, яким був безсмертний Брюллов, я компонував вірші, за які мені ніхто й шага не заплатив....» Найвизначнішими українськими портретами Шевченка вважають портрети Г.Маєвської,П.Закревського, І.Лизогуба, К.Кейкуатової. Зміст творів Шевченка-

художника завжди перекликається із змістом його поетичних творів. Тема жіночої долі була згустком крові, що запеклась у його серці. Назви творів «Наймичка», «Відьма», «Сова», «Слепая», «Мар’яна-черниця» красномовно промовляють про долю героїнь цих творів. Тема жіночої долі, що намітилась вже у ранній творчості Т.Шевченк а, посіла одне з найважливіших місць у його поезії та живописі. Проросла вона з обставин особистого життя митця: нещасна доля матерікріпачки, раннє сирітство, нужденні поневіряння самого Тараса, наймитування рідних сестер. «Такого полум’яного культу материнства, - стверджував М.Рильський, такого апофеозу жіночого кохання і жіночої муки не знайти, мабуть, ні в одного з поетів світу». Нещасний в особистому житті, Шевченко найвищу і найчистішу красу світу бачить у жінці, в матері. Життя і творчість геніального сина України - Т.Г.Шевченка були пов’язані і з Тернопільщиною. Після закінчення Академії мистецтв у Петербурзі в 1845 році Шевченко приїхав до Києва і почав працювати із щойно створеною археографічною комісією. Метою її діяльності було вивчення пам’яток словянської старовини. За її завданням Шевченко подорожував по Чернігівщині та Київщині, Волині та Поділлі, змальовував визначні місця та краєвиди. Впродовж літературномистецької години, за допомогою мультимедійного обладнання, демонструвалося 96 художніх картин Т.Г.Шевченка. Окрасою заходу стали поетичні твори, які виконали студенти коледжу Світлана Олейнич, Вікторія Червінська, Оксана Мацинська. У свій час поет Євген Маланюк писав: «Наше знайомство з Шевченком тільки починається…». Минають роки, а добра слава його шириться і росте. Надія ЄМЧУК, завідувач бібліотеки ВП НУБіП України “Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого”

ФОТОФАКТ

Всебічний розвиток людини здійснюється завдяки процесам навчання й виховання. Недавно завдяки вчителям фізики М.М. Данилюк та В.І. Гачок учні 7-8 класів школи с. Торське відвідали центр науково-технічної творчості школярів у м.Заліщики, де нас гостинно зустріли директор центру Богдан Оле

гович Кравчук, Олег Данилович Кравчук та всі керівники гуртків. Вони нам організували змістовну екскурсію,показали кращі доробки та проекти гуртківців. Нам дуже сподобалося і ми гордимося успіхами наших однолітків. Вдячні всім вчителям та керівникам гуртків за екскурсію. Аліна ПРИДЕЛЮК, учениця 7 класу школи с.Торське

для будівельних робіт і укладання тротуарної плитки. Телефонуйте: 2-22-96 або моб.096-687-45-86.