Газета "Колос", № 63-64 від 1 серпня 2014 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 63-64 (8280)

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

«Óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè “Ïðî ÷àñòêîâó ìîá³ë³çàö³þ” â³ä 21 ëèïíÿ ö.ð. ìຠíà ìåò³ çàäîâîëåííÿ ïîòðåáè â äîóêîìïëåêòóâàíí³ Çáðîéíèõ Ñèë, Íàöãâàð䳿, ÑÁÓ, Äåðæàâíî¿ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè, Äåðæàâíî¿ ñïåö³àëüíî¿ ñëóæáè òðàíñïîðòó, ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü â³éñüêîâîçîáîâ'ÿçàíèìè òà ðåçåðâ³ñòàìè â³äïîâ³äíî äî ìîá³ë³çàö³éíèõ ïëàí³â», - íàãîëîñèâ íà áðèô³íãó ãîëîâà ÎÄÀ Îëåã Ñèðîòþê. Òðåòÿ õâèëÿ ÷àñòêîâî¿ ìîá³ë³çàö³¿ ( ðàí³øå ìîá³ë³çàö³ÿ îãîëîøóâàëàñÿ Óêàçàìè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 06.05.2014 ¹454 ³ â³ä 17.03.

2014 ¹303) äàñòü ìîæëèâ³ñòü ïåðåïî÷èíêó òà ìîðàëüíî-ïñèõîëîã³÷íîãî â³äíîâëåííÿ äëÿ òèõ á³éö³â, ÿê³ âæå òðèâàëèé ÷àñ íà “ïåðåäîâ³é”. Çà ðàõóíîê ïðèáóòòÿ íîâèõ çìîá³ë³çîâàíèõ ñèë â³äáóäåòüñÿ ðîòàö³ÿ: ï³äðîçä³ëè ³ç çîíè ÀÒÎ áóäóòü òèì÷àñîâî ïåðåâåäåí³ ó ñïîê³éí³ø³ ðåã³îíè. Îêð³ì òîãî, òàêèì á³éöÿì â³äïîâ³äíî äî ãðàô³êà òà êîíêðåòíî¿ æèòòºâî¿ ñèòóàö³¿ ïëàíóºòüñÿ

íàäàâàòè êîðîòêîñòðîêîâ³ â³äïóñòêè. Îëåã Ñèðîòþê êîíñòàòóâàâ, ùî ÷àñòêîâà ìîá³ë³çàö³ÿ òðèâàòèìå ïðîòÿãîì 45 äí³â íà òåðèòî𳿠âñ³õ 24 îáëàñòåé òà ì³ñòà Êèºâà. Âîíà ïðîâîäèòèìåòüñÿ âèêëþ÷íî çà òèìè â³éñüêîâîîáë³êîâèìè ñïåö³àëüíîñòÿìè, ó ôàõ³âöÿõ ÿêèõ ó ñèë ÀÒÎ º ïîòðåáà. Ãîëîâà Òåðíîï³ëüñüê î¿ ÎÄÀ çàóâàæèâ, ùî ìîá³ë³çàö³¿ íå ï³äëÿãàþòü þíàêè ïðèçîâíîãî â³êó. ³éñüêîìàòè áóäóòü âèêëèêàòè ò³ëüêè òèõ, õòî âæå ïðîõîäèâ ñëóæáó ó Çáðîéíèõ Ñèëàõ òà ìຠâ³éñüêîâèé êâèòîê. ßê ïðàâèëî, öå îñîáè ñòàðø³ 20 ðîê³â. Âàæëèâî, ùî êîæåí ìîá³ë³çîâàíèé ïåðåä â³äïðàâêîþ ó çîíó ÀÒÎ áóäå ïðîõîäèòè íå ìåíø ÿê 15-äåííå íàâ÷àííÿ — òàê çâàíå áîéîâå çëàãîäæåííÿ íà ïîë³ãîíàõ.

u

Âñ³ ó÷àñíèêè ÀÒÎ îòðèìàþòü ñòàòóñ ó÷àñíèêà áîéîâèõ ä³é (1.07.2014 äî Çàêîíó “Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñïåö³àëüíîãî çàõèñòó” âíåñåí³ çì³íè, ÿê³ ïåðåäáà÷àþòü, ùî ó÷àñíèêàìè áîéîâèõ ä³é âèçíàþòüñÿ òàêîæ â³éñüêîâîñëóæáîâö³ (ðåçåðâ³ñòè, â³éñüêîâîçîáîâ'ÿçàí³) òà ïðàö³âíèêè ÇÑÓ, Íàöãâàð䳿 Óêðà¿íè, ÑÁÓ, Ñëóæáè çîâí³øíüî¿ ðîçâ³äêè Óêðà¿íè, Äåðæàâíî¿ ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè, ³íøèõ â³éñüêîâèõ ôîðìóâàíü, ÿê³ çàõèùàëè íåçàëåæí³ñòü, ñóâåðåí³òåò ³ òåðèòîð³àëüíó ö³ë³ñ-

Óêðà¿í³ äîïîìîãè, ó òîìó ÷èñë³ â³éñüêîâî-òåõí³÷íî¿. Çîêðåìà, ªÑ çíÿâ îáìåæåííÿ íà ïîñòà÷àííÿ çàñîá³â çàõèñòó òà íåëåòàëüíèõ (íåóðàæàþ÷èõ) òîâàð³â äî Óêðà¿íè, ÿêå óñêëàäíþâàëî ¿õ çàâåçåííÿ, ïåðåäóñ³ì âîëîíòåðàìè. Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ïåòðî Ïîðîøåíêî ââàæàº, ùî º ï³äñòàâè äëÿ çâåðíåííÿ äî Êîíãðåñó ÑØÀ ïðî íàäàííÿ Óêðà¿í³ ñïåö³àëüíîãî ñòàòóñó — ãîëîâíîãî ñîþçíèêà ïîçà áëîêîì ÍÀÒÎ (òàêèé ñòàòóñ ìàþòü ²çðà¿ëü, Àâñòðàë³ÿ òà Ô³ë³ïï³íè). «Àëå æîäíà çîâí³øíÿ ïîë³òèêà íå äîïîìîæå, ÿêùî

í³ñòü Óêðà¿íè ³ áðàëè áåçïîñåðåäíüî ó÷àñòü â àíòèòåðîðèñòè÷í³é îïåðàö³¿, çàáåçïå÷åíí³ ¿¿ ïðîâåäåííÿ, ïåðåáóâàþ÷è áåçïîñåðåäíüî â ðàéîíàõ ÀÒÎ). Î÷³ëüíèê êðàþ íàãîëîñèâ, ùî â õîä³ àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿ íàñòຠïåðåëîìíèé ìîìåíò — óêðà¿íñüê³ ñèëè ïðàêòè÷íî âçÿëè â îòî÷åííÿ òåðîðèñòè÷í³ óãðóïóâàííÿ. Çà îñòàíí³ ï³âòîðè ì³ñÿö³ òåðèòîð³ÿ, ï³äêîíòðîëüíà áîéîâèêàì, çìåíøèëàñÿ á³ëüø í³æ ó 2,5 ðàçà. Óêðà¿íñüê³ â³éñüêîâ³ ëîêàë³çóþòü ³ çíèùóþòü çàëèøêè áàíäôîðìóâàíü ó çâ³ëüíåíèõ ì³ñòàõ. Âîäíî÷àñ, Ðîñ³ÿ ïðîäîâæóº íàðîùóâàòè óãðóïóâàííÿ ñâî¿õ â³éñüê íà êîðäîí³ ç Óêðà¿íîþ, ÿê íà ϳâíî÷³ òà Ñõîä³, òàê ³ ç áîêó êðèìñüêîãî ï³âîñòðîâà. Ïðîäîâæóþòüñÿ çðåæèñîâàí³ Êðåìëåì ïðîâîêàö³¿: äåìîíñòðàòèâí³ îáñòð³ëè òåðèòî𳿠Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ç àðòèëåð³éñüêèõ óñòàíîâîê, ðîçòàøîâàíèõ ó Ëóãàíñüê³é òà Äîíåöüê³é îáëàñòÿõ. Ó â³äïîâ³äü ðîñ³ÿíè â³äêðèâàþòü ìàñîâèé âîãîíü ïî ïîçèö³ÿõ íàøèõ â³éñüêîâèõ. ϳä éîãî ïðèêðèòòÿì íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè ïðîõîäÿòü êîëîíè âàæêî¿ òåõí³êè òà íàéìàíö³â. Çàâäÿêè ìàñøòàáí³é ðîáîò³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè òà óêðà¿íñüêèõ äèïëîìàò³â óâåñü öèâ³ë³çîâàíèé ñâ³ò âæå çðîçóì³â ðåàëüíó ðîëü Êðåìëÿ ó çáðîéíîìó êîíôë³êò³ íà ñõîä³ Óêðà¿íè. Âñå á³ëüøî¿ ï³äòðèìêè íà ì³æíàðîäí³é àðåí³ íàáóâàþòü ïðîïîçèö³¿ ùîäî ïîñèëåííÿ åêîíîì³÷íîãî òèñêó íà àãðåñîðà, à òàêîæ ùîäî íàäàííÿ

óêðà¿íñüê³ ÷îëîâ³êè íå ñòàíóòü ïë³÷-î-ïë³÷ íà çàõèñò ð³äíî¿ çåìë³», — êîíñòàòóâàâ Îëåã Ñèðîòþê. Çà îñòàíí³ ì³ñÿö³ óêðà¿íñüêà àðì³ÿ â³äðîäæóºòüñÿ ç ðó¿í — ÿê ïñèõîëîã³÷íî òàê ³ ìàòåð³àëüíî. Òàê, ð³âåíü îñíàùåíîñò³ òà îçáðîºííÿ óêðà¿íñüêèõ â³éñüêîâèõ çíà÷íî çð³ñ. Çîêðåìà, ê³ëüê³ñòü áðîíåæèëåò³â ç ïî÷àòêó ÀÒÎ çá³ëüøèëàñÿ â 3, 5 ðàçà, çàáåçïå÷åí³ñòü íèìè äîñÿãíóëà 70 â³äñîòê³â. Çã³äíî ç óæå óêëàäåíèìè óãîäàìè, äî ê³íöÿ ñåðïíÿ öåé ïîêàçíèê äîñÿãíå 100 ïðîöåíò³â (ñàìå áðîíåæèëåòàìè IV-ãî ³ âèùå êëàñó çàõèñòó). Íàøà àðì³ÿ îòðèìàëà áîéîâèé äîñâ³ä, ùî ï³äâèùèëî åôåêòèâí³ñòü óïðàâë³ííÿ â³éñüêîâèìè ï³äðîçä³ëàìè òà ¿õ áîºçäàòí³ñòü. Ãîëîâà Òåðíîï³ëüñüê î¿ ÎÄÀ äîäàâ, ùî ïîãðàáóâàííÿ, âèêðàäåííÿ, ãâàëòóâàííÿ, âáèâñòâà íà ï³äêîíòðîëüíèõ òåðîðèñòàì òåðèòîð³ÿõ — öå ùîäåííèé æàõ óñ³õ ìèðíèõ ìåøêàíö³â, íåçàëåæíî â³ä ¿õí³õ ïîë³òè÷íèõ ïîãëÿä³â. ³äïîâ³äíî, âñå á³ëüøå ãðîìàäÿí çâ³ëüíåíèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â çóñòð³÷àþòü óêðà¿íñüêèõ â³éñüêîâèõ, ÿê âèçâîëèòåë³â. Îëåã Ñèðîòþê ðåçþìóâàâ: «Óêðà¿íñüê³ â³éñüêîâ³ íà Äîíáàñ³ âîþþòü íå ëèøå çà Äîíå÷÷èíó ³ Ëóãàíùèíó, à çà âñþ Óêðà¿íó! ßêùî íå çóïèíèòè êðåìë³âñüêó àãðåñ³þ íà ñõîä³, òî çàâòðà ïðîðîñ³éñüê³ áîéîâèêè, ÷å÷åíñüê³, îñåòèíñüê³ òà ³íø³ íàéìàíö³, ðîñ³éñüê³ âîÿêè ïðè¿äóòü äî íàøèõ äîì³âîê. Óêðà¿íñüê³ ÷îëîâ³êè ïîâèíí³ ñòàòè íà çàõèñò ³ò÷èçíè — ³íøîãî âèõîäó íåìົ. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА

êðàù³ ñèíè ³ äî÷êè áîðîíÿòü íàøó äåðæàâó â³ä âîðîãà ³ ïîòðåáóþòü íàøî¿ ï³äòðèìêè.  çâ’ÿçêó ç öèìè ïîä³ÿìè Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé øòàá íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó ïåðåõîäèòü íà ïîñèëåíèé ðåæèì ä³ÿëüíîñò³. Ïðè íüîìó ôîðìóºòüñÿ êîîðäèíàö³éíà ðàäà ï³äòðèìêè Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè, Íàö³îíàëüíî¿ ãâàð䳿. Ìè ïîâèíí³ äîïîìîãòè íàøèì çàõèñíèêàì áðîíåæèëåòàìè, øîëîìàìè, ³íøîþ â³éñüêîâîþ àìóí³ö³ºþ. Ìàéáóòíº íàøèõ

ä³òåé çàëåæèòü â³ä àêòèâíî¿ ïîçèö³¿ êîæíîãî ç íàñ. Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé øòàá íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó ïðàöþº ùîäåííî ç 9 äî 17 ãîäèíè â ïðèì³ùåíí³ ÐàéÑÒ çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ìàêîâåÿ,47, òåë.: 068 22 16 607 àáî 066 679 46 18. Òàêîæ ô³íàíñîâó äîïîìîãó ìîæíà íàäàòè â ìàãàçèí³ «Ãîñïîäàð» (â ðàéîí³ àâòîâîêçàëó) òåë. 2-28-78. Ò³ëüêè ºäí³ñòþ çäîëàºìî âîðîãà! Ñëàâà Óêðà¿í³! Ñëàâà Íàö³¿! Ñìåðòü âîðîãàì! Заліщицький районний штаб національного спротиву

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Øàíîâí³ êðàÿíè! Îäâ³÷íèé âîðîã Óêðà¿íè – Ðîñ³ÿ, ùî äîñ³ ïðèõîâàíî íàìàãàëàñÿ çðóéíóâàòè Óêðà¿íñüêó Äåðæàâó ðóêàìè òåðîðèñò³â, ãîòîâà äî â³äêðèòîãî ìàñîâàíîãî íàïàäó íà Óêðà¿íó. Òîìó êîæåí ñâ³äîìèé óêðà¿íåöü, êîæåí ãðîìàäÿíèí ïîâèíåí ñòàòè íà çàõèñò Óêðà¿íè: àáî ç³ çáðîºþ â ðóêàõ, àáî ó÷àñòþ â ìàòåð³àëüíîìó çàáåçïå÷åíí³ çáðîéíîã îïîðó àãðåñîðó. Îãîëîøåíî òðåòþ õâèëþ ÷àñòêîâî¿ ìîá³ë³çàö³¿. Íàé-

Цiна вроздрiб - 1 грн.

² çíîâó á³äà íàêðèëà íàø ðàéîí ÷îðíîþ ïåëåíîþ. Çàñòóïíèê êîìàíäèðà áàòàëüéîíó «Àéäàð» íàçâàâ â åô³ð³ «Ãðîìàäñüêîãî TV» 28 ëèïíÿ ³ìåíà á³éö³â ï³äðîçä³ëó, ÿê³ ïîëÿãëè íàïåðåäîäí³. Ïðî öå éøëîñÿ òàêîæ ó ïîâ³äîìëåíí³ íà îô³ö³éí³é ñòîð³íö³ áàòàëüéîíó ó «Ôåéñáóê». ϳäðîçä³ëè áàòàëüéîíó áðàëè ó÷àñòü â îïåðàö³ÿõ íàâêîëî ì³ñòà Ëóòóãèíå Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³. Ïð³çâèùå Îðåñòà Àðñåíîâè÷à Êâà÷à âï³çíàëà âåäó÷à, ÿêà ðîçìîâëÿëà ³ç çàñòóïíèêîì êîìàíäèðà. Ñàìå âîíà ñêàçàëà, ùî öåé ÷îëîâ³ê ç Òåðíîï³ëüùèíè. Îðåñò íàðîäèâñÿ 23 ëèïíÿ 1991 ðîêó, íàâ÷àâñÿ â øêîë³ ³ì.Î.Ìàêîâåÿ òà Çàë³ùèöüê³é äåðæàâí³é ã³ìíà糿. Íàâ÷àííÿ ïðîäîâæèâ ó Êè¿âñüêîìó â³éñüêîâîìó ë³öå¿ ³ì.².Áîãóíà, à ïîò³ì áóâ àêòèâíèì ó÷àñíèêîì êè¿âñüêîãî Ìàéäàíó.

23 ëèïíÿ ³í â³äçíà÷èâ ó â³éñüêîâèõ óìîâàõ ñâ³é 23-é äåíü íàðîäæåííÿ, à 27-ãî – Éîãî íå ñòàëî. Знову у Заліщицькому районі триденна жалоба і чорні стрічки на приспущених Державних прапорах. Яка висока ціна за кожен день неоголошеної війни! Рідна земля віддає шану Герою, який поліг у бою за те, щоб чоботи російських окупантів чи їхніх донбаських прихвоснів не плюндрували її. Вічна пам’ять Герою! Слава Україні! Героям Слава!

u

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ÐÄÀ Áîðèñ ØÈϲÒÊÀ ïðèéìຠãðîìàäÿí ó 1-é ³ 3-é ïîíåä³ëîê êîæíîãî ì³ñÿöÿ. 3-é ÷åòâåð – âè¿çíèé äåíü. Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Ðîìàí ÊÐÀÑÍÞÊ – ó 1-é ³ 3-é â³âòîðîê ùîì³ñÿöÿ. 3-ÿ ï’ÿòíèöÿ – âè¿çíèé äåíü. Çàñòóïíèê ãîëîâè Âîëîäèìèð ËÈËÈÊ – ó 1-é òà 3-é ÷åòâåð êîæíîãî ì³ñÿöÿ. 3-é â³âòîðîê – âè¿çíèé äåíü. Ïðèéîìè ïðîâîäÿòüñÿ ó âêàçàí³ äí³ ç 10 äî 13 ãîä. â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Âè¿çí³ äí³ – çà îêðåìèìè ãðàô³êàìè. Ïîïåðåäí³é çàïèñ íà ïðèéîìè: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,15Á, ê³ìíàòà ¹20, àáî çà òåëåôîíîì 2-16-78.

2 u

№ 63-64 (8280)

Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯

ðî ñòàí ðîáîòè ùîäî ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ ö.ð. ³íôîðìóâàâ êåð³âíèê àïàðàòó ÐÄÀ Ðîìàí Áóðäåéíèé. dz ñë³â äîïîâ³äà÷à, ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó â ÐÄÀ íàä³éøëî 209 çâåðíåíü, ùî íà 8 á³ëüøå, í³æ çà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. Íà îñîáèñòîìó ïðèéîì³ â ãîëîâè ÐÄÀ ïîáóâàëî 16 â³äâ³äóâà÷³â ³ç Êîëîäð³áêè, Âèíÿòèíö³â, Áóðÿê³âêè, Ãîë³ãðàä, Òîðñüêîãî, Òîâñòîãî òà Çàë³ùèê³â.

Ï

äàíî â³äïîâ³äí³ ðîçïîðÿäæåííÿ, äîðó÷åííÿ ãîëîâè ÐÄÀ ³ çàòâåðäæåíî ðàéîíí³ çàõîäè. Òàêîæ çà ² ï³âð³÷÷ÿ ö.ð. íà êîíòðîë³ çíàõîäèëîñü 297 âëàñíèõ äîêóìåíò³â, ç íèõ 228 ðîçïîðÿäæåíü òà 69 äîðó÷åíü. Íà ïîñò³éíîìó êîíòðîë³ çíàõîäÿòüñÿ â ÐÄÀ âèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ÎÄÀ «Ïðî ñòàí ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç ñïëàòè âíåñê³â äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè, ÿêà ñêëàäຠíà ñüîãîäí³ 290,7 òèñ.ãðí. Íå â ïîâí³é ì³ð³ âèêîíóºòüñÿ ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ÎÄÀ ùîäî ë³êâ³äàö³¿ çàëèøêîâèõ ÊÑÏ, ÿêèõ íà ñüîãîäí³

u ï³äðîçä³ëàõ ÐÄÀ – ³íôîðìóâàâ êåð³âíèê àïàðàòó ÐÄÀ Ðîìàí Áóðäåéíèé. ϳäñóìóâàâ îáãîâîðåííÿ ïèòàíü êîëå㳿 ãîëîâà ÐÄÀ Áîðèñ Øèï³òêà. «Ç ïðèâîäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí, òî íàéá³ëüøå ¿õ íàäõîäèòü ùîäî ïðàöåâëàøòóâàííÿ ìîëîäèõ ëþäåé. Öå äóæå ñêëàäíà ïðîáëåìà. Ìîëîä³, îñâ³÷åí³ ëþäè ïðîñÿòü ðîáîòè, à çàðàäèòè ¿ì íå ìîæåìî. ² öå íàäçâè÷àéíî âàæêî. Äðóãà ïðîáëåìà: çâåðíåííÿ çà ìàòåð³àëüíîþ äîïîìîãîþ ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé. Ïî ì³ð³ ìîæëèâîñòåé ìè íàäàºìî ïî 150 ãðí., àëå öå ïðîñòî â³ä÷³ïîê, íåìàº

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

ÏÐÎ ÑÊËÈÊÀÍÍß ÒÐÈÄÖßÒÜ ÏÅÐØί ÑÅѲ¯ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊί ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ ØÎÑÒÎÃÎ ÑÊËÈÊÀÍÍß Â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè 9 ñòàòò³ 46 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³": 1. Ñêëèêàòè òðèäöÿòü ïåðøó ñåñ³þ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ 14 ñåðïíÿ 2014 ðîêó î 10 ãîä. â çàë³ çàñ³äàíü ðàéîííî¿ ðàäè.

2. Íà ðîçãëÿä ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè âèíåñòè òàê³ ïèòàííÿ: 2.1 Ïðî çàòâåðäæåííÿ çâ³òó ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2014 ðîêó.

2.2 Ïðî âíåñåííÿ çì³í ³ äîïîâíåíü äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 31 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó ¹437 «Ïðî ðàéîííèé áþäæåò íà 2014 ð³ê».

2.3 Ïðî ðîáîòó Çàë³ùèöüêî¿ ÖÊÐË 2.4 ²íø³ ïèòàííÿ ïîòî÷íî¿ ðîáîòè.

2.5 гçíå.

3. Íà ñåñ³þ ðàéîííî¿ ðàäè çàïðîñèòè äåïóòàò³â îáëàñíî¿ ðàäè, ãîëîâó Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ì³ñüêîãî, ñåëèùíîãî òà ñ³ëüñüêèõ ãîë³â, ãîëîâó Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî ñóäó, ïðîêóðîðà ðàéîíó, íà÷àëüíèêà Çàë³ùèöüêîãî РÓÌÂÑ Óêðà¿íè, ðåäàêòîðà ðàéîííî¿ ãàçåòè "Êîëîñ", äèðåêòîðà ðåäàêö³¿ ðàéîííîãî ðàä³îìîâëåííÿ, êåð³âíèê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ðàéîíó. Іван ДРОЗД, голова районної ради

u

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

²ÄÁÓËÎÑß ×ÅÐÃÎÂÅ ÇÀѲÄÀÍÍß ÊÎËÅò¯ ÐÄÀ, ÍÀ ßÊÎÌÓ ÐÎÇÃËßÍÓÒÎ ×ÎÒÈÐÈ ÏÈÒÀÍÍß. Ãðîìàäÿíè çâåðòàëèñÿ ç ïðèâîäó ð³çíèõ ïðîáëåì. Íàéá³ëüøå – ùîäî ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ¿õ ïðàâ – ïîíàä 100 îñ³á; ç ïèòàíü àãðàðíî¿ ïîë³òèêè òà çåìåëüíèõ â³äíîñèí – 63: ñ³ì’¿, ä³òåé ³ ìîëîä³ – 12 çâåðíåíü; ç ïðîáëåì ïðàö³ ³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè – 5 îñ³á; 6 çâåðíåíü – ç ïèòàíü òðàíñïîðòó ³ çâ’ÿçêó.

54 îñîáè ³ç Çàë³ùèê³â çâåðòàëèñÿ äî ÐÄÀ ³ç ïðîáëåìàìè ñîö³àëüíîãî çàõèñòó, íàäàííÿ âèñíîâêó îðãàíó îï³êè òà ï³êëóâàííÿ, âèð³øåííÿ ³íøèõ ïèòàíü ñîö³àëüíîïîáóòîâîãî ñïðÿìóâàííÿ. Äî âèùèõ îðãàí³â âëàäè íàä³éøëî 13 çâåðíåíü, çîêðåìà äî ÎÄÀ – 2, óðÿäîâî¿ «ãàðÿ÷î¿» ë³í³¿ – 10 çâåðíåíü, îáëàñíî¿ ðàäè – 1. Óñ³ âîíè ïîâ’ÿçàí³ ³ç ïðîáëåìàìè ñîöçàõèñòó, çåìåëüíèìè â³äíîñèíàìè, íàäàííÿì ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè, âåäåííÿì êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà. Íàéá³ëüøå ¿õ íàä³éøëî â³ä æèòåë³â Òîâñòîãî ³ Çàë³ùèê³â. Àíàë³ç ðîáîòè ³ç çâåðíåííÿìè ãðîìàäÿí ñâ³ä÷èòü, ç³ ñë³â äîïîâ³äà÷à, ùî á³ëüø³ñòü ïðîáëåì, ç ÿêèìè çâåðòàþòüñÿ æèòåë³ ðàéîíó äî âèùèõ îðãàí³â âëàäè, ïîâèíí³ âèð³øóâàòèñü áåçïîñåðåäíüî íà ì³ñöÿõ. Ç ìåòîþ ñòâîðåííÿ á³ëüø ñïðèÿòëèâèõ óìîâ æèòòÿ äëÿ æèòåë³â êðàþ â ïëàí³ âèð³øåííÿ ¿õí³õ íàáîë³ëèõ ïðîáëåì âëàäîþ ïðîâîäÿòüñÿ âè¿çí³ äí³ ïðèéîìó çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. Çà ï³â ðîêó âîíè â³äáóëèñÿ â 10 íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ³ öå äàëî çìîãó 16 ãðîìàäÿíàì ïîðóøèòè ñâî¿ ïèòàííÿ ïåðåä êåð³âíèöòâîì ÐÄÀ áåç íåîáõ³äíîñò³ ïî¿çäêè äî ðàéöåíòðó. Ó ïðàêòèêó ðîáîòè ÐÄÀ çàïðîâàäæåíî ðîçãëÿä ïðîáëåìíèõ çâåðíåíü ãðîìàäÿí êîì³ñ³éíî çà ó÷àñòþ çàÿâíèê³â. Çà ï³âðîêó ïðîâåäåíî 6 çàñ³äàíü ïîñò³éíî-ä³þ÷î¿ êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí, íà ÿêèõ øåñòè îñîáàì çàäîâîëåíî ïðîõàííÿ, à 12 – äàíî ïðîòîêîëüí³ äîðó÷åííÿ. Öÿ ðîáîòà ïîòðåáóº ùîäåííîãî êîíòðîëþ ç áîêó êåð³âíèê³â ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ÐÄÀ, ãîë³â ì³ñüêñ³ëüâèêîíêîì³â. Íàñòóïíèì ïèòàííÿì çàñ³äàííÿ êîëå㳿 áóâ àíàë³ç ðîáîòè ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ÐÄÀ ç ðåàë³çàö³¿ çàâäàíü, âèçíà÷åíèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, Êàáì³íó, ðîçïîðÿä÷èìè äîêóìåíòàìè ãîë³â îáëàñíî¿ òà ðàéîííî¿ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é – ³íôîðìóâàâ Ðîìàí Áóðäåéíèé. Ó ñåêòîð³ êîíòðîëþ àïàðàòó ÐÄÀ çíàõîäèëîñü 264 äîêóìåíòè âèùèõ îðãàí³â âëàäè, ç íèõ 211 ðîçïîðÿäæåíü òà 53 äîðó÷åííÿ. Ñòàíîì íà 15 ëèïíÿ âçÿòî íà êîíòðîëü 69 ðîçïîðÿä÷èõ äîêóìåíò³â ÎÄÀ, íà âèêîíàííÿ ÿêèõ ñâîº÷àñíî âè-

8 ³ âîíè íå ìîæóòü áóòè ë³êâ³äîâàí³ ó çâ’ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ êîøò³â òà ìàéíà äëÿ ïîãàøåííÿ áîðã³â ïåðåä äåðæáþäæåòîì ³ ôîíäàìè ðàéîíó. Äîïîâ³äà÷ çàãîñòðèâ óâàãó íà çðîñòàíí³ â³äïîâ³äàëüíîñò³ óïðàâë³íü ³ â³ää³ë³â ÐÄÀ, ³íøèõ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ùîäî âèêîíàííÿ çàâäàíü óñ³õ ð³âí³â – âèùèõ îðãàí³â âëàäè òà âëàñíèõ. Ïðî ðîáîòó óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ ùîäî íàäàííÿ äîïîìîã òà êîìïåíñàö³é, à òàêîæ àíàë³ç çâåðíåíü ãðîìàäÿí çà ² ï³âð³÷÷ÿ ö.ð. – äîïîâ³äàëà íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ Îëåêñàíäðà Ëó÷èê. Ñèñòåìà ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè âêëþ÷ຠâ ñåáå ïîíàä 15 ïðîãðàì, ÿê³ ïðèçíà÷åí³ äëÿ ïåíñ³îíåð³â, ³íâàë³ä³â, ñ³ìåé, êîòð³ ïåðåáóâàþòü â òÿæêèõ óìîâàõ, æ³íîê â ïåð³îä âàã³òíîñò³ ³ ïîëîã³â, ïðè íàðîäæåíí³ äèòèíè, ïî äîãëÿäó äî äîñÿãíåííÿ íåþ òðèð³÷íîãî â³êó, à òàêîæ ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî äîãëÿäó, áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé, ä³òåé-³íâàë³ä³â. Ñüîãîäí³ íà îáë³êó ïåðåáóâàþòü 3926 ñ³ìåé-îäåðæóâà÷³â óñ³õ âèä³â ñîö³àëüíèõ äîïîìîã òà êîìïåíñàö³é, ÿêèì çä³éñíåíî íàðàõóâàííÿ ³ âèïëà÷åíî 28 ìëí.82 òèñ. ãðí.  óïðàâë³íí³ íà îáë³êó ïåðåáóâຠ19489 ï³ëüãîâèê³â, 2850 âåòåðàí³â â³éíè, ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é, 7943 îñîáè, ÿê³ ïîñòðàæäàëè â³ä ×îðíîáèëÿ, 2436 âåòåðàí³â ïðàö³, 6537 ä³òåé â³éíè, 67 æåðòâ ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é, 2470 ³íâàë³ä³â, 314 áàãàòîä³òíèõ ðîäèí. Çà ² ï³âð³÷÷ÿ â³äøêîäîâàíî ï³ëüã òà êîìïåíñàö³é íà ñóìó 3 ìëí.509 òèñ.ãðí. Äî 9 òðàâíÿ îäíîðàçîâó ãðîøîâó äîïîìîãó ïðèçíà÷åíî 2668 îñîáàì íà ñóìó 886 òèñ.220 ãðí. Çà ² ï³âð³÷÷ÿ äî óïðàâë³ííÿ íàä³éøëî 16 çâåðíåíü ç òàêèìè ïðîáëåìàìè: ñîöçàõèñò ñ³ìåé ç ä³òüìè òà ìàëîçàáåçïå÷åí³ – 7 çâåðíåíü; ñóáñè䳿 – 7 çâåðíåíü; ï³ëüãè òà êîìïåíñàö³¿ – 2 îñ³á; ç ïðèâîäó ïðîõîäæåííÿ àëüòåðíàòèâíî¿ ñëóæáè -2 îñîáè; «Îðãàí³çàö³ÿ ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí – öå îäèí ç êëþ÷îâèõ åëåìåíò³â íàëàãîäæåííÿ ä³àëîãó âëàäè òà ñóñï³ëüñòâà, òîìó é ïåðåáóâຠíà ïîñò³éíîìó êîíòðîë³ âñ³õ ð³âí³â âëàäè. Íà æàëü, ïîãëèáëåííÿ êðèçè â óñ³õ ñôåðàõ æèòòÿ ñóñï³ëüñòâà, çàãîñòðåííÿ ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷íîãî íàïðóæåííÿ â äåðæàâ³ òðèâàº, à ãîëîâíèì íàïðÿìêîì îçäîðîâëåííÿ ñîö³àëüíîãî æèòòÿ º ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè â ñóñï³ëüñòâ³ ÷åðåç â³äíîâëåííÿ âèðîáíèöòâà, ñòàá³ëüíîãî ³ åôåêòèâíîãî ðîçâèòêó åêîíîì³êè», - çàçíà÷èëà äîïîâ³äà÷. Íà çàâåðøåííÿ êîëåã³ÿ ðîçãëÿíóëà ùå îäíå ïèòàííÿ ïîðÿäêó äåííîãî ïðî ñòàí äîòðèìàííÿ çàêîííîñò³ «Ïðî äåðæñëóæáó» â ñòðóêòóðíèõ

ìîæëèâîñò³ á³ëüøå äàòè. Äóæå ñêëàäíå ô³íàíñîâå ñòàíîâèùå â ðàéîí³». Áîðèñ ²âàíîâè÷ òîðêíóâñÿ ïîä³é íà ñõîä³ Óêðà¿íè ³ çîêðåìà çáîðó ïðîäóêò³â äëÿ àð쳿. Ìèíóëîãî òèæíÿ â³äïðàâëåíî â Òåðíîï³ëü 16400 òîíí íåîáõ³äíèõ õàð÷³â. Íà÷àëüíèê Çàë³ùèöüêîãî ðàéâ³ää³ëó ÄÑÍÑ Àíäð³é Ïà÷âà çàçíà÷èâ, ùî äîëó÷èëèñÿ äî öüîãî íàéá³ëüøå ñ³ëüñüê³ ãîëîâè ³ç òåðèòîð³àëüíèìè ãðîìàäàìè, à ùå ñåëà çáèðàëè íåîáõ³äí³ ïðîäóêòè ÷åðåç öåðêâè. Ñüîãîäí³ 20 íàøèõ çåìëÿê³â ñòîÿòü íà ñòîðîæ³ ìèðó íà ñõîä³ Óêðà¿íè. ϳäïðèºìö³ âçÿëè íà ñåáå çîáîâ’ÿçàííÿ çàáåçïå÷èòè ¿õ íàéíåîáõ³äí³øèì. Î÷³ëüíèê ðàéîíó çàçíà÷èâ, ùî âñ³, õòî áàæຠñëóæèòè ó â³éñüêó, ïîâèíí³ ïðîéòè ìåäè÷í³ îãëÿäè. Çâåðíóâøèñü äî êåð³âíèöòâà ðàéë³êàðí³, â³í íàïîë³ã íà ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ öüîãî, ùîáè í³õòî íàäîâãî íå âè÷³êóâàâ ó ÷åðãàõ».

Ольга ЛИЧУК

u

Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïîâòîðíî âíîñèòü äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè íåîáõ³äí³ äëÿ êðà¿íè çàêîíîïðîåêòè. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ Ïðåì’ºðì³í³ñòð Óêðà¿íè Àðñåí³é ßöåíþê íà áðèô³íãó â Áóäèíêó Óðÿäó â ïîíåä³ëîê, 28 ëèïíÿ. Àðñåí³é ßöåíþê íàãàäàâ, ùî 24 ëèïíÿ «âíàñë³äîê íåïðîãíîçîâàíîãî ³ áåç ïîïåðåäæåííÿ ðîçïàäó êîàë³ö³¿ áóëè ïðîâàëåí³ êëþ÷îâ³ çàêîíè, ÿê³ íåîáõ³äí³ äëÿ Óêðà¿íè». Ñåðåä öèõ çàêîíîïðîåêò³â – çì³íè äî Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà 2014 ð³ê, äî Ïîäàòêîâîãî êîäåê ñó, à òàêîæ «çàêîí, ÿêîãî á³ëüøå âñüîãî áî¿òüñÿ Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, àëå ÿêèé ïîòð³áåí Óêðà¿í³, ïðî ñï³ëüíó åêñïëóàòàö³þ ³ ìîäåðí³çàö³þ ãàçîòðàíñïîðòíî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè». ³í íàãîëîñèâ, ùî ïðîâàë öèõ çàêîíîïðîåêò³â òÿãíå çà ñîáîþ â³äñóòí³ñòü ô³íàíñóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ Çáðîéíèõ Ñèë. Ãëàâà Óðÿäó íàãàäàâ, ùî ̳í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ÷³òêî äîïîâ³ëî, ùî ç

1 ñåðïíÿ «íåìຠ÷èì ïëàòèòè çàðîá³òíó ïëàòíþ Çáðîéíèì Ñèëàì, Íàö³îíàëüí³é ãâàð䳿 ³ âñ³ì òèì, õòî çàõèùຠÓêðà¿íó». Çà ñëîâàìè Àðñåí³ÿ ßöåíþêà, ̳í³ñòåðñòâî ô³íàíñ³â îïðèëþäíèëî âñþ ³íôîðìàö³þ ïðî âèêîðèñòàííÿ 8 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü ³ç êîøò³â ðåçåðâíîãî ôîíäó Äåðæàâíîãî áþäæåòó, ÿê³ ï³øëè íà ï³äòðèìêó óêðà¿íñüêèõ Çáðîéíèõ Ñèë. Àðñåí³é ßöåíþê ï³äêðåñëèâ, ùî â ïðîåêò³ çì³í äî Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè Óðÿä ïðîïîíóº äîäàòêîâå ô³íàíñóâàííÿ äëÿ óêðà¿íñüêèõ Çáðîéíèõ Ñèë, Íàö³îíàëüíî¿ ãâàð䳿 ³ âñ³õ çàä³ÿíèõ â àíòèòåðîðèñòè÷í³é îïåðàö³¿ ó 9,1 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. «Äðóãà ñòàòòÿ âèòðàò – öå â³äíîâëåííÿ Ñõîäó Óêðà¿íè. Ìè ïðîïîíóâàëè áëèçüêî 8 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü. Àëå ï³ñëÿ êîðèãóâàííÿ äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãî ðîêó ìè ïåðåäáà÷àºìî ñóìó â ðîçì³ð³ 3,3 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü íà â³äíîâëåííÿ çíèùåíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè Ñõî-

îñîáè-ï³äïðèºìöÿ êîíòðîëþþ÷èì îðãàíîì ïðîâîäèòüñÿ íå ï³çí³øå íàñòóïíîãî ðîáî÷îãî äíÿ ç ÷àñó îòðèìàííÿ â³ä äåðæàâíîãî ðåºñòðàòîðà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ô³çè÷íî¿ îñîáè-ï³äïðèºìöÿ òà â³äîìîñòåé ç ðåºñòðàö³éíî¿ êàðòêè ïðî ïðîâåäåííÿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ô³çè÷íî¿ îñîáè – ï³äïðèºìöÿ òà çä³éñíþºòüñÿ äàòîþ âíåñåííÿ äàíèõ äî Ðåºñòðó ñàìîçàéíÿòèõ îñ³á çà íîìåðîì, ÿêèé â³äïîâ³äຠïîðÿäêîâîìó íîìåðó ðåºñòðàö³¿ â³äïîâ³äíîãî ïîâ³äîìëåííÿ äåðæàâíîãî ðåºñòðàòîðà â æóðíàë³ çà ôîðìîþ ¹ 7-ÎÏÏ. Çã³äíî ç ï. 6.5 ð. VI Ïîðÿäêó, äàí³ ïðî âçÿòòÿ íà îáë³ê ô³çè÷íî¿ îñîáè-ï³äïðèºìöÿ ïåðåäàþòüñÿ äî ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó ó äåíü âçÿòòÿ íà îáë³ê çà îñíîâíèì ì³ñöåì îáë³êó ³ç çàçíà÷åííÿì: äàòè òà íîìåðà çàïèñó ïðî âçÿòòÿ íà îáë³ê, íàéìåíóâàííÿ òà ³äåíòèô³êàö³éíîãî êîäó êîíòðîëþþ÷îãî îðãàíó, â ÿêîìó ô³çè÷íó îñîáó-ï³äïðèºìöÿ âçÿòî íà îáë³ê. Âçÿòòÿ íà îáë³ê ô³çè÷íî¿ îñîáè-ï³äïðèºìöÿ ï³äòâåðäæóºòüñÿ âèïèñêîþ ç ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó, ÿêà íàäñèëàºòüñÿ (âèäàºòüñÿ) ¿é ó ïîðÿäêó, óñòàíîâëåíîìó Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 15.05.2003 ð. ¹ 755-IV. Òàêà

âèïèñêà âèäàºòüñÿ þðèäè÷í³é îñîá³ àáî ô³çè÷í³é îñîá³-ï³äïðèºìöþ çà ¿õ ïèñüìîâèì çàïèòîì ïðîòÿãîì äâîõ ðîáî÷èõ äí³â ç äàòè ïîäàííÿ öüîãî çàïèòó, à òàêîæ ó âèïàäêàõ, âñòàíîâëåíèõ öèì Çàêîíîì. Äîäàòêîâî ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ³íôîðìàö³þ ç äàíîãî ïèòàííÿ , à òàêîæ àäì³í³ñòðóâàííÿ ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó òà ³íøèõ ïèòàíü ùîäî îïîäàòêóâàííÿ ìîæíà îòðèìàòè ó Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄϲ çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè , âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè 15-Á, à òàêîæ çà òåëåôîíîì 2-15-04. Çâåðí³òü óâàãó - â³äçâ³òóâàòèñü ç ºäèíîãî âíåñêó â³äíåäàâíà ìîæíà ïîøòîþ. Çàë³ùèöüêå â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄϲ ³íôîðìóº, ùî ó âèïàäêó íàïðàâëåííÿ çâ³òíîñò³ ç ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ ïîøòîþ, âîíà ââàæàºòüñÿ ïîäàíîþ â äåíü îòðèìàííÿ â³ää³ëåííÿì ïîøòîâîãî çâ'ÿçêó â³ä ïëàòíèêà ºäèíîãî âíåñêó ïîøòîâîãî â³äïðàâëåííÿ ³ç çâ³òí³ñòþ. Òàê³ âèìîãè ïåðåäáà÷åí³ çì³íàìè, âíåñåíèìè Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 13.05.2014 ð. ¹ 1258-VII äî Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 08.07.2010 ð. ¹ 2464-VI «Ïðî çá³ð òà îáë³ê ºäèíîãî

äó», - ïîâ³äîìèâ â³í. Ïðîåêò çì³í äî Äåðæáþäæåòó ïåðåäáà÷ຠââåäåííÿ òèì÷àñîâîãî ïîäàòêó â³éñüêîâîãî çáîðó â ðîçì³ð³ 1,5% äîäàòêîâî äî ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Öåé òèì÷àñîâèé ïîäàòîê ââîäèòüñÿ ëèøå äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãî ðîêó: «Öèõ 1,5% áóäóòü íàïðÿìó éòè íà ô³íàíñóâàííÿ Çáðîéíèõ Ñèë». «Âñ³, õòî çàðîáëÿþòü íàäïðèáóòêè, â ñó÷àñíèõ âîºííèõ óìîâàõ, ïîâèíí³ ÷åñíî ³ ñïðàâåäëèâî ïîä³ëèòèñÿ», íàãîëîñèâ Àðñåí³é ßöåíþê. ДЕПАРТАМЕНТ ІНФОРМАЦІЇ ТА КОМУНІКАЦІЙ З ГРОМАДСЬКІСТЮ СЕКРЕТАРІАТУ КМУ

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Çàë³ùèöüêå â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄϲ ³íôîðìóº, ùî âçÿòòÿ íà îáë³ê çà îñíîâíèì ì³ñöåì îáë³êó ô³çè÷íî¿ îñîáè-ï³äïðèºìöÿ çä³éñíþºòüñÿ ï³ñëÿ ¿¿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ êîíòðîëþþ÷èì îðãàíîì çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ íà ï³äñòàâ³: â³äîìîñòåé ç â³äïîâ³äíî¿ ðåºñòðàö³éíî¿ êàðòêè íà ïðîâåäåííÿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ô³çè÷íî¿ îñîáè – ï³äïðèºìöÿ; â³äïîâ³äíîãî ïîâ³äîìëåííÿ äåðæàâíîãî ðåºñòðàòîðà ïðî ñóäîâå ð³øåííÿ ùîäî â³äì³íè äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ïðèïèíåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ô³çè÷íî¿ îñîáè – ï³äïðèºìöÿ òà âíåñåííÿ â³äïîâ³äíîãî çàïèñó äî ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó (äàë³ – ªÄÐ). Òàêà âèìîãà ïåðåäáà÷åíà ï. 6.1 ð. VI Ïîðÿäêó îáë³êó ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ³ çáîð³â, çàòâåðäæåíîãî íàêàçîì ̳íô³íîì Óêðà¿íè â³ä 09.12.

2011 ¹ 1588 â ðåäàêö³¿ íàêàçó äàíîãî ̳í³ñòåðñòâà â³ä 22.04.2014 ¹ 462 «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîðÿäêó îáë³êó ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ³ çáîð³â» (äàë³ – Ïîðÿäîê). Êîíòðîëþþ÷³ îðãàíè çä³éñíþþòü êîíòðîëü â³äîìîñòåé, ÿê³ íàä³éøëè ñòîñîâíî ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â ç ªÄÐ, ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó ïóíêòîì 3.3 ðîçä³ëó III Ïîðÿäêó. Âçÿòòÿ íà îáë³ê çà îñíîâíèì ì³ñöåì îáë³êó ô³çè÷íî¿

âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ» òà íàáðàëè ÷èííîñò³ 07.07.2014 ð. Âîäíî÷àñ âíåñåíî çì³íè äî ñò. 5 âèùåçãàäàíîãî Çàêîíó. Çîêðåìà, çíÿòòÿ ç îáë³êó ïëàòíèê³â ºäèíîãî âíåñêóô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â çä³éñíþºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ â³äîìîñòåé ç ðåºñòðàö³éíî¿ êàðòêè, íàäàíèõ äåðæàâíèì ðåºñòðàòîðîì, ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì ïåðåâ³ðîê ïëàòíèê³â òà ïðîâåäåííÿ îñòàòî÷íîãî ðîçðàõóíêó. Äîäàòêîâî ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ³íôîðìàö³þ ç äàíîãî ïèòàííÿ , à òàêîæ àäì³í³ñòðóâàííÿ ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó òà ³íøèõ ïèòàíü ùîäî îïîäàòêóâàííÿ ìîæíà îòðèìàòè ó Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄϲ çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè , âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè 15-Á, à òàêîæ çà òåëåôîíîì 2-15-04.

Інформаційнокомунікаційний сектор Чортківської ОДПІ ГУ Міндоходів у Тернопільській області

№ 63-64 (8280)

ðîäè÷³ íå çâåðíóëèñÿ äî Ôîíäó ³ç öèì çàïèòàííÿì îäðàçó, âîíè ìîæóòü îòðèìàòè ãðîø³ â áóäü-ÿêèé ³íøèé ÷àñ. Çàçâè÷àé êîëè çâåðíåííÿ â³äáóâàþòüñÿ ñâîº÷àñ-

öèìè ãðîøèìà. Ó òàêîìó ðàç³ ïîòð³áíî äîêóìåíòàëüíî ï³äòâåðäèòè äâà ôàêòè: íàëåæí³ñòü äî ÷ëåí³â ñ³ì’¿ ³ ïðîæèâàííÿ ðàçîì ³ç ïåíñ³îíåðîì íà äåíü éîãî ñìåðò³. ßêùî çà öåé ïåð³îä í³õòî äî Ôîíäó íå çâåðíóâñÿ àáî çâåðíóëèñÿ îñîáè, ÿê³ çà çàêîíîì íå ìîæóòü îòðèìàòè ãðîø³ (íàïðèêëàä , ñèí ïîìåðëîãî, ÿêèé íå ìåøêàâ ³ç áàòüêîì çà îäí³ºþ àäðåñîþ), òî ö³ êîøòè ïåðåõîäÿòü äî ñêëàäó ñïàäùèíè, ³ íåäîîòðèìàí³ ïåíñ³éí³ âèïëàòè áóäóòü íàäàë³ âæå ñïàäêîºìöÿì. ßêùî çàëèøàþòüñÿ êîøòè íà áàíê³âñüêîìó ðàõóíêó ïîìåðëîãî, òî â³äïîâ³äíî äî Öèâ³ëüíîãî

íî, äîïîìîãà âèïëà÷óºòüñÿ íà íàñòóïíèé àáî ÷åðåç îäèí äåíü. Ãðîø³ ìîæíà îòðèìàòè ÷åðåç â³ää³ëåííÿ ïîøòîâîãî çâ’ÿçêó çà ì³ñöåì çíàõîäæåííÿ îðãàíó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, ÿêèé âèïëà÷óâàâ ïåíñ³þ.

- Ùî â³äáóâàºòüñÿ ç ïåíñ³éíèìè ãð³øìè, ÿê³ ïåíñ³îíåð íå âñòèã îòðèìàòè çà æèòòÿ?

- ²ñíóº ïîðÿäîê âèïëàòè ïåíñ³¿, ÿêó ïåíñ³îíåð íå âñòèã îòðèìàòè (çîêðåìà ó çâ’ÿçêó ç ïåðåðàõóíêîì àáî ÷åðåç â³äñóòí³ñòü âäîìà â äåíü âèïëàòè). Óïðîäîâæ øåñòè ì³ñÿö³â ÷ëåíè ðîäèíè, ÿê³ ìåøêàëè ðàçîì ³ç ïåíñ³îíåðîì, ìîæóòü çâåðíóòèñÿ çà

êîäåêñó ³ñíóº çàãàëüíèé ïîðÿäîê ñïàäêóâàííÿ êîøò³â çà âêëàäîì. ª â³äì³ííîñò³, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ïåíñ³é, ïðèçíà÷åíèõ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á”. Òàê³ ïåíñ³¿ âèïëà÷óþòüñÿ ðîäè÷àì çà ïîìåðëîãî ïåíñ³îíåðà óïðîäîâæ øåñòè ì³ñÿö³â â³ä äíÿ éîãî ñìåðò³.

- À ÿêùî â ïîìåðëîãî ïåíñ³îíåðà çàëèøèëèñÿ íåïðàöåçäàòí³ ÷ëåíè ñ³ì’¿, ÷è ìàþòü âîíè ïðàâî íà ÿê³ñü âèïëàòè?

- ³äïîâ³äíî äî çàêîíî-

Серпень 2014 року, № 78

êîæí³é ðîäèí³ ðàíî ÷è ï³çíî íàñòຠ÷àñ, êîëè ³ç æèòòÿ éäóòü ð³äí³ ëþäè, ïðåäñòàâíèêè ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ. Çà ñìåðòþ ïåíñ³îíåðà âèíèêàþòü ïèòàííÿ ùîäî ïðèïèíåííÿ ïåíñ³éíèõ âèïëàò ³ îòðèìàííÿ äîïîìîãè íà ïîõîâàííÿ. ßê ñàìå öå â³äáóâàºòüñÿ ðîçïîâ³äຠíà÷àëüíèê â³ää³ëó ç âèïëàòè ïåíñ³é óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ Òåòÿíà Âèííèöüêà.

Ó

- Êîëè ïðèïèíÿºòüñÿ íàðàõóâàííÿ ó çâ’ÿçêó ç³ ñìåðòþ ïåíñ³îíåðà?

- ϳäñòàâè, çà ÿêèõ âèïëàòè ïåíñ³é ïðèïèíÿþòüñÿ, ÷³òêî ïåðåäáà÷åí³ óêðà¿íñüêèì çàêîíîäàâñòâîì. Çîêðåìà, âîíè âêàçàí³ â ÷. 1 ñò. 49 Çàêîíó “Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ”. Òàì éøëîñÿ, ùî ïåíñ³ÿ ïåðåñòຠíàðàõîâóâàòèñÿ â ðàç³ ñìåðò³ ïåíñ³îíåðà, ïðè÷îìó îñòàííÿ âèïëàòà ïðîâîäèòüñÿ â ì³ñÿöü ñìåðò³ ëþäèíè, ³ íåìຠçíà÷åííÿ, ÿêîãî ÷èñëà öå ñòàëîñÿ: ïåðøîãî ÷è òðèäöÿòîãî. Òîáòî ç íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ çà ì³ñÿöåì ñìåðò³ íàðàõóâàííÿ ïðèïèíÿºòüñÿ.

- ßê Ôîíä êîíòðîëþº ïðîöåñ ïðèïèíåííÿ ïåíñ³éíèõ âèïëàò? Àäæå, íà ïåðøèé ïîãëÿä, òóò ÷èìàëèé ïðîñò³ð äëÿ øàõðà¿â òà àôåðèñò³â.

- Öå ëèøå íà ïåðøèé ïîãëÿä. Ïåíñ³éíèé ôîíä íàä³éíî êîíòðîëþº çàêîíí³ñòü âèïëàò ³ ñâîº÷àñíî äîâ³äóºòüñÿ ïðî ñìåðòü ïåíñ³îíåð³â. Ïî-ïåðøå, ìè óâàæíî ñë³äêóºìî, ùîá âèïëàòè îòðèìóâàâ ñàìå àäðåñàò

àáî ³íøà ëþäèíà çà äîâ³ðåí³ñòþ. Êîëè ëèñòîíîøà ïðèíîñèòü ïåíñ³þ äîäîìó ³ êîëè ïåíñ³îíåð îòðèìóº ãðîø³ íà ïîøò³, îáîâ’ÿçêîâî çâ³ðÿþòüñÿ ïàñïîðòí³ äàí³. ßêùî æ ïåíñ³ÿ âèïëà÷óºòüñÿ ÷åðåç áàíê³âñüêó óñòàíîâó (îñîáëèâî ÷åðåç êàðòêè), ïðàö³âíèêàì áàíêó ñêëàäí³øå ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ â òîìó, ùî ëþäèíà æèâà-çäîðîâà ÷è, ñêàæåìî, æèâå â Óêðà¿í³. Àëå â áóäü-ÿêîìó ðàç³, êîëè ëþäèíà éäå ³ç æèòòÿ, çä³éñíþºòüñÿ äåðæàâíà ðåºñòðàö³ÿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó ãðîìàäÿí. Òàêà ³íôîðìàö³ÿ íàäàºòüñÿ îðãàíàì Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ùîì³ñÿöÿ, à â äåÿêèõ âèïàäêàõ, íàïðèêëàä, ó ì³ñüê³é ì³ñöåâîñò³ – íàâ³òü êîæí³ 10 äí³â. Ðàéîííèé ÐÀÖÑ ïåðåäຠíàëåæíó ³íôîðìàö³þ òåðèòîð³àëüíîìó óïðàâë³ííþ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, íàø³ ñïåö³àë³ñòè ïåðåâ³ðÿþòü ¿¿ (òîìó, ùî ïîìåðëèé ì³ã áóòè ÿê ïåíñ³îíåðîì, òàê ³ íåïðàöåçäàòíèì ÷ëåíîì ñ³ì’¿, ÿêèé îòðèìóâàâ íàäáàâêè àáî äîïëàòè äî ïåíñ³¿). ßêùî ëþäèíà íå çíàéäåíà â åëåêòðîíí³é áàç³ äàíèõ êîíêðåòíîãî òåðèòîð³àëüíîãî óïðàâë³ííÿ (áî ïåíñ³îíåð ìîæå ïåðåáóâàòè íà îáë³êó â îäíîìó ì³ñò³, à ïîìåðòè â ³íøîìó) çä³éñíþºòüñÿ ïîøóê íà ð³âí³ îáëàñò³ ÷è ðåã³îíó, à çà ïîòðåáè ³ â äåðæàâíîìó ìàñøòàá³. Òàêèì ÷èíîì, îáì³í ³íôîðìàö³ºþ íà âñ³õ ð³âíÿõ òðèâຠïîñò³éíî, ³ òðåáà çàçíà÷èòè, ùî âèïàäê³â, êîëè ñìåðòü áóëà çàðåºñòðîâàíà â Óêðà¿í³, à ïðàö³âíèêè Ôîíäó ïðî öå òðèâàëèé ÷àñ íå çíàëè ³ íàðàõîâóâàëè êîøòè, íå áóâàº. Çâè÷àéíî, ùå îäíå äæåðåëî ³íôîðìàö³¿ – ðîäè÷³. Íàé÷àñò³øå ïðî ñìåðòü êîãîñü ³ç ð³äíèõ ìè ä³çíàºìîñÿ ñàìå

Óÿâ³ìî ñèòóàö³þ: îòðèìóþ÷è ïåíñ³þ ïî ³íâàë³äíîñò³, ëþäèíà íàáóâຠïðàâà íà ïåíñ³þ çà â³êîì, ÿêà ìîæå áóòè á³ëüøîþ. Àáî íàâïàêè – ïåíñ³îíåð çà â³êîì ðîçó쳺, ùî ïåíñ³ÿ ïî ³íâàë³äíîñò³ âèã³äí³øà äëÿ íüîãî. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 10 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ” (äàë³ – Çàêîí), îñîá³, ùî ìຠîäíî÷àñíî ïðàâî íà ð³çí³ âèäè ïåíñ³¿ (çà â³êîì, ïî ³íâàë³äíîñò³, ó çâ’ÿçêó ç âòðàòîþ ãîäóâàëüíèêà), ïðèçíà÷àþòü îäèí ³ç öèõ âèä³â ïåíñ³¿ çà ¿¿ âèáîðîì. Çà íîðìàìè ñòàòò³ 45 Çàêîíó, ïåðåâåäåííÿ ç îäíîãî âèäó ïåíñ³¿ íà ³íøèé çä³éñíþºòüñÿ ç äíÿ ïîäàííÿ çàÿâè íà ï³äñòàâ³ äîêóìåíò³â ïðî ñòðàõîâèé ñòàæ, çàðîá³òíó ïëàòó (äîõ³ä) òà ³íøèõ äîêóìåíò³â, ùî ïåðåáóâàþòü íà ÷àñ ïåðåâåäåííÿ â ïåíñ³éí³é ñïðàâ³, à òàêîæ äîäàòêîâèõ äîêóìåíò³â, îòðèìàíèõ îðãàíàìè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. ϳä ÷àñ ïåðåâåäåííÿ ç îäíîãî âèäó ïåíñ³¿ íà ³íøèé çà áàæàííÿì îñîáè ìîæå áóòè âðàõîâàíî çàðîá³òíó ïëàòó (äîõ³ä) çà ïåð³îäè ñòðàõîâîãî ñòàæó, çàçíà÷åí³ â ÷àñòèí³ ïåðø³é ñòàòò³ 40 Çàêîíó. À ñàìå: çà âåñü ïåð³îä ñòðàõîâîãî ñòàæó, ïî÷èíàþ÷è ç 01.07.2000 ðîêó

àáî çà áóäü-ÿê³ 60 êàëåíäàðíèõ ì³ñÿö³â ñòðàõîâîãî ñòàæó ï³äðÿä äî 01.01.2000 ðîêó íåçàëåæíî â³ä ïåðåðâ òà âåñü ïåð³îä ñòðàõîâîãî ñòàæó, ïî÷èíàþ÷è ç 01.07.

2000 ðîêó. ϳä ÷àñ ïåðåõîäó ç îäíîãî âèäó ïåíñ³é íà ³íøèé çàñòîñîâóþòü ïîêàçíèê ñåðåäíüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè (äîõîäó), ÿêèé âðàõîâóâàëè ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ ïîïåðåäíüîãî âèäó ïåíñ³¿ àáî îñòàííüîãî ïåðåðàõóíêó. ßêùî îñîáà ï³ñëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ ïî ³íâàë³äíîñò³ ïðîäîâæóâàëà ïðàöþâàòè é íàáóëà íå ìåíø ÿê 24 ì³ñÿö³ ñòðàõîâîãî ñòàæó ï³ñëÿ ïðèçíà÷åííÿ (ïîïåðåäíüîãî ïåðåðàõóíêó) ïåíñ³¿ íåçàëåæíî â³ä ïåðåðâ ó ðîáîò³, ó ðàç³ ïåðåâåäåííÿ âïåðøå ç ïåíñ³¿ ïî ³íâàë³äíîñò³ íà ïåíñ³þ çà â³êîì çàñòîñîâóþòü ñåðåäíþ çàðîá³òíó ïëàòó (äîõ³ä), âèçíà÷åíèé ó ÷àñòèí³ äðóã³é ñòàòò³ 40 Çàêîíó äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ (çà òðè ðîêè, ùî ïåðåäóþòü ðîêó çâåðíåííÿ ùîäî ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà â³êîì). Çàÿâó ïðî ïåðåâåäåííÿ ç îäíîãî âèäó ïåíñ³¿ íà ³íøèé ïîäàþòü â îðãàí Ïåíñ³éíîãî ôîíäó çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ (ðåºñòðàö³¿) ïåíñ³îíåðà. Äíåì çâåðíåííÿ ç ïðèâîäó ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ ââàæàþòü äåíü ïîäàííÿ çàÿâè ç óñ³ìà íàëåæíèìè äîêóìåíòàìè. Íå ï³çí³øå ÿê ÷åðåç 10 äí³â ï³ñëÿ îòðèìàííÿ çàÿâè ç óñ³ìà íàëåæíèìè äëÿ

â³ä íèõ. Ðîäè÷³ íàìàãàþòüñÿ çâåðíóòèñÿ äî íàñ ÿêîìîãà øâèäøå, ùîá îòðèìàòè äîïîìîãó íà ïîõîâàííÿ.

- Õòî âçàãàë³ ìຠïðàâî íà òàêó äîïîìîãó ³ çà ÿêîþ

ñõåìîþ âîíà íàäàºòüñÿ?

- Íà îòðèìàííÿ ö³º¿ ñîö³àëüíî¿ âèïëàòè ìຠïðàâî îñîáà, ÿêà çä³éñíþº àáî çä³éñíþâàëà ïîõîâàííÿ. Öå ìîæå áóòè ÿê óïîâíîâàæåíà â³ä ðîäèíè ëþäèíà, òàê ³ ñòîðîííÿ îñîáà. Òàêà äîïîìîãà íàäàºòüñÿ òèì îðãàíîì Ôîíäó, ÿêèé âèïëà÷óâàâ ïåíñ³þ ïîê³éíîìó. Êîëè ðîäè÷³ àáî ³íø³ îñîáè, ÿê³ çä³éñíþâàëè ïîõîâàííÿ, çâåðòàþòüñÿ äî Ôîíäó, âîíè íàäàþòü â³äïîâ³äíó çàÿâó, äîâ³äêó ïðî ñìåðòü àáî âèòÿã ç äåðæàâíîãî ðåºñòðó. Çà öèìè äîêóìåíòàìè íàðàõîâóºòüñÿ ñîö³àëüíà äîïîìîãà â ðîçì³ð³ äâîì³ñÿ÷íî¿ ïåíñ³¿, ÿêó îòðèìóâàëà ëþäèíà íà ìîìåíò ñìåðò³. ßêùî ïîìåðëèé – â³éñüêîâèé ïåíñ³îíåð, òî äîïîìîãà íà ïîõîâàííÿ íàäàºòüñÿ â ðîçì³ð³ òðèì³ñÿ÷íî¿ ïåíñ³¿, àëå íå ìåíøå ï’ÿòè ì³í³ìàëüíèõ çàðîá³òíèõ ïëàò íà äåíü ñìåðò³. ßêùî ïåíñ³îíåð áóâ ïîõîâàíèé çà ðàõóíîê êîøò³â äåðæàâíîãî áþäæåòó (íàïðèêëàä, îñîáà, ÿêà ïåðåáóâàëà â áóäèíêó äëÿ ë³òí³õ ëþäåé, àáî â³éñüêîâèé ïåíñ³îíåð ç îñîáëèâèìè çàñëóãàìè), äîïîìîãà íà ïîõîâàííÿ ðîäè÷àì íå íàðàõîâóºòüñÿ. Äî ðå÷³, òåðì³íó äàâíîñò³ ùîäî çâåðíåííÿ çà òàêîþ äîïîìîãîþ íå ³ñíóº. Òîáòî ÿêùî

ïåðåõîäó íà ³íøèé âèä ïåíñ³é äîêóìåíòàìè îðãàí, ÿêèé ïðèçíà÷ຠïåíñ³þ, ðîçãëÿäຠäîêóìåíòè é óõâàëþº ð³øåííÿ ïðî ïåðåâåäåííÿ íà ³íøèé âèä ïåíñ³¿. Íîâó ïåíñ³þ âèïëà÷óþòü íå ï³çí³øå ÿê ÷åðåç ì³ñÿöü ³ç äíÿ óõâàëåííÿ ð³øåííÿ ïðî ïåðåâåäåííÿ íà ³íøèé âèä ïåíñ³¿. Ïåðåâåäåííÿ ç îäíîãî âèäó ïåíñ³¿ íà ³íøèé çä³éñíþþòü çà äîêóìåíòàìè, ùî ì³ñòÿòüñÿ â ïåíñ³éí³é ñïðàâ³. ßêùî æ ïåíñ³îíåð áàæàº, â³í ìîæå äîäàòè äîêóìåíòè ïðî ñòàæ àáî çàðîá³òîê, ÿê³ íå âðàõîâàíî ï³ä ÷àñ îá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿. Çîêðåìà, äî çàÿâè ïðî ïåðåâåäåííÿ íà ³íøèé âèä ïåíñ³é ìîæíà äîäàòè: - äîêóìåíò ïðî ñòàæ, ÿêèé íå âðàõîâàíî â ïåíñ³éí³é ñïðàâ³, çà ïåð³îäè äî 01.07.

2000 ðîêó (çà ïåð³îä ï³ñëÿ ö³º¿ äàòè â³ää³ë ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó ïîäຠäîâ³äêó ç áàçè äàíèõ ñèñòåìè ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó); - äîâ³äêó ïðî çàðîá³òíó ïëàòó çà ïåð³îä äî 01.07.2000 ðîêó (³ç ö³º¿ äàòè ³íäèâ³äóàëüí³ â³äîìîñò³ ïðî çàñòðàõîâàíó îñîáó íàäຠâ³ää³ë ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó); - äîêóìåíòè ïðî âèíèêíåííÿ îáñòàâèí, ÿê³ âïëèâàþòü íà ðîçì³ð ïåíñ³¿ (íàïðèêëàä, âèçíàííÿ çàÿâíèêà îäèíîêèì ³ òàêèì, ùî ïîòðåáóº ñòîðîííüîãî äîãëÿäó, òîùî).

Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу призначення пенсій УПФУ в районі

3 äàâñòâà, ïðàâî íà îòðèìàííÿ ïåíñ³¿ â ðàç³ âòðàòè ãîäóâàëüíèêà ìàþòü íåïðàöåçäàòí³ ÷ëåíè ñ³ì’¿ ïîìåðëîãî ïåíñ³îíåðà. Çã³äíî ³ç Çàêîíîì “Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ”, òàêà âèïëàòà ïðèçíà÷àºòüñÿ â ðîçì³ð³ 20% â³ä ïåíñ³¿ (éäåòüñÿ ïðî ¿¿ ñòðàõîâó ÷àñòèíó áåç íàäáàâîê ³ ï³äâèùåíü) íà îäíîãî íåïðàöåçäàòíîãî ÷ëåíà ðîäèíè, à ÿêùî ¿õ ëèøèëîñü äâîº ³ á³ëüøå, íà âñ³õ ïðèçíà÷àºòüñÿ 100% ïåíñ³¿ çà â³êîì ïîìåðëîãî ãîäóâàëüíèêà. Òàêà ïåíñ³ÿ âèïëà÷óºòüñÿ ïðîòÿãîì ñòðîêó êîëè ëþäèíà º íåïðàöåçäàòíîþ. Öå ìîæå áóòè íåïîâíîë³òíÿ, îïëàòà ÿê³é çä³éñíþºòüñÿ äî 18-ð³÷íîãî â³êó, àáî ïîâíîë³òíÿ äèòèíà, ÿêà çäîáóâຠîñâ³òó â íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ (ïðîòÿãîì òåðì³íó íàâ÷àííÿ íà î÷íîìó â³ää³ëåíí³, àëå íå á³ëüøå, í³æ äî äîñÿãíåííÿ 23 ðîê³â). Êðóãë³ ñèðîòè òàêîæ ìàþòü ïðàâî íà îòðèìàííÿ ïåíñ³é ó çâ’ÿçêó ³ç âòðàòîþ ãîäóâàëüíèêà äî 23 ðîê³â, íåçàëåæíî â³ä òîãî, íàâ÷àºòüñÿ äèòèíà ÷è í³. Çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ îñ³á”, ïåíñ³ÿ ó çâ’ÿçêó ³ç âòðàòîþ ãîäóâàëüíèêà íà êîæíó íåïðàöåçäàòíó ëþäèíó ïðèçíà÷àºòüñÿ â ðîçì³ð³ 30 àáî 40% â³ä çàðîá³òêó ïîìåðëîãî ãîäóâàëüíèêà â çàëåæíîñò³ â³ä éîãî êàòåãîð³¿, àëå íå ìåíøå ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü.

 Óïðàâë³íí³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ â³äáóëàñÿ âèðîáíè÷à íàðàäà çà ï³äñóìêàìè ðîáîòè ² ï³âð³÷÷ÿ 2014 ðîêó. Ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó íàìè çàáåçïå÷åíî âèïëàòó ïåíñ³é 15126 ïåíñ³îíåðàì. Ïîíàä 11 òèñÿ÷ îäåðæóâà÷³â ïåíñ³é ïðîæèâຠâ ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ - à öå ìàéæå 73%. ×åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ çâ'ÿçêó âèïëàòè îòðèìóþòü 10626 ÷îëîâ³ê, ÷åðåç áàíê³âñüê³ óñòàíîâè – 4500 ãðîìàäÿí. Íà çàáåçïå÷åííÿ âèïëàòè ïåíñ³é çà ø³ñòü ì³ñÿö³â áóëî ñïðÿìîâàíî 114.3 ìëí. ãðí. ïåíñ³éíèõ êîøò³â, ùî íà 4.2 ìëí. ãðí. á³ëüøå, í³æ â àíàëîã³÷íîìó ïåð³îä³ ìèíóëîãî ðîêó. Íåçâàæàþ÷è íà ð³çí³ åêîíîì³÷í³ òà äåìîãðàô³÷í³ ôàêòîðè, ïåíñ³¿, ç óðàõóâàííÿì ï³äâèùåíü, âèïëà÷óþòüñÿ ñâîº÷àñíî òà â ïîâíîìó îáñÿç³, à öå ùîì³ñÿöÿ áëèçüêî 20 ìëí.ãðí. Çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2014 ðîêó ñïåö³àë³ñòàìè Óïðàâë³ííÿ ïðèçíà÷åíî 255 ïåíñ³é, ùî íà 37 ñïðàâ ìåíøå, í³æ çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. Ïðîâåäåíî 870 ïîòî-

÷íèõ ïåðåðàõóíê³â ïåíñ³é. Äëÿ 192 ïðàöþþ÷èõ ïåíñ³îíåð³â (22%) ïðîâåäåíî ïåðåðàõóíêè ïåíñ³é â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 42 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ”. Ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó â ðàéîí³ çáåðåæåíî ïîçèòèâí³ òåíäåíö³¿ òà äèíàì³êó îñíîâíèõ ïîêàçíèê³â ç íàïîâíåííÿ áþäæåòó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè. Âëàñí³ íàäõîäæåííÿ äî Ôîíäó ñêëàëè 26.6 ìëí. ãðí., à öå 119.3% äî ïëàíîâîãî çàâäàííÿ. Çíà÷íà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ ðîáîò³ ç áîðæíèêàìè.  öüîìó ïèòàíí³ ìàºìî 䳺âó ï³äòðèìêó îðãàí³â ì³ñöåâî¿ âëàäè òà ïðîêóðàòóðè. Çàãàëüíèé áîðã äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó íà 1 ëèïíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó ñòàíîâèòü 423.0 òèñ. ãðí.., ç íèõ 䳺âèé áîðã - ò³ëüêè 14.7 òèñ.ãðí. (àáî 3.4% ). 82% çàáîðãîâàíîñò³ - öå áîðã ï³äïðèºìñòâ-áàíêðóò³â ³ òèõ, ùî íå ìàþòü í³ÿêîãî ìàéíà íà ïîãàøåííÿ. Àêòèâ³çóâàëàñü ðîáîòà ùîäî íàäõîäæåíü êîøò³â äî áþäæåòó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó

ðàéîíó çà âèêîíàâ÷èìè äîêóìåíòàìè, ùî ïåðåáóâàþòü íà âèêîíàíí³ â îðãàíàõ äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè. ³ä îðãàí³â ÄÂÑ íàä³éøëî 11.1 òèñ. ãðí.. Çàëèøèëèñü íåâèêîíàíèìè 17 âèêîíàâ÷èõ äîêóìåíòè íà ñóìó 126.5 òèñ. ãðí.. Ñàìîçàáåçïå÷åí³ñòü âëàñíèìè êîøòàìè íà âèïëàòó ïåíñ³é ñòàíîâèòü 23.1%. Ñåðåäí³é ðîçì³ð ïåíñ³¿ ñòàíîì íà 01 ëèïíÿ 2014 ðîêó ñêëàâ 1234.37 ãðí., ùî íà 285.37 ãðèâåíü á³ëüøå ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü. Ïåðøî÷åðãîâèìè äëÿ Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ áóëè ³ çàëèøàþòüñÿ ïèòàííÿ ÿê³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ ãðîìàäÿí ðàéîíó, ñâîº÷àñíîãî ³ ïðàâèëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿, ðîç’ÿñíåííÿ ä³þ÷îãî çàêîíîäàâñòâà ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäÿí. Управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі

"ÏÐÎ ÑÒÀÒÓÑ ÂÅÒÅÐÀͲ ²ÉÍÈ, ÃÀÐÀÍÒ²¯ ¯Õ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎÃÎ ÇÀÕÈÑÒÓ" 16 ëèïíÿ 2014 ðîêó Ïðåçè- â³äïîâ³äíî äî çàêîí³â Óê- çàõèùàþ÷è íåçàëåæí³ñòü, äåíòîì Óêðà¿íè ï³äïèñàíî ðà¿íè â³éñüêîâèõ ôîðìó- ñóâåðåí³òåò ³ òåðèòîð³àëüíó Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ âàíü, ÿê³ çàõèùàëè íåçàëåæ- ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè. Äî ÷ëåí³â ñ³ìåé çàãèáëèõ çì³í äî ñòàòò³ 6 Çàêîíó í³ñòü, ñóâåðåí³òåò òà òåðèÓêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòå- òîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè, (òèõ, ÿê³ ïðîïàëè áåçâ³ñòè) ðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³à- áðàëè ó÷àñòü â àíòèòå- â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, ïàðëüíîãî çàõèñòó» (ùîäî ðîç- ðîðèñòè÷í³é îïåðàö³¿ ó ïî- òèçàí³â òà ³íøèõ îñ³á, çàçíàøèðåííÿ êîëà îñ³á, ùî º ðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêî- ÷åíèõ ó ö³é ñòàòò³, íàëåæàòü: ó÷àñíèêàìè áîéîâèõ ä³é). íîäàâñòâîì, âèçíàþòüñÿ óòðèìàíö³ çàãèáëîãî àáî òîãî, õòî ïðîïàâ áåçâ³ñòè, Äíÿìè Çàêîí íàáðàâ ÷èííîñ- ó÷àñíèêàìè áîéîâèõ ä³é. Ïîðÿäîê íàäàííÿ ñòàòóñó ÿêèì ó çâ'ÿçêó ç öèì âèïò³ òà îïóáë³êîâàíèé â ãàçåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ó÷àñíèêà áîéîâèõ ä³é îñî- ëà÷óºòüñÿ ïåíñ³ÿ; áàòüêè; «Ãîëîñ Óêðà¿íè» â³ä 18 ëèïíÿ áàì, çàçíà÷åíèì â àáçàö³ îäèí ç ïîäðóææÿ, ÿêèé íå 2014 ðîêó çà ¹ 135 (5885). ïåðøîìó öüîãî ïóíêòó, âèç- îäðóæèâñÿ âäðóãå, íåçàÍèì ïåðåäáà÷åíî, ùî íà÷ຠÊàá³íåò ̳í³ñòð³â ëåæíî â³ä òîãî, âèïëà÷óºòüñÿ éîìó ïåíñ³ÿ ÷è í³; ä³òè, â³éñüêîâîñëóæáîâö³ (ðåçåð- Óêðà¿íè. Âíåñåí³ çì³íè òàêîæ äî ÿê³ íå ìàþòü (³ íå ìàëè) ñâî¿õ â³ñòè, â³éñüêîâîçîáîâ’ÿçàí³) òà ïðàö³âíèêè Çáðîéíèõ Ñèë ñò.10, ùîäî íàäàííÿ ñòàòó- ñ³ìåé; ä³òè, ÿê³ ìàþòü ñâî¿ Óêðà¿íè, Íàö³îíàëüíî¿ ãâàð䳿 ñó îñîáàì, íà ÿêèõ ïîøè- ñ³ì'¿, àëå ñòàëè ³íâàë³äàìè äî Óêðà¿íè, Ñëóæáè áåçïåêè ðþºòüñÿ ÷èíí³ñòü Çàêîíó äîñÿãíåííÿ ïîâíîë³òòÿ; ä³òè, Óêðà¿íè, Ñëóæáè çîâí³øíüî¿ Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòå- îáîº ç áàòüê³â ÿêèõ çàãèíóëè ðîçâ³äêè Óêðà¿íè, Äåðæàâíî¿ ðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñî- àáî ïðîïàëè áåçâ³ñòè; Öåé Çàêîí íàáðàâ ÷èííîñïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè Óêðà¿- ö³àëüíîãî çàõèñòó», à ñàìå íè, îñîáè ðÿäîâîãî, íà÷àëü- àáçàöîì 4 ïóíêòó 1 äàíî¿ ò³ ç äíÿ, íàñòóïíîãî çà äíåì éîãî îïóáë³êóâàííÿ. íèöüêîãî ñêëàäó ̳í³ñòåðñ- ñòàòò³ ñþäè â³äíåñåí³ : - ñ³ì'¿ îñ³á ðÿäîâîãî ³ íàòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿Галина МИХАЙЛЮК, íè, â³éñüêîâîñëóæáîâö³ ̳- ÷àëüíèöüêîãî ñêëàäó îðначальник відділу í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ ãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêз питань Óêðà¿íè, Óïðàâë³ííÿ äåðæàâ- ðà¿íè, ÿê³ çàãèíóëè àáî ïîобслуговування íî¿ îõîðîíè Óêðà¿íè, Äåð- ìåðëè âíàñë³äîê ïîðàíåííÿ, інвалідів та æàâíî¿ ñëóæáè ñïåö³àëüíîãî êîíòó糿 ÷è êàë³öòâà, îäåðкоординації надання çâ’ÿçêó òà çàõèñòó ³íôîðìàö³¿ æàíèõ ï³ä ÷àñ ó÷àñò³ â àíсоціальних послуг Óêðà¿íè, ³íøèõ óòâîðåíèõ òèòåðîðèñòè÷í³é îïåðàö³¿,

4 u

№ 63-64 (8280)

ϲÄÒÐÈÌÀÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÓ ÀÐ̲Þ

ðè äí³ íà òåðèòî𳿠15¿ äåðæàâíî¿ ïîæåæíîðÿòóâàëüíî¿ ÷àñòèíè Óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ ïðîâîäèâñÿ çá³ð ïðîäóêò³â äëÿ ïîñòðàæäàëèõ òà ïåðåì³ùåíèõ ãðîìàäÿí ³ç ðàéîí³â ïðîâåäåííÿ àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿ íà ñõîä³ Óêðà¿íè òà â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì, ÿê³ áåðóòü ó í³é ó÷àñòü.

Ò

Ìèíóëîãî òèæíÿ ìè ïîâ³äîìëÿëè ïðî çá³ð ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè äëÿ çàõèñíèê³â íàøî¿ ð³äíî¿ Óêðà¿íè. ² îñü ñüîãîäí³ ìè ðàä³ ïîâ³äîìèòè, ùî óæå áàãàòî òåðíîïîëÿí â³äãóêíóëîñÿ íà ³í³ö³àòèâó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ ÍÑÆ Ó. Çîêðåìà, ìàéîð Ðîñòèñëàâ Êîçàê, éîãî äðóæèíà ²âàííà òà ïðàö³âíèêè ìàãàçèíó «ªâðîïà» ³ç ×îðòêîâà ïðèâåçëè äî îáëîðãàí³çàö³¿ ÍÑÆÓ ïðîäóêò³â òà íàéíåîáõ³äí³øèõ ðå÷åé âàãîþ ïîíàä 200 ê³ëîãðàì³â. Ïðîäóêòè ïðèâåçëè òàêîæ Òåòÿíà òà Ãàííà ²âàñ³âè. Ó ïîíåä³ëîê äîïîìîãó äëÿ ñîëäàò³â òà ì³ë³ö³îíåð³â óæå â³äïðàâèëè íà Ñõ³ä Óêðà¿íè.

Ìàøèíà çà ìàøèíîþ ïðèáóâàþòü ñþäè ïîñëàíö³ ³ç ñ³ë ðàéîíó, ÿê³ ñóïðîâîäæóþòü ãóìàí³òàð

u

íèé âàíòàæ ³ çäàþòü éîãî íà ñêëàä. Îñîáîâèé ñêëàä ÷àñòèíè ï³ä êåð³âíèöòâîì Àíäð³ÿ Ïà÷âè, íà÷àëüíèêà Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî â³ää³ëåííÿ Óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³, îïåðàòèâíî òà çëàãîäæåíî äîïîìàãຠðîçâàíòàæóâàòè ïðîäóêö³þ òà ñîðòóâàòè ¿¿ íà ñêëàä³. Îñü îñîáèñòî ïðèáóâàþòü ³ç òðàíñïîðòîì ñ³ëüñüê³ ãîëîâè ³ç Äîáð³âëÿí Ñòåïàí Ãîöóëÿê, Êàñïåð³âö³â – Âîëîäèìèð Ãàëàéä³äà, Õìåëåâè – Ìèõàéëî Ìåëüíèê. Ïîðó÷ êèïèòü ðîáîòà íà ñêëàä³, àäæå â ê³íö³ òðåòüîãî äíÿ àêö³¿ íåîáõ³äíî â³äïðàâèòè âàíòàæ àäðåñàòàì. Ãîëîâà ÐÄÀ Áîðèñ Øèï³òêà, éîãî ïåðøèé çàñòóïíèê Ðîìàí Êðàñíþê òàêîæ çàâ³òàëè ñþäè, ùîá ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç ëþäüìè, ÿê³ ïðèâåçëè ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó òà ç îñîáîâèì ñêëàäîì ï³äðîçä³ëó. Ïîïðè çàãàëüíó ñòóðáîâàí³ñòü, óñ³ âèñëîâëþþòü âïåâíåí³ñòü ó òîìó, ùî öÿ äîïîìîãà ñïðèÿòèìå íàëàãîäæåííþ æèòòÿ ìèðíèõ ìåøêàíö³â çâ³ëüíåíèõ òåðèòîð³é ñõîäó Óêðà¿íè òà ï³êëó-

âàííþ çàë³ùàí ïðî â³éñüêîâîñëóæáîâö³â, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü â ÀÒÎ. Ó êîæíèé ÿùèê

÷è óïàêîâêó ëÿãຠàðêóø ïàïåðó ç ëàêîí³÷íèì òåêñòîì: «Ãîðäèìîñÿ Âàìè! Ëþáèìî Âàñ! Ïîâåðòàéòåñü ñêîð³øå! Ñëàâà Óêðà¿í³!»

16,4 òîíí âàíòàæó, à öå –

Ãîë îâà Äåðæçåìàãåíòñòâà Óêðà¿íè Ñåðã³é Ðóäèê çâåðíóâñÿ äî ãîë³â ì³ñò îáëàñíîãî ï³äïîðÿäêóâàííÿ òà ãîë³â îáëàñíèõ ðàä ç ëèñòîì ùîäî ï³äòðèìêè ³í³ö³àòèâè Äåðæçåìàãåíòñòâà Óêðà¿íè ç íàäàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó àíòèòåðîðèñòè÷í³é îïåðàö³¿. «Â³äïîâ³äíî äî ïîâíîâàæåíü Äåðæçåìàãåíòñòâî Óêðà¿íè òà éîãî òåðèòîð³àëüí³ îðãàíè ïðèçíà÷åííÿ äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³. Ðàçîì ç òèì, ðîçïîðÿäæåííÿ çåìëÿìè êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ â íàñåëåíèõ ïóíêòàõ çä³éñíþºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî ñ³ëü-

ñüêèìè, ñåëèùíèìè òà ì³ñüêèìè ðàäàìè. Òîìó ÿ ïðîøó êåð³âíèê³â ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè, äåïóòàò³â äîëó÷èòèñÿ äî ðîáîòè ç âèä³ëåííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü â ÀÒÎ, òà ÷ëåíàì ðîäèí âî¿í³â, ÿê³ çàãèíóëè â áîðîòüá³ çà òåðèòîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè», – çàçíà÷èâ Ñåðã³é Ðóäèê. Óðÿä ï³äòðèìàâ ³í³ö³àòèâó Ãîëîâè Äåðæçåìàãåíòñòâà Óêðà¿íè ç íàäàííÿ çåìåëüíèõ íàä³ë³â â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì. Òåðèòîð³àëüí³ îðãàíè Äåðæçåìàãåíòñòâà âæå âèçíà÷èëè ïîíàä 2,5 òèñ. çåìåëüíèõ ìàñèâ³â çàãàëü-

êðóïè, ìàêàðîíè, ñàëî, ñìàëåöü, îë³ÿ, ìóêà, öóêîð, ïå÷èâî, ÷àé, êàâà, îâî÷³, çàêðóòêè…, - âñüîãî áëèçüêî 60 íàéìåíóâàíü íå ëèøå ïðîäîâîëüñòâà, àëå é ïðîìèñëîâèõ òîâàð³â â³äïðàâëåíî íà ñõ³ä. Ìàéæå âñ³ ñ³ëüñüê³ òà ñåëèùíà ðàäè ðàéîíó â³äãóêíóëèñÿ êîíêðåòíîþ äîïîìîãîþ. Íàéá³ëüø îá’ºìíîþ âîíà áóëà ³ç Äîáð³âëÿí, Çîçóëèíö³â, Âèíîãðàäíîãî, Ñîëîíîãî, Ñèíüêîâà… Ñâîþ ÷àñòêó ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè íàäàëè òàêîæ ïðèâàòí³ ï³äïðèºìö³ ².Õðàïêî, Ì.Ïðîê³ï÷óê, Â.Ìàêàðèê, Ã.Îæèõîâñüêà, Á.Ëåâàíäîâñüêèé, ãðîìàäÿíè Â.Öèìáàëþê òà Ð.ϳõëèê, òðóäîâ³ êîëåêòèâè ðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ Çàë³ùèöüêî¿ ÖÊÐË, äåïóòàòè ì³ñüêî¿ ðàäè, ïðàö³âíèêè «Çàë³ùèêè-ãàçó». Ùåäðà äîïîìîãà çàë³ùàí-íàääí³ñòðÿíö³â ùå ðàç ïîêàçàëà, ùî íàø³ çåìëÿêè âáîë³âàþòü çà äîëþ äåðæàâè, ¿¿ ãðîìàäÿí òà â³éñüêîâèõ, ÿê³ íà ïåðåäîâ³é ó Äîíáàñ³ â³äñòîþþòü ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини автора.

íîþ ïëîùåþ 18,4 òèñ. ãà, ÿê³ ìîæóòü áóòè íàäàí³ â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì ó âëàñí³ñòü ó ìåæàõ íîðì, âèçíà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì. Íà ñüîãîäí³ âæå º ïåðø³ 44 çàÿâè â³ä â³éñüêîâîñëóæáîâö³â íà îòðèìàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê: ó Âîëèíñüê³é îáëàñò³ – 19, Æèòîìèðñüê³é – 6, Çàêàðïàòñüê³é – 1, Êè¿âñüê³é – 1, ʳðîâîãðàäñüê³é – 5, Ëüâ³âñüê³é – 8, Õìåëüíèöüê³é – 3, ×åðêàñüê³é – 1 çàÿâà. Ïðèéíÿòî 19 ð³øåíü ïðî íàäàííÿ äîçâîë³â íà ðîçðîáëåííÿ ïðîåêò³â çåìëåóñòðîþ ç â³äâåäåííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê çàãàëüíîþ ïëîùåþ 10,11 ãåêòàðà.

Прес-служба Держземагентства України

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ íàäñèëàºìî ³ìåíèííèêó, äåïóòàòîâ³ ì³ñüêî¿ ðàäè Âàñèëåâ³ Ìèðîñëàâîâè÷ó ÑÒÎÉÊÓ. Áàæàºìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, îñîáèñòîãî ùàñòÿ, íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿 òà íàñíàãè â äîáðèõ ñïðàâàõ. Õàé ó òâî¿é îñåë³ çàâæäè ïàíóþòü ìèð, çëàãîäà, ó ñåðö³ – äîáðîòà, ó ñïðàâàõ – ìóäð³ñòü òà âèâàæåí³ñòü. Ç ðîñè ³ âîäè – íà ìíî㳿 ë³òà!

ÁÓÄÜÌÎ ÌÈËÎÑÅÐÄÍÈÌÈ! Ùîðàíêó óñ³ ìè çâ³ðÿºìî ñâî¿ «óêðà¿íñüê³ ãîäèííèêè» çà äîíåöüêèì òà ëóãàíñüêèì ÷àñîì, òîáòî ö³êàâèìîñÿ, ùî æ òàì ñòàëîñÿ çà ìèíóëó äîáó, ÷è íåìຠïîðàíåíèõ, óáèòèõ… Ðàçîì ³ç óñ³ìà íåñóòü ñëóæáó ó ãàðÿ÷èõ òî÷êàõ ³ íàø³ çåìëÿêè. Íåëåãêî ¿ì, àäæå äîâîäèòüñÿ ñïàòè (ÿêùî âèïàäຠòàêà íàãîäà) â îêîïàõ, ï³ä â³äêðèòèì íåáîì, à íàéã³ðøå – ï³ä ïîñò³éíèì îáñòð³ëîì áàíäèò³â. Ùîá ÿêîñü äîïîìîãòè íàøèì çàõèñíèêàì, Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñíà îðãàí³çàö³ÿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè îðãàí³çîâóº

çá³ð ïðîäóêò³â òà ðå÷åé ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³ äëÿ âî¿í³â.  óïðàâë³íí³ ÌÂÑ Óêðà¿íè â îáëàñò³ íàì ïîðàäèëè, ùî íàéíåîáõ³äí³øå ñüîãîäí³ ïîòð³áíî çáèðàòè ³ ïåðåäàâàòè íà Ñõ³ä Óêðà¿íè. Ïðîäóêòè. Êðóïè, ìàêàðîíè, ì’ÿñí³ êîíñåðâè, çãóùåíå ìîëîêî, öóêîð, ïå÷èâî, ñîëîí³ ãîð³øêè, ÷à¿, êàâà. Ðå÷³. Ìèëî, çóáíà ïàñòà, øêàðïåòêè, òóàëåòíèé ïàï³ð, ðóøíèêè, ñåðâåòêè, øàìïóíü. Контактні телефони: 0352-23-63-96, 067-949-29-89. Адреса: м. Тернопіль, вул. Острозького, 3 (облорганізація НСЖУ).

ÍÀØÀ ÄÓÕÎÂͲÑÒÜ

ßêèì ïðèòÿãàëüíèì äóõîâíèì îñåðåäêîì äëÿ êîæíî¿ â³ðóþ÷î¿ ëþäèíè º öåðêîâöÿ, êàïëèöÿ! Âîíè, ÿê ïðàâèëî, ïîòîïàþòü ó çåëåí³ ìàëüîâíè÷èõ ì³ñöü, äå òè íàáèðàºøñÿ ñíàãè ï³ä ïðîì³ííÿì Áîæî¿ ñèëè, äå òè ðîçäóìóºø ïðî â³÷í³ ³ñòèíè áóòòÿ, ïðî çàïîâ³ä³ Âñåâèøíüîãî. Ó êîæíî¿ ëþäèíè º íàéäîðîæ÷³ ñêàðáè.  îäíèõ – ¿õí³ áàòüêè, ä³òè, âíóêè, â ³íøèõ – ñëîâî Áîæå, ùå â êîãîñü – êàëèíà ðîçê³øíà á³ëÿ õàòè ÷è ñàäîê ÿáëóíåâèé, â ÿêîìó â³êíàìè äî ñîíöÿ êðàñóºòüñÿ êàïëè÷êà Íåóñòàííî¿ Ïîìî÷³ Ìàòåð³ Áîæî¿. Îäíà ç òàêèõ, âëàñíå, çáóäîâàíà ðîäèíîþ Ïëåø – çîêðåìà áåðåãèíåþ ðîäó Îëüãîþ Êîñòÿíòèí³âíîþ òà ¿¿ ñèíîì ²ãîðåì Àíòîíîâè÷åì. Êàïëèöÿ – òî ¿õí³é îáåð³ã, ÿêèì âîíè íàäçâè÷àéíî äîðîæàòü, áî âîíà îõîðîíÿº êîæíîãî â³ä óñüîãî çëîãî. Ó ïàì’ÿò³ áàãàòüîõ çàë³ùàí âîíà çàëèøàºòüñÿ íàéäîáð³øèì ³ íàéòåïë³øèì êóòî÷êîì íå ò³ëüêè äëÿ ö³º¿ ðîäèíè. Òóò êîæåí ìîæå ïîìîëèòèñÿ, ïîáóòè íàîäèíö³ ç Ìàò³ð’þ Áîæîþ, ðîçäóìóþ÷è ïðî â³÷íå, ïðî ñâîº æèòòÿ… Ó 1989 ðîö³ áóëî çàêëàäåíî ïåðøèé êàì³íü ï³ä öþ ñïîðóäó,

ÿêèé îñâÿòèâ ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ âëàäèêà Ìèõàéëî Ñàáðèãà, à âëàäèêà Òàðàñ Ñåíüê³â, âæå êàïëèöþ îñâÿ÷óâàëè íèí³øí³é ïàðîõ íàøî¿ öåðêâè î.²âàí Ñåíäçþê, î.Íèêîäèì, î.Âàñèëü òà áàãàòî ³íøèõ ñâÿùåíîñëóæèòåë³â. Ìèíóëî¿ íåä³ë³ âèïîâíèëîñü 20-ð³÷÷ÿ ç ÷àñó â³äêðèòòÿ é îñâÿ÷åííÿ öüîãî äóõîâíîãî ñêàðáó Ïëåø³â, ÿêèé ò³øèòü ñüîãîäí³ ëþáîâ’þ äî Áîãà, äî Óêðà¿íè, ºäíຠíàñ â ìîëèòâ³. ² ìè ùîðàçó éäåìî ñþäè ç øàíîáëèâèì ïîêëîíîì, éäåìî íà ùèðó ðîçìîâó, íà ïîðàäó ç³ ñâî¿ìè äóìêàìè, áàæàííÿìè-ïðîõàííÿìè… Âêëîíèòèñÿ ìîëèòîâíî ïðèéøëè òîãî äíÿ â³ðóþ÷³ öåðêâè Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ³ç ñâî¿ìè ïàðîõàìè, äóõîâíèìè ïðîâ³äíèêàìè îòöÿìè ²âàíîì Ñåíäçþêîì òà Îíóôð³ºì Øâèãàðåì, ùîá â³äïðàâèòè ìîëåáåíü äî Ìàò³íêè Áîæî¿, ïîïðîñèòè ¿¿ çàñòóïíèöòâà ³ ïîìî÷³ äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè, äëÿ âñ³º¿ Óêðà¿íè, äëÿ àð쳿 íàøî¿ â öåé òðèâîæíèé ³ â³äïîâ³äàëüíèé ìîìåíò. Ó âàæê³ äëÿ êîæíîãî ç íàñ ³ äëÿ ñóñï³ëüñòâà â ö³ëîìó ÷àñè ìè çíîâó ïîâåðòàºìîñü äî òåìè äóõîâíîñò³, àäæå â³äîìî, ùî í³ùî òàê íå êð³ïèòü

íàø³ ñèëè, íàøó ì³öü, ÿê ìîëèòâà. Ñïîãàäè ³ íåñòàð³þ÷à ïàì’ÿòü îõîïèëè â öåé äåíü áàãàòüîõ ïðèñóòí³õ. Êàïëèöÿ çàêëàäåíà â äåíü ïàì’ÿò³ ð³âíîàïîñòîëüíî¿ êíÿãèí³ Îëüãè, êîòðà ç³ ñâî¿ì âíóêîì Âîëîäèìèðîì Âåëèêèì áóëè çà÷èíàòåëÿìè õðèñòèÿíñòâà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Ñàìå íà öüîìó àêöåíòóâàâ óâàãó â³ðÿí î.²âàí Ñåíäçþê òà çàêëèêàâ ìîëèòèñÿ çà ä³òåé íàøèõ, çà ñèí³â Óêðà¿íè, ÿê³ çàõèùàþòü äåðæàâó íà ñõ³äíèõ êîðäîíàõ ç Ðîñ³ºþ, çà ãåðî¿â Íåáåñíî¿ ñîòí³, çà áàòüê³â ³ ä³ä³â íàøèõ, ÿê³ â³ääàëè ñâî¿ ñèëè äëÿ ðîçâîþ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, çà âñ³õ õâîðèõ ³ íåì³÷íèõ, ÿê³ íå ìîãëè ïðèéòè äî öüîãî äóõîâíîãî îñåðåäêó, ÿê ³ çà òèõ, õòî ïîëèøèâ øïèòàëüí³ ë³æêà îáëàñíîãî ãîñï³òàëþ ³íâàë³ä³â â³éíè òà ðåïðåñîâàíèõ ³ ïðèéøîâ ðàçîì ³ç çàë³ùàíàìè ïîìîëèòèñÿ äî Áîæî¿ Ìàòåð³, çà çäîðîâ’ÿ ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ, çà ìèð ³ ñïîê³é â Óêðà¿í³. Ìíîãàÿ ë³ò âåëè÷íî çâó÷àëî íà ÷åñòü ôóíäàòîð³â êàïëèö³ – 90-ð³÷íî¿ Îëüãè Êîñòÿíòèí³âíè òà ¿¿ ðîäèíè. Îï³ñëÿ ïðèñóòí³ âèêîíàëè äóõîâíèé ã³ìí «Áîæå âåëèêèé, ºäèíèé!» Ольга ЛИЧУК

 ðîçê³øíå ë³òî, â ðîçêâ³ò³ æèòòÿ, ñïîâíåíà ùàñòÿ, ñâ³òëà òà ëþáîâ³ â³äçíà÷èëà ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ íàøà êîëåãà, áðèãàäèð ÒΠ«Äîáðîáóò» Ìèðîñëàâà Ôðàíê³âíà ÏÎÒÎÌÑÜÊÀ. ²ìåíèííèöÿ âàðòóº íàéêðàùèõ ïîáàæàíü, áî º äîáðèì îðãàí³çàòîðîì, ÷óéíîþ ³ äîáðîçè÷ëèâîþ äî ëþäåé, ç ÿêèìè ïðàöþº ïë³÷-î-ïë³÷, ÷óäîâà ìàòóñÿ äëÿ ñâî¿õ ä³òåé, â³ðíà õðàíèòåëüêà ðîäèííîãî ãí³çäå÷êà. Вітаємо Тебе, наша шановна колего, з днем народження. Цвіти в красі жіночій, як калина, Ні серце, ні душа хай не болять, А дні прийдешні будуть кольорові, Як веселкові крила, що з джерел черпають Чистоти земної силу й до неба линуть радістю буття. Хай ангел Тебер береже кожну мить – для рідних, для дітей, для друзів. Будь завжди щаслива, будь завжди здорова і весела. З повагою – колектив ТОВ «Добробут»

№ 63-64 (8280)

5

ійна ні до кого не милосердна. Вона не має жалю ні до бійців, які виконують свій обов’язок на полі бою, ні до близьких і рідних, які очікують їх повернення і тривожно вслухаються у фронтові зведення, ні громади міст та сіл, які моляться за них. Це - війна з ворогом, який топче нашу Українську землю, щомиті знищує все на своєму шляху у злобі і люті. І наші Герої – це також юнаки, які ціною власного життя доводять світові свій патріотизм на шляху до незалежності, соборності, єдності України. Скупі слова заступника командира батальйону «Айдар», які прозвучали в ефірі «Громадського телебачення» про бійців, що полягли у боях з терористами-найманцями, сколихнули душі всіх заліщан. Педагогічний, учнівський, батьківський колективи Заліщицької державної гімназії, громадськість співчуває рідним і близьким, всім, хто знав Ореста Квача. Герой, який захистив кожного із нас, який дбав про наш

В

Заліщицька молодь у вівторок провела акцію «Запали свічку!» в пам’ять загиблого Героя, свого колишнього однокласника, друга Ореста Квача. Першочерговим задумом було зібрання саме колишніх однокласників Ореста із гімназії, де його класним керівником був учитель географії, теперішній перший заступник голови райдержадміністрації Роман Краснюк.

пройти центральною магістраллю міста і через кожні 5-10 метрів поставити майже 1500 свічок в пам’ять Героя. Назустріч їм від в’їзду до міста, із північної сторони, рухалися своєрідним автомайданом інші, щоб зустрітися трохи вище лікарні і з'єднати там своєрідну вервечку із свічок в пам’ять Ореста Квача. Майже чотири кілометровий відтинок шляху центральною вулицею Заліщиків світився ще декілька годин вогниками Пам’яті. «Герої не вмирають! Орест – Герой! Слава Україні! Героям слава! Слава нації! Смерть ворогам! Україна понад усе!», - скандування молоді лунали далеко вечірніми Заліщиками. Заключним акордом став Гімн України, виконаний

всіма учасниками акції, у якій взяв участь голова райдержадміністрації Борис Шипітка, та створені із свічок на площі перед РБНТ Тризуб та ім’я Орест. Молодь довго не розходилась, незважаючи на опівнічний час. Подумки кожен був там, на передовій, де вирішується доля України, її народу, усіх нас із вами. Захищаючи рідну землю від окупантів, зачищуючи міста і села від зайшлої на терени України нечисті, гинуть кращі сини і дочки народу. Олег Гулько, Орест Квач, як і сотні їхніх побратимів, споглядатимуть із Неба фінал боротьби, яка, безсумнівно, завершиться нашою Перемогою! Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ВОЇН СВІТЛА, ВОЇН ДОБРА спокій ціною власного життя. Молитвою і свічкою пам’яті пом’янемо душу загиблого заліщанина. Ореста добре знали у гімназії. Гімназист, який завжди мав власну думку про життя і навчального закладу, і громади, відстоював її, завжди ініціативний і успішний. Ми пам’ятаємо його Людиною, яка мала гостре відчуття справедливості і честі. Орест був учасником і предметних олімпіад, і спортивних змагань, і «чемпіонатів» Культурних, Розумних, Організованих, Кмітливих, Спритних (КРОКСу), де виборював призові місця разом із командою. На нього можна було покластися під час виконання доручених завдань. Активно брав участь у громадському житті гімназії. Був сильним і незалежним, постійно шукав своє місце у житті. Навіть після закінчення 5(9) класу і вступу до Київського військового ліцею ім. І. Богуна, а потім і навчання у вищих навчальних закла-

МОЛОДЬ ВІДДАЛА ШАНУ ГЕРОЮ Молодь Заліщиків ще раз підтвердила, що покоління, народжене в роки, відколи Україна здобула незалежність, є істинними патріотами, готові самоорганізуватися на перший заклик і слова Гімну «Душу й тіло ми положим за нашу свободу…» є для них не лише рядкамиконстатацією, а й реальною дією на полі бою за державу. Таким був їх друг і побратим Орест, який за «Україну голову поклав». Після Майдану центральна площа міста ще на бачила такого велелюддя, переваж-

дах Києва, Орест Квач для нашої гімназійної родини залишався і надалі відкритим. Юнак приходив до гімназії, спілкувався з педагогами, учнями, розповідав про досягнення і виклики, про те, як він їх долає. Особливе місце у розповідях відводилося спорту, адже юнак спочатку захопився бойовим гопаком («спасом»), а потім успішно виступав у національному змішаному бойовому мистецтві - єдиноборств «фрі-файт». Про досягнення Орест говорив скромно і між іншим, але національний дух, самопожертва жили у його міцному характері. Він був душею будь-якого товариства, його розповіді захоплювали, додавали сил. Як патріот і справжній творець своєї долі, у складні часи для країни, Орест Квач вступив у «Правий сектор» і пройшов вишкіл і у навчальних таборах, і під час Революції Гідності, коли виконував завдання під час жорстоких протистоянь із сило-

виками. Готував себе постійно фізично і духовно до боротьби з ворогом. Навіть після Революції Гідності Орест продовжив вишкіл, щоб зі зброєю захищати Україну. На Сході у батальйоні «Айдар» Орест воював із червня. Юнак - боєць спортивного клубу “Характерник” (м. Тернопіль), громадський активіст, духовний ватажок. Орест знав і любив українську історію, вільно володів англійською мовою, багато читав. Його девіз по життю звучав так: «Україна або смерть!», і він знав, що рабам цього не зрозуміти. Його улюбленим віршем авторства Вільяма Хенлі був «Нескорений», ось два останні рядки з нього: Я володар своєї долі, Я капітан душі своєї… Таким Орест залишиться для нас. Ми пам’ятаємо Тебе, Оресте! І хай душа Твоя з Небес завжди допомагає кожному, хто потребує підтримки! І хай у Небесній Сотні воїнства Ти і далі залишатимешся Воїном Світла, Воїном Добра. Вічна слава і вічна пам'ять Орестові Квачеві! Співчуваємо і сумуємо зі всіма, хто знав Героя! Герої не вмирають!

но молодих людей. Тремтів голос під час виступу про Ореста його вчителя Романа Краснюка, якось по-особливому прозвучав Гімн України у виконанні присутніх. Портрет полеглого, букети квітів біля нього і свічки уздовж сцени змушували прискорено битися серця учасників акції. Потім колоною під Державним Прапором України та червоно-чорним стягом визвольних змагань частина молодих людей попрямувала до моста на Дністрі, щоб звідти пішою ходою

Заліщицька районна державна адміністрація, районна та міська ради висловлюють глибокі і щирі співчуття родині і близьким Ореста Арсеновича Квача, який загинув смертю хоробрих в ім’я незалежної України. Важко знайти слова втіхи, коли йде з життя дорога людина. Він був борцем за волю України. Милосердний Господь нехай упокоїть душу його в оселях праведних. Вічна пам’ять Герою! Вічна йому пам'ять! Народний депутат України І.М. Стойко висловлює глибокі і щирі співчуття родині, близьким Ореста Арсеновича Квача, який загинув під час боїв за соборність незалежної України. Вічна слава Герою! Царство небесне його душі.

6 u

ÍÀ ÒÅÌÈ ÄÍß

ðèâîãà çà äîëþ Óêðà¿íè íå äຠñïîêîþ. Âçÿòèñÿ çà «ïåðî» ìåíå ñïîíóêàëè ïî䳿, ÿê³ â³äáóëèñÿ ìèíóëîãî òèæíÿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ ³ ÿê³ õâèëþþòü óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî. 25 ëèïíÿ, ó ñâîºìó âèñòóï³ ç ïàðëàìåíòñüêî¿ òðèáóíè - â³äâåðòî çâåðíóâñÿ äî êîëåã ç ôðàêö³¿ «Óäàðó» ³ç ºäèíèì çàïèòàííÿì – ÷è ìàþòü ïðàâî ñàìå òàê ïîñòóïàòè ïàðòíåðè ïî êîàë³ö³¿? Àäæå áåç ïîïåðåäæåííÿ äåïóòàò³â ôðàêö³¿ «Áàòüê³âùèíà», ôàêòè÷íî çà 10 ñåêóíä, íèìè áóëî îãîëîøåíî çàÿâó ïðî ðîçïàä êîàë³ö³¿ ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè. ßêùî ãîâîðèòè íå ïðî ñàìó ñóòü çàÿâè, à ïðî ñïîñ³á ¿¿ îãîëîøåííÿ, òî â³äðàçó ïàõíå «îãóëüíîþ â³çàíò³éùèíîþ». Òàê íå õîò³ëîñÿ á ï³ñëÿ ïàä³ííÿ ðåæèìó ßíóêîâè÷à òà äîñòîéíîãî ³ óñï³øíîãî ïðîâåäåííÿ ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â âêîòðå ïîâòîðþâàòèñü ó ïîìèëêàõ. Çãàäàéìî, äðóç³, õòî ìè º ³ êóäè ìè éäåìî.

XVII – XVIII ñò. Áîðîòüáà çà â³äíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Ñëàâíà êîçàöüêà äîáà ³ ïåðåìîæíà õîäà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. Òà ðàïòîì íàø Ãåòüìàí ðîáèòü íåîáà÷íó ïîìèëêó, ï³äïèñóþ÷è óãîäó ç Ìîñêâîþ, ïðî ùî ïîò³ì øêîäóº âñå æèòòÿ, òà çà ùî äîâãî ðîçïëà÷óþòüñÿ óêðà¿íö³. Çàøìîðã ç øè¿ Óêðà¿íè íàâ³òü ïåðåäñìåðòíèìè êàÿòòÿìè Õìåëüíèöüêîìó çíÿòè íå âäàºòüñÿ. Âèïðàâëÿòè ïîìèëêè ï³çíî.

Ò

u

№ 63-64 (8280)

² âåñü ñòîã³í óêðà¿íñüêîãî íàðîäó âèëèâàºòüñÿ ìîãóòí³ì Øåâ÷åíêîâèì ñëîâîì: «… Îé Áîãäàíå! Íåðîçóìíèé ñèíó! Ïîäèâèñü òåïåð íà ìàò³ð, Íà ñâîþ Âêðà¿íó…» Äîáà ÓÍÐ. 1918-1922 ð.ð. ϳñëÿ Ñîô³¿âñüêîãî Ìàéäàíó òà ïåðåìîæíîãî â³äíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ ðîçïî÷àëàñü áîðîòüáà ì³æ î÷³ëüíèêàìè. Êåðìàíè÷àì êðà¿íè óæå íå ïîòð³áíèì ñòàëî ïîòóæíå óêðà¿íñüêå â³éñüêî, ì³öí³ ìóðè äåðæàâíèõ ï³äâàëèí, áðàòåðñüê³ ñòîñóíêè ì³æ ñîáîþ. ßê íàñë³äîê – ó çåìëþ ëÿãëè þí³ Êðóòÿíñüê³ ãåðî¿, çàõèùàþ÷è ñâîþ äåðæàâó. Âòðèìàòè íåçàëåæí³ñòü òà ºäí³ñòü Óêðà¿íè çà òîãî ïåð³îäó íå âäàëîñÿ. ×è íå ïîâèííà ³ñòîð³ÿ íàñ ÷îìóñü â÷èòè? ³çüìåìî ÷àñè, êîëè áàãàòî ç íàñ óæå áóëè ñâ³äîìèìè òà áðàëè ó÷àñòü ó ïðîöåñàõ, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ ó ñóñï³ëüñòâ³. ʳíåöü 80-õ ïî÷àòîê 90-õ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ïðàãíåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó áóòè ºäèíèì ö³ëèì âèáóõíóëî 22 ñ³÷íÿ 1990 ðîêó, êîëè ì³ëüéîíè óêðà¿íö³â, î÷îëþâàí³ ïðîâ³äíèêàìè Íàðîäíîãî Ðóõó, ïîáóäóâàëè «æèâèé ëàíöþã» â³ä Êèºâà äî Ëüâîâà, à òðîõè çãîäîì ðåàë³çóâàëè ñâîþ áàãàòîâ³êîâó ìð³þ æèòè â ñîáîðí³é â³ëüí³é äåðæàâ³, ïðîãîëîñèâøè Àêò íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè 24 ñåðïíÿ 1991 ð. Ïîíàä 90 â³äñîòê³â óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí, íåçàëåæíî â³ä ñâî¿õ ïîë³òè÷íèõ

ïåðåêîíàíü, ïðèéøëè íà ðåôåðåíäóì, ïðîäåìîíñòðóâàâøè óí³êàëüíó ºäí³ñòü íàö³îíàëüíî¿ çãîäè, ïðîãîëîñóâàâøè çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè, ùî ñàìå ³ ñòàëî ñòàðòîâîþ óìîâîþ äëÿ óòâåðäæåííÿ íàøî¿ äåðæàâè íà ì³æíàðîäí³é àðåí³.

óêðà¿íö³â «×îðíîâîëîìáàíäåð³âöåì». À ÿêáè óæå òîä³, â 90-èõ î÷îëèâ äåðæàâó òîé, êèì ëÿêàëè, òî ñüîãîäí³ ìè á ìàëè ç âàìè çîâñ³ì ³íøó Óêðà¿íó. Öå ùå îäèí àðãóìåíò: ÷îìó íàì ñë³ä âäàòèñÿ íèí³ äî óðîê³â ³ñòîð³¿. Éäåìî äàë³.

ìî ïðîóêðà¿íñüêó âëàäó Ìàéäàíó, ÿêà âåäå Óêðà¿íó äî ºâðîïåéñüêî¿ ñï³ëüíîòè. Àëå ïîðÿä ç öèì, ìàºìî ³ â³éíó. Ñòðàøíó â³éíó âàðâàðà Ïóò³íà, ³ìïåðñüêî¿ Ðîñ³¿ ïðîòè Óêðà¿íè, â ÿê³é º Ãåðî¿, àëå º ³ íåã³äíèêè, îêð³ì çàâîéîâíèê³â – ò³, êîòðèõ âèãîäóâàëà

(ÇÀÊËÈÊ ÄÎ ÏÎÐÎÇÓ̲ÍÍß) Áàãàòî õòî ç âàñ òà âàøèõ ð³äíèõ ïåðåáóâàâ âîñåíè 1991 ðîêó ç àã³òàö³ºþ â ñõ³äíèõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè. Çãàäàéìî ò³ òèñÿ÷³ áàíäåðîëåé, ö³ííèõ ëèñò³â òà ëèñò³âîê, ÿê³ ÐÓÕ ïîøòîâèì â³ää³ëîì ³ç çàõ³äíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè â³äïðàâëÿâ ïî âñ³é íàø³é êðà¿í³ ç íàéö³íí³øèì âàíòàæåì- íàðèñàìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, Á³áë³ÿìè, íàö³îíàëüíèìè ñèíüî-æîâòèìè ïðàïîðàìè. Ìè ðîáèëè âñå ìîæëèâå òîä³, ùîá Óêðà¿íà ñòàëà íåçàëåæíîþ Äåðæàâîþ. À, â³äòàê, ïðèéøëè äî ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîð³â ³ çóñòð³ëèñÿ ç òèìè ñàìèìè ïðîáëåìàìè ³ ïèòàííÿìè. ×îìó íå ïîðîçóì³ëèñÿ? Íå îá’ºäíàëèñÿ íàö³îíàëüíîäåìîêðàòè÷í³, ïàòð³îòè÷í³ ñèëè? ×îìó îêð³ì ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ Âÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà íà ïðåçèäåíòñüêèé ïîñò ïðåòåíäóâàëî òàê áàãàòî äåìîêðàò³â, çàáèðàþ÷è ãîëîñè îäèí â îäíîãî òà ëÿêàþ÷è

2004-é. Óêðà¿íö³ âèéøëè çàõèñòèòè ñâ³é âèá³ð òà ñâî¿ ïðàâà. Ïåðåìîãëà Ïîìàðàí÷åâà ðåâîëþö³ÿ, ÿêà ïîêàçàëà ñâ³òó çîâñ³ì ³íøó, íîâó Óêðà¿íó. ² ì³æíàðîäíå ñï³âòîâàðèñòâî ïîñòàâèëîñÿ äî öüîãî âåëüìè ïðèõèëüíî. Òà, íà æàëü, îòðèìàòè ïåðåìîãó – äàëåêî íå îçíà÷ຠ¿¿ âòðèìàòè. Äî ÷îãî ïðèçâåëè íåïîðîçóì³ííÿ ó âèùèõ åøåëîíàõ âëàäè - ìè ïàì’ÿòàºìî. Ó 2010 ðîö³ íà ãîëîâíèé «äåðæàâíèé òðîí» ç³éøîâ «êðèâàâèé äèêòàòîð» ßíóêîâè÷. Òà âæå ó 2013 ðîö³ óêðà¿íö³ âêîòðå ïîêàçàëè ö³ëîìó ñâ³òó, ùî âîíè º íåçëàìíîþ íàö³ºþ , ÿêà íå çìèðèòüñÿ ç «ðåæèìîì ßíóêîâè÷à», ³ ö³íîþ æèòò³â ñâÿòî¿ Íåáåñíî¿ Ñîòí³ òåæ çäîáóëè ïåðåìîãó, çìóñèâøè âòåêòè «ìåæèã³ðñüêîãî öàðÿ» ³ éîãî ïîïë³÷íèê³â. Ùî æ ìàºìî òåïåð? Ìàº-

³ âèðîñòèëà óêðà¿íñüêà çåìëÿ ³ ïðî ÿêèõ òàê âèñëîâëþâàâñÿ Âåëèêèé Êîáçàð: «À òèì ÷àñîì ïåðåâåðòí³ Íåõàé ï³äðîñòàþòü Òà ïîìîæóòü ìîñêàëåâ³ Ãîñïîäàðþâàòè… Ïîìàãàéòå,íåäîëþäêè, Ìàò³ð êàòóâàòè» Òîìó ³ çâåðòàþñÿ äî óñ³õ, õòî ñüîãîäí³ âïëèâຠíà ïîë³òèêó íàøî¿ äåðæàâè – Ïðåçèäåíòà, Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà òà Óðÿäó, ïàðëàìåíòàð³â - ïðîÿâ³òü ìóäð³ñòü, ñò³éê³ñòü, òâåðä³ñòü ó â³äñòîþâàíí³ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â, áî, ÿê ñòâåðäæóâàâ Âÿ÷åñëàâ ×îðíîâ³ë - íåìຠí³÷îãî ñòðàøí³øîãî â Óêðà¿í³, í³æ áîðîòüáà çà áóëàâó. Ñàìå â³ä íàñ çàëåæèòü , ùî áóäå çàâòðà, áî íå ÷àñ ðîçêèäàòè êàì³ííÿ – ÷àñ éîãî çáèðàòè. Óêðà¿íà ó ïîëóì’¿

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014

ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÎ ÇÂ²Ò ÇÀ ² ϲÂв××ß (вØÅÍÍß ÑÅѲ¯ ̲ÑÜÊί ÐÀÄÈ Â²Ä 17.07.2014 Ð. ¹ 1719) Âèêîíàííÿ äîõîä³â ì³ñüêîãî áþäæåòó çà 1-å ï³âð³÷÷ÿ 2014ð. çàòâåðäæåíî â ñóì³ – 3088340,00 ãðí. â òîìó ÷èñë³ ïî çàãàëüíîìó ôîíäó – 1936502,00 ãðí. ³ ïî ñïåö³àëüíîìó ôîíäó1151838,00 ãðí. Çà çâ³òíèé ïåð³îä ïîñòóïèëî â çàãàëüíèé ôîíä ì³ñüêîãî áþäæåòó - 1884783,00 ãðí. òà â ñïåö³àëüíèé ôîíä 1043066,00ãðí. Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó çà 1- å ï³âð³÷÷ÿ 2014 ðîêó âèêîíàíî â ñóì³ - 1949044,00 ãðí., Íà îïëàòó ïðàö³ ç íàðàõóâàííÿìè ïðàö³âíèêàì äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñïðÿìîâàíî - 1369533, 00ãðí., êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òà åíåðãîíîñ³¿ - 78414,00 ãðí. Íà áëàãîóñòð³é ì³ñòà âèêîðèñòàíî 341737,00 ãðí. Âèäàòêè ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó çà 1-å ï³âð³÷÷ÿ 2014ð. ñòàíîâëÿòü - 852329,00. ãðí.. ²ç íèõ âèêîðèñòàíî: - íà ðåìîíò, ðåêîíñòðóêö³þ òà óòðèìàííÿ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã – 43760,00 ãðí.; - íà õàð÷óâàííÿ ä³òåé â äîøê³ëüíèõ çàêëàäàõ – 17100,00. ãðí.; - íà âèêîíàííÿ ðîá³ò íà ñì³òòºçâàëèù³ – 16294,00 ãðí.; - âíåñêè îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â ñòàòóòí³ ôîíäè ÆÊÏ-- 151626 ãðí.

- íà êàï.ðåìîíò ï³äñòàíö³¿ íà ìàñèâ³ «Ñîíÿ÷íèé» 124371,00 ãðí.

- íà âèãîòîâëåííÿ òåõí³÷íî¿ äîêóìåíòàö³¿ íà áóä³âíèöòâî 3-ãî äîøê³ëüíîãî çàêëàäó – 28600 ãðí.

- íà êàï.ðåìîíò ë³í³é âîäîãîíó - 288371 ãðí.

- íà êàï.ðåìîíò òðîòóàðó ïî âóë.Îëüæè÷à – 82926 ãðí.

Мирослава САРАНЧУК, начальник відділу обліку і звітності головний бухгалтер міської ради

ккд

Д оходи

Заг альний ф онд Спец іальний ф онд Затве рдж ено Ви конано З атв. Виконано на зв ітний з початк у на з вітний з поч атк у період рок у період рок у 187 7032 ,00 184 1619 ,89 894 770,0 0 760 539,1 8 139 4750 ,00 148 4922 ,70 200 ,00 134 0,00

10000 000 П ода тков і надх одж ення 11010 000 П ода то к з дох одів фізични х ос іб 11020 000 П ода то к на при буто к під при ємств 12020 000 П ода то к з влас ників транс портни х засо бів та інш и х с амохідн их маш ин і ме ханізмів 12030 000 Збір за пер ш у реєстр ацію транс портно го зас обу 13050 000 П лата за зе млю 410 030, 00 14000 000 Внутріш н і податки на то вари та посл уги 16000 000 Окремі податки і зб ори, щ о зарах овуються д о міс цеви х бю дже тів 18040 000 Збір за про вадже ння деяких ви дів 504 52,0 0 підприємни цько ї діяльн ості 18050 000 Є дин ий подато к 19000 000 Інші по да тки та зб ори 20000 000 Не под атк ові над ход жен ня 245 70,0 0 21010 300 Частин а чистого пр иб утку (до ход у) 500 ,00 гос под арс ьки х організацій (які належать до ком уна льно ї вл ас нос ті, або у статутн их фо ндах яки х є частка ко мун ально ї вла сності), що вил учаєтьс я до бюджету 21080 000 Інші над ходження 0,0 0 22080 000 П лата за оре нду цілісни х ма йнови х к омплекс ів та 124 90,0 0 інш о го держа вн ого майн а 22090 000 Державн е мито 104 80,0 0 24000 000 Інші непод аткові надх оджен ня 110 0,00 24060 000 Інші над ходження 110 0,00 25000 000 Вл асні над ходженн я бюджетни х ус танов 30000 000 Д оходи від операцій з к апітал ом 33010 000 Н адходження від пр од ажу зем лі 50000 000 Цільові ф онди Разом д оход ів 190 1602 ,00 41020 000 Дотац ії 349 00,0 0 41030 000 С убвен ції Всь ого д ох одів 193 6502 ,00

Код

10116 70101 90412

Видатки бюджету за функціональною структурою

Органи місцевого самоврядуванн я Дошкільні заклади освіти Інші в идат ки на соціальний захист населення 100106 Капітальний ремонт жи тло во го ф онду ОСББ 100203 Благо устрій міст, сіл, селищ 110103 Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи 100202 Водопровідне-каналізаційне господарство 110300 Кінем атографія 150101 Капітальні вкладення 160101 Землеустрій 170703 Видатки на проведення робіт, пов'язаних з будівництво м, реконструкцією, ремонто м і утриманням автомобільних доріг 240601 Охорона та раціональне використання природни х р есурсів 250302 Кошти, що передаються до районних та міських (міст Києва і Севасто поля, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст рай онного значення), селищних, сільських та рай онних у м іста х бю джетів 180409 Внески органів влади та орг.місц.

250380 Інші субвенції 250404 Інші в идат ки ВСЬОГО ВИДАТКІВ

410 50,00

522 6,81

163 00,00

115 37,84

820 400,0 0 166 20,00 200 00,00

727 625,8 4 154 14,75 0,0 0

282 484, 94

529 80,3 9

310 31,4 8 0,0 0

Виконано з початку року

41050 ,00 5 226,8 1 410 030 ,00 2 8248 4,94 0 ,00 0 ,00 0 ,00 0 ,00 66752 ,00 6 4518, 23 820 400 ,00 7 2762 5,84 16620 ,00 1 5414, 75 44570 ,00 3 1031, 48 500 ,00 0 ,00

142 9,80 192 06,8 9

0 ,00 1 429,8 0 12490 ,00 1 9206, 89

103 94,7 9 0,0 0 0,0 0

10480 ,00 1 0394, 79 1100 ,00 0 ,00 1100 ,00 0 ,00 20000 ,00 1 7527, 60 139 697 ,00 1 8515 5,55 100 000 ,00 1 4105 4,95 0 ,00 0 ,00 295 6069 ,00 2 8183 46,10 34900 ,00 1 2131, 60 97371 ,00 9 7371, 00 308 8340 ,00 2 9278 48,70

187 2651 ,37 121 31,6 0 188 4782 ,97

200 00,00 139 697,0 0 100 000,0 0 0,0 0 105 4467, 00

0,0 0 185 155,5 5 141 054,9 5 0,0 0 945 694,7 3

973 71,00 115 1838, 00

973 71,00 104 3065,73

Видатки загального фонду Затверджено на звітний період

Разом За тв ердж ено В ик онано на з ві тний з поч атк у період рок у 277 1802 ,00 2 6021 59,07 139 4750 ,00 1 4849 22,70 200 ,00 1 340,0 0 0 ,00 0 ,00

444734 1482121 8300

409674 1178020 3900

Поточні 3 них опл. Оп. комун. (код 1000 ) праці послуг (код 1110) та енерг. (код 11160) 409674 2 92868 6132 1178020 7 21638 72282 3900

344000 6100

341737 6100

341737 6100

Кап. (код 200 0)

â³éíè. Ïðîòè íàøî¿ äåðæàâè áîðåòüñÿ âîðîã çîâí³øí³é ³ âîðîã âíóòð³øí³é. Íåíàñèòíà «ìîñêîâñüêà îðäà» ï³äïèðຠíàø³ êîðäîíè. ×è ìàºìî ìè ïðàâî, øàíîâíå òîâàðèñòâî, ñüîãîäí³ íà ïîìèëêó, ÿêà ìîæå ñòàòè ðîêîâîþ? ͳ, ³ ùå ðàç í³! Òî æ çíîâó ïðèéä³ìî äî Íàøîãî Ïðîðîêà çà ïîðàäîþ: « Ñìèð³òåñÿ, ìîë³òåñü Áîãó ² çãàäóéòå îäèí äðóãîãî. Ñâîþ Óêðà¿íó ëþá³òü… Çà íå¿ Ãîñïîäà ìîë³òü» Àäæå, äðóç³, íàì ïîìèëîê óæå íå ïðîáà÷èòü í³ íèí³øíº, í³ ïðèéäåøíº ïîêîë³ííÿ. Íà æàëü, ³ â òåïåð³øí³é, âàæêèé äëÿ äåðæàâè ÷àñ, íå âñÿ ïîë³òè÷íà åë³òà Óêðà¿íè, ïîâí³ñòþ óñâ³äîìëþº âàæëèâ³ñòü òîãî, øî áóäü-ÿê³ âëàñí³ àìá³ö³¿ òà êàð’ºðèçì, çàãàëîì ïîòî÷íà êîí’þêòóðà - íå ïîâèíí³ áóòè âèùèìè çà çàãàëüíîäåðæàâí³ òà íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè Óêðà¿íè. Õòîñü êàæå – òàê ïîòð³áíî – âèáîðè æ! ß òåæ âïåâíåíî ñòâåðäæóþ – âèáîðàì áóòè! Áî íå ì³ñöå àíòèäåðæàâíèêàì «êîëåñí³÷åíêàì-öàðüîâèì» â óêðà¿íñüêîìó ïàðëàìåíò³. Ò³ëüêè ÿêó ö³íó çàïëàòèìî çà öå - çàëåæèòü âèêëþ÷íî â³ä êîæíîãî ç íàñ. ×àñ ðîçñóäèòü – ÷è ñòàëè íàðåøò³ ìè äåðæàâíèêàìè, ÷è ïðîñòî çàëèøèëèñü íåäàëåêîãëÿäíèìè ïîë³òèêàìè, òà ó áóäüÿêîìó âèïàäêó ïåðø çà âñå äóìàéìî ïðî Óêðà¿íó, à íå äóìàéòå ïðî òå, ÿê îáäóðèòè îäèí îäíîãî. Äóìàéìî ïðî òå, ÿê ïåðåìîãòè Ïóò³íà, çàõèñòèòè ñóâåðåí³òåò òà íàøó ñâÿòó óêðà¿íñüêó çåìëþ, à íå ÿê âçÿòè á³ëüøå â³äñîòê³â íà âèáîðàõ. Äóìàéìî ïðî òå, ÿêîþ áóäå çàâòðà Óêðà¿íà, à íå äå ìè â í³é áóäåìî ³ íà ÿêèõ ïîñàäàõ! Ëèøå òîä³ ìè ñòàíåìî íåçäîëàííèìè! Ìàþ â³ðó ³ íàä³þ íà òå, ùî, ïàì’ÿòàþ÷è ïðî ò³ ïîìèëêè , ÿê³ áóëè äîïóùåí³ â ìèíóëîìó , ìè íå ï³äåìî âêîòðå ìàí³âöÿìè ³ñòî𳿠òà íàì íå ïîòð³áíà áóäå çíîâó äîâãà ³ âàæêà äîðîãà äî Âîë³. Õàé Ãîñïîäü Áîã äຠíàì ºäíîñò³, ñèëè äóõó ³ ã³äíîñò³! Òîìó ïðîøó óñ³õ êîëåãäåïóòàò³â ç êîëèøíüî¿ êîàë³ö³¿ , Ïðåçèäåíòà, Ïðåì’ºð̳í³ñòðà òà ÷ëåí³â Óðÿäó ïðèéòè ó ÷åòâåð äî ñåñ³éíî¿ çàëè ïàðëàìåíòó àáè âèð³øèòè íàãàëüí³ äåðæàâí³ ïèòàííÿ, çíàéòè ïîðîçóì³ííÿ ³ ïîêàçàòè ùî ìè ºäèíå ö³ëå . Ò³ëüêè â ºäíîñò³ ñèëà ³ ïåðåìîãà! Òî æ çàêëèêàþ óñ³õ, â³ä êîãî çàëåæèòü íàøà ïåðåìîãà òà çàâòðàøí³é íîâèé ºâðîïåéñüêèé óêðà¿íñüêèé äåíü, ïî÷óòè â³÷í³ ñëîâà Òàðàñà: «Îáí³ì³òüñÿ æ, áðàòè ìî¿, Ìîëþ âàñ, áëàãàþ!» Ñëàâà Ãåðîÿì! Ñëàâà Óêðà¿í³! Іван СТОЙКО, народний депутат України, заступник голови політичної партії «За Україну!»

Видатки спеціального фонду Разом Затв . Виконано з Поточні 3 них опл. Оп. комун. Капіта льні на звітний початку (код 1000 ) праці пос луг та (код 200 0) виконано з початку пер іод року (код 1110) енерг. року (код 1116 0) 1 22500 409674 7 1000 88076 17100 70975 126609 5 3900 0 1 24371

124371

124371

466108 6100

6 70706

288371

288371

2 4300 2 0000 7 45941

45605

45605

126686

43760

1 8450

16294

16294

82926

288371 0 45605 0 126686

16294 0

40500 5150 2330905

8400 1214 1949044

8400 1214 1949044

1 014506

78414

0

1 50000 1 1300

151626 11300

1 958568

852329

151626 11300 201525

650803

151626 19700 1214 280137 3

№ 63-64 (8280) u

ЛІКАР РАДИТЬ

u

Íà êàëåíäàð³ ìàê³âêà ë³òà, íàäçâè÷àéíà ñïåêà, òåìïåðàòóðà âïåâíåíî ïåðåéøëà ïîçíà÷êó +30 ãðàäóñ³â . Íåáåçïåêà óðàæåííÿ êèøêîâèìè ³íôåêö³ÿìè çðîñòຠâ äåê³ëüêà ðàç³â. Ó ñïåêîòíó ïîãîäó íàäçâè÷àéíî âàæëèâî ïðèñê³ïëèâî ñòàâèòèñÿ äî ïèòíîãî ³ õàð÷îâîãî ðåæèì³â, äîòðèìàííÿ ã³ã³ºí³÷íèõ íàâèê³â ïåðåä ïðèéîìîì ¿æ³, ÿêîñò³ õàð÷³â. Îñîáëèâî ïîòð³áíî ðåãóëþâàòè ïèòíèé ðåæèì ó ä³òåé, îñê³ëüêè ìàëå÷à âàæ÷å ïåðåíîñèòü âòðàòó âîäè. Âèïèâàòè òðåáà 2-3 ë ð³äèíè íà äîáó, êèï’ÿ÷åíó ïðîïîíóâàòè é ä³òÿì. Íà ïðèðîä³ óíèêàéòå ñïîæèâàííÿ ïèòíî¿ âîäè ç â³äêðèòèõ âîäîéì òà âèïàäêîâèõ âîäíèõ äæåðåë. Àáè âáåðåãòè ñåáå ³ ðîäèíó â³ä îòðóºíü åëåìåíòàðíîãî ïîõîäæåííÿ: òîêñèêî³íôåêö³¿, êèøêîâèõ ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàíü âë³òêó, íå çàáóâàéòå ïðî òå, ùî êóïóâàòè ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ òðåáà ò³ëüêè ó ïðîäàâö³â òà ó êðàìíèöÿõ, êîòð³ çä³éñíþþòü òîðã³âåëüíó ä³ÿëüí³ñòü çà íàÿâíîñò³ âèñíîâêó Äåðæàâíî¿ ñàí³òàðíî-åï³äåì³îëîã³÷íî¿ åêñïåðòèçè ä³þ÷îãî îá'ºêòó àáî åêñïëóàòàö³éíîãî äîçâîëó, ÿêèé ðîçì³ùåíî íà ñòåíä³

u

êóòêà ñïîæèâà÷à. Êóïóþ÷è ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ, çâåðòàéòå óâàãó íà íàÿâí³ñòü äîêóìåíòàö³¿, ùî çàñâ³ä÷óþòü ¿õ ÿê³ñòü òà áåçïå÷í³ñòü. Íå êóïëÿéòå ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ ó âèïàäêîâèõ ïðîäàâö³â, ó ì³ñöÿõ ñòèõ³éíî¿ òîðã³âë³. Âàæëèâèì ïðàâèëîì áåçïå÷íîãî õàð÷óâàííÿ âë³òêó ñëóæèòü ñòâîðåííÿ íàëåæíèõ óìîâ çáåð³ãàííÿ õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â, ïðè öüîìó íå ñë³ä äîïóñêàòè ïîâòîðíå çàìîðîæóâàííÿ õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â, ³ îñîáëèâî òèõ, ÿê³ øâèäêî ïñóþòüñÿ. Ðåòåëüíà òåðìîîáðîáêà ãàðÿ÷èõ ñòðàâ ³ç ì'ÿñà òà ðèáè, ñïîæèâàííÿ ëèøå ñâ³æèõ òà ðåòåëüíî âèìèòèõ ôðóêò³â ³ îâî÷³â, ñâ³æèõ ìîëî÷íèõ ïðîäóêò³â òàêîæ äîïîìîæóòü óíèêíóòè õàð÷îâèõ îòðóºíü òà çàõâîðþâàíü, ùî ïîâ’ÿçàí³ ç âæèâàííÿì ó ¿æó íåÿê³ñíèõ ïðî-

äóêò³â õàð÷óâàííÿ. ² íàéãîëîâí³øå – ÷èñòîòà âñüîãî, ùî ìຠâ³äíîøåííÿ äî ¿æ³ ³ íàïî¿â: ïî÷èíàþ÷è â³ä ðóê ³ çàê³í÷óþ÷è êóõîííèì îáëàäíàííÿì. ϳä ÷àñ ë³òíüî¿ ñïåêè, ãîòóþ÷è ¿æó, âàðòî ÿêíàé÷àñò³øå ìèòè ðóêè ç ìèëîì, íå çàéâèì áóäå çàñòîñóâàííÿ äåçèíô³êóþ÷èõ çàñîá³â ïðè ìèòò³ ñòîëîâîãî òà êóõîííîãî ïîñóäó. Îêðåìî õî÷ó çàñòåðåãòè ïðî âæèâàííÿ – îñîáëèâî â ãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿ¿ – ¿æ³ «øâèäêîãî ïðèãîòóâàííÿ» õîòäîãè, ãàìáóðãåðè, ñàíäâ³÷³ ³ ò.ä. Ïðèéíÿòòÿ ¿æ³ áðóäíèìè ðóêàìè ñòâîðþº ðåàëüíå ï³äãðóíòÿ çàõâîð³òè, îñê³ëüêè ãîñòð³ êèøêîâ³ ³íôåêö³¿ ââàæàþòüñÿ õâîðîáàìè «íå÷èñòèõ ðóê». Ïåðø³ õàðàêòåðí³ îçíàêè çàõâîðþâàííÿ íà êèøêîâ³ ³íôåêö³¿, ÿê³ ðîçâèâàþòüñÿ äóæå øâèäêî – çàãàëüíà ñëàáê³ñòü, íóäîòà, ïðîíîñ, òåìïåðàòóðà ò³ëà, ÿêà äîñÿãຠ³íêîëè äî 39,5 ãðàäóñ³â. Валерій КРАСНІКОВ, головний спеціаліст відділу санітарного нагляду Борщівського м/р управління ГУ ДСЕСУ в області

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Íåçâàæàþ÷è íà ÷èñëåíí³ çàñòåðåæåííÿ ðÿòóâàëüíèê³â, íå âñ³ ãðîìàäÿíè óñâ³äîìëþþòü, ÿêó íåáåçïåêó ìîæå íåñòè âîäà äëÿ òèõ, õòî ïîâîäèòü ñåáå íàäòî áåçïå÷íî ³ íåîáà÷íî íàðàæຠñâîº æèòòÿ, à ³íîä³, é ³íøèõ, íà íåáåçïåêó. Êåð³âíèöòâî Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî â³ää³ëó òà 15 äåðæàâíî¿ ïîæåæíî-ðÿòóâàëüíî¿ ÷àñòèíè Óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çâåðòàºòüñÿ äî æèòåë³â ³ ãîñòåé êðàþ: àáè ç âàìè íå òðàïèëîñü á³äè, ïîâîäüòåñü íà âîäîéìàõ òàê, ÿê âèìàãàþòü çàõîäè áåçïåêè: îáà÷íî ³ îáåðåæíî. Âèðóøàþ÷è íà â³äïî÷èíîê äî âîäè, ïàì’ÿòàéòå ðÿä îáîâ’ÿçêîâèõ ïðàâèë, ÿê³ äîïîìîæóòü âáåðåãòè âàøå æèòòÿ. Êóïàòèñÿ êðàùå âðàíö³ àáî ââå÷åð³, êîëè ñîíöå ãð³º, àëå íåìຠíåáåçïåêè ïåðåãð³âàííÿ. Òåìïåðàòóðà âîäè ïîâèííà áóòè íå íèæ÷å 17-19 ãðàäóñ³â çà Öåëüñ³ºì, ó á³ëüø õîëîäí³é - ïåðåáóâàòè íåáåçïå÷íî. Ïëàâàòè ó âîä³ ñë³ä íå á³ëüøå 20 õâèëèí, ïðè÷îìó öåé ÷àñ ïîâèíåí çá³ëüøóâàòèñü ïîñòóïîâî, ïî÷èíàþ÷è ç 3-5 õâèëèí. Íå âàðòî äîâîäèòè ñåáå äî îçíîáó. Ïðè ïåðåîõîëîäæåíí³ ìîæóòü

âèíèêíóòè ñóäîìè, ïðèïèíåííÿ äèõàííÿ, âòðàòà ñâ³äîìîñò³. Êðàùå êóïàòèñÿ äåê³ëüêà ðàç³â ïî 15-20 õâèëèí. Íå ìîæíà âõîäèòè òà ï³ðíàòè ó âîäó ï³ñëÿ òðèâàëîãî ïåðåáóâàííÿ íà ñîíö³. Ïåðèôåðè÷í³ ñóäèíè ñèëüíî ðîçøèðåí³ äëÿ òåïëîâ³ääà÷³. Ïðè îõîëîäæåíí³ ó âîä³ íàñòຠð³çêå ðåôëåêòîðíå ñêîðî÷åííÿ ì'ÿç³â, ùî âåäå çà ñîáîþ ïðèïèíåííÿ äèõàííÿ. ßêùî íåìຠïîáëèçó îáëàäíàíîãî ïëÿæó, áåçïå÷íå ì³ñöå äëÿ êóïàííÿ íåîáõ³äíî âèáèðàòè ç ïîñòóïîâèì ñõèëîì òà òâåðäèì ÷èñòèì äíîì. Ó âîäó ñë³ä çàõîäèòè îáåðåæíî. Íå âëàøòîâóéòå íåáåçïå÷í³ ³ãðè íà âîä³, ï³äïëèâàþ÷è ï³ä òèõ, õòî êóïàºòüñÿ, õàïàòè ¿õ çà íîãè, "òîïèòè", ïîäàâàòè ïîìèëêîâ³ ñèãíàëè ïðî äîïîìîãó òà ³í. Äóæå îáåðåæíî ïëàâàéòå íà íàäóâíèõ ìàòðàöàõ, àâòîìîá³ëüíèõ êàìåðàõ ³ íàäóâíèõ ³ãðàøêàõ! ³òðîì àáî òå÷³ºþ ¿õ ìîæå â³äíåñòè äóæå äàëåêî â³ä áåðåãà, ³ç íèõ ìîæå âèéòè ïîâ³òðÿ ³ âîíè âòðàòÿòü ïëàâó÷³ñòü. ͳêîëè íå ï³ðíàéòå â íåçíàéîìèõ ì³ñöÿõ, ÿê³ íåîáëàäíàí³. Íàâ³òü ÿêùî íàïåðåäîäí³ öå ì³ñöå áóëî áåçïå÷íèì äëÿ ñòðèáê³â, òî çà í³÷ òóäè ìîãëè ùîñü

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

7

âêèíóòè ó âîäó, àáî ïëèíîì ìîãëî ïðèíåñòè êîð÷³. Íå çàïëèâàéòå äàëåêî, òîìó ùî ìîæíà íå ðîçðàõóâàòè ñâî¿õ ñèë. Êóïàííÿ ³ç ìàñêîþ, òðóáêîþ ³ ëàñòàìè ïîòðåáóº îáåðåæíîñò³. Íå ïëàâàéòå ç òðóáêîþ ïðè ñèëüíîìó õâèëþâàíí³ âîäè. Ïëàâàòè òðåáà ò³ëüêè óçäîâæ áåðåãà òà îáîâ'ÿçêîâî ï³ä ïîñò³éíèì íàãëÿäîì, ùîá â÷àñíî ìîãëà ïðèéòè äîïîìîãà ïðè ïîòðåá³. Íå íàáëèæàéòåñÿ äî ñóäåí, ÷îâí³â ³ êàòåð³â, ÿê³ ïðîïëèâàþòü ïîáëèçó. Ïàì’ÿòàéòå, ïîðóøåííÿ öèõ ïðàâèë – çàëèøàºòüñÿ ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ çàãèáåë³ ëþäåé íà âîä³. Îñîáëèâî áàãàòî òîíå ëþäåé âë³òêó ï³ä ÷àñ ñïåêè. Ïðè÷èíîþ çàãèáåë³ íà âîä³ º ñïî÷àòêó ñàìîâïåâíåí³ñòü, à ïîò³ì ñòðàõ. Êîëè ó âîä³ ñóäîìà çâîäèòü ì'ÿçè, öå ëÿêຠëþäèíó. Íà ÿêóñü ìèòü ðîçëàäíóºòüñÿ äèõàííÿ, âòðà÷àºòüñÿ êîîðäèíàö³ÿ ðóõ³â, ãîëîñîâó ù³ëèíó çâîäèòü ñïàçì. Öüîãî ÷àñîì áóâຠäîñòàòíüî, àáè çàõëèíóòèñÿ. Ñóäîìè ñàì³ ïî ñîá³ íå ìîæóòü óòîïèòè. Òðåáà óì³ëî ¿ì ïðîòèä³ÿòè. Êîëè ñóäîìîþ çâåëî íîãó, ñë³ä çàõîïèòè ðóêîþ ¿¿ ïàëüö³, ñèëüíî ïðèòÿãòè ¿õ äî ñåáå ³ òðèìàòè òàê, íåçâàæàþ÷è íà á³ëü. Äîïîìàãຠé åíåðã³éíèé ìàñàæ ó âîä³ íàïðóæåíèõ ì'ÿç³â. ßê ïðàâèëî, ÷åðåç 35 õâèëèí ñóäîìè ìèíàþòü áåç ñòîðîííüîãî âïëèâó. Îòæå, òðåáà ïðîñòî ïðîòðèìàòèñÿ öåé ÷àñ íà ïëàâó, íå ïàí³êóâàòè. Ãðîìàäÿíè, íå íàðàæàéòå ñâîº æèòòÿ íà íåáåçïåêó òà íåïîòð³áíèé ðèçèê, áóäüòå îáåðåæíèìè, â³äïî÷èâàþ÷è íà âîäîéìàõ, íåóõèëüíî äîòðèìóéòåñü åëåìåíòàðíèõ ïðàâèë, ÿê³ äîçâîëÿòü âáåðåãòè æèòòÿ òà çäîðîâ’ÿ. Роман СЕМЕН, тимчасово виконуючий обов’язки начальника 15 державної пожежнорятувальної частини

ВАРТО ЗНАТИ

Ó â³äïîâ³äíîñò³ äî âèìîã Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 21.07.2014 ðîêó ¹607/ 2014 «Ïðî ÷àñòêîâó ìîá³ë³çàö³þ» òà Ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 17 ÷åðâíÿ 1994 ðîêó ¹423 „Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ çàñòîñóâàííÿ ñòàòåé 4, 15 ³ 27 Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó" â Áîðù³âñüêî-Çàë³ùèöüêîìó îá'ºäíàíîìó ðàéîííîìó â³éñüêîâîìó êîì³ñàð³àò³ ñêàñîâàíî êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â. Роман ГАЛАК, військовий комісар Борщівсько-Заліщицького об' єднаного районного військового комісаріату, полковник

u

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

Çàë³ùèöüêå â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄϲ ³íôîðìóº, ùî ï³äñòàâîþ äëÿ çâ³ëüíåííÿ ìàéíà ïëàòíèêà ïîäàòê³â ç-ï³ä ïîäàòêîâî¿ çàñòàâè òà ¿¿ âèêëþ÷åííÿ ç â³äïîâ³äíèõ äåðæàâíèõ ðåºñòð³â º äîêóìåíò, ùî çàñâ³ä÷óº çàê³í÷åííÿ áóäü-ÿêî¿ ç íàñòóïíèõ ïîä³é: - îòðèìàííÿ êîíòðîëþþ÷èì îðãàíîì ï³äòâåðäæåííÿ ïîâíîãî ïîãàøåííÿ ñóìè ïîäàòêîâîãî áîðãó â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó; - âèçíàííÿ ïîäàòêîâîãî áîðãó áåçíàä³éíèì; - íàáðàííÿ çàêîííî¿ ñèëè â³äïîâ³äíèì ð³øåííÿì ñóäó

КРЕДИТНА СПІЛКА

Інформаційнокомунікаційний сектор Чортківської ОДПІ ГУ Мін доходів у області

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И Т IВ Н А В И Г IД Н И Х У М О В А Х Наша адреса: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; òåë./ ôàêñ 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Ñ.Áàíäåðè, âóë.Óêðà¿íñüêà, áóä.38, îô.15, áóä.68, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

˳öåíç³ÿ ñåð³¿: À ¹581578 â³ä 21.12.2011ð., ˳öåíç³ÿ ñåð³¿: À ¹534857 â³ä 21.12.2011ð.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2520 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ïðî ïðèïèíåííÿ ïîäàòêîâî¿ çàñòàâè ó ìåæàõ ïðîöåäóð, âèçíà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì ç ïèòàíü áàíêðóòñòâà; - îòðèìàííÿ ïëàòíèêîì ïîäàòê³â ð³øåííÿ â³äïîâ³äíîãî îðãàíó ïðî ñêàñóâàííÿ ðàí³øå ïðèéíÿòèõ ð³øåíü ùîäî íàðàõóâàííÿ ñóìè ãðîøîâîãî çîáîâ’ÿçàííÿ àáî éîãî ÷àñòèíè (ïåí³ òà øòðàôíèõ ñàíêö³é) âíàñë³äîê ïðîâåäåííÿ ïðîöåäóðè àäì³í³ñòðàòèâíîãî àáî ñóäîâîãî îñêàðæåííÿ. ³äïîâ³äíà íîðìà ïåðåäáà÷åíà ïï. 93.1-93.2 ñò. 93 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè â³ä 02 ãðóäíÿ 2010 ðîêó ¹ 2755-VI ³ç çì³íàìè òà äîïî-

âíåííÿìè. Òàêîæ ç öèì òà ³íøèìè ðîç’ÿñíåííÿìè ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ ó çàãàëüíîäîñòóïíîìó ³íôîðìàö³éíî äîâ³äêîâîìó ðåñóðñ³ (äàíå ïèòàííÿ ó êàòåãî𳿠134.03). Äîäàòêîâî ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ³íôîðìàö³þ ç äàíîãî ïèòàííÿ, à òàêîæ àäì³í³ñòðóâàííÿ ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó òà ³íøèõ ïèòàíü ùîäî îïîäàòêóâàííÿ ìîæíà îòðèìàòè ó Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄϲ çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè , âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè 15-Á, à òàêîæ çà òåëåôîíîì 2-15-04.

10 зни % жка !

*Продається 2-кімнатна квартира з усіма зручностями по вул.С.Бандери,112. Тел.: 096 052 90 96. *У м.Заліщики, вул.Поповича,13 (на березі Дністра) продається житловий будинок зі всіма зручностями. Є автономне опалення, 2-поверховий гараж, комора, сарай, підвал, сад, 0,12 га городу. Можливий обмін на квартиру з доплатою в м.Заліщики або Чернівцях. Тел. 2-14-78 або моб. 050 851 33 54. В с.Городок продається житловий будинок. Є літня кухня, господарські споруди. Земельні ділянки розміром: 0,15 і 0,55 га. Ціна договірна. Тел. 066 126 9252. ПРОДАЄТЬСЯ житловий будинок у центрі м.Заліщики. Загальна площа 206 кв.м. Цокольний поверх зроблений з окремим входом і туалетом (можливе використання для магазину або офісу). Є земельна ділянка 0,0663 га. Тел. 067 125 50 50. Продається житловий будинок у центрі м.Заліщики по вул.Шептицького,4. Є гараж. Звертатися за тел.: 2-27-57, моб.

097 232 75 88. В м.Заліщики, вул.Заньковецької продається житловий будинок зі всіма зручностями. Є 0,20 га городу. Ціна договірна. Тел. 097 734 01 76. Продаю або здам в оренду власний будинок в центрі міста Заліщики по вул.Б.Хмельницького,29 (біля середньої школи ім.О.Маковея). Є 4 кімнати з верандою, літня кухня, підвал, сарай, металевий гараж, город, газове опалення, водогін, каналізація. Ціна договірна. Тел. 097 726 58 16, 067 855 65 29, 067 397 08 19 або дом. 4-11-88. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0291845 на прізвище Заячковський Єфтодій Григорович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0307466 на прізвище Палашнюк Богдана Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №360 на прізвище Юрійчук Роман Антонович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІІІТР №003556 на прізвище Дишкант Анастасія Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІІІТР №00355 на прізвище Дишкант Андрій Кирилович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0307164 на прізвище Соколівська Ганна Михайлівна, вважати недійсним.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

8 u

№ 63-64 (8280)

ДУХОВНІ ІСТИНИ

житті українського народу є дуже багато святинь, які намагаємось відвідувати десятки разів. Є місця, до яких часто приходять і приїздять люди, де можна помолитись і відчути Божу Благодать. Одним із таких є Зарваниця - найбільш значимий відпустовий Марійський Духовний центр УГКЦ, де Божа Мати кожного вислухає і допоможе.

У

Ùîðîêó òóò â³äáóâàºòüñÿ Âñåóêðà¿íñüêà òà ìîëîä³æíà ïðîùà. Öüîãîð³÷ âîíà ïðîõîäèëà 19-20 ëèïíÿ, äå ïðî÷àíè ç óñ³õ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè ìîëèëèñÿ çà ìèð íà óêðà¿íñüê³é çåìë³. Âîäíî÷àñ öÿ ïðîùà áóëà ïðèóðî÷åíà 25-³é ð³÷íèö³ ëåãàë³çàö³¿ ÓÃÊÖ.

16 ëèïíÿ ïîòÿãíóëèñü äîðîãàìè òà ñòåæêàìè ï³ø³ ïðî÷àíè ³ç Çàë³ùèöüêîãî äåêàíàòó Áó÷àöüêî¿ ºïàðõ³¿. À ñåðåä íèõ – ìîëîäü ³ç ñ.Ñèíüê³â ç³ ñâî¿ì ñâÿùåíèêîì î.Ïåòðîì Ìåëüíè÷èíèì, ÿê³ âæå ÷åðåç äåê³ëüêà äåñÿòê³â ê³ëîìåòð³â çóñòð³ëèñÿ ç ïðî÷àíàìè ñ³ë Áåäðèê³âö³ òà Äóïëèñüê, ³ç ñâÿùåíèêîì î.Âîëîäèìèðîì Ðà÷êîâñüêèì. Äî ðå÷³, íàéìåíøèìè ïðî÷àíàìè áóëè ñåìèð³÷í³ ä³òè. Äëÿ íèõ öå áóëà ïåðøà íåçàáóòíÿ ïðîùà â ¿õíüîìó æèòò³. ϳñëÿ êîðîòêîãî â³äïî÷èíêó òà Áëàãîñëîâåííÿ îòö³â êîëîíà ïðî÷àí âèðóøຠç ìîëèòâîþ íà óñòàõ òà âåðâè÷êîþ â ðóêàõ ó äîðîãó. Ïåðøà âåëèêà çóïèíêà â³ä-

u

áóëàñÿ á³ëÿ ñ.Äçâèíÿ÷, äå ïðî÷àíè â³äïî÷èâàþòü, îá³äàþòü, à îï³ñëÿ âèðóøàþòü äàë³. Éøëè âåñü äåíü - â³ä ñåëà äî ñåëà, ìîëîä³ é ñòàð³, æ³íêè é ä³òè, þíàêè òà ä³â÷àòà ³ ëèíóòü ï³ñí³ "²ç Êèºâà ì³ñòà, â³ä çëî¿ îðäè", "×åðåç ïîëå Óêðà¿íè ³øëà Áîæà Ìàòè" òà ³íø³, ùî ïðîñëàâëÿþòü Áîãîðîäèöþ òà ¯¿ Ñèíà, äîïîìàãàþòü ïðî÷àíàì øâèäøå äîëàòè íåëåãêèé øëÿõ. Âæå ââå÷åð³ âñ³ âòîìëåí³ ä³éøëè äî ñ.Óñòå÷êî, äå ðàäî çóñòð³÷àâ íàñ î.Ìèõàéëî ³òîâñüêèé ðàçîì ç ãðîìàäîþ. Íàñ êîæíîãî ðîçñåëèëè äî ïàðàô³ÿí íà íî÷³âëþ. Íàñòóïíèé äåíü 17 ëèïíÿ î âîñüì³é âðàíö³ âñ³ ïðî÷àíè

çáèðàþòüñÿ â öåíòð³ ñåëà á³ëÿ öåðêâè. Íàñòðîþ íå ìàº, áî ëèâ ñèëüíèé äîù ³ âñ³ îäÿãíåí³ â äîùîâèêè, ñòàþòü á³ëÿ ô³ãóðè Ìàòåð³ Áîæî¿ òà, ìîëÿ÷èñü, ïðîñÿòü çàñòóïíèöòâà äëÿ ïîäîðîæóþ÷èõ ïðî÷àí. Âèðóøàºìî ³ ÷åðåç êîðîòêèé ÷àñ äîù ïðèçóïèíÿºòüñÿ. Ìîëèòâà çà ìîëèòâîþ, ñåëî çà ñåëîì ³ âæå íà îá³ä ìè ä³éøëè äî ñ.Äîðîãè÷³âêà, äå ðàäî çóñòð³÷àþòü ïàðàô³ÿíè ïðî÷àí òà êîëèøíüîãî ¿õíüîãî ñâÿùåíèêà î.Ïåòðà, ÿêèé ñëóæèâ íà ö³é ïàðàô³¿, äàþ÷è ìîæëèâ³ñòü ó õðàì³ Ââåäåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ïåðåïî÷èòè òà ïîîá³äàòè. Íàñòóïíà òèì÷àñîâà çóïèíêà ñ.ßçë³âåöü, à

äàë³ ñ.Ïèøê³âö³, äå î.Âîëîäèìèð Ãíèëèöÿ - ïàðîõ öüîãî ñåëà - ïðèéìຠíà íî÷³âëþ. Ñîíöå âæå íà çàõîä³, à äî ñ³ëüñüêî¿ öåðêâè, ÿêà çíàõîäèòüñÿ â öåíòð³ ñåëà, ïðèáóâàþòü ³ ïðèáóâàþòü ïðî÷àíè, âòîìëåí³, àëå ùàñëèâ³. ¯õ áåðóòü íà íî÷³âëþ ãîñòèíí³ ðîäèíè, íåçàëåæíî â³ä êîíôåñ³éíî¿ ïðèíàëåæíîñò³. Öå áóâ íàéâàæ÷èé äåíü ó ö³é ïîäîðîæ³, áî ïîòð³áíî ïðîéòè áóëî ïîíàä 45 ê³ëîìåòð³â âæå âòîìëåíèì ïðî÷àíàì. Âäîñâ³òà 18 ëèïíÿ ï³ñëÿ ñï³ëüíî¿ ìîëèòâè øëÿõ ïðîäîâæóºòüñÿ, íåäàëåêî âæå Çàðâàíèöÿ, çàëèøàºòüñÿ 15 ê³ëîìåòð³â, ìè çóñòð³÷àºìîñü òà ìîëè-

òîâíî ºäíàºìîñü ç ïðî÷àíàìè, êîòð³ ³äóòü ç ×åìåð³âö³â, Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî. Êîëè ïîáà÷èëè ê³íöåâó ìåòó ñâîãî ïîõîäó, çàáóëè ïðî âòîìó, çáèò³ íîãè. Ùèð³ ïðèâ³òàííÿ äîäàþòü ñèë ³ ðàäîñò³. Ñâÿùåíèêè çóñòð³÷àþòü ïàëîìíèê³â ñëîâàìè ïðèò÷³, äå Áîæà Ìàòè êàæå: "ßê³ ãîñò³ äî ìåíå ïðèáóëè!","Äî ìåíå ïðèéøëè ìî¿ ä³òè!" Òîæ ñòàíüìî ä³òüìè Ìàòåð³ Áîæî¿, ïðèíåñ³ìî êîæåí ñâîþ îô³ðó, ïðîõàííÿ ³ ìîëèòâó â ö³é ïðîù³ çà ìèð íà óêðà¿íñüê³é çåìë³. Ïðèíîñèìî ùèðó ïîäÿêó âñ³ì, õòî äîëó÷èâñÿ äî îðãàí³çàö³¿ òà ï³äòðèìêè ï³øî¿ ïðîù³ äî Çàðâàíèö³: Ñòåïàíó

Íàâîëüñüêîìó, Âàñèëþ Ñàìäåöüêîìó, Ïàâëó Äðîçäó, Áîãäàíó Êðàâ÷óêó, Ðîìàíó Êðàñíþêó, Ñòåïàíó Êàëàêàéëó, ²âàíó Ìàðóùàêó, ²âàíó Áàðàíåöüêîìó. Îñîáëèâó ïîäÿêó ñêëàäàºìî íàøèì îòöÿì Ïåòðó Ìåëüíè÷èíó ç Ñèíüêîâà òà Âîëîäèìèðó Ðà÷êîâñüêîìó ç Áåäðèê³âö³â çà ùèð³ ìîëèòâè òà ï³äòðèìêó â äîðîç³ óñ³õ ïðî÷àí. Íåõàé Ãîñïîäü Áîã âîçäàñòü âñ³ì ñòîðèöåþ, à Ïðå÷èñòà ijâà Ìàð³ÿ îõîðîíÿº ³ áåðåæå âñ³õ íàñ.

Наталя КАЛАКАЙЛО с.Бедриківці, а також усі прочани

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

ЧАСТИНА 2 ПОЧАТОК ВОЄННИХ ДІЙ І СТРАТЕГІЧНЕ ЗНАЧЕННЯ НАШОГО МІСТА На відтинку вздовж дороги Дністра і Збруча війна носила спочатку позиційний характер. Оборону з австрійського боку вели в основному ополченці і загони жандармерії. Одночасно повітова адміністрація проводила „профілактичні” заходи щодо москвофілів і осіб, запідозрених у проросійських симпатіях. Íàñåëåííÿ ïåðåæèëî âñ³ æàõè âîºííèõ íàñòóï³â ³ â³äñòóï³â. Íàø êðàé ñòàâ àðåíîþ áî¿â, ÿê³ ñïðè÷èíèëè ñïóñòîøåííÿ, ìàòåð³àëüí³ çáèòêè. Äî öüîãî äîëó÷àëèñÿ íàñë³äêè ïðàâë³ííÿ â³éñüêîâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ÿê ðîñ³éñüêî¿, òàê ³ àâñòð³éñüêî¿. Äî 20 ñåðïíÿ 1914 ðîêó íà ôðîíò³ â 310 êì - óñòÿ ð³êè Ñÿí, ßðîñëàâ, Ïåðåìèøëü, Ëüâ³â, Ñòàí³ñëàâ, Çàë³ùèêè àâñòð³éö³ ðàçãîðíóëè ÷îòèðè àð쳿 (1-ó, 2-ó, 3-þ òà 4-ó) ³ àðì³éñüêó ãðóïó Êåâåñà â ñêëàä³ 31 ï³õîòíî¿ ³ 10 êàâàëåð³éñüêèõ äèâ³ç³é, ÷èñåëüí³ñòþ á³ëüøå 700000 ÷îëîâ³ê. Óêðà¿íö³ Àâñò𳿠îäðàçó â³äðåàãóâàëè íà ïî÷àòîê âîºííèõ ä³é. Óêðà¿íñüê³ ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè çàéíÿëè ïîçèö³¿ ï³äòðèìêè Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿. Ç ñåðïíÿ 1914 ðîêó ó Ëüâîâ³ ïðåäñòàâíèêè òðüîõ ïàðò³é óòâîðèëè Ãîëîâíó Óêðà¿íñüêó Ðàäó, ÿêà ìàëà íà ìåò³ ñïðèÿòè â³äîêðåìëåííþ Íàääí³ïðÿíñüêî¿ Óêðà¿íè â³ä Ðîñ³¿ ³ âèçâîëåííþ Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè ç-ï³ä ïîëüñüêîãî ïàíóâàííÿ. 6 ñåðïíÿ 1914 ðîêó áóëà ñòâîðåíà ºäèíà áîéîâà óïðàâà Óêðà¿íñüêèõ ѳ÷îâèõ ñòð³ëüö³â. Ïî ì³ñòàõ Ãàëè÷èíè âèíèêëè ïîâ³òîâ³ öåíòðè, ùî çàéìàëèñÿ âåðáóâàííÿì ñ³÷îâèê³â. Óñ³õ äîáðîâîëüö³â, ÿê³ çãîëîñèëèñÿ ï³òè äî â³éñüêà, ó ñåðïí³ 1914 ðîêó áóëî ìàéæå 28 òèñÿ÷. Ïðîòå, íà ñëóæáó äî óêðà¿íñüêîãî ëåã³îíó (ï³çí³øå Óêðà¿íñüê³ Ñ³÷îâ³ ñòð³ëüö³) ïðèéíÿëè ëèøå 2,5 òèñ. þíàê³â. Çà äà-

íèìè, íàâåäåíèìè ó âèäàí³é 1916 ðîêó ó Ëüâîâ³ êíèç³ Î. Íàçàðóêà „Ñë³äàìè Óêðà¿íñüêèõ ѳ÷îâèõ ñòð³ëüö³â”, ïðî ïîõîäæåííÿ ÓÑÑ çà ïîâ³òàìè – ç Çàë³ùèê ñåðåä ÓÑÑ áóëî ëèøå 0,28%, öå íàéìåíøå ç óñ³õ ïîâ³ò³â Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè. Ç ³íøèõ â³äñîòîê áóâ çíà÷íî âèùèé, íàïðèêëàä ç Áó÷à÷à – 1,05%, Òåðíîïîëÿ – 5,63%, Êîëîìè¿ – 6,18%, Êîñîâà – 10,12% ³ ò. ï. Ç ðîñ³éñüêîãî áîêó ïðîòè Àâñòðî-Óãîðùèíè ïî òåðèòî𳿠Óêðà¿íè ïðîõîäèâ ϳâäåííî-Çàõ³äíèé ôðîíò, ÿêèé ìàâ äîâæèíó 400 êì. Äî éîãî ñêëàäó âõîäèëî 4 àð쳿, ÿê³ ðîçòàøîâóâàëèñÿ ç ï³âíî÷³ íà ï³âäåíü â òàêîìó ïîðÿäêó 4-à, 5-à, 3-à, òà 8-à. Íà ë³âîìó ôëàíç³ ì³æ Äí³ñòðîì ³ Ïðóòîì ä³ÿâ òàê çâàíèé Äí³ñòðîâñüêèé çàã³í. Äî êîðäîíó ç ÀâñòðîÓãîðùèíîþ áóëî òàêîæ ïåðåäèñëîêîâàíî çíà÷í³ êàâàëåð³éñüê³ ñèëè, ñôîðìîâàí³ ç äîíñüêèõ, êóáàíñüêèõ, òåðñüêèõ òà, ÿê ¿õ íàçèâàëè îô³ö³éíî, êàâêàçüêèõ êîçàê³â. Ìåòîþ ä³é ðîñ³éñüêèõ àðì³é â Ãàëè÷èí³ áóëî ðîçáèòè àâñòðî-óãîðñüê³ àð쳿, ìàþ÷è íà ìåò³ çàïîá³ãòè â³äõîäó çíà÷íèõ ñèë ïðîòèâíèêà íà ï³âäåíü çà Äí³ñòåð ³ íà çàõ³ä äî Êðàêîâà. Ðîëü Çàë³ùèê³â ó çàãàëüí³é ñõåì³ â³éñüêîâèõ îáîðîííèõ ïóíêò³â ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè âèçíà÷àëàñÿ ¿õ ãåîãðàô³÷íèì ³ ñòðàòåã³÷íèì ðîçòàøóâàííÿì òà ïðèðîäíèìè îñîáëèâîñòÿìè ì³ñöåâîñò³.  ñèñòåì³ ³íæåíåðíî¿ ï³äãîòîâêè Çàõ³äíîãî òåàòðó áîéîâèõ ä³é äî ðîçãîðòàííÿ ñâî¿õ àðì³é ïðîòè Ðîñ³¿ â Ãàëè÷èí³ ïîïåðåäó Êàðïàò, àâñòðî-óãîðñüêèì â³éñüêîâèì êîìàíäóâàííÿì âàæëèâå ì³ñöå â³äâîäèëîñÿ é íàøîìó ì³ñòó. Çàë³ùèêè áóëè îäíèì ç ðÿäó óêð³ïëåíèõ ïóíêò³â äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ðàéîíó ðîçãîðòàííÿ ïðàâîãî ôëàíãó àâñòð³éñüêî¿ àð쳿 ïî ë³í³¿ ð³÷êè Äí³ñòåð. Ñòâîðåí³ ùå â ìèðíèé

÷àñ, óêð³ïëåííÿ Çàë³ùèê ìàëè âàæëèâå îïåðàòèâíå çíà÷åííÿ ÿê îáîðîííèé ðóá³æ íà ñòðàòåã³÷íî âàæëèâ³é ð³÷ö³ Äí³ñòåð äëÿ ðîçâèòêó îïåðàö³é ïî îáîõ áåðåãàõ ð³÷êè. Òóò áóëî óêð³ïëåíå ïåðåäì³ñòÿ ç äîñèòü ñêðîìíèìè ìîæëèâîñòÿìè îáîðîíè. ³äîìî, ùî äî ïî÷àòêó âîºííèõ ä³é â 1914 ðîö³ â ñàìèõ Çàë³ùèêàõ ñòîÿâ 2-é áàòàëüéîí 58 ï³õîòíîãî ïîëêó ÕÓ êîðïóñó, 1 äèâ³ç³¿, 8-¿ áðèãàäè, ùî íà 72% ñêëàäàâñÿ ç óêðà¿íö³â.  îêîëèöÿõ ì³ñòà çáåðåãëèñÿ ñòàð³ çåìëÿí³ âàëè ÷àñ³â Êðèìñüêî¿ â³éíè òà ñòð³ëåöüê³ ðîâè ç çàñ³êàìè. Çàëîãà ¿õ ñêëàäàëàñÿ ç ÷îòèðüîõ ðîò ï³õîòè ³ áàòàðå¿ äåâ’ÿíîñòîì³ë³ìåòðîâèõ ãàðìàò. Ö³ óêð³ïëåííÿ, íåçíà÷í³ ïî ñâî¿é ôîðòèô³êàö³éí³é ñèë³, íîñèëè ðîëü øâèäøå òèì÷àñîâîãî õàðàêòåðó, ³ ìàëè ïðèçíà÷åííÿì ïðèêðèâàòè ìîñòè íà Äí³ñòð³ â³ä íàïàäó ç ë³âîãî áåðåãà ð³÷êè. Íå ò³ëüêè âàæêà, àëå ³ ëåãêà ïîëüîâà àðòèëåð³ÿ çäàòíà áóëà á çðîáèòè ¿õ íåîáîðîíîçäàòíèìè, ÿê ³ âèÿâèëîñÿ íàñïðàâä³. Ôàêòè÷íî, ìîñòîâ³ óêð³ïëåííÿ á³ëÿ Çàë³ùèê ïîâèíí³ áóëè çàòðèìàòè ïðîòèâíèêà íà ñèëüí³é â³ä ïðèðîäè ïåðåøêîä³, ÿêîþ º ð³êà Äí³ñòåð, ³ òèì ñïðèÿòè îðãàí³çàö³¿ îáîðîíè âõ³äíèõ â Êàðïàòñüê³ ïðîõîäè ã³ðñüêèõ äîð³ã. Íó ³, çâè÷àéíî, ñàì³ ìîñòè ÷åðåç ð³êó Äí³ñòåð, ÿê³ ïðè âñ³é ñâî¿é âðàçëèâîñò³ â³ä³ãðàâàëè âàæëèâó ñòðàòåã³÷íó ðîëü ç îãëÿäó íà êîìóí³êàö³éíå çíà÷åííÿ øëÿõ³â, ÿê³ ïðîõîäèëè ÷åðåç ì³ñòî. Âæå ïåðåä ïåðøîþ ñâ³òîâîþ â³éíîþ â Çàë³ùèêàõ áóëî äâà ìîñòè ÷åðåç Äí³ñòåð. Михайло СОПИЛЮК, заступник директора ВП НУБіП України „Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого”

(Продовження в наступному номері)

Братство, сестринство, церковний хор і всі парафіяни церкви Благовіщення Пресвятої Богородиці с.Торське вітають із 50-річчям від дня народження свого пароха, отця-декана Ярослава ШМИГЛИКА та з 21-ю річницею його душпастирства на нашій парафії. Дорогий наш отче Ярославе! Ó öåé áëàãîñëîâåííèé Áîãîì äåíü Âàøèõ þâ³ëåéíèõ íàðîäèí áàæàºìî Âàì Áîæèõ ëàñê òà îï³êè Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿. Íåõàé Âàøà ñâÿùåíè÷à äîðîãà áóäå ïë³äíèì ñÿéâîì îñâÿ÷åíà, à Âàøà íàóêà ñòàíå íèâîþ ñïàñ³ííÿ. Ùèðî äÿêóºìî Áîãîâ³, ùî ïîñëàâ íàì òàêîãî äáàéëèâîãî ïîðàäíèêà ³ íàñòàâíèêà. Íèçüêèé óêë³í Âàì çà íåâòîìíó ïðàöþ íà Õðèñòîâ³é íèâ³. Áàæàºìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ äëÿ Âàñ ³ Âàøî¿ ðîäèíè. Íà Âàøå ñëîâî ñàì Ñïàñèòåëü ç íåáà íåâèäèìî ïðèõîäèòü íà ïðåñò³ë ³ Ò³ëîìêðîâ’þ íàø³ äóø³ êîðìèòü ³ç Âàøèõ ðóê â ˳òóð㳿 Ñâÿò³é. Ùå ³íø³ ñêàðáè äàâ ó Âàø³ ðóêè, ùîá íàñ óñ³õ ïðèâåñòè äî Îòöÿ. Òîæ õàé Ãîñïîäü Âàì ùåäðî ïîìàãàº, ùîá ç Âàøèõ ðóê ïðèéìàëè ìè ²ñóñà. Ó õðàì³ ö³ì ùå áàãàòî ë³ò, íåõàé ëþáîâ ³ç íåáà ïîñèëàº, ñîòâîðèòü â ëàñö³, áëàãèõ ìíîãà-ìíîãà ë³ò!

для будівельних робіт і укладання тротуарної плитки. Телефонуйте: 2-22-96 або моб.096-687-45-86.