Газета "Колос", № 65-66 від 8 серпня 2014 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 65-66 (8282)

ОФІЦІЙНО

Д

ШАНОВНІ КРАЯНИ! Сьогодні на сході України проходить неоголошена війна. Збройні Сили України та інші військові формування з честю виконують свій конституційний обов’язок із захисту суверенітету та територіальної цілісності України. В складний для нашої держави час весь наш народ, кому небайдужа доля України, вносить свій вагомий внесок для допомоги армії. Ми, ветерани війни в Афганістані, добре знаємо ціну життя та смерті й близько до серця сприймаємо загибель кожного військовослужбовця. Переконані, що перемога буде, але хотілося б, щоб не ціною смертей наших захисників. Для цього армія повинна бути добре озброєною та забезпеченою усім необхідним. Тернопільськ а обласна

«Всі гарантії, які дає держава, будуть виконані, запевнив перший заступник голови Тернопільської обласної державної адміністрації Іван Крисак. - Зокрема, збільшено виплати одно-

u

ністану (м. Тернопіль, вул. Доли, 5, тел. 23-49-46). Рахунок для перечисле-

ержава посилила соціальний захист військовослужбовців, мобілізованих у зону АТО, та членів їхніх родин. До різних законодавчих актів внесли більше 20 змін. Про це йшлося на брифінгу, який відбувся в ОДА в понеділок, 4 серпня.

разової допомоги сім'ям загиблих воїнів. Одноразова грошова допомога призначається і виплачується у розмірі 500-кратного прожиткового мінімуму, встановленого законом для працездатних осіб, у разі загибелі військовослужбовця це - 609 тис. грн.» Іван Крисак наголосив, що розмір такої допомоги не залежить від того, яке військовослужбовець має звання, посаду чи вислугу років, а також від виду військової служби, яку він проходить - строкову, контрактну чи за мобілізацією. Виплата одноразової грошової допомоги здійснюється обласними військовими комісаріатами рівними частками членам сім'ї, батькам та утриманцям загиблого військовослужбовця (перераховується на банківські рахунки). Члени родини загиблого військовослужбовця отримають також нараховане, але не отримане військовослужбовцем до дня загибелі грошове забезпечення (у тому числі за весь місяць, у якому військовослужбовець загинув). Родинам також надається грошова допомога в проведенні поховання у розмірі 500 грн. Тимчасово виконуючий обов’язки військового комісара Тернопільського обласного військового комісаріату, полковник Володимир Катинський зазначив, що військовослужбовцям, які призвані на військову службу під час мобілізації, передбачено виплату в розмірах, установлених для осіб офіцерського складу, осіб рядового, сержантського та старшинського складу, які проходять військову службу за контрактом. «Крім того – як зазначив Володимир Катинський – відповідно до наказу Міністра

Цiна вроздрiб - 1 грн.

оборони України від 12 червня ц.р. «Про виплату винагороди військовослужбовцям Збройних Сил України» для військовослужбовців, які беруть участь у проведенні антитерористичної операції, додатково передбачено виплату премії у розмірі 100 відсотків місячного окладу». Заступник директора департаменту соціального захисту населення ОДА Володимир Івахов додав, що у разі загибелі військового батькам, дружині та неповнолітнім дітям виплачується пенсія у розмірі 40 відсотків грошового забезпечення, залежно від причини смерті. Також родина загиблого має право на 50-відсоткову знижку на комунальні послуги, та щомісячне підвищення до пенсії у розмірі 237,25 грн. У разі встановлення інвалідності (залежно від її причини та групи) учаснику АТО виплачується одноразова грошова допомога в розмірі від 85 до 304,5 тис грн.; призначається, або підвищується пенсія в розмірі 40-100 відсотків грошового забезпечення. Надається 50 або 100 відсоткова знижка на комунальні послуги. Здійснюється безплатне забезпечення ліками. Володимир Івахов зазначив, що у разі поранення військового, контузії, травми або каліцтва йому виплачується одноразова грошова допомога у розмірі від 3 тис.грн. до 52,5 тис.грн. (залежно від відсотка втрати працездатності, що встановлюється медкомісіями). За всіма громадянами, які призвані під час мобілізації на військову службу, гарантовано зберігаються місце роботи, посада, середній заробіток на підприємстві, в установі, організації, незалежно від підпоряд-

кування та форм власності. Одночасно вони отримують грошове забезпечення як військовослужбовці. Їм нараховується одноразова грошова допомога, яка буде виплачуватися у день демобілізації; за ними зберігається право на підприємницьку діяльність для приватних підприємців, при призові на військову службу під час мобілізації. При цьому, державна реєстрація підприємницької діяльності фізичних осіб-підприємців не припиняється. Володимир Миколайович також додав, що не припиняється і виплата пенсій пенсіонерам, у разі призову їх на військову службу під час мобілізації. Військовозобов’язані, які були призвані на військову службу під час мобілізації, в особливий період, набувають нового юридичного статусу — військовослужбовців, внаслідок чого на них розповсюджуються пільги, передбачені Законами України «Про військовий обов’язок і військову службу», «Про соціальний і правовий статус військовослужбовців і членів їх сімей», та інших нормативно-правових актів. Час перебування громадян України на військовій службі зараховується до їх страхового стажу, стажу роботи, стажу роботи за спеціальністю, а також до стажу державної служби. Держава гарантує військовослужбовцям достатнє матеріальне (продовольче, речове), грошове забезпечення (компенсацією за піднайом жилого приміщення), охорону здоров’я та безоплатне лікування. Держава забезпечує соціальну та професійну адаптацію військовослужбовців, які звільняються з військової служби. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА

ВАРТО ЗНАТИ

15 серпня голова РДА Б.І.ШИПІТКА буде проводити “гарячу” телефонну лінію. Тел.: 2-11-78 з 11 до 12 год.

21 серпня з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Торське. Участь беруть голова районної державної адміністрації Б.І. ШИПІТКА, начальники управлінь та відділів РДА 22 серпня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Р.П. КРАСНЮКОМ - першим заступником голови РДА. Тел.: 2-13-78 з 11до 12 год.

29 серпня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з В.Д.ЛИЛИКОМ - заступником голови районної державної адміністрації. Тел.: 2-29-09 з 11 до 12 год.

15 серпня ц.р. з 10 до 11 год. буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Віктором Йосиповичем Бачинським, заступником начальника – начальником бюджетного відділу фінансового управління Заліщицької районної державної адміністрації. Тел.: 2-19-41.

організація Української Спілки ветеранів Афганістану збирає кошти та гуманітарну допомогу для військовослужбовців Збройних Сил і Національної Гвардії. Ми вже неодноразово доставляли допомогу в зону АТО. Гарантуємо, що жодна копійка не пропаде. Ми доставимо захисне спорядження і гуманітарну допомогу та передамо її безпосередньо в руки нашим захисникам в зону бойових дій. Всім, хто хоче допомогти нашій армії просимо звертатися: Тернопільська обласна організація Української Спілки ветеранів Афга-

ння коштів: Тернопільська обласна організація Української Спілки ветеранів Афганістану (ТОО УСВА) Код 14033575, р/р 26008000257250, МФО 300023 в Тернопільському відділенні ПАТ «Укрсоцбанку». Призначення платежу: «Для потреб АТО».

Ваша професія наймирніша та найдавніша на землі, завжди овіяна народною шаною та користується особливою повагою. Адже ті, хто будує житло, лікарні, офіси, торговельні центри, дитячі майданчики, дарують нам радість споглядання, розкіш домашнього затишку і побутового комфорту. Ви обрали дуже складну, але водночас надзвичайно важливу професію, адже будівельна галузь є одним з головних індикаторів розвитку і стабільності економіки країни. Нехай ваша праця приносить радість і достаток, надалі вдосконалюйте професійну майстерність та радуйте сучасними непересічними проектами. Зичимо вам здоров’я, успіхів і натхнення, благополуччя вашим сім’ям.

Щиро вітаємо вас з професійним святом – Днем ветеринарної медицини. Від результатів вашої роботи залежить безпека харчових продуктів і, як наслідок, здоров'я людей. Самовіддана праця та високий професіоналізм ветеринарних спеціалістів по попередженню надзвичайних ситуацій епідеміологічного та епізоотичного характеру, недопущенню на внутрішній ринок неякісної та сумнівного походження тваринницької продукції, високо цінується людьми. Нехай невтомна щоденна праця приносить вам задоволення, добрий настрій. Нехай активність і діловий підхід, освіченість і високий професіоналізм служать справі людей. Бажаємо всіх земних благ, міцного здоров’я та радості. Іван ДРОЗД, Володимир Борис ШИПІТКА, БЕНЕВ’ЯТ, голова голова Заліщицької міський голова Заліщицької районної Заліщиків районної ради державної адміністрації

БУДІВЕЛЬНИКИ РАЙОНУ!

, Вітаю вас із нашим професійним святом – Днем будівельника. Без перебільшення, кожного з вас можна назвати творцями, адже ви втілюєте в життя нові архітектурні споруди, відновлюєте історичні пам’ятки. У кожному селі постали завдяки вам об’єкти соціально-культурної сфері – лікарні, школи, будинки культури, дитсадки, житлові споруди. Нехай всі ваші доробки радують не одне покоління. Відзначення Дня будівельника – це всенародне визнання благородної праці багатьох фахівців галузі, яка на всіх етапах розвитку країни залишається визначальною складовою підвищення добробуту людей, стабільності в державі. Висловлюю щиру вдячність за ваш вагомий внесок у розвиток нашого краю і бажаю всім і кожному з вас міцного здоров’я, щастя, родинного благополуччя, нових трудових звершень, наснаги і впевненості у власних силах, здійснення всіх задумів. З повагою – голова СТ «Агробуд» Ярослав ВАЦИК

u

ЖНИВА - 2014

Як повідомив редакцію «Колоса» начальник управління агропромислового розвитку РДА Іван Тимчук, станом на 6 серпня ц.р. із комплексом жнивних робіт успішно справилися господарства «Надія», «Добробут», «Агрополіс», «Перспектива», «Райз-Максимко», які завершили збирання зернових культур на всіх площах. Озима пшениця обмолочена в районі на площі 3156 га, що складає 62 відсотки від загальної, врожайність культури склала 53,8 цнт з гектара. Район завершив з найкращими показниками в області збір озимого ріпаку, зібрана вся 1227 гектарна площа, врожайність 33,3 цнт з гектара. Успішно підходить до завершення збір ярого ячменю, зібрано 75 відсотків площ. За цим показником район на четвертій позиції в області. Господарства приступили до збирання площ ярої пшениці.

2 u

ОФІЦІЙНО

u

У районі тривають заходи щодо часткової мобілізації військовослужбовців, відтак виникає багато питань, пов’язаних із їх проведенням. За роз’ясненнями ми звернулися до військового комісара Борщівсько-Заліщицького об’єднаного райвійськкомату полковника Романа ГАЛАКА.

- Романе Степановичу, в чому необхідність третьої черги часткової мобілізації?

- Вона відбувається для підтримки обороноздатності держави та завершення антитерористичної операції на сході України і займе 45 днів. Необхідно посилити

вою є мобілізація, яка проводиться в окремих місцевостях держави, а також стосується певної частини національної економіки, Збройних Сил України, інших

«Питання грошового забезпечення військовослужбовців, які проходять військову службу за призовом під час мобілізації на особливий період» передбачено виплату військовослужбовцям грошового забезпечення в порядку та розмірах, установлених для осіб офіцерського складу, рядового, сержантського, старшинського складу, які проходять службу за контрактом. Додатково до цих виплат передбачено премії у розмірі 100 відсотків місячного грошового забезпечення.

- Наприкінці одне вагоме запитання: які права мають мобілізовані громадяни?

- Вони отримують, як я сказав вище, грошове забез-

вже створені військові угрупування, щоби бути готовими до відбиття збройної агресії з боку Росії. Треба нарощувати чисельний склад військових угрупувань, підняти бойовий дух наших захисників, створити систему поповнення недоукомплектованих і тих, які мають втрати, військових одиниць, посилити охорону державного кордону і наростити сили і засоби територіальної оборони, відновити і посилити прикриття об’єктів транспортної інфраструктури. Це дозволить додатково привести до бойового стану 15 військових частин та 44 частини бойового забезпечення. Завдяки попереднім двом чергам часткової мобілізації приведені до відповідного стану 53 військові частини ЗСУ та 18 частин інших формувань, що далу змогу адекватно відповісти на загрозу прямої військової агресії Росії не лише на сході, але й з боку Придністров’я. Якщо в перших двох чергах були здебільшого мобілізовані ті спеціалісти, які вже мають бойову спеціальність, тобто десантники, гранатометники, які досконало володіють технічним оснащенням, то в третій черзі найбільший наголос робиться на постачанні і забезпеченні частин і фронту. Зараз не секрет, що багато частин Збройних Сил України знаходяться у важкому стані, їм потрібна підтримка на передовій, заміна тих бійців, котрі вже довго там перебувають і виснажені як морально, так і фізично.

- Що означає часткова мобілізація і її термін – 45 днів?

- Термін визначений Указами Президента України від 17 березня 2014р., 6 травня ц.р. та 21 липня ц.р. Частко-

військових формувань, оперативно-рятувальної служби цивільного захисту населення, підприємств, установ, організацій. Згідно з Указом Президента України, вона відбувається в усіх областях та місті Києві і буде проводитися там у пропорційних обсягах. Протягом 45 діб органи державної влади через військові комісаріати здійснюють призов військовозобов’язаних і мобілізують техніку для доукомплектування військових частин та інших військових формувань до штатів воєнного часу. Цей термін не стосується строку перебування на військовій службі вже призваних, а лише механізму призову на військову службу. Ті, котрі будуть призвані, обов’язково пройдуть бойову підготовку у складі своїх підрозділів.

- Коли і яким чином буде здійснюватися демобілізація або ротація призваних під час мобілізації?

- Це відбудеться за умови стабілізації військово-політичної ситуації. Строки і порядок демобілізації будуть визначені відповідним Указом Президента держави і вона буде проведена поетапно. Ротація підрозділів у зоні проведення АТО є однією з головних умов третьої черги часткової мобілізації. На сьогодні для фізичної і психологічної реабілітації військовослужбовців, які виконують свої обов’язки в зоні АТО, командири цих частин уже надають відпустки за сімейними обставинами.

- Цікавить й фінансове забезпечення. Яку зарплату чи інші виплати будуть отримувати мобілізовані за участь в АТО?

- Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 9 квітня 2014р. за №111

печення в повному обсязі, з урахуванням надбавок: премій, на рівні військовослужбовців контрактної служби (відповідно до посад і військових звань), використання всіх гарантій соціального та правового захисту, встановлених законодавством для військовослужбовців. Час перебування громадян на військовій службі зараховується до їх страхового стажу та стажу роботи загалом і за спеціальністю, а також – до стажу державної служби. Держава гарантує військовослужбовцям достатнє матеріальне (продовольче, речове), грошове забезпечення (компенсацію за піднайом житлового приміщення), охорону здоров’я та безкоштовне лікування; забезпечує соціальну та правову адаптацію військовослужбовців, які звільняються з військової служби. За всіма громадянами, які призвані під час мобілізації на військову службу, гарантовано зберігаються місце роботи, посада, середній заробіток на підприємстві, в установі, організації, незалежно від підпорядкування та форм власності.

- На завершення ваші побажання мобілізованим і тим, котрі відповідають за призов.

- Усім необхідно усвідомити, що від наших скоординованих і спільних дій залежить наше майбутнє, майбутнє дітей, внуків, України в цілому. Не можна бойкотувати вимоги законодавства. Тому прошу всіх усвідомити важливість справи і долучитися до захисту Батьківщини. Україна в нас одна!

- Дякую за розмову, пане полковнику.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

u БЛАГОУСТРІЙ

№ 65-66 (8282)

АКТУАЛЬНО

цям у повному обсязі надають медичну допомогу. Зокрема до закладів охорони здоров’я області звернулось 13 громадян. Студентів та дітей влаштували у вищі навчальні заклади, загальноосвітні школи та навчально-виховні комплекси області. Опікуватися цими людьми продовжують і після розселення» - констатував голова облдержадміністрації. Одне з ключових питань у рамках зустрічі - економічний розвиток Тернопільської області. «Ми працюємо над розвитком агропромислової сфери, туристичної галузі. Одним з пріоритетних напрямків у краї є відновлення транспортної інфраструктури та створення логістичних центрів» - поінформував керівник краю. Також Олег Сиротюк зазначив, що Тернопільщина потребує активного сприяння міжнародних організацій у вирішенні низки проблем області. В свою чергу, представник ОБСЄ Рудольф Роттер на-

голосив, що вони відкриті до діалогу та співпраці. За його словами, європейським країнам небайдужа ситуація в нашій державі. Вони слідкують за подіями в Україні, зокрема і через звіти ОБСЄ. До базових центрів зайнятості області звернулись у пошуках роботи 64 особи: 30 осіб – з числа мешканців АР Крим та м. Севастополя, з них 26 осіб отримали статус безробітного. Із 22 мешканців Донецької області 19 осіб отримали статус безробітного; Із 12 осіб - Луганщини 6 осіб отримали статус безробітного. 14 осіб АРК та м. Севастополь – працевлаштовані за сприянням служби зайнятості; Обласною організацією Товариства Червоного Хреста України надано допомогу 573 особам на загальну суму майже 20 тис. грн.

Голова райдержадміністрації Борис Шипітка за участю голови районної ради Івана Дрозда взяв участь у нараді з начальниками відділів, управлінь та інших структурних підрозділів райдержадміністрації, керівниками районних державних служб, міським, селищним, сільськими головами, громадськістю району щодо заходів з проведення часткової мобілізації в районі на виконання Указу Президента України Петра Порошенка від 21 липня 2014 року № 607/2014 «Про часткову мобілізацію». Заслухано військового комісара Борщівсько-Заліщицького об’єднаного військового комісаріату полковника Романа Галака, який довів до відома присутніх, що відповідно до Указу Президента України від 21 липня 2014 року № 607/2014 "Про часткову мобілізацію"у Заліщицькому районі почалася мобілізація громадян з 27 липня ц.р., яка буде проводитися протягом 45 діб, з метою посилення військових формувань та забезпечення оборони держави. Призов військовозобов'язаних, резервістів та поставка транспортних засобів для забезпечення потреб Збройних Сил України, Національної гвардії України, інших військових формувань України здійснюватиметься в обсягах, визначених мобілізаційними

планами з урахуванням резерву. Місцеві органи виконавчої влади за участю органів місцевого самоврядування та із залученням підприємств, установ та організацій усіх форм власності повинні організувати та забезпечити в установленому порядку своєчасне оповіщення і прибуття громадян, які призиваються на військову службу. На сільські ради покладається первинний облік громадян, які підлягають мобілізації. Даний облік має бути поділений по категоріям: призовники, військовозобов’язані та пільгові категорії громадян. Необхідно, щоб первинні списки формували сільські ради. Списки громадян, повістки будуть завірені військовим комісаріатом. Вручення повісток громадянам повинно проводитися із залученням представників сільської ради та дільничним інспектором міліції. Проведення третьої черги часткової мобілізації зумовлена необхідністю підтримання обороноздатності держави та завершення проведення антитерористичної операції. «Це обумовлено необхідністю посилення створених угруповань військ, а також підвищенню готовності держави, особливо її національної економіки, до відбиття збройної агресії з боку Російської Федерації», зазначив Роман Галак. Він, а також голови РДА та

райради Борис Шипітка та Іван Дрозд, спілкувалися із жінками району, яких цікавили умови проведення часткової мобілізації, комплекс проблем, пов’язаний із здійсненням її в районі. Прийнято звернення від жінок району щодо часткової мобілізації, яке направлено до Президента України Петра Порошенка і Голови Верховної Ради Олександра Турчинова, де говориться, що конституційний обов’язок захисту країни стосується кожного військовозобов’язаного. Тому жінки вимагають, щоб відстрочки були відмінені, зокрема, народним депутатам України та їхнім синам.

5 серпня у місті Заліщики, на одному із пішохідних переходів, що на центральній дорозі, відбувся мітинг матерів, сестер та небайдужих людей, які приїхали із села Синьків. У це село вже прийшли повідомлення про проходження медичного огляду у рамках чергової часткової мобілізації, що викликало хвилювання людей. Вони розповіли, що турбуються про чоловіків, братів, які можуть бути скеровані на схід України як учасники АТО. Учасники акції додали,

29 липня голова Тернопільської облдержадміністрації Олег Сиротюк зустрівся з представниками Організації з безпеки і співробітництва в Європі Паулою Маєлі та Рудольфом Роттером. Основне завдання представників ОБСЄ – моніторинг умов проживання переселенців з Криму та східних областей України. Міжнародні представники перевіряють, чи забезпечені прибулі усім необхідним, чи не порушують їхні права. Олег Сиротюк зазначив, що ситуація в області стабільна, міжконфесійних та міжнаціональних конфліктів між жителями краю та переселенцями не виникає. Станом на 28 липня 2014 року в область прибуло 574 особи, 137 з них з Кримського півострова, 437 - із зони проведення АТО. «Переселенцям надають максимальну допомогу, щоб вони відчували себе соціально захищеними. Їх підтримують фахівці психологічної служби Управління ДСНС, волонтери та соціальні працівники. Переселен-

Інформація надана Управлінням Державної служби України з надзвичайних ситуацій у області.

Поки тривали вияснення питань щодо прав і обов’язків під час часткової мобілізації, стало відомо, що більше десятка осіб з району зголосилися іти добровольцями у військо. Четверо із них були в понеділок ще на нараді, а в середу відбули для проходження подальшої служби. Від себе повідомимо, що вони – активні громадяни району, учасники Майдану, яким небайдужа доля рідного краю, України, тому вони і зараз на передовій боротьби за цілісність і незалежність держави. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Колись Торське красувалося гарною природою, затишними подвір’ями і працьовитими людьми, котрі дбали про сільську красу. Нині, повертаєш в село, вздовж дороги ростуть бур’яни в ріст людини. У центрі, по праву сторону, споруджено каплицю. А довкіл неї все в осотах. І така картина аж до кладовища, де спочивають наші рідні. Через село протікає струмочок. Чого тільки не терпить він, якого лише непотрібу не кидають в нього. Куди не глянеш, на яку вулицю не

ступиш, всюди однакові краєвиди: біля пам’ятника полеглим, по відрізку дороги, що веде до школи – одні зарості. Та це трохи на віддалі від сільської влади. Але зовсім поруч, де колись стояла хата, тепер її знесли, а на тому місці – лобода. Хіба не бачать цього сільські очільники? Душа болить за село, за безпорядок в ньому, за людську байдужість. Від редакції: на жаль, лист підписаний на конверті жителями села. Якщо ці жителі вболівають за

свою малу батьківщину, то хіба є потреба в написанні такого крику душі? Треба щось самим змінювати, братися за роботу, бодай почергово, по вулицях. А хто мав би впорядкувати село, як не самі мешканці його. Думається, що й сільській владі потрібно зробити подвірний обхід, нагадати кожному про обов’язки підтримувати в селі порядок постійно. Чи не так? Будьмо господарями повсюди, бо чужий нас в цьому не порятує.

що у той день вони побували вже і в Заліщицькій районній державній адміністрації, де спілкувались із керівником апарату Р.Бурдейним, потім відбулася розмова у військкоматі, де їм пояснили, що чоловіків викликають для проходження медогляду. Із мітингуючими також зустрілися перший заступник голови РДА Р.Краснюк та секретар міської ради С.Миронюк, щоб дійти до спільної думки в процесі

діалогу. Як виснилося під час розмови із жінками в райдержадміністрації, акція виникла через непоінформованість жителів села місцевими органами влади (сільською радою) щодо питань, які їх турбують. На місці події були присутні представники правоохоронних органів, які забезпечували порядок. Ірина ІВАНСЬКА

№ 65-66 (8282) u

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

алізничний міст одноколійний складений з 8 сталевих несучих конструкцій (330+4x60+30 м); це був міст з верхнім помостом, коротша секція з паралельними полосами, а довші в нижньому поясі вигнуті; опори кам’яні муровані; міст цей покладений близько 30 м над дзеркалом води прекрасно вписався в глибоку долину ріки. Другий міст - автомобільний п’ятисекційний (5 х 45 м), побудований в 1887 році; вільно оперті прольоти моста складалися з двох балок на паралельних опорах і мали верхнє розташування платформ. Обидва мости були частково знищені в роки першої світової війни. Заліщики відігравали певну роль, як важливий пункт в сітці залізничних ліній Галичини. Одноколійна лінія, що проходила з Тернополя через Заліщики на Чернівці, була однією з ланок, що з’єднувалася з двоколійною магістраллю Золочів-ЛьвівПеремишль-Ярослав-Краків - головною залізничною артерією для зосередження австрійських військ в Галичині. На цю магістраль із внутрішніх областей Австро-Угорщини виходило 10 колій. Ці лінії з’єднувались між собою двома залізничними дорогами вздовж північної і південної підошв Карпатських гір. Такий розподіл залізничної сітки давав можливість як зосереджувати війська на лінії КраківПеремишль-Львів-Тернопіль-Заліщики, так і активно чи пасивно обороняти Карпати на всій їх протяжності. Внаслідок цих обставин Галичина стала ареною найбільших і найкровопролитніших побоїщ на Східному фронті. А територія Заліщицького повіту - місцем запеклих боїв між російськими та австро-німецькими військами. Географічне розташування повіту, який простягнувся довгим пасмом вздовж північного лівого берега Дністра, об’єктивно зробило його епіцентром позиційної війни в подільському Придністров’ї. Заліщики були одним з найважливіших опорних пунктів з сильними передмостовими позиціями біля двох мостів через Дністер. Через місто проходила двоколійна ділянка залізниці Коломия-Заліщики, до якої включалася рокадна лінія від станції Лужани до станції Заліщики. На північ йшло шосе магістрального типу. Від Чернівців через Заліщики й Бучач вздовж Південно-Західного фронту проходила смуга укріплень бліндажі, дротяні загорожі, мінні поля. День і ніч не вщухала артилерійська канонада. Більше 30% населення було виселено із зони бойових дій, 50% житлових будинків зруйновано чи зазнало значних пошкоджень. Висаджено в повітря два мости, які з’єднували Заліщики з Буковиною. Точилися запеклі бої, були численні жертви та масові руйнування. Місто, за оцінкою воєнних істориків, належало до числа найбільш зруйнованих війною населених пунктів. У ньому по-

З

ширилася паніка. Розповсюджувалися чутки, що російські війська будуть грабувати і мордувати мирне населення. Воно зазнавало збитків від руйнувань і спустошень. Взагалі, трагедією українців у першій світовій війні було не тільки те, що тут, в Галичині, точилися найкривавіші битви Східного фронту, а російські чи австрійські війська, змінюючи одні одних, руйнували та нищили край і калічили людей. Біль цієї трагедії подвоєна тим, що в російській та австро-угорській арміях воювали один проти одного брати-українці і воювали при цьому за інтереси чужих їм імперій. Переважна більшість українських солдат і офіцерів обох імперій виконували свій обов’язок і воювали в арміях тих держав, де вони народилися і жили. Трагедія була в тому, що український народ боровся і вмирав за імперії,

(ЧАСТИНА 2-3). ПОЧАТОК ВОЄННИХ ДІЙ І СТРАТЕГІЧНЕ ЗНАЧЕННЯ НАШОГО МІСТА які століттями придушували його національне життя. Галицька битва і перша окупація Заліщик 18 серпня 1914 року війська 8-ї та 3-ї російських армій Південно-Західного фронту перейшли в наступ і увійшли на територію Східної Галичини. Розпочалася так звана „Галицька битва” одна з найбільш успішних і в той же час найбільш кривавих бойових операцій російської армії. Її можна поділити на три періоди: 1-й - до 17 серпня атаки австроугорських армій проти російських 4-ї і 5-ї армій; 2-й етап – до 21 вересня, коли австрійські війська намагалися прорватися між 4-ю і 5-ю арміями і потіснили 5-у армію на північ, кавалерійські загони російської армії в цей період скеровані на Заліщики; 3-й етап - з 21 по 30 серпня 1914 року контрнаступ австрійців. У „Галицькій битві”, яка відбулася в межиріччі Серету і Стрипи, австро-угорська армія була розгромлена. Досить часто воєнні невдачі, яких зазнали на початку війни австро-угорські війська, приписували зраді українського населення. Його винищували розстрілами, шибеницями та інтернуванням до таборів в глибину території Австрії. Вже з середини 1914 року в Східній Галичині почалися арешти серед українського населення за звинуваченням у русофільстві та шпіонажі на користь Росії. Тихих „старорусинів” вивозили в Австрію, страчували без суду і слідства. З'явилися сумнозвісні табори депортованих (Талергоф та інші). У час відступу австрійські і, особливо, мадярські війська знущалися над безборонними українцями та євреями, відкрито грабували бідніших. Багаті євреї, добре інформовані, що чекає на них з приходом російських вій-

ськ, масово тікали до Австрії. Російський уряд заявив права на Галичину як „давню руську землю”, котра мала врешті возз'єднатися з „матірною Росією”, розгорнув масовану пропаганду „руськости Галичини”. З приходом російських військ нещадно руйнувалися „Мазепинські гнізда” - осередки українського руху. Збереглися також свідчення про знущання над містечковими євреями, котрих звинувачували у шпигунстві на користь австрійців. Перед наступаючими російськими військами було вирішено інтернувати заарештованих в тил австрійської армії, де було створено концентраційні табори у Талергофі поблизу міста Грац в Штірії, Терезіна в Чехії та Швау в Тиролі. Найвідомішим з них став Талергофський табір, один із перших у Європі концентраційний табір, закладений австроугорською владою 4 вересня 1914 року. Він був свого роду пропускним та сортувальним пунктом. Сюди були депортовані жителі імперії, які симпатизували Росії. На початку війни з Росією військова влада Австро-Угорщини під враженням невдач на фронті і в атмосфері воєнного психозу і терору (десятки українців повішено), інтернувала до табору жителів Галичини та Буковини. До зими 1915 року в Талергофі не було бараків, люди лежали на землі під відкритим небом у дощ і морози. До арештів спричинилася адміністративна влада, що в Галичині була майже повністю в руках поляків, які використали нагоду для ослаблення українського руху. Тому в Талергофі, крім осіб москвофільської орієнтації, потрапило чимало національно свідомих українців. В Заліщиках за такими обвинуваченнями були за-

Районний штаб національного спротиву та громадської організації «Самооборона Заліщицького району» схиляють голови в знак пам’яті бойового побратима Ореста Арсеновича КВАЧА та висловлюють щирі співчуття його родині. Вічна слава Герою! Вічна йому пам’ять!

Колектив управління соціального захисту населення Заліщицької райдержадміністрації висловлює щирі співчуття колезі, головному спеціалісту УСЗН Іванні Іванівні МОГИЛЮК з приводу тяжкої втрати – смерті дорого синочка Богданчика. Сумуємо разом із рідними та близькими. Нехай земля буде пухом, а пам’ять – вічною. Педагогічний, батьківський та учнівський колективи Заліщицької державної гімназії сумують з приводу передчасної смерті учня цього навчального закладу Богдана МОГИЛЮКА, а також висловлюють глибокі і щирі співчуття сім’ї та родині у зв’язку із втратою дорогого синочка і внука Богданчика. Хай земля йому буде пухом, Ангели вознесуть його душу до Царства Небесного.

арештовані: Іван Гавронський, муляр, 28 років (помер від тифу у Талергофі 15.02.1915 року); Гнат Герасимович, надстражник фінансів-пенсіонер; Анна Злуховская (Злухавка), 50 років, робітниця (померла в Талергофі 30.08. 1916 року); Костянтин Княгиницький (Княгиницький), фінансовий контролер, син місцевого священика, який перший ввів посадку абрикос в Заліщиках; Прокоп Лавний, 55 років, городник (помер від запалення легенів у Талергофі 22.09. 1916 року); Павло Крижанівський, 66 років, секретар магістрату, (помер від запалення легенів у Талергофі 12.01.1917 року); Гаврило Семен, 51 рік, хлібороб (помер у Талергофі 16.01.

1915 року); Михайло Сютрик, 33 роки, поштовий службовець з Заліщик, арештований 1.09. 1914 року в Делятині під час втечі на захід (помер у Талергофі 16.01. 1915 року). Серед інтернованих були і дві дочки Анни Злуховської з Бедриковець - Йосипа, 11 років, і Кароліна,18 років, обидві перебували в Талергофі і 27.01.1916 рішенням комісії їм продовжено термін інтернування. В списку осіб, названих жертвами австро-угорського терору, також: живописець Майданюк, російський громадянин, арештований у серпні в Заліщиках (Як писала газета "Діло" 20 серпня 1914 № 185: "З Заліщик повідомляють, що заарештований там якийсь Майданюк, який вважався там художником, але робив різні креслення для Росії"); Мороз з подругою; Сигізмунд Павловський, 52 роки, секретар повітового самоврядування (17.08. 1916 рішенням комісії продовжено термін інтернування як політично неблагонадійного), Меркурій Пітула, вчитель-пенсіонер, ( Талергоф, 7.10. 1915 рішенням комісії продовжено термін інтернування). В книзі В. Маковського „Талєргоф (спогади і документи). Львів. 1934” крім вищеназваного Михайла Сютрика згадано також Івана та Федя Теремчуків, господарів з Добровлян. Як пише очевидець: „Повищі назвища осіб, їх заняття, обставини і дати арештувань свідчать, які ці були українські „зрадники і шпіони”. Характеризуючи умови, в яких перебували ув’язнені в таборі змальо-

вана така картина: „Недуги – тиф і червінка – лютували серед нас дальше і люди звикли до них. Смертельність зростала жахливо, але смерть переходила без вражіння. Незамітно для себе, люди перетворювалися у звірята”. У вересні 1914 року російська армія прорвала оборону австро-угорських військ й зайняла більшу частину Галичини. Намагаючись виправдати воєнні невдачі, австро-угорське командування спиралося на невдоволення місцевої адміністрації, яка вбачала корінь зла у „зрадництві” українців і частини євреїв, які начебто симпатизували росіянам, таємно співпрацювали з ними. Після відступу австрійських військ Галичину і Буковину окупували частини армії царської Росії. Під час боїв було зруйновано багато населених пунктів Тернопілля. Від артилерійського обстрілу згоріла майже вся центральна частина Заліщиків. Населення сприйняло прихід російських військ так, як в усі часи й у всіх країнах зустрічали люди прихід окупантів. Адже при тій техніці, яка була на той час на озброєнні в усіх європейських державах, під час бойових дій гинуло мирне населення, зазнавали руйнування міста і села, що знаходились у фронтовій смузі. Більшість чоловіків забрали до війська, багато людей загинуло, частина виїхали. Заліщицький шпиталь покинули кілька отців Василіан, які служили тут до приходу росіян. Відомо, що ще 2 серпня 1914 року 10 кліриків з монастиря в Лаврові було направлено до шпиталю в Заліщиках для надання допомоги хворим і пораненим. З наближенням фронту їх відпустили і вони повернулися монастир. Залишився лише один монах, що продовжував допомагати хворим. Про це пише о. Ісидор Патрило, ЧСВВ в „Нарисі історії Галицької провінції ЧСВВ”. Ще один шпиталь був розміщений в будинку Закладу садівничого. Частина населення втекла перед окупацією, інша була виселена. Масове виселення мало місце з кождочасної бойової лінії –

3 а зокрема з фронту на якому відбувалася позиційна боротьба в Заліщиках. Газета „Свобода” описала становище так: „Жиди із Заліщик всі повтікали. Їх тепер зганяють до купи як вівці… Заліщики дуже побиті, доми порозбивали…”. Цим виселенці були дуже тяжко вражені. Адже евакуйоване населення втратило все своє рухоме майно. Нерухомий інвентар, вся хатна обстановка лишилися здебільшого на місці проживання виселених і перейшли автоматично під військове управління. Коні, корови та іншу живність в більшості призначено на харчування для армії – частину перевезено в Угорщину, а рештки забрано для відбудови Галичини – як „нічиє” добро. В одному з томів „Пам’ятної книги військових біженців з Галичини і Буковини” є списки частини втікачів з Заліщик, які опинилися у Відні в 1914-1915 роках. В їх числі люди різних професій і національностей, в основному представники польської і єврейської інтелігенції та службовці. Серед них: Войцех Батко, податковий секретар - сім’я з 4 осіб; Анна Білінкевич, поштова службовка - 2 особи; Ізидор Блютрайх, бургомістр - 5 осіб; Мейєр Гарфункель, аптекар - 3 особи; Еміль Лапіцький, нотаріус - 4 особи; Мар’ян Малавський, податковий службовець - 5 осіб; Абрахам Тетельбаум, адвокатський кандидат - 2 особи; Н. Вейхерт, адвокат - 4 особи; Ізидор Зергуевич, аптекар 5 осіб. В числі біженців досить багато вчителів: Францішек Коньор, вчитель семінарії з сім’єю з 5 осіб; Йозеф Марчинський, професор вчительської семінарії – 3 особи; Хайне Кайле Наглер, вчитель – 2 особи; Вільгельміна Наглер - 3 особи; Єтта Кріглова, вчителька – 4 особи; Юлія Розенблат, вчителька – 2 особи; Еразм Старжинський, професор семінарії - 1 особа; Станіслава Вер, вчителька – 3 особи; Міна Гросс, вчитель-пенсіонер – 3 особи; Гелена Желіховська, дружина вчителя - 2 особи. Частина людей опинялася в інших місцях – Грац, Біла, Непомук. Серед них дружина повітового ветеринара Йозефа Петрашко з 2 дітьми, податковий службовець Казимир Станкевич, обивателька Марія Зеругевич, сім’я залізничного контролера Йосипа Буряка з 3 осіб, сім’я старшого скарбового стражника Яна Германа з 2 осіб. Відомо, що як тільки до Відня прибули перші сотні біженців з ініціативи уже згадуваного Л. Білінського, міністра фінансів, створено комітет допомоги для біженців з Галичини і Буковини. Йому допомагала в цій справі його дружина Йозефа Білінська. З воєнної хроніки подій початку окупації нашого міста російськими військами дізнаємося: ”1 вересня 1914 року 41-й піхотний полк і австрійська військова залога Заліщик відступила до Городенки. Цивільне населення втікає на Буковину, відступаючі австріяки увечері підірвали міст на Дністрі (пішохідний). 2 вересня 1914 року – в Заліщики прибув відділ російських козаків”. Почалася перша окупація нашого міста російськими військами. Михайло СОПИЛЮК, заступник директора ВП НУБіП України „Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого”

Заліщицький комунальний центр надання медико-санітарної допомоги, департамент охорони здоров’я облдержадміністрації висловлюють найщиріші співчуття родині лікарів-стоматологів КВАЧ – Арсену Дмитровичу та Аллі Василівні – з приводу тяжкого і непоправного горя – загибелі їхнього сина Ореста, який віддав своє життя , захищаючи цілісність і незалежність України. Слава Герою! Вічна пам'ять і Царство небесне його душі!

4

№ 65-66 (8282)

вістка про нашого земляка Ореста Квача, який загинув 27 липня під час антитерористичної операції та військових дій за визволення м.Лутугине, що на Луганщині, болем відізвалась у серцях не лише земляків, а й жителів Тернопілля. Зустрічали і проводжали домовину з тілом загиблого воїна Гусятинщина і Чортківщина. В Чорткові біля катедрального собору Верховних Апостолів Петра і Павла тисячі чортківчан віддали глибоку шану нашому землякові.

З

липня 1991 року в Заліщиках. Батьки, які народили і виховували п’ятеро дітей, дбали, щоб син виріс розумною, порядною людиною, справжнім патріотом України. Як говорив у прощальному слові о.Іван Сендзюк, «великий вклад у виховання Ореста вніс дідусь Дмитро. У нього хлопець перейняв любов до книги, до історії, до своєї Батьківщини». «Орест успішно навчався спочатку в школі ім.Осипа Маковея, а згодом - державній гімназії Заліщиків, - розповідає заступник директора гімназії, вчитель історії Василь Дяків. – Я пам’ятаю його з першого (п’ятого) гім-

ними вінками, два десятки священиків, церковний хор та тисячі заліщан і гостей міста, друзі Ореста по навчанню, побратими по Майдану та усіх об’єднаннях, у яких він брав участь, зустрічали скорботні люди. Тіло Героя під церковний подзвін занесли до церкви. Опісля шлях процесії проліг по вулиці, де стоїть будинок, в якому зростав Орест і де тепер у невимовному сумі житимуть його батьки, брати та сестрички. Жаркі сонячні промені спекотного літа не могли висушити пекучих сліз на обличчях багатьох у той день. Голосне скандування «Україна – понад усе!», «Герої не вмирають!», «Слава Героям!», «Слава Нації – смерть ворогам!», «Герою Оресту – Слава! Слава! Слава!» звучало впродовж довгого шляху процесії. Вона зупинилася і біля костелу св.Станіслава і біля церкви

Він, як і його побратими – воїни світла – без найменших вагань йшли у бій із ворогом, щоб над всією Україною було синє небо, ясне сонце, а земля родила повнозерний колос, а не здригалася від вибухів снарядів, ракет і мін. У Товстому труну з тілом Ореста зустрічали отці деканатів, а також жителі селища та навколишніх сіл. Заліщики зустрічали домовину з тілом воїна світла - бійця батальйону «Айдар» Ореста Квача у середу, під вечір. Попливла вона на руках місцевих самооборонців до РБНТ, де три тижні

назійного класу. Він був щирою, відкритою дитиною, ініціативним, активним, любив життя. Уже тоді, у юному віці, мав про все власну думку. Орест завжди пам’ятав, що він українець». Любов до України починається з любові до рідного краю. «Пам’ятаю, ми сиділи з Орестом неподалік Дністра та роздумували про життя, - ділиться спогадами Іванка Кушнірук. – Тоді він порадив

зустрічала, на його обличчі була посмішка, він завжди був життєрадісним. В його очах завжди була любов до всього, що він робив, до України, до отчого краю». Усі, з ким довелося спілкуватися в час прощання з Орестом Квачем, відзначали, що він був душею компанії. Змалку цікавився військовою справою, тому й обрав навчання у Київському військовому ліцеї

сферами життя. Це людина, яка вміла підтримати в будь-яку хвилину будь-кого, тому до нього тягнулися учні – як молодші, так і старші. З Орестом сьогодні прощаються усі Заліщики, Тернопільщина, приїхало чимало друзів з Києва та інших міст України. Сумують Заліщики, Тернопілля, Україна, наша гімназійна родина, але ми горді за те, що такі люди є, і, напевно, Україна буде вічно,

тому лежав бойовий побратим Ореста Квача Олег Гулько. Тепер поруч і їхні могили на верхньому кладовищі в Заліщиках. Останню шану Герою віддали голова ОДА Олег Сиротюк, очільники району – Борис Шипітка, Іван Дрозд, міський голова Заліщиків Володимир Бенев’ят, інші посадовці, а також голови райдержадміністрацій із Чорткова, Теребовлі, Монастириська. Орест Квач народився 23

мені почитати книгу Пауло Коельйо «Воїн світла». Головний герой твору наділений рисами справжнього лицаря, він бореться за справедливість, мир та любов. Саме таким був Орест – Лицарем Світла». «Орест був людиною, якій притаманні лише позитивні риси, - додає Ярина Миронюк. - Він був цілеспрямованим, нестандартним, в усьому оригінальним. Мав мету в житті, знав, куди іде і що робить. Щоразу, коли його

ім.І.Богуна. Згодом навчався на юридичному факультеті Київського національного економічного університету ім.В.Гетьмана. Захоплювався бойовими мистецтвами. Був кращим з бійців спортивного клубу «Характерник» Тернополя, кандидатом в майстри спорту з фрі-файту. Надія Підгребя, вчительсловесник, пригадує: «Орест завжди любив компанію, з ним було цікаво. Захоплювався різними науками та

якщо такі молоді свідомі люди, як Орест, розуміють, якщо не вони – то хто? Орест є прикладом того, яким має бути молодий українець, каже Надія Михайлівна. – Його девіз: «Україна або смерть!» Його улюбленим віршем був “Нескорений” Вільяма Хенлі. Ось рядки із нього: «Я володар своєї долі, я капітан душі своєї…». Орест хотів гідного, справедливого життя в Україні, за що і загинув!» У поминальній панахиді

о.Володимир Заболотний, генеральний вікарій Бучацької Єпархії У Г К Ц зазначив, що сльози за полеглими за час АТО не мають проливатися даремно. «Нам потрібно робити висновки, нам необхідно ставати кращими. Після цих смертей ми Світлина автора. не можемо залишатися такими, якими були вчора. Пресвятого Серця ХристоМи мусимо змінити своє вого, звідки після поминаставлення до життя. Є чи- льної панахиди усі рушили до мало молодих людей, які не верхнього кладовища. Остамають куди себе подіти, нні слова прощання о.Івана вони марнують час, а пат- Сендзюка, колишнього класріоти нашої країни, такі як ного керівника, першого Орест, захищають державу, заступник а гол ови РДА перебувають в окопах і Романа Краснюка, якому молять Господа: «Нехай перехоплювало подих від мене ця куля не зачепить!» хвилювання, поетична приМи мусимо пам’ятати, що в свята Павла Мамалиги, ці хвилини хтось вмирає за прощальний салют, який нашу свободу. Орест Квач сколихнув кожного… Держаспитав себе: «Якщо не я – вний Гімн України звучав пото хто? Якщо не сьогодні - особливому саме тут, де то коли? Він знав, що саме поряд вічно спочиватимуть зараз настав час, і він може два Герої України – Олег допомогти своїй землі. Не Гулько та Орест Квач. Вони зробили все, що абстрактній Україні, а тим людям, які його знають, які могли, набагато більше, ніж хочуть щастя та спокою», - багато хто з нас разом зі скорботою виголосив узятих. Їхня смерть закликає до дії. В кожного сьогодні є о.Володимир. Тіло Героя Ореста Квача своя зброя – в когось праця, виносили під скорботну в когось слово, в когось пісню «Пливе кача…». старання. Робімо на своєму Вздовж дороги до храму місці все, щоб Україна Покрови Пресвятої Богоро- процвітала, бо за це диці велелюдну похоронну вмирають наші хлопці, такі як процесію, на чолі якої - пор- Орест Квач та Олег Гулько. Олег ВІСТОВСЬКИЙ трет Ореста, прапороносці, члени Заліщицької самоСвітлини оборони із гірляндами слави, Ігоря ІВАНСЬКОГО. жінки та дівчата із числен-

№ 65-66 (8282) u

u

АКТУАЛЬНО

пакет із рушниками, милом та іншими необхідними речами, а пенсіонерка зі сльозами запитує: – Коли ж та біда закінчиться? Я щодня сиджу біля телевізора і плачу. Виконавчий секретар ТОО НСЖУ Богдан Гарасимчук заспокоює бабусю, а вона передає йому 100 гривень. Так ось, дорога Євгеніє Миколаївно, ми купили на цю суму цигарок для наших захисників. Хто служив в армії, той знає ціну цигарок. Тим більше – на війні. Щиро дякуємо за допомогу! Дзвінок із Чорткова: – Це Іванна Козак. У понеділок ми з чоловіком привеземо «другий транш». Спільно розвантажили

Наша газета уже повідомляла про збір гуманітарної допомоги для захисників нашої рідної України, який організувала обласна організація Національної спілки журналістів України. Оскільки ТОО НСЖУ не має змоги самостійно завезти допомогу нашим воякам, то передає її обласному управлінню МВС, яке доправляє вантаж на Схід України. Ось деякі тижневі хвилюючі моменти. Телефонує 85літня жителька Тернополя Євгенія Миколаївна Болдис: – Я не можу привезти допомогу, бо вже вік не той. Зайдіть до мене і передайте її нашим дітям. Знаходимо квартиру на вулиці Протасевича, беремо

його. Із майором Ростиславом Козаком ділимося останніми фронтовими подіями, а тим часом спілчанський юрист Роман Руснак записує прізвища тих жителів Чорткова, які долучилися до благодійної місії. Це Зоряна Вербіцька, Ніна Вітів, Ірма Йосипівна, Олександра Джебінська, Ярослава Чашик, Люба Мельник, Люба Дмітрієва, Марія Корчинська, Марія Новицька, Михайло Стельмах, Ірина Жиромська. Глибока вдячність вам. І від Спілки, і від наших вояків. Зателефонували ми і до редактора чортківської районної газети « Голос народу» Любомира Габруського, а він одразу: – Тут у нас допомогу приносять усі до магазину «Європа», де все організовує Іванна Козак. Молодець вона. Усі ви – молодці! Микола РОТМАН, голова ТОО НСЖУ

Щоранку усі ми звіряємо свої «українські годинники» за донецьким та луганським часом, тобто цікавимося, що ж там сталося за минулу добу, чи немає поранених, убитих… Разом із усіма несуть службу у гарячих точках і наші земляки. Нелегко їм, адже доводиться спати (якщо випадає така нагода) в окопах, просто неба, а найгірше – під постійним обстрілом бандитів.

Щоб якось допомогти нашим захисникам, Тернопільська обласна організація Національної спілки журналістів України організовує збір продуктів та речей першої необхідності для воїнів. В управлінні МВС України в області нам порадили, що найнеобхідніше сьогодні потрібно збирати і передавати на Схід України. Продукти. Крупи, макарони, м’ясні консерви, згу-

щене молоко, цукор, печиво, солоні горішки, чаї, кава. Речі. Мило, зубна паста, шкарпетки, туалетний папір, рушники, серветки, шампунь. Контактні телефони: 0352-23-63-96, 067-949-29-89. Адреса: м. Тернопіль, вул. Острозького, 3 (облорганізація НСЖУ).

5

ВАРТО ЗНАТИ

Держземагентство України розробило законопроект, яким передбачається формування ефективного та сталого землекористування, створення сприятливих інвестиційних умов та захист прав землевласників та землекористувачів. Про це повідомив Голова Держземагентства України Сергій Рудик на прес-конференції у Кабінеті Міністрів України. Проектом Закону України “Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення порядку продажу права оренди на земельні ділянки сільськогосподарського призначення” передбачається заборонити продаж земель сільгосппризначення, які забезпечують товарне сільгоспвиробництво, та започаткувати продаж права оренди, а не землі.

– Прийняття даного законопроекту дасть можливість захистити права 7 мільйонів селян, які набули права на земельні паї загальною площею майже 28 мільйонів гектарів, їх родин та нащадків, а також сприятиме створенню на селі міцного економічно активного середнього класу, посиленню впливу держави та територіальної громади на земельно-господарські відносини на селі, – розповів Сергій Ру-

дик. Практична реалізація зазначеного законопроекту приведе до зростання інвестиційної привабливості аграрного сектора, зокрема через розвиток іпотечного кредитування під заставу права оренди земель сільськогосподарського призначення. Суттєво підвищиться і ефективність використання природно-ресурсного потенціалу земель сільськогосподарського призначення та забезпечення стратегічної продовольчої безпеки держави. Законопроектом встановлюється мінімальний термін оренди земель сільськогосподарського призначення не менше 14 років, що відповідає двом циклам сівозмін. Адже нині, коли дві третини діючих договорів оренди на земельні ділянки сільгосппризначення укладено строком до 5-6 років, орендар мало зацікавлений у збереженні родючості земель.

Наразі короткострокова оренда земель призводить до масштабної ерозії земель, яких на сьогодні налічується понад 30 відсотків від загальної кількості. Також пропонується запровадити новий механізм відчуження права оренди на земельні ділянки сільгосппризначення. Передбачено недопущення скуповування земель сільськогосподарського призначення державної власності, яких на сьогодні нараховується трохи більше 10 млн гектарів. Серед іншого законопроект дозволить врегулювати питання можливості розірвання орендодавцем в односторонньому порядку договорів оренди у разі несвоєчасної виплати орендної плати, що запобігатиме закріпаченню селян орендодавцями, які здебільшого мають широкі фінансові можливості та потужні юридичні служби. Крім того, у разі прийняття запропонованого регуляторного акта, до економічного обігу буде залучено право оренди на землі сільськогосподарського призначення, що позитивно вплине на ринкове середовище.

Як, на вашу думку, шановні читачі, можна назвати людей, котрі в добрих, приятельських стосунках знаються уже понад десять років, котрі не тільки інколи ночують один в одного, а й у короткому часі проживають разом, не конфліктують, не сперечаються, не сваряться чи – Боже борони! – б’ються? Так, саме так – щирі друзі. І у вашому, і в моєму розумінні такі друзі завше один одному при потребі (в біді чи в горі) підставляють плече, подадуть руку допомоги. Власне так думали й М.Скоревич, І.Лучак, В.Лобур, Н.Тютюнник, О.Гавриш, О.Зозуляк, В.Шевчук та інші мешканці Лисичників про стосунки Романа Мацьківа та Дмитра Яблонського, котрі по-дружньому один одному допомагали навіть у господарстві. На початку листопада на сільському обійсті завжди знайдеться робота: чи городець (грядку) скопати, чи дерево на зиму обрізати від сушняку, чи паркан підлагодити, а то й реманент скласти під повітку, щоб не заржавів під снігом, бо ж – як кажуть – Михайло може приїхати на білому коні. Звісно, що й на подвір’ї Мацьківа 6 листопада минулого року також знайшлися справи для чоловічих рук. Тож Роман із давнім другом Дмитром Яблонським не тільки цілий день поралися по господарству, а й … пригощалися оковитою. На жаль, без могоричу ніяка дружня допомога не обходиться, як і будь-яка послуга різника худоби, орача землі чи лісоруба, штукатура, маляра, столяра. Випили добряче – на двох більше літри спиртного.

Через добу в крові Романа медики Заліщицької ЦКРЛ виявили ще етиловий спирт в концентрації 1,5 проміллє, що свідчить про алкогольне сп’яніння середнього ступеня. Чому виявляли? Бо напередодні ввечері господар дому вчинив – хай не зумисний, хай не усвідомлений – замах на вбивство свого друга. І рукою, котра брала сокиру, котра піднімала її на Дмитра Яблонського, керував не розум, навіть не якась злість серця за розкидані стільці чи перевернуту попільничку з горою недопалків, а «зелений змій», багатоградусна пекельна речовина, що збурила кров, затуманила очі. За показаннями Романа, він залишив друга в своєму домі, а сам на якусь часину поїхав до матері в Заліщики. А після повернення побачив безлад у хаті і некерованого Дмитра, котрий копав, розкидав по підлозі стільці. Мацьків вирішив випровадити друга за двері, але той його вдарив. Тоді – очевидно, такий же некерований від випитого алкоголю – Роман вдарив сокирою свого гостя по голові. Чи й раз? Наслідки зацитуємо з судової справи: «у потерпілого Яблонського Д.А. виявлені тілесні ушкодження механічного походження, а саме: рана правої тім’яної ділянки голови, рана правої вушної раковин з пошкодженням її хряща, увігнутий перелом правої тім’яної кістки, простора спідуральна гематома у правій півкулі головного мозку з його стисненням та дислокацією серединних структур». Не будемо описувати, що тільки кров зупинила Маць-

ківа або ж просвітлила очі та розум його. Роман хотів допомогти другові, але той відмахнувся і пішов додому. А господар … ліг спати. Вранця вечірня веремія з допомогою міліції почала розкручуватися в інший бік – бік дізнання запізнілого каяття і прикрого жалю за скоєним. Пізно! Пізнє не тільки каяття, не тільки пізній жаль, а й пізнє вивітрювання випитих градусів, які аж ніяк не були обов’язкові у господарських передзимових справах. Як і не потрібні вони в осінніх, літніх чи весняних могоричах за певні послуги. Щира вдячність і декілька гривень принесуть і моральне задоволення, і поповнення сімейного бюджету тому, хто цю послугу надає. Як кажуть, і собі на радість, і дітям підмога. А Мацьків… Суд поставив шлагбаум його радості, його моральному задоволенню за допомогу друга на п’ять років. Саме такий вирок Борщівського райсуду (справа слухалась власне там) - п’ять років позбавлення волі за свій злочин у стані сп’яніння «заробив» Роман. Додам: тільки п’ять, бо друг простив йому цей гріх, тобто тяжкі тілесні ушкодження, що небезпечні для його життя. Чи стане цей урок поворотним щодо вживання алкоголю в житті Мацьківа – покаже час. Хотілося, щоб він став засторогою для всіх любителів оковитої, котра – як бачимо – може затуманити розум будь-кому, а то й друзів – хай на мить, непоправну мить!

– зробити ворогами, здавалось би, близьких людей, друзів.

Ольга ЛИЧУК

За ініціативою Голови Держземагентства України Сергія Рудика розроблено нові функціональні можливості Національної кадастрової системи (НКС), які удосконалюють роботу та дозволяють кадастровим реєстраторам поліпшити обслуговування громадян, оперативно вносити до електронної системи відомості про власників та користувачів за інформацією Укрдержреєстру. Основні причини недосконалості системи у недостатньому фінансуванні. Адже Державний реєстр земель в його нинішньому стані не існує у вигляді єдиної електронної бази відомостей з однорідним набором даних, а представляє собою багаторічну розрізнену інформацію на паперових носіях, що містять багато помилок та неточностей, оскільки інформація накопичувалася з того часу, коли реєстрацію прав на земельні ділянки вели органи місцевого самоврядування. Виправлення цих помилок та неточностей сьогодні здійснюють терито-

ріальні органи Держземагентства України без додаткового фінансування з державного бюджету. Процес збору та перенесення до електронної бази даних зазначених відомостей (без чого передача їх будь-кому є неможливою) потребуватиме певних витрат часу (близько трьох років) та значних видатків із державного бюджету (800 млн гривень). Після грунтовного аналізу ми спільно з громадськістю визначили сім найбільш важливих функцій, які можна було ввести найближчим часом без додаткового фінансування. Вони були запроваджені в онлайнрежимі і від сьогодні державні кадастрові реєстратори отримали додатковий інструментарій, завдяки чому вже сотні громадян перестали ходити по кабінетах, шукаючи правди зазначив Голова Держземагентства України Сергій Рудик. Зокрема, були запроваджені такі функції: - внесення відомостей про обмеження у використанні земельної ділянки;

- внесення відомостей про межі адміністративно-територіальних одиниць; - внесення відомостей про координати пунктів Державної геодезичної мережі; - внесення відомостей до Державного земельного кадастру про межі частини земельної ділянки, на яку поширюються права сервітуту; - внесення виправлених відомостей до Державного земельного кадастру про межі земельної ділянки; - виправлення помилок щодо координат поворотних точок меж земельної ділянки; - виправлення помилок у кадастровому номері земельної ділянки. Запровадження нових функцій Державного земельного кадастру дасть можливість землевласникам та землекористувачам мати повну та достовірну інформацію про свої земельні ділянки. Прес-служба Держземагентства України

Чорна пелена біди несподівано накрила всіх, хто знав нашого сина Ореста Квача. Ніхто не міг подумати, що у такому молодому віці його душа полине у вирій вічності. Але Орест не міг не бути на передньому краї боротьби: чи то на майдані, чи на сході України, де вирішується доля держави. Особливу підтримку в час родинного горя ми відчули від бойових побратимів із «Тризуба», голови РНБО України Андрія Парубія, Заліщицьких: районної ради та міської, РДА, самооборони Заліщицького району, церковних громад Теребовлянщини, Гусятинщини, Чортківщини та Заліщанщини, де відправляли заупокійні панахиди. Особливі слова подяки родинам Якимчуків, Гордійчуків, Галині Теплій, Вірі та Вікторові Угринам, родині його коханої Тетяни Швидченко з Києва, Орестові Винницькому, Романові Краснюку, отцю Іванові Сендзюку та духовенству з багатьох парафій нашої області, капелі «Гомін», духовому оркестру державної музичної школи, всім родичам, сусідам, жителям Заліщиків та сіл району, друзям Ореста зі всіх куточків України, всім, хто висловив нам підтримку і співчуття у нашому напоправному горі. Нехай у нашій пам’яті він завжди залишається молодим, відважним та сміливим воїном. Царство небесне Його душі! Із скорботою та душевним сумом – рідні і близькі Ореста КВАЧА

6

№ 65-66 (8282)

П

онеділок

В

івторок

11 серпня

12 серпня

УТ-1

УТ-1

С

ереда

13 серпня

УТ-1

Ч етвер 14 серпня

УТ-1

П ’ятниця 15 серпня

УТ-1

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новини. 06.20 М/ф.

06.30 Невiдоме про вiдомих. 07.25 Ера будiвництва. 07.30, 23.30 На слуху. 07.45, 00.30 Вiд першої особи. 08.25 Паспортний сервiс. 08.35 Кориснi поради. 09.00, 21.00 Пiдсумки. 09.35, 19.45 З перших вуст. 09.45 Про головне.

10.30 Уряд на зв`язку з громадянами. 11.10 "МонтеКрiсто". 12.05 "П`ять хвилин до метро". 13.15, 18.15 Час-Ч. 13.35 "Сандокан". 14.10 Хочу бути.

14.30 Українського роду.

15.20 "Айлей. Таємниця вiскi". 16.20 "Сержант Рокка". 18.05 Euronews.

19.55 "Персона грата.

Iван Фундуклей". 20.25 "Вiкiнги на берегах Десни". 21.45 "Контингент. Чехословаччина". 22.55 Трiйка, Кено, Максима.

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

06.00 "Шiсть кадрiв".

06.45 Х/ф "Осiннiй марафон".

08.45 "ТСН".

10.00 М/ф "Аладiн".

11.00 "Мiняю жiнку 6".

12.15 Х/ф "Береги".

16.10 Т/с "Величне столiття. Роксолана 3".

19.30 "ТСН".

20.30 "Секретнi матерiали".

21.00 Т/с "Гюльчатай 2. Заради любовi".

23.00 Х/ф "Цiкава Варвара". (2).

00.10 Х/ф "Таємничий острiв Жуля Верна". (2).

06.00 "Шiсть кадрiв".

06.45 Х/ф "Не може бути".

08.45 "ТСН".

10.00 М/ф "Аладiн".

11.00 "Iлюзiя безпеки. Те, що доктор приписав".

12.05 Т/с "Гюльчатай 2. Заради любовi".

14.10 "Сiмейнi мелодрами 2". 16.05 Т/с "Величне столiття. Роксолана 3".

19.30 "ТСН". 20.30 "Секретнi матерiали".

21.00 Т/с "Гюльчатай 2. Заради любовi".

23.00 Х/ф "Цiкава Варвара". (2).

00.05 Х/ф "Джошуа". (2).

06.00 "Шiсть кадрiв".

07.00 Х/ф "Три тополi на Плющисi".

08.45 "ТСН".

10.00 М/ф "Аладiн".

11.00 "Iлюзiя безпеки. Чарiвнi бульбашки".

12.05 Т/с "Гюльчатай 2. Заради любовi".

14.10 "Сiмейнi мелодрами 2". 16.05 Т/с "Величне столiття. Роксолана 3".

19.30 "ТСН". 20.30 "Секретнi матерiали". 21.00 Т/с "Гюльчатай 2. Заради любовi". 23.00 Х/ф "Цiкава Варвара". (2).

00.05 Х/ф "Месники". (2).

06.00 "Шiсть кадрiв".

06.45 Х/ф "Зимова вишня". 08.45 "ТСН".

10.00 М/ф "Аладiн".

11.00 "Iлюзiя безпеки. Як збудувати дачу".

12.05 Т/с "Гюльчатай 2. Заради любовi".

14.10 "Сiмейнi мелодрами 2". 16.05 Т/с "Величне столiття. Роксолана 3".

19.30 "ТСН". 20.30 "Секретнi матерiали". 21.00 "Гюльчатай 2. Заради любовi". 23.00 Х/ф "Цiкава Варвара". (2).

00.05 Х/ф "Здається, я кохаю свою дружину". (3).

06.00 "Шiсть кадрiв".

06.30 Х/ф "Твiр до Дня Перемоги".

08.45 "ТСН".

10.00 М/ф "Аладiн".

11.00 "Iлюзiя безпеки. Як знайти роботу".

12.05 Т/с "Гюльчатай 2. Заради любовi".

14.10 "Сiмейнi мелодрами 2".

16.05 Т/с "Величне столiття. Роксолана 3".

19.30 "ТСН".

20.30 "Вечiрнiй Київ".

22.25 "Свiтське життя".

23.30 Х/ф "Не вмирай сам один". (2).

IНТЕР

IНТЕР

IНТЕР

07.00, 08.00, 09.00 Нови- 07.00, 08.00, 09.00 Нови- 07.00, 08.00, 09.00 Новини. ни. 07.10, 08.10 "Ранок з ни. 07.10, 08.10 "Ранок з 07.10, 08.10 "Ранок з Iнтером".09.10 Х/ф "Нав- Iнтером". 09.10 "I все- Iнтером". 09.10 "I все-таки мисно не придумаєш". таки я люблю...". 12.00 я люблю...". 12.00 Новини.

11.20 "Слiдство вели..." Новини. 12.25 Т/с "I все- 12.25 "I все-таки я любтаки я люблю...". 12.50 лю...". 12.50 "Склад злочи12.00 Новини.

12.35 Д/с "Склад злоч- "Склад злочину". 13.45 ну". 13.40 "Легенди радянину". 13.30 "Легенди радя- "Легенди радянського ського розшуку". 14.00 нського розшуку". 14.00 розшуку". 14.00 Новини. Новини. 14.20 "Легенди Новини. 14.20 Д/с "Леген- 14.20 Д/с "Легенди радян- радянського розшуку". ди радянського розшуку". ського розшуку".

14.55 "Судовi справи".

14.40 "Судовi справи". 14.55 "Судовi справи". 15.50 "Сiмейний суд".

15.30 "Сiмейний суд".

15.50 "Сiмейний суд".

16.50 Т/с "Небесна любов".

16.15 "Чекай на мене".

16.50 Т/с "Небесна лю- 17.45 Новини. 18.10 "Сто17.45 Новини. бов".17.45 Новини. сується кожного". 19.00 18.10 "Стосується кож- 18.10 "Стосується кож- "Поки станиця спить". ного". 19.00 Т/с "Поки ста- ного". 19.00 "Поки ста- 20.00 "Подробицi". ниця спить". 20.00 "Под- ниця спить". 20.00 "Под- 20.40 "I все-таки я робицi". 20.40 "I все-таки робицi". 20.40 "I все-таки люблю...". 00.00 "Блаженя люблю..." я люблю..." нiйший Володимир".

00.00 "Справа для двох". 00.05 "Справа для двох". 01.05 Т/с "Справа для двох".

IНТЕР

убота 16 серпня

УТ-1

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 06.00 Пiдсумки. 06.25 На слуху. 07.05, 23.00 Вiд 18.30 Новини. першої особи. 07.30 Д/ф 06.20 М/ф.

06.30 Невiдоме про вiдо- "Антарктична симфонiя".

08.05 Шустер-LIVE. мих.

11.10 Д/ф "Київська старо07.25, 00.30 На слуху. вина. Свiт мистецтва. О.

07.40 Вiд першої особи.

08.25 Паспортний сервiс. Екстер". 11.50 Т/с "П`ять хвилин до метро". 12.45 08.35 Кориснi поради.

09.00, 21.00 Пiдсумки дня. Свiтло. 13.15 Хочу бути.

09.35, 19.45 З перших вуст. 13.35 М/с "Сандокан".

09.45, 19.00 Про головне. 14.15 Околиця.

14.40 Українського роду.

10.30 Схеми.

11.10 Т/с "МонтеКрiсто". 14.55 Д/ф "Iван Терещенко. справ 12.05 Т/с "П`ять хвилин до Колекцiонер благодiйних". 15.40 Х/ф метро". "Райський куточок".

13.15 Час-Ч.

17.35 В гостях у Д. Гордо13.35 М/с "Сандокан".

14.10 Школа Мерi Поппiнс. на. 18.40 Книга ua.

14.25 Театральнi сезони. 19.20 Т/с "Сержант Рокка".

14.50 Вiра. Надiя. Любов. 21.00 Пiдсумки дня.

21.45 Дреди епохи.

16.15 Т/с "Днi лева".

22.40 Мегал от. 22.50 18.15 Euronews.

19.55 Д/ф "Взуття. Суперлото, Трiйка, Кено.

23.35 "Золотий гусак". Зроблено у Венджоу".

00.05 Х/ф "Не ходiть, 21.25 Шустер-LIVE. дiвчата, замiж".

00.00, 01.00 Пiдсумки.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новини. 06.20 Невiдоме про вiдомих.

07.25, 23.30 На слуху.

07.40, 00.30 Вiд першої особи. 08.25 М/ф.

08.35 Кориснi поради.

09.00, 21.00 Пiдсумки дня.

09.35, 19.45 З перших вуст. 09.45, 19.00 Про головне. 10.30 Свiтло.

11.10 Т/с "МонтеКрiсто".

12.05 Т/с "П`ять хвилин до метро".

13.15 Вiкно до Америки.

13.45 Х/ф "Маєток на продаж". 15.50 Книга ua.

16.25 Т/с "Сержант Рокка". 18.10 Euronews.

18.15 Час-Ч. 19.55 Д/с "Щастя в тарiлцi". 21.40 Д/с "Схiд". 21.55 Д/ф "Бiле полотно Едварда Хоппера". 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.

23.00, 00.00, 01.00 Пiдсумки.

06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 06.00, 07.00, 08.00, 13.00, 18.30 Новини. 06.20 М/ф. 18.30 Новини. 06.20 М/ф.

06.30 Невiдоме про вiдо- 06.30 Невiдоме про вiдомих. 07.25, 23.30 На слуху. мих. 07.25 Ера будiвниц07.40, 00.30 Вiд першої тва. 07.30, 23.30 На слуху. особи. 08.25 Паспортний 07.45, 00.30 Вiд першої сервiс. 08.35 Кориснi пора- особи. 08.25 Паспортний ди. 09.00, 21.00 Пiдсумки сервiс. 08.35 Кориснi подня. 09.35, 19.45 З перших ради. 09.00, 21.00 Пiдсумвуст. 09.45, 19.00 Про голо- ки дня. 09.35, 19.45 З вне. 10.30 Перша шпальта. перших вуст. 09.45, 19.00 11.10 Т/с "МонтеКрiсто". Про головне. 10.30 Слiдс12.05 Т/с "П`ять хвилин до тво. Iнфо. 11.10 Т/с "Монметро". 13.15, 18.15 Час-Ч. теКрiсто". 12.05 Т/с "П`ять 13.35 М/с "Сандокан". хвилин до метро". 13.15, 14.10 Як це? 14.30 Хто в до- 18.15 Час-Ч. 13.35 М/с мi хазяїн? 14.50 Як ваше "Сандокан". 14.10 Околиця. здоров`я? 16.20 Т/с "Днi 14.40 Надвечiр`я... 16.00 лева". 18.10 Euronews. "Днi лева". 18.00 Euro20.00 Слiдство. Iнфо. news. 20.00 Схеми. 20.30 20.30 Д/ф "Україна 1812". "Київська старовина. Свiт 21.40 Д/с "Схiд". 21.50 Д/с мистецтва. О. Екстер". "Контингент. Чехословач- 21.40 "Схiд". 21.50 "Твiггi. чина". 22.40 Мегалот.22.50 Обличчя 60-х". 22.55 ТрiйСуперлото, Трiйка, Кено. ка, Кено, Максима.

23.00, 00.00, 01.00 23.00, 00.00, 01.00 ПiдсуПiдсумки. мки.

С

IНТЕР

07.00, 08.00, 09.00 Новини. 07.00, 08.00, 09.00 Новини.

07.10, 08.10 "Ранок з Iн- 07.10, 08.10 "Ранок з Iнтетером". 09.10 “I все-таки ром". 09.10 Т/с "I все-таки я люблю...". 12.00 Новини. я люблю...". 12.00 Новини.

12.25 "I все-таки я люб- 12.25 Т/с "I все-таки я лю..." 12.50 "Склад зло- люблю...". 12.50 Д/с "Склад чину". 13.40 "Легенди ра- злочину". 13.40 Д/с "Легедянського розшуку". нди радянського розшуку".

14.00 Новини. 14.20 14.00 Новини. 14.20 "Легенди радянського "Легенди радянського розшуку". 14.55 "Судовi розшуку". 14.55 "Судовi справи". 15.50 "Сiмейний справи". 15.50 "Сiмейний суд". 16.50 "Небесна суд". 16.50 Т/с "Небесна любов". 17.45 Новини. любов". 17.45 Новини.

18.10 "Стосується кожно- 18.10 "Стосується кожного". 19.00 Т/с "Поки стани- го". 19.00 Т/с "Поки станиця ця спить". 20.00 "Подроби- спить". 20.00 "Подробицi". цi". 20.40 Т/с "I все-таки я 20.40 Т/с "I все-таки я люблю..." люблю..."

00.05 Т/с "Справа для 01.00 Х/ф "Iгри дорослих двох". дiвчаток".

КАНАЛ“1+1” 06.05 "Шiсть кадрiв".

07.00 "ТСН".

08.00 М/с "Гуфi та його команда".

09.00 "Свiтське життя".

10.00 Х/ф "Квiти вiд Лiзи".

14.10 "Вечiрнiй Київ".

16.10 "Вечiрнiй квартал".

18.30 "Розсмiши комiка 5".

19.30 "ТСН".

20.15 "Вечiрнiй квартал".

22.15 Х/ф "Бiлоснiжка. Помста гномiв".

00.25 Х/ф "Пiдйом з глибини". (2).

IНТЕР 08.00 "Школа доктора Комаровського".

08.30 "Городок".

09.30 "Новини".

10.00 Х/ф "4:0 на користь Тетянки".

11.55 Т/с "Зл очин по спадку".

15.50 "Юрмала 2013".

17.55 Х/ф "Не покидай мене, Любов".

Н

еділя 17 серпня

УТ-1 06.05 Свiт православ`я.

06.40 Крок до зiрок.

07.30 "Золотий гусак".

08.10 Шеф-кухар країни.

09.10 Як це?

09.30 Х/ф "Райський куточок". 11.15 Т/с "МонтеКрiсто". 12.05 Т/с "П`ять хвилин до метро".

12.55 Православний вiсник. 13.25 Школа Мерi Поппiнс. 13.40 М/с "Сандокан". 14.10 Фолькmusic. 15.45 Х/ф "Райський куточок 2".

17.35 Театральнi сезони.

18.10 В гостях у Д. Гордона. 19.20 Т/с "Сержант Рокка". 21.00 Пiдсумки дня. 21.40 Перша шпальта. 22.10 Дреди епохи.

22.55 Трiйка, Кено, Максима.

23.00 На слуху.

23.35 Концертна програма "Українська пiсня року".

КАНАЛ“1+1” 06.00 "Шiсть кадрiв".

07.00 "Велика iлюзiя".

07.35 М/ф. 08.00 М/с "Гуфi та його команда".

09.00 "Лото-Забава".

10.10 "ТСН". 11.00 "Свiт навиворiт 3: Танзанiя, Ефiопiя". 12.10 "Маша i ведмiдь". 13.40 Х/ф "Доктор Дулiттл 4".

15.35 "Мiняю жiнку 6".

17.25 "Розсмiши комiка 5".

18.25 "Українськi сенсацiї". "Вiйни Кремля 2".

19.30 "ТСН". 20.30 Х/ф "Любов без зайвих слiв".

00.30 Х/ф "Дiвчина у пристойну родину". (2).

IНТЕР 06.50 "Юрмала 2013".

08.40 "Вдалий проект".

09.30 "Недiльнi новини".

10.00 "Орел i решка. На краю свiту". 11.55 Т/с "Я прийду сама".

20.00 "Подробицi".

21.00 Т/с "I все-таки я люблю..."

00.50 "Найщасливiша".

20.00 "Подробицi".

20.35 Т/с "I всетаки я люблю..."

00.35 Х/ф "Почуй моє серце".

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

05.55 Т/с "Смугасте щастя".

12.05 Х/ф "Бiблiотекар".

14.05 Х/ф "Бiблiотекар 2".

15.55 Х/ф "Бiблiотекар 3".

18.00 Репортер.

18.05 Т/с "До смертi красива".

19.00 Т/с "Воронiни".

22.00 Т/с "Останнiй iз Магiкян".

23.00 Т/с "Щасливi разом".

01.05 Репортер.

01.10 Х/ф "Могутнi каченята".

05.50 М/с "КiтПес".

07.00 Репортер.

07.05 Т/с "Моя улюблена вiдьма". 09.10 Т/с "Останнiй iз Магiкян".

10.10 "Щасливi разом".

16.50 Серця трьох.

18.00 Репортер.

18.05 Т/с "До смертi красива".

19.00 Т/с "Воронiни".

22.00 Т/с "Останнiй iз Магiкян".

23.00 Т/с "Щасливi разом".

01.05 Репортер.

01.10 Х/ф "Могутнi каченята 2".

05.50 М/с "КiтПес".

07.00 Репортер.

07.05 Т/с "Моя улюблена вiдьма".

09.10 Т/с "Останнiй iз Магiкян".

10.10 Т/с "Воронiни".

16.40 Серця трьох.

18.00 Репортер.

18.05 Т/с "До смертi красива".

19.00 Т/с "Воронiни".

22.00 Т/с "Останнiй iз Магiкян".

23.00 "Щасливi разом".

01.05 Репортер.

01.10 Х/ф "Загублений табiр".

05.50 М/с "КiтПес".

07.00 Репортер.

07.05 Т/с "Моя улюблена вiдьма".

09.10 Т/с "Останнiй iз Магiкян".

10.10 Т/с "Щасливi разом".

16.40 Серця трьох.

18.00 Репортер.

18.05 Т/с "До смертi красива".

19.00 Т/с "Воронiни".

22.00 Т/с "Останнiй iз Магiкян".

23.00 "Щасливi разом".

01.05 Репортер.

01.10 Х/ф "Табiр року".

05.50 М/с "КiтПес".

07.00 Репортер.

07.05 Т/с "Моя улюблена вiдьма".

09.10 Т/с "Останнiй iз Магiкян".

10.10 Т/с "Воронiни".

16.45 Серця трьох.

18.00 Репортер.

18.05 Т/с "Воронiни".

22.00 Х/ф "Чотири Рiздва".

23.45 Х/ф "Остiн Пауерс - Голдмембер".

05.50 М/с "Новi пригоди мисливцiв за привидами".

07.10 М/с "Пiнгвiни з Мадагаскару".

10.15 Х/ф "Чотири Рiздва".

12.05 Уральськi пельменi. 13.45 Уральськi пельменi.

15.30 Т/с "Воронiни".

18.30 Х/ф "Смертельна зброя".

20.40 Х/ф "Смертельна зброя 2".

23.00 Х/ф "Останнiй бойскаут". (2).

06.30 М/ф "Скубi Ду: Музика вампiра".

07.50 Х/ф "Красуня i Чудовисько".

09.45 Х/ф "Мiсто Ембер: Втеча".

11.40 Файна Украйна.

13.40 Х/ф "Смертельна зброя".

15.55 Х/ф "Смертельна зброя 2".

18.10 Х/ф "Смертельна зброя 3".

20.40 Х/ф "Смертельна зброя 4". (2).

23.15 Х/ф "Пограбування на Бейкер-стрiт".

ICTV

ICTV

06.35 Т/с "Таксi". 07.00 "Самотнiй вовк". 07.45 Факти. Ранок. 08.20 Сiм чудес України. 08.45 Факти. Ранок. 09.15 Надзвичайнi новини. 10.00 "Менти 6". 11.50 "Прокурорська перевiрка".

12.45 Факти. День. 13.30 "Самотнiй вовк". 14.20 "Захист свiдкiв". 15.45 Факти. День. 16.50 "Менти 6". 18.45 Факти. Вечiр.

19.20 Новини. 20.15 "Лiтєйний". 22.00 Факти. Вечiр. 22.20 "Анаконда”.

00.10 Т/с "Революцiя".

06.35 Т/с "Таксi". 07.00 "Самотнiй вовк". 07.45 Факти. Ранок. 08.20 Сiм чудес України. 08.45 Факти. Ранок. 09.15 Надзвичайнi новини. 09.55 "Менти 6". 11.50 "Прокурорська перевiрка".12.45 Факти. Ранок.

13.25 "Самотнiй вовк".

14.20 "Захист свiдкiв".

15.45 Факти. 16.45 "Менти 6". 18.45 Факти. Вечiр.

19.20 Новини. 20.10 "Лiтєйний". 22.05 Факти. Вечiр. 22.25 "Анаконда".

00.10 Т/с "Революцiя".

ICTV 05.45 Факти. 06.15 Свiтанок. 07.15 Надзвичайнi новини. 08.45 Факти. Ранок. 09.15 Надзвичайнi новини. 10.05 "Космiчна катастрофа". 11.50 "Прокурорська перевiрка".

12.45 Факти. День.

13.30 "Захист свiдкiв".

15.45 Факти. День. 16.20 "Захист свiдкiв". 17.00 "Солдати удачi". 18.45 Факти. Вечiр. 19.20 Надзвичайнi новини. 20.25 Дiстало!

21.15 Свобода слова.

00.05 Х/ф "В`язень". (2).

ICTV 08.45 Факти. Ранок. 09.15 Надзвичайнi новини.

09.55 "Менти 6". 11.50 "Прокурорська перевiрка". 12.45 Факти. День.

13.30 "Самотнiй вовк".

14.25 "Захист свiдкiв".

15.45 Факти. День.

16.20 "Захист свiдкiв".

16.50 "Менти 6". 18.45 Факти. Вечiр. 19.20 Надзвичайнi новини.

20.10 "Лiтєйний". 22.00 Факти. Вечiр. 22.20 "Анаконда". 00.00 "Революцiя".

00.50 Х/ф "Важкi грошi".

ICTV 06.35 "Таксi". 06.55 "Самотнiй вовк". 07.45 Факти. Ранок. 08.20 Сiм чудес України. 08.45 Факти. Ранок. 09.15 Надзвичайнi новини. 09.55 "Менти 6".

11.55 Дiстало! 12.45 Факти. День. 13.30 "Захист свiдкiв". 15.45 Факти. День. 16.50 "Менти 6".

18.45 Факти. Вечiр.

19.20 Надзвичайнi новини.

20.10 "Лiтєйний".

22.00 Факти. Вечiр.

22.20 Х/ф "Анаконда".

00.00 Т/с "Революцiя".

ICTV 05.50 Факти.

06.25 М/ф "Ск убi Д у. Пiрати, на абордаж!"

07.35 Зiрка YouTube.

08.45 Дача.

09.10 Т/с "Захист свiдкiв".

12.45 Факти. День.

13.00 "Захист свiдкiв".

18.45 Факти. Вечiр.

19.15 Надзвичайнi новини.

20.10 Т/с "Захист свiдкiв".

23.10 Х/ф "Ханна. Досконала зброя". (2).

01.10 Х/ф "Домiно". (2).

ICTV 06.20 Факти.

06.50 Таксi.

07.15 Анекдоти поукраїнськи.

08.00 Зiрка YouTube.

09.15 Дивитися всiм!

11.10 Т/с "Лiтєйний".

12.45 Факти. День.

13.00 Т/с "Лiтєйний".

18.45 Факти тижня.

20.25 Х/ф "Тачка 19".

22.00 Х/ф "Кур`єр". (2).

23.50 Х/ф "Ханна. Досконала зброя". (2).

№ 65-66 (8282) u

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

u

Заліщицьке відділення Чортківської ОДПІ інформує, що відповідно до п.

25 підрозділу 10 розділу ХХ «Перехідні положення» Податкового кодексу України (далі ПКУ)cамозайняті особи (фізичні особи - підприємці, особи, які провадять незалежну професійну діяльність), які мали або не мали найманих працівників, призвані на військову службу під час мобілізації або залучені до виконання обов’язків щодо мобілізації за посадами, передбаченими штатами воєнного часу, під час особливого періоду, визначеного Законом України від 21.10.

1993 р. № 3543-XII «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію», на весь період їх військової служби звільняються від обов’язку нарахування, сплати та подання податкової звітності з податку на доходи фізичних осіб відповідно до розділу IV цього ж Кодексу. Підставою для такого звільнення є заява самозайнятої особи та копія військового квитка або копія іншого документа, виданого відповідним державним органом, із зазначенням даних про призов такої особи на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період. Подати ці документи слід до органу доходів і зборів за місцем податкової реєстрації самозайнятої особи протягом 10 днів після її демобілізації. Якщо демобілізована самозайнята особа перебуває на лікуванні (реабілітації) у зв’язку з виконанням обов’язків під час мобілізації, на особливий період, заява і копія війсь-

кового квитка або копія іншого документа, виданого відповідним державним органом, подаються протягом 10 днів після закінчення її лікування (реабілітації). У випадку, коли самозайнята особа, призвана на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період, має найманих працівників і на строк своєї військової служби за призовом під час мобілізації, на особливий період, уповноважує іншу особу на виплату найманим працівникам заробітної плати та/або інших доходів, то обов’язок з нарахування та утримання податку на доходи фізичних осіб з таких виплат на строк військової служби самозайнятої особи несе ця уповноважена особа. Податок на доходи фізичних осіб, що був нарахований та утриманий уповноваженою особою з таких виплат фізичним особам, сплачується до бюджету демобілізованою самозайнятою особою протягом 180 календарних днів з першого дня її демобілізації без нарахування штрафних і фінансових санкцій. При цьому така демобілізована особа у заяві зазначає дані про суми нарахованого та утриманого уповноваженою особою

У м.Заліщики ПРОДАЄТЬСЯ ПРОДУКТОВИЙ МАГАЗИН по центральній вулиці (траса Тернопіль-Чернівці). Площа 150 кв.м. Ціна договірна. Тел. 067 35 00 957.

податку з найманих працівників протягом строку військової служби самозайнятої особи. Податкова звітність про суми податку, нарахованого та утриманого протягом строку військової служби самозайнятої особи уповноваженою особою з найманих працівників та інших фізичних осіб, подається демобілізованою самозайнятою особою у порядку та строки, встановлені ПКУ, без нарахування штрафних і фінансових санкцій, передбачених цим Кодексом. Такі вимоги ПКУ застосовується з першого дня мобілізації, оголошеної Указом Президента України від 17.03.2014 р. № 303 «Про часткову мобілізацію», затвердженим Законом України від 17 березня 2014 року № 1126-VII «Про затвердження Указу Президента України «Про часткову мобілізацію». Додатково повідомляємо, що інформацію з даного питання , а також адміністрування єдиного соціального внеску та інших питань щодо оподаткування можна отримати у Центрі обслуговування платників податків Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ за адресою: м. Заліщики , вул. Степана Бандери 15-Б, а також за телефоном 2-15-04.

Інформаційнокомунікаційний сектор Чортківської ОДПІ ГУ Міндоходів у області

Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №414527 на прізвище КАЛАКАЙЛО Варвара Пилипівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416699 на прізвище КАЛАКАЙЛО Варвара Пилипівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0307164 на прізвище СОКОЛІВСЬКА Ганна Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІV-ТР №037857 на прізвище ЖОВТЮК Василь Петрович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії IV-ТР №037856 на прізвище ЖОВТЮК Павліна Миколаївна, вважати недійсним.

Приватне підприємство «Порядок!» має намір збільшити тарифи на вивезення твердих побутових відходів в зв’язку з тим, що від часу попереднього встановлення тарифів 1.07.2012р. значно зросли ціни на паливно-мастильні матеріали, запчастини, а також зросла мінімальна заробітна плата.

ВАРТО ЗНАТИ

15 ДЕРЖАВНА ПОЖЕЖНО-РЯТУВАЛЬНА ЧАСТИНА УПРАВЛІННЯ ДСНС УКРАЇНИ У ТЕРНОПІЛЬСЬКІЙ ОБЛАСТІ ЗВЕРТАЄТЬСЯ ДО ЖИТЕЛІВ РАЙОНУ Якщо ви знайшли предмет, який зовні нагадує боєприпаси або є невідомим, не торкайтеся його. Ступінь небезпеки вибухонебезпечних речей можуть визначати тільки професійні піротехніки. Саме вони й приймають рішення про подальшу долю підозрілих предметів. Місце, де виявлено небезпечну знахідку, варто обгородити та організувати його охорону, щоб ніхто не зміг на неї випадково наткнутися. Слід припинити будь-які сільськогосподарські чи інші роботи на цій ділянці. Про підозрілий предмет необхідно терміново повідомити підрозділ ДСНС в районі, зателефонувавши за номером 101. У нагоді також можуть стати й представники органів місцевого самоврядування, які мають відповідні інструкції з цивільного захисту населення в умовах виникнення надзвичайних ситуацій.

Дмитро Даньо, начальник ДПРЧ-15 Управління ДСНС України у Тернопільській області

СТ “АГРОБУД” ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ: - технічний нагляд за будівництвом;

ПРОДАЄ: - ліс, дошки, бруси; - кільця для криниць та вигребів; - фундаментні блоки; - цемент М-500, білий цемент; - вапно гашене біле оптом та фасоване в мішках.

РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ: - столярні вироби (вікна, двері та інші вироби); - металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, - екскаватором.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54, 0972838725.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И Т IВ Н А В И Г IД Н И Х У М О В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

7

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2520 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

*Продається 2-кімнатна квартира з усіма зручностями по вул.С.Бандери,112. Тел.: 096 052 90 96. *ПРОДАЄТЬСЯ житловий будинок у центрі м.Заліщики. Загальна площа 206 кв.м. Цокольний поверх зроблений з окремим входом і туалетом (можливе використання для магазину або офісу). Є земельна ділянка 0,0663 га. Тел. 067 125 50 50. *Продається житловий будинок у центрі м.Заліщики по вул.Шептицького,4. Є гараж. Звертатися за тел.: 2-27-57, моб.

097 232 75 88. *В м.Заліщики, вул.Заньковецької продається житловий будинок зі всіма зручностями. Є 0,20 га городу. Ціна договірна. Тел. 097 734 01 76. *Продаю або здам в оренду власний будинок в центрі міста Заліщики по вул.Б.Хмельницького,29 (біля середньої школи ім.О.Маковея). Є 4 кімнати з верандою, літня кухня, підвал, сарай, металевий гараж, город, газове опалення, водогін, каналізація. Ціна договірна. Тел. 097 726 58 16, 067 855 65 29, 067 397 08 19 або дом. 4-11-88. *У м.Заліщики по вул.Козацька,8а в районі Сонячного масиву продається земельна ділянка (0,08 га). Тел. 097 264 64 62. *Продається приватизована земельна ділянка в с.Устечко (поблизу р.Дністер – 20 м). Площа 0,04 га. Тел. 096 56 26 985. * Продається земельна ділянка в межах міста площею 0,33 га. Можливе використання під забудову або підприємницьку діяльність. Тел. 067 35 00 957. *Продається 2-кімнатна квартира у центрі міста на третьому поверсі з ремонтом. Є підвал. Тел. 098 25 08 771. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №777424 на прізвище СТРАТІЙ Юлія Василівна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на будинковолодіння, яке розташоване в м.Заліщики по вул.Заньковецької за №19, що належить ЮРІЙЧУКУ Роману Антоновичу, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №416698 на прізвище КАЛАКАЙЛО Ярослав Йосипович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №414528 на прізвище КАЛАКАЙЛО Ярослав Йосипович, вважати недійсним.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент............2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

8

СИЛЬНІ ДУХОМ

u

№ 65-66 (8282)

долю кожної людини випадає чимало складних випробовувань, які загартовують характер, виявляють її справжню сутність, впливають на подальше життя. Сьогодні, на жаль, багато чоловіків та жінок опускають руки під тягарем різних обставин, заглиблюються у себе, без надії споглядають на майбутнє.

На

Однак цього не скажеш про прекрасну, сильну духом, оптимістичну жінку Марію Миколаївну Ковальчук з Товстого, яка, незважаючи на значні проблеми із здоров’ям, цінує кожну мить життя та вірить у те, що людина, з’явившись на світ, отримує від Всевишнього своєрідний хрест, який вона повинна достойно нести. Марія Ковальчук народилася в чудовій сім’ї, де завжди панував мир, спокій та затишок, дітей виховували за християнською традицією, привчали їх допомагати одне одному. Молодші - сестра Стефанія та брат Роман - і сьогодні є надійною опорою для Марії Миколаївни, бо через помилку лікарів вона потребує допомоги рідних. «Я народилась здоровою дитиною. Коли мені виповнилось півтори роки, то захворіла ангіною, яка в подальшому привела до серйозних ускладнень. Лікарі не правильно обрали схему лікування і через передозування медикаментами мене частково паралізувало. Після чого терміново перевезли на лікування в Тернопіль, де перебувала майже півроку. Здавалося, хвороба відступила, однак через деякий час почались проблеми з опорно-руховою системою і з кожним роком ставало все гірше». Батьки всіляко намагались зарадити діагнозу найстаршої доньки, але родина не володіла великими статками та й батька спіткало нещастя: під час роботи у заготівельній конторі в Товстому серйозно травмував спину і в молодому віці став інвалідом.

свідчить її постійна боротьба із важкою недугою, ревматоїдним поліартритом, яку їй доводиться вести щоденно. «У нас надзвичайно дружна сім’я, рідні підтримують мене у всьому. Через телебачення багато років тому я дізналась, що в Києві є клініка, яка спеціалізується на захворюваннях опорнорухової системи. Провідним спеціалістом у цій галузі був доктор медичних наук Є.Т. Скляренко. Я зателефонувала у медичний заклад і мене поставили на чергу, щоб потрапити до нього на консультацію, але через велику кількість пацієнтів, вона мала відбутись аж

Не маючи змоги відвідувати заняття в школі, пані Марія навчалась писати, читати, рахувати, коли молодша сестра Стефа стала школяркою. Дівчатка разом виконували домашні завдання, допомагали одна одній. Вони нерозлучні і нині – разом мешкають у батьківській оселі. З малих літ Марія Миколаївна душею припадала до української та світової літератури, разом із персонажами творів переживала їхні долі, переймалась радощами та негараздами героїв. Особливо до вподоби були романи Е.Золя, перечитала усі доступні книги А.Дюма,

захоплювалась ліричною поезією, віршами Т.Шевченка, творами Л.Українки, Л.Костенко та багатьох інших авторів, які були в місцевій бібліотеці. Крім читання, полюбляла вишивати, в’язати як для себе, так і у подарунок для рідних і друзів, але з часом хвороба прогресувала, тому довелось відмовитись від цих занять. Значну увагу Марія Ковальчук приділяє спілкуванню з людьми, які також мають схожі проблеми зі здоров’ям, з ними вона знайомилась, переглядаючи оголошення, статті у газетах та журналах. «Я завжди виписувала багато періодики, бо більшість часу проводила вдома, а завдяки їй можна черпати багато інформації, дізнаватись про нові досягнення медицини, про цікавих особистостей. В одній з газет я прочитала матеріал про родину Прокопчуків, в якій троє дітей після важкого захворювання стали інвалідами. Вирішила написати їм листа, і так почалось наше спілкування. Познайомилась з неймовірно активною жінкою Оксаною, яка попри свій стан, органі-

зовує різноманітні дитячі гуртки, навчає вихованців танцям, ставить з ними театральні постановки, прививає дітям любов до української мови, пише вірші, весь час намагається почерпнути щось нове. І таких непересічних особистостей серед людей-інвалідів є багато. Листувалась довгий час із друзями з Болгарії, навіть довелось вивчити їхню мову. У дитинстві я хотіла стати лікарем, допомагати людям, читала багато літератури на медичні теми, але, напевне, у Господа були інші плани. Маю надію, що мені вдасться реалізувати свою мрію – вивчити декілька іноземних мов», – зауважила пані Марія. Сьогодні знайомитись та спілкуватись з людьми з різних куточків України та світу стало простіше та швидше через Інтернет та соціальні мережі. Марія Ковальчук також не залишилась осторонь інноваційних технологій. Завдяки допомозі племінника Назара навчилась працювати за комп’ютером, переглядає медичні сайти, інтернетбібліотеки, зареєструвалась

у Вконтакті та Однокласниках, де має багато друзів, які ніколи не дають їй нудьгувати. «На мій ювілей брат та парафіяни Товстенської греко-католицької церкви подарували мені новий комп’ютер, а перед цим у мене була стара модель, яку передали від Спілки інвалідів. Завдяки Інтернету я також маю змогу знаходити молитви до святих, релігійні пісні, книжки на християнську тематику, різноманітну музику та інші цікаві речі», – зауважила Марія Миколаївна. А пані Стефа розповіла, що сестра часто дарує друзям та знайомим власноруч підібрані збірники молитов з фотографіями святих, які відшукує в Інтернеті, бо вважає, що віра допомагає людині долати всі труднощі. Про сильний, незламний дух цієї тендітної жінки також

Греко-католицька громада с.Блищанка вітає із 50річчям від дня народження отця Ярослава ШМИГЛИКА. Всечесний отче, у цей благословенний день прийміть від нашої громади найщиріші вітання, що йдуть з глибини наших сердець на знак великої поваги до Вас – духовного провідника подвижницької праці в ім’я служіння Богові і людям. Низький Вам уклін, Всечесний отче, за невтомну працю на Христовій ниві. Нехай повага, християнська любов і духовне вдосконалення Вашої пастви будуть Вам нагородою за невтомну працю у Божому винограднику. Щастя Вам земного, здоров’я міцного, Миру й злагоди в хаті. Хай Господь Вас благословляє, Матір Божа від злого остерігає, Ісус Христос сили посилає На многії, многії літа!

Наталія ЯНОВСЬКА Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Любу донечку, невістку, сестричку, онучку Ірину Василівну ГЕШЕВУ із Заліщиків з квітучим 25-річчям, яке завітає в її долю 12 серпня, щиро вітають коханий чоловік Борислав, мама Марія, тато Володимир, батьки чоловіка з Болгарії, сестра Юля з чоловіком Русланом, бабуся Михайлина і свати Воробель. Рідна наша! Нехай Твоє життя буде схожим на казку, розфарбовану всіма кольорами веселки. Нехай здійсняються Твої гарні мрії, а почуття будуть щирими і взаємними. Хай достаток, злагода й любов ніколи не покидають оселю! Молимо Всевишнього, щоб охороняв Тебе на кожному кроці! Тобі, наша люба, найкраща у світі, Бажаємо щастя, даруємо квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло, Щоб завжди здоров’я у Тебе було. Щоб смутку не знала, ми просимо долі, Добра Тобі й радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя багато не треба – Сімейного затишку й мирного неба. Нехай Ісус Христос завжди Тебе оберігає і дарує Многая і благая літ!

З нагоди Дня народження линуть найкращі вітання на адресу Василя Михайловича ЗУБИКА з Касперівців – уважного, турботливого чоловіка, прекрасного батька й дідуся, що має золоте серце, а в душі стільки сонячної християнської любові, що зігріває кожного, з ким перетинаються його життєві дороги. З найтеплішими словами звертаються до іменинника любляча дружина Ірина, дочки Ірина та Наталя, зять Роман, внучок Денисик. Наш найдорожчий і найрідніший! Бажаємо Вам, щоб життя повнилось добром і злагодою, щоб Господь дарував довгі і щасливі роки в здоров’ї, радості, достатку. Хай буде літ Не менше ста в житті, І шлях Ваш буде світлим, А доля Ваша, мов кришталь, Прекрасна, радісна і чиста!

через п’ять років. Звісно чекати стільки часу у мене не було сил, і я твердо вирішила, що потрібно якомога швидше потрапити до Євгена Тимофійовича. Тоді ми з братом і сестрою купили квитки на потяг до Києва і вирушили туди. Коли ми приїхали, то не знали, що можна було викликати спеціальну службу, яка б транспортувала мене до лікарні. Роман, довго не думаючи, посадив мене на крісло, бо мені важко було пересуватись, доніс до найближчого таксі. На прийомі професор зауважив, що потрібно почекати ще декілька місяців, але я сказала: що не вийду з кабінету, допоки мені не призначать дату операції та необхідне обстеження». Марія Ковальчук таки домоглась свого: її прооперували та провели редре-

сацію – болісну процедуру виправлення деформацій тіла. Але, на жаль, бажаного результату лікарське втручання не дало, хвороба і далі прогресувала. «Коли я їхала до лікарні, то навіть не могла уявити скільки людей мають схожу недугу: чоловіки, жінки, діти. Тут я познайомилась з багатьма прекрасними особистостями, з якими довгий час вела листування, обмінювалась фото, ділилась своїми думками. Пригадую, коли ми проходили заняття по фізичній реабілітації, то моя сусідка по лікарняній палаті, аби не плакати від болю голосно сміялась, а я, зціпивши зуби, не випускала ні пари з вуст, тільки сльози котились такі великі, мов горох»,– згадала Марія Миколаївна. І справді ця виважена та привітна жінка під час нашої зустрічі ні разу не поскаржилась на біль, не нарікала на проблеми зі здоров’ям, а навпаки була життєрадісною і в доброму гуморі. Єдине, чого, за словами пані Марії та її сестри Стефи, не вистачає, так це ортопедичного взуття, медичного ліжка та візка для інвалідів, бо той, який вона має, за розмірами не придатний для неї. Але поки що коштів на його придбання родина не має. Однак Марія Миколаївна на все дивиться з оптимізмом, адже її оточують найрідніші люди, які турбуються про неї, морально підтримують, допомагають у побуті, розділяють усі її переживання. Від цієї зустрічі стає очевидним, що всі негаразди можна подолати, якщо в душі панує гармонія та спокій, а люблячі близькі не дають смутку огорнути серце.

Шановні краяни, щороку, особливо з настанням весняно-літнього пожежонебезпечного періоду, посилюється загроза виникнення лісових пожеж та розповсюдження їх на великі площі. Ситуація ускладнюється тим, що серед лісових масивів або поблизу від них розташовані промислові центри, населені пункти, проходять автомобільні та залізничні шляхи, лінії електропередач. Розвинута мережа шляхів сприяє зростанню відвідування лісів населенням, з вини якого щорічно виникає до 95 відсотків лісових пожеж. Шановні краяни, будьте обережними у поводженні з вогнем в лісах, пам`ятайте, що з невеликого вогника може виникнути стихія, яка називається пожежею. І наслідками такої стихії може стати в кращому випадку великі матеріальні збитки , а в гіршому життя та здоров`я людей. Тарас КУКРИЦЬКИЙ, головний державний інспектор з нагляду у сфері пожежної та техногенної безпеки району

для будівельних робіт і укладання тротуарної плитки. Телефонуйте: 2-22-96 або моб.096-687-45-86.