Газета "Колос", № 69-70 від 22 серпня 2014 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 69-70 (8286) u

Цiна вроздрiб - 1 грн.

НА ПІДТРИМКУ УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ

Áðàòè òà ñåñòðè óêðà¿íö³! Ó Äåíü Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ãîðä³ìîñÿ çà ñâ³é íàðîä òà íàö³þ! Ñïîêîíâ³êó, â³ä ä³äà-ïðàä³äà, êîæåí óêðà¿íåöü áóâ ãîòîâèé çàõèùàòè ñâîþ çåìëþ, ñâ³é êðàé, ñâîþ Áàòüê³âùèíó. Ðåâîëþö³ÿ Ã³äíîñò³, òåïåð³øíÿ áîðîòüáà ç âîðîãîì ñâ³ä÷èòü, ùî ñïðàâà óêðà¿íñüêèõ Ãåðî¿â – íåçàâåðøåíà, íàø äóõ íåçëàìíèé, à ñâîáîäà òà Óêðà¿íà äëÿ íàñ – ïîíàä óñå! Øàíóéìî òèõ, õòî â³ääàâ æèòòÿ çà íåçàëåæí³ñòü, òèõ, õòî âèáîðþº ¿¿ ñüîãîäí³! ß ïåðåêîíàíèé, ùî ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ìè çäîáóäåìî â³ëüíó äåðæàâó ³ íàïîâíèìî ¿¿ óêðà¿íñüêèì çì³ñòîì! Íàì Áîã ïîìàãàº! Ìàéáóòíº ò³ëüêè ó íàøèõ ðóêàõ! Áàæàþ Âàì, Âàøèì ðîäèíàì - äîáðîáóòó, çëàãîäè, ðàäîñò³, ñèëè äóõó ³ â³ðè, à íàéãîëîâí³øå óñ³ì íàì – ïåðåìîãè. Õàé íàä íàìè çàâæäè áóäå ïîêðîâ Áîæî¿ Ìàòåð³, à â Óêðà¿í³ - ìèðíå íåáî! Ñëàâà Óêðà¿í³! З повагою - Олег СИРОТЮК, голова облдержадміністрації

Óêðà¿íà â³äçíà÷àº 23 ð³÷íèöþ íåçàëåæíîñò³. Ó 1991 ðîö³ çä³éñíèëàñÿ ñïîêîíâ³÷íà ìð³ÿ óêðà¿íö³â – áóòè ãîñïîäàðÿìè íà ñâî¿é çåìë³. Ñüîãîäí³, â ïåðåääåíü ñâÿòà – Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ìè â³òàºìî óñ³õ âàñ, õòî ñâî¿ìè ñïðàâàìè äîêëàäàºòüñÿ äî íàøî¿ ñï³ëüíî¿ ñïðàâè – ðîçáóäîâè íîâî¿ ºâðîïåéñüêî¿ Óêðà¿íè òà çàõèñòó ¿¿ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ â³ä ï³äñòóïíîãî âîðîãà. Íàì âèïàëà íà äîëþ âåëèêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä âëàñíèì ñóìë³ííÿì, ðîäèíàìè ³ ïðèéäåøí³ìè ïîêîë³ííÿìè – çàõèñòèòè Óêðà¿íó, ïîâåðíóòè ìèð òà íàïîâíèòè íåçàëåæí³ñòü íàøî¿ êðà¿íè íîâèì çì³ñòîì, äîêëàñòè ìàêñèìóì çóñèëü ³ ñíàãè, ùîá íàáëèçèòè ïîðó ðîçêâ³òó äåðæàâè! Íåõàé íå ì³ë³º äæåðåëî íàøî¿ â³ðè, íàä³¿ ³ ëþáîâ³ äî ð³äíî¿ çåìë³, äîäàºòüñÿ åíåðã³¿, ñèëè, ïåðåêîíàííÿ ³ âïåâíåíîñò³ ó ïðàâîò³ íàøèõ ä³é ³ ïîìèñë³â! Ç íàìè Áîã ³ Óêðà¿íà! Ç³ ñâÿòîì âàñ! Ñëàâà Óêðà¿í³! Ãåðîÿì ñëàâà!

Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації

АКТУАЛЬНО

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків

Íåä³ëüíà àêö³ÿ "Íàïèøè ëèñòà ñîëäàòó", ïðîâåäåíà ó Çàë³ùèêàõ, ìàëà çà ìåòó ç³áðàòè íàéìåíøèõ ìåøêàíö³â, ùîá âîíè òåæ âèñëîâèëè ñâîþ ï³äòðèìêó ëèñòàìè ³ ìàëþíêàìè. óêðà¿íñüêèì âî¿íàì, àäæå íàøèì õëîïöÿì íà Cõîä³ çàðàç, ÿê í³êîëè, âàæëèâî â³ä÷óòè, ùî ¿õ ÷åêàþòü, ïðî íèõ òóðáóþòüñÿ, â íèõ â³ðÿòü. Ïîãîäà íàì ïîñïðèÿëà, ñâ³òèëî ñîíöå, àëå ãàðÿ÷å íå áóëî. (Продовження на 3 сторінці.)

Із прийняттям Указу Президента про третю чергу мобілізації виникла необхідність у конкретній підтримці кожного земляка, який іде до війська.

Íà öüîìó íàãîëîøóº êåð³âíèöòâî ðàéîíó, íàä öèì ïðàöþþòü ó ðàéîííîìó øòàá³ íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó, äëÿ äîïîìîãè â³éñüêîâèêàì ³ àðì³¿ çáèðàþòü êîøòè óñ³ íåáàéäóæ³ ëþäè. Äíÿìè ãðóïà çàë³ùàí: ðîäè÷³ òèõ, õòî çàðàç ó â³éñüêó, ïðåäñòàâíèêè ðàéîííîãî øòàáó íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó, â³éñüêêîìàòó, çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà âîëîíòåðè ïîáóâàëè íà Çàêàðïàòò³, äå ñëóæàòü íàø³ çåìëÿêè Ñòåïàí Ñòðåëüá³öüêèé, Âîëîäèìèð Ëóãîâèé, Ñòåïàí Ñàï³æàê, ²âàí Øèï³òêî, à òàêîæ Áîãäàí Ãà÷îê.

Â³í, äî ðå÷³, âñòèã ïîáóâàòè íà ñëóæá³ ó Ñóìñüê³é îáëàñò³, êóäè â ì³ñòî Ãëóõ³â áóëè äîñòàâëåí³ äëÿ ïîòðåá â³éñüêîâèõ ïðîäóêòè ³ç Çàë³ùèê³â, ïðî ùî «Êîëîñ» ïèñàâ ó òðàâí³. Öüîãî ðàçó ïðîäóêòè, à öå ïåðåâàæíî ìóêà, öóêîð, ìàêàðîíí³ âèðîáè, êðóïè áóëè äîñòàâëåí³ ó ÷àñòèíó, äå ñëóæàòü íàø³ çåìëÿêè. Ïðåäñòàâíèê ðàéîííîãî øòàáó íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó Áîãäàí Ôåíþê òàêîæ ïðèâ³ç ³ âðó÷èâ êîæíîìó ³ç ñîëäàò³â-çåìëÿê³â áðîíåæèëåò, êîìïëåêòè ôîðì, êàñêè, âçóòòÿ. Îä³òè, îáóòè òà ñïðàâèòè

çàõèñíó àìóí³ö³þ íà êîæíîãî á³éöÿ îáõîäèòüñÿ ìàéæå ó 10 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Àëå â ðàéîí³ ðîáèòüñÿ âñå äëÿ òîãî, ùîá òàêîþ óâàãîþ áóâ îòî÷åíèé êîæåí ³ç íèõ. Âîëîíòåð Ìàð³ÿ Êóòàø êîæíîìó âî¿íó âðó÷èëà îñâÿ÷åí³ âåðâå÷êè òà îáðàçêè. Äîðîãîþ äî â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè çàë³ùàíè ñôîòîãðàôóâàëèñÿ á³ëÿ ãåîãðàô³÷íîãî çíàêà öåíòðó ªâðîïè íåäàëåêî Ðàõîâà, ÿêèé ñèìâîë³÷íî âêàçóº íà òå, ùî Óêðà¿íà – öå ªâðîïà , ÿêà ó ñâîºìó ñêëàä³ ìàº îäíó ³ç íàéá³ëüøèõ äåðæàâ êîíòèíåíòó – Óêðà¿íó. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини автора.

ФОТОАНОНС

Ïîëüñüêå ì³í³ñòåðñòâî îñâ³òè ðàçîì ³ç Öåíòðîì ðîçâèòêó îñâ³òè, ªâðîïåéñüêèì öåíòðîì «Âåðãåëàíä» (Íîðâåã³ÿ), çà ï³äòðèìêè Ðàäè ªâðîïè ùîðîêó îðãàí³çîâóº Ë³òí³ Àêàäåì³¿ «Äåìîêðàò³ÿ â øêîë³». Äî íå¿ íà êîíêóðñí³é îñíîâ³ çàïðîøóþòü ïðåäñòàâíèê³â øê³ë òà ãðîìàäñüêîñò³ ç Óêðà¿íè, Àçåðáàéäæàíó, Á³ëîðóñ³¿, Â³ðìåí³¿, Ãðóç³¿, Ìîëäîâè, Ðîñ³¿, Êàçàõñòàíó òà Ïîëüù³. Ç óêðà¿íñüêèõ êîìàíä ïåðåìîæöÿìè ñòàëè ï³ä ÷àñ â³äáîðó êîìàíäè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Ìåë³òîïîëÿ, Ìàðãàíöÿ ³ Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíàç³¿. Äîêëàäí³øå ÷èòàéòå íà 4 ñòîð³íö³.

Оргкомітет по підготовці та проведенню державних свят запрошує всіх заліщан та гостей міста взяти активну участь в урочистостях. Зокрема, 23 серпня, у суботу, о 10 годині біля адміністративного будинку районної ради та райдержадміністрації розпочнеться захід, приурочений Дню Державного Прапора, а 24 серпня, у неділю, о 15 год. 45 хв., біля Заліщицького районного будинку народної творчості формуватиметься святкова колона для участі в урочистостях з нагоди Дня незалежності України. Програма заходів стартує о 16 годині.

№ 69-70 (8286)

u ОФІЦІЙНО

18 ñåðïíÿ â³äáóâñÿ áðèô³íã íà òåìó «Ï³äãîòîâêà äî íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó». Ó÷àñòü ó áðèô³íãó âçÿëè ãîëîâà Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåã Ñèðîòþê, çàñòóïíèê ãîëîâè Íàòàëêà Ìèõíî òà äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó îñâ³òè ³ íàóêè ÎÄÀ Ëþáîìèð Êðóïà. Òåðíîï³ëüùèíà ãîòóþòüñÿ äî íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó. Íà ñüîãîäí³, â îáëàñò³ âèð³øóºòüñÿ ïèòàííÿ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó ó çàêëàäàõ îñâ³òè. ßê çàçíà÷èâ ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåã Ñèðîòþê, â äåðæàâ³ ³ â îáëàñò³ ñêîðîòèëè ë³ì³òè âèêîðèñòàííÿ ãàçó íà 30 â³äñîòê³â, òîìó ïðîâîäèòüñÿ êîìïëåêñ çàõîä³â ç åíåðãîçáåðåæåííÿ. «Íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ïåðåâîäÿòü íà êîòëè ç àëüòåðíàòèâíèìè âèäàìè ïàëèâà, òàêèõ â îáëàñò³ ïðàöþº 70. À ùå 82 íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ïåðåéøëè íà âóã³ëüí³ êîòåëüí³. Òàêîæ ó øêîëàõ îáëàñò³ ôóíêö³îíóº 78 åëåêòðîêîòåëåíü. Ó íàéáëèæ÷èé ÷àñ çàïëàíîâàíèé ïåðåõ³ä ùå 19 çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â íà àëüòåðíàòèâí³ âèäè ïàëèâà, ó 5-òüîõ ðîáîòè çàâåðøåí³. Êð³ì òîãî, 62 øêîëè îá³ãð³âàòèìóòüñÿ åëåêòðîêîíâåêòîðàìè», çàçíà÷èâ ãîëîâà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Â³í òàêîæ äîäàâ, ùî ó íàâ÷àëüí³ çàêëàäè îáëàñò³ âëàøòîâàí³ ä³òè ïåðåñåëåíö³â: 30 – ó äîøê³ëüí³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, 39 ä³òåé – ó çàãàëüíîîñâ³òí³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, 16 – ó âèù³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè. «Ìè

ïîäáàëè, ùîá ä³òè âèìóøåíî ïåðåì³ùåíèõ îñ³á îòðèìóâàëè ÿê³ñíó îñâ³òó ó íîâîìó íàâ÷àëüíîìó ðîö³» - ï³äêðåñëèâ êåð³âíèê êðàþ. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà ãîëîâè Íàòàëêè Ìèõíî ñåðåä íàãàëüíèõ ïðîáëåì - êâàë³ô³êàö³ÿ ïåäàãîã³â. «Ìè ãîâîðèìî ïðî íàñòóïí³ êðîêè äî ðåôîðìóâàííÿ îñâ³òíüî¿ ãàëóç³. Çâè÷àéíî, ñüîãîäí³ ìè õî÷åìî ðîçóì³òè ³ ÷óòè êîæíîãî â÷èòåëÿ ³ êîæíîãî áàòüêà», - çàçíà÷èëà Íàòàëÿ Âîëîäèìèð³âíà. «Îäíàê íàéá³ëüøà ïðîáëåìà öå ïèòàííÿ êàäð³â òà ¿õ êâàë³ô³êàö³ÿ. Çîêðåìà, ïðàöþº 2185 îñâ³òÿí ïåíñ³éíîãî â³êó. Ç íèõ – 1881 â÷èòåëü, 126 äèðåêòîð³â øê³ë, 91 çàñòóïíèê äèðåêòîðà, 73 âèõîâàòåë³, 11 ïåäàãîã³â-îðãàí³çàòîð³â. Íàòîì³ñòü ìîëîä³ ñïåö³àë³ñòè íå ìîæóòü çíàéòè ðîáîòó, ëèøå 468 ïðàöþþòü â îñâ³òí³õ çàêëàäàõ» - ï³äêðåñëèëà êåð³âíèê ãóìàí³òàðíî¿ ñôåðè. Âîíà äîäàëà, ùî º ïîòðåáà â ïåâíèõ çðóøåííÿõ â îñâ³ò³ ç áîêó Ì³í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè. «Íà ñüîãîäí³ ìè ìóñèìî âðàõîâóâàòè âèêëèêè ÷àñó ³ ï³äõîäèòè äî ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ â÷èòåëÿ, áàæàíî ìîëîäîãî â÷èòåëÿ. Ïîòð³áíî, ùîá íàø³ çàñëóæåí³ ïðàö³âíèêè îñâ³òè ïåíñ³éíîãî â³êó îòðèìàëè äîñòîéíó ïåíñ³þ ³ äàëè äîðîãó îñâ³ä÷åí³é ³ êðåàòèâí³é ìîëîä³», - ñêàçàëà Íàòàëêà Ìèõíî. Òîðêíóëèñÿ ï³ä ÷àñ áðèô³íãó ³ ïèòàííÿ êîðóïö³¿ ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Âîíè

ô³íàíñóþòüñÿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó, îäíàê öèõ êîøò³â íà ¿õ óòðèìàííÿ íåäîñòàòíüî. Ó íàëåæíîìó ñòàí³ çàêëàäè îñâ³òè ï³äòðèìóþòü çà ñïðèÿííÿ áàòüê³â. Ùîá óíèêíóòè ñïåêóëÿö³é äîâêîëà áëàãîä³éíèõ âíåñê³â çàñòóïíèê ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çàïðîïîíóâàëà ïåðåéìàòè ºâðîïåéñüêèé äîñâ³ä. «Ìè çàïðîïîíóºìî îñâ³òÿíàì þðèäè÷íî îáãðóíòîâàíó ôîðìó çâ³òíîñò³, êîëè äèðåêòîð íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó òà áàòüê³âñüêèé êîì³òåò äâ³÷³ ó ð³ê çâ³òóº ïðî òå, íà ùî ðîçïîä³ëåí³ áëàãîä³éí³ âíåñêè ïåðåä ãðîìàäîþ ³ çàñîáàìè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Çà äîïîìîãîþ â³äêðèòîñò³, â ïîäàëüøîìó, âäàñòüñÿ óíèêíóòè ñïåêóëÿö³é â îñâ³òí³õ çàêëàäàõ äîâêîëà áëàãîä³éíèõ âíåñê³â», - ï³äêðåñëèëà Íàòàë³ÿ Âîëîäèìèð³âíà. Ó çâ’ÿçêó ç åêîíîì³ºþ åíåðãîíîñ³¿â çì³íþþòü íàâ÷àëüí³ ïëàíè. Çà ñëîâàìè äèðåêòîðà äåïàðòàìåíòó îñâ³òè ³ íàóêè ÎÄÀ Ëþáîìèðà Êðóïè, ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ îñ³ííüî-ïîëüîâèõ ðîá³ò, ïî÷èíàþ÷è ç 11 æîâòíÿ ó÷í³ â÷èòèìóòüñÿ ïî ñóáîòàõ. Çèìîâ³ êàí³êóëè òðèâàòèìóòü ç 26 ãðóäíÿ ïî 9 ëþòîãî, íàâ÷àëüíèé ð³ê çàâåðøèòüñÿ 29-30 òðàâíÿ. Òàêîæ Ëþáîìèð Ëåâêîâè÷ äîäàâ, ùî º ïðîáëåìè ³ ó äîøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ãîñòðà ïðîáëåìà ³ç äîøê³ëüíèìè íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè ó Òåðíîïîë³, Êðåìåíö³, Çàë³ùèêàõ, Òåðåáîâë³. Âñüîãî íà Òåðíîï³ëüùèí³ ôóíêö³îíóþòü 564 äîøê³ëüí³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè (â ò.÷. 89 ÍÂÊ), ó ÿêèõ âèõîâóºòüñÿ ³ íàâ÷àºòüñÿ 31 òèñ. 384 äèòèíè, ùî íà 5,2 â³äñîòêà á³ëüøå, í³æ ó 2013 ðîö³. Îõîïëåííÿ ä³òåé äîøê³ëüíèìè íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè ó Òåðíîïîë³ – 80, â îáëàñò³ 82 â³äñîòêè.

Прес-служба ОДА

u ПІДТРИМКА УКРАЇНСЬКОЇ АРМІЇ

Районний штаб національного спротиву ïðîäîâæóº çá³ð êîøò³â íà ïîòðåáè â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì, ÿê³ â³äïðàâëÿþòüñÿ ç ðàéîíó äî ëàâ Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè òà íà äîïîìîãó àðì³¿. Ó ïåð³îä ç 12 ïî 19 ñåðïíÿ ö.ð. ó øòàá íàä³éøëè êîøòè â³ä: äåïóòàòà ì³ñüêî¿ ðàäè ².Ôåä³ðêà (ïî îêðóãó â ì.Çàë³ùèêè) – 3450 ãðí.; ãðîìàä ñ³ë: Ñàäêè – 6570 ãðí.; ²âàíå-Çîëîòå – 11670; Äóïëèñüêà – 4025; Ñîëîíå, Ðîæàí³âêà – 6815; Òîðñüêå, Ãëóøêà, ßêóá³âêà – 8600; Ãîðîäîê – 5738; Äóí³â – 2930; Ùèò³âö³ – 3745; Âèãîäà – 3960; Êàñïåð³âö³ – 3225; Çåëåíèé Ãàé, Ïå÷îðíà – 5276; Òîâñòå – 2270; Áåäðèê³âö³ – 12405; Õìåëåâà, Ñâåðøê³âö³ – 10035; Áóðÿê³âêà – 7763; Íèðê³â, Íàã³ðÿíè – 8790; Êóëàê³âö³ – 3950; Ñëîá³äêà – 6520; Áëèùàíñüêà ñ³ëüñüêà ðàäà – 900; øê³ë: Êîëîäð³áêà – 2142; Âèíîãðàäíå – 460; Øóòðîìèíö³ – 200; Ùèò³âö³ – 150; Ãîë³ãðàäè – 100; Ïå÷îðíà – 100; Íàã³ðÿíè – 100; Âèãîäà – 332; Êóëàê³âö³ – 255; Äóí³â – 1900; Çîçóëèíö³ – 1875; Íîâîñ³ëêà – 2353; ãðîìàäà ³ á³çíåñìåíè ñ³ë Óãðèíüê³âö³ ³ Õàðòîí³âö³ – 10840; ïîæåðòâà â³ä ãðîìàäÿí ì³ñòà ³ ñ³ë ðàéîíó – 2120; äèòÿ÷èé ñàäîê ñ.Çîçóëèíö³ – 450; äåïóòàò Êîëîä³é Î.Ñ. (ïî îêðóãó ñ.²âàíå-Çîëîòå) - 1000; ðàéîííà ðàäà – 1800; ô³íâ³ää³ë – 650; ï³äïðèºìö³ ñìò.Òîâñòå – 2000; Öåíòð ïåðâèííî¿ ìåäèêîñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè – 2000; ï³äïðèºìåöü Ë.×åëüíÿê – 4600. Âñüîãî: 154 òèñ. 064 ãðí. Ïàðàô³ÿíè öåðêâè Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ (ì.Çàë³ùèêè) ñêëàëè ïîæåðòâó íà ïðèäáàííÿ êàñêè âî¿íó – 3400 ãðí.

Продовжується збір коштів, який ініціювали депу- тати-підприємці міської та районної рад, çîêðåìà ².Êðèâêî, Â.Êóêóðóäçÿê, ².Ôåä³ðêî, Î.²âàíóö, Ì.Ñîïèëþê, Î.×óá³ðêî, Â.Ãàíäçþê, ².Á³ë³íñüêèé, À.Ðîìàíêî, Ë.Çàÿí÷êîâñüêà, ß.Êîöþáà, Ð.Âåðõîëà, Â.Àíäðóñèê. Çàãàëüíà ñóìà ç³áðàíèõ êîøò³â çà ìèíóëèé òèæäåíü çðîñëà ç 65 òèñ.ãðí. äî 86 òèñ.870 ãðí. Ëåâîâó ÷àñòêó äîïîìîãè íàäàëè ïðåäñòàâíèêè á³çíåñîâèõ ñòðóêòóð òà ï³äïðèºìñòâ ì³ñòà. Íà ç³áðàí³ êîøòè çàêóïëåíî àìóí³ö³þ äëÿ âî¿í³â â çîí³ ÀÒÎ, äëÿ áàòàëüéîíó «Àéäàð» òà ðàéîííîãî øòàáó íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó. Ïîâíà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî çáîðó êîøò³â òà âèäàòê³â – íà ñàéò³ ì³ñüêî¿ ðàäè. Ñåðäå÷íî äÿêóºìî âñ³ì, õòî â³äãóêíóâñÿ íà íàøå ïðîõàííÿ ïðî äîïîìîãó! Ініціативна група депутатів

u ОФІЦІЙНО

Ï³ä ãîëîâóâàííÿì êåð³âíèêà àïàðàòó Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ìàð³¿ ×àøêè â³äáóëîñü çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ ùîäî ïîïåðåäíüîãî ðîçãëÿäó ïèòàíü, ïîâ`ÿçàíèõ ç íàãîðîäæåííÿì â³äçíàêàìè, äåðæàâíèìè íàãîðîäàìè òà ïî÷åñíèìè çâàííÿìè Óêðà¿íè. «Ó íàñ º ïåðåë³ê êàíäèäàò³â, ïîäàíèõ ð³çíèìè ñòðóêòóðàìè, äëÿ íàãîðîäæåííÿ, - çàçíà÷èëà Ìàð³ÿ Òåîäîð³âíà.- Îäíàê º ïðîïîçèö³¿ ãîë³â ðàéîííèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é, ÿê³ áàçóþòüñÿ íà ïîäàííÿõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ìåøêàíö³â îáëàñò³, ïðèñâî¿òè çâàííÿ Ãåðîÿ Óêðà¿íè óðîäæåíöÿì Òåðíîï³ëëÿ, ÿê³ â³ääàëè ñâîº æèòòÿ ÷àñ Ðåâîëþö³¿ Ã³äíîñò³ òà çàãèíóëè ï³ä ÷àñ áîéîâèõ ä³é â çîí³ ïðîâåäåííÿ àíòèòåðîñòè÷íðî¿ îïåðàö³¿». ×ëåíè êîì³ñ³¿ îäíîãîëîñíî ï³äòðèìàëè äàíó ïðîïîçèö³þ. Â³äòàê Ãåðî¿ «Íåáåñíî¿ Ñîòí³» - ²ãîð Êîñòåíêî, Âàñèëü Ìîéñåé (Áó÷àöüêèé ðàéîí), Óñòèì Ãîëîäíþê, Íàçàð Âîéòîâè÷ (Çáàðàçüêèé ðàéîí), Îëåêñàíäð Êàï³íîñ (Êðåìåíåöüêèé ðàéîí) òà ó÷àñíèêè ÀÒÎ – Ìèêîëà Ðóñàê (Ãóñÿòèíñüêèé ðàéîí), Îëåã Ãóëüêî, Îðåñò Êâà÷ (Çàë³ùèöüêèé ðàéîí), Àíäð³é ×àáàí (Çáàðàçüêèé ðàéîí), Âîëîäèìèð Ãàðìàò³é òà Àíäð³é Äðüîì³í (Òåðíîï³ëüñüêèé ðàéîí) áóäóòü âêëþ÷åí³ ó ñïèñêè êàíäèäàòóð íà ïðèñâîºíííÿ çâàííÿ «Ãåðîÿ Óêðà¿íè». Çàãàëîì, ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ ðîçãëÿíóëè ïîíàä ùå 25 ïðåòåíäåíò³â – ïðåäñòàíèê³â ð³çíèõ ãàëóçåé êðàþ, ÿê³ ïðåòåíäóþòü íà íàãîðîäæåííÿ â³äçíàêàìè òà ïî÷åñíèìè çâàííÿìè. ПРЕС-СЛУЖБА ОДА

Öüîãî ðîêó Äåíü Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ìè â³äçíà÷àºìî ç îñîáëèâèì óñâ³äîìëåííÿì éîãî çíà÷óùîñò³. Óñ³ì ñóùèì ñüîãîäí³ óêðà¿íöÿì, äîâîäèòüñÿ ñâî¿ì æèòòÿì, áîðîòüáîþ òà ïðàöåþ ùîäíÿ â³äñòîþâàòè òà óòâåðäæóâàòè íàéö³íí³øå äëÿ êîæíî¿ íàö³¿ ³ äåðæàâè – âîëþ! Áî øëÿõ â³ä ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ ³ ñóâåðåííîñò³ äåðæàâè äî ¿¿ ôàêòè÷íîãî óòâåðäæåííÿ íåëåãêèé. Â³í ïîòðåáóº æåðòîâíî¿ â³ääà÷³ â³ä êîæíîãî ç íàñ, ÷àñó, òåðï³ííÿ ³ ñàìîâ³ääàíî¿ ïðàö³ ó âñ³õ ñôåðàõ ëþäñüêîãî áóòòÿ. Ñòàëîñÿ òàê, ùî öüîãîð³÷ Óêðà¿íà ïåðåæèâàº îñîáëèâî âàæêå âèïðîáóâàííÿ ñïðîâîêîâàíå âíóòð³øí³ìè ³ çîâí³øí³ìè âîðîãàìè íàøî¿ äåðæàâè, ùî çàòüìàðþº ñîíöå ðàäîñò³ ö³º¿ âåëè÷íî¿ äàòè. Íà ñêðèæàëÿõ ³ñòîð³¿ íàâ³÷íî çàïèñàí³ íîâ³ ³ìåíà óêðà¿íñüêèõ Ãåðî¿â, ÿê³ â³ääàëè ñâî¿ æèòòÿ çà íåçàëåæíó ºâðîïåéñüêó äåìîêðàòè÷íó Óêðà¿íó. Ãåðî¿ “Íåáåñíî¿ Ñîòí³” òà ïàòð³îòè, ÿê³ òðèìàëè îáîðîíó íà Ñõîä³ Óêðà¿íè ³ ÿêèõ ô³çè÷íî çíèùèëè íàéìàíö³ Ïóò³íà, íèí³ ìîëÿòü Áîãà çà íàñ ç âàìè òà çà ºäèíó ñîáîðíó ñàìîñò³éíó äåðæàâó. ²íø³ – ìóæíüî â³äñòîþþòü îñíîâè íàøî¿ ñóâåðåííîñò³ íà Äîíå÷÷èí³ òà Ëóãàíùèí³. Íà ïåðåäîâ³é íåñóòü âàðòó ìóæí³, ÷åñí³, ñïðàâæí³ óêðà¿íö³. Ïàëàþòü ó âîãí³ â³éíè ì³ñòà òà ñåëà, à âîðîã ñêàæåí³º ó ïåðåäñìåðòí³é àãîí³¿ ! Áî çëî íå ìàº ïðàâà íà ³ñíóâàííÿ, âîíî îáîâ’ÿçêîâî áóäå ïîäîëàíî ³ çãèíå ! ×åñòü ³ ñëàâà áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè! Ðîçáóäîâà óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ â ïîäàëüøîìó ìîæëèâà ò³ëüêè ÷åðåç îá’ºäíàííÿ, çãóðòóâàííÿ ñóñï³ëüñòâà, íàö³¿, ÷åðåç ìèð ³ çëàãîäó â íàø³é óêðà¿íñüê³é ðîäèí³, ÷åðåç òå, ùî êîæåí ç íàñ çðîáèòü äëÿ ïðèìíîæåííÿ äîáðîáóòó íàðîäó òà ïðîñëàâè ³ óòâåðäæåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Ìè íåîäì³ííî ïîäîëàºìî íåãàðàçäè, çäîëàºìî çëî, ÿêå íåñå, íà æàëü, ùå ³ íèí³ ñìåðòü ó íàøó õàòó, òà ïîáóäóºìî òàêó äåðæàâó, ÿêîþ áóäå çàõîïëþâàòèñÿ âåñü ñâ³ò. À äëÿ öüîãî ïîòð³áíî íåâ³äêëàäíî âèãíàòè âîðîãà ç íàøî¿ çåìë³, ïðîâåñòè ëþñòðàö³þ â óñ³õ åøåëîíàõ âëàäè, ÿê íà çàãàëüíîäåðæàâíîìó ð³âí³, òàê ³ íà ì³ñöåâîìó, òà ïðèâåñòè äî âëàäè ïàòð³îò³â Óêðà¿íè íà ïîçà÷åðãîâèõ ïàðëàìåíòñüêèõ ³ ì³ñöåâèõ âèáîðàõ. Çðàäíèêàì Óêðà¿íè çàëèøèëîñü íåäîâãî ÷åêàòè ñóäíîãî äíÿ! Óêðà¿íñüêà ñóòí³ñòü ãëèáèííà ³ íåçíèùåííà! Âîíà â³÷íà ³ íåïîáîðíà! Â³ðìî â öå. Ùîäíÿ òâîð³ìî ñâîºþ ïðàöåþ, ñâîºþ ëþáîâ’þ, ñâîºþ ìóäð³ñòþ òà ñàìîâ³ääàí³ñòþ ñïðàâæíþ äåìîêðàòè÷íó íåçàëåæíó Óêðà¿íó. Молімо Бога у цей день всі разом за найцінніший дар Господній – Волю. Слава Україні! З повагою – Іван Стойко, народний депутат України

u ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ!

Àíäð³é Äðüîì³í çàãèíóâ ó áîþ ï³ä ÷àñ íàñòóïó íà Äîíåöüê ç áîêó ²ëîâàéñüêà. Â³í áóâ á³éöåì áàòàëüéîíó "Àçîâ ". Ñâ³òëÿê, ÿê íàçèâàëè éîãî äðóç³, áóâ ºäèíèì ñèíîì ó áàòüê³â ³ ùå íå âñòèã îäðóæèòèñÿ. ßê àêòèâíèé ïðåäñòàâíèê ÓÍÑÎ, Àíäð³é ³ç ïåðøèõ äí³â ñòîÿâ íà êè¿âñüêîìó Ìàéäàí³, íå â³äñòóïèâ ³ â íàéòðàã³÷í³ø³ äí³ âåëèêèõ âòðàò. Äðüîì³í áóâ ïîì³÷íèêîì äåïóòàòà Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè ³ çàéìàâñÿ êîâàëüñòâîì. Äðóç³ ðîçïîâ³äàþòü, ùî â³í áóâ â³äïîâ³äàëüíèé, ÷åñíèé, äîáðèé ³ äóæå íàä³éíèé. Ó ñ³÷í³ éîìó âèïîâíèëîñÿ 32 ðîêè. Ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Ìèêîëà Ëÿõîâè÷ íà ñâî¿é ñòîð³íö³ â ñîöìåðåæ³ ðîçïîâ³â ïîäðîáèö³ çàãèáåë³ òåðíîïîëÿíèíà. Çà éîãî ñëîâàìè, íà Äîíå÷÷èí³ ïðàöþâàëè ðîñ³éñüê³ íàéìàí-

ö³. Âîíè ïîðàíèëè ãðàíàòîìåòíèêà Àíäð³ÿ Äðüîì³íà. "×îëîâ³ê æóðíàë³ñòêè Òåòÿíè ×îðíîâîë Ìèêîëà Áåðåçîâèé êèíóâñÿ íà äîïîìîãó Ñâ³òëÿêó ³ òåæ ä³ñòàâ êóëþ â íîãó, — ïèøå â³í. — Ïîêè ìè ïðèêðèâàëè ¿õ, Ñîê³ë ñïðîáóâàâ äîïîìîãòè Ìèêîë³, ³ êóëÿ âëó÷èëà éîìó â æèâ³ò. Íà æàëü, ìè ñóïðîâîäæóâàëè ÁÌÏ, ÿêå ïîñò³éíî ãëóõíóëî ³ íå ìàëî çàïàñó áîºêîìïëåêòó äëÿ â³äñòð³ëþâàííÿ. Ïðè öüîìó ñíàéïåð ùå ðàç ï³äñòðåëèâ Ñâ³òëÿêà, ÷èì äîáèâ éîãî. Âñüîãî â íüîãî âëó÷èëî ï'ÿòü êóëü, äâ³ ç íèõ âèòðèìàâ øîëîì. Ïîêè âîíè âèéøëè ç-ï³ä îáñòð³ëó ç ïîðàíåíèìè ³ ïîêè ïðè¿õàëà ìåäè÷íà äîïîìîãà, Ìèêîëà Áåðåçîâèé ïîìåð. Âåëèêèì êàë³áðîì éîìó ðîç³ðâàëî àðòåð³þ íà íîç³ â ä³ëÿíö³ ïàõó, ³ íàâ³òü äæãóò íå çì³ã çóïèíèòè êðîâ. Íàéá³ëüøîþ íåñïîä³-

âàíêîþ âèÿâèëîñÿ òå, ùî çà ê³ëîìåòð ñòîÿëè òàíêè, ÿê³ ìîãëè òó çàñàäó çð³âíÿòè ç çåìëåþ áåç âòðàò. Îòîæ, Òåðíîï³ëüùèíà 13 ñåðïíÿ ïîïðîùàëàñü ³ç ùå îäíèì Ãåðîºì – Àíäð³ºì Äðüîì³íèì. Ó ïîõîðîí³ âçÿëà ó÷àñòü äåëåãàö³ÿ ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ “Ñàìîîáîðîíà” ³ç Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó. «Àíäð³é Äðüîì³í â³ääàâ çà íåçàëåæíó Óêðà¿íó íàéö³íí³øå, ùî ó íüîãî áóëî – âëàñíå æèòòÿ, - çàçíà÷èâ îäèí ³ç ñâÿùåííîñëóæèòåë³â ï³ä ÷àñ ïîìèíàëüíî¿ ïðîìîâè. – Â³í ãîâîðèâ, ùî êðàùå ï³äå âîþâàòè ñàì, àáè íå éøëè ò³, ó êîãî º ä³òè. Àíäð³é ï³øîâ äî àðì³¿ äîáðîâîëüöåì ³ ñòàâ ñïðàâæí³ì ãåðîºì. À ãåðî¿ íå âìèðàþòü, âîíè æèâóòü â³÷íî ó íàøèõ ñåðöÿõ òà íà ñòîð³íêàõ íàøî¿ ³ñòîð³¿». ІНФОРМАЦІЯ ВЛАСНА

СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

ЯКІ ПЕРЕСЕЛИЛИСЯ З ТЕРИТОРІЇ АР КРИМ ТА ІНШИХ РЕГІОНІВ ДЕРЖАВИ У ЗВ’ЯЗКУ З ПРОВЕДЕННЯМ АТО В ЗАЛІЩИЦЬКИЙ РАЙОН Óïðàâë³ííÿì ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íà âèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³ä 9 ëèïíÿ 2014 ðîêó ¹ 220-îä «Ïðî ñîö³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³ ïåðåì³ùóþòüñÿ ç òèì÷àñîâî îêóïîâàíî¿ òåðèòîð³¿ òà ðàéîí³â ïðîâåäåííÿ àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿ â Çàë³ùèöüêèé ðàéîí» ïîñèëåíî âèêîíàííÿ çàõîä³â ùîäî ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³ ïåðåì³ùóþòüñÿ ç òèì÷àñîâî îêóïîâàíî¿ òåðèòîð³¿ òà ðàéîí³â íà ÷àñ ÀÒÎ. Â óïðàâë³íí³ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ ÐÄÀ íà 15 ñåðïíÿ öüîãî ðîêó çâåðíóëîñÿ ³ çàðåºñòðîâàíî 23 îñîáè, ç íèõ: - 19 îñ³á çâåðíóëîñÿ äî óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ, ç ÿêèõ 9 ä³òåé;

- 4 îñîáè çâåðíóëèñÿ äî ì³ãðàö³éíî¿ ñëóæáè ðàéîíó äëÿ ðåºñòðàö³¿ ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ. Çà ñîö³àëüíèì ñòàíîì: 6 îñ³á - ïåíñ³îíåðè, îäèí ³íâàë³ä ² ãðóïè, îäèí îï³êóí ñèðîòè. Îñíîâíèìè ïðîáëåìíèìè ïèòàííÿ, ç ÿêèìè çâåðíóëèñÿ îñîáè, ùî ïåðåñåëèëèñÿ, – öå ïðîæèâàííÿ, îôîðìëåííÿ äîãëÿäó çà ³íâàë³äîì ² ãðóïè òà áåçîïëàòíå îäåðæàííÿ ë³ê³â äëÿ ³íâàë³äà ² ãðóïè. Íà ñüîãîäí³øí³ ïèòàííÿ ùîäî ïðîæèâàííÿ âèð³øåíî ïîçèòèâíî ç ïîñåëåííÿì äâîõ ñ³ìåé, â òîìó ÷èñë³ 3 ä³òåé. Îôîðìëåíî äîãëÿä íàä ³íâàë³äîì ² ãðóïè òà çðîáëåíî çàïèòè äëÿ ïðèçíà÷åííÿ äîïîìîã íà òðüîõ îäåðæóâà÷³â. Ñë³ä â³äçíà÷èòè ðîáîòó ïî ñòâîðåííþ «Äîðîæíüî¿

êàðòè», øëÿõîì ³íôîðìóâàííÿ ùîäî ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³ ïåðåì³ùóþòüñÿ ç òèì÷àñîâî îêóïîâàíî¿ òåðèòîð³¿ òà ðàéîí³â ïðîâåäåííÿ àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿, ðîçì³ùåííÿì íà ³íôîðìàö³éíèõ ñòåíäàõ óñòàíîâ, ï³äïðèºìñòâ, îðãàí³çàö³é ³íôîðìàö³éíî-ðîç’ÿñíþâàëüíèõ ëèñò³âîê. Ïð³îðèòåòíèì çàâäàííÿì óïðàâë³ííÿ íà ñüîãîäí³ º ñîö³àëüíèé çàõèñò ãðîìàäÿí øëÿõîì ïðèçíà÷åííÿ äîïîìîã òà êîìïåíñàö³é, ÿê³ íå âèïëà÷óâàëèñÿ â îáëàñòÿõ, äå ïðîâîäèòüñÿ àíòèòåðîðèñòè÷íà îïåðàö³ÿ. Оксана РАДИНСЬКА, заступник начальник управління-начальник відділу забезпечення виконавчої діяльності

№ 69-70 (8286) u

ОСВІТА

зустріч з дитинством, з незабутніми шкільними роками завітали до Нирківської школи випускники 1994 року. Тут зібралися ті, для кого дзвоник зазвучав рівно 20 років назад. Тому, якби не склалося життя людини, ким би не стала вона, чого б недосягла в хвилини радості і смутку - їй світить далекий рідний вогник, оповитий щасливим спогадом дитинства.

На

Ðîçïî÷àëîñÿ ñâÿòî â øêîë³. Äèðåêòîð íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó Éîñèôàò Ñòåïàíîâè÷ Ñòàñþê àäðåñóâàâ ùèð³ ñëîâà â³òàíü, çäàºòüñÿ, ùå â÷îðàøí³ì øêîëÿðàì, à ñüîãîäí³ – ìàòåðÿì ³ òàòóñÿì. Íå â³ðèòüñÿ, ùî âæå 20 ðîê³â ïðîìàéíóëî ç ÷àñó, êîëè ìè çàê³í÷èëè íàâ÷àííÿ. Ïåðøà â÷èòåëüêà ìèëà, òåðïëÿ÷à, Íà÷å ìàòè áóëà íàì ìàëèì, À ëþáîâ ¿¿ ùèðà, ãàðÿ÷à Ç³ãð³âàëà ñåðäåíüêî óñ³ì. Ïðèéíÿëè íàñ äâà äåñÿòêè ðîê³â òîìó â ëàâè ïåðøîêëàñíèê³â ïåðø³

â÷èòåë³ Îðèñÿ Äìèòð³âíà Ñòàñþê òà Ìàð³ÿ Éîñèï³âíà Çàá÷óê, ÿê³ äîïîìàãàëè âèâîäèòè ë³òåðè ³ öèôðè, áóëè äëÿ íàñ äðóçÿìè ³ ìàòåðÿìè. Ó ñòàðøèõ êëàñàõ íàøèìè êëàñíèìè êåð³âíèêàìè ³ íàñòàâíèêàìè ñòàëè Îëåêñàíäðà Ãðèãîð³âíà Ìàëàíè÷ òà Ãàëèíà Ñòåïàí³âíà Êóöà. Âîíè íàâ÷àëè íàñ äîáðà, ïðàöüîâèòîñò³, ïðèùåïëþâàëè ïîâàãó äî ñòàðøèõ ëþäåé ³ öþ íàóêó ìè íåñåìî âñå æèòòÿ, äàðóþ÷è ¿¿ íåîö³íåíí³ çåðíà ñâî¿ì ä³òÿì. Ñüîãîäí³, ñèäÿ÷è çà øê³ëüíèìè ïàðòàìè â á³îëîã³÷íîìó êàá³íåò³, çà ðîçïîâ³äÿìè Ãàëèíè Ñòåïàí³âíè Êóöî¿, âèñòóïàìè ³íøèõ, âï³çíàºìî ñâî¿õ îäíîêëàñíèê³â, ÿê³ ðîçïîâ³ëè ïðî ñâîº æèòòÿ, çãàäóâàëè øê³ëüí³ óðîêè, ïåðøå êîõàííÿ, ñâîþ ìîëîä³ñòü. Âêëîíÿºìîñÿ äîðîãèì ïîðîãàì øêîëè ³ óæå ñèâî÷îëèì â÷èòåëÿì.

Ï³ñëÿ øêîëè óñ³ ïîïðÿìóâàëè íà êëàäîâèùå, ìîëèòâîþ ³ çàñâ³÷åíèìè ëàìïàäêàìè, áóêåòàìè êâ³ò³â â³ääàòè øàíó ïåäàãîãàì ªâãåí³¿ Âîëîäèìè-

Ó öåé ñêëàäíèé äëÿ íàøî¿ êðà¿íè ÷àñ òèñÿ÷³ óêðà¿íñüêèõ ÷îëîâ³ê³â çàëèøèëè ñâî¿ ñ³ì’¿, ìèðí³ ñïðàâè çàðàäè ïîâåðíåííÿ ìèðó ³ ñïîêîþ â êîæåí ä³ì Óêðà¿íè. Íàéìåíøå, ùî ìè ìîæåìî çðîáèòè äëÿ ¿õíüî¿ ï³äòðèìêè, – öå òåïëå, çâîðóøëèâå ñëîâî. Ç ³íö³àòèâè ìîëîä³æíî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ï³âîñòð³â çì³í», çà ï³äòðèìêè Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî öåíòðó ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ñ³ì’¿, ä³òåé òà ìîëîä³ 17 ñåðïíÿ 2014 ðîêó íà öåíòðàëüí³é ïëîù³ ì. Çàë³ùèêè â³äáóëàñü àêö³ÿ «Íàïèøè ëèñòà ñîëäàòó». Ïîíàä 40 ä³òåé ì³ñòà ìàëþâàëè ëèñò³âêè âäÿ÷íîñò³ òà ï³äòðèìêè, ïèñàëè ëèñòè-ïîäÿêè çà çàõèñò íàøî¿ Áàòüê³âùèíè ìîëîäèì õëîïöÿì, ïàòð³îòàì Óêðà¿íè, ÿê³ çàðàäè ð³äíî¿ äåðæàâè ðèçèêóþòü ñâî¿ì æèòòÿì. Óñ³ ëèñòè ä³òåé áóäóòü ïåðåäàí³ âîëîíòåðàìè ó çîíó ïðîâåäåííÿ àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿. Ми молимося за наших захисників і віримо в перемогу України! СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА!

(Початок - на 1 сторінці.) Íå çíàþ, õòî îòðèìàâ á³ëüøå çàäîâîëåííÿ: îðãàí³çàòîðè â³ä ïðîâåäåííÿ àêö³¿, ÷è ä³òè, ÿê³ çáåðåæóòü ó ïàì'ÿò³ áàãàòî ÿñêðàâèõ âðàæåíü. Íàøèì ìàëåíüêèì æèòåëÿì, çàâäÿêè Ìàðò³ Ñàìîê³øèí, áóëî ï³äãîòîâàíî ñîëîäîù³ òà ïîâ³òðÿí³ êóëüêè. Íàñòÿ Êàôëþê ðîçìàëüîâóâàëà äèòÿ÷³ îáëè÷÷ÿ ñèíüî-æîâòèìè ïðàïîðöÿìè ³ ñåðäå÷êàìè. Òàêîæ âñ³ ìàëþêè îòðèìàëè â ïîäàðóíîê êíèãó "100 ö³êàâèõ ôàêò³â ïðî Óêðà¿íó". Ëèñò³â ³ ìàëþíê³â íàçáèðàëîñü äîâîë³, ñêðèíüêà áóëà çàïîâíåíà.

Ìè ïîáà÷èëè, ùî ï³äðîñòàþ÷å ïîêîë³ííÿ â íàñ óæå çìàëå÷êó ñâ³äîìå. Êîëè çàïèòàëè õëîï÷èêà, ùî â³í õî÷å íàïèñàòè â³éñüêîâèì, òîé â³äïîâ³â: "Íåõàé çáåðåæóòü Óêðà¿íó!". Ä³òè ìàëþâàëè ð³çíîìàí³òí³ ìàëþíêè: õòîñü - â³éñüêîâèõ ³ òàíêè, õòîñü - ïðèðîäó, ìàéæå âñ³ çàëèøèëè â³äáèòîê ñâîº¿ äîëîí³. Áóëî ö³êàâî ïðîâîäèòè ÷àñ, ÿê ä³òÿì, òàê ³ îðãàí³çàòîðàì. Îñîáëèâå âðàæåííÿ öÿ ïîä³ÿ ñïðàâèëà íà ìîþ ñåñòðó ç Ïîðòóãàë³¿. Âîíà ñêàçàëà, ùî áà÷èòü òàêå âïåðøå, ùîá ä³òè â³äïðàâëÿëè ñâî¿ ìàëþíêè â³éñüêîâèì, ³ ùî öå, íàïåâíå, íàäçâè÷àéíî ïðèºìíî îòðèìóâàòè ¿õ â³ä ä³òåé.

Íàøà àêö³ÿ áóëà äóæå âàæëèâîþ, òîìó ùî äëÿ êîãîñü öÿ íàéùèð³øà ï³äòðèìêà ìîæå ñòàòè îáåðåãîì ³ íàäàòè ñèëè, â³äâàãè óêðà¿íñüêèì ñîëäàòàì ó â³äïîâ³äàëüíèé ìîìåíò. Äÿêóþ âñ³ì, õòî äîïîì³ã ³ç ïðîâåäåííÿì ö³º¿ àêö³¿: Ìàðò³ Ñàìîê³øèí - çà ïîäàíó ³äåþ, Ëþá³ Äçþæèíñüê³é - çà ïðåêðàñí³ òà ùèð³ ôîòî, Íàñò³ ³ Ñîô³éö³ Êàôëþêàì - çà äîïîìîãó ç ä³òüìè, ³ îñîáëèâî - Ìàð³¿ Ñèìîòþê ³ Õðèñòèí³ Ãåìáàòþê - çà îðãàí³çàö³þ, âèòðèìêó ³ ï³äòðèìêó. Îêðåìà âäÿ÷í³ñòü Âîëîäèìèðó Ñèìîòþêó òà Ðîìàíó Á³ëîê³íñüêîìó.

Ірина ГІРНИК

ð³âí³ Êîöþáêî, Ãàíí³ Ïåòð³âí³ Ãîìåíþê, Ãàíí³ Ñòåïàí³âí³ Ãðèöþê, Îëüç³ Ìèêîëà¿âí³ Ãàñèí, à òàêîæ ñõèëèòè ãîëîâè íà ìîãèë³ íàøî¿ îäíîêëàñíèö³, ÿêà

äóæå ðàíî ï³øëà ç æèòòÿ Îëåêñàíäðè Îìåëÿí³âíè Ëåí÷èíñüêî¿, ç ÿêîþ ñèä³ëè çà îäí³ºþ ïàðòîþ ³ ìð³ÿëè ïðî ìàéáóòíº. Âñ³õ Ãåðî¿â, ÿê³ çàãèíóëè çà Óêðà¿íó, âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Ïðèºìíî, ùî çìîãëè ðîçä³ëèòè ðàä³ñòü íàøî¿ çóñòð³÷³ çà ñâÿòêîâèì ñòîëîì ïåäàãîãè – Éîñèôàò Ñòåïàíîâè÷ Ñòàñþê, Îðèñÿ Äìèòð³âíà Ñòàñþê, Îëåêñàíäðà Ãðèãîð³âíà

Ìàëàíè÷, Ãàëèíà Ñòåïàí³âíà Êóöà. Ñüîãîäí³ ìè óñ³ òàê³ ð³äí³, àäæå ó êîæíîãî ñâîº æèòòÿ, ïðîáëåìè ³ òóðáîòè, àëå íàñ çð³äíèëà øêîëà, îá’ºäíàëà ñï³ëüíà ó÷í³âñüêà ñòåæèíà. Çà òåïëèìè õâèëèíàìè ñï³ëêóâàííÿ, îáì³íîì æèòòºâèì äîñâ³äîì øâèäêî, íà÷å íà êðèëàõ â³òðó, çëåò³â ÷àñ íàøî¿ çóñòð³÷³, çàëèøàþ÷è íà äóø³ òåïëèé â³äáèòîê ç äèòèíñòâà. Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ âäÿ÷í³ îäíîêëàñíèêó ²âàíîâ³ ªì÷óêó, ÿêèé îðãàí³çóâàâ íåçàáóòíþ çóñòð³÷ ÷åðåç 20 ðîê³â, à òàêîæ âñ³ì â÷èòåëÿì, îäíîêëàñíèêàì, ÿê³ ç³áðàëèñÿ íà çóñòð³÷, à òàêîæ êóõàðÿì ðåñòîðàíó «Ä³àíà» Òîâñòîãî. ×óäîâèì ãîëîñîì çàñï³âàâ ç íàìè «Ìíîãàÿ ë³òà!» Â³êòîð Çàá÷óê – íàø îäíîêëàñíèê. Òî æ âàì ë³ò, çäîðîâ’ÿ ³ ëþáîâ³ ß áàæàþ, ùîá ³ùå íå ðàç Ìè ç³áðàëèñü â ð³äí³é íàø³é øêîë³ Ïðèãàäàòè çîðÿíèé íàø ÷àñ. Галина МАЛАНИЧ, випускниця 1994 року Нирківської школи

ВАРТО ЗНАТИ

Íà ÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè «ãàðÿ÷èìè» ïèòàííÿìè âèÿâèëèñÿ äâà: «Ïðî ðîçãëÿä çâåðíåííÿ ÏÏ «Ïîðÿäîê!» ùîäî çì³íè òàðèô³â íà âèâåçåííÿ ÒÂÏ» òà «Ïðî ðîçãëÿä çâåðíåííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè «Âåòåðàí³â Óêðà¿íè» ùîäî ï³ëüãîâîãî ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â ó ì³ñüêîìó àâòîáóñíîìó ìàðøðóò³». Ï³ñëÿ íåáàéäóæîãî îáãîâîðåííÿ ïèòàíü âèêîíêîìîì ïðèéíÿò³ ð³øåííÿ òà ïðîåêòè ð³øåíü, ÿê³ ïóáë³êóºìî â öüîìó íîìåð³ «Êîëîñà». Ñåðåä ³íøèõ ïèòàíü ïîðÿäêó äåííîãî ÷ëåíè âèêîíêîìó âèéøëè íà óçãîäæåíèé ïðîåêò ð³øåííÿ ùîäî ìàðêóâàííÿ òîâàð³â ³íîçåìíîãî ³, çîêðåìà, ðîñ³éñüêîãî âèðîáíèöòâà, ÿê³ ðåàë³çóþòüñÿ ñóá’ºêòàìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà òåðèòîð³¿ ì.Çàë³ùèêè. Ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî çâ³ëüíåííÿ ñ³ìåé çàãèáëèõ ï³ä ÷àñ ÀÒÎ Î.Â.Ãóëüêà òà Î.À.Êâà÷à â³ä ñïëàòè êîìóíàëüíèõ ïîñëóã ç âîäîïîñòà÷àííÿ ³ âîäîâ³äâåäåííÿ òà âèâåçåííÿ òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â. Óñüîãî ðîçãëÿíóòî äâà äåñÿòêà ïèòàíü ïîðÿäêó äåííîãî.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄ ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ПРИЙНЯВ ПРОЕКТ РІШЕННЯ ВІД 12 СЕРПНЯ 2014 р. № 152

«Ïðî âñòàíîâëåííÿ òàðèô³â ùîäî îïëàòè ïîñëóã ç âèâåçåííÿ òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â íà òåðèòîð³¿ ì. Çàë³ùèêè». Ðîçãëÿíóâøè çâåðíåííÿ ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ïîðÿäîê!», ÿê³ ïðîñÿòü ï³äâèùèòè òàðèôè íà ïîñëóãè ç âèâåçåííÿ òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â íà òåðèòîð³¿ ì. Çàë³ùèêè: äëÿ íàñåëåííÿ ³ áþäæåòíèõ îðãàí³çàö³é – 92.60 ãðí. çà ì. êóá. ; äëÿ ³íøèõ ñïîæèâà÷³â - 98.50 ãðí. çà ì. êóá. ; òàðèô äëÿ íàñåëåííÿ ç ðîçðàõóíêó íà îäíó îñîáó â ì³ñÿöü: ïðèâàòí³ áóäèíêè – 12.35 ãðí. ; áàãàòîêâàðòèðí³ áóäèíêè – 10.80 ãðí., ìîòèâóþ÷è òèì, ùî çà ïåð³îä â³ä îñòàííüî¿ çì³íè òàðèô³â âàðò³ñòü ïàëèâíî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â âèðîñëà ³ç 5.60 ãðí. äî 14.60 ãðí., ì³í³ìàëüíà çàðîá³òíà ïëàòà â³ä 545 ãðí. äî 1218 ãðí. à òàêîæ âèðîñëè ö³íè íà àâòîçàïàñí³ ÷àñòèíè òà ³íø³ âèäàòêè, ùî íå óìîæëèâëþº çä³éñíþâàòè ä³ÿëüí³ñòü áåç çáèòê³â, áåðó÷è äî óâàãè åêîíîì³÷íå îáãðóíòóâàííÿ, ïîäàíå íàäàâà÷åì ïîñëóã, êåðóþ÷èñü Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè», Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 26.07.2006ð. ¹1010 ³ç âíåñåíèìè çì³íàìè ³ äîïîâíåííÿìè «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ôîðìóâàííÿ òàðèô³â íà ïîñëóãè ç âèâåçåííÿ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â», Íàêàçîì Ì²Í²ÑÒÅÐÑÒÂÀ ÐÅÃ²ÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ, ÁÓÄ²ÂÍÈÖÒÂÀ ÒÀ ÆÈÒËÎÂÎÊÎÌÓÍÀËÜÍÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ â³ä 30.07.2012ð. çà ¹390 «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó äîâåäåííÿ äî ñïîæèâà÷³â ³íôîðìàö³¿ ïðî ïåðåë³ê æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, ñòðóêòóðó ö³í/òàðèô³â, çì³íó ö³í/òàðèô³â ç îáãðóíòóâàííÿì ¿¿ íåîáõ³äíîñò³ òà ïðî âðàõóâàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ïîçèö³¿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä», ñò.28 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³”, âèêîíàâ÷èé êîì³òåò ì³ñüêî¿ ðàäè ÂÈÐ²ØÈÂ: 1. Äëÿ âðàõóâàííÿ ïîçèö³¿ ãðîìàäè ì³ñòà ç ïèòàííÿ ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà ïîñëóãè ç âèâåçåííÿ òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â, äèðåêö³¿ ÏÏ «Ïîðÿäîê!» äîâåñòè äî â³äîìà ñïîæèâà÷³â ³íôîðìàö³þ ïðî çì³íó òàðèô³â ç îáãðóíòóâàííÿì ¿¿ íåîáõ³äíîñò³, ³ çàçíà÷èòè â í³é ì³ñöå ïðèéíÿòòÿ çàóâàæåíü ³ ïðîïîçèö³é â³ä ô³çè÷íèõ ³ þðèäè÷íèõ îñ³á, ³ç âèçíà÷åíîþ ê³íöåâîþ äàòîþ ¿õ ïîäàííÿ. 2. Ï³ñëÿ âðàõóâàííÿ âñ³õ ìîòèâîâàíèõ çàóâàæåíü ³ ïðîïîçèö³é, ÏÏ «Ïîðÿäîê!» ïîäàòè äî âèêîíêîìó ì³ñüêî¿ ðàäè ïåðåðàõóíîê òàðèô³â ç âèñëîâëåíîþ ïîçèö³ºþ òà â³äïîâ³äíèìè îáãðóíòóâàííÿìè, ÿêèé ðîçãëÿíóòè íà ÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ âèêîíêîìó òà ïðèéíÿòè â³äïîâ³äíå ð³øåííÿ. 3. Äàíå ð³øåííÿ îïóáë³êóâàòè â çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà íà ñàéò³ ì³ñüêî¿ ðàäè. 4. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì ð³øåííÿ ïîêëàñòè íà çàñòóïíèêà ì³ñüêîãî ãîëîâè Ì.Ì.Çàïîëîõà. Степан МИРОНЮК, в.о. міського голови

№ 69-70 (8286)

Ñåðäå÷íî â³òàºìî âàñ ç³ ñâÿòîì — Äíåì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè! Öÿ âèçíà÷íà äàòà íàâ³êè óâ³éøëà â ³ñòîð³þ ìîëîäî¿ äåðæàâè, çàïî÷àòêóâàëà íîâó åïîõó â æèòò³ íàøîãî íàðîäó, çàêîíîäàâ÷î çàêð³ïèëà éîãî â³êîâ³ äåìîêðàòè÷í³ ïðàãíåííÿ äî íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, äóõîâíî¿ ñâîáîäè, åêîíîì³÷íîãî çðîñòàííÿ, êóëüòóðíîãî ï³äíåñåííÿ. Â³ä óñ³º¿ äóø³ çè÷èìî âàì, âàøèì ð³äíèì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äîáðà, äîñòàòêó, ìèðó, ùåäðî¿ äîë³, ïîäàëüøèõ óñï³õ³â â óñ³õ ñïðàâàõ ³ ïî÷èíàííÿõ çàðàäè ïðîöâ³òàííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, äîáðîáóòó ¿¿ íàðîäó. Íåõàé ñåðöÿ íàïîâíþþòüñÿ ãîðä³ñòþ çà íàøó äåðæàâó, ïðàãíåííÿì äî ºäíîñò³ òà ïîðîçóì³ííÿ, à âàøà ïë³äíà ïðàöÿ áóäå íàä³éíîþ çàïîðóêîþ ùàñëèâîãî ìàéáóòíüîãî. Павло МИРОНЧУК, завідувач відділом з питань освіти РДА, Олексій ПРОГОДЮК, голова райпрофспілки працівників освіти

Çàïîðóêà äåðæàâîòâîð÷îãî óñï³õó – ó ãðîìàäÿíñüê³é çëàãîä³, âèñîê³é â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà äîðó÷åíó ñïðàâó, â îá’ºäíàíí³ çóñèëü ì³ëüéîí³â ãðîìàäÿí â³ëüíî¿ ³ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè â ºäèíîìó ïðàãíåíí³ – ñóìë³ííîþ ïðàöåþ çì³öíèòè ñèëó ³ ñëàâó Â³ò÷èçíè. Öå âåëèêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä âëàñíèì ñóìë³ííÿì, ðîäèíîþ ³ ïðèéäåøí³ìè ïîêîë³ííÿìè. Ñàìå â³ä êîæíîãî ç íàñ çàëåæèòü, ÿêîþ áóòè íàø³é äåðæàâ³, ÿê æèòèìóòü íàø³ ä³òè, îíóêè é ïðàâíóêè. Íåõàé íå ì³ë³º äæåðåëî íàøî¿ â³ðè, íàä³¿ ³ ëþáîâ³ äî ð³äíî¿ çåìë³. Íåõàé ìèð ³ çëàãîäà çàïàíóþòü ó íàøîìó ñï³ëüíîìó äîì³. Василь ОСКОРІП, головний лікар ЦКРЛ, Микола КОЗИЦЬКИЙ, голова райкому профспілки працівників медустанов

країнське суспільство продовжує вчитися жити в системі демократичних цінностей. Звичайно, демократія як процес прийняття рішень і відповідальності сьогодні у непростий для України час є особливою темою.

Îòîæ, íàâ÷àííÿ äåìîêðàò³¿ – íåîáõ³äí³ñòü äëÿ ìàéáóòíüîãî âèõîâàííÿ ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ. ² âàæëèâèì º òå, ùî ãðîìàäñüê³ òà îñâ³òí³ ôóíäàö³¿ ³íøèõ êðà¿í çàö³êàâëåí³, ùîá ñïðèÿòè ðåàë³çîâóâàòè ïðèíöèïè äåìîêðàò³¿ â Óêðà¿í³. Ïîëüñüêå ì³í³ñòåðñòâî îñâ³òè ðàçîì ³ç Öåíòðîì ðîçâèòêó îñâ³òè, ªâðîïåéñüêèì öåíòðîì «Âåðãåëàíä» (Íîðâåã³ÿ), çà ï³äòðèìêè Ðàäè ªâðîïè ùîðîêó îðãàí³çîâóº Ë³òí³ Àêàäåì³¿ «Äåìîêðàò³ÿ â øêîë³». Äî íå¿ íà êîíêóðñí³é îñíîâ³ çàïðîøóþòü ïðåäñòàâíèê³â øê³ë òà ãðîìàäñüêîñò³ ç Óêðà¿íè, Àçåðáàéäæàíó, Á³ëîðóñ³¿, Â³ðìåí³¿, Ãðóç³¿, Ìîëäîâè, Ðîñ³¿, Êàçàõñòàíó òà Ïîëüù³. Ç óêðà¿íñüêèõ êîìàíä ïåðåìîæöÿìè ñòàëè ï³ä ÷àñ â³äáîðó êîìàíäè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Ìåë³òîïîëÿ, Ìàðãàíöÿ ³ Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíàç³¿. Çàë³ùèöüêó äåðæàâíó ã³ìíàç³þ â Àêàäåì³¿ ïðåäñòàâëÿëè äèðåêòîð Î. Âîé÷èøèí, äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè, â÷èòåëü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè Í. Ï³äãðåáÿ, çàñòóïíèê äèðåêòîðà Â. Äÿê³â. Êîìàíäè ïîáóâàëè íà îô³ö³éíîìó â³äêðèòò³ Àêàäåì³¿ ó Ì³í³ñòåðñòâ³ îñâ³òè Ïîëüù³, äå ó÷àñíèê³â â³òàëè ³ îêðåñëþâàëè ñòðàòåã³þ ïàðòíåðñòâà ì³í³ñòð îñâ³òè, ïðåäñòàâíèêè öåíòðó «Âåð-

Â³òàºìî âàñ ç íàøèì âåëèêèì íàö³îíàëüíèì ñâÿòîì – 23ð³÷íèöåþ ïîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Â³ä ùèðîãî ñåðöÿ çè÷èìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äîáðà, äîñòàòêó, ìèðó, ùåäðî¿ äîë³, ñèëè ³ íàñíàãè â óñ³õ ñïðàâàõ. Íåõàé âàø³ ñåðöÿ íàïîâíþþòüñÿ ãîðä³ñòþ çà íàøó äåðæàâó, ïðàãíåííÿì äî ºäíîñò³ òà ïîðîçóì³ííÿ , à â³ðà ó êðàùå ìàéáóòíº îêðèëþº Âàñ íà íîâ³ çâåðøåííÿ â ³ì’ÿ Ñîáîðíî¿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè. Ñëàâà Óêðà¿í³! Ñëàâà íàøèì Ãåðîÿì! Ñëàâà âñüîìó âåëèêîìó ìóäðîìó ³ ïðàöüîâèòîìó íàðîäó Óêðà¿íè! Ç³ ñâÿòîì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè! Оксана БЕЗУШКО, начальник відділу культури, національностей та релігій Ярослав ГРИНИШИН, голова профспілки працівників культури району

ãåëàíä» òà Ðàäè ªâðîïè. Ïðèñóòí³ çà «êðóãëèìè ñòîëàìè» ïîçíàéîìèëèñÿ ç îñâ³òíüîþ ñèñòåìîþ Ïîëüù³, íîðìàòèâíèìè äîêóìåíòàìè, ä³ÿëüí³ñòþ ãðîìàäñüêèõ òà ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, ñïîñîáàìè çàëó÷åííÿ áàòüê³â äî àêòèâíî¿ ñï³âïðàö³. Ï³ä ÷àñ ðîáîòè äèñêóñ³éíèõ ãðóï ìîäåðàòîðè ìàëè

öüîãî áóëà îáðàíà ³íòåðíåò-ïëàòôîðìà, ùî äàëî çìîãó ïðîâåñòè äèñòàíö³éíå íàâ÷àííÿ. Äðóãèì åòàïîì áóëà Ë³òíÿ Àêàäåì³ÿ. Ïðîòÿãîì òèæíÿ â îñâ³òíüîìó öåíòð³ ó ì³ñòå÷êó Ñóëåþâåê, ïîáëèçó Âàðøàâè, ïðîâîäèëèñÿ íàâ÷àííÿ ç ìåòîþ óäîñêîíàëåííÿ ÿê òåîðåòè÷íèõ çíàíü, òàê ³ êîíêðå-

Êîìóíàëüíèé çàêëàä «Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé öåíòð ïåðâèííî¿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè» ùèðîñåðäå÷íî â³òàº âàñ ç íàéá³ëüøèì ³ íàéâåëè÷í³øèì ñâÿòîì – Äíåì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ñüîãîäí³ íàøà äåðæàâà ïåðåæèâàº ÷è íå íàéñêëàäí³øèé åòàï ó ñâî¿é íîâ³òí³é ³ñòîð³¿. Àëå ìåäèêè ðàéîíó, ÿê ³ âåñü íàðîä äåðæàâè, çðîáëÿòü âñå, ùîá çàõèñòèòè ö³ë³ñí³ñòü ³ íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Íåõàé Ãîñïîäü îáäàðóº óñ³õ âàñ, øàíîâí³ êîëåãè, ì³öíèì çäîðîâ’ÿì, äîáðîì ³ äîñòàòêîì, äîäàº ñèë ³ íàñíàãè ó ùîäåííîìó ñëóæ³íí³ ëþäÿì! Василь РОМАНЮК, головний лікар КЗ «Заліщицький районний центр ПМСД», Михайло БАРТКІВ, голова профспілки

áóâ îáì³í äîñâ³äîì ùîäî îðãàí³çàö³¿ øê³ëüíîãî æèòòÿ íà äåìîêðàòè÷íèõ çàñàäàõ ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ êðà¿í–ó÷àñíèöü Ë³òíüî¿ Àêàäåì³¿. Êîìàíäè ç ïîñòðàäÿíñüêèõ êðà¿í çàïðîïîíóâàëè îðãàí³çàòîðàì âëàñí³ ïðàêòèêè, ÿê³ âîíè ðåàë³çîâóâàëè íà ì³ñöÿõ ùîäî ÿêîìîãà ïîâí³øîãî ðîçóì³ííÿ äåìî-

çìîãó â³äïîâ³ñòè íà çàïèòàííÿ, ÿê³ ï³äãîòóâàëè êîìàíäè, ïîä³ëèòèñÿ âëàñíèì áà÷åííÿì ðîçâèòêó äåìîêðàò³¿ â îñâ³ò³. Îñâ³òíÿ ïî¿çäêà áóëà îäíèì ³ç åòàï³â ð³÷íîãî ïðîåêòó. Ïåðøèé – ï³äãîòîâ÷èé ïðîâîäèâñÿ ç áåðåçíÿ ïî ÷åðâåíü ³ ìàâ íà ìåò³ îðãàí³çóâàòè îçíàéîìëåííÿ êîìàíä ³ç áàçîâèìè ì³æíàðîäíèìè äîêóìåíòàìè ùîäî ðåàë³çàö³¿ äåìîêðàòè÷íèõ çàñàä â îñâ³ò³. Ìåõàí³çìîì äëÿ

òíèõ ïðàêòèê, ÿê³ äîïîìîæóòü ðîçâèâàòè äåìîêðàò³þ ó øêîë³ òà âèì³ðþâàòè åôåêòèâí³ñòü íîâîââåäåíü. Äî ïðîâåäåííÿ òðåí³íã³â, à âîíè â³äáóâàëèñÿ ó ôîðì³ îáì³íó äîñâ³äîì ³ç àêöåíòàìè ùîäî ðåàë³çàö³¿ ïðèíöèï³â äåìîêðàò³¿ ó øêîë³, áóëè çàëó÷åí³ ì³æíàðîäí³ òðåíåðè Ë. Âàñèëüºâà (Áîëãàð³ÿ), À. ²îôôå (Ðîñ³ÿ), Î. Ñòèñëàâñüêà, Ì. Ðàôàëüñüêà (Ïîëüùà). Íàäçâè÷àéíî êîðèñíèì

êðàòè÷íèõ ïðèíöèï³â ïàðòíåðñòâà ì³æ óñ³ìà ó÷àñíèêàìè íàâ÷àëüíî-âèõîâíîãî ïðîöåñó. Ñåðåä íèõ: ñòâîðåííÿ îñâ³òí³õ öåíòð³â äëÿ ïîêðàùåííÿ ðîçóì³ííÿ ñóò³ íàâ÷àííÿ, âèð³øåííÿ åêîëîã³÷íèõ ïðîáëåì, ä³ÿëüí³ñòü êëóá³â òà ñòóä³é ð³çíîìàí³òíîãî ñïðÿìóâàííÿ, ðîçâ’ÿçàííÿ íàáîë³ëèõ ïðîáëåì äëÿ ïîêðàùåííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè. Âèïóñêíèêè Ë³òíüî¿ Àêàäåì³¿ ìàòèìóòü çìîãó ³í³ö³þâàòè òà îðãàí³çóâàòè

ïðîåêò, ðåàë³çàö³ÿ ÿêîãî äîïîìîæå ðîçâèâàòè äåìîêðàò³þ â îñâ³òíüîìó ïðîñòîð³. Âàæëèâîþ óìîâîþ º òå, ùî ï³ä ÷àñ ïðîåêòó ñë³ä ÿêîìîãà ïîâí³øå âèêîðèñòàòè ìîæëèâîñò³ óñ³õ ó÷àñíèê³â íàâ÷àëüíîâèõîâíîãî ïðîöåñó, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é ³ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïîëüñüêèé äîñâ³ä äåìîíñòðóº, ùî ò³ëüêè äåöåíòðàë³çàö³ÿ îñâ³òíüîãî ïðîöåñó ³ äåëåãóâàííÿ äèðåêòîðó ÿêîìîãà øèðøèõ ïîâíîâàæåíü ó âèð³øåíí³ ïðîáëåì êîíêðåòíîãî çàêëàäó ñïðèÿº ÿê³ñíèì çì³íàì â îñâ³ò³. À òàêà òåçà äëÿ íàøî¿ îñâ³òíüî¿ ñèñòåìè, ÿêà ùå ò³ëüêè øóêàº îïòèìàëüíîãî ïîºäíàííÿ â óïðàâë³íí³ òà ðîçïîä³ë³ ïîâíîâàæåíü, äóæå àêòóàëüíà. Êð³ì íàâ÷àííÿ, ó÷àñíèêè Ë³òíüî¿ Àêàäåì³¿ ìàëè çìîãó îçíàéîìèòèñÿ ç ³ñòîðè÷íèìè òà àðõ³òåêòóðíèìè ïàì’ÿòêàìè Âàðøàâè: Ñòàðèì Ì³ñòîì, ÿêå áóëî âíåñåíî äî ñïèñêó ³ñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê ÞÍÅÑÊÎ, â³äâ³äàòè á³áë³îòåêó òà ñàä ì³ñöåâîãî óí³âåðñèòåòó, ìåìîð³àë ïîëåãëèì ó áîðîòüá³ çà íåçà-

ëåæí³ñòü Ïîëüù³, îãëÿäîâèé ìàéäàí÷èê ó íàéâèù³é ñïîðóä³ – êóëüòóðíîìó öåíòð³ - ó öåíòð³ ñòîëèö³, ç ÿêîãî â³äêðèâàâñÿ êðàñèâèé êðàºâèä. Îêðàñîþ áóëà åêñêóðñ³ÿ îäíèì ³ç ïàðê³â Âàðøàâè, äå íàéêðàùèìè ï³àí³ñòàìè ñâ³òó íà ñöåí³ âèêîíóâàëèñÿ òâîðè Ô. Øîïåíà. Îêðåìî áóëà åêñêóðñ³ÿ, ïðèñâÿ÷åíà ß. Êîð÷àêó, ïåäàãîãó, ÿêèé ó ÷àñè íàöèñòñüêî¿ îêóïàö³¿ ï³øîâ ðàçîì ç³ ñâî¿ìè âèõîâàíöÿìè ó ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ó ãàçîâ³ êàìåðè. Íàïðèê³íö³ íàâ÷àííÿ êîìàíäàì áóëî çàïðîïîíîâàíî ñòâîðèòè âëàñíèé ïðîåêò, ùî òîðêàòèìåòüñÿ âñ³õ ó÷àñíèê³â íàâ÷àëüíîâèõîâíîãî ïðîöåñó. Ï³ñëÿ îáãîâîðåííÿ åêñïåðòè âíåñëè â³äïîâ³äí³ ïðîïîçèö³¿, ÿê³ ðîçì³ñòèëè íà ³íòåðíåò-ïëàòôîðì³. Íà çàêëþ÷íîìó çàñ³äàíí³ âñ³ì ó÷àñíèêàì âðó÷èëè Ñåðòèô³êàòè âèïóñêíèê³â Ë³òíüî¿ Àêàäåì³¿, ïîáàæàëè óñï³õó ó ðåàë³çàö³¿ òðåòüîãî åòàïó ïðîãðàìè «Äåìîêðàò³ÿ â øêîë³». Òàê, öåé ïðîåêò ùå íà êðîê íàáëèæàº íàø³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè íå ò³ëüêè äî ãëèáøîãî ðîçóì³ííÿ äåìîêðàò³¿, àëå é äî âèêîðèñòàííÿ åôåêòèâíèõ ìåõàí³çì³â äëÿ ¿¿ óñï³øíî¿ ðåàë³çàö³¿. Олександра ВОЙЧИШИН, директор Заліщицької державної гімназії, учасниця Міжнародної Літньої Академії

№ 69-70 (8286)

Ìè íà ïîðîç³ íàéñâ³òë³øîãî ñâÿòà â íîâ³òí³é ³ñòîð³¿ Óêðà¿í³ – 23¿ ð³÷íèö³ ¿¿ íåçàëåæíîñò³. Öüîãî äíÿ ìè, çãàäóþ÷è ãåðî¿÷íå ìèíóëå, ïåðåîñìèñëþºìî óðîêè ³ñòîð³¿. Àäæå çíîâó Óêðà¿íà ñòî¿òü ïåðåä âèêëèêîì – ï³äñòóïíèé âîðîã ÷èíèòü çëî íà íàø³é çåìë³. Àëå, îá’ºäíàâøèñü â ºäèíå ö³ëå, ìè çäàòí³ ïîáîðîòè éîãî ³ äîáèòèñÿ ïåðåìîãè! Â³òàþ÷è çåìëÿê³â ³ç Äíåì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, áàæàºìî âàì ìèðó, çä³éñíåííÿ óñ³õ ñïîä³âàíü. Âñ³ ñèëè – íà çàõèñò òà ðîçáóäîâó Óêðà¿íè! Ðàçîì – äî ïåðåìîãè! Ñëàâà Óêðà¿í³! Ãåðîÿì Ñëàâà! Ярослав МАРТИНЮК, голова райорганізації Української республіканської партії

Ç íàãîäè íàéâåëè÷í³øîãî íàö³îíàëüíîãî ñâÿòà – Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè – ñåðäå÷íî â³òàºìî âñ³õ æèòåë³â ðàéîíó. Ñüîãîäí³ íàøà äåðæàâà ïåðåæèâàº íàäçâè÷àéíî ñêëàäíèé ³ âèçíà÷àëüíèé ïåð³îä ñâîº¿ ³ñòîð³¿. Êðàù³ ñèíè ³ äî÷êè – íà ïåðåäíüîìó êðà¿ áîðîòüáè ç ï³äñòóïíèì àãðåñîðîì, ÿêèé âåäå íåîãîëîøåíó â³éíó ïðîòè íàñ. Àëå ìè áîðåìîñÿ çà ñâîþ – Áîãîì äàíó êðà¿íó ³ ïåðåìîãà áóäå çà íàìè! Áàæàºìî óñ³ì çåìëÿêàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ çëàãîäè, ìèðíîãî íåáà íàä ãîëîâîþ, ãëèáîêî¿ â³ðè ó ìàéáóòíº íåçàëåæíî¿, ïðîöâ³òàþ÷î¿, ºäèíî¿ Óêðà¿íè! Ñëàâà Óêðà¿í³! Ãåðîÿì Ñëàâà! Районна організація ВО «Свобода»

Ñòîë³òòÿìè óêðà¿íñüêèé íàðîä ìð³ÿâ ïðî â³ëüíó, íåçàëåæíó äåðæàâó, ìóæíüî âèáîðþþ÷è ¿¿. Â ³ì’ÿ íåçàëåæíîñò³ ºäíàâñÿ ³ ñòàâàâ íà áèòâó ç ïîíåâîëþâà÷àìè, ÷àñòî â³ääàþ÷è æèòòÿ êðàùèõ ñèí³â ³ äî÷îê. Òîæ ñõèë³ìî ãîëîâè ïåðåä ïàì’ÿòòþ íàøèõ êðàÿí, ÿê³ çàãèíóëè â áîðîòüá³ çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Ðàéîííå Áðàòñòâî ÎÓÍ-ÓÏÀ â³òàº ç Äíåì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè êîëèøí³õ âîÿê³â ÓÏÀ, âñ³õ ó÷àñíèê³â íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó. Ì³öíîãî âàì çäîðîâ’ÿ, äîðîã³ ïîáðàòèìè, ùàñòÿ, äîáðà ³ çëàãîäè! Михайло БІЛАВЧУК, голова районного Братства ОУН-УПА

Ñåðäå÷íî â³òàºìî æèòåë³â ðàéîíó ç íàéâåëè÷í³øèì ñâÿòîì íàøîãî íàðîäó – Äíåì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. 24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó çáóëàñÿ ñïîêîíâ³÷íà ìð³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó – ãîñïîäàðþâàòè íà âëàñí³é çåìë³, ñàìèì âèð³øóâàòè ñâîþ äîëþ. Ñüîãîäí³ Óêðà¿íà ïåðåä íîâèìè âèêëèêàìè. Òî÷èòüñÿ íåîãîëîøåíà â³éíà íà ñõîä³ äåðæàâè, ãèíóòü êðàù³ ñèíè íàðîäó, ùîá â³äñòîÿòè íåçàëåæí³ñòü ³ òåðèòîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè. Òîæ íåõàé öå ñâÿòî ñòàíå äëÿ íàñ ùå îäíèì ïðèâîäîì äëÿ îá’ºäíàííÿ, íàäàñòü íîâèõ ñèë ³ íàñíàãè ó áîðîòüá³ çà ö³ë³ñí³ñòü ³ êðàùå ìàéáóòíº Óêðà¿íè òà ¿¿ íàðîäó! Районна організація ВО «Батьківщина»

АЛЬМА-МАТЕР

òâîðÿòü ³ñòîð³þ ñâîº¿ Óêðà¿íè. Â³ä ³ìåí³ ó÷àñíèê³â çóñòð³÷³, ó÷í³â-âèïóñêíèê³â øêîëè ç ïîäÿ÷íèì ñëîâîì äî íàñòàâíèê³â, â÷èòåë³â Çîçóëèíñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â, - çà ïðîâåäåí³ óðîêè Ïðàâäè, Äîáðà, Ñïðàâåäëèâîñò³ òà

Зустріч ця - тривожна і врочиста, Бо сплинув час, як з гір стрімких вода. І як приємно нам отут зустрітись, Згадати пройдені літа. е була зустріч із дитинством, шкільними роками, однокласниками та вчителяминаставниками - довгождане свято і 40-річний ювілей, сповнений щемкими й тривожними, радісними та світлими спогадими, і водночас – планами на майбуття. Це був незвичайний вечір-свято дружби та урочистий звіт. Âåäó÷³ þâ³ëåéíî¿ çóñòð³÷³ âèïóñêíèê³â Çîçóëèíñüêî¿ âîñüìèð³÷íî¿ øêîëè, ñüîãîäí³øí³ ó÷í³ òà ñòóäåíòè, ä³òè ³ âíóêè âèíóâàòö³â çàõîäó, ùèðî çàïðîñèëè íà ³ìïðîâ³çîâàíèé óðîê. Ï³ä îïëåñêè ïðèñóòí³õ áóëè íàçâàí³ ³ìåíà êîëèøí³õ ó÷í³â, õî÷à îêðåì³ ç íèõ óæå é íå íà ñëóõó, áî æ âèïóñêíèö³, à ñüîãîäí³øí³ ìàòåð³ òà áàáóñ³, ìàéæå ÷îòèðè äåñÿòèë³òòÿ íîñÿòü ïð³çâèùà, çà ïðàäàâíüîþ äîáðîþ óêðà¿íñüêîþ òðàäèö³ºþ, ñâîãî â³ðíîãî òà êîõàíîãî ñóïóòíèêà æèòòÿ - ÷îëîâ³êà. Õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ ó÷àñíèêè ïîä³¿ âøàíóâàëè ñâ³òëó ïàì'ÿòü ñâî¿õ íàó÷èòåë³â ç äàëåêî¿ þíîñò³, ÿê³ óæå â³ä³éøëè çà ìåæó Â³÷íîñò³: äèðåêòîðà øêîëè Ã.Ï.Ñåëüñüêîãî, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíî-âèõîâíî¿ ðîáîòè Ã.².²âîí÷èê-Ïîðõóí, ïåðøó â÷èòåëüêó Ç.Ä.Äåíåôåëüä, â÷èòåë³â ìóçèêè Â.Ì.²âîí÷èêà ³ òðóäîâîãî íàâ÷àííÿ – ß.À.Ïðîöüê³âà, ñâî¿õ îäíîêëàñíèê³â - Îëüãó Ï³äã³ðíó, Òîäîñ³þ Îñàä÷óê, Îëåíó Ñòðîíñüêó, ²âàíà Ãàâ’þêà, Ïàâëà Ôåä³âà. Ó ñêîðáîò³ âñ³ ñõèëèëè ãîëîâè òà âøàíóâàëè «Íåáåñíó Ñîòíþ», çàãèáëèõ Ãåðî¿â íà ñõîä³, Äîíåöüê³é òà Ëóãàíñüê³é îáëàñòÿõ, ó áîÿõ çà íåçàëåæí³ñòü ñóâåðåííî¿ äåðæàâè-Óêðà¿íè, çîêðåìà óðîäæåíö³â òà æèòåë³â Òåðíîï³ëëÿ, Çàë³ùèê³â - Îëåãà Ãóëüêà òà Îðåñòà Êâà÷à, ÿê³ ïîêëàëè ñâîº æèòòÿ çà ö³ë³ñí³ñòü òà íåäîòîðêàí³ñòü äåðæàâè, çáåðåæåííÿ ¿¿ ó âèçíàíèõ ñâ³òîâîþ ñï³ëüíîòîþ êîðäîíàõ. Òàêîæ â³äâ³äàëè âäîìà ñâî¿õ ïåðøèõ ó÷èòåë³â, ÿê³ çà ñòàíîì çäîðîâ'ÿ íå çìîãëè ïðèáóòè íà çóñòð³÷: Ãàííó Äìèòð³âíó Ñàëåâè÷ (ñ.Çîçóëèíö³) òà Ìàð³þ Ìèêîëà¿âíó Êîïêî

17 серпня відзначила свій ювілей Оксана Володимирівна СВІЧЕНЮК із Заліщиків. Дорога Оксано Володимирівно! Кращого за Вас не знайти вихователя, Ви даруєте всім тепло і любов. Âè ³ âåñåëà, ùå é í³æíà ³ ìóäðà, ö³êàâà ëþäèíà, ³ ìàìà äëÿ âñ³õ. Êîëè Âè ç ä³òüìè, òî ³ âðàíö³, ³ ââå÷åð³ ó ãðóï³ ëóíàº ðàä³ñíèé ñì³õ. Âñ³õ áåç ïðîáëåì Âè âêëàäàëè ó ë³æå÷êà ³ îäÿãàëè øâèäåíüêî íà äâ³ð. Ðàçîì ³ç âàìè ìàë³ ä³òî÷êè ñìàêóþòü ³ ìàíêó, ³ ñèð, ³ êåô³ð. Âè ïîêàçîâà é â íàâ÷àíí³, é ó âåñåëîùàõ. Äå ùå çóñòð³òè òàêó ó íàø ÷àñ? Ó Âàñ ñüîãîäí³ þâ³ëåé, ìè õî÷åìî Âàñ ïðèâ³òàòè! Ó öåé ñâÿòêîâèé ë³òí³é äåíü òåïëà ³ ñîíå÷êà áàæàòè. Ùîá ðàä³ñíî Âàì áóëî êîæåí äåíü! Áàæàºìî çäîðîâ'ÿ, äîáðà ³ äîâãîë³òòÿ, õàé âèñòà÷èòü ùàñòÿ íà ö³ëå ñòîë³òòÿ! Õàé ñêð³çü áóäå ëàä - íà ðîáîò³, â ñ³ì'¿, ³ ðàä³ñòü íà ñåðö³, ³ õë³á íà ñòîë³. Õàé ñì³õîì é âåñåë³ñòþ ïîâíèòüñÿ õàòà, ðîäèíà õàé áóäå çäîðîâà é áàãàòà! ² ìð³é, ³ áàæàíü, ³ íàñíàãè òâîðèòè, ùîá ñåðöþ õîò³ëîñÿ æèòè é ëþáèòè! Õàé ä³òè øàíóþòü, ïîâàãó äàðóþòü, çëàãîäà é ìèð ó æèòò³ õàé ïàíóþòü! З повагою – батьки вихованців садочку «Калинонька»

Ðîçóìó - çâåðíóâñÿ çà äîðó÷åííÿì îäíîêëàñíèê³â àâòîð öèõ ðÿäê³â, àêöåíòóâàâøè óâàãó íà æèòòºâèõ óñï³õàõ ìàéæå ï³âñîòåííîãî êîëåêòèâó äâîõ êîëèøí³õ êëàñ³â, çãàäàâøè ¿õí³é ñ³ìåéíèé ñòàòóñ, àäæå çà ê³ëüêà äåñÿòèë³òü âîíè ïîäàðóâàëè

ò³â, ìàëåíüê³ ïðåçåíòè, äóìàºòüñÿ, òàêîæ ñòàëè ïàì'ÿòíèìè äàðóíêàìè, äëÿ ó÷àñíèê³â ñâÿòà - äèðåêòîðêè øêîëè Ì.².Ãðîíñüêî¿, êëàñíîãî êåð³âíèêà Ë.Ã.Äðà÷óê, â÷èòåë³â ³íîçåìíî¿ (í³ìåöüêî¿) ìîâè ß.Â.Íîâèöüêî¿, ìóçèêè òà ñï³â³â - ß.Â.Ñàëåâè÷à.

«Íàéáàãàòîä³òí³øà ìàòóñÿ», «Íàéáàãàòîä³òí³øèé òàòóíüî», «Íàéñòàðøèé ó÷àñíèê çóñòð³÷³», «Íàéâ³ääàëåí³øèé âèïóñêíèê», «Íàéòèòóëîâàí³øèé âèïóñêíèê», «²íòåëåêòóàë çóñòð³÷³». Âèïóñêíèêè 1974 ðîêó, à ñüîãîäí³ - âåòåðàíè ïðàö³, ïîâàæí³ áàòüêè, ä³äóñ³ òà áàáóí³, ùå äîâãî ãîìîí³ëè, çãàäóþ÷è ðàçîì ³ç â÷èòåëÿìè ïðî ñâîº äèòèíñòâî, þí³ñòü, ïåðøå êîõàííÿ, ïåðø³ òàºìí³ çàïèñêè ³ ïîö³ëóíêè, à òàêîæ ãîâîðèëè ïëàíè íà ìàéáóòíº òà ¿õíº âò³ëåííÿ... Ìè íåç÷óëèñÿ, ÿê íà çì³íó ñïåêîòí³é ñåðïíåâ³é ñîíÿ÷í³é äíèí³ ïðèéøëà òèõà ì³ñÿ÷íà í³÷, ³ ïîâíèé «ì³ñÿöü íà òó ïîðó» íàãàäàâ ïðî ãîñïîäàðêó, ùî áóëà ïîëèøåíà äëÿ ïîðàííÿ, íà ñâî¿õ ä³òåé òà âíóê³â. Àëå ìîëîäà äóøà ïðàãíóëà ùå â³äíîâëåííÿ âðàæåíü ó ñïîãàäàõ ïðî ñâÿòî îñòàííüîãî øê³ëüíîãî äçâîíèêà... áåç âèïóñêíîãî âå÷îðà. Òîìó, ÿê ïðî êîìïåíñàö³þ, ìè ïîâåëè ìîâó, çäàºòüñÿ, íàï³âæàðòîìà ïðî çóñòð³÷ ñîíöÿ. Çâè÷àéíî, ÿê êàæóòü, î÷³ áà÷àòü òà õî÷óòü, àëå âòîìà äàâàëàñü âçíàêè... Òîìó, ïîâîë³ ïî÷àëè ïðîùàòèñü ³ ïîêèäàòè

äåðæàâ³ ìàéæå 50 äî÷îê ³ ñèí³â, ïîíàä 80 îíóê³â. Âèïóñêíèêè 1974 ðîêó ñòàëè õîðîøèìè ëþäüìè, çäîáóëè ð³çí³, ïîòð³áí³ ëþäÿì ³ äåðæàâ³ ïðîôåñ³¿, çîêðåìà ïðàöþâàëè â÷èòåëÿìè, ë³êàðÿìè, àãðîíîìàìè, áóõãàëòåðàìè, äîÿðêàìè, òåëÿòíèöÿìè, ïðàö³âíèêàìè á³çíåñîâèõ ñòðóêòóð, ï³äïðèºìöÿìè, âîä³ÿìè, òðàêòîðèñòàìè, øâåÿìè, ïðàö³âíèêàìè ³íøèõ ãàëóçåé íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà ³ ñüîãîäí³

Óðî÷èíè ñïîãàä³â áóëè ïðîäîâæåí³ çà ñâÿòêîâèì ñòîëîì. Îðãêîì³òåò ï³äñóìóâàâ ðåçóëüòàòè ïîïåðåäíüî ðîç³ñëàíèõ àíêåò-çàïðîøåíü òà ðåºñòðàö³¿ ó÷àñíèê³â çóñòð³÷³, íàãîðîäèâ ó ð³çíèõ íîì³íàö³ÿõ êîëèøí³õ âèïóñêíèê³â òà â÷èòåë³â øêîëè. Ñåðåä íîì³íàö³é âàðòî íàçâàòè òàê³: «Íàéñåðéîçí³øà äèðåêòîðêà», «Íàéàâòîðèòåòí³øèé â÷èòåëü», «Íàéïîâàæí³øà ïàí³ â÷èòåëüêà», «Íàéäîðîæ÷à äðóãà ìàìà»,

òàêèé çàòèøíèé áàð äîáðîä³ÿ Àíäðóñèêà, ùîá óæå ÷åðåç ê³ëüêà ãîäèí, âðàíö³, ïðèñòóïèòè äî áóäåííèõ ñïðàâ. Àëå âå÷³ð çóñòð³÷³ âèïóñêíèê³â ç íàãîäè 40-ë³òòÿ çàê³í÷åííÿ Çîçóëèíñüêî¿ âîñüìèð³÷íî¿ øêîëè çàëèøèòüñÿ â ïàì'ÿò³ íàäîâãî ïðèºìíèìè ñïîãàäàìè, âîäíî÷àñ äîäàñòü áàæàííÿ çàäóìàòèñü òèì, õòî, íà æàëü, ç³ãíîðóâàâ ìîæëèâ³ñòþ çóñòð³òèñÿ ç³ ñâî¿ìè êîëèøí³ìè îäíîêëàñíèêàìè, ïðîâåñòè

ïðîäîâæóþòü ðåàë³çîâóâàòè ñåáå íà òðóäîâ³é íèâ³. Ìè âçÿëè â³ä øêîëè, ó÷èòåë³â óñå «ðîçóìíå, äîáðå, â³÷íå», ñòàëè ñïðàâæí³ìè Ëþäüìè, ïàòð³îòàìè ð³äíî¿ Óêðà¿íè, ã³äíèìè ïðîäîâæóâà÷àìè äîáðèõ ñïðàâ íàøèõ ïðàùóð³â, ÷èì çàâäÿ÷óºìî ïåäàãîãàì, äëÿ ÿêèõ çâó÷àëè íàø³ ùèð³ ñëîâà âäÿ÷íîñò³ ³ øàíè. Ðîçê³øí³ áóêåòè ë³òí³õ êâ³-

НА УРОК ПІД ТАКОЮ НАЗВОЮ НЕЩОДАВНЬОГО СОНЯЧНОГО СЕРПНЕВОГО ДНЯ НАША АЛЬМА-МАТЕР ЗОЗУЛИНСЬКА ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА І-ІІІ СТУПЕНІВ - ГОСТИННО ЗАПРОСИЛА СВОЇХ ВИПУСКНИКІВ 1974 РОКУ (ñ.Ñòàâêè). Ç â³òàëüíèì ñëîâîì äî óæå ïîâàæíèõ, ³ç áëàãîðîäíîþ ñèâèíîþ íà ñêðîíÿõ, êîëèøí³õ ó÷í³â-âèïóñêíèê³â çâåðíóëàñü äèðåêòîðêà øêîëè Ì.².Ãðîíñüêà. Çàïàíóâàëà òèøà ó êëàñ³, ó ïàì'ÿò³ çðèíóëè äîïèòëèâ³ î÷³ â÷îðàøí³õ ó÷í³â, óðîêè, åêñêóðñ³¿, âèõîâí³ ãîäèíè òà çàõîäè. Â êîæíîãî áóâ âëàñíèé ñïîãàä ³ ÷è íå ó âñ³õ ñëüîçè íà ùîêàõ, áî ñëîâà Ìàð³¿ ²âàí³âíè ïîâåðíóëè â äèòèíñòâî, áåçòóðáîòíó þí³ñòü. Î÷³ëüíèöÿ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ïðîçâ³òóâàëà ïðî ñó÷àñí³ óñï³õè øêîëè, âåëà ìîâó ïðî 25-ð³÷íèé þâ³ëåé ç ÷àñó ¿¿ â³äêðèòòÿ. Êîëèøí³ âèïóñêíèêè ìàëè çìîãó îãëÿíóòè çàêëàä, ÿêèé ãîòîâèé äî íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó: ïðèºìíî ïàõëî ñâ³æ³ñòþ ó êëàñàõ, ñâ³òèëèñü á³ëîñí³æí³ñòþ ñòåë³, ñîíöå âèáëèñêóâàëî íà ïîôàðáîâàíèõ ïàíåëÿõ òà ï³äëîç³. Ç ó÷àñíèêàìè çóñòð³÷³ ñï³ëêóâàëàñü, ïåðåñèïàþ÷è ñâ³é âèñòóï âëó÷íèìè ïåðëàìè ìåëîä³éíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, â÷èòåëüêà ñëîâåñíîñò³, êëàñíèé êåð³âíèê «Á» êëàñó Ë.Ã.Äðà÷óê, äëÿ êîòðî¿ íàø êëàñ áóâ ïåðøèì êðîêîì íà îñâ³òÿíñüê³é íèâ³. Ìè çãàäóâàëè âåñåë³ òà ñóìí³ åï³çîäè, êóðéîçí³ âèïàäêè íà óðîêàõ, ï³ä ÷àñ ïîäîðîæåé òà åêñêóðñ³é, ÿê³ ïðîõîäèëè â øêîë³ òà ïîçà ¿¿ ìåæàìè. Ëàðèñà Ãðèãîð³âíà ç ãîðä³ñòþ äèâèëàñü íà ñâî¿õ êîëèøí³õ ó÷í³â, ÿê³ íå ï³äâåëè ð³äíó àëüìà-ìàòåð, äîáðîñîâ³ñíî éøëè ïî æèòòþ, äîëàëè ïåðåøêîäè, òâîðèëè ³ ñüîãîäí³

çíîâó ç íèìè ïðèºìí³ õâèëèíè ñï³ëêóâàííÿ. Òîãî âå÷îðà íàñ óñ³õ ºäíàëà àëüìà-ìàòåð - ð³äíà Çîçóëèíñüêà øêîëà. ² íåìàº, íàïåâíî, íà ñâ³ò³ òàêî¿ ëþäèíè, ó êîòðî¿ á íå òüîõíóëî ñåðöå ïðè âèìîâ³ öüîãî â³÷íîãî ñëîâà. Àäæå øêîëà äàëà îñâ³òó, çãóðòóâàëà, â³äêðèëà äîðîãó â ñâ³ò ç íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìè, íàñòàíîâàìè òà áëàãîñëîâåííÿì. Íàâ÷àëüíèé çàêëàä ³ ñüîãîäí³ ÷åêàº ïîâåðíåííÿ äî ð³äíîãî ïîðîãà ñâî¿õ êîëèøí³õ ó÷í³â. À ìè, âèïóñêíèêè, ïîâèíí³ çàâæäè ïàì'ÿòàòè, øàíóâàòè ³ áåðåãòè, ïðèìíîæóâàòè íàéêðàù³ òðàäèö³¿ ñâîº¿ äðóãî¿ ð³äíî¿ äîì³âêè. Âñå òèõ³øå ñòàº â íàø³é øêîë³, Ñïëèíóâ øâèäêî ÷óäåñíèé öåé ÷àñ. Ùèðî äÿêóºì ìè âëàñí³é äîë³, Ùî ç³áðàëà íà ñâÿòî âñ³õ íàñ. Ïðè¿çä³òü â ð³äíó øêîëó ÷àñò³øå, Âîíà çàâæäè ÷åêà ïîâñÿê÷àñ. Áî öå ì³ñöå äëÿ íàñ íàéð³äí³øå, Öå çãàäàºìî ìè ùå íå ðàç. ×àñ ðîçëóêè íàñòàâ, Ïàì'ÿòü â ñåðö³ çàëèøèëàñü.

Çáåðåãòè âñå çóì³é, Äî ïîáà÷åííÿ, äðóæå ì³é! Ïîïóòíîãî â³òðó ï³ä ìèðíèì íåáîì Óêðà¿íè Òîá³, ð³äíà Çîçóëèíñüêà øêîëî! Ùàñòÿ Âàì, âèñîêîïîâàæí³ â÷èòåë³! Óñï³õ³â – äîðîãèì îäíîêëàñíèêàì! Богдан ПАПУШКО, учасник зустрічі випускників, директор районного радіомовлення

6 u

№ 69-70 (8286)

ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄ

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

а рубежі 19141915 років на Південно-Західному фронті наступило затишшя. 23 ñ³÷íÿ 1915 àâñòðî-óãîðñüê³ â³éñüêà ðîçïî÷àëè íàñòóï, íà ÿêèé ðîñ³éñüêà àðì³ÿ 25 ñ³÷íÿ â³äïîâ³ëà íàñòóïîì íà ë³âîìó ôëàíç³. Ðîçïî÷àëèñÿ æîðñòîê³ çóñòð³÷í³ áî¿. Ó ñ³÷íåâèõ ³ ëþòíåâèõ áîÿõ 1915 ðîêó ðîñ³éñüê³ â³éñüêà òåðï³ëè íåâäà÷³ ³ áóëè â³äêèíóò³ ç ïåðåäã³ð'¿â Êàðïàò äî ð³÷êè Ïðóò. Â 1915 ðîö³ ï³ä ÷àñ íàñòóïó àâñòð³éö³â àæ äî Ñåðåòó ³ Äí³ñòðà, âñ³ ìîñêâîô³ëè óò³êàëè â Ðîñ³þ. Ôðîíò „çàâìåð” ³ ÷åêàâ âåñíè.

Íåçâàæàþ÷è íà çíà÷íèé îáñÿã ðîç’ÿñíþâàëüíî¿ ðîáîòè, áàãàòî ãðîìàäÿí íå óñâ³äîìëþþòü, ùî ïåíñ³ÿ – öå íå äîïîìîãà ³ íå ïîäàðóíîê â³ä äåðæàâè, à ³íäèâ³äóàëüíèé êðîï³òêèé ðåçóëüòàò áàãàòîð³÷íî¿ ïðàö³ êîæíîãî. Íàâ³òü ÿêùî ëþäèí³ ùå äàëåêî äî ïåíñ³éíîãî â³êó, âîíà ïîâèííà äóìàòè ïðî ñâîº ìàéáóòíº. ïðî òå, ÿêèé ðîçì³ð ïåíñ³¿ â íå¿ áóäå íà ñòàðîñò³ ë³ò. Ïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà â³êîì íàñòóïàº ïðè äîñÿãíåíí³ 60 ðîê³â, çà íàÿâíîñò³ ñòðàõîâîãî ñòàæó íå ìåíøå 15 ðîê³â. Ùî æ òàêå ñòðàõîâèé ñòàæ? Öå ïåð³îä, ïðîòÿãîì ÿêîãî ëþäèíà ï³äëÿãàëà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîìó äåðæàâíîìó ïåíñ³éíîìó ñòðàõóâàííþ òà çà ÿêèé ùîì³ñÿöÿ ñïëà÷åí³ ñòðàõîâ³ âíåñêè íå â ìåíø³é, í³æ ì³í³ìàëüí³ ñóì³. Ï³äëÿãàº çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîìó äåðæàâíîìó ïåíñ³éíîìó ñòðàõóâàííþ îñîáà òîä³, êîëè ïåðåáóâàº â òðóäîâèõ â³äíîñèíàõ, çàéìàºòüñÿ ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, ç íåþ çàêëþ÷åíî äîãîâ³ð ïðî äîáðîâ³ëüíó ó÷àñòü. Ñòðàõîâèé ñòàæ îá÷èñëþºòüñÿ â ì³ñÿöÿõ, ³ òîé ì³ñÿöü (÷è ì³ñÿö³), çà ÿêèé âíåñêè äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó íå ñïëà÷åí³, íå âêëþ÷àºòüñÿ äî ñòðà-

Ìè ùèðî â³ðèìî, ùî ðàçîì çìîæåìî ïîäîëàòè æàõëèâ³ âèïðîáóâàííÿ, ÿê³ âèïàëè íà äîëþ íàøîãî íàðîäó. Ìè ïèøàºìîñÿ íàøèìè õëîïöÿìè, ÿê³ ïîëÿãëè ñìåðòþ Ãåðî¿â â ö³é áîðîòüá³, ã³äíî òðèìàëè æîâòî-áëàêèòíèé ñòÿã ñâî¿õ ä³ä³â ³ ïðàä³ä³â. Âèñëîâëþºìî íàéùèð³ø³ ñï³â÷óòòÿ áàòüêàì, ðîäèíàì, äðóçÿì ïîëåãëèõ Ãåðî¿â. Â³÷íà ïàì'ÿòü ïîëåãëèì Ãåðîÿì! Ñëàâà Óêðà¿í³! Ãåðîÿì Ñëàâà! Çàë³ùàíè ³ç Êàíàäè õî÷óòü íàäàòè ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó ñ³ì’ÿì ïîëåãëèõ Ãåðî¿â.

Ïîæåðòâè ñêëàëè: Óêðà¿íñüêà Ñóñï³ëüíà Ñëóæáà ôîíä «Ïîì³÷ Óêðà¿í³», Ì.Êóìêà, Î.Ëåæàíñüêà (Îïàëêî), Ç.Ñîâñóí, À.Öüîìêàëî (Ñîâñóí), Ì.Öüîìêàëî, ²ãîð ³ Ñâ³òëàíà Ìàò³é÷èêè, Ãàííà ³ Âàñèëü Ìàò³é÷èêè, Ë³äà ³ Âîëîäèìèð Ìàò³é÷èêè-Ñèíþòêè, Áîãäàí ³ Ãàííà Âèãèëþê, Òåòÿíà ³ Àíàòîë³é Îñîáà, Âîëîäèìèð Ìàìàëèãà, Ìàð³ÿ ²ëüíèöüêà, Ëåñÿ Þð³é÷óê, ßðîñëàâà ²âàíöîâà, Ìèêîëà ³ Íàòàë³ÿ Êàôëþêè, Òåòÿíà Íàêîíå÷íà, Þð³é ³ Îëüãà Êîñòèíèêè, Þð³é ³ Îêñàíà Ñàìîê³øèí òà ³íø³.

МИ - УКРАЇНЦІ

Äî äàëåêî¿ Êàíàäè ³ç ð³äíèõ Çàë³ùèê³â íàä³éøëà òðàã³÷íà çâ³ñòêà ïðî çàãèáåëü íàøèõ çåìëÿê³â – Îëåãà Ãóëüêà òà Îðåñòà Êâà÷à, ÿê³ â³ääàëè ñâîº ìîëîäå æèòòÿ çà íàøó íåíüêó-Óêðà¿íó. Ìè ç âåëèêèì áîëåì ó ñåðö³ ñïðèéíÿëè öþ ñóìíó çâ³ñòêó. Àäæå ïåðåáóâàþ÷è òàê äàëåêî â³ä ð³äíîãî äîìó, ìè óâàæíî ñòåæèìî çà ïîä³ÿìè â Óêðà¿í³ òà áåðåìî àêòèâíó ó÷àñòü â àêö³ÿõ íà ¿¿ ï³äòðèìêó. Õî÷åìî ìîðàëüíî ³ ìàòåð³àëüíî äîïîìîãòè íàøèì áðàòàì ³ ñåñòðàì, àäæå í³êîëè íå çàáóâàºìî ïðî íàøå êîð³ííÿ.

õîâîãî ñòàæó. Îñîáà, ÿêà íå ïðàöþº, â³äïîâ³äíî íå íàáóâàº ñòðàõîâîãî ñòàæó. Íå çàìèñëþþòüñÿ íàä ñâîºþ ìàéáóòíüîþ ïåíñ³ºþ ãðîìàäÿíè, êîòð³ ïðàöþþòü áåç îôîðìëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí ç ðîáîòîäàâöåì ³ îòðèìóþòü çàðîá³òíó ïëàòó â «êîíâåðòàõ» àáî íåëåãàëè. Ñüîãîäí³ ïðàö³âíèêè íå áà÷àòü ïðîáëåì â îòðèìàíí³ "ò³íüîâî¿" çàðîá³òíî¿ ïëàòè, îñê³ëüêè äî êèøåí³ íàäõîäÿòü "÷èñò³ äîõîäè". Â òàêèõ ó ïåðñîíàëüíèõ îáë³êîâèõ êàðòêàõ ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó çàñòðàõîâàíèõ îñ³á äàíèõ ïî öèõ çàðîá³òêàõ òàêîæ íå áóäå. Â ìàéáóòíüîìó öåé ïåð³îä íå áóäå âðàõîâàíèé äî ¿õíüîãî ñòðàõîâîãî ñòàæó, à, â³äïîâ³äíî, ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ ïîçíà÷èòüñÿ íà ¿¿ ðîçì³ð³, ÷åðåç ùî ïåíñ³éíà âèïëàòà áóäå ìåíøîþ, í³æ ìîãëà áóòè. Âèïëàòà çàðîá³òíî¿ ïëàòè

â ðîçì³ðàõ, ìåíøå çàêîíîäàâ÷î âñòàíîâëåíîãî ì³í³ìóìó, âåäåííÿ ïîäâ³éíî¿ áóõãàëòåð³¿ ïîã³ðøóº ñîö³àëüíèé çàõèñò íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â. Êð³ì òîãî, ÿêùî çàãàëüíèé ñòðàõîâèé ñòàæ ëþäèíè áóäå ìåíøå 15 ðîê³â, ïåíñ³ÿ, çã³äíî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ïðèçíà÷åíà íå áóäå. Âèïëàòà â "êîíâåðòàõ" — öå ñïîñ³á óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòêó. Äëÿ äåðæàâè öå — íåäîîòðèìàííÿ ¿õ, à äëÿ ïðàö³âíèêà - â ïîäàëüøîìó íèçüêèé ð³âåíü ïåíñ³¿ òà ³íøèõ ñîö³àëüíèõ ãàðàíò³é. Ó ö³é ñèòóàö³¿ âèíí³ ÿê ðîáîòîäàâåöü, òàê ³ ïðàö³âíèê, ÿêèé ïîãîäæóºòüñÿ îòðèìóâàòè çàðîá³òíó ïëàòó òàêèì ÷èíîì. Òîìó ïðàöþþ÷³ ãðîìàäÿíè ìàþòü ïðàâî âèìàãàòè îô³ö³éíîãî îôîðìëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí. Êîæíîìó íåîáõ³äíî çðîçóì³òè, ùî çàõèñòèòè ñåáå âîíè çìîæóòü ò³ëüêè çàêîííèì øëÿõîì. Íå âàðòî çàáóâàòè, ùî âèïëàòà çàðîáëåíîãî áåç ñïëàòè ïîäàòê³â ³ çáîð³â, º ãðóáèì ïîðóøåííÿì, ÿêå êàðàºòüñÿ àäì³í³ñòðàòèâíîþ òà êðèì³íàëüíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ. Ольга КОПЧУК, заступник начальника Управління ПФ в районі

СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА

Â³äíîñèíè ì³æ áàòüêàìè ³ ä³òüìè, ùî ñêëàäàþòüñÿ ì³æ íèìè â äèòèíñòâ³, ïðîíîñÿòü ÷åðåç óñå æèòòÿ. Âèõîâóâàòè äèòèíó ïîòð³áíî ïî÷èíàòè ç êîëèñêè. ² íàéêðàùèì âèõîâàííÿì º ëþáîâ, ÿêà íå âèì³ðþºòüñÿ ê³ëüê³ñòþ ãðîøåé, à ñêîð³øå âëàñíèì ïðèêëàäîì. Ïåðø í³æ âèìàãàòè ÷îãîñü â³ä ñâîº¿ äèòèíè, ïåðåãëÿíüòå ñâî¿ â÷èíêè. ßê êàæóòü â íàðîä³: «Ùî ïîñ³ºø, òå é ïîæíåø». Âêëàäàþ÷è â äèòÿ÷å ñåðöå ëþáîâ ³ äîáðî îòðèìàºìî òå æ ñàìå ñòîðèöåþ. Çàâæäè çíàõîäüòå ÷àñ íà ñâî¿õ ä³òåé, ïîãîâîð³òü ç íåþ ïðî ¿¿ ïî÷óòòÿ, ïåðåæèâàííÿ, ñòàðàéòåñü áóòè äëÿ ñâîº¿ äèòèíè äðóãîì, ÿêèé çàâæäè ìîæå çðîçóì³òè ³ âèïðàâèòè æèòòºâ³ ïîõèáêè. Äèòÿ÷å ñåðöå ÷óòëèâå äî çàêëèêó òâîðèòè êðàñó é ðàä³ñòü äëÿ ëþäåé – âàæëèâî ò³ëüêè, íà äóìêó Â. Ñóõîìëèíñüêîãî, ùîá ñë³äîì ³øëà ïðàöÿ. ßêùî äèòèíà â³ä÷óâàº, ùî ñâî¿ìè â÷èíêàìè ïðèíîñèòü ðàä³ñòü áëèæí³ì, òî çìàëå÷êó íàâ÷èòüñÿ óçãîäæóâàòè âëàñí³ áàæàííÿ ç ³íòåðåñàìè ëþäåé, à öå âàæëèâî äëÿ âèõîâàííÿ äîáðîòè é ëþäÿíîñò³, áåç ÿêî¿ íåìàº ñîâ³ñò³, íåìàº ñïðàâæíüî¿ ëþäèíè. ×óéí³ñòü ³ ëàã³äí³ñòü – òà äóõîâíà ñèëà, ÿêà çäàòíà âáåðåãòè äèòÿ÷å ñåðöå â³ä îãðóá³ííÿ, îçëîáëåííÿ, æîðñòîêîñò³ ³ áàéäóæîñò³, â³ä òóïîãî, áåçñåðäå÷-

íîãî ñòàâëåííÿ äî âñüîãî äîáðîãî ³ ñâ³òëîãî â æèòò³, íàñàìïåðåä äî ñåðäå÷íîãî, òåïëîãî ñëîâà. Â ãàðí³é, äðóæí³é ñ³ì’¿ ä³òè ðîñòóòü â àòìîñôåð³ ëþáîâ³, ëàñêè, ÷óéíîãî ñòàâëåííÿ îäèí äî îäíîãî. Ñåðäå÷í³ñòü, òåïëîòà ñ³ìåéíèõ â³ä÷óòò³â ïðîáóäæóþòü â äèòÿ÷³é äóø³ â³äïîâ³äí³ â³ä÷óòòÿ: áàæàííÿ ðîáèòè äëÿ îòî÷óþ÷èõ òàêîæ ò³ëüêè ãàðíå, ïðèºìíå, ïîìàãàòè ¿ì â á³ä³. Êàæóòü, ùî ãàðí³ áàòüêè â ä³òÿõ â³äîáðàæåí³. Áàéäóæèì ³ ÷åðñòâèì ñòàº äèòÿ÷å ñåðöå, êîëè äèòèíà ÷óº ³ áà÷èòü íåïðèÿçí³ â³ä÷óòòÿ, áåçê³íå÷í³ ñâàðêè ì³æ áàòüêîì ³ ìàò³ð’þ. Õî÷ ÿê³ á íå áóëè ïðè÷èíè öèõ ñâàðîê, ä³òÿì âàæêî áà÷èòè, ÿê íàéáëèæ÷³ ¿ì ëþäè ñâàðÿòüñÿ, íàãîâîðþþòü, îáâèíóâà÷óþòü îäèí îäíîãî. Ä³òåé ïîòð³áíî âèõîâóâàòè â ëþáîâ³, äîáðîò³. Àëå áóâàþòü ñ³ì’¿, äå ä³òÿì ó âñüîìó ïîòóðàþòü, ïåñòÿòü ¿õ, çàäîâîëüíÿþòü âñ³ äèòÿ÷³ çàáàãàíêè. Äèòèíà ðîñòå ÷åðñòâà, æîðñòîêà ó ñòàâëåíí³ äî áàòüê³â. Ñàìîâ³ääàíà áàòüê³âñüêà ëþáîâ íå çíàº êîðäîí³â, àëå ÷àñòî âîíà áóâàº íåðîçóìíîþ. Ïðàãíó÷è íàäàòè ìàêñèìàëüíó ê³ëüê³ñòü áëàã, äåÿê³ áàòüêè îòî÷óþòü äèòèíó íàäì³ðíîþ ðîçê³øøþ, áàëóþòü ¿¿ ³ òèì ñàìèì ñòâîðþþòü áåçë³÷ òðóäíîù³â ÿê äëÿ ñåáå, òàê ³ äëÿ äèòèíè ó øêîë³,

à ï³çí³øå ³ â ñàìîñò³éíîìó æèòò³. Ñ³ìåéíå âèõîâàííÿ º íàéâàæëèâ³øèì åòàïîì ó ï³äãîòîâö³ äèòèíè äî øêîëè, à îòæå, äî æèòòÿ ó ñóñï³ëüñòâ³ òà âèñóâàº äî áàòüê³âñüêî¿ òóðáîòè é ëþáîâ³ ïåâí³ âèìîãè. Ó öåé ñêëàäíèé ÷àñ âàæêî áóòè ñïîê³éíèìè òà âð³âíîâàæåíèì. Ïàì’ÿòàéòå, ùî óñå â³äáèâàºòüñÿ íà âàøèõ ä³òÿõ. Áóäüòå ëþáëÿ÷èìè òà ðîçâàæëèâèìè ïî â³äíîøåííþ äî áëèçüêèõ. Надія БУДНИК, спеціаліст ЗРЦСССДМ

áðóêóâàííÿ äîðîãè. Ó áåðåçí³-êâ³òí³ 1915 ðîêó íà òåðèòîð³¿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè çíîâó ðîçãîð³ëèñÿ çàïåêë³ áî¿. Êîìàíäóþ÷èé Ï³âäåííîÇàõ³äíèì ôðîíòîì ãåíåðàëàä’þòàíò Ì.².²âàíîâ 1 áåðåçíÿ 1915 ðîêó ñòâîðèâ ³ç ïåðåäèñëîêîâàíèõ ç Ïîëüù³ â³éñüê 9-òó àðì³þ ï³ä êîìàíäóâàííÿì ãåíåðàëà â³ä ³íôàíòåð³¿ Ï. Ëº÷èöüêîãî. Ðîñ³ÿíè çíîâó ïåðåõîïèëè ³í³ö³àòèâó ³ âæå 4 áåðåçíÿ ïîâåðíóëè íàçàä Ñòàí³ñëàâ ³ ôîðñóâàëè Äí³ñòåð ó ðàéîí³ Çàë³ùèê³â. Â õîä³ Êàðïàòñüêî¿ îïåðàö³¿ ðîñ³ÿíè ïîíåñëè çíà÷í³ âòðàòè, àëå ïîì³òíîãî óñï³õó íå äîñÿãëè. Íà êðàéíüîìó ë³âîìó ôëàíç³ Ï³âäåííî-çàõ³äíîãî

÷àñòèíè â³ä³éøëè â³ä ñ³ë, çàéíÿòèõ íèìè ðàí³øå â ãëèáèí³ ðîçòàøóâàííÿ ïðîòèâíèêà. Â äåñÿòèõ ÷èñëàõ áåðåçíÿ ö³ ÷àñòèíè ðîñ³ÿí çàéíÿëè îáîðîííó ïîçèö³þ á³ëÿ Çàë³ùèöüêî¿ ïåðåïðàâè. ßê ðîçâèâàëèñÿ ïîä³¿ â ðàéîí³ íàøîãî ì³ñòà çàñâ³ä÷óþòü òàêîæ ñåêðåòí³ íàêàçè 2-ìó êàâàëåð³éñüêîìó êîðïóñó ðîñ³éñüêî¿ àðì³¿, äàòîâàí³ áåðåçíåì-êâ³òíåì 1915 ðîêó. Ñïî÷àòêó òóò íà ïîçèö³ÿõ çíàõîäèëèñÿ íåâåëèê³ ÷àñòèíè ðîñ³éñüêî¿ ï³õîòè, çàéìàþ÷è âèñîòè íà ï³âí³÷ â³ä ìîñòà. Ïîçèö³ÿ ðîñ³éñüêèõ â³éñüê ï³äõîäèëà âïðèòóë äî ð³êè, çíàõîäÿ÷èñü íå äàë³ ÿê çà 100-150 ñàæí³â â³ä îáðèâó. Òèëîâî¿ ïîçèö³¿ íå áóëî,

(ДО 100-ї РІЧНИЦІ ПОЧАТКУ ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ) Ч. 5.БОЙОВІ ДІЇ В РАЙОНІ ЗАЛІЩИК В СІЧНІ – НА ПОЧАТКУ БЕРЕЗНЯ 1915 РОКУ.) Âæå â ïåðøèé ð³ê â³éíè íàñåëåííÿ Çàë³ùèê çíà÷íî ñêîðîòèëîñÿ. Ñòàíîì íà 15 ñ³÷íÿ 1915 ðîêó ÷èñëî æèòåë³â ì³ñòà ñêëàäàëî 1229 ÷îëîâ³ê. Ðîñ³éñüêà æ âëàäà ÷àñòèíó ãðîìàäÿí, â ïåðøó ÷åðãó âïëèâîâèõ ç ÷èñëà ³íòåë³ãåíö³¿, âêëþ÷àëà â ñïèñêè ³íòåðíîâàíèõ ÷è êîíô³íîâàíèõ (â³äíîñíî îáìåæåíèõ â ïðàâàõ ïåðåì³ùåííÿ – Ì.Ñ.). Â òàêèé Ñïèñîê ñâÿùåííèê³â ³ äóõîâíèõ îñ³á â ªïàðõ³¿ Ñòàí³ñëàâñüê³é áóëè âêëþ÷åí³: ïàðîõ Çàë³ùèê ²ëëÿ ×îðíîäîëÿ, êàòåõèò Íèêèôîð Áîêëàùóê, ïðîôåñîð ó÷èòåëüñüêî¿ ñåì³íàð³¿ Éîñèô Ðàêîâñüêèé. Â ëþòîìó 1915 ðîêó ãåíåðàë-ãóáåðíàòîð ãðàô Ã.ª. Áîáðèíñüêèé âèäàâ íàêàç, ÿêèì ôàêòè÷íî çâèíóâàòèâ ºâðå¿â ó øïèãóíñòâ³ ³ ñòèìóëþâàâ ¿õ âèñåëåííÿ ç ïðèôðîíòîâî¿ ñìóãè. Òîä³ æ íà ïðîòÿç³ äâîõ äí³â ðîñ³éñüê³ ñîëäàòè ÷èíèëè ºâðåéñüê³ ïîãðîìè, à 15 êâ³òíÿ òîãî æ ðîêó á³ëüø³ñòü ºâðåº¿â áóëè âèñëàí³ ç íàøîãî ì³ñòà. ×àñòèíà ºâðåéñüêèõ á³æåíö³â ³ç Çàë³ùèê áóëè ïîñåëåí³ â Õîðîñòêîâ³. Ðîñ³éñüê³ ñîëäàòè ãðàáóâàëè íå ëèøå ºâðå¿â, àëå é óêðà¿íñüê³ êîîïåðàòèâí³ êðàìíèö³. Òàê, â ñåë³ Ùèò³âö³ áóëî ïîãðàáîâàíî êðàìíèöþ, à âîãíåòðèâêó êàñó êðåäèòíîãî â³ää³ëó ï³ä³ðâàëè äèíàì³òîì. Ãàëè÷àíè, âïåðøå, ïîáà÷èëè çâ³ðÿ÷å îáëè÷÷ÿ ºâðåéñüêèõ ïîãðîì³â, ÿê³ çä³éñíþâàëè ðîñ³éñüê³ â³éñüêà. Ïðè â³äñòóï³ ó áåðåçí³ 1915 ðîêó ðîñ³ÿíè âèâåçëè â Ðîñ³þ ñîòí³ óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â, äåñÿòêè ãðåêî-êàòîëèöüêèõ ñâÿùåíèê³â, ñåðåä íèõ Ìèòðîïîëèòà Àíäðåÿ Øåïòèöüêîãî. Ñë³ä ñêàçàòè, ùî íå êðàùå ïîâîäèòèìóòü ñåáå çãîäîì ³ àâñòð³éñüê³ â³éñüêà, ÿê³ â òîìó æ ñåë³ Ùèò³âöÿõ ðîç³áðàëè áóäèíêè, äëÿ

ôðîíòó, ó Áóêîâèí³ ³ Çàäí³ñòðîâ’¿, ³í³ö³àòèâà çàëèøàëàñÿ â ðóêàõ àâñòð³éö³â. Ñèëüí³ çàìåò³ë³ ³ ãëèáîê³ ñí³ãè, ùî ëåæàëè â ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ â ïåðøèõ ÷èñëàõ áåðåçíÿ íå çàâàäèëè àâñòð³éöÿì ïåðåéòè äî àêòèâíèõ ä³é íà êðàéíüîìó ôëàíç³ ðîñ³éñüêî¿ àðì³¿. Ïðîòè íåçíà÷íèõ ÷àñòèí ³ ê³ëüêîõ ñïîñòåðåæíèê êîçà÷èõ ñîòåíü ç’ÿâèëîñÿ äî äåñÿòè áàòàëüéîí³â ëàíäøòóðìè, à ïîò³ì ³ ò³ðîëüñüê³ ñòð³ëüö³. Íàòèñêîì ç ë³âîãî ôðîíòó ïðîòèâíèê õîò³â òèñíóòè íà çàãàëüíèé íàñòóï ðîñ³éñüêèõ àðì³é, ùî ïîâ³ëüíî, àëå âïåâíåíî ïðîñóâàëèñÿ âïåðåä. ¯õ íàñòóï ïðîòè Çàë³ùèöüêîãî ³ Íîâîñåëèöüêîãî çàãîí³â ðîñ³éñüêî¿ àðì³¿ ïî÷àâñÿ ùå 9-ãî áåðåçíÿ. Âèò³ñíèâøè ðîñ³éñüê³ ÷àñòèíè ç Ïðèëèï÷à ³ Çâèíÿ÷îãî àâñòð³éñüê³ â³éñüêà ïåðåïðàâèëèñÿ ÷åðåç Äí³ñòåð á³ëÿ Æåæàâè, àëå çà ñïðèÿííÿ ê³ííîòè, ùî ï³äîñï³ëà, áóëè çíîâó â³äêèíóò³ çà ð³÷êó. Äëÿ ïîñèëåííÿ íàòèñêó çàë³çíèöåþ áóëà ï³äâåçåíà íîâîñòâîðåíà àâñòðî-í³ìåöüêà îá’ºäíàíà àðì³ÿ, ÿêà íàâàëèëàñÿ íà ñëàáê³ ðîñ³éñüê³ ïîçèö³¿ íà Äí³ñòð³, äå ùå ëèøå ïî÷àëè çâîäèòè îáîðîíí³ óêð³ïëåííÿ. Áî¿ íîñèëè çàòÿæíèé ³ çàïåêëèé õàðàêòåð, ïðîòèâíèê, çîñåðåäèâøè âåëèê³ ñèëè, íåîäíîðàçîâî ïåðåõîäèâ ó íàñòóï. Çàë³ùèêè ñë³ä áóëî îáîðîíÿòè ëþáîþ ö³íîþ. Ðîñ³ÿíè ïåðåêèíóëè ê³ííèé êîðïóñ â ì³ñòî Çàë³ùèêè íà áåðåç³ Äí³ñòðà, äå áóëî äâà ìîñòè ïî ÿêèõ ïðîòèâíèê ì³ã ïåðåéòè ð³÷êó ³ âèéòè â òèë 33-ìó àðì³éñüêîìó êîðïóñîâ³ ðîñ³ÿñüêî¿ àðì³¿. Â íàñòóïí³ äí³ òóò ðîçãîðíóëàñÿ ñåðéîçí³ áî¿ îïèñàí³ çãîäîì â ñïîãàäàõ Ê. Ìàííåðãåéìà ³ Ì. Êðàñíîâà. Â ðîçïîâ³ä³ éäåòüñÿ ïðî òå, ùî ï³ä òèñêîì àâñòð³éñüêèõ â³éñüê ðîñ³éñüê³ ïåðåäîâ³

МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄ

ЩОДО ПІЛЬГОВОГО МІСЬКОГО ПАСАЖИРСЬКОГО ПЕРЕВЕЗЕННЯ (Рішення виконкому Заліщицької міськради від 12 серпня 2014 року № 153) Ðîçãëÿíóâøè çâåðíåííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè «Âåòåðàí³â Óêðà¿íè», ÿê³ ïðîñÿòü ïîñïðèÿòè ó âèð³øåíí³ ïèòàííÿ ï³ëüãîâîãî ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â íà ì³ñüêîìó àâòîáóñíîìó ìàðøðóò³, òàê ÿê îñîáëèâî ïåíñ³îíåðè íå â çìîç³ îïëà÷óâàòè ïðî¿çä ïî 3.00 ãð. çà ïî¿çäêó, çàñëóõàâøè äóìêó ÷ëåí³â âèêîíêîìó, áåðó÷è äî óâàãè ïðîòîêîë çáîð³â ïåíñ³îíåð³â, ïåðåâ³çíèêà òà ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 1 ñåðïíÿ 2014ð., âðàõîâóþ÷è, ùî êîìïåíñàö³ÿ çà ï³ëüãîâ³ ïåðåâåçåííÿ çä³éñíþºòüñÿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ÷åðåç ðàéîííå óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ, à â ì³ñüêîìó áþäæåò³ òàêèõ êîøò³â íå ìàº, êåðóþ÷èñü ñò.ñò. 28, 30, 34 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³» âèêîíêîì ì³ñüêî¿ ðàäè ÂÈÐ²ØÈÂ: Ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî êîìïåíñàö³ÿ ïî ï³ëüãîâîìó ïåðåâåçåííþ ïàñàæèð³â â ì³ñüêîìó òðàíñïîðò³ çä³éñíþºòüñÿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ÷åðåç ðàéîííå óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ, äàíå ïèòàííÿ íå º êîìïåòåíö³ºþ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó ì³ñüêî¿ ðàäè. Степан МИРОНЮК, в.о. міського голови

ïîçèö³ÿ ïðîòèâíèêà çàéìàëà îõîïëþþ÷å ïîëîæåííÿ. Äî ñêëàäó ç'ºäíàííÿ ðîñ³éñüêî¿ àðì³¿ ï³ä íàçâîþ „Çàë³ùèöüêèé çàã³í” âõîäèëè òàê³ ÷àñòèíè: 1-à Äîíñüêà êîçà÷à äèâ³ç³ÿ, 2-é áàòàëüéîí ç áàòàðåºþ 71-¿ ï³õîòíî¿ äèâ³ç³¿, äâ³ ðîòè îïîë÷åííÿ ³ 23 îêðåìà ñîòíÿ. Ïåðåä ôðîíòîì êîðïóñó çíàõîäèëèñÿ äåê³ëüêà áàòàëüéîí³â àâñòð³éñüêî¿ àðì³¿ ç 8 ïîëüîâèìè ³ 2 âàæêèìè ãàðìàòàìè. Áóäó÷è íà ïàí³âíèõ âèñîòàõ, àâñòð³éö³ îáñòð³ëþâàëè ç íèõ ïåðåõðåñíèì âîãíåì ðîñ³éñüê³ ïîçèö³¿. Êð³ì ëàíäøòóðìè íà áîö³ àâñòð³éö³â çíàõîäèëèñü ÷àñòèíè 88-¿ áðèãàäè 30¿ àâñòð³éñüêî¿ ïîëüîâî¿ äèâ³ç³¿ /2-é ³ 3-é ò³ðîëüñüê³ ïîëêè/ ³ ÷àñòèíè àâñòð³éñüêî¿ êàâàëåð³éñüêî¿ äèâ³ç³¿ /6-é, 8-é ³ 11é äðàãóíñüê³ ïîëêè/. Ïðè òàê³é íåâèã³äí³é äëÿ ðîñ³ÿí îáñòàíîâö³ íà áîö³ àâñòð³éö³â áóëà âåëèêà ïåðåâàãà â ñèëàõ. Â ñâîºìó ðóñ³ âïåðåä ö³ ñèëè íàìàãàëèñÿ ôîðñóâàòè ïåðåïðàâó, ÿêó çàõèùàëè 2 áàòàëüéîíè, 2 ðîòè ³ îäíà ñîòíÿ ç ï³øîþ áàòàðåºþ ðîñ³ÿí. Â çâ’ÿçêó ³ç âàæëèâ³ñòþ ñòàíîâèùà â Çàë³ùèêàõ ³ êðàéíüîþ íåîáõ³äí³ñòþ âòðèìàòè öþ ïåðåïðàâó çà ñîáîþ ðîñ³éñüêå êîìàíäóâàííÿ ñïðÿìóâàëî íà çàõèñò ïåðåïðàâè íàéáëèæ÷èé êàâàëåð³éñüêèé êîðïóñ. Äëÿ öüîãî ÷àñòèíè ðîñ³éñüêî¿ ê³ííîòè áóëè ñï³øåí³ ³ ä³ÿëè â ï³øîìó ñòðîþ. ×àñòèíè Äîíñüêî¿ êîçà÷î¿ äèâ³ç³¿ ïðèáóëè â Çàë³ùèêè 10 áåðåçíÿ ³ íà ïðîòÿç³ òðèäåííèõ áî¿â êîëî ïåðåïðàâè Çàë³ùèêè óòðèìóâàëè ïîçèö³¿. Âåñü äåíü 11-ãî áåðåçíÿ ³ â í³÷ íà 12-å á³ëÿ Çàë³ùèê³â éøîâ á³é. Àòàêè àâñòð³éö³â áóëè â³äáèò³. ¯õ ÷àñòèíè, ùî ïåðåéøëè Äí³ñòåð á³ëÿ Æåæàâè, áóëè â³äêèíóò³ çà ð³÷êó. Íà ðåøò³ òå÷³¿ Äí³ñòðà àâñòð³éö³ ïîâîäèëèñÿ äîñèòü ïàñèâíî. ×àñòèíè ðîñ³éñüêîãî ãåíåðàëà ×îãëîêîâà ïðîäîâæóâàëè óòðèìóâàòè Çàë³ùèöüêó ïåðåïðàâó äî çì³íè 12-îþ êàâàëåð³éñüêîþ äèâ³ç³ºþ. 12 áåðåçíÿ 1915 ðîêó, îö³íèâøè îáñòàíîâêó ³ ïåðåêîíàâøèñü â ïàñèâíîñò³ ä³é ñóïðîòèâíèêà, ðîñ³éñüêå êîìàíäóâàííÿ íàêàçóº ôîðñóâàòè Äí³ñòåð ³ óêð³ïëþâàòèñÿ íà ïðàâîìó áåðåç³ ð³÷êè. Михайло СОПИЛЮК, заступник директора ВП НУБіП України „Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого” (Продовження в наступному номері.)

№ 69-70 (8286) u

МІСЬКА РАДА ІНФОРМУЄ

«Ïðî ìàðêóâàííÿ ïîõîäæåííÿ ñïîæèâ÷èõ òîâàð³â, îñîáëèâî ðîñ³éñüêîãî ïîõîäæåííÿ, ÿê³ ðåàë³çóþòüñÿ ÷åðåç òîðãîâó ìåðåæó íà òåðèòîð³¿ ì. Çàë³ùèêè». Ç ìåòîþ ðîçâèòêó ðèíêó ïðîäóêö³¿ â³ò÷èçíÿíèõ òîâàðîâèðîáíèê³â, çàáåçïå÷åííÿ ñïîæèâà÷³â äîñòóïíîþ íàî÷íîþ ³íôîðìàö³ºþ ñòîñîâíî ³äåíòèô³êàö³¿ ñïîæèâ÷èõ òîâàð³â óêðà¿íñüêîãî òà ³íîçåìíîãî âèðîáíèöòâà, îñîáëèâî ðîñ³éñüêîãî ïîõîäæåííÿ, â³äïîâ³äíî äî ñò. 30 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³”, ñò. 5, 15 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàõèñò ïðàâ ñïîæèâà÷³â”, âèêîíàâ÷èé êîì³òåò ì³ñüêî¿ ðàäè ÂÈÐ²ØÈÂ: 1. Ðåêîìåíäóâàòè ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ ñôåðè òîðã³âë³ íåçàëåæíî â³ä ôîðì âëàñíîñò³, ùî çä³éñíþþòü ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü íà òåðèòîð³¿ ì. Çàë³ùèêè, ïðè íàäàíí³ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðîäóêö³þ, îñîáëèâî òîâàð³â ðîñ³éñüêîãî ïîõîäæåííÿ, íà ö³ííèêàõ ïîðó÷ ç íàïèñàìè ùîäî ö³íè ðåàë³çàö³¿ òîâàðó çàçíà÷àòè íàçâó êðà¿íè âèãîòîâëåííÿ ïðîäóêö³¿ òà/àáî ãðàô³÷íå êîëüîðîâå çîáðàæåííÿ ¿¿ íàö³îíàëüíîãî ïðàïîðà. 2. Îïðèëþäíèòè äàíå ð³øåííÿ â çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. 3. Ïðîâåñòè ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ ïî îáãîâîðåííþ äàíîãî ïðîåêòó ð³øåííÿ â çàë³ çàñ³äàíü ì³ñüêî¿ ðàäè 9 âåðåñíÿ 2014 ðîêó î 10 ãîä. 4. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì öüîãî ð³øåííÿ ïîêëàñòè íà çàñòóïíèêà ì³ñüêîãî ãîëîâè ç ïèòàíü ä³ÿëüíîñò³ âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â ðàäè çã³äíî ç ðîçïîä³ëîì îáîâ’ÿçê³â. Степан МИРОНЮК, в.о. міського голови

«Н и в а » Т е р еб ов л я «Д ніст е р» З а ліщ и ки Ф К «Б ер еж а ни » Ф К «Б ор щ ів » «К о ло с» Б уч а ч Ф К «П од іл л я А гр он » Т ер н. р- н Д Ю С Ш Т е рно п іл ь Ф С К « Ч о рт ків » Ф К «К оз ов а »

МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ

Íàñèëüñòâî â ñ³ì'¿ - öå îäíà ç íàéá³ëüø ïîøèðåíèõ ôîðì ïîðóøåííÿ ïðàâ ëþäèíè. Ðîçãëÿäàþ÷è çàêîíîäàâñòâî ùîäî ïðîòèä³¿ íàñèëüñòâó â ñ³ì'¿, òðåáà ðîçóì³òè, ùî ïðîáëåìà ñ³ìåéíîãî íàñèëüñòâà íàäçâè÷àéíî âàæëèâà ïåðåäóñ³ì òîìó, ùî ñ³ì'ÿ º îñíîâîþ ñóñï³ëüñòâà ³ ïîâèííà ïåðåáóâàòè ï³ä îñîáëèâèì çàõèñòîì äåðæàâè. Íàñèëüñòâî é æîðñòîê³ñòü ó ñ³ì'¿ íå ëèøå ðóéíóþòü ãàðìîí³þ ³ çëàãîäó â í³é, à é ñòàíîâëÿòü îäíó ç ïåðåäóìîâ çëî÷èííîñò³ â ñóñï³ëüñòâ³ çàãàëîì òà äæåðåëîì ôîðìóâàííÿ çëî÷èííî¿ îñîáèñòîñò³. Ä³ëüíè÷íèìè ³íñïåêòîðàìè Çàë³ùèöüêîãî ÐÂ ÓÌÂÑ Óêðà¿íè ïðîâîäèòüñÿ ðîç’ÿñíþâàëüíà ðîáîòà ñåðåä íàñåëåííÿ ç ìåòîþ íåäîïóùåííÿ â÷èíåííÿ íàñèëüñòâà ó ñ³ì'¿. Ùî ðîáèòè êîëè Âè ñòàëè æåðòâîþ äîìàøíüîãî íàñèëüñòâà? Ó âèïàäêó íåáåçïåêè äëÿ æèòòÿ ³ çäîðîâ'ÿ, áóäü-ÿêèìè ñïîñîáàìè íàìàãàéòåñÿ ïîêëèêàòè íà äîïîìîãó ³ ïîâ³äîìèòè ïðî ïîä³þ â ì³ë³ö³þ: çâåðíóòèñÿ ³ç çàÿâîþ â òåðèòîð³àëüíèé îðãàí âíóòð³øí³õ ñïðàâ çà òåëåôîíîì 102 àáî â Çàë³ùèêàõ – 2-12-45 ÷è äî ñâîãî ä³ëüíè÷íîãî ³íñïåêòîðà ì³ë³ö³¿. ×ëåí ðîäèíè, ùî ÷èíèòü íàñèëüñòâî, ìîæå áóòè ïðèòÿãíóòèé äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ÷è êðè-

Çàâåðøèëèñÿ ìàò÷³ ïåðøîãî êîëà îáëàñíî¿ ôóòáîëüíî¿ ïåðøîñò³. Çàë³ùèöüêèé «Äí³ñòåð» âèð³øàëüíèé ìàò÷ ïåðøîãî êîëà, â³ä ï³äñóìêó ÿêîãî çàëåæàëî ñòàíîâèùå ë³äåð³â ïåðøîñò³, ãðàâ ó Òåðåáîâë³ ç ì³ñöåâîþ «Íèâîþ». Äî öüîãî ìàò÷ó â êîìàíä áóëî ïî 16 î÷îê. Ìàò÷ ðîçïî÷àâñÿ ç íàâàëüíèõ àòàê ãîñïîäàð³â, ÿê³ ñòàâèëè ñîá³ çà ìåòó ïåðåìîãòè, çàâîþâàòè òðè î÷êè é î÷îëèòè òóðí³ðíó òàáëèöþ ïåðøîñò³. ² öå ¿ì âäàëîñÿ – «Íèâà» ïåðåìîãëà – 3:1. Â ³íøîìó ïðîïóùåíîìó ìàò÷³ ïåðøîãî êîëà ó Áó÷à÷³ ì³ñöåâèé «Êîëîñ» ïåðåì³ã ÷îðòê³â÷àí – 5:3. Îòæå, êîìàíäè çàâåðøèëè ïåðøå êîëî.

ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ПРИЙНЯВ ПРОЕКТ РІШЕННЯ ВІД 12 СЕРПНЯ 2014 р. № 151

СПОРТ

І 8 8 8 8 8 8

В 5 5 4 4 4 3

Н 3 1 4 1 1 3

П 0 2 0 3 3 2

М 20 -5 1 5- 11 14 -5 2 2- 13 1 9- 15 10 -9

О 18 16 16 13 13 12

8 8 8

2 1 0

0 1 2

6 6 6

7- 2 0 9- 1 9 3- 2 1

6 4 2

Äðóãå êîëî ìàº ðîçïî÷àòèñÿ â íåä³ëþ, 31 ñåðïíÿ. «Äí³ñòðó” íà öåé äåíü çàïëàíîâàíà çóñòð³÷ ó Êîçîâ³ ç ì³ñöåâîþ êîìàíäîþ. Петро РАЦИН, член виконкому федерації футболу району

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

Ë³öåíç³ÿ ñåð³¿: ÀÂ ¹581578 â³ä 21.12.2011ð., Ë³öåíç³ÿ ñåð³¿: ÀÂ ¹534857 â³ä 21.12.2011ð.

ì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. ßêùî êðèòè÷íà ñèòóàö³ÿ íå âèìàãàº íåãàéíîãî âòðó÷àííÿ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ³ º ïåðñïåêòèâà ¿¿ ìèðíîãî ðîçâ'ÿçàííÿ, êðàùå âæèòè íèçêó çàïîá³æíèõ çàõîä³â: - çðîá³òü òàê, ùîá áëèçüê³ çíàëè ïðî ñêëàäíó ñèòóàö³þ ó âàø³é ñ³ì'¿; - ìàéòå íàä³éíå ì³ñöå (ó äðóç³â), êóäè âè ìîæåòå ï³òè ó ðàç³ íåáåçïåêè; - äîìîâòåñü ³ç ñóñ³äàìè, ùîá âîíè âèêëèêàëè ì³ë³ö³þ, êîëè ïî÷óþòü øóì ³ êðèêè ç âàøî¿ êâàðòèðè; - çáåð³ãàéòå çàïàñí³ êëþ÷³ â³ä êâàðòèðè (ìàøèíè) òàê, ùîá, âçÿâøè ¿õ, âè ìîãëè øâèäêî çàëèøèòè áóäèíîê ó ðàç³ íåáåçïåêè; - ìàéòå â çàïàñ³ íåîáõ³äíó ñóìó ãðîøåé, çàïèñíó êíèæêó ç íîìåðàìè òåëåôîí³â, ïàñïîðò, äîêóìåíòè ä³òåé, ³íø³ âàæëèâ³ ïàïåðè, à òàêîæ îäÿã

ˀʽʥʽ˃ʤ ʦ ˋʫˈʳʴ ʻʤ ˁʶʸʤʪʳ d ^ K ʿ̨̨̨̬̪̦̱̥̿ ̨̨̬̯̱̍ ̦̌ ̡̭̣̞̌̔ d ^ K͕ ̸̨̖̪̖̱̥̌̍̿̚̚ ̨̛̙̯̣ ̞ ̨̯̬̦̭̪̬̯̌ Ͳ ̡̨̨̨̖̹̯̦̍̏̚͘ ʦ̨̛̥̥̌̐̌̿ ̨̛̬̜̔̍ ̞̬̚ ̯̌ ̴̸̞̞̦̱̚ ̯̦̞̭̯̔̌̽̚

ʽ̪̣̯̌̌ ̨̡̛̭̏̌ ʹ ̨̨̦̬̥̏̌ ͘ ʪ̨̨̨̪̥̐̌ ̚ ̴̨̨̬̥̣̖̦̦̥́ ̛̞̏̚͘ ʦ ̬̞̌̚ ̨̦̦̭̯̞̌́̏ ̨̡̨̨̱̬̭̐̽̐ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ̨̦̥̌̔̌̿ ̨̛̪̬̞̬̯̖̯͘ ˃̖̣͘нϯϴϬϵϴϰϭϬϲϭϬϱ ̨̌̍ ̡̭̜̪̌͗ ǁŽƌŬŝŶƚĞŶƐĞ͘ĐŚƵƐƚ

³ ïîòð³áí³ ë³êè â äîñòóïíîìó äëÿ âàñ ì³ñö³; - çàçäàëåã³äü ä³çíàéòåñÿ ³ çàïèø³òü òåëåôîíè ì³ñöåâèõ ñëóæá äîïîìîãè, â òîìó ÷èñë³ ÷åðãîâî¿ ÷àñòèíè â³ää³ëó ì³ë³ö³¿ (102, 212-45 Çàë³ùèöüêèé ÐÂ), âàøîãî ä³ëüíè÷íîãî ³íñïåêòîðà, îïåðóïîâíîâàæåíîãî ó ñïðàâàõ ä³òåé, ñîö³àëüíîãî öåíòðó . Ïðîòÿãîì öüîãî ðîêó ä³ëüíè÷íèìè ³íñïåêòîðàìè Çàë³ùèöüêîãî ÐÂ âèÿâëåíî òà çàäîêóìåíòîâàíî 55 ôàêò³â â÷èíåííÿ íàñèëüñòâà â ñ³ì'¿, âèííèõ ïðèòÿãíóòî äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, ç íèìè ïðîâîäèòüñÿ ïðîô³ëàêòè÷íà ðîáîòà. Ірина МЕНДИК, інспектор по РН та ГФ Заліщицького РВ УМВС України, майор міліції

КРЕДИТНА СПІЛКА

«К О Л О С» koloszal@inbox.ru

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

СТ “АГРОБУД” ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ: - технічний нагляд за будівництвом;

ПРОДАЄ:

*ПРОДАЄТЬСЯ будинок у Заліщиках по вул. Шухевича, 4. Звертатись: 0979870704. ПРОДАЄТЬСЯ житловий будинок у центрі м.Заліщики. Загальна площа 206 кв.м. Цокольний поверх зроблений з У м.Заліщики окремим входом і туалетом (можливе ПРОДАЄТЬСЯ використання для магазину або офісу). Є земельна ділянка 0,0663 га. ПРОДУКТОВИЙ Тел. 067 125 50 50. МАГАЗИН *В м.Заліщики, вул.Заньковецької продається житловий будинок зі всіма по центральній зручностями. Є 0,20 га городу. Ціна вулиці договірна. Тел. 097 734 01 76. (траса Тернопіль*Продаю або здам в оренду власний будинок в центрі міста Заліщики по Чернівці). вул.Б.Хмельницького,29 (біля середньої Площа 150 кв.м. школи ім.О.Маковея). Є 4 кімнати з Ціна договірна. верандою, літня кухня, підвал, сарай, гараж, город, газове опалеТел. 067 35 00 957. металевий ння, водогін, каналізація. Ціна договірна. Тел. 097 726 58 16, 067 855 65 29, В с.Слобідка продається двоповерховий житловий 067 397 08 19 або дом. 4-11-88. будинок з господарськими *Продається приватизована земельна будівлями. Є газ, криниця, ділянка в с.Устечко (поблизу р.Дністер – сад, город. Ціна договірна. 20 м). Площа 0,04 га. Тел. 096 56 26 985. Тел. 096 80 45 064 *Продається земельна ділянка в межах або 050 56 066 48. міста площею 0,33 га. Можливе використання під забудову або підприємнина виробництві та складах, різні цьку діяльність. Тел. 067 професії для чоловіків і жінок. 35 00 957. Допомагаємо з оформленням візи *Продається та надаємо дозвіл на роботу. 2-кімнатна Безкоштовно забезпечуємо житквартира у лом. В разі наявності угорського паспорту надаємо центрі міста пріоритет. на третьому ОПЛАТА ПОГОДИННА , В ЗАЛЕЖНОСТІ поверсі з реВІД КВАЛІФІКАЦІЇ. монтом. Є підвал. Тел. 098 Тел.: 380984106105; 420723936471 25 08 771. Скайп: workintense.chust

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент ..........2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2520 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И Т IВ Н А В И Г IД Н И Х У М О В А Х Наша адреса: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; òåë./ ôàêñ 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

РОБОТА В ЧЕХІЇ

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

“САТУРН”

- ліс, дошки, бруси; - кільця для криниць та вигребів; - фундаментні блоки; - цемент М-500, білий цемент; - вапно гашене біле оптом та фасоване в мішках.

РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ: - столярні вироби (вікна, двері та інші вироби); - металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, - екскаватором.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54, 0972838725. Продається 2-кімнатна квартира по вул.Стефаника, у центрі міста Заліщики. Зі всіма зручностями. Тел.: 097 219 72 52, 097 490 21 11. Продається земельна ділянка у центрі міста, площею 0,0189 га під забудову. Є фундамент та проведено каналізацію. Звертайтеся: 097 219 72 52, 097 490 21 11. Продається нежитлове приміщення по вул.С.Бандери під магазин площею 0,88 кв.м. Зі всіма зручностями та євроремонтом. Тел.: 097 219 72 52, 097 490 21 11.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

8 u

№ 69-70 (8286)

КУЛЬТУРА

У Центральній бібліотеці Чорткова пройшла міжобласна літературна творча зустріч «Поезія, обрамлена війною». Захід був організований директором бібліотеки Оксаною Колівошко та поетом Ярославом Дзісяком, який разом з бібліотекарем Олександрою Наконечною, були ведучими цього патріотичного заходу. ×èòàëüíèé çàë çàëåäâå ïîì³ñòèâ ÷îðòê³â÷àí ³ ãîñòåé ì³ñòà. Áóëè ïðèñóòí³ á³áë³îòåêàð³ ðàéîíó òà ëþäè òâîð÷îãî ñïðÿìóâàííÿ, ÿêèì íå áàéäóæå ïîåòè÷íå ñëîâî, âëàñíå – àâòîðè ç ×îðòê³âùèíè: ²âàí Äìèòðèê, Þëÿ Ïîòèêåâè÷. Ãîñò³ áóëè ïðåäñòàâëåí³ ïîåòè÷íèì êâàðòåòîì ç ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè, âæå íåîäíîðàçîâèìè ãîñòÿìè íàøîãî ì³ñòà: Ëåñÿ Ãåíèê, Íàòàëÿ Äàíèëþê, Àäåëü Ñòàí³ñëàâñüêà ³ Â³òàë³ÿ Ñàâ÷åíêî, ó÷àñíèêàìè îáëàñíîãî ë³òîá’ºäíàííÿ ïðè ÍÑÏÓ ç Òåðíîïîëÿ, Ãóñÿòèíà, Êîïè÷èíåöü, Çàë³ùèê³â: Áîãäàí Êóøí³ðèê, Îðåñò ×îëîâ³÷îê, Îëåêñàíäðà Êàðà, Ìèõàéëî

Òàðàá³é, Ìèêîëà Áàç³â, Ïàòàðà Áà÷³ÿ, Ìàð³ÿ Ãóìåíþê, Îëåã Â³ñòîâñüêèé. Äåõòî ç íèõ áóâ âïåðøå íà íàøîìó ë³òåðàòóðíîìó ç³áðàíí³. Ç Õìåëüíèöüêîãî ïðè¿õàëà ïîåòåñà-ö³ëèòåëüêà äóõó ²ííà Ãàâðèëþê. Çóñòð³÷ ðîçïî÷àëàñü â³òàííÿì ãîñïîäèí³ ãîñòèííîãî çàëó Îêñàíè Âîëîäèìèð³âíî¿ Êîë³âîøêî. Íàäàë³ – õâèëèíà ìîâ÷àííÿ çà çàãèáëèìè ó áîðí³ çà âîëþ Óêðà¿íè – íà Ìàéäàí³, ³ â õîä³ íåîãîëîøåíî¿ ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêî¿ â³éíè. Îêð³ì òâîð³â çàçíà÷åíî¿ òåìè, ùî ïðîíèêàëè äî «ìóðà-

øîê ïî ò³ë³», ÷èòàëèñÿ â³ðø³ ³ ïðî äîù, ñîíöå, êîõàííÿ, ïîë³òè÷íèé ãóìîð… Ïîåòï³ñíÿð ²âàí Êóøí³ð çàãðàâ íà ã³òàð³ äåê³ëüêà ë³ðè÷íèõ ï³ñåíü. Ïîåò ³ æóðíàë³ñò ³ç Çàë³ùèê³â Îëåã Â³ñòîâñüêèé ïîä³ëèâñÿ ñóìíèìè âðàæåííÿìè, ðîçïîâ³â ïðî çàãèáåëü íàøèõ çåìëÿê³â òà ïðî÷èòàâ íîâó ïîåç³þ «Æíèâà ñìåðò³». Îêð³ì òîãî, âåäó÷³ íàãàäàëè, ùî 2 ñåðïíÿ âèïîâíèâñÿ á 21 ð³ê îäíîìó ç ïåðøèõ ãåðî¿â Íåáåñíî¿ ñîòí³ – Ñåðã³þ Íàãîÿíó. Ðàä³ñíà çâ³ñòêà – 30 ëèïíÿ ïîâåðíóâñÿ ç 2-ì³ñÿ÷íîãî ïîëîíó

(Початок у “Колосі” за 15 серпня 2014 року.)

ðîáëåíèé ïëàí, äåÿê³ ïðàö³ âæå ãîòîâ³, äîñèòü øèðîê³ çíîñèíè – íó ³ ìèíóâøèíó ðåäàêòîðñüêó çà ñîáîþ...» – òîáòî, ïî ñóò³, äåêëàðóº äîñèòü ñó÷àñíèé «íàá³ð» ôàõîâèõ íàâè÷îê, óì³íü òà «ñëóæáîâèõ õàðàêòåðèñòèê», ÿêèìè ïîâèíåí âîëîä³òè ïðåòåíäåíò íà ïîñàäó ðåäàêòîðà. Çà óìîâîþ, ó «ËÍÂ» Î.Ìàêîâåé ìàâ âåñòè ëèñòóâàííÿ ç àâòîðàìè, êîðåêòóâàòè ìàòåð³àëè, à òàêîæ çäàâàòè ùîì³ñÿöÿ áëèçüêî äâîõ àðêóø³â ñâî¿õ ñòàòåé ÷è õóäîæí³õ òâîð³â, - âåëè÷åçíå íàâàíòàæåííÿ,

авдяки О.Маковею «Буковина» відіграла значну роль у піднесенні самосвідомості українського народу. Його редакторську діяльність високо оцінили І.Франко («В останніх часах, без сумніву, найбільше гомону на українсько-руській землі робить чернівецька газета «Буковина»... редагована живо й талановито...»; «Маковей... дав себе пізнати старанним редагуванням літературної часті сеї часописи та розумними й талановитими фейлетонами...»), а також М.Павлик, Леся Українка, А.Кримський, М.Коцюбинський, В.Стефаник та ін. Íà ïîñàä³ ðåäàêòîðà «Áóêîâèíè» â Î.Ìàêîâåÿ ñôîðìóâàëèñÿ îñíîâí³ ïðèíöèïè âèäàâàííÿ ÷àñîïèñó äëÿ ìàñîâîãî ÷èòà÷à òà îïðàöþâàííÿ éîãî ìàòåð³àë³â: ÷³òêà ïåð³îäè÷í³ñòü, îá'ºêòèâí³ñòü òà íåçààíãàæîâàí³ñòü, ñì³ëèâ³ñòü ³ ñàìîñò³éí³ñòü, æàíðîâå òà òåìàòè÷íå ðîçìà¿òòÿ ïóáë³êàö³é, ðåòåëüí³ñòü ë³òåðàòóðíîãî îïðàöþâàííÿ àâòîðñüêèõ òåêñò³â. Òîä³ æ äî Î.Ìàêîâåÿ ïðèõîäèòü ³ óñâ³äîìëåííÿ ñêëàäíîñò³, à ÷àñîì ³ íåâäÿ÷íîñò³ ðåäàêòîðñüêî¿ ðîáîòè (îïîñåðåäêîâàíî âèñëîâëåíå íèì ó ï³çí³ø³é, 1906 ð., «Â³äïîâ³ä³ ìî¿ì ïðèÿòåëÿì», ÿê³ çâèíóâà÷óâàëè éîãî ó êîðèñëèâèõ ìîòèâàõ ïðàö³: «×îìó ïðèÿòåë³ êîòðîãî ç³ ñâî¿õ ñèí³â íå çàïðÿæóòü äî ðåäàêö³éíî¿ ðîáîòè, ùîáè ñêîøòóâàâ ñåãî ðîçê³øíîãî õë³áà?..»). Ó ãðóäí³ 1897 ð. ó çâ'ÿçêó ç îðãàí³çàö³ºþ æóðíàëó «Ë³òåðàòóðíî-Íàóêîâèé Â³ñòíèê» (äàë³ - «ËÍÂ») Î.Ìàêîâåÿ áóëî çàïðîøåíî íà ïîñàäó îäíîãî ç éîãî ðåäàêòîð³â (ïîðÿä ç Ì.Ãðóøåâñüêèì, ².Ôðàíêîì òà Î.Áîðêîâñüêèì). Äî ïðîôåñ³éíî¿ ãîòîâíîñò³ ïðàöþâàòè ó ñîë³äíîìó âèäàíí³ Î.Ìàêîâåé ùå ðàí³øå (âåðåñåíü 1897 ð.) ïîâ³äîìëÿº Ê.Ïàíüê³âñüêîìó: «Ïåðåéøîâ ÿ çà íåö³ëèõ ñ³ì ë³ò íåçëó øêîëó ïóáë³öèñòè÷íó, áóâ ó òèì ðåìåñë³ òåðì³íàòîðîì, ÷åëÿäíèêîì ³ ìàéñòðîì, ïèñàâ âñÿêó âñÿ÷èíó, ïåðåäóìàâ áàãàòî – ³ òåïåð ðàäèé áóäó ñïåö³àë³çóâàòèñÿ ³ áóòè ðåäàêòîðîì ë³òåðàòóðíî¿ ãàçåòè... Ìàþ äî òîãî âè-

Çëåò³ëà ââèñü «Íåáåñíà Ñîòíÿ», Çíÿëàñü òà ñïîâ³ñòèëà íàì: «Âàø ìèðíèé äåíü íå äóæå áëèçüêî, Áî âîðîã º ³ òóò, ³ òàì». Êðåìë³âñüêèé âîºâîäà Ïóò³í, Ùî ïðàâèòü òàì äåñÿòîê ë³ò, Ïðèñâî¿òü õî÷å ùå é âêðà¿íñüêå! (² Êðèì ï³ä íîãè ÷åìíî ë³ã). Äîáðàâñü çðàäëèâî â³í äî Ñõîäó, Ëþäåé ïîíèùèâ, æèòëà – âñå! Òà ùå é, ÿê ïñåâäîíàãîðîäó, «Ãóìàí³òàðêó» íàì âåçå... Ìàéäàí â³äëóíèâ àæ íà Ñõîä³ Òà â ìèðíèé ÕÕ² â³ê Çåìëÿ çäðèãíóëàñü, ³ íàðîäó Ç³ðâàâ á³é çîðÿíèé ïîë³ò. Ï³ä ïîñâèñò êóëü ³ ãóë ãàðìàòíèé, Ñíàðÿä³â ðåâ ³ ì³íîìåòíèé ãðàä, Çäàºòüñÿ, ÿêîñü áåçêîíå÷íî Îðäà ãðÿäå, ëàìàº âñå. Ñïàñè íàñ, Ãîñïîäè Âñåñèëüíèé, Â³ä «äðóç³â ùèðèõ», ùî ÿðìî Íåñóòü Âêðà¿í³. Öå – íàñèëüñòâî! Íå òðåáà íàì òàêå «äîáðî»! Áî ìè ñàì³ ó çìîç³ âñòàòè, Ï³äíÿòèñü ãîðäî ³ç êîë³í, Æèòòÿ ùàñëèâå çáóäóâàòè Íà ðàä³ñòü ä³òÿì é âíóêàì âñ³ì. Òîæ õàé öâ³òå Âêðà¿íà íàøà, Ï³ä ìèðíèì íåáîì õàé ñï³âà! Õàé áóäå çàâæäè ïîâíà ÷àøà! Íàì òðåáà ìèðó ³ äîáðà. Богдан ПАПУШКО

áîºöü ç Ìîíàñòèðèùèíè Ðóñëàí Äåðåâ’ÿíèê. Áóëà ïðåäñòàâëåíà êíèæêîâà âèñòàâêà íà òåìè 100-ð³÷÷ÿ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ ñòâîðåííÿ ëåã³îíó Óêðà¿íñüêèõ ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â (ñàìå 3 ñåðïíÿ 1914 ð.) ³ 70 ðîê³â áèòâè ï³ä Áðîäàìè óêðà¿íñüêî¿ äèâ³ç³¿ «Ãàëè÷èíà». Çàêîíîì³ðíî, âèíèêëè ïàðàëåë³ ³ç ñó÷àñí³ñòþ, êîëè âîðîã – òîé æå ñàìèé, çíîâó òðèêîë³ðíà Ðîñ³ÿ, ÿê ³ ñòî ðîê³â íàçàä. Ïîì³æ ÷èòàííÿìè ìàëà ì³ñöå «ñîëîäêà ïåðåðâà íà êàâó», çà ùî ìè âäÿ÷í³ ì³ñöåâîìó îñåðåäêó ÂÎ «Ñâîáîäà». Ï³äñóìóâàâ ÷îðòê³âñüêèé ìèñòåöüêèé çàõ³ä ãîëîâíèé ðåäàêòîð æóðíàëó «Çîëîòà Ïåêòîðàëü» Âîëîäèìèð Ïîãîðåöüêèé. Ïðîäîâæåííÿì òâîð÷î¿ çóñòð³÷³ áóëà åêñêóðñ³ÿ ³ñòîðè÷íèìè ïàì’ÿòêàìè ì³ñòà ³ íåçàáóòí³ âðàæåííÿ â³ä ìóçåþ-¿äàëüí³ ó «Ïàíà ×àðòêîâñüêîãî». Äî íîâèõ òâîð÷èõ çóñòð³÷åé, ñïîä³âàºìîñü ó ìèðíèé ÷àñ â ñîáîðí³é Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³.

Ярослав ДЗІСЯК, член НСЖУ

Смерті жнива знов збирають на Сході данину, Знову везуть - а чи сина чи брата з АТО. Кращі за нас вже давно прилягли... в домовину, Сонце уранці щоби в Україні зійшло! Путін... ла-ла - дремене, як колись Янукович, Довго шукатимуть в матриці їхні сліди. П’яна Рассєя ще довго тягтиме окови, Доки дійде до очищення і боротьби! З часом уляжеться, в пам’яті щось розітреться, Та не забудуться війни і втрати, й Майдан! Ниточка пам’яті в душах-серцях не порветься, Та cатана знов малює майбутнього план. Хто то сценарії кров’ю кривавою пише? Хто заробляє на горі народів бабло? Десь опівночі підкрався б до нього... Чи дише? І придушив би у зародку лютеє зло! Смерті жнива знов збирають на Сході данину, Знову везуть - а чи сина чи брата з АТО. Кращі за нас вже давно прилягли... в домовину. Сонце уранці щоби в Україну прийшло! Олег ВІСТОВСЬКИЙ

ìîçâ'ÿçêó òà âçàºìîçóìîâëåíîñò³ ÿâèø ïîë³òè÷íîþ, ñóñï³ëüíîãî ³ êóëüòóðíîãî æèòòÿ, âèõîâàííÿ â ÷èòà÷àõ ³íòåðåñó äî âñüîãî íîâîþ, ùî âèáóâàºòüñÿ «³ â íàñ, ³ â ñâ³ò³» ç îäíî÷àñíèì ïðèùåïëåííÿì çâè÷êè îäåðæóâàòè íîâó ³íôîðìàö³þ ó äîñêîíàëîìó ìîâíîìó âò³ëåíí³). Øèðîòà ñïåêòðà ÿâèù, îõîïëåíèõ Ìàêîâåºì â îãëÿäàõ, íàóêîâà îá'ºêòèâí³ñòü ³ òî÷í³ñòü çðîáëåíèõ íèì îö³íîê òà àôîðèñòè÷í³ñòü ¿õ âèñëîâëåííÿ äàëè çìîãó ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ áåçáîÿç-

ïðàâîïèñ, êóëüòóðó ìîâëåííÿ, âèñëîâëåíèõ â îãëÿäàõ «Ñëîâî ³ ä³þ ãàëèöüêèõ ìîñêâîô³ë³â» (1898. - Ò.5), «Ïðî ôåéëåòîíè óêðà¿íñüêî-ðóñüêèõ ïîë³òè÷íèõ ÷àñîïèñåé â ð.1898») (1899. - Ò. 6) òà ³í. Íàðåøò³, ç îêðåìèõ ì³ðêóâàíü Î.Ìàêîâåÿ, ùî íàñêð³çíî ïðîõîäÿòü ÷åðåç á³ëüø³ñòü íàïèñàíèõ íèì îãëÿä³â (à òàêîæ ìàþòü ñâîºð³äíå ïðîäîâæåííÿ ó éîãî ëèñòóâàíí³), âèáóäîâóºòüñÿ ö³ë³ñíà êîíöåïö³ÿ ðåäàêòîðñüêî¿ ïðàö³ (ç óñ³ìà ¿¿ òðóäíîùàìè òà ïðèíàäàìè, îñîáëèâîñòÿìè é ïðîôåñ³é-

íî ñïèðàòèñÿ íà íèõ óæå â ï³çí³øèõ íàóêîâèõ äîñë³äæåííÿõ: òàê, ó æóðíàë³ñòèêîçíàâñòâ³ îñîáëèâî ÷àñòî îïåðóþòü çàïðîïîíîâàíîþ â îãëÿä³ «Ïÿòüäåñÿòüë³òí³é þâèëåé ðóñüêî¿ ïóáë³öèñòêè» ïåðøîþ ïåð³îäèçàö³ºþ óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè (1898. - Ò.2), ó ìîâîçíàâñòâ³ çâåðòàþòüñÿ äî çàóâàæåíü ïðî ìîâó,

íèìè ñåêðåòàìè) òà ðîçóì³ííÿ îñîáè ðåäàêòîðà. Джерело - «Видавнича справа та редагування в Україні: постаті і джерела (XIX перша третина XX ст.)» (Продовження – в наступних номерах «Колоса».)

ÿêå, îäíàê, â³í âèêîíóâàâ ³ç çàäîâîëåííÿì, íàâ³òü ³ç çàõîïëåííÿì. Çà ÷àñ ðîáîòè â «ËÍÂ» Î.Ìàêîâåé ïîãëèáèâ ñâ³é ðåäàêòîðñüêèé äîñâ³ä, çáàãàòèâøè éîãî ñïåöèô³÷íèìè ïðèéîìàìè îïðàöþâàííÿ íå ëèøå õóäîæí³õ ³ ïóáë³öèñòè÷íèõ, à é íàóêîâèõ òåêñò³â. Âîäíî÷àñ â³í ³ ñàì ïðèëó÷èâñÿ äî íàóêîâî¿ ïðàö³, ùî, ðàçîì ç ³íòåíñèâíîþ ë³òåðàòóðíîþ òâîð÷³ñòþ, âèâåëî éîãî ó ÷èñëî íàéàêòèâí³øèõ àâòîð³â «ËÍÂ». Ðåäàêòîðñüêà é àâòîðñüêà ðîáîòà Î.Ìàêîâåÿ â «ËÍÂ» ìàº ïðèíöèïîâå çíà÷åííÿ äëÿ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ïóáë³öèñòèêè, âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè, òåîðåòè÷íèõ çàñàä òà ïðàêòèêè ðåäàãóâàííÿ: ïî-ïåðøå, â³í çàïî÷àòêóâàâ ñèñòåìàòè÷íó, ïîâòîðþâàíó ç ÷èñëà â ÷èñëî ðóáðèêó «Ç æèòòÿ ³ ïèñüìåíñòâà» ³ ïóáë³êóâàâ ó í³é øèðîê³, ïàíîðàìí³ îãëÿäè – æàíð, ÿêèé äî Î.Ìàêîâåÿ ôàêòè÷íî íå áóâ ïðåäñòàâëåíèé â óêðà¿íñüê³é íàóêîâ³é ïóáë³öèñòèö³; ïî-äðóãå, ó ðîçâèòêó æàíðó îãëÿäó Î.Ìàêîâåé ³äå äàë³, ôîðìóþ÷è îãëÿäè ÿê ïîë³ òåìàòè÷í³: ðîçãîðòàº â íèõ ïàíîðàìí³ ðåàë³ñòè÷í³ êàðòèíè ïîòî÷íîãî êóëüòóðíî-ãðîìàäñüêîãî ³ ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî æèòòÿ, âèíîñèòü íà ãðîìàäñüêå îáãîâîðåííÿ íàéð³çíîìàí³òí³ø³ àêòóàëüí³ ïðîáëåìè (ñòîñóíêè óêðà¿íö³â ç äîâêîëèøí³ìè ñóñ³äàìè, íåáåçïåêà ïîÿâè âèïàäêîâèõ ëþäåé â ïîë³òèö³ òà æóðíàë³ñòèö³, ðîìàíòè÷íîïàòð³îòè÷íå õóòîðÿíñòâî äåÿêèõ ä³ÿ÷³â êóëüò óðè òîùî); ïî-òðåòº, çàâäÿêè

ïîë³òåìàòè÷íîñò³ îãëÿäó âèôîðìîâóºòüñÿ éîãî íîâà ðîëü - ðîëü ³íòåãðàòîðà ãðîìàäñüêî¿ äóìêè, à òàêîæ ðîçøèðþþòüñÿ ôóíêö³¿ (äî çâè÷íîãî ³íôîðìóâàííÿ äîäàºòüñÿ âèá³ðêîâå îçíàéîìëåííÿ ÷èòà÷³â ç ïîä³ÿìè, ùî çáóäæóþòü ãðîìàäñüêó çàö³êàâëåí³ñòü, ïîêàç âçàº

24 серпня цьогоріч нашому дорогому внучкові, люблячому синочку, сонечку нашому – Русланчикові Филип’юку - виповнюється 5 рочків. ßê ï’ÿòü âèïîâíþºòüñÿ ð³âíî, Âæå âèäíî âäà÷ó áåçñóìí³âíî. Ó í³é º ñèëà, ùî â³ä òàòà, À ëàñêó ìàìà âì³ëà äàòè. Íåõàé Òâîº äèòÿ÷å ñåðäåíüêî âáèðàº Òåïëî ðîäèííå àæ äî êðàþ. Õàé äî ëþäåé ñâîº òåïëî âîíî ñêåðóº, À äîëÿ Òåáå ùåäðî îáäàðóº! Ïðîñèìî çàé÷åíÿ ïóõíàñòå íà âóøêî ùîñü Òîá³ ñêàçàòè: Ðîñòè, ìàëÿ, âåñåëå ³ çäîðîâå, ë³òàé ó ñíàõ íà êóëüêàõ êîëüîðîâèõ, Ãàðíî ó÷èñü, ùîá á³ëüøå çíàòè – ö³êàâîãî æ íà ñâ³ò³ òàê áàãàòî! Ñîíå÷êà, âåñåëêó, äîùèêó ðÿñíîãî ³ ç êàçêè ôå¿, é êîòèêà ì’ÿêîãî, Ðàä³ñíèõ óñì³øîê, êâ³òî÷îê ãàðíåíüêèõ, Âîãíèêà ³ ç³ðîíüêè ó î÷àõ ÿñíåíüêèõ! З любов’ю - дідусь Віктор, бабусі Леся, Марія і Ганна, хресні батьки, Інна та Валентин, мама Галина і тато Володимир

для будівельних робіт і укладання тротуарної плитки. Телефонуйте: 2-22-96 або моб.096-687-45-86.