Газета "Колос", № 59-60 від 18 липня 2014 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

ÑÏIÂÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: Çàëiùèöüêà ðàéîííà ðàäà, Çàëiùèöüêà ðàéäåðæàäìiíiñòðàöiÿ, Çàëiùèöüêà ì³ñüêà ðàäà, òðóäîâèé êîëåêòèâ ðåäàêö³¿ Âèõîäèòü ç 24 ëþòîãî 1940 ðîêó

¹ 59-60 (8276) u

особисту мужність і героїзм, виявлені у захисті державного суверенітету та територіальної цілісності України» отримали 149 осіб, деякі з них - посмертно.

²ÍÄÈÂ²ÄÓÀËÜÍ² ÇÀÑÎÁÈ ÇÀÕÈÑÒÓ ÂÂÎÇÈÒÈÌÓÒÜ ÁÅÇ ÌÈÒÀ ² ÏÎÄÀÒÊ²Â Верховна Рада скасувала ввізне мито та звільнила від податку на додану вартість засоби індивідуального захисту. На час проведення АТО або запровадження воєнного стану, звільняються від податку на додану вартість операції з ввезення на митну територію України та постачання на митній території України касок, бронежилетів. Крім того, від ПДВ звільняються лікарські засоби та медичні вироби, що призначені для надання меддопомоги фізичним особам, які у період проведення АТО або запровадження воєнного стану, відповідно до законодавства, зазнали поранення, контузії чи іншого ушкодження здоров'я.

ÇÂ²ËÜÍÅÍÎ ÇÀ ÏÎÐÓØÅÍÍß ÏÐÈÑßÃÈ Голова МВС Арсен Аваков відзвітував про хід люстрації в органах МВС Донбасу. Сотні міліціонерів викрито у "зраді і масовій негідній поведінці", відкрито кримінальні провадження. Перший етап перевірки донецької міліції на вірність присязі завершився у понеділок: «585 атестованих працівників міліції звільнено. Щодо більшості з цього складу службовців буде відкрито відповідні кримінальні провадження. Додаткова перевірка проводиться ще стосовно 242 працівників, що перебувають тривалий час на лікарняному. Буде дано принципову оцінку їхньої відсутності і забезпечення грошовим утриманням», - повідомив глава МВС. ÍÀÃÎÐÎÄÈËÈ ÇÀ ÎÑÎÁÈÑÒÓ ÌÓÆÍ²ÑÒÜ ² ÃÅÐÎ¯ÇÌ Президент Петро Порошенко підписав указ про відзначення державними нагородами військовослужбовців Збройних сил України, а також співробітників СБУ, МВС, Державної служби з надзвичайних ситуацій, Держприкордонслужби та Управління Держохорони. Відповідний документ розміщено на сайті голови держави. Загалом нагороди «за

ÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÍß ÏÐÀÂ ËÞÄÅÉ Ç ÎÁÌÅÆÅÍÈÌÈ ÌÎÆËÈÂÎÑÒßÌÈ Перший заступник голови ОДА Іван Крисак взяв участь в обласному семінарі, який стосувався забезпечення прав людей з обмеженими можливостями в області. Даний захід організувала та провела Тернопільська обласна організація Всеукраїнської організації інвалідів „Союз організацій інвалідів України ” за підтримки Департаменту соціального захисту населення облдержадміністрації. У семінарі, який проходив

ÃÅÐÎ¯ ÍÅ ÂÌÈÐÀÞÒÜ

на базі Тернопільського казенного експериментального протезно-ортопедичного підприємства, взяли участь члени та активісти Тернопільської обласної організації Союзу організацій інвалідів України з Тернополя та районів області, керівники та представники громадських організацій інвалідів, люди з обмеженими можливостями, батьки, які виховують дітей-інвалідів. Відкриваючи семінар, голова обласної організації Союзу організацій інвалідів України М.Й.Костів відзначив, що особливістю життєдіяльності людей з інвалідністю є те, що їм у положеннях Законів України гарантуються права та надаються значні гарантії для повноцінного життя неповносправних осіб. Однак на практиці ці люди стикаються із значними проблемами і дуже часто залишаються поза увагою органів влади. Союз організацій інвалідів України одним із завдань ставить надання допомоги людям з інвалідністю у вивченні своїх прав і вмінню їх відстоювати. Перший заступник голови облдержадміністрації І.Б. Крисак відзначив, що ОДА, як орган виконавчої влади області, одним із пріоритетів своєї діяльності визначила забезпечення прав людей з інвалідністю в області. Перед керівниками структурних підрозділів, головами районних державних адміністрацій будуть поставлені конкретні завдання для вирішення питань, які турбують цих людей. Зрозуміло, що усіх проблем інвалідів на рівні області вирішити неможливо, однак усі працівники органів влади мають відповідально ставитись до своїх обов’язків з розгляду питань інвалідів. Çà ìàòåð³àëàìè ÇÌ²

Çàë³ùèêè ïîïðîùàëèñÿ ç á³éöåì - Ãåðîºì, ÿêèé çàãèíóâ íà Ñõîä³ Óêðà¿íè, â ì³ñòå÷êó Ùàñòÿ ï³ä Ëóãàíñüêîì, çàõèùàþ÷è íåçàëåæí³ñòü ³ ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè. Íà ñâ³òëèíàõ: Îëåã Ãóëüêî íà Ìàéäàí³ ³ç éîãî ë³äåðàìè - Ðóñëàíîþ Ëåæè÷êî òà Â³òàë³ºì Êëè÷êîì. Ìàòåð³àë ÷èòàéòå íà 4 ñòîð³íö³.

Öiíà âðîçäðiá - 1 ãðí.

ÄÎ ÄÀÒÈ

16 липня 1990 року Верховна Рада тоді ще УРСР ухвалила доленосний документ, великої історичної ваги – Декларацію про державний суверенітет України, яка визначила національну державність українського народу, закріпила республіканську форму правління, само-

стійність, верховенство і неподільність державної влади на всій території України. Державотворчий акт від 16 липня складався з 10 розділів, у яких детально було прописано основи державного, політичного, економічного ладу, підкреслено самостійність і суверенітет України. Декларацією визнавалося право української нації на самовизначення, держава повинна була захищати й охороняти національну державність українців. Єдиним джерелом влади визнавався народ, а Верховна Рада могла виступати від його імені. У документі велась мова про принцип поділу влади на законо-

давчу, виконавчу та судову, а Генеральний прокурор мав здійснювати контроль над виконанням законів. У Декларації було передбачено необхідність прийняти нову Конституцію республіки, а в перехідних положеннях зазначено, що відносини з іншими радянськими республіками будуються на основі договорів, укладених на принципах рівноправності, взаємоповаги і невтручання у внутрішні справи. Жодної прямої вказівки про участь України в новому союзному договорі не містилось. Декларація про державний суверенітет не мала статусу конституційного акту й тому залишилась планом на майбутнє, побажаннями майбутньої зовнішньої і внутрішньої політики.

Ваше професійне свято – свідчення важливої ролі вашої професії у сучасному суспільстві. Немає жодної галузі економіки, щоб не використовувалась ваша праця, досвід та знання. Ви забезпечуєте чіткий контроль фінансових потоків, своєчасність податкових платежів, сприяєте подальшому розвитку економіки краю та держави. Бажаємо вам та вашим родинам міцного здоров’я, щастя, впевненості та щоденних успіхів у справах.

Áîðèñ ØÈÏ²ÒÊÀ, ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿

²âàí ÄÐÎÇÄ, ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè

ÍÀ ÏÎËßÕ ÐÀÉÎÍÓ

Âîëîäèìèð ÁÅÍÅÂ’ßÒ, ì³ñüêèé ãîëîâà Çàë³ùèê³â

На цьому тижні журналісти «Колоса» побували на полях господарства «Золота нива» (с.Буряківка). Тут частково вже зачистили поля, зібравши озимий ячмінь і ріпак. Механізатори вже повним ходом готують площі під осінній засів. А пшеничні поля чекають комбайнів. Поля чисті, колосся повнозерні. За сприятливої погоди тут хліб зберуть оперативно – за 3-4 дні. Матеріал із Буряківки читайте в наступному номері.

Ця важлива відповідальна кампанія розпочалась в тих господарствах, в яких дозрів на полях озимий ячмінь і озимий ріпак. Це ПП «Форватор», ПОП «Золота нива», ТОВ «Маяк», «Ель Гаучо», «Мрія», “Довіра”, та інші. Уже перші намолоти свідчать про врожайність. Скажімо, у “Форваторі» гектар озимого ячменю видає по 59 цнт, у «Золотій ниві» – по 45, «Ель Гаучо» – 50 цнт. Трохи нижча врожайність озимого ріпаку – відповідно 38-30 цнт з гектара. До збору озимої пшениці, – зазначив начальник управління з питань агропромислового розвитку Іван Тимчук, – в районі ще не приступали через високу вологість. Але з кожним днем зерно дозріває, вологість зменшується. Тому за 3-4 дні завершиться збирання озимого ріпаку та ячменю і почнеться масовий обмолот озимої пшениці.

ØÈÐÎÊÈÉ ÂÈÁ²Ð ÊÓÐÎÐÒ²Â (Àëáåíà, Çîëîò³ ï³ñêè, Ï³âí³÷íå é Ï³âäåííå óçáåðåææÿ, Åëåí³òå, Ñâ.Âëàñ, Ñîíÿ÷íèé áåðåã, Íåñåáð)! Ïîâíèé âèá³ð ç³ðêîâîñò³ ãîòåëþ. Ñïåö³àëüíà ïðîïîçèö³ÿ – Ì³æíàðîäíèé äèòÿ÷î-þíàöüêèé êîìïëåêñ «ßÂ²Ð-ÊÓÁÀÍÜ» Ïåðåâåçåííÿ êîìôîðòàáåëüíèìè àâòîáóñàìè(êîíäèö³îíåð,TV, DVD). Ðåãóëÿðí³ ðåéñè äî 27.08.2014 ð. Ïðè ïîòðåá³ äîïîìàãàºìî ç îôîðìëåííÿì â³çè. ì.Çàë³ùèêè âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 7 À. Çà äåòàëüí³øîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü çà òåëåôîíàìè: 096-0-102-102; 095-776-74-74.

2 u

Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄÌ²Í²ÑÒÐÀÖ²¯

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

ïîíåä³ëîê ó çàë³ çàñ³äàíü ðàéîííî¿ ðàäè òà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³äáóëàñÿ íàðàäà, â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü ãîëîâè ÐÄÀ Áîðèñ Øèï³òêà òà ðàéîííî¿ ðàäè ²âàí Äðîçä, çàñòóïíèêè ãîëîâè, íà÷àëüíèêè â³ää³ë³â, óïðàâë³íü òà ³íøèõ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ÐÄÀ, êåð³âíèêè ðàéîííèõ

територіальними громадами сіл Винятинці, Бедриківці, Торське не викликає жодних непорозумінь», – зазначив Василь Якович, а навпаки – взаємна допомога знімає проблеми. А ось в інших населених пунктах часто бувають перебої в електропостачанні, виходить з ладу побутова техніка, викликаючи негаразди виробничого характеру. І це в останній місяці трапляється частенько. Як уникнути цього? Раніше, зі слів доповідача, була прийнята інвестиційна програма, для виконання якої передбачалися певні кошти на негайні заміни електроліній, їх опор. Але цього року, зі слів керівника галузі, на програму не передбачено жодної копійки, а щодня є потреба в заміні хоча б 1-2 електроопор. У 2008 році по вказівці Президента України потрібно було виконати певні роботи в цьому плані в Устечку у зв’язку з підтопленням. Ми тоді замінили 9 км електролінії і одну трансформаторну підстанцію. Сьогодні районне господарство електромережі потребує серйозних інвестицій. А якщо вести мову про перехід на електроопалення, то потужність підстанцій настільки велика, що вони не витримають

такого навантаження. До керівника цієї служби були запитання з приводу інформування населення про відключення електроенергії, про деякі проблеми з електроопорами в Хмелеві і Свершківцях, про розвантаження лічильників в години пік та інші проблеми, які стосуються нашого району в плані якісної роботи РЕМу. Начальник управління соцзахисту населення РДА Олександра Лучик говорила на нараді про запровадження урядом нового виду оплат за комунальні послуги для людей з низьким рівнем життя - 3126 сім’ям, які перебувають на обліку, в управлінні соцзахисту, виплачено понад 28 млн.грн. У «різному» голова РДА Борис Шипітка інформував, що наш район зібрав на придбання бронежилетів для бійців батальйону, який захищає Схід України від терористів-сепаратистів, 95 тис.грн. Борис Іванович поділився своїми враженнями від перебування на футбольних матчах у Бучачі, в Тернополі за участю команди «Дністер» і висловив обурення неетичною поведінкою спортсменів на полі (матюки, лайка) та вказав на це відділу у справах молоді і спорту, дирекції ДЮСШ. Про соціальні виплати одиноким, а також забезпеченість їх скрапленим газом інформував директор терцентру Зіновій Березовський. Керівники гуманітарної сфери побували на нараді в першого заступника голови РДА Романа Краснюка. Ольга ЛИЧУК

вових та моральних аспектів цієї проблеми. Правда, про ефективність сказаного буде відомо згодом: як з кількості нових офіційно зареєстрованих фізичних осіб, які надають послуги по обробітку землі жителями району, так і по наповненню бюджетів від податків та сплати у Пенсійний фонд. До учасників наради з приводу обговорюваної проб-

вилами охорони праці під час проведення жнив та осінньопольових робіт учасників наради ознайомив Василь Горин – страховий експерт з охорони праці управління виконавчої дирекції фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань в Чортківському та Заліщицькому районах. Начальник райвідділу упра-

Чергова оперативна нарада за участю голови РДА Бориса Шипітки та районної ради Івана Дрозда, їхніх заступників та керівників структурних підрозділів розпочалась із хвилини мовчання по загиблому Олегові Гульку. Обговорення важливих проблем дня започаткував начальник Заліщицького РЕМу Василь Ємчук, який звітував про роботу підпорядкованого йому підрозділу. На цю службу покладені завдання по безперебійному забезпеченню електроенергією промислових підприємств, організацій, установ та жителів Наддністрянщини. У своєму господарстві служба має для обслуговування 1200 км лінії і 360 трансформаторних підстанцій. А працює електриківспеціалістів у РЕМі всьогонавсього 8 осіб. «У договорі між міністерством комунального господарства і міністерством енергетики записано такий пункт: обрізання дерев та їхніх крон – це обов’язок територіальних громад. У цьому плані певна робота проводиться із місцевими депутатами, які здійснюють подвірний обхід і скеровують жителів на виконання цього завдання. Співпраця із

ñëóæá, ì³ñüêèé, ñåëèùíèé, ñ³ëüñüê³ ãîëîâè, à òàêîæ îêðåì³ æèòåë³ ðàéîíó, ÿê³ ìàþòü ó âëàñíîñò³ àáî êîðèñòóâàíí³ òðàêòîðè, ³íøó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêó òåõí³êó. Ìîâà éøëà ïðî ïîñëóãè îáðîá³òêó çåìë³, ÿê³ íàäàº öÿ êàòåãîð³ÿ ãðîìàäÿí - æèòåëÿì ðàéîíó. На актуальності цієї проблеми зупинився у вступному слові голова РДА Борис Шипітка. Адже в районі обробітком земель займаються більше 700 осіб, які мають трактори, є також 45 комбайнів, а офіційно зареєстрованих осіб зовсім мало. Це породжує цілий пласт проблем, адже люди, які надають такі послуги, не мають страхового стажу, що відіб’ється на розмірі пенсії чи можливості її отримання у майбутньому. Адже ці особи, не сплачуючи податки, не можуть вимагати для себе певних суспільних благ. «Держава дає вам можливість працювати, то необхідно і вам, сплачуючи податки, іти їй назустріч», - наголосив Борис Іванович. Одначе, у залі були лише одиниці із тих, кого повинна була зацікавити ця тема. Є надія, що голови сіл донесуть суть розмови до кожного, кого вона стосується. Десяток виступаючих торкались різноманітних пра-

¹ 59-60 (8276)

леми намагалися донести необхідну інформацію начальник управління з питань агропромислового розвитку РДА Іван Тимчук, який торкнувся питань обробітку землі в районі, головний спеціаліст-юрисконсульт районної служби зайнятості Володимир Борейко – про порядок укладання та реєстрації договорів із найманими особами, заступник начальника управління Пенсійного фонду України в районі Ольга Копчук, яка торкнулася вимог пенсійного законодавства щодо сплати єдиного внеску, щоб гарантувати людям хоча б необхідний мінімальний стаж при виході на пенсію. Про те, як правильно і швидко зареєструвати свою діяльність, вела мову Світлана Дрозд – державний реєстратор юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців державної реєстраційної служби райуправління юстиції. Із видами податків, розмірами та порядком їх сплати присутніх на нараді ознайомив Ігор Глухманюк – заступник начальника, начальник Заліщицького відділення Чортківської об’єднаної податкової інспекції. Про послуги державної інспекції сільського господарства в області по реєстрації тракторів та сільгоспмашин вів мову спеціаліст управління технічного нагляду Ярослав Ливак. Із пра-

вління ДСНС України в області Андрій Пачва нагадав про дотримання пожежної та техногенної безпеки на жнивах. На конкретних прикладах показав переваги кооперації на селі Ігор Марусяк – очільник асоціації фермерів району, голова сільгоспкооперативу «Ратай». Голова РДА Борис Шипітка відзначив, що життя вимагає пошуку нових форм господарювання і зокрема приклади роботи кооперативів є позитивними. Голова райради Іван Дрозд звернувся до сільських голів з пропозицією ефективніше працювати над використанням земель, які зараз лежать без обробітку. Адже чимало випускників коледжів, які повертаються в села, мали б роботу, але земельного наділу для них годі знайти. Має бути тут прозорішою робота відділу Держземагентства в районі, щоб люди оперативно вирішували земельні проблеми. Нарада показала небайдужість громадян та владних структур на місцях до обговорюваних тем. Сподіваємось, вона дасть поштовх як легалізації зайнятості в сільськогосподарській сфері, так і розв’язанню актуальних проблем у земельних відносинах на селі. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Триває робота щодо виявлення незаконних дій посадових осіб, які змушували підлеглих брати участь у мітингах на антимайдані. Згідно з дорученням голови Заліщицької райдержадміністрації Бориса Шипітки «Про утворення комісії з розгляду звернення народного депутата України Г.Г.Москаля» створено спеціальну комісію з питань перевірки протиправних діянь посадових осіб під час акцій

протесту у листопаді-грудні 2013 року. Відомо, що чиновники різних рівнів відправляли підлеглих на антимайдан і додатково оплачували такі поїздки. Тому виникла необхідність у створенні комісії з метою проведення внутрішньо-службових розслідувань та встановлення джерел фінансування таких поїздок. Основним завданням діяльності комісії є неуперед-

жений і всебічний розгляд усіх фактів, які можуть свідчити про перевищення повноважень з боку окремих посадовців. Також вона закликає до співпраці представників громадських організацій та жителів краю. Відкрита «гаряча» лінія, на яку мешканці краю можуть повідомляти інформацію про факти правопорушень та перевищення службових повноважень за телефоном 2-19-39.

Голова РДА Борис Шипітка прийняв розпорядження «Про відзначення в районі 100-річчя від дня народження Якова Гніздовського». Ним передбачено організувати відвідування виставки графіки Якова Гніздовського в Борщівському краєзнавчому музеї, а в навчальних та бібліотечних закладах району оформити тематичні виставки та провести заходи до цієї дати.

У с.Винятинці традиційно проводиться відпуст на Положення Ризи Пречистої Діви Марії в знак об’явлення Матінки Божої 25 червня 1891 р. Настоятель церкви та громада села запрошують духовенство нашого краю та всю християнську спільноту підняти духовну молитву до Богородиці. Святкова Літургія відбудеться біля каплички в неділю, 20 липня о 12 год.

ÍÀØÀ ÄÓÕÎÂÍ²ÑÒÜ

Про стан підготовки до Всеукраїнської прощі у Зарваниці йшлося під час зустрічі архієпископа і митрополита Тернопільсько-Зборівської архиєпархії УГКЦ Василія Семенюка та голови Тернопільської облдержадміністрації Олега Сиротюка з журналістами. Структурними підрозділами Тернопільської облдержадміністрації вживаються всі заходи, щоб проща пройшла на належному рівні, зауважив голова ОДА. «На маршрутах, які ведуть до Зарваниці, посилено охорону та безпеку, - зазначив Олег Сиротюк. - Там працюватимуть волонтери – активісти громадських організацій області. Триває робота щодо забезпечення онлайн-трансляції заходів, які відбуватимуться у рамках прощі, щоб всі , хто не зможе бути присутнім у Зарваниці, могли хоча б у такий спосіб долучитися до прощі та відчути особливу атмосферу спільної молитви». Ï'ÿòíèöÿ, 18 ëèïíÿ 06:30 Збір паломників, які візьмуть участь у пішій про-

щі (біля Архикатедрального собору м. Тернополя). 07:00 Свята Літургія. 08:30 Вихід прочан з Тернополя до Зарваниці (супровід міліції, медперсоналу). Ночівля у с. Струсів 20.00 Свята Літургія на площі біля інтернату.

віддали життя за Україну біля меморіалу Небесної Сотні. 00:00 Освячення води. 00:30 Хресна Дорога. 00:30 Початок духовного концерту (Співоче поле). Відвідання мощей бл. В. Величковського (собор).

Ñóáîòà, 19 ëèïíÿ 11.00-18.00 Реєстрація учасників прощі (при в’їзді в Зарваницю). 12.00 – Конференція комісії у справах родини УГКЦ. 16.00 – Зустріч Блаженнішого Святослава з молоддю. 16.00-19.00 - Урочиста академія пам’яті Блаженного Василія Величковського. 17:30 Вервиця (площа біля собору). 19.00 Вечірня (каплиця біля парафіяльної церкви). 20.00 Архиєрейська Свята Літургія (каплиця біля парафіяльної церкви). 22.00 Похід зі свічками до чудотворного місця з іконою і мощами блаженного Василя Величковського. 23:00 Молебень до Богородиці (площа біля собору) та Панахида за героїв, які

Íåä³ëÿ, 20 ëèïíÿ 07.00 Утреня (собор). 08.30 Похід владик і священиків від собору до подіуму на чудотворному місці з іконою і мощами бл. Василя Величковського. Привітання владик. 09.00 Архиєрейська Свята Літургія, під час якої буде проголошено Блаженного Василія Величковського покровителем пенітенціарного служіння. Нагорода пам’ятними медалями учасників підпілля УГКЦ. Освячення води та релігійної атрибутики. 11.30 Свята Літургія (каплиця біля парафіяльної церкви). 12.00 Свята Літургія (собор). 14.00 Свята Літургія (собор).

Заступник начальника Державної фінансової інспекції в Тернопільській області Євген Романович Держерука просить громадян області максимально жорстко реагувати на можливі прояви корупції або службового недбальства в діях її працівників. Якщо Ви відчуваєте упередженість з боку фінансового інспектора, формалізм чи відхилення від нормативноправових актів у його роботі, негайно дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05. У той же час Євген Романович Держерука з метою дотримання фінансової дисципліни, раціонального і цільового використання державних коштів та недопущення їх розкрадання закликає усіх до співпраці з Держфінінспекцією в області. Якщо Вам відомі факти неправомірних вчинків у роботі чиновників з державним майном та грошима, а тим більше факти їх незаконного привласнення, не вагайтесь – дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05. Зі скаргами, запитаннями та пропозиціями також можна дзвонити на «телефон довіри» Державної фінансової інспекції України за номером (044) 425-38-18. Петро БАБ’ЯК, начальник Чортківської міжрайонної держфінінспекції

¹ 59-60 (8276) u

Ä²ÀËÎÃ ²Ç ÂËÀÄÎÞ

åñïîê³éíà ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ îñòàíí³õ ì³ñÿö³â ó êðà¿í³, ïðîáëåìè ô³íàíñîâîãî òà ãîñïîäàðñüêîãî õàðàêòåðó âíîñÿòü êîðåêòèâè ó ïëàíè îêðåìèõ ëþäåé, îðãàí³çàö³é, óñòàíîâ, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. ×èì æèâå ì³ñüêà ðàäà, ÿê³ ïëàíè â íåïðîñòèõ óìîâàõ ñüîãîäåííÿ âèíîøóº ¿¿ êåð³âíèöòâî òà äåïóòàòñüêèé êîðïóñ? Ïðî öå ðîçïîâ³äàº ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò:

«Перш за все хочу відзначити, що ми нарешті здійснили проплати через органи державного казначейства за виконані минулорічні роботи. Є надія, що у другому півріччі нинішнього нам вдасться виконати першочергові намічені планами обсяги робіт в Заліщиках. Насамперед почнуться роботи із заміни старої азбостоцементної труби водопостачання по вулицях 40 років Перемоги та С.Бан-

дери - від стадіону до РЕМу. Перший етап робіт починаємо цього місяця, поки він не завершиться, функціонуватиме водопостачання від старої труби. Ці роботи буде здійснювати ПП «Комунальник-Плюс-1». Вирішено проблему оплати проектно-кошторисної документації на спорудження другої черги очисних споруд. Буде здійснено ремонт ливневої каналізації по вулиці Поповича, встановлено нові бордюри. Розв’язана проблема із встановленням комплексної трансформаторної підстанції на масиві

На той час, крім директора та священика, які були українцями, працювало три польських вчителі, а директором школи в селі завжди був українець. Свідоцтво про закінчення школи було польською мовою. Хоча в Законі йшлося, що українська мова може запроваджуватися лише за умов, коли в громаді буде не менше 25 відсотків українців і не менше 40 батьків дітей шкільного віку забажають цього. Насправді все робилося для того, щоб закрити українську школу. Кількість українців у Новосілці складала понад 78 відсотків усіх жителів, котрі проживали в селі. З матеріалів греко-католицької єпархії Станіславівської за 1938 рік дізнаємось, що в нашому селі існувала двомовна п’ятикласна школа. Такого ж типу вона була лише в Колодрібці та шестикласна двомовна – в Устечку. В 1931 році на посаду директора нашої Новосілківської школи був призначений Іван Стадник, уродженець Голіград. Працювало тут на той час лише два вчителі – поляки Кулачковський та Еджиховська, а релігії навчав о.Омелян Боярський. Після 1939 року замість польських учителів, котрі емігрували до Польщі, вже були українські. Спершу з Буковини в школу прийшов Іван Новаківський, а згодом директор школи Іван Стадник запросив на посади вчителів місцевих жителів, які відмінно закінчили навчання в школі раніше. Це були Дмитро Дяків та його рідна сестра Василина, а також Емілія Курик. Директором школи Іван Стадник працював з 1931 по лютий 1943 року, аж поки гестапо не арештувало його. Він народився в 1893 році. Початкову освіту отримав у місцевій школі. Далі було навчання в Коломийській вчительській гімназії, яку закінчив у 1911 році. Після закінчення гімназії не зміг знайти роботи за фахом, бо на той час майже не було українських шкіл. З вибухом

готуються експертні висновки проектнокошторисної документації на будівництво нового дитячого садка на 120 місць, який планується побудувати у верхній частині Молодіжного парку. Нагадаємо, що орієнтовна кошторисна вартість цього об’єкта близько 6 млн.грн. Закуплені і будуть встановлюватися ще три стаціонарні дитячі спортивно-розважальні майданчики

Сонячний, на що було виділено кошти з міського бюджету. Спеціалісти РЕМу (керівник Василь Ємчук) в стислі строки і якісно виконали заплановані роботи». Володимир Станіславович у розмові з нами відзначив, що жителям вулиць, де проводяться, чи плануються роботи, необхідно вчасно

ÍÀ ÑÊÐÈÆÀËßÕ ²ÑÒÎÐ²¯

1924 ðîö³ «øê³ëüíèì ñòàòóòîì» ñóâîðî îáìåæóâàëîñÿ â³äêðèòòÿ óêðà¿íñüêèõ øê³ë. Â ñåë³ Íîâîñ³ëêà Êîñòþêîâà (òåïåð Íîâîñ³ëêà) áóëà âïðîâàäæåíà äâîìîâíà øêîëà, à öå ñâ³ä÷èëî ïðî ïåðåõ³ä ¿¿ íà âèêëàäàííÿ ïîëüñüêîþ ìîâîþ âñ³õ ïðåäìåò³â, êð³ì ðåë³ã³¿, ðóêîä³ëëÿ òà ô³çêóëüòóðè.

підключатися, при необхідності, до водопостачання чи каналізації, щоб потім не руйнувати асфальтне покриття чи пішохідні доріжки. Можливо вдасться вирішити проблему освітлення по вулицях Шухевича та 40 років Перемоги. До речі, облавтодор обіцяє нарешті підключити до освітлення вуличні стовпи, які були встановлені під час реконструкції вулиць міста від моста на Дністрі і аж до верхніх заправочних станцій. Минулоріч із запланованих вулиць були відремонтовані Котляревського, Круше-

Першої світової війни 1914 року був мобілізований австрійською владою на війну. Воював на італійському фронті, спочатку солдатом, потім в чині поручника. Потрапив у полон до італійських військ. У бою втратив ліву руку. Після повернення з італійського полону, будучи інвалідом, у 1923 році певний час працював учителем в школах Коломийського, Городенківського та Чортківського повітів. А в 1931 році польською адмі-

льницької, Шевченка, частково Гайворонського, де днями здійснювався ремонт каналізаційного колектора. Ремонт цієї вулиці планують закінчити в цьому році, як і відремонтувати покриття на інших: Кобилянської, провулку Лисенка, частини вулиць Мазепи, Кропивницького. Міський голова від-

значив також, що при допомозі районного підрозділу ДСНС зроблено капітальний ремонт трьох старих пожежних гідрантів та встановлено чотири нових по вулицях міста. Традиційно в літні місяці почергово здійснюються ремонти в дошкільних дитячих закладах. До речі,

по вулиці С.Бандери, 7, на масиві Сонячний та поблизу верхньої Церкви Пресвятого Серця Христового. На жаль, перед комунальними підприємствами, які забезпечують мешканців водою та вивозять сміття, постало питання підвищення тарифів через значне зростання цін на пальне та

зості церкви святого Михаїла вони проводили плідну роботу серед населення. Пиятицьких традицій в селі на той час не було. Основним завданням товариств була пропаганда здорового способу життя. Чимало молодих хлопців позбулося шкідливих звичок курити і пити. На зібраннях товариства «Відродження» йшлося про те, що українська нація повинна бути здоровою як фізично, так і духовно. Чимала добірка цікавої літератури знаходилась у

приходили, крім жителів села, також німці та поліцаї. Їм подобалася гра місцевих артистів драмгуртка, особливо у їхньому виконанні пісня «Журавлі». Але вони не розуміли мови, тому при допомозі жителів Микити Буцірки та Івана Стадника, які чудово знали німецьку мову, підготовляли до початку концерту чи вистави програмки, в яких повідомлявся зміст п’єси чи головна її думка, а пісні перекладалися німецькою мовою. Вже, починаючи, з лютого

він ні разу їх не бачив. Своє звільнення пояснив тим, що його батько і брат примусово вивезені на роботу до Німеччини. За час перебування Івана Стадника та Дмитра Бея в Чортківській тюрмі їм не дали жодного побачення з рідними, не приймали й передач. Майже рік гестапівці катували Івана Стадника та Дмитра Бея. Рівно через рік обоє загинули від мук в Чортківській тюрмі. Про їх мученицьку смерть пізніше, вже після війни,

голови товариства «Відродження» Івана Стадника, сюди було залучено понад 40 чоловік, колишніх активних учасників заборонених німецькою владою – «Луг», «Сільський господар» та інші, які діяли до 1939 року. Товариство «Відродження» мало свій гімн-пісню, яку виконували під диригентською паличкою Дмитра Бея, вірного товариша і однодумця Івана Стадника. Проте основним покликанням товариства було відродження самостійності України та боротьба з новими загарбниками – німецькими окупантами. Цю роботу товариство проводило підпільно. У пам’яті досі живих сільських людей закарбувалася загальна привабливість картини читацького руху в селі, ставлення людей до прочитаного, їх окремі вислови про художню літературу. Бібліотека читальні, яка була знищена за Польщі, під час пацифікації, почала знову відроджуватися. Жителі села приносили книги, які їм вдалося врятувати під час пацифікації, з приходом радянської влади 1939 року. На жаль, бібліотека не збереглася. Навіть власна книгозбірня о.Омеляна Боярського при відступі Червоної армії теж була знищена. У 1942 році з дозволу німців відновила свою роботу «Просвіта», «Сільський господар». Завдяки Івану Стаднику в селі працювала школа, був відкритий дитячий садок, яким завідував Сава Меренчук. Почала працювати крамниця при читальні. Відновили свою роботу хор та драматичний гурток. Сільським хором почав керувати обдарований юнак села Дмитро Бей, вірний соратник і побратим Івана Стадника. На концерти й вистави

1943 року, в селі почалися арешти активних учасників та керівників товариств, свідомих українців. Першими були арештовані директор школи Іван Стадник та керівник хору Дмитро Бей, член товариства «Відродження» Михайло Білоус. В сім’ї Федора Бея було четверо дітей: Василина, Федір, Микола та Дмитро. Дмитро був найстаршим, надзвичайно обдарованим. Закінчив місцеву школу в селі. На його здібність і кмітливість звернули увагу о.Омелян Боярський та директор школи Іван Стадник. Вони рекомендували батькам віддати сина в м.Тернопіль вчитися на дяка. Після закінчення дяківської школи він навчається на шестимісячних курсах німецької мови у Львові. У 1935 році Дмитро Бей створює в селі хор при читальні. Активну допомогу при створенні надали йому Іван Стадник та о.Омелян Боярський. 14 лютого 1943 року були арештовані гестапо Іван Стадник, Дмитро Бей та Михайло Білоус. В цей день німці всіх трьох викликали до Заліщиків на нараду. Сільська управа виділила їм сани. Начальник поліції Галущак знав, чого їх викликають, але нічого їм не повідомив, а заздалегідь в солому на санях поклав два карабіни та набої до них. Коли приїхали до Заліщик, на них вже чекали гестапівці. Провели обшук, знайшли в соломі зброю. Людей арештували і відправили після допиту в Чортківську тюрму. Через тиждень додому повернувся лише Михайло Білоус. В селі він нічого про Івана Стадника та Дмитра Бея не розповідав, як і причину їхнього арешту. Лише повідомив, що, перебуваючи в Чортківській тюрмі,

дізналися рідні Дмитра Бея, з листа, адресованого його матері. Писала дружина сина о.Омеляна Боярського – Мирослава. З 1942 по 1944 рік перекладачем в Чортківській тюрмі працювала дружина Мирослава Боярського, невістка о.Боярського. Вона разом з чоловіком були в Чортківській гімназії вчителями. Уляна викладала українську мову, а Мирослав – математику та фізкультуру. Уляна добре знала обох арештантів, бо була частим гостем в селі Новосілка, разом з чоловіком приїздили до батьків. Обидвоє допомагали в підготовці концертів та вистав у читальні, а Мирослав Боярський був ще і режисером драматичного гуртка. Після чергового допиту Іван Стадник попросив Уляну Боярську передати його листа своїм рідним та рідним Дмитра Бея. В кінці 1945 року жителька м.Чортків передала матері Дмитра Бея написаного Уляною Боярською листа, з якого рідні дізналися про страшну мученицьку смерть свого сина Дмитра та директора школи Івана Стадника. Весь рік їх жорстоко катували. В люті морози їх виводили на тюремне подвір’я, роздягали, обливали крижаною водою. Через пів години вони перетворювалися на брили льоду. Виривали зуби, встромляли під нігті голки, відрізували пальці на ногах і руках. На жаль, лист про їх катування не зберігся. 14 лютого 1944 року їх востаннє вивели на тюремне подвір’я. Зняли з них одяг, згодом випустили чотири голодних вівчарки, яких не годували дві доби. Тіла людей були вмить розірвані

ністрацією був призначений директором школи в Новосілку. Працював тут до дня його арешту гестапо. У 1942 році німецькою владою було дозволено спорудження могили Січовим Стрільцям у селі. Ініціатором цього був директор школи Іван Стадник. Могилу будували всім селом. Її висипали недалеко будинку німецької адміністрації, в колишньому будинку поміщиці Клари Аурбах. Землю возили фірами, а тоді носили, відрами, мішками. В спорудженні могили, крім жителів села, активну участь брали учні школи. На невисокій могилі було встановлено шестиметровий дубовий хрест. Усе це освятив священик о.Омелян Боярський. Були присутні і його побратими із Винятинців, Юр’ямполя, Щитовець, Касперовець, Синькова, Шупарки, Королівки, Більче-Золотого. На відкриття зібралося майже все село. З промовами виступали жителі села Микола Сем’яник, Онуфрій Шиманський, Григорій Бричка, Адам Шиманський, Михайло Гоменюк, Михайло Кирилюк. Особливо палку промову виголосили Іван Нагуляк та директор школи Іван Стадник. На відкриття прибуло майже тридцять німецьких солдатів та поліцаїв. Пізніше активні при будівництві могили та виступаючі на її відкритті були арештовані німцями. За час окупації досить активну антиалкогольну та антитютюнову роботу проводило товариство «Відродження», створене в 1942 році та дозволене німцями. Воно було єдине, дозволене окупантами. Товариство «Відродження» створив та очолив Іван Стадник. Спільно з Братством твере-

витратні матеріали. Але міська рада буде робити все для того, щоб максимально враховувати при цьому інтереси споживачів. Разом з тим, Володимир Бенев’ят та його заступник Василь Машера окреслили болючу проблему дотримання порядку на міських кладовищах. Численні звернення, акції по благоустрою та залучення організацій, установ до цих робіт дають тимчасовий ефект, бо багато заліщан не переймаються цією проблемою. Як наслідок, щоразу після ринкових днів за мурами нижнього кладовища деякі горе-підприємці чи реалізатори сільськогосподарської продукції скидають усякий непотріб. Моральні та християнські норми для них у порівнянні із грошовими прибутками – ніщо. Тому реакція на такі факти з боку відповідних контролюючих служб буде жорсткою.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлина автора.

голодними собаками. Директор школи Іван Стадник мав у селі єдиний радіоприймач. Щовечора в школі в нього збиралися Дмитро Бей, Онуфрій Шиманський, Григорій Бричка, Адам Шиманський, Михайло Кирилюк, Сава Меренчук, Іван Заяць. Частими гостями були й інші свідомі українці. Щонеділі до Івана Стадника приходив і Михайло Білоус. Вечорами слухали радіо, писали листівки, розповсюджували їх, говорили про політичні події в світі, вісті з фронтів, накреслювали плани на майбунє, мріяли про створення самостійної соборної України. Полька Ядвіга Блонська постійно підслуховувала їхні розмови і за день до арешту заявила про їхню роботу в гестапо. Більше вона в село не повернулася. Ймовірно, що була агентом в німців. Заяву Ядвіги Блонської на допиті підтвердив Михайло Білоус. За зраду своїх друзів його відпустили додому. Правда про загибель Івана Стадника та Дмитра Бея в селі стала відома лише в кінці 1945 року. Родина Дмитра Бея вирішила після прочитаного листа від Уляни Боярської вбити Михайла Білоуса, але мати попросила своїх двох синів – Миколу та Федора – зробити так, щоб він мучився, як її син Дмитро в тюрмі. Одного вечора на початку грудня 1945 року брати вислідили Михайла Білоуса, який повертався ввечері додому, побили його, але не вбивали. Майже рік Михайло Білоус страждав у важких муках, але не видав, хто його побив. Перед смертю попросив, щоб до нього хтось прийшов з родини Дмитра Бея. Погодився брат Федір. Михайло в усьому признався та просив прощення, яке він не отримав. Після арешту директора школи та його побратима Дмитра Бея почалися масові арешти керівників товариств, які діяли в селі. Протягом року було арештовано 12 жителів Новосілки. Більшість з них були вже репресовані іншою владою – радянською. В нашому селі ще проживає чимало людей, які пам’ятають директора школи Івана Григоровича Стадника. З пошаною і гордістю згадують про нього і Дмитра Бея, котрі віддали своє життя за краще майбутнє України.

Василь ЗАЯЦЬ, с.Новосілка

4 u

ÃÅÐÎ¯ ÍÅ ÂÌÈÐÀÞÒÜ

³äíèí³ Îëåã Ãóëüêî ââ³áðàâ ó ñåáå øìàòîê ³ñòîð³¿ íàøî¿ íåíüêè-Óêðà¿íè ³ ââ³éøîâ ó íå¿ ÿê ïàòð³îòáîºöü, ÿê Ãåðîé, ÿêèé çàõèùàâ ¿¿ â³ä ñåïàðàòèñò³â. Â³í, íà ïåðøèé ïîãëÿä, áóâ çâè÷àéíîþ ëþäèíîþ ³ âèðîñòàâ, ìîæíà ñêàçàòè, áåç áàòüêà ð³äíîãî, ÿêîãî é íå ïàì’ÿòàº, íàâ÷àâñÿ â Çàë³ùèöüê³é øêîë³ ³ì.Î.Ìàêîâåÿ, áóâ ïðèçâàíèé äî àðì³¿, â ÿê³é ÷åñíî é â³ääàíî â³äñëóæèâ, çàê³í÷èâ áóä³âåëüíå ó÷èëèùå, ¿çäèâ íà çàðîá³òêè â Ãîëëàíä³þ, ìàâ áàãàòüîõ äðóç³â ó ì³ñò³, ç ÿêèìè âèðîñòàâ, ìóæí³â. Éîìó áóëè âëàñòèâ³ ³ ïðèòàìàíí³ æèòòºâà ìóäð³ñòü, ñïðàâåäëèâ³ñòü, êì³òëèâ³ñòü, õî÷à òðàïëÿëèñÿ ³ ïîìèëêè ìîëîäîñò³…

Однак, коли держава рідна опинилась у небезпеці, Олег подався з багатьма своїми однодумцями, патріотами на Майдан до столиці, де зібрались тисячі людей з усіх куточків України рятувати народ і країну від злочинної влади, від корупції й обману. Надворі лютувала зима, а на Майдані в Києві вирішувалась доля незалежності, демократичності України. Туди подались справді одержимі люди, для яких понад усе – цілісна держава без вождів-корупціонерів, а з мудрими керманичами. Серед тисяч таких був і наш заліщанин Олег Гулько. Зі спогадів Володимира Золотого: – Ми познайомились в Заліщиках, разом їздили до Києва, ділили там порівну хліб та інші харчі, грілись в одній палатці, остерігалися підступних куль снайперів, ставали пліч-о-пліч, щоб зупинити натиск «беркутівців», несли нічну варту біля вогнищ із гумових шин, зустрічалися з лідерами партій і активістами Самооборони та Автомайдану. Тому я чесно скажу: це була смілива, поміркована, надійна, не конфліктна людина. Олег любив історію, цікавився книгами про національно-визвольні змагання. Він був щирий українець знад Дністра, який шанував свою родину, завжди дорожив нею. По-своєму щасливий і не дуже, він умів цінувати кожен прожитий день. Із болю матері Євгенії Миколаївни: – Він з дитинства мав загострене почуття справедливості. Перші мітинги в Добрівлянах, а Олег вже там. Недалекий сусід, добрий приятель нашої сім`ї Степан Лопух пошив йому шапку із тризубом. Він її одягав на такі патріотичні заходи, де йшла мова про самостійну і незалежну державу. Особливо любив читати книги про Україну, вишукував їх в друзів, в учителів. Часто відвідував книгозбірні. Світом ходили різні чутки про Україну в кінці 80-х початку 90-х років. І він цікавився ними. В його очах завжди горіла жага справедливості. Був щирий, для друзів віддавав останнє. Зі слів сестри Наталії: –Брат для мене – завжди був опорою і захистом. Я молодша від нього на 14 років. Тому виростала під надійним і турботливим крилом його. Змалку, з розповідей своїх батьків, знаю, як він опікувався мною, як беріг, доглядав, готував мені їжу. Дуже хотів придбати для мене манеж і переконав матір в тому, що це необхідність. Олег для мене був доброю нянею, він в усьому знав лад, тому батьки мої знали, що я з братом завжди у безпеці, доглянута. І пізніше, коли я виросла, Олег ніколи не шкодував для мене навіть вартісних речей. Був надзвичайно щирий, доброзичливий…. Від звістки про смерть сина і брата, здається, закам’яніло серце не лише в матері і сестри, а в усіх заліщан. Це відчуття важко передати. Згорьовані Євгенія Миколаївна та Іван Дмитрович не могли повірити такій трагічній новині. Вони знали, що

¹ 59-60 (8276)

син їхній сильний, в бойових операціях кмітливий, що перебуває не на війні, а на Майдані. Як виявилось, Олег ніколи навіть не говорив, де він. Новини по телебаченню шокували всіх, в т.ч. й батьків. Мати, телефонуючи сину, завжди цікавилась, як справи на Майдані, хвилювалась за численні людські втрати на Сході України. Гинули не тільки рядові бойові побратими, гинули командири. А скільки поранених вогнепальною зброєю, покалічених у зіткненнях під час штурмів і різного штибу провокацій…Стривожена мати щоразу телефонувала, розпитувала, попереджувала. На очах сльози. А син – ні пари з уст про те, де він знаходиться, що переживає, хоча на той момент кількох побратимів-друзів уже втратив. Напередодні трагедії, – згадувала Євгенія Миколаївна, – він був такий щасливий, заспокоював мене. «Не переживай, в ме-

ська сотня прощалися тут із своїм Героєм. А вже опівночі, 9 липня, вирушили на Тернопіль, де рано вранці в обласний центр прибули й родичі покійного, його побратими по Майдану, перший заступник голови РДА Роман

вники ОДА. Прощання з церковною громадою на виїзді з Тернополя і перша панахида – в Березовиці. У Миролюбівці і Микуличені люди масово зустріли кортеж із квітами і запаленими лампадками. Наступна панахида за участю віруючих і двох священиків – в Дружбі. У Теребовлі панахида по загиблому Олегу відбулася біля церкви. Тут багаточисельна громада зібрала кошти для родини. У Плебанівці на парафії, де служить Богдан Винницький, син священика о. Олега із

вражала всіх, – розповідали супроводжуючі. У Товстому зустрічати труну з тілом бійця Олега вийшли отці всього Товстенського деканату УГКЦ (декан о. Ігор Леськів) і православного деканату (о. Олексій Паленичка). Сюди прибуло багато вірян з навколишніх сіл поклонитися праху Героя. І нарешті Заліщики – рідне містечко Олега, звістка про його смерть просльозила не одне серце. Над районним будинком народної творчості, куди доставили труну з тілом, майорів державний прапор з чорною стрічкою, як і на всіх державних установах, бо міською радою був оголошений траур по загиблому. Зустрічати прах Героя прийшло багато заліщан. Він повернувся на рідну землю з окупованого Донбасу. Там сьогодні найстрашніше, найнебезпечніше. Там пекло і в ньому побував Олег –

Краснюк, близький товариш Олега Ігор Теремчук. Автобус для доставлення тіла покійного до Заліщиків організував друг Олега – Валерій Кукурудзяк, а водіями були

церкви Пресвятого серця Христового, також зустрічали процесію. Наступні населені пункти – Деренівка, Мшанець, Яблунів, Копичинці – всюди громади проявили

виконував накази, звільняв об’єкти, боровся, молився Господу, падав, підіймався, мобілізовував інших, захищав своїх, сподівався і вірив у Перемогу.

Роман Клічук і Сергій Борзенко. «Ця людина запам’яталася всім своєю добротою і оптимізмом, його неможливо було не поважати, – каже Роман Краснюк. - Тому в таку, найважчу хвилину, коли гинуть молоді люди, гарні друзі – боляче це все пережити». В цьому зізнався й один із тих бійців, а їх було четверо, котрі супроводжували Героя від м.Щастя до Заліщиків. «Важко в боях, страшно, коли гинуть такі молоді люди, але встократ моторошно споглядати такі виплакані над труною очі матері, батька, рідних, всіх людей. Тому, прощаючись із Олегом, всюди вигукували «Героям слава!», «Герої не вмирають!». На Тернопіллі першим попрощався із заліщанином весь колектив обласної лікарні, куди доставили Олега зі Сходу. Далі колону очолив супровід, предста-

високе розуміння горя, трагедії, складної і тривожної ситуації, тому дуже швидко самоорганізувались на молитовну акцію за упокій душі полеглого. Багато із них не могли вчинити по-іншому – бо їхні рідні також були на Майдані, а нині на сході України воюють з ворогом. Масово вийшли віддати шану Герою й Оришківці. А в Чорткові, на церковному подвір’ї, зібралися сотні людей, військові місцевого гарнізону. Затужили дзвони по Олегу. Скільки ще душ треба покласти на вівтар демократії і миру? Найстрашніше, що наш нарід дозрів до того, щоб сплатити жахливу данину за свою волю. У Чорткові отці відслужили велику панахиду над труною із прахом бійця, яку прикрашав синьо-жовтий прапор. Люди зібрали пожертви, усвідомлюючи, яке велике горе спіткало родину. Отаке людське милосердя, єднання в горі, жертовність справді

Заліщанщина в жалобі за загиблим. Що можемо в такі хвилини піднести своєму землякові? Найціннішим і найправильнішим буде наша молитва за упокій душі. Наші серця спалахували від несправедливості. Скільки молодих життів відійшли у Вічність. Молодих, розумних, надійних патріотів. У той кривавий понеділок на Івана-Купала історія подібного трагізму нам ще не дарувала. Серце розривається, люди плачуть, а що можна зробити, щоб кров не проливалась, щоб серце не зупинилось? Похорони Олега Гулька перетворились на маніфестацію із тисячами люду. Подібного заліщани досі не знали і не пам’ятають. Прибули на цю сумну прощальну церемонію побратими-майданівці з Прикарпаття, Буковини, Львівщини, з Тернополя і Зборова, Теребовлі, чортківська і борщівська

не все гаразд. Скоро повернусь». Але материнське серце більше довіряє відчуттям, ніж словам. Телефонний дзвінок від знайомої пролунав тривожно: «Я прочитала в Інтернеті, що син твій поранений», – мовила жінка. «Не може такого бути, я вчора з ним спілкувалася», – сказала мати. Найбільша несподіванка була, коли тут же йому зателефонувала, але на перший дзвінок син не відізвався, а вдруге – почула незнайомий голос: «Я – Роман, а Олега, на жаль, вже немає в живих. Він загинув. Куля вцілила прямо в спину, тільки приїхали на завдання». Ось вона, страшна правда про сина, який поранення отримав не на Майдані, а на окупованій Донеччині, де йшли тяжкі бої, ось він чорний день Олега Гулька… Тоді стало відомо, що він добровольцем пішов у батальйон «Айдар», прямо із Майдану. «Мамочко, вибач за чорну хустину, За те, що віднині будеш сама, Тебе я люблю. І люблю Україну! Вона, як і ти, була в мене одна». Ці слова вкотре спали на думку, бо звучали вони десятки-сотні разів на Майданах по всій Україні, і в Заліщиках також. Бо це були дні, що вразили світ. Як до глибини душі хвилюють і вражають українців труни із тілами, котрі доставляють до рідних місць. Олега Гульк а супроводжували від місця загибелі до Українського дому. 8 липня майданівці і Україн-

Самооборони, представники УНА-УНС з Тернополя, голова облдержадміністрації Олег Сиротюк, очільники райдержадміністрацій із Борщева, Бучача, Гусятина, Збаража, Монастириська. Особливо чисельно для участі в похоронах прибуло духовенство – понад 20 осіб на чолі з Владикою Чортківської єпархії Дмитром Григораком. Відправивши в районному будинку народної творчості, де перебувала труна з тілом, прощальну панахиду, промову виголосив Владика: «Дуже пам'ятно, велично, жертовно, коли людина віддає своє життя за ближнього, за Вітчизну свою. У Бога не має вищої оцінки тоді, адже він залишив нам для цього свою другу заповідь любові». Власне до таких належав Олег Гулько. Коли труну з прахом Героя винесли з приміщення, мені пригадались слова дагестанського поета Расула Гамзатова про білих журавлів: «Здається інколи мені: солдати, що з ратних не вернулися полів, не захотіли у землі лежати, а відлетіли з клином журавлів…». Олег також став білим птахом материнського смутку, який злетів на плечах побратимів і полетів над багатотисячним згорьованим натовпом заліщанців. Велелюдна похоронна хода вирушила до церкви Покрови Пресвятої Богородиці. На передньому плані портрет Олега, а за ним – прапороносці, побратими-майданівці несли гірлянду слави, тут же вінок-тризуб, незлічена кількість квітів та вінків від родини, друзів, територіальних громад, влади – районної, обласної та міської. Бойовий прапор, з яким наші майданівці перебували в найважчі часи в Маріїнському парку, також зберігся як символ пам'яті. З ними ішли в бій, коли тривало протистояння з тітушками. Дорогою люди скандували гасла «Україна – понад усе!», «Слава Героям!», «Слава нації! – Смерть ворогам!». Глибока зажура спостерігалася в усіх, хто йшов за труною і приєднався до похоронної процесії. На кожних вуличках, перехрестях, біля магазинів та державних установ стояли скорботні люди. Під велелюдне скандування «Герої не вмирають!» труну з тілом почергово проносили головною площею міста, де раніше проходили мітинги-протести, де вміщено стелу «Небесній Сотні». У цей список прохожі вчитуються щоденно, вдивляються в обличчя своїх Героїв. Нарешті пролунав по Олегові церковний подзвін і тіло з труною занесли до Божого храму. «Вічна пам'ять Герою Олегу» зазвучало велично в супроводі понад 20 священиків і церковного хору. Дорога до верхнього кладовища була під спекотним сонцем. Але процесія траурна зупинилася ще й біля церкви Пресвятого Серця Христового. Знову коротка поминальна панахида і …найважчий шлях – до місця вічного спочинку. Молитва за Олега, за упокій його душі злились воєдино із співчуттям рідним і близьким. Із подячним словом до всіх, хто провів Героя України дорогою до Вічності та із співчуттям до рідних звернувся голова РДА Борис Шипітка. Пролунав прощальний салют, і відзвучав Державний Гімн України. … Олег Гулько залишиться в пам'яті багатьох наддністрянців, а то й синів усієї України, котрі були з ним, білим журавлем з-під міста Щастя, де загорілась і цвіте маками його кров. Білим журавлем, солдатом-Героєм, що відлетів у вирій вічності із журавлями, котрим наш народ завжди говоритиме «Героям-слава!» Ольга ЛИЧУК Траурні світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

¹ 59-60 (8276)

Â²ÄÃÎÌ²Í ÏÎÄ²¯

дерева». Наприкінці свого виступу отець наголосив, що на місці єдності з Богом можна завжди помолитися, зачерпнути води, тому потрібно його оберігати. Отець Олег Винницький у своїй промові подякував працівникам НПП «Дністровський каньйон», особливо його директорові Михайлу Шкільнюку, який уміє організувати роботу на благо навколишнього середовища та людей. На завершення виступив Михайло Шкільнюк закликавши всіх присутніх, з любов’ю ставитися до того, що нам створено Всевишнім і берегти природу. Після освячення люди поспішили набрати живильної води. Благодатний куточок у лісі – це чудо природи і людських рук. Джерело «Дівочі сльози» буде завжди дарувати

àì’ÿòíà ïîä³ÿ â³äáóëàñÿ 8 ëèïíÿ â óðî÷èù³ «Ïóñòåëüíÿ». Íà îñâÿ÷åííÿ äæåðåëà «Ä³âî÷³ ñëüîçè» ç’¿õàëîñÿ òà ç³éøëîñÿ ÷èìàëî ëþäó.

Це диво природи знаходиться поблизу села Устечко у Дорогичівському лісництві. Окрасою джерела є три скульптури Матері Божої: дві з них виготовив житель села Нагоряни Василь Сюсайло. Фігури були пошкоджені людьми, але їх відновили завдяки наполегливості директора Михайла Шкільнюка та працівників

Національного природного парку «Дністровський каньйон». Окрім того, вони впорядкували прилеглу територію, облаштували місця відпочинку, встановили інформаційно-охоронний знак. В урочищі розташувалися ще дві цікавинки – печера відлюдника та мальовничий крапельний водоспад. Особливої краси водоспаду надає вкрита мохом скеля, з якої невеличкими струменями опадає вода, нагадуючи цим самим дівочі сльози. Водоспад бере початок із джерела, яке знаходиться за декілька метрів. Зі скелі відкривається захоплюючий краєвид на річку Джурин. Про печеру, за переказами, відомо, що жив там монах-відлюдник, тому, власне, вона має таку назву. Звідки цей чоловік прийшов – нікому не відомо, тільки говорили, що він завжди ходив босий. У печері знаходиться ікона святого Онуфрія, яку монах зробив власноруч. Обряд освячення джерела відбувся з благословення отців Олега

Винницького, Василя Стасюка, Михайла Вітовського, Василя Скрипки за участі працівників Національного природного парку, жителів ближніх сіл, а також туристів. Спільна молитва згуртувала присутніх. Після освячення води до людей звернувся о.Василь Стасюк: «Монах, який тут мешкав, дуже любив Бога, адже пожертвував своїм життям заради того, щоб тут, на самоті, єднатися з Всевишнім. Недарма у тій печері монахпустельник викарбував образ святого Онуфрія, це був його покровитель. Саме преподобного Онуфрія Ангел в десятилітньому віці привів до печери, де витекло джерело води, виросла пальма, яка його живила. Він прожив своє пустинне життя 70 років. Після його смерті та печера завалилася, джерело висохло. Тому, можна побачити схожість святого Онуфрія з монахом-пустельником. Тут також є джерело, печера та

Ì²ÆÍÀÐÎÄÍ² ÇÂ’ßÇÊÈ

Нещодавно наш районний краєзнавчий музей відвідали представники ПівденноАфриканської республіки. Далекі гості приїхали з метою співпраці з аграрним коледжем ім.Є.Храпливого, викладач якого Ю.П. Війтик запросив їх оглянути музей. Провів оглядову екскурсію в ньому директор Віталій Каспрук. Гостей зацікавили викопні рештки вимерлих тварин, що зберігаються в нас, з особливим інтересом слухали вони інформацію

про засновників Заліщик, про походження нашого герба, історію про знищення символу міста - ратуші. Крім того південно-африканців вразили представлені в експозиції: зільниця, ковальський міх, терлиця, соломорізка. Багато емоцій було при огляді фото світлин, присвячених подіям «Революції

Гідності», а також «Заліщикам в старих листівках». На завершення екскурсії гості з далекої ПАР сфотографувалися на згадку про відвідини музею з директором Віталієм Каспруком. Ігор КУЛАЧКОВСЬКИЙ, науковий працівник Заліщицького районного краєзнавчого музею

цілющу воду і силу духу не тільки місцевим жителям, а всім, хто приходитиме сюди. Це місце воістину святе, тому смітити в ньому не підніметься жодна рука. Ірина ІВАНСЬКА Світлини авторки.

Нещодавно до нас завітали групи туристів із міст Рівне та Чернівців. Це стало ще одним свідченням привабливості нашого краю для любителів та поціновувачів наддністрянської природи. Серед туристів із Рівного були працівники будівельних професій, спеціалісти ставкових господарств, які займаються вирощуванням риби у водоймах та забезпечують населення цінним продуктом харчування. Їх метою було познайомитись із містом, його історією, культурними пам’ятками, старим та новим парками. Найбільше вражень залишилось у членів туристичної групи від побаченого краєвиду Заліщиків з боку с.Хрещатик.

Працівники товариства «Рома» з Чернівців з великою цікавістю вислухали історію та легенди про давнє містечко Червоногород, історію виникнення Джуринського водоспаду, непросту долю жителів, які потерпали від турецького і татарського панування та частої зміни влади, про містечко яке у другій половині ХХ ст. зникло з адміністративної карти України. Кожна така екскурсія поглиблює знання про чудові перлини нашого краю. Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екологічної освіти Національного парку «Дністровський каньйон»

Äîðîã³ íàø³ ³ìåíèííèêè Ìàð’ÿíî òà ²ãîðå ÙÓÐÊÎ, ïðèéì³òü íàø³ íàéòåïë³ø³ ïðèâ³òàííÿ ç íàãîäè âàøîãî Äíÿ íàðîäæåííÿ. Насамперед хочемо побажати вам богатирського здоров’я, молодечого запалу, міцності духу і наснаги для здійснення всього задуманого на довгі-довгі роки. Щиро зичимо вам щастя, сімейного благополуччя, нев’янучого кохання, подружньої вірності. Нехай ваші серця усе життя б’ються поруч. Успіхів, вам, миру та злагоди. В цей гарний, літній і радісний час Прийміть привітання ви щирі від нас! Ми хочемо вам усіх благ побажати, Щоб ви були дружні, успішні й багаті! І ще неодмінно щасливі, здорові, щоб завжди жили у ладу і любові! Хай разом всі справи даються вам легко, та гарні сюрпризи приносить лелека! З любов’ю та найкращими побажаннями - батьки Степан та Олександра, Сергій та Світлана, брат Василь і брат Руслан з дружиною Юлею, дідусь Михайло з бабусею Іриною та дідусь Володимир.

19 ëèïíÿ â³äçíà÷àòèìå ñâîº äåíü íàðîäæåííÿ äîðîãà ïîõðåñíèöÿ, ëþáèìà âíó÷êà Íàòàë³ÿ ÔÅÄÎÐ×ÓÊ â äàëåê³é Ïîðòóãàë³¿. Наша мила і люба, найкраща у світі. Бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло, Щоб завжди здоров’я у тебе було. Щоб смутку не знала – ми просимо в долі, Добра тобі й радості, рідна, доволі. Хай збудуться мрії, що ще не збулися, Хай знайдуться друзі, що ще не знайшлися. Щоб всі шанували тебе і любили, Щоб очі від щастя, як зорі світили, Хай ясною буде життєва дорога, Опіка і ласка від Господа Бога. Хай Бог милосердний з високого неба Дарує усе, що тобі тільки треба, А Матінка Божа Цариця Свята, Дарує щасливі і довгі літа. Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ’þ - õðåñíà ìàìà Ëåñÿ ç ÷îëîâ³êîì ²âàíîì ³ ñèíî÷êîì Âàñèëüêîì, áàáóñÿ Ãàëÿ, òåòà Ìàð³ÿ

Ó ö³ äí³, íàïîâíåí³ ïàõîùàìè ð³çíîòðàâ’ÿ òà ôðóêòîâèìè àðîìàòàìè â ñàäàõ, íàðîäèëàñÿ íàøà ìàòóñÿ – Íàä³ÿ Âàñèë³âíà ÌÀÍÄÇÞÊ. Всі найкращі миті нашого життя пов’язані з іменем матусі – молодої, доброї, турботливої, лагідної і сонцесяйної. Їй виповнюється 45. Сердечно вітаючи дорогу неньку з її народинами, бажаємо здоров’я міцного, довгих літ життя, усмішок щасливих і друзів вірних. Трояндами врода хай довго ще квітне, усмішка весела цвіте на устах. І тільки все добре, прекрасне й привітне завжди переходить в майбутньому шлях. Хай тебе охороняє молитва свята, а Бог хай дарує многії і благії літа! З любов’ю – доньки Валентина та Марія зі своїми сім’ями, внуки Діана і Кароліна та вся родина

– теж імідж», які систематично поповнюються новими виданнями. Так, фонд нашої бібліотеки нещодавно збагатився новими книгами: В.Чемерис «Генерали імперії», «Ярославна», «Смерть Атея», «Ордер на любов», Ю.Сорока «Бій під Крутами», Л.Дереш «Миротворець», О.Вільчинський «Дерева на дахах», «Останній герой», І.Роздобутько «ЛСД. Ліцей слухняних дружин» та інші. Для різних категорій користувачів у бібліотеці проводяться різноманітні цікаві заходи. Для молоді – година повідомлень «Моя професійна траєкторія», Інтернет-колаж «Життя за доби Інтернет». Для учнів 1-9-х класів під час літніх канікул плануємо провести цікаві конкурси і

вікторини, літературні і казкові мандрівки: «Подорож до палацу чарівних казок», «На канікули в країну літератури», «Книжковий джем – це смачно». Нехай в нашому житті не буде жодного дня, протягом якого ви не прочитали хоча б однієї сторінки з нової книги. Не оминайте наш поріг, Беріть скарби нетлінні в руки, Нема прекрасніших доріг, Ніж в цей вселюдний храм науки. Ольга БЕНЗАР, завідуюча Товстенською бібліотекою-філією

u ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

У Тернополі міграційна служба відкрила кімнату допомоги вимушеним переселенцям. Державна міграційна служба України та Державне підприємство «Документ» започаткували пілотний проект, спрямований на вирішені паспортних питань громадян, які були вимушені покинути свої домівки у АР Крим та м. Севастополь, Донецькій і Луганській областях задля забезпечення дотримання прав людини. У Центрах обслуговування громадян; «Паспортного сервісу» відкрито спеціалізовані кімнати допомоги вимушеним переселенцям, де

вони можуть не лише отримати всебічну правову допомогу з міграційних питань, а й оформити паспорт громадянина України по досягненню 16-річного віку, відновити документ у разі його втрати, вклеїти фотографію до паспорта по досягненню 25- та 45-ти річного віку та – у випадку зміни прізвища – отримати новий паспорт. У кімнатах допомоги вимушеним переселенцям розміщено також перелік осіб, які звільняються від сплати державного мита, перелічені адміністратив послуги. На сьогодні кімнати до-

помоги вимушеним переселенцям з АР Крим, м.Севастополь, Донецької та Луганської областей функціонують у Києві (бул. Тараса Шевченка, 27), Рівному (вул. 16-го Липня, 6а, тел. (0362) 26-7 84), Житомирі (вул. І. Огієнка, 1/34, тел. (0412) 48-25-65). У Тернополі така кімната допомоги знаходиться за адресою вул. Руська, 17, тел. (0352) 52-33-15. Найближчим часом планується відкрити такі кімнати у Вінниці, Луцьку, Львові, Одесі, Сумах, Херсоні, Хмельницькому і Черкасах. За більш детальною інформацією можна звернутись за телефонами гарячої лінії ДМС: (044) 278-50-30 або (044) 278-34-02. Заліщицький районний сектор Управління державної еміграційної служби України в Тернопільській області

Українське державне підприємство поштового зв'язку «Укрпошта» впродовж багатьох років виконує важливу соціальну функцію, покладену на нього державою, - здійснення виплат та пенсій. Ці послуги надаються в усіх поштових відділеннях, яких майже 14 тисяч по Україні, навіть у найвіддаленіших населених пунктах. Користуючись послугами Укрпошти, отримувачі пенсії мають низку переваг. Насамперед – зручне розташування поштових відділень. Попри те, що деякі з них нерентабельні,часто збиткові, УДППЗ «Укрпошта» основне своє завдання вбачає в збереженні наявних об’єктів. Доходи від майже 50 видів послуг дають змогу підприємству утримувати розгалужену мережу поштових відділень, запроваджувати пересувні відділення для обслуговування мешканців віддалених населених пунктів та підвищувати оплату праці листонош, надзвичайно важливої, зокрема й соціальному сенсі, професії. Людський чинник відіграє суттєву роль у якісному обслуговуванні споживачів. На сьогодні, в умовах нинішньої демографічної ситуації та погіршення сільської інфраструктури, поштарі за виконують функції й соціальних працівників. Від їхньої роботи, уваги, допомоги залежить ставлення людей до державних органів, зокрема й до влади. Найбільшим надбанням

держави в особі національного оператора поштового зв'язку є безкоштовна доставка належних людям коштів додому. Загалом кожен споживач може обрати форму обслуговування – у відділенні поштового зв'язку чи вдома, як кому зручніше. Поштарі обов'язково доставлять грошові кошти додому, незалежно від місця проживання погодні та інші умови. Завдяки листоношам громадяни можуть скористатися багатьма додатковими послугами: придбати необхідні товари, передплатити улюблені видання, сплатити комунальні послуги тощо. Це конче необхідно передусім для літніх і немічних людей, інвалідів, матерів з маленькими дітьми. До речі, українські поштовики підтверджують свій високий професіоналізм і відповідальність, самовіддано працюючи в умовах надзвичайних ситуацій (в час складної політично-суспільної ситуації в державі). Дуже важливо, що Укрпошта є лише посередником між державою та громадянами-отримувачами пенсій і жодним чином не використовує їхні кошти в своїй господарській діяльність. Стабільність та надійність роботи підприємства підтверджені складними роками економічної кризи. Укрпошта, усвідомлюючи свою важливу соціальну місію в суспільстві, готова й надалі докладати якнайбільше зусиль, щоб гарантувати нашим громадянам максимальну зручні

Офіцера, який одержав неправомірну вигоду в розмірі 500 доларів за ненаправлення військовика в зону АТО, за рішенням суду триматимуть під вартою. Першотравневий районний суд м. Чернівці обрав запобіжний захід старшому офіцеру мобілізаційного відділення Чернівецького міського військового комісаріату у вигляді тримання під вартою строком на 2 місяці. Як повідомлялось, 9 липня 2014 року спільними діями працівників Чернівецької прокуратури з нагляду за додержанням законів у воєнній сфері та працівників відділення Держслужби

боротьби з економічною злочинністю УМВС України в Чернівецькій області припинено протиправну діяльність військовослужбовця Чернівецького міського військкомату. Вказаний офіцер вимагав та одержав від матері військового 500 доларів США за сприяння у складанні та видачі документа, який надавав можливість уникнути направлення у зону проведення антитерористичної операції. Триває досудове розслідування кримінального провадження за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 368 (вимагання та одержання неправомірної вигоди

службовою особою) КК України. За скоєння даного злочину закон передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від п’яти до десяти років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років, з конфіскацією майна та зі спеціальною конфіскацією.

Прес-служба прокуратури Західного регіону України з нагляду за додержанням законів у воєнній сфері

ÏÎÄÀÒÊÎÂÀ ÑËÓÆÁÀ ²ÍÔÎÐÌÓª

Заліщицьке відділення Чортківської ОДПІ інформує, що Порядок обліку сум податків та зборів, не сплачених суб’єктом господарювання до бюджету у зв’язку з отриманням податкових пільг, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2010 року №1233 (далі – Порядок №1233). Зазначений Порядок є обов’язковим для виконання суб’єктами господарювання, які відповідно до Податкового кодексу України не сплачують податки та збори до бюджету у зв’язку з отриманням податкових пільг. Так, суб’єкт господарювання веде облік сум таких пільг та складає звіт про суми податкових пільг (далі - звіт), який подається за три, шість, дев’ять і дванадцять календарних місяців за місцем його реєстрації протягом 40 календарних днів, що настають за останнім календарним днем податкового періоду. Якщо суб’єкт господарювання пільгами не користується, звіт не подається. Слід зазначити, що форма Звіту про суми податкових пільг визначена додатком до Порядку №1233. Враховуючи те, що звіт про суми податкових пільг подається суб’єктом господарювання за три, шість, дев’ять і дванадцять календарних місяців наростаючим підсумком з початку року, то платник податків за місцем своєї реєстрації повинен подавати такий звіт до кінця звітного року. Якщо з початку звітного року платник податків не користувався пільгами, то звіт про суми податкових пільг ним не подається. Додатково повідомляємо, що інформацію з даного питання , а також адміністрування єдиного соціального внеску та інших питань щодо оподаткування можна отримати у Центрі обслуговування платників податків Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ за адресою: м. Заліщики , вул. Степана Бандери 15-Б, а також за телефоном 2-15-04 Інформаційно-комунікаційний сектор Чортківської ОДПІ ГУ Міндоходів у Тернопільській області

u ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

Уже давно в нашому народному домі не проводилось жодних ремонтів. А побудований він понад 80 літ тому зусиллями місцевих жителів. За такий довгий період часу – якщо нічого не обновлювати, не підтримувати, – то все зношується, знищується. Отак і в народному домі. Дах будівлі протікає. І лише задощить, ми підставляємо відро у двох кімнатах. Підлога прогнила. Ми намагаємось під час проведення виборів або сільських урочистостей закрити ті діри ковбиками. Але безкінечно це не може тривати. За півтори роки моєї роботи спільно з сільською владою (голова Ігор Прокоп) трохи всередині оновили заклад: придбали сценічний одяг, тюль і штори на вікна. Зовсім чужа людина подарувала вікна взамін на старі. Дякувати Богу, не перевелися в нас турботливі про село люди. Дитячий вертеп і колядники з числа молоді заколядували 15 тис.грн. Половини суми пожертвували на церкву, а за решту встановили двоє дверей. Однак, як тільки падає дощ, води б’ють прямо у двері. Звернулися до депутата районної ради від нашого села Юрія Слободяна за допомогою. Юрій Ярославович вислухав мене і погодився допомогти. Виділив арматуру, бляху, ліс, цемент, цвяхи. І дуже оперативно, до виборів, робота була виконана. Правда, заплатити нічим. Голова райради Іван Дрозд посприяв тротуарною плиткою, за яку також треба власні гроші, а сільський голова Ігор Прокоп доставив машину піску. Подальші роботи найбільше затримує дефіцит грошей. Це біда в багатьох селах, хоча надія вмирає останньою. Від імені сільської громади висловлюємо щиру подяку депутати райради Ю.Слободяну, сільському голові І.Прокопу, голові райради І.Дрозду, майстрам І.Красію, І.Монастириському, Л.Олексишину за розуміння проблем культури і за допомогу в частковому подоланні їх. Марія ДАНИЛЮК, завідуюча народним домом с.Зелений Гай

u ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Ó ÏÐÎÊÓÐÀÒÓÐ² ÓÊÐÀ¯ÍÈ

u ÊÓËÜÒÓÐÀ

Є багато скарбів на землі, створених природою і зроблених руками людини. Але найбільше з них – книга. Вона відкриває нам весь неосяжний світ і, як незгасимий факел, освітлює шлях людині…У ній – світло мудрості, досвід поколінь і прагнень в майбутнє. Сьогодні, коли йде обезцінення духовних надбань, значним чинником, який впливає на відродження цих якостей, є книга. Тому працівники нашої бібліотеки завжди шукають нові цікаві форми роботи, здійснюють активну популяризацію книг для різних категорій користувачів. З цією метою організовуються книжкові виставки: «Бібліотека робить улюблену книгу ближче», «Мені книги відкривають світ», «Читання

¹ 59-60 (8276)

користуванні послугами поштового зв'язку. Зокрема й здійснювати виплати пенсії та доставляти її в кожну домівку. Виплата та доставка пенсій здійснюється відповідно до Закону України «Про поштовий зв'язок» на підставі Інструкції про виплату та доставку пенсій, соцдопомог національним оператором поштового зв'язку та укладених договорів. Для того, щоб отримувати пенсію через відділення поштового зв'язку, необхідно, відповідною заявою звернутися в Управління Пенсійного фонду України за місцем проживання. Адреса Тернопільської дирекції УДППЗ «Укрпошта»: 46001, м. Тернопіль, вул. В.Чорновола,1. Тел. для довідок: 0352 52 45 20, 43 10 43 - відділ продажу фінансових послуг. Адміністрація Тернопільської дирекції УДППЗ "Укрпошта»

Горе завжди неочікувано вривається в дім. Не думала й наша сім’я, що на такому короткому життєвому відрізку відійде за межу наш син, відлетить у вирій вічності його душа. У мирний, здавалося би час, Олег пішов на Майдан, а звідти – на війну, де й зустрів смерть. Важко передати пережите нами, його найріднішими. Але в час горя ми відчули милосердя і співчуття від тисяч людей, – знайомих і незнайомих нам. Особливу моральну підтримку і допомогу в перші хвилини після смерті (інформація дійшла найближчих друзів Олега) ми відчули від сімей Ігоря Теремчука, Валерія Кукурудзяка, Олега Федика, Василя Андрусика, Володимира Бедриківського, які сприяли і допомагали в оперативному доставленні праху сина до Заліщиків. Фінансово допомагали й церковні громади багатьох населених пунктів, де відправляли заупокійні панахиди по Олегові, а також чортківська політична організація «Спротив», районна Самооборона, вагому матеріальну допомогу надав голова РНБО України Андрій Парубій, міська рада, райдержадміністрація та райрада. Щиро вдячні сватам Сайко із Заліщиків, Ярославу Козаку із Ланівців та його сину Ярославу із сім’єю із Бедриківців, його коханій дівчині Божені з Івано-Франквська, Марті Тимошенко-Пап’ян, Любі Мандзюк, Михайлові Сопилюку, отцю Івану Сендзюку, який організував на похорон духовенство з багатьох парафій нашої області, капелі «Гомін», учасникам духового оркестру музичної школи, всім родичам, сусідам, заліщанам та жителям навколишніх сіл, всім, хто знав нашого сина, хто співчував нам у такому непоправному горі. Остання сторінка в календарі його життя канула в минуле. Але пам'ять – вічна. Нехай в серцях усіх Олег залишається відважною, сміливою людиною, яка захищала Україну від ворогів. Хай спочиває він в мирі. Царство небесне його душі! Із великою скорботою та душевним сумом - рідні Олега Гулька

Âèñëîâëþþ ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ðîäèí³ ç ïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè – ñìåðò³ Îëåãà ÃÓËÜÊÀ. Âàæêî çíàéòè ñëîâà âò³õè, êîëè éäå ç æèòòÿ äîðîãà ëþäèíà. Â³í áóâ áîðöåì çà âîëþ Óêðà¿íè. Ìèëîñåðäíèé Ãîñïîäü íåõàé óïîêî¿òü äóøó éîãî â îñåëÿõ ïðàâåäíèõ. Â³÷íà ïàì’ÿòü Ãåðîþ! Ç ïîâàãîþ - ²âàí ÑÒÎÉÊÎ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè

¹ 59-60 (8276)

ÇÀÏÐÎØÓª ÍÀ ÍÀÂ×ÀÍÍß Ó 2014-2015 Í.Ð. (Ë²ÖÅÍÇ²ß ÀÅ ¹ 285216) - на базі 9-ти та 11-ти класів за спеціальностями: «Обслуговування комп’ютерних систем і мереж», «Організація виробництва», «Бухгалтерський облік» плата становить 3800 грн/рік; - на базі 11-ти класів за напрямами підготовки: «Облік і аудит», «Менеджмент» (спеціалізації: Інформаційні системи в менеджменті; Менеджмент підприємницької діяльності) - плата становить на денну форму – 4500 грн/рік, заочну форму - 4000 грн/рік; - на основі диплома бакалавра за спеціальностями: «Облік і аудит», «Менеджмент організацій і адміністрування» - плата становить на денну форму – 6000 грн/рік, заочну форму - 4000 грн/рік; Абітурієнти, які отримали диплом молодшого спеціаліста та кваліфікованого робітника, зараховуються на 2-3 курси. Адреса : вул.Б.Хмельницького,8, м .Бучач, Тернопільська обл., 48400. Додаткову інформацію можна отримати за тел.: (03544) 2-6127; 2-66-42; 2-63-92; 2-69-77. Моб.: 0974572093, 0974916934, 0673510733. u

ÏÎÄÀÒÊÎÂÀ ÑËÓÆÁÀ ²ÍÔÎÐÌÓª

У четвер, 24 липня, представники Головного управління Міндоходів у Тернопільській області зустрінуться з платниками Борщівського та Заліщицького районів. В 11 год. у залі Борщівської районної державної адміністрації розпочнеться зустріч з представниками бізнесу та громадських організацій, підприємців Борщівського та Заліщицького районів, та семінар для суб’єктів господарювання з актуальних питань єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, оподаткування податком на прибуток, ПДВ, податком на доходи фізичних осіб. Учасники заходу матимуть змогу ознайомитися із порядком розгляду звернень громадян до органів Міндоходів, а також отримати кваліфіковані консультації та роз`яснення окремих норм Податкового кодексу України. Запрошуємо всіх бажаючих взяти участь у зазначених заходах.

Заліщицьке відділення Чортківської ОДПІ інформує, що з 1 липня 2014 року набрали чинності зміни, які внесено до Податкового кодексу України в частині оподаткування податком на доходи фізичних осіб у формі пасивних доходів. Водночас, зміни в оподаткуванні дивідендів, набирають чинності з 1 січня 2015 року. Відповідно до внесених у Податковий Кодекс змін, доходи у вигляді дивідендів, виграшів, призів, процентів підлягають оподаткуванню. Це не стосується процентів у сумі, що не перевищує в рік сімнадцять прожиткових мінімумів для працездатної особи, встановлених законом на 1 січня звітного податкового року, процентів, дивідендів, а також виграшів та призів у державну грошову лотерею в розмірах, що не перевищує 50 мінімальних заробітних плат, розмір якої встановлено законом. Оподаткування процентів, дивідендів, роялті та інвестиційного прибутку здійснюється податковим агентом під час кожного нарахування (виплати) за ставкою 15% (17%). При перерахунку загального річного оподаткованого доходу для бази оподаткування доходів у формі процентів, дивідендів, роялті та інвестиційного прибутку застосовуються такі ставки: - якщо база оподаткування звітного податкового року не перевищує 204 прожиткових мінімуми – 15 відсотків; якщо база оподаткування звітного податкового року перевищує 204 прожиткових мінімуми, але не перевищує 396 прожиткових мінімумів, до суми такого перевищення – 20 відсотків; якщо база оподаткування звітного податкового року перевищує 396 прожиткових мінімумів, до суми такого перевищення – 25 відсотків. Податковим агентом платника податку під час нарахування (виплати) на його користь доходів у формі процентів є особа, яка здійснює таке нарахування (виплату). Загальна сума податків, утримана протягом звітного податкового місяця з нарахованих (виплачених) процентів платнику податку, сплачується (перераховується) таким податковим агентом до бюджету у строки, визначені Кодексом для місячного податкового періоду. Тобто, до 30го числа звітного місяця. Податковий агент, який нараховує доходи у вигляді процентів, відображає у податковому розрахунку загальну суму таких нарахованих (сплачених) платнику податку доходів та загальну суму утриманого (перерахованого) з них податку. Водночас банківська установа не здійснює утримання та перерахування податку із суми доходу у формі процентів, а податок сплачується фізичною особою самостійно за результатами подання річної податкової декларації. Зазначені зміни передбачено Законами України від 27 березня 2014 року № 1166-VII «Про запобігання фінансової катастрофи та створення передумов для економічного зростання в Україні» та від 10 квітня 2014 року № 1200-VII «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо усунення окремих неузгодженостей норм законодавства». Додатково повідомляємо, що інформацію з даного питання , а також адміністрування єдиного соціального внеску та інших питань щодо оподаткування можна отримати у Центрі обслуговування платників податків Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ за адресою: м. Заліщики , вул. Степана Бандери 15-Б, а також за телефоном 2-15-04. Інформаційно-комунікаційний сектор Чортківської ОДПІ ГУ Міндоходів у Тернопільській області

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

На часі жнива, гаряча пора для хліборобів. А ми, в першу чергу, хочемо наголосити на пожежній безпеці, бо значно розширюється коло питань, які потребують підвищеної уваги керівників господарств, приватних підприємств, орендарів-фермерів. Уникнути пожежі можна лише тоді, коли кожен, починаючи від керівника і закінчуючи рядовим працівником, буде сумлінно виконувати елементарні правила пожежної безпеки під час збирання урожаю і заготівлі

грубих кормів. Тому, щоб не сталося біди, потрібно в кожному господарстві скласти і затвердити плани протипожежного захисту врожаю. Усі працівники, які будуть задіяні на збиранні врожаю і скиртуванні соломи, повинні знати правила пожежної безпеки в обсязі програми пожежно- технічного мінімуму. Техніка, задіяна у збиранні зернових, повинна обов'язково пройти техогляд, має бути оснащена справними іскрогасниками та первинними засобами пожежогасіння.

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

22, 23 та 24 липня ц.р. буде проводитися збір продуктів харчування для постраждалих і біженців із районів проведення антитерористичної операції на сході України на території 15ої державної пожежнорятувальної частини Управління ДСНС України у Тернопільській області за адресою: м. Заліщики, вул. 40 р. Перемоги, 9. Прохання небайдужих людей приєднатися до благодійної акції. Àíäð³é ÏÀ×ÂÀ, íà÷àëüíèê Çàë³ùèöüêîãî ÐÂ Óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè â îáëàñò³

u ÎÃÎËÎØÅÍÍß Відповідно до Закону України «Про державну службу», постанови Кабінету Міністрів України від 15 лютого 2002 р. № 169 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців» із змінами та наказу начальника управління з питань агропромислового розвитку райдержадміністрації від 9 липня 2014 року № 20-од, управління з питань агропромислового розвитку Заліщицької районної державної адміністрації оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного спеціаліста, головного бухгалтера управління з питань агропромислового розвитку райдержадміністрації. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов'язків, розміру та умов праці надається управлінням з питань агропромислового розвитку райдержадміністрації. Основні вимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра; стаж роботи у державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 3-х років або загальний стаж роботи на державній службі за фахом не менше 5-ти років. Особи, які бажають взяти участь в конкурсі, подають на ім'я голови конкурсної комісії управління з питань агропромислового розвитку райдержадміністрації такі документи: заяву про участь у конкурсі, у якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленим законодавством обмеженнями, щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби, заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками; дві фотокартки розміром 4x5 см.; копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання; присудження наукового ступеня, засвідчене нотаріально; декларацію про майно, доходи, витрати і зобов'язань фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копії 1 та 2 сторінок паспорта громадянина України, засвідчених кадровою службою, копію військового квитка (для військовозобов'язаних та військовослужбовців), копію посвідчення про наявність пільг (при наявності). Документи приймаються в управлінні з питань агропромислової розвитку райдержадміністрації головним спеціалістом, юристом-діловодом протягом 30 днів з часу публікації оголошення. ПП «Світанок» має намір одержати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами котелень, які розташовані за адресами: м.Заліщики, вул.С.Бандери, 94 (Заліщицьке вище професійне училище); м.3аліщики, вул.С.Бандери, 86 (Заліщицька центральна комунальна районна лікарня); смт.Товсте вул.Грушевського, 45 (Товстенський професійний сільськогосподарський ліцей). Підприємство спеціалізується на постачанні пари, гарячої води та кондиційованого повітря. Викиди забруднюючих речовин в атмосферу від виробничої діяльності становлять: котельня Заліщицького ВПУ - 3,55 т/рік; котельня Заліщицької ЦКЛР - 6,7 т/рік; котельня Товстенського ПСЛ - 2,5 т/рік. Перевищень технологічних та санітарно-гігієнічних нормативів у процесі виробничої діяльності немає. Зауваження приймаються за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15Б, райдержадміністрація, протягом 30 календарних днів з часу опублікування інформації.

ÊÐÅÄÈÒÈ ÃÎÒ²ÂÊÎÞ ÍÀ Ð²ÇÍ² ÏÎÒÐÅÁÈ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

КРЕДИТНА СПІЛКА

ÍÀÄ²ÉÍ²ÑÒÜ. ÄÎÑÒÓÏÍ²ÑÒÜ. ÇÐÓ×Í²ÑÒÜ. ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒIÂ З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О В А Х Íàøà àäðåñà: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

ÁÓÄ²ÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀÍ²ß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËßª ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊÎÂ² (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞÌ²Í²ªÂ²) Â²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅÐ² Ç ÅÊÎËÎÃ²×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ Í²ÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀÍ²¯ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã Â²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ êîðåñïîíäåíòè...........................................2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 2520 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

*Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 232-77, 0682461292. *В м.Заліщики, вул.С.Бандери,85а продається 3-кімнатна квартира зі всіма зручностями. Тел. 097 525 87 69. *Продається 2-кімнатна квартира з усіма зручностями по вул.С.Бандери,112. Тел.: 096 052 90 96. *У м.Заліщики, вул.Поповича,13 (на березі Дністра) продається житловий будинок зі всіма зручностями. Є автономне опалення, 2-поверховий гараж, комора, сарай, підвал, сад, 0,12 га городу. Можливий обмін на квартиру з доплатою в м.Заліщики або Чернівцях. Тел. 2-14-78 або моб. 050 851 33 54. В с.Городок продається житловий будинок. Є літня кухня, господарські споруди. Земельні ділянки розміром: 0,15 і 0,55 га. Ціна договірна. Тел. 066 126 9252. Продається власний будинок у м.Заліщики, вул.Зелена. Загальна площа будинку 76 кв.м. Земельна ділянка 0,06 соток. Є літня кухня, гараж, два підвали (під гаражем і під будинком), сарай для тримання птиці, свиней, господарські споруди. Опалення водяне і кафельні грубки. Вода на подвір’ї і у літній кухні. Ціна договірна. Орієнтовне місце знаходження: автобусна, залізничний вокзал, базар). Тел. 066 640 78 95. Продається 2-х кімнатна квартира одноповерхового будинку в м. Заліщики, вул. Ольжича. Загальна площа 52 м.кв., житлова 33 м.кв. Біля будинку є гараж. Тел. 0680369270. Продається квартира у житловому будинку по вул.Лисенка,5 кв.2, загальною площею – 36,5 кв.м. Встановлені пластикові вікна та двері. А також прилегла земельна ділянка площею 0,0165 га та сарай. Телфонуйте: 093 254 69 05. Втрачено свідоцтво про право власності на спадщину за законом 1/2 частини житлового будинку, який знаходиться у м.Заліщики, вул.Лисенка, 13-а. Спадкоємцями майна є Лугофет Василь Степанович та Лугофет Ганна Михайлівна, яке зареєстроване Чортківським бюро технічної інвентаризації №818, номер спадкової справи 78, вважати недійсним. Втрачено свідоцтво про право власності на 1/2 житлового будинку, який знаходиться у м.Заліщики, вул.Лисенка, 13-а, на прізвище Лугофета Василя Степановича, яке зареєстроване Чортківським бюро технічної інвентаризації №816, номер спадкової справи 78, вважати недійсним. Втрачено посвідчення дитини з багатодітної сім’ї серія ВО №010883, видане на прізвище Стасів Марія Петрівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №019986, виданий на прізвище Шоп`як Катерина Євгенівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №019987, виданий на прізвище Шоп`як Катерина Євгенівна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право на спадщину серії ТР №1520 на прізвище Стратій Наталія Василівна, видане Заліщицьким ДНК, вважати недійсним.

10 çíè % æêà !

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãàº çà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒÎÂ “Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

8 u

¹ 59-60 (8276)

ÑÏÎÐÒ

пробували не лише міцність своїх нервів, але й уболівальниківзаліщан, яких на стадіоні в Теребовлі зібралося із півсотні. Вони палко підтримували «Дністер» навіть у неприємній ситуації, коли перший пенальті не забив Михайло Чмола, а за ним наступний – Тарас Лилик. Чортківчани з двох забили один. І тут футболісти «Дністра» більше не підводили команду і

Відбувся розіграш суперкубка області з футболу. Цьогоріч він проводився уже чотирнадцятий раз. Оскільки минулого року чемпіоном і володарем кубка області став ФК «Чортків», то заліщицький «Дністер», як фіналіст кубка, виборов право зіграти в цьому поєдинку. Матч відбувся на свято Івана Купала в Теребовлі, адже суперкубок носить ім’я Івана Вишневського, який родом із села Миролюбівка Теребовлянського району і традиційно вирішальна футбольна битва за звання кращої команди області відбувається в Теребовлі або Микулинцях. «Дністер» вийшов на гру в традиційному складі, у воротах замість Романа Равлика стояв Олександр Шацький, який чудово відіграв цей поєдинок. В основний час гри він виручив заліщан щонайменше двічі, особливо, коли за дві хвилини до кінця зустрічі чортківчани мали нагоду забити

гол. Це сталося при рахунку 0:0, з яким гра так і завершилась. Згідно положення про розіграш суперкубка, додаткові тайми не гралися,

отож арбітр зустрічі Назар Левицький запропонував командам пробити одинадцятиметрові штрафні удари. Тут наші футболісти ви-

земляків: три наступних удари Івана Городинського, Романа Буртника, Андрія Хоптового були результативними. Гравці командисуперника свої удари змарнували. Отже – 3:1. Перемога у серії пенальті. «Дністер» вдруге в своїй історії завойовує почесний трофей. Вперше це сталося в 2005 році, коли в Микулинцях був переможений місцевий «Бровар» – 1:0. Після завершення матчу очільник обласної федерації футболу Володимир Мариновський вручив команді «Дністер» суперкубок області з футболу. Були визначені кращі гравці матчу – у складі заліщан таким став воротар Олександр Шацький. Отже, в історію перемог команди вписана ще одна підкорена вершина. Петро РАЦИН, член виконкому районної федерації футболу Автор світлин – Ігор ТАРАСЕВИЧ

Днями в Устечку відбулися чергові відкриті обласні змагання із спортивної радіопеленгації, в яких взяли участь десять команд з нашої та Хмельницької областей, всього 85 учасників. Урочисте відкриття відбулося перед місцевою школою, де до учасників змагань звернулись: Роман Краснюк – перший заступник голови РДА, завідуючий відділом з питань освіти РДА Павло Мирончук, директори ЦНТТШ обласного: Йосип Кохан та Заліщицького – Богдан Кравчук, колишній голова місцевої сільради Микола Подоляк, директор Устечківської школи Надія Андрощук, місцевий священик о. Михайло Вітовський, головний суддя змагань Олег Прокопів, керівник гуртків Заліщицького ЦНТТШ Олег Кравчук. Три доби, проведених серед друзів і чудової природи нашого краю, надовго запам’ятались учасникам змагань. Багато з них не тільки змагались, а й радували оточуючих своїми талантами, як Оля Шевчик та сестри Оля і Юля Михайлюк із Козови, які володіють чудовими голосами і виконували патріотичні пісні на церемонії відкриття змагань. Згодом навколишні ліси стали місцем цікавих «полювань», захоплюючих спостережень та демонстрації юними на практиці набутих знань і умінь у спортивній радіопеленгації. За нелегку

працю на лісових стежках був відзначений колектив із Великих Бірок (Тернопільський район) – перше місце, другими стали вихованці Гусятинської СЮТ, третіми – господарі змагань заліщани із ЦНТТШ. Нагороди також здобули переможці в особистих змаганнях серед різних вікових груп. *** *** *** Варто відзначити організаторську роль колективів Заліщицького ЦНТТШ (директор Богдан Кравчук), Товстенського БДЮТ (директор Галина Петльована), а також допомогу підприємців Василини Кочман та Ігоря Білінського.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини автора

У пропущеній грі шостого туру обласної футбольної першості «Дністер» удома зазнав прикрої невдачі від ФК «Борщів» - 0:3. Гості двічі відзначились у першому таймі та ще раз в дебюті другого. Заліщани двічі потрапляли м’ячем у перекладину воріт суперника, на жаль, не зумівши забити

хоча б гол престижу. Варто відзначити, що з різних причин у складі команди у той день не грали гравці основи Я.Олексів, А.Ковалишин, Р.Семенюк, В.Леськів. *** *** *** Матч сьомого туру першості «Дністра» із теребовлянською «Нивою» був пе-

КОМ АНДА «Нива» Теребовля ФК «Борщів» «Дністер» Заліщики ФК «Бережани» Ф К «ПоділляАгрон»Терн. р-н. «Колос» Бучач Д ЮСШ Тернопіль ФСК «Чортків» ФК «Козова»

І 7

В 4

Н 3

П 0

М 17-4

О 15

7 6

4 4

1 1

2 1

18-5 13-8

13 13

7 7

3 3

4 3

0 1

9-5 10-8

13 12

6 7

2 2

1 0

3 5

6-9 7-15

7 6

6 7

1 0

0 1

5 6

5-13 2-20

3 1

ренесений через гру заліщан у фіналі суперкубка області. А минулої неділі заліщани успішно зіграли вдома з бучацьким «Колосом». «Дністер» володів ініціативою, багато атакував і вже на 15-й хвилині гри Михайло Чмола відкрив рахунок майстерним ударом. Гостям вдалося відновити рівновагу і на перерву суперники пішли при рахунку – 1:1. У другому таймі заліщани заграли активніше і на 63-й хвилині Ігор Миронюк виводить команду вперед – 2:1. Ще через 12 хвилин переможну крапку у зустрічі ставить Юрій Кузь – 3:1. Втратили гарні нагоди відзначитись забитими м’ячами Андрій Ковалишин та Олександр Гнида. В одному з епізодів другого тайму «Дністер» від гола врятував воротар Олександр Шацький. Команди в першості зіграли різну кількість матчів. Становище команд таке: «Нива» (Теребовля) – 15

очок, «Дністер» - 13 (гра в запасі), «Бережани» - 13, «Борщів» - 13, «ПоділляАгрон» - 12, «Колос» - 7, ДЮСШ (Тернопіль) – 6, «Чортків» - 3, «Козова» - 1. В заключних зустрічах першості заліщани зіграють із «Нивою» у Теребовлі та на виїзді із «Поділлям-Агрон» (Тернопільський район).

Добірку підготували Петро РАЦИН, член виконкому районної федерації футболу Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Ó ðàéîíí³é ôóòáîëüí³é ïåðøîñò³ êîìàíäè îáîõ çîí ç³ãðàëè ìàò÷³ ïåðøîãî êîëà. Íà åêâàòîð³ çìàãàíü ñòàíîâèùå êîìàíä òàêå: Ï²ÂÍ²×ÍÀ ÇÎÍÀ В 6 5 4 3 2 2 2 1

Т о в с те К о ш и л ів ц і В о р в ул и н ц і У стеч ко С ол о н е Л и с ів ц і Ш и п ів ц і Б у р я к ів к а

Н 1 0 1 1 2 1 0 0

П 0 2 2 3 3 4 5 6

М 5 3 -8 2 0 -1 8 1 6 -1 3 5 4 -1 2 1 7 -3 1 2 4 -1 8 1 1 -1 9 7 -8 3

О ч ки 19 15 13 10 8 7 6 3

Ï²ÂÄÅÍÍÀ ÇÎÍÀ К а с п е рі в ц і Д о б р ів л я н и Д зв и н яч З а л іщ и к и К ул а к і в ц і С и н ь к ів

В 4 3 3 2 1 0

äëÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò ³ óêëàäàííÿ òðîòóàðíî¿ ïëèòêè. Òåëåôîíóéòå: 2-22-96 àáî ìîá.096-687-45-86.

Н 1 1 0 1 1 0

П 0 1 2 2 3 5

М 20-5 1 3 -1 3 12-7 1 3 -1 1 1 0 -1 9 2 -1 5

О ч ки 13 10 9 7 4 0