Газета "Колос", № 71-72 від 29 серпня 2014 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

²ÄËÓÍÍß ÏÎIJ¯

üîãîð³÷íå â³äçíà÷åííÿ 23-¿ ð³÷íèö³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ïðîõîäèòü ó áóðåìí³ ÷àñè. ϳäëà â³éíà, ÿêó ðîçâ’ÿçàâ ïðîòè Óêðà¿íè Êðåìëü ðóêàìè íàéìàíö³â, áàíäèò³â òà ñåïàðàòèñò³â âåäåòüñÿ íà çíèùåííÿ íàøî¿ íåçàëåæíîñò³ ³ êðà¿íè.

Ö

Òîìó óðî÷èñòîñò³ â óìîâàõ âîºííî¿ ³íòåðâåíö³¿ íå áóëè ïîìïåçíèìè, àëå â³äçíà÷àëèñÿ ï³äíÿòòÿì äóõó, ïàòð³îòè÷íîþ íàëàø-

çà âîëþ Óêðà¿íè» î÷³ëüíèêè ðàéîíó òà ì³ñòà ïîêëàëè êâ³òè äî ìåìîð³àëó òà ïàì’ÿòíèêà ïðîâ³äíèêîâ³ ÎÓÍ Ñòåïàíîâ³ Áàíäåð³. Ñâÿùåíèêè îñâÿòèëè ïðàïîðè òà íîâ³ ôëàãøòîêè, íà ÿê³ ãîëîâè ÐÄÀ ³ ðàéðàäè Áîðèñ Øèï³òêà òà ²âàí Äðîçä, ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò ³ äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè, ï³äïðèºìåöü ²âàí Íàâîëüñüêèé, ÿêèé äîëó÷èâñÿ ìàòåð³àëüíî äî ¿õ âèãîòîâëåííÿ ³ âñòàíîâëåííÿ, ï³äíÿëè Äåðæàâí³ Ïðàïîðè Óêðà¿íè òà ÷åðâîíî÷îðí³ ñòÿãè âèçâîëüíèõ çìàãàíü íàøîãî íàðîäó.

№ 71-72 (8288)

Цiна вроздрiб - 1 грн.

Îëåã Âèííèöüêèé, Âàñèëü ×åðíè÷óê, Âàñèëü Õðåáòàê, ßðîñëàâ Øìèãëèê, Îíóôð³é Øâèãàð, Ìèõàéëî Ñòåôàí÷óê, êñüîíäç Ñòàí³ñëàâ Æàëÿ â³äïðàâèëè ìîëåáåíü çà Óêðà¿íó. Îòåöü ²âàí Ñåíäçþê çà÷èòàâ çâåðíåííÿ Áëàæåíí³øîãî Ïàòð³àðõà, Ãëàâè ÓÃÊÖ Ñâÿòîñëàâà Øåâ÷óêà äî íàðîäó Óêðà¿íè, à î.Âàñèëü Õðåáòàê âèãîëîñèâ ñëîâî äî ïðèñóòí³õ. Ïîëåãëèõ ïàòð³îò³â çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³ òà â áîðîòüá³ ç îêóïàíòàìè íà ñõîä³ Óêðà¿íè âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ-

Ïåðøå âåðåñíÿ – Äåíü çíàíü – âñå áëèæ÷å ³ áëèæ÷å äî íàñ, äî êîæíî¿ îñâ³òÿíñüêî¿, áàòüê³âñüêî¿ ³ ó÷í³âñüêî¿ ðîäèíè. Öå ñïðàâä³ óðî÷èñòèé ³ õâèëþþ÷èé äåíü, ÿêèé º îñîáëèâèì äëÿ íàéìîëîäøèõ øêîëÿð³â, êîòð³ âïåðøå ïåðåñòóïàþòü ïîð³ã øêîëè ³ ñòàþòü íà íîâèé íåçâ³äàíèé øëÿõ. Íåõàé â³í áóäå ö³êàâèì, çàõîïëþþ÷èì. Ùèðî â³òàºìî ç ïî÷àòêîì íàâ÷àëüíîãî ðîêó ñòàðøîêëàñíèê³â, ñòóäåíò³â, áàæàºìî ñòàòè òèì ïîêîë³ííÿì, ÿêå ã³äíî áóäóâàòèìå íîâó Óêðà¿íó. Ñåðäå÷í³ ñëîâà âäÿ÷íîñò³ âèñëîâëþºìî âñ³ì ïåäàãîãàì çà ¿õ ïîäâèæíèöüêó ì³ñ³þ, çà âèõîâàííÿ ñâ³äîìèõ ãðîìàäÿí, ñïðàâæí³õ ïàòð³îò³â ñâ äåðæàâè. Áàæàºìî âñ³ì îñâ³òÿíàì òà ó÷íÿì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, íàñíàãè òà âïåâíåíîñò³ ó âëàñíèõ ñèëàõ, ìèðíîãî íåáà, ³ çàâæäè áóòè ñïðàâæí³ìè óêðà¿íöÿìè-ïàòð³îòàìè, äëÿ ÿêèõ ð³äíà íåçàëåæíà äåðæàâà – ïîíàä óñå! ²âàí ÄÐÎÇÄ, Âîëîäèìèð Áîðèñ ØÈϲÒÊÀ, ÁÅÍÅÂ’ßÒ, ãîëîâà ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêèé ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ Çàë³ùèê³â ðàéîííî¿ ðàäè äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿

ßêèì áè ñêëàäíèì ó ïîë³òè÷íîìó ñåíñ³ íå áóâ íèí³øí³é Ïåðøîâåðåñåíü, íåõàé ñåðöÿ âñ³õ â³í ñïîâíþº ðàä³ñòþ ³ ùàñòÿì. Àäæå øê³ëüíèé äçâîíèê âèçíà÷èòü êîæíîìó âàæëèâó æèòòºâó â³õó. Íàø³ â³òàííÿ ñüîãîäí³ ç íàãîäè ñâÿòà Çíàíü – êîëåãàì-ïåäàãîãàì, áàòüêàì, ó÷íÿì, ð³äíèì ³ áëèçüêèì íàøèõ øêîëÿðèê³â. Ïåðøîêëàñíèêàì áàæàºìî ÿêíàéøâèäøå âëèòèñÿ â ðÿäè øê³ëüíî¿ ðîäèíè, ãàðíî íàâ÷àòèñÿ, ëþáèòè ñâî¿õ áàòüê³â ³ ð³äíó çåìëþ. Ñòàðøîêëàñíèêàì â÷èòèñÿ æèòè ³ ïîâîäèòèñÿ òàê, ùîá âàìè ïèøàëàñÿ ñ³ì’ÿ, ðîäèíà, êðà¿íà. À êîëåãàìïåäàãîãàì – ö³êàâîãî ³ ëåãêîãî ñòàðòó â êðà¿íó Çíàíü, ëþáîâ³ äî êîæíî¿ äèòèíè. Âèõîâóéòå ³ íàâ÷àéòå ¿õ äîáðèìè ³ ìóäðèìè ïàòð³îòàìè Óêðà¿íè. Ùàñòÿ âàì, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, âïåâíåíèõ ³ ð³øó÷èõ çëåò³â íà áëàãî ñâ äåðæàâè. Павло МИРОНЧУК, начальник відділу з питань освіти РДА, Олексій ПРОГОДЮК, голова галузевої профспілки працівників освітніх установ

òîâàí³ñòþ ëþäåé. Ó öåðêâàõ ðàéîíó ïðîéøëè Áîãîñëóæ³ííÿ òà ìîëåáí³. Çðàíêó ïðåäñòàâíèêè âëàäè, ñàìîîáîðîíè òà ðàéîííîãî øòàáó íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó êîëîíîþ àâòîìàéäàíó â³äáóëè ó Ñîëîíå, äå ï³ä çëèâîþ â³äêðèâàëè ïàì’ÿòíèé ìîíóìåíò Ãåðîÿì Íåáåñíî¿ Ñîòí³ òà çàãèáëèì âî¿íàì â ÀÒÎ. (Ðåïîðòàæ ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³ «Êîëîñà»). Çãîäîì, áëèçüêî 16 ãîäèíè á³ëÿ ìåìîð³àëüíîãî êîìïëåêñó «Áîðöÿì

Êîëîíà ï³ä ìàðøîâ³ ìåëî䳿 îðêåñòðó ïðîéøëà äî öåíòðàëüíîãî ìàéäàíó ì³ñòà, çóïèíÿþ÷èñü á³ëÿ ïàì’ÿòíèê³â Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó, Îñèïîâ³ Ìàêîâåþ òà ñòåëè Ãåðîÿì Íåáåñíî¿ Ñîòí³, äî ÿêèõ ëÿãëè êâ³òè òà á³ëÿ ÿêèõ âèêîíóâàâñÿ âñ³ìà ó÷àñíèêàìè óðî÷èñòîñòåé Äåðæàâíèé óìí Óêðà¿íè. dz ñöåíè ì³ñüêîãî ìàéäàíó, ÿêà ê³ëüêà ì³ñÿö³â áóëà öåíòðîì ç³áðàííÿ çàë³ùàí â áóðåìí³ ì³ñÿö³ Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³, âñå÷åñí³ îòö³ ²âàí Ñåíäçþê,

÷àííÿ. Ç ³ñòîðè÷íîþ äîâ³äêîþ ïðî â³êîïîìíó äàòó äëÿ íàøîãî íàðîäó, 24 ñåðïíÿ 1991 ðîêó , êîëè Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè áóëî çàòâåðäæåíî Àêò ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, âèñòóïèâ çàñòóïíèê äèðåêòîðà Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíà糿 Âàñèëü Äÿê³â: «Ðåâîëþö³ÿ óäíîñò³ îñòàòî÷íî óòâåðäèëà ºâðîïåéñüê³ñòü Óêðà¿íè, ïðàâî íà âëàñíèé øëÿõ ó ìàéáóòíº. Âîíà ðîç÷èñòèëà äîðîãó äî ðîçóì³ííÿ ñòàòóñó âëàäè ó

Äåðæàâ³. Ðåâîëþö³ÿ óäíîñò³ ö³íîþ æèòòÿ Ãåðî¿â Íåáåñíî¿ Ñîòí³ çàñâ³ä÷èëà íàøå ïðàâî íà ñâîáîäó. ªäí³ñòü, êîíñîë³äàö³ÿ, ñîáîðí³ñòü, ïðàãíåííÿ êîæíîãî â äóø³ ³ ñåðö³, ó ä³ÿõ äîïîìîãòè çäîëàòè àãðåñîðà, â³äñòîÿòè ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè – öå òå, ùî ðîáèòü íàñ ñèëüí³øèìè ³ çðîçóì³ë³øèìè ñâ³òîâ³». Ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Áîðèñ Øèï³òêà ó ñâîºìó ñëîâ³ íàãîëîñèâ íà òîìó, ùî «…öüîãîð³÷ Äåíü Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè – öå íå ïðîñòî äåíü íàðîäæåííÿ äåðæàâè. Öå ñâÿòî ïàì’ÿò³ ïðî ö³ë³ ïîêîë³ííÿ íàøèõ ïðåäê³â, ùî òâîðèëè íàö³þ ³ áîðîëèñÿ çà ¿¿ äåðæàâí³ñòü, öå

øàíà çàãèáëèì Ãåðîÿì Íåáåñíî¿ Ñîòí³, öå íåâèìîâíèé á³ëü çà âòðà÷åíèìè íà ñõîä³ Óêðà¿íè óêðà¿íñüêèìè âîÿêàìè é äîáðîâîëüöÿìè, ùî ö³íîþ âëàñíèõ æèòò³â çàõèùàþòü òåðèòîð³àëüíó ö³ë³ñí³ñòü, äåðæàâí³ñòü, ñóâåðåí³òåò íàøî¿ äåðæàâè. À ùå öå äåíü, êîëè âàðòî ñåðéîçíî çàäóìàòèñü ïðî çàâòðà, ïðî ìàéáóòí³ ïîêîë³ííÿ, ïðî íàøó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ³ñòîð³ºþ. (Ïðîäîâæåííÿ ÷èòàéòå íà 4 ñòîð³íö³.) Ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ.

ÏÐÎ ÑÊËÈÊÀÍÍß Ñ²ÌÍÀÄÖßÒί ÑÅѲ¯ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊί ̲ÑÜÊί ÐÀÄÈ ØÎÑÒÎÃÎ ÑÊËÈÊÀÍÍß Êåðóþ÷èñü Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³»: 1. Ñêëèêàòè ñ³ìíàäöÿòó ñåñ³þ Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ 4 âåðåñíÿ 2014ð. î 10 ãîäèí³ â çàë³ çàñ³äàíü ì³ñüêî¿ ðàäè.

2. Íà ðîçãëÿä ñåñ³¿ âèíåñòè ïèòàííÿ: Ïðî âíåñåííÿ çì³í â ì³ñüêèé áþäæåò íà 2014 ð³ê. Ïðî çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó â ì³ñò³ òà ðîáîòó ä³ëüíè÷íèõ ³íñïåêòîð³â Çàë³ùèöüêîãî РÓÌÂÑ Óêðà¿íè. Ðîçãëÿä çåìåëüíèõ ïèòàíü. ²íø³ ïèòàííÿ ïîòî÷íî¿ ðîáîòè ñåñ³¿. гçíå. Íà ñåñ³þ çàïðîñèòè äåïóòàò³â óñ³õ ð³âí³â, ÿê³ ïðîæèâàþòü íà òåðèòî𳿠ì³ñòà, êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, ïðåäñòàâíèê³â çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова

2 u

№ 71-72 (8288)

ÍÀ ÑÅѲ¯ ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ

u

Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯

÷åðãîâîìó çàñ³äàíí³ êîëå㳿 ÐÄÀ, ÿêà â³äáóëàñÿ äíÿìè, çàñëóõàíî äîïîâ³äü íà÷àëüíèêà ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìà𳿠Ëèâàê «Ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2014 ðîêó».

Íà

îíêîõâîðèõ. Çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ ö.ð. âçÿòî íà îáë³ê 74 ïåðâèííèõ õâîðèõ (ó 2013ð. – 57). Íàéá³ëüøå ³ç ïàòîëî㳺þ øê³ðè – 207 âèïàäê³â. Ãîëîâíèé ë³êàð ïðîàíàë³çóâàâ ð³âåíü ìåäèêàìåíòîçíîãî çàáåçïå÷å-

Ãîëîâíèì ïèòàííÿì ïîðÿäêó äåííîãî òðèäöÿòü ïåðøî¿ ñåñ³¿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ, ÿêà â³äáóëàñÿ äíÿìè, áóëî «Ïðî çàòâåðäæåííÿ çâ³òó ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2014 ðîêó», ç ÿêèì âèñòóïèëà íà÷àëüíèê ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ÐÄÀ Ìàð³ÿ Ëèâàê. Âñüîãî äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó íàä³éøëî 82599,4 òèñ. ãðí., ç íèõ äîõîä³â áåç óðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â 5442,2 òèñ.ãðí., äîòàö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó 48226,4 òèñ.ãðí., ñóáâåíö³é – 28930,8 òèñ.ãðí. Ïëàí íàäõîäæåíü äîõîä³â, áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â, âèêîíàíî íà 98,5 â³äñîòêà. Ïîäàòîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á âèêîíàíèé íà 98,1 â³äñîòêà. Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ç âðàõóâàííÿì ñóáâåíö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ñêëàëè 89604,4 òèñ.ãðí. (Äåòàëüíà ³íôîðìàö³ÿ – íà 6 ñòîð. ó öüîìó íîìåð³ «Êîëîñà»). Äåïóòàòè çàòâåðäèëè çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ öüîãî ðîêó òà âíåñëè çì³íè ³ äîïîâíåííÿ äî ð³øåííÿ ðàéðàäè â³ä 31 ñ³÷íÿ 2014ð. ¹437 «Ïðî ðàéîííèé áþäæåò íà 2014 ð³ê», ÿêèìè çîêðåìà çá³ëüøèëè áþäæåòí³ âèäàòêè íà 135 òèñ.ãðí. íà: ðåäàêö³þ ãàçåòè «Êîëîñ» - 20 òèñ.ãðí., ðàéîííå ðàä³îìîâëåííÿ – 10 òèñ.ãðí., ïðîòèïîæåæíó òà òåõíîãåííó áåçïåêó – 15 òèñ. ãðí., ÖÊÐË (ì.Çàë³ùèêè) – 40 òèñ.ãðí., Òîâñòåíñüêó ë³êàðíþ – 30 òèñ.ãðí., ðàéîííó ðàäó – 20 òèñ.ãðí. (â ò.÷. – 10 òèñ.ãðí. – íà åíåðãîíîñ³¿) øëÿõîì ïåðåðîçïîä³ëó êîøò³â â ìå-

u

Îñê³ëüêè â ñüîãîäí³øíüîìó «Êîëîñ³» ïóáë³êóºìî äåòàëüíèé çâ³ò íà öþ òåìó, çóïèíèìîñÿ íà äåÿêèõ ïðîáëåìíèõ ìîìåíòàõ, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç öüîãîð³÷íèì áþäæåòîì. Íåçâàæàþ÷è íà ïðîâåäåííÿ çàõîä³â ³ç äîòðèìàííÿì æîðñòêîãî ðåæèìó åêîíî쳿 áþäæåòíèõ êîøò³â òà ïîñèëåííÿ ô³íàíñîâî-áþäæåòíî¿ äèñöèïë³íè, íåçàáåçïå÷åí³ñòü ì³ñöåâîãî áþäæåòó êîøòàìè íà îïëàòó ïðàö³ çà äàíèìè ðîçïîðÿäíèê³â áþäæåòíèõ

òðèìàííÿ ñóâîðî¿ áþäæåòíî¿ äèñöèïë³íè, óïîðÿäêóâàííÿ ìåðåæ³ áþäæåòíèõ óñòàíîâ òà çàáåçïå÷èòè ñòîâ³äñîòêîâó ðåàë³çàö³þ çàòâåðäæåíèõ ïîêàçíèê³â ïî äîäàòêîâèõ íàäõîäæåííÿõ òà åêîíî쳿 áþäæåòíèõ êîøò³â. Ïðî ñòàí ãîòîâíîñò³ çàêëàä³â ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè äî ðîáîòè â îñ³ííüîçèìîâèé ïåð³îä 2014-2015 ðîê³â òà çàêëàä³â îñâ³òè äî íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó ³íôîðìóâàëè Îêñàíà Áåçóøêî – íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè, íàö³îíàëüíîñòåé òà ðåë³ã³é ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà Ïàâëî Ìèðîí÷óê – çàâ³äóâà÷ â³ää³ëîì ç ïèòàíü îñâ³òè ÐÄÀ. ßê çàçíà÷èëà Îêñàíà Ìèêîëà¿âíà, â ðàéîí³ ôóíêö³îíóº 111 ïðèì³ùåíü çàêëàä³â êóëüòóðè, 75 áóä³âåëü. Ïðèì³ùåííÿ çàêëàä³â êóëüòóðè ðàéîíó çíàõîäÿòüñÿ íà áàëàíñ³ ñ³ëüñüêèõ ðàä òà ô³íàíñóþòüñÿ ç ì³ñöåâèõ

Ñèíüê³â, Ïîä³ëëÿ, Êîøèë³âö³, Çîçóëèíö³, Ëèòÿ÷³, Äçâèíÿ÷, Áóðÿê³âêà, Áëèùàíêà, Ãîðîäîê, Íàã³ðÿíè, Ïå÷îðíà, Âèãîäà, Ùèò³âö³, Âèíîãðàäíå. Ñòâîðåíî äîáð³ óìîâè äëÿ äîøê³ëüíÿò ó ÄÍÇ ñ³ë Äçâèíÿ÷, Äîáð³âëÿíè, Óñòå÷êî, Ëèñ³âö³, Óãðèíüê³âö³, Êàñïåð³âö³, Íîâîñ³ëêà, Âèíÿòèíö³, Êîëîäð³áêà. ³ä÷óòíèé âíåñîê ó ï³äãîòîâêó çàêëàä³â îñâ³òè äî íàâ÷àííÿ ä³òåé íàäàëè ñïîíñîðè, ñåëÿíñüê³ ñï³ëêè òà ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà ðàéîíó – ìàéæå íà 200 òèñ.ãðí. ²íâåñòîðàìè ç ðåìîíòó Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíà糿 º Â.Ëàíäÿê, ².Êóêóðóäçÿê, Î.Øê³ëüíþê, øê³ë: ñ.Ñàäêè – äîáðîä³é Ì.Ñåìêóëåé, ñ.Äîáð³âëÿíè – àãðîô³ðìà «ÅëüÃàó÷î» (Ñ.Íàøêîëüíèé) òà Ò.Íàâîëüñüêèé, ñ.Ëèòÿ÷³ – Ì.Áåñàùóê, ñ.Ñèíüê³â, ñ.Çîçóëèíö³, ÄÍÇ ñ.Êîëîäð³áêà – ÏÏ «Ôîðâàòîð», Ì.Ô³ðòàø, ñ.Õìå-

áþäæåò³â. Ô³íàíñóâàííÿ á³áë³îòåê çä³éñíþºòüñÿ ç ðàéîííîãî áþäæåòó. Äëÿ ïðîâåäåííÿ çàõîä³â ç ï³äãîòîâêè äî ðîáîòè â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä âèêîðèñòàíî 203 òèñ.500 ãðí. Ç íèõ: 79 òèñ.ãðí. âèä³ëèëè áþäæåòè ñ³ëüñüêèõ ðàä, 41 òèñ.ãðí. – êîøòè ðàéîííîãî áþäæåòó, 83 òèñ.500 ãðí. – ñïîíñîðñüê³ êîøòè. Ïðîâåäåíî ïîòî÷í³ ðåìîíòè â êëóáíèõ çàêëàäàõ ñ³ë Âîðâóëèíö³, Ãèíüê³âö³, Ïîä³ëëÿ, Ñîëîíå, Øèï³âö³, Ãîðîäîê. Ç ðîçóì³ííÿì ñòàâëÿòüñÿ äî âèð³øåííÿ ïðîáëåì ó ãàëóç³ êóëüòóðè ñ³ëüñüê³ ãîëîâè Ë.Ãàðâàñþê (Óãðèíüê³âö³), Â.Ãíàòèøèí (Äóí³â), ².Ãóìåíþê (²âàíå-Çîëîòå), Ï.Ñåðåäèíñüêèé (Òîðñüêå), Â.Ïåðö³â (Äîðîãè÷³âêà), Ì.Äðàãàí (Ñàäêè), Ñ.Ãóöóëÿê (Äîáð³âëÿíè), Ì.Ðîñÿê (Ãîðîäîê), Â.Êîðí³öüêèé (Âîðâóëèíö³), ².Ìàò³é÷èê (Êîëîäð³áêà). ßê â³äçíà÷èâ Âàñèëü Ðîìàíþê – ãîëîâíèé ë³êàð êîìóíàëüíîãî çàêëàäó «Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé öåíòð ÏÌÑÄ» ñïîñòåð³ãàºòüñÿ òåíäåíö³ÿ çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè, ðåìîíò³â çàêëàä³â ìåäè÷íî¿ ñôåðè, ïðîâîäèòüñÿ çàì³íà â³êîí, äâåðåé, ïîòî÷í³ òà êîñìåòè÷í³ ðåìîíòè. Çàì³íåíî åëåêòðîë³÷èëüíèêè â àìáóëàòîð³ÿõ çàãàëüíî¿ ïðàêòèêè ñ³ìåéíî¿ ìåäèöèíè ñ³ë Íèðê³â, Ïîä³ëëÿ, Äóí³â. Çàêóïëåíèé ãëèáèííèé íàñîñ äëÿ ïîäà÷³ âîäè äëÿ àìáóëàòî𳿠Ïîä³ëëÿ. Çàì³íåíî äâåð³ â ÔÀÏàõ ñ³ë Ñëîá³äêà, Ñàäêè, Ñîëîíå. Ïðîâîäèòüñÿ ðåìîíò ³ç çàì³íîþ â³êîí òà äâåðåé â àìáóëàòî𳿠ñ.Òîðñüêå. Ïàâëî Ìèðîí÷óê – çàâ³äóâà÷ â³ää³ëîì ç ïèòàíü îñâ³òè ÐÄÀ - â³äçíà÷èâ, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ô³íàíñîâó ñêðóòó, â çàêëàäàõ îñâ³òè âèêîíàíî âåëèêèé îáñÿã ðîá³ò, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîêðàùåííÿ óìîâ íàâ÷àííÿ ä³òåé. Íà ö³ ðîáîòè âèêîðèñòîâóâàëèñÿ êîøòè áàòüê³â – çà ïîïåðåäí³ìè ï³äðàõóíêàìè, âàðò³ñòü âèêîíàíèõ ðîá³ò òà âèêîðèñòàííÿ ìàòåð³àë³â ñòàíîâèòü áëèçüêî 360 òèñ.ãðí. ³äçíà÷åíî âèñîêó îðãàí³çàö³þ ç ï³äãîòîâêè çàêëàä³â îñâ³òè äî ïî÷àòêó íàâ÷àëüíîãî ðîêó äèðåêö³ÿìè ³ êîëåêòèâàìè ó Çàë³ùèöüêèõ: äåðæàâí³é ã³ìíà糿 òà çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³ ³ì.Î.Ìàêîâåÿ, øêîëàõ ñåëèùà Òîâñòå, ñ³ë Êàñïåð³âö³, Íèðê³â, Ëèñ³âö³, Óñòå÷êî,

ëåâà – Â.Ìàö³áîðêî, Â.Ïîïèê, Â.³ëüãóøèíñüêèé, ñ.Äóí³â òà ñ.Âèãîäà – ÒçΠ«Äîáðîáóò» (Ì.Ðîçëóöüêèé), ñ.Êîøèë³âö³ – ÏÀÏ «Êîëîñ» (Â.Òîìóíü), ñ.Áóðÿê³âêà – Ì.Äîëîòêî, ñ.Ñîëîíå – ÏÀÒ «Ôîðòóíà», ñ.Ãîðîäîê – ².Ïèðîæàê. Àãðîô³ðìà «ÅëüÃàó÷î» (Ñ.Íàøêîëüíèé) íàäàëà äîïîìîãó ó ïðîâåäåíí³ ðåìîíò³â øê³ë ñ³ë ²âàíå-Çîëîòå, Ìèøê³â, Óãðèíüê³âö³, Ñàäêè, Øèï³âö³, Íèðê³â, Çåëåíèé Ãàé, Âîðâóëèíö³, Äîáð³âëÿíè íà ñóìó áëèçüêî 20 òèñ.ãðí. Äî ðîáîòè ãîòîâ³ îïàëþâàëüí³ ñèñòåìè øê³ë. Âåäåòüñÿ íàëåæíà ï³äãîòîâêà ¿äàëåíü. Íà îêðåìèõ íåäîë³êàõ ó ï³äãîòîâö³ øê³ë äî íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó çóïèíèâñÿ ó ñâîºìó âèñòóï³ Îëåêñ³é Äîðîøåíêî – çàâ³äóâà÷ Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ Áîðù³âñüêîãî ì³æðàéîííîãî â³ää³ëó ÄÓ «ÒÎËÖ ÄÑÅÑ Óêðà¿íè». Íå çàáåçïå÷åí³ ãàðÿ÷îþ ïðîòî÷íîþ âîäîþ õàð÷îáëîêè äèòÿ÷èõ äîøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõ çàêëàä³â ñ³ë Áåäðèê³âö³, Ñàäêè, Íîâîñ³ëêà, Ïîä³ëëÿ, Âèíÿòèíö³, Ñëîá³äêà, Ëèòÿ÷³, Êîëîäð³áêà. Íåìຠïðàëüíèõ ìàøèí ó çàêëàäàõ ñ³ë Ñàäêè, Áåäðèê³âö³, Íîâîñ³ëêà, Ïîä³ëëÿ. Çàëèøàºòüñÿ ïðîáëåìîþ çàáåçïå÷åííÿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â øê³ëüíèìè ìåáëÿìè çã³äíî â³êîâèõ îñîáëèâîñòåé ó÷í³â. Çàãàëîì çà ï³äñóìêîì ðîáîòè ãðóï, ÿê³ ïðîâîäèëè îá’¿çäè íàñåëåíèõ ïóíêò³â ðàéîíó, âñ³ çàêëàäè ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè âèçíàí³ ãîòîâèìè äî ðîáîòè â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä, à çàêëàäè îñâ³òè – äî ïî÷àòêó íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó. Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ðîìàí Êðàñíþê ïîäÿêóâàâ óñ³ì êîëåêòèâàì øê³ë çà ï³äãîòîâêó äî íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó, àäæå â íåïðîñòèõ ô³íàíñîâèõ óìîâàõ âñ³ ðîáîòè âèêîíàí³. Íà çàâåðøåííÿ ðîáîòè êîëå㳿 ÐÄÀ ç ³íôîðìàö³ºþ ïðî ï³äñóìêè âèêîíàííÿ ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ðàéîíó çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2014 ðîêó âèñòóïèëà Óëÿíà ×åêàëþê – íà÷àëüíèê â³ää³ëó åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ³ òîðã³âë³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. (Äåòàëüí³øå – ó íàñòóïíîìó íîìåð³ «Êîëîñà»). ϳäñóìóâàâ îáãîâîðåííÿ ïèòàíü êîëå㳿 ãîëîâà ÐÄÀ Áîðèñ Øèï³òêà.

æàõ çàòâåðäæåíèõ ðàí³øå âèäàòê³â ðàéáþäæåòó. Äàë³ ïðî ðîáîòó Çàë³ùèöüêî¿ öåíòðàëüíî¿ êîìóíàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ äîïîâ³â ãîëîâíèé ë³êàð, äåïóòàò ðàéðàäè Âàñèëü Îñêîð³ï. ϳñëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ ïëîùà çàêëàäó ñêëàäຠ10,7 òèñ.êâ.ì. Óñ³ ïðèì³ùåííÿ óêîìïëåêòîâàíî íîâèìè ìåáëÿìè, ïðîêëàäåíî íîâ³ òåïëîòðàñó, âîäîã³í, êàíàë³çàö³þ. Ïðèäáàíî íîâå ñó÷àñíå îáëàäíàííÿ íà ñóìó 26 ìëí.727 òèñ.100 ãðí. ˳êàðíÿ îáñëóãîâóº áëèçüêî 48 òèñ. íàñåëåííÿ ðàéîíó òà ñóñ³äí³ ðàéîíè îáëàñò³, º ïàö³ºíòè ç ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè òà Áóêîâèíè. ˳êàðíÿ ìຠ180 ë³æîê â óñ³õ â³ää³ëåííÿõ. Çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ ö.ð. ïðîë³êîâàíî 3302 õâîðèõ (íà 150 á³ëüøå, àí³æ çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó). Ïîêðàùèëèñÿ îñíîâí³ ïîêàçíèêè ñòàö³îíàðíèõ â³ää³ëåíü. Ìåäèêè ïðàöþþòü ³ç ñó÷àñíîþ òåõí³êîþ, ïðîâîäÿòü ë³êóâàëüí³ òà áàãàòîïðîô³ëüí³ êîìïëåêñí³ ä³àãíîñòè÷í³ ïðîöåäóðè. Ïðàöþþòü òðè îïåðàö³éí³ çàëè ³ç àâòîíîìíèì îñâ³òëåííÿì, öåíòðàë³çîâàíîþ ïîäà÷åþ êèñíþ, ñó÷àñíèìè îïåðàö³éíèìè ñòîëàìè, îñâ³òëþâàëüíèìè ëàìïàìè. ˳êàð³ ïðîõîäÿòü íàâ÷àííÿ ó êë³í³êàõ Êèºâà, Õàðêîâà, Äîíåöüê à, Òåðíîïîëÿ. Îäí³ºþ ç íàéá³ëüøèõ ïðîáëåì º ð³ñò çàõâîðþâàíîñò³ ³ ñìåðòíîñò³ ñåðåä

ííÿ òà õàð÷óâàííÿ õâîðèõ. Ðàéîííà ðàäà ³íôîðìàö³þ Â.Îñêîð³ïà âçÿëà äî â³äîìà òà çàïðîïîíóâàëà çä³éñíèòè çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà ïîêðàùåííÿ îñíîâíèõ ïîêàçíèê³â ó ðîáîò³. Ñåñ³ÿ çàñëóõàëà òàêîæ ³íôîðìàö³¿ Áîãäàíà Ãóéâàíà – íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ç ïèòàíü ÖÇ, ÆÊà òà ³íôðàñòðóêòóðè ÐÄÀ «Ïðî õ³ä âèêîíàííÿ ðàéîííî¿ ïðîãðàìè ïîâîäæåííÿ ç òâåðäèìè ïîáóòîâèìè â³äõîäàìè â ðàéîí³ íà 20102015 ðîêè» òà Îëåêñàíäðè Áóðòíèê – íà÷àëüíèêà â³ää³ëó þðèäè÷íî¿ ðîáîòè àïàðàòó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ «Ïðî õ³ä âèêîíàííÿ ðàéîííî¿ ïðîãðàìè ïðàâîâî¿ îñâ³òè íàñåëåííÿ ðàéîíó íà 20102014 ðîêè» òà ïðèéíÿëà â³äïîâ³äí³ ð³øåííÿ ç ðîçãëÿíóòèõ ïèòàíü. Äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè òàêîæ ðÿä ïèòàíü ùîäî íàäàííÿ äîçâîë³â íà ïåðåäà÷ó â îðåíäó ìàéíà ñï³ëüíî¿ âëàñíîñò³ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ñ³ë, ñåëèùà, ì³ñòà Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó òà ïðî ðîç³ðâàííÿ äîãîâîð³â îðåíäè, ³íø³ ïèòàííÿ ïîðÿäêó äåííîãî, à òàêîæ çàòâåðäèëè ðîçïîðÿäæåííÿ ãîë³â ðàéîííî¿ ðàäè òà ÐÄÀ, ïðèéíÿò³ ó ì³æñåñ³éíèé ïåð³îä. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ÑËÎÂÎ ÏÀÌ’ßÒ²

31 ñåðïíÿ 2014ð. âèïîâíþºòüñÿ ð³÷íèöÿ ç äàòè, êîëè â³ä³éøîâ çà Ìåæó ³÷íîñò³ ÷îëîâ³ê, òàòî, ä³äóñü, çÿòü, ñâàò – äîðîãà íàì ëþäèíà ²ãîð Ìèõàéëîâè÷ ÂÅÐÕÎËÀ ³ç ì.Çàë³ùèêè, ÿêèé çàëèøèâ ïî ñîá³ â³÷íó ñêîðáîòó ³ ñìóòîê. Íàì äóæå âàæêî çìèðèòèñÿ ç ö³ºþ âòðàòîþ, á³ëü ÿêî¿ íå âèïëàêàòè ³ íå âèìîâèòè ñëîâàìè. Ìè äîñ³ íå ìóæåìî ïîâ³ðèòè, ùî Òåáå íåìຠíà öüîìó ñâ³ò³, ùî âæå í³êîëè íå ïîâåðíåøñÿ. Ïðèõîäèìî äî Òåáå íà ìîãèëó, ³ íå â³ðèòüñÿ, ùî òóò, ãëèáîêî ï³ä çåìëåþ, ëåæèø Òè - òàêèé ð³äíèé ³ òàêèé òåïåð äàëåêèé. Íåõàé íàø³ ñëüîçè íå òðèâîæàòü Òâîãî â³÷íîãî ñíó, à ð³äíà ìàò³íêà-çåìëÿ Òåáå ïðèãîëóáèòü ³ ç³ãð³º. ͳêîëè íå çãàñíå íàøà ëþáîâ äî Òåáå, íå çàðîñòå ñòåæêà äî Òâ ìîãèëè! Òè â³äíèí³ – ç ñàìèì Ñâÿòèì Äóõîì. Ñïè, ð³äíåíüêèé, ñïî÷èâàé. ³÷íà ïàì’ÿòü. Öàðñòâî Íåáåñíå, ìèð ³ ñïîê³é Òâî¿é äóø³. Вічно сумуючі – дружина, сини, невістки, люблячі онуки, рідні.

êîøò³â ñêëàäຠ5963,9 òèñ. ãðí. Îáñÿã äîäàòêîâî¿ ïîòðåáè íà âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ º íàéá³ëüøèì ñåðåä âñ³õ ãàëóçåé ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè ³ ñêëàäຠ5224,6 òèñ.ãðí., ïðîòå ðåàë³çîâàíèõ çàõîä³â ùîäî åêîíî쳿 ôîíäó îïëàòè ïðàö³ çàäåêëàðîâàíî ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïåð³îäó íà çàãàëüíó ñóìó 195,1 òèñ.ãðí. Ó ãàëóç³ êóëüòóðè òà ìèñòåöòâà äîäàòêîâà ðîçðàõóíêîâà ïîòðåáà íà âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè ñòàíîâèòü 593,9 òèñ.ãðí., â òîé æå ÷àñ ïîäàíèé îáñÿã åêîíî쳿 áþäæåòíèõ êîøò³â çà ï³âðîêó ñòàíîâèòü 158,8 òèñ.ãðí. Íåçâàæàþ÷è íà âèñîêèé ð³âåíü íåçàáåçïå÷åíîñò³ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïî ãàëóç³, íå â ïîâí³é ì³ð³ âèêîíóþòüñÿ âèìîãè ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 25 áåðåçíÿ 2014 ðîêó ¹89, äå âèçíà÷åíî, ùî êîíêðåòíèé ðîçì³ð íàäáàâêè ïðàö³âíèêàì á³áë³îòåê çà îñîáëèâ³ óìîâè ïðàö³ âñòàíîâëþºòüñÿ â ìåæàõ çàòâåðäæåíîãî ôîíäó çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Ó ãàëóç³ ìîëîä³æíî¿ ïîë³òèêè äîäàòêîâà ðîçðàõóíêîâà ïîòðåáà íà âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè ñòàíîâèòü 122 òèñÿ÷³ ãðèâåíü, â òîé æå ÷àñ ïîäàíèé îáñÿã åêîíî쳿 áþäæåòíèõ êîøò³â çà ï³âðîêó ñòàíîâèòü 32,7 òèñÿ÷ ãðèâåíü.  ðåæèì³ íåïîâíîãî ðîáî÷îãî äíÿ ïðîäîâæóþòü ïðàöþâàòè ñîö³àëüí³ ïðàö³âíèêè öåíòðó ìîëîä³, ÿê³ ìàëè áóòè âèâ³ëüíåí³ ç 1 ÷åðâíÿ ö.ð. Ñï³âäîïîâ³äü ç öüîãî ïèòàííÿ çðîáèâ Ìèõàéëî Íèêîëèí – âèêîíóþ÷èé îáîâ’ÿçêè íà÷àëüíèêà Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄϲ, ÿêèé íàãîëîñèâ íà íåîáõ³äíîñò³ ïåðåãëÿäó ñòàâîê ïëàòè çà îðåíäó çåìë³ òà êîìóíàëüíîãî ìàéíà â³äïîâ³äíî äî ðèíêîâèõ óìîâ. ³äîìñòâî ïðîâîäèòü àíàë³ç íàäõîäæåíü ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á â³äíîñíî îáñÿãó âèïëà÷åíî¿ çàðïëàòè ïî ñóá’ºêòàõ ãîñïîäàðþâàííÿ òà âæèâຠíàëåæí³ çàõîäè ³ç ë³êâ³äàö³¿ ïîäàòêîâîãî áîðãó. ßê íàãîëîñèâ ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Áîðèñ Øèï³òêà, íåîáõ³äíî âèêîíóâàòè çàõîäè ùîäî íàïîâíåííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â, åêîíîìíîãî òà ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â, äî-

Олег Вістовський

Êîëåêòèâ á³áë³îòå÷íèõ ïðàö³âíèê³â ðàéîíó ñóìóº ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ êîëèøíüî¿ çàâ³äóâà÷êè á³áë³îòåêîþ ñåëà Ìèøê³â Îðåñòè ²âàí³âíè ÇÀËÓÖÜÊί ³ âèñëîâëþº ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì.

№ 71-72 (8288)

u

²ÑÍÈÊ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÓ ÇÀÉÍßÒÎÑÒ² àé÷àñò³øå ìè îáãîâîðþºìî ïðàâà áåçðîá³òíèõ ãðîìàäÿí òà ðîáîòîäàâö³â, äåðæàâí³ ãàðàíò³¿ ó ñôåð³ çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ, ³ ð³äêî çãàäóºìî ïðî ¿õ îáîâ'ÿçêè òà â³äïîâ³äàëüí³ñòü, õî÷à âîíè ÷³òêî ïðîïèñàí³ â çàêîíîäàâñòâ³, ÿêå ðåãóëþº çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ. Òàê, â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 2 ñòàòò³ 44 Çàêîíó Óêðà¿íè

Í

êàíñ³é, ÿê³ îðãàí³çîâóº öåíòð çàéíÿòîñò³, ïîøóê ðîáîòè çà äîïîìîãîþ ³íôîðìàö³é â³ä çíàéîìèõ, îãîëîøåíü â ãàçåòàõ, áþëåòåíÿõ, íà òåëåáà÷åíí³, ðàä³î, áåçïîñåðåäí³õ çâåðíåíü äî ï³äïðèºìñòâ, ñàìîñò³éíå ïîäàííÿ îãîëîøåííÿ â çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ³ ò. ä. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 36 ÇÓ «Ïðî çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ íà âèïàäîê áåçðîá³òòÿ» çàñòðàõîâàí³ îñîáè, çàðåºñòðîâàí³ â óñòàíîâ-

äîìëÿþòü ïðî ðåºñòðàö³þ ¿õ ÿê ï³äïðèºìö³â àáî æ íåñâîº÷àñíî ïîäàþòü ³íôîðìàö³þ, ÿêà ïîâ'ÿçàíà ³ç âèïëàòîþ äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ, ³ îòðèìóþòü òàêó äîïîìîãó áåçï³äñòàâíî, ùî â³äïîâ³äíî äî ï³äïóíêòó 8 ïóíêòó 1 ñòàòò³ 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ» òÿãíå çà ñîáîþ ïðèïèíåííÿ ðåºñòðàö³¿ ¿õ ó öåíòð³ çàéíÿòîñò³ òà ïîâåðíåííÿ íèìè îòðèìàíî¿ äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ. Õî÷ó íàãîëîñèòè, ùî íå

ëåíîìó ïîðÿäêó ÿê áåçðîá³òí³, çîáîâ'ÿçàí³ ñâîº÷àñíî ïîäàâàòè â³äîìîñò³ ïðî îáñòàâèíè, ùî âïëèâàþòü íà óìîâè âèïëàòè ¿ì ìàòåð³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã. ßêùî ëþäèíà, ÿêà çàðåºñòðîâàíà áåçðîá³òíîþ, ïëàíóº âè¿õàòè çà ìåæ³ Óêðà¿íè ç ìåòîþ ïðàöåâëàøòóâàííÿ ÷è çä³éñíåííÿ ³íøî¿ ä³ÿëüíîñò³, ñïðÿìîâàíî¿ íà îòðèìàííÿ ïðèáóòêó, òî âîíà çîáîâ'ÿçàíà ïîâ³äîìèòè ïðî öå äåðæàâíó ñëóæáó çàéíÿòîñò³. Ñóìà îïëà÷åíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà âàðòîñò³ íàäàíèõ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã çàñòðàõîâàí³é îñîá³ âíàñë³äîê óìèñíîãî íåâèêîíàííÿ íåþ ñâî¿õ îáîâ'ÿçê³â òà çëîâæèâàííÿ íèìè ñòÿãóºòüñÿ ç ö³º¿ îñîáè â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ç ìîìåíòó âèíèêíåííÿ îáñòàâèí, ùî âïëèâàþòü íà óìîâè âèïëàòè ¿é çàáåçïå÷åííÿ òà íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã. Ó ðàç³ ïðèïèíåííÿ ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè, ïåðåï³äãîòîâêè àáî ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ çà íàïðàâëåííÿì äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³ áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí àáî â³äìîâè ïðàöþâàòè çà îäåðæàíîþ ïðîôåñ³ºþ (ñïåö³àëüí³ñòþ) ³ç áåçðîá³òíèõ ãðîìàäÿí ñòÿãóºòüñÿ ñóìà âèòðàò íà ïðîôíàâ÷àííÿ. Ñë³ä ñêàçàòè, ùî á³ëüø³ñòü áåçðîá³òíèõ, ÿê³ îòðèìóþòü äîïîìîãó ïî áåçðîá³òòþ, äîáðîñîâ³ñíî âèêîðèñòîâóþòü ñâî¿ ïðàâà òà âèêîíóþòü îáîâ'ÿçêè, â òîìó ÷èñë³ ñâîº÷àñíî ³íôîðìóþòü öåíòð çàéíÿòîñò³ ïðî ñâîº ñàìîñò³éíå ïðàöåâëàøòóâàííÿ. Îäíàê º áåçðîá³òí³, ÿê³ ïðèõîâóþòü ôàêòè òàêîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ, íå ïîâ³-

ò³ëüêè ãðîìàäÿíè, àëå é ðîáîòîäàâö³ ìàþòü ðÿä îáîâ'ÿçê³â, ÿê³ ïîêëàäåí³ íà íèõ çàêîíîäàâñòâîì ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ. ³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 35 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ íà âèïàäîê áåçðîá³òòÿ» ðîáîòîäàâöåâ³ çàáîðîíÿºòüñÿ â÷èíÿòè áóäü-ÿê³ ä³¿, ùî ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ïðèéíÿòòÿ íèì ðàçîì ³ç çàñòðàõîâàíîþ îñîáîþ ñï³ëüíîãî ð³øåííÿ, ÿêå ìîæå â ïîäàëüøîìó çàøêîäèòè ö³é îñîá³ àáî ÷ëåíàì ¿¿ ñ³ì'¿ ðåàë³çóâàòè ñâîº ïðàâî íà çàáåçïå÷åííÿ òà îòðèìàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã â³äïîâ³äíî äî çãàäàíîãî çàêîíó. ²ç ðîáîòîäàâöÿ óòðèìóºòüñÿ ñóìà âèïëà÷åíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà âàðòîñò³ íàäàíèõ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã áåçðîá³òíîìó â ðàç³: - íàäàííÿ íåäîñòîâ³ðíèõ äàíèõ ïðî çàðîá³òíó ïëàòó êîëèøíüîãî ïðàö³âíèêà, ïðî âèêîðèñòàííÿ ðîáî÷îãî ÷àñó, âíåñåííÿ íåòî÷íèõ àáî íåïðàâèëüíèõ çàïèñ³â äî òðóäîâî¿ êíèæêè òîùî; - íåïðàâîì³ðíîãî çâ³ëüíåííÿ ïðàö³âíèêà. Îòæå, ò³ëüêè íåóõèëüíå âèêîíàííÿ áåçðîá³òíèìè òà ðîáîòîäàâöÿìè óñ³õ ïîêëàäåíèõ íà íèõ çàêîíîäàâñòâîì ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ òà ïðî ñîö³àëüíå äåðæàâíå ñòðàõóâàííÿ íà âèïàäîê áåçðîá³òòÿ îáîâ'ÿçê³â - âàæëèâà óìîâà çàáåçïå÷åííÿ óñï³õó â ïîøóêó ðîáîòè òà îòðèìàííÿ ñîö³àëüíèõ ï³ëüã ³ ïåðåâàã â³ä äåðæàâè. Володимир БОРЕЙКО, головний спеціалістюрисконсульт Заліщицького РЦЗ

«Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ» çàðåºñòðîâàí³ áåçðîá³òí³ çîáîâ'ÿçàí³: - ñàìîñò³éíî àáî çà ñïðèÿííÿ öåíòðó çàéíÿòîñò³ çä³éñíþâàòè àêòèâíèé ïîøóê ðîáîòè, ÿêèé ïîëÿãຠó âæèòò³ ö³ëåñïðÿìîâàíèõ çàõîä³â äî ïðàöåâëàøòóâàííÿ, çîêðåìà, ó÷àñò³ ó êîíêóðñíèõ â³äáîðàõ, çä³éñíþâàíèõ ðîáîòîäàâöÿìè; - â³äâ³äóâàòè òåðèòîð³àëüíèé öåíòð çàéíÿòîñò³, â ÿêîìó îñîáà çàðåºñòðîâàíà ÿê áåçðîá³òíà, ó âèçíà÷åíèé ³ ïîãîäæåíèé ç íåþ ÷àñ, àëå íå ð³äøå, í³æ îäèí ðàç íà òðèäöÿòü êàëåíäàðíèõ äí³â; - äîòðèìóâàòèñÿ ïèñüìîâèõ ³íäèâ³äóàëüíèõ ðåêîìåíäàö³é ùîäî ñïðèÿííÿ ïðàöåâëàøòóâàííþ, çîêðåìà, áðàòè ó÷àñòü ó çàõîäàõ, ïîâ'ÿçàíèõ ç³ ñïðèÿííÿì çàáåçïå÷åííþ çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ; - ³íôîðìóâàòè öåíòð çàéíÿòîñò³ ïðîòÿãîì òðüîõ ðîáî÷èõ äí³â ïðî îáñòàâèíè ïðèïèíåííÿ ðåºñòðàö³¿, âèçíà÷åí³ ó ÷àñòèí³ ïåðø³é ñòàòò³ 45 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ». ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ïîäàíèõ äî öåíòðó çàéíÿòîñò³ äàíèõ ³ äîêóìåíò³â, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ ïðèéìàºòüñÿ ð³øåííÿ ùîäî ðåºñòðàö³¿ îñîáè ÿê áåçðîá³òíî¿, òà ïðèçíà÷åííÿ ¿é ìàòåð³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ, íàäàííÿ àäðåñíèõ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã ïîêëàäàºòüñÿ íà çàðåºñòðîâàíîãî áåçðîá³òíîãî. Âèêîíàííÿ ö³º¿ ñòàòò³ âêëþ÷ຠíå ò³ëüêè ðåãóëÿðíå â³äâ³äóâàííÿ öåíòðó çàéíÿòîñò³ ó ïîãîäæåíèé ÷àñ òà äàòó, à é ñàìîñò³éíèé ïîøóê ì³ñöÿ ïðàö³, ÿêèé ïåðåäáà÷ຠâ³äâ³äóâàííÿ ÿðìàðîê âà-

æèòò³ ëþäèíè âàæëèâå çíà÷åííÿ ìàþòü òàê³ ïî䳿 ³ ôàêòè, ÿê íàðîäæåííÿ, øëþá, ðîç³ðâàííÿ øëþáó, çì³íà ³ìåí³, ñìåðòü.

Ó

Ö³ ïî䳿 òà ôàêòè ìàþòü þðèäè÷íå çíà÷åííÿ ³ ó ñâî¿é ñóêóïíîñò³ âîíè õàðàêòåðèçóþòü öèâ³ëüíèé ñòàí îñîáè, ÿêèé ïåðåäáà÷ຠïåâí³ ïðàâà

Çàë³ùèöüêà ðàéîííà ñëóæáà çàéíÿòîñò³ ãîòîâà ñïðèÿòè âàøîìó ïðàöåâëàøòóâàííþ! Âàì îáîâ'ÿçêîâî äîïîìîæóòü â: - ïîøóêó ï³äõîäÿùî¿ ðîáîòè - òèì÷àñîâî¿ ³ ïîñò³éíî¿; - îòðèìàíí³ ³íôîðìàö³¿ òà êîíñóëüòàö³é ùîäî ñïðèÿííÿ çàéíÿòîñò³; - ó÷àñò³ â ãðîìàäñüêèõ òà ³íøèõ ðîáîòàõ òèì¬÷àñîâîãî õàðàêòåðó; - ïðîôåñ³éí³é ï³äãîòîâö³, ïåðåï³äãîòîâö³ ³ ï³äâèùåíí³ êâàë³ô³êàö³¿, çîêðåìà ç âèäà÷åþ âàó÷åðà äëÿ â³êîâî¿ êàòåãî𳿠«45+»; - îòðèìàíí³ ñòàòóñó áåçðîá³òíîãî. Ó äåðæàâí³é ñëóæá³ çàéíÿòîñò³ ºäèíà áàçà âàêàíñ³é äëÿ âñ³º¿ Óêðà¿íè. Óñ³ âàêàíñ³¿ - ó â³ëüíîìó äîñòóï³. Ðåºñòðàö³ÿ â öåíòð³ çàéíÿòîñò³ ïðîâîäèòüñÿ íåçàëåæíî â³ä çàðåºñòðîâàíîãî ì³ñöÿ âàøîãî ïðîæèâàííÿ àáî ïåðåáóâàííÿ. Äëÿ ðåºñòðàö³¿ ñë³ä ìàòè:

òà îáîâ'ÿçêè. Äî êàòåãîð³é, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòü ñòàí îñîáè òà ¿¿ ì³ñöå â ñóñï³ëüñòâ³, â³äíîñÿòüñÿ ïðàâîçäàòí³ñòü, 䳺çäàòí³ñòü, ãðîìàäÿíñòâî, ïðèíàëåæí³ñòü ïð³çâèùà, ³ìåí³ òà ïî áàòüêîâ³, ñ³ìåéíèé ñòàí. Êîíêðåòí³ ñóá'ºêòèâí³ ïðàâà ³ îáîâ'ÿçêè ãðîìàäÿí âèíèêàþòü ç íàñòàííÿì ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîì þðèäè÷íèõ ôàêò³â, ÿê³ ï³äëÿãàþòü ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó. Äî òàêèõ ôàêò³â, çîêðåìà, íàëåæèòü íàðîäæåííÿ, øëþá, ðîç³ðâàííÿ øëþáó, çì³íà ³ìåí³ òà ñìåðòü. Âðàõîâóþ÷è âàæëèâå ïðàâîâå çíà÷åííÿ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó äëÿ îñîáè òà äåðæàâè, ç ìåòîþ çàõèñòó îñîáèñòèõ òà ìàéíîâèõ ïðàâ, ïîðÿäîê äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ öèõ àêò³â âèçíà÷àºòüñÿ â³äïîâ³äíèìè àêòàìè çàêîíîäàâñòâà, çîêðåìà ѳìåéíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè, Çàêîíîì Óêðà¿íè „Ïðî îðãàíè äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó". Òàê, ïðè ïåðâèíí³é äåðæàâí³é ðåºñòðàö³¿ ôàêòó íàðîäæåííÿ, óêëàäàííÿ øëþáó, ðîç³ðâàííÿ øëþáó, çì³í³ ³ìåí³, ñìåðò³ âèäàþòüñÿ ïåðâèíí³ ñâ³äîöòâà ðåºñòðàö³¿ äàíîãî ôàêòó. Àëå ïðè âòðàò³, ïîøêîäæåíí³ ÷è çíèùåíí³ îðèã³íàëó ñâ³äîöòâà, éîãî ìîæíà îòðèìàòè ïîâòîðíî. Ïîâòîðíà âèäà÷à ñâ³äîöòâ ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó çä³éñíþºòüñÿ â³ää³ëàìè äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó ðàéîííèõ, ðàéîííèõ ó ì³ñòàõ, ì³ñüêèõ (ì³ñò îáëàñíîãî çíà÷åííÿ), ì³ñüêðàéîííèõ òà Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè â Àâòîíîìí³é Ðåñïóáë³ö³ Êðèì, ãîëîâíèõ óïðàâë³íü þñòèö³¿ â îáëàñòÿõ, ì³ñòàõ Êèºâ³ òà Ñåâàñòîïîë³, à òàêîæ äèïëîìàòè÷íèìè ïðåäñòàâíèöòâàìè òà êîíñóëüñüêèìè óñòàíîâàìè Óêðà¿íè. Òàê, ïîâòîðíà âèäà÷à ñâ³äîöòâà ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ àêò³â öè-

ïàñïîðò ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè (àáî ³íøèé äîêóìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó); îáë³êîâó êàðòêó ïëàòíèêà ïîäàòê³â; òðóäîâó êíèæêó; äîêóìåíòè ïðî îñâ³òó; â³éñüêîâèé êâèòîê (ó ðàç³ ïîòðåáè). Çâåðòàºìî Âàøó óâàãó, ùî íàÿâí³ñòü äîêóìåíò³â ³ ðåºñòðàö³ÿ â öåíòðàõ çàéíÿòîñò³ íåîáîâ'ÿçêîâà äëÿ îòðèìàííÿ: ³íôîðìàö³é ïðî âàêàíñ³¿, íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, ç ÿêèìè ñï³âïðàöþº ñëóæáà çàéíÿòîñò³; êîíñóëüòàö³é ç ïèòàíü çàêîíîäàâñòâà ïðî çàéíÿò³ñòü; ðåêîìåíäàö³é ùîäî âèáîðó ÷è çì³íè ïðîôåñ³¿; êîíñóëüòàö³é ç ïèòàíü ïðàöåâëàøòóâàííÿ, ó òîìó ÷èñë³ íà òèì÷àñîâ³ ðîáîòè. Íàø³ ñïåö³àë³ñòè: îçíàéîìëÿòü Âàñ ³ç çàêîíîäàâñòâîì ó ñôåð³ ïðàö³ òà çàéíÿòîñò³; ïî³íôîðìóþòü ïðî Âàø³ ïðàâà ïðè ïîøóêó ðîáîòè; äîïîìîæóòü ó âèáîð³ ïðîôåñ³¿; íàäàäóòü ðåêî-

ìåíäàö³¿ ùîäî ìîæëèâîñòåé ïðîôåñ³éíîãî íàâ÷àííÿ çà ñïðèÿííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³. Äåðæàâíà ñëóæáà çàéíÿòîñò³ âñ³ ïîñëóãè íàäຠÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ. Çà á³ëüø äåòàëüíîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàéòåñÿ äî íàøîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ àáî â îáëàñíèé öåíòð çàéíÿòîñò³ (ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Òåêñòèëüíà, 1-6, êàá.

409, â³ää³ë îðãàí³çàö³¿ ñïðèÿííÿ ïðàöåâëàøòóâàííþ òà íàäàííÿ ïîñëóã ðîáîòîäàâöÿì, òåë. 23-51-95). Ñêîðèñòàéòåñÿ áåçêîøòîâíèìè ñåðâ³ñàìè äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³: ³íôîðìàö³éíî-äîâ³äêîâîþ òåëåôîííîþ ñèñòåìîþ 080050-50-60 (³ç ñòàö³îíàðíîãî òåëåôîíó), 730 (ç ìîá³ëüíîãî òåëåôîíó), ³íòåðíåò-ïîðòàëàìè: Державна служба зайнятості завжди готова допомогти Вам!

â³ëüíîãî ñòàíó ïðî íàðîäæåííÿ çä³éñíþºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ àêòîâîãî çàïèñó öèâ³ëüíîãî ñòàíó, çà çàÿâîþ îñîáè, ùîäî ÿêî¿ ñêëàäåíî çàïèñ, áàòüê³â, óñèíîâëþâà÷³â, îï³êóí³â, ï³êëóâàëüíèê³â, ïðåäñòàâíèêà çàêëàäó îõîðîíè çäîðîâ'ÿ, íàâ÷àëüíîãî àáî ³íøîãî äèòÿ÷îãî çàêëàäó, äå ïîñò³éíî ïåðåáóâຠäèòèíà, îðãàíó îï³êè òà ï³êëóâàííÿ. Ñâ³äîöòâî ïðî íàðîäæåííÿ âèäàºòüñÿ ïðåäñòàâíèêàì çàçíà÷åíèõ óñòà-

ñåáå òà ïðî ñâî¿õ ðîäè÷³â çà óìîâè ïðåä'ÿâëåííÿ ïàñïîðòà àáî ïàñïîðòíîãî äîêóìåíòà ³ äîêóìåíò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü ðîäèíí³ ñòîñóíêè. Âèòÿã ç Ðåºñòðó ïðî ðåºñòðàö³þ íàðîäæåííÿ äèòèíè ìîæå âèäàâàòèñÿ ¿¿ áàòüêàì òà óñèíîâëþâà÷àì (íåçàëåæíî â³ä â³êó äèòèíè), à òàêîæ îï³êóíàì, ï³êëóâàëüíèêàì, àäì³í³ñòðàö³¿ çàêëàäó îõîðîíè çäîðîâ'ÿ, íàâ÷àëüíîãî àáî ³íøîãî äèòÿ÷îãî çàêëàäó, äå ïîñò³éíî ïåðå-

íîâ çà äîâ³ðåí³ñòþ óñòàíîâè òà ïðåä’ÿâëåíí³ äîêóìåíò³â, ùî ïîñâ³ä÷óþòü îñîáó. Îñîá³, ïîçáàâëåí³é áàòüê³âñüêèõ ïðàâ , ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ ä³òåé ïîâòîðíî íå âèäàþòüñÿ. Ñâ³äîöòâà ïðî ñìåðòü ïîâòîðíî âèäàþòüñÿ äðóãîìó ç ïîäðóææÿ, à òàêîæ ä³òÿì, ó òîìó ÷èñë³ óñèíîâëåíèì, òà ¿õ çàêîííèì ïðåäñòàâíèêàì, áëèçüêèì ðîäè÷àì ïîìåðëîãî (áðàòàì ³ ñåñòðàì, îíóêàì, ä³äó ³ áàá³ - ÿê ç áîêó áàòüêà, òàê ³ ç áîêó ìàòåð³), îñîá³, ÿêà º ñïàäêîºìöåì çà çàêîíîì àáî çàïîâ³òîì, ïðåäñòàâíèêîâ³ îðãàíó îï³êè òà ï³êëóâàííÿ ó ðàç³ âèêîíàííÿ íèì ïîâíîâàæåíü ç îï³êè òà ï³êëóâàííÿ ñòîñîâíî îñ³á, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà îòðèìàííÿ òàêîãî ñâ³äîöòâà. Ñâ³äîöòâà ïðî óêëàäåííÿ øëþáó ïîâòîðíî âèäàþòüñÿ ïîäðóææþ, àáî çà äîâ³ðåíí³ñòþ îäíîãî ç íèõ, îï³ñëÿ ïðèïèíåííÿ øëþáó âíàñë³äîê éîãî ðîç³ðâàííÿ ñâ³äîöòâà ïðî øëþá ïîâòîðíî íå âèäàþòüñÿ. Ó òàêèõ âèïàäêàõ íà ïèñüìîâå ïðîõàííÿ çàÿâíèê³â â³ää³ë äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó âèäຠâèòÿã ç Äåðæàâíîãî ðåºñòðó àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó ãðîìàäÿí ïðî øëþá, ïðî øëþá ³ç çàçíà÷åííÿì â³äîìîñòåé äðóãîãî ç ïîäðóææÿ, à òàêîæ ùîäî ï³äòâåðäæåííÿ äîøëþáíîãî ïð³çâèùà. Íà ñâ³äîöòâàõ ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó, ùî ïîâòîðíî âèäàþòüñÿ, ðîáèòüñÿ â³äì³òêà "Ïîâòîðíî". Ó âèïàäêàõ, êîëè íå ïåðåäáà÷åíî âèäà÷ó ïîâòîðíèõ ñâ³äîöòâ, îðãàíè äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó âèäàþòü âèòÿãè ç Äåðæàâíîãî ðåºñòðó àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ²íñòðóêö³¿ ç âåäåííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó ãðîìàäÿí â³ä 24.07.2008 ðîêó. Ô³çè÷íà îñîáà, ÿêà äîñÿãëà 16-ð³÷íîãî â³êó, ìຠïðàâî íà îòðèìàííÿ âèòÿãó ç Ðåºñòðó ñòîñîâíî â³äîìîñòåé ïðî

áóâຠäèòèíà. Ó öüîìó ðàç³ çàçíà÷åíèé âèòÿã ïðåäñòàâíèêîâ³ â³äïîâ³äíîãî çàêëàäó âèäàºòüñÿ çà óìîâè ïðåä'ÿâëåííÿ íèì äîâ³ðåíîñò³, ïàñïîðòà àáî ïàñïîðòíîãî äîêóìåíòà. Áàòüêîâ³, ìàòåð³, óñèíîâëþâà÷ó äèòèíè, ÿê³ ïîçáàâëåí³ áàòüê³âñüêèõ ïðàâ, âèòÿã ïðî ðåºñòðàö³þ íàðîäæåííÿ äèòèíè íå âèäàºòüñÿ. Âèòÿã ç Ðåºñòðó ïðî ðåºñòðàö³þ ñìåðò³ âèäàºòüñÿ: äðóãîìó ç ïîäðóææÿ, à òàêîæ áàòüêàì, ä³òÿì, áðàòàì, ñåñòðàì, îíóêàì, ä³äîâ³, áàá³ òà ³íøèì ðîäè÷àì ïîìåðëî¿ îñîáè çà óìîâè ïðåä'ÿâëåííÿ íèìè äîêóìåíò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü ðîäèíí³ ÷è ñ³ìåéí³ ñòîñóíêè. Âèòÿã ç ðåºñòðó ïðî øëþá, ïðî øëþá ³ç çàçíà÷åííÿì â³äîìîñòåé äðóãîãî ç ïîäðóææÿ, ïðî øëþá ùîäî ï³äòâåðäæåííÿ äîøëþáíîãî ïð³çâèùà, ïðî ðîç³ðâàííÿ øëþáó: âèäàþòüñÿ îäíîìó ÷è äðóãîìó ç ïîäðóææÿ, ä³òÿì, îíóêàì, áðàòàì ³ ñåñòðàì ïðè ïðåä'ÿâëåíí³ â³äïîâ³äíèõ äîêóìåíò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü ðîäèíí³ ñòîñóíêè. Ïîâòîðíà âèäà÷à äîêóìåíò³â â³ää³ëàìè äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ àêò³â öèâ³ëüíîãî ñòàíó íà äàíèé ÷àñ º äóæå àêòóàëüíà, îñê³ëüêè áåç ïîâòîðíî âèäàíîãî ñâ³äîöòâà áóäü-ÿêîãî âèäó ðåºñòðàö³¿, ïðè âòðàò³ ïåðâèííîãî äîêóìåíòà ô³çè÷íà îñîáà íå ìîæå çä³éñíþâàòè áóäü-ÿê³ þðèäè÷í³ â³äíîñèíè. Ñâ³äîöòâà, âèäàí³ ïîâòîðíî, à òàêîæ âèòÿãè ç Äåðæàâíîãî ðåºñòðó ìàþòü ð³âíîö³ííó þðèäè÷íó ñèëó òà ïðàâîì³ðíî ï³äòðèìóþòü ëþäèíó ïðîòÿãîì óñüîãî ¿¿ æèòòÿ.

u

ÏÐÀÂÎÂÈÉ ÂÑÅÎÁÓ×

3

Зоряна НЕБЕСНЮК, в.о. начальника відділу ДРАЦС Заліщицького районного управління юстиції

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Ïðàöþþ÷è ó ô³çè÷íî¿ îñîáè-ï³äïðèºìöÿ, âè ïîâèíí³ çíàòè, ùî âàø³ òðóäîâ³ âçàºìîâ³äíîñèíè ðåãëàìåíòîâàí³ ñòàòòåþ 24-1 Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ Óêðà¿íè, òîáòî ó ðàç³ óêëàäåííÿ òðóäîâîãî äîãîâîðó ï³äïðèºìåöü ïîâèíåí çàðåºñòðóâàòè éîãî ó äåðæàâí³é ñëóæá³ çàéíÿòîñò³ â òèæíåâèé ñòðîê ç ìîìåíòó ôàêòè÷íîãî äîïóùåííÿ ïðàö³âíèêà äî ðîáîòè. Ïåð³îä ðîáîòè çà òðóäîâèì äîãîâîðîì çàíîñèòüñÿ ó òðóäîâó êíèæêó òà çàñâ³ä÷óºòüñÿ ïå÷àòêîþ â³äïîâ³äíîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ Òðóäîâèé äîãîâ³ð çàõèùຠâàø³ ïðàâà ÿê ïðàö³âíèêà, çîêðåìà: ó íüîìó îáîâ'ÿçêîâî îáóìîâëþºòüñÿ ðîçì³ð çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ÿêèé ïîâèíåí áóòè íå ìåíøèì çà ì³í³ìàëüíó çàðîá³òíó ïëàòó, âñòàíîâëåíó çàêîíîäàâñòâîì; âèçíà÷àºòüñÿ òðèâà-

ë³ñòü ðîáî÷îãî ÷àñó òà ïåðåðâè (ñë³ä çíàòè, ùî òðèâàë³ñòü ðîáî÷îãî ÷àñó íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè 40 ãîäèí íà òèæäåíü; âèçíà÷àþòüñÿ âèõ³äí³, à ðîáîòà ó ñâÿòêîâ³ òà íåðîáî÷³ äí³ äîïóñêàºòüñÿ ëèøå çà çãîäîþ ïðàö³âíèêà ³ ï³äëÿãຠêîìïåíñàö³¿; âñòàíîâëþºòüñÿ òðèâàë³ñòü ùîð³÷íî¿ îïëà÷óâàíî¿ â³äïóñòêè, ùî íå ïîâèííà áóòè ìåíøîþ, í³æ 24 êàëåíäàðí³ äí³). Ðîáîòà çà òðóäîâèì äîãîâîðîì çàðàõîâóºòüñÿ äî ñòðàõîâîãî òà çàãàëüíîãî òðóäîâîãî ñòàæó, ùî ìຠâèð³øàëüíå çíà÷åííÿ ïðè âèõîä³ íà ïåíñ³þ. ²ãíîðóâàííÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà ðîáèòü âàñ, ÷åñíèõ òà äèñöèïë³íîâàíèõ ïðàö³âíèê³â, íåçàõèùåíèìè ïåðåä æèòòºâèìè íåãàðàçäàìè òà ñâàâ³ëëÿì äåÿêèõ íåäáàëèõ á³çíåñìåí³â, ïîçáàâëÿº â³ðè â ìàéáóòíº.

Óêëàäåííÿ òðóäîâîãî äîãîâîðó - âàøà ñîö³àëüíà ãàðàíò³ÿ! Âèêîðèñòàííÿ íåëåãàëüíî¿ ðîáî÷î¿ ñèëè, íå óêëàäàííÿ ÷è íåñâîº÷àñíà ðåºñòðàö³ÿ òðóäîâèõ äîãîâîð³â ì³æ ô³çè÷íèìè îñîáàìè-ï³äïðèºìöÿìè òà íàéìàíèìè ïðàö³âíèêàìè º ïîðóøåííÿìè çàêîíîäàâñòâà ïðî ïðàöþ, ùî òÿãíóòü çà ñîáîþ àäì³í³ñòðàòèâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïåðåäáà÷åíó ñòàòòåþ 41 Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, øëÿõîì íàêëàäåííÿ øòðàôó â ðîçì³ð³ â³ä òðèäöÿòè äî ñòà íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí. ϳäïðèºìö³! Ïàì'ÿòàéòå: äîòðèìàííÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà º ãàðàíò³ºþ âàøîãî ñòàá³ëüíîãî òà ïðèáóòêîâîãî á³çíåñó ³ äàñòü çìîãó óíèêíóòè ïðîáëåì òà íåïîðîçóì³íü ÿê ç íàéìàíèìè ïðàö³âíèêàìè, òàê ³ ç êîíòðîëþþ÷èìè îðãàíàìè. ÂÀØ ÄÎÁÐÎÁÓÒ Ó ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ! Районний центр зайнятості

4 u

№ 71-72 (8288)

²ÄËÓÍÍß ÏÎIJ¯

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð³íö³) Äåíü íåçàëåæíîñò³ – öå òîé ÷àñ, ó ÿêîìó ùîð³÷íî çóñòð³÷àþòüñÿ ìèíóëå ³ ìàéáóòíº Óêðà¿íè. Ìèíóëå âñåëÿº ìóäð³ñòü, à ìàéáóòòÿ âèõîâóº â íàñ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü. Ó ö³ ñâÿòêîâ³ äí³ çè÷ó âñ³ì æèòåëÿì òà ãîñòÿì Çàë³ùèöüêîãî êðàþ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùåäðî¿ äîë³, ñèëè ³ íàñíàãè â óñ³õ ñïðàâàõ ³ íåõàé ìð³ÿ ïðî êðàùå ìàéáóòíº îêðèëÿº íà íîâ³ çâåðøåííÿ. Íåõàé ìèð ³ çëàãîäà ïàíóþòü ó íàøîìó ñï³ëüíîìó äîì³! Ñëàâà Óêðà¿í³!» ³ðø «Ìîëèòâà çà Óêðà¿íó» ïðî÷èòàëà Òåòÿíà Ñàâê³â, êîìïîçèö³þ ç îäíîéìåííîþ íàçâîþ – ó÷í³ ã³ìíà糿, ïàòð³îòè÷í³ ï³ñí³ çâó÷àëè ó âèêîíàíí³ ÷îëîâ³÷îãî àíñàìáëþ «Ñóç³ð’ÿ» (êåð³âíèê Ñåðã³é Êîñòþê) òà õîðîâî¿ ãðóïè íàðîäíîãî àìàòîðñüêîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äí³ñòåð» (õîðìåéñòåð

Ãàííà Íàâ³ç³âñüêà). Ñâî¿ ïîåòè÷í³ òâîðè ÷èòàëè Ïàâëî Ìàìàëèãà òà Ãàëèíà Øåâ÷èê. Ãîëîâè ÐÄÀ Áîðèñ Øèï³òêà ³ ðàéîííî¿ ðàäè ²âàí Äðîçä, ì³ñüêèé ãîëîâà Çàë³ùèê³â Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò ³ éîãî çàñòóïíèê

Âàñèëü Ìàøåðà íàãîðîäèëè ïîäÿêàìè àêòèâ³ñò³â Ìàéäàíó, Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³ òà ðîäè÷³â òèõ, õòî áîðåòüñÿ çàðàç ïðîòè çàãàðáíèê³â Óêðà¿íè íà ñõîä³ äåðæàâè. Íàãîðîäàìè â³äçíà÷åí³ ïåðåìîæö³ âåëîïðîá³ãó ïàì’ÿò³ çàãèáëèõ â ÀÒÎ âî¿í³â-çåìëÿê³â Îëåãà Ãóëüêà òà Îðåñòà Êâà÷à, à òàêîæ êðàù³ þí³ õóäîæíèêè, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü â êîíêóðñ³ ìàëþíê³â äî Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîëþ êðà¿íè. Öå âêîòðå äîâîäèòü ñïðîìîæí³ñòü ³ áàæàííÿ óêðà¿íö³â æèòè ïî-íîâîìó ó íåçàëåæí³é äåð-

äåðæàâ³. Ìàéäàí, à çãîäîì ³ âîºíí³ ïî䳿 âêîòðå äàëè íàì çðîçóì³òè, ùî âåëè÷ ³ ñò³éê³ñòü íàðîäó âèçíà÷àþòüñÿ íå ìàòå-

Äåíü íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè - äåðæàâíå ñâÿòî Óêðà¿íè, ÿêå â³äçíà÷àºòüñÿ ùîðîêó 24 ñåðïíÿ íà ÷åñòü ïðèéíÿòòÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ÓÐÑÐ Àêòó ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ùî ââàæàºòüñÿ äàòîþ â³äòâîðåííÿ äåðæàâè Óêðà¿íà â ¿¿ ñó÷àñíîìó âèãëÿä³, ÷è íå íàéâàæëèâ³øà ïîä³ÿ â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. 23 ðîêè òîìó íàðîäèëàñÿ íîâà ìîëîäà äåðæàâà – Íåçàëåæíà Óêðà¿íà. Íàðîäíå â³÷å ó ñ. Ïîä³ëëÿ âêîòðå çàñâ³ä÷èëî, ùî óêðà¿íö³ º íàðîäîì, ÿêèé çäàòíèé ìàòè ñâîþ äåðæàâó, ñâîþ ñàìîáóòíþ ³ñòîð³þ ³ ñàì ìîæå òâîðèòè ñâîº ìàéáóòíº. Íàâ³òü ó òàê³ âàæê³ äí³ ñìåðòåëüíî¿ íåáåçïåêè, ÿêà íàâèñëà íàä Óêðà¿íîþ, ïîä³ëü÷àíè çãàäàëè ïðî çáåðåæåíèé íåçëàìíèé äóõ, òðàäèö³¿ ïðåäê³â ³ òâåðä³ñòü ïåðåêîíàíü. Ó íåïðîñòèé äëÿ êðà¿íè ÷àñ, â óìîâàõ çîâí³øíüî¿ àãðåñ³¿ òà â³éñüêîâîãî ïðîòèñòîÿííÿ, îäíîñåëü÷àíè óñâ³äîìëþþòü âëàñíó

ëþáîâ³ äî Óêðà¿íè áóäå íåâè÷åðïíèì». Ç ³ñòîðè÷íîþ äîâ³äêîþ ïðî Äåíü Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà Óêðà¿íè âèñòóïèëà â÷èòåëü ³ñòî𳿠òà ïðàâîçíàâñòâà, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíîìåòîäè÷íî¿ ðîáîòè Çàë³ùèöüêî¿ øêîëè ³ì.Î.Ìàêîâåÿ ²ðèíà Ãàëüêî. Âîíà ³ñòîðè÷í³ ôàêòè ïðî ñòÿãè íàøîãî íàðîäó ð³çíèõ åïîõ äîïîâíèëà ðîçäóìàìè ïðî ðîëü óêðà¿íñüêèõ ñâÿòèíü ó ñó÷àñíèõ óìîâàõ â³éíè ³ç ðîñ³éñüêèì àãðå-

çåìë³. Ó ñåðö³ êîæíîãî óêðà¿íöÿ ïàëຠâîãîíü ïàòð³îòèçìó òà ïðàãíåííÿ äîïîìîãòè òèì, õòî çìóøåíèé ñüîãîäí³ çàëèøàòè ñâî¿ äîì³âêè òà ¿õàòè äî ³íøèõ ì³ñò. Ìè ç âàìè º ñâ³äêàìè ïîä³é, ÿê³ ìàþòü äîëåíîñíå çíà÷åííÿ äëÿ ìàéáóòíüîãî íàøî¿ äåðæàâè, çàãàðòîâóþòü äóõ óêðà¿íñüêî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³, âèõîâóþòü â êîæíîìó ïîâàãó äî ñâ Áàòüê³âùèíè, äî ¿¿ Ïðàïîðà òà íåçàëåæíîñò³. Áàæàþ âàì ³ âàøèì ð³äíèì ìèðó, ñïîêîþ òà çëàãîäè, ì³öíîãî çäîðîâ'ÿ, ùåäðî¿ äîë³, óñï³õ³â ó ñïðàâàõ òà ïî÷èíàííÿõ çàðàäè ïðîöâ³òàííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè òà ¿¿ íàðîäó. Íåõàé âàø³ ñåðöÿ áóäóòü ñïîâíåí³ ãîðä³ñòþ çà íàøó äåðæàâó, ïðàãíåííÿì äî ºäíàííÿ òà ïîðîçóì³ííÿ, à äæåðåëî â³ðè, íà䳿 òà

ñîðîì íà ñõîä³ Óêðà¿íè. Äóåò ó ñêëàä³ Ñåðã³ÿ Êîñòþêà òà Ìèêîëè Êîãóòà âèêîíàâ ïàòð³îòè÷íó ï³ñíþ ïðî Ïðàïîð Óêðà¿íè, à ïîåò-òðèáóí Ïàâëî Ìàìàëèãà ïðîéíÿâ ïî÷óòòÿ ïðèñóòí³õ ïîåòè÷íèìè ðÿäêàìè äèïòèõó «Ñòÿã íàø ñâÿùåííèé çä³éìàºì âñå âèùå…» ³ä ó÷àñíèê³â óðî÷èñòîñòåé áóëî ïîêëàäåíî êâ³òè äî ïàì’ÿòíèêà ïèñüìåííèêà, ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, ïåäàãîãà Îñèïà Ìàêîâåÿ. Ó öåé äåíü âèïîâíèëàñÿ 147-à ð³÷íèöÿ â³ä äíÿ éîãî íàðîäæåííÿ. Êåð³âíèêè ðàéîíó, ì³ñòà ³ ãðîìàäñüê³ñòü ïîêëàëè êâ³òè òà ñõèëèëè ãîëîâè ïåðåä ñòåëîþ Ãåðîÿì Íåáåñíî¿ Ñîòí³.

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО

… Бо хто за що, а ми за незалежність. Отож нам так і важко через те. Ліна КОСТЕНКО

ñâî¿ òðàäèö³¿ íà ð³äí³é çåìë³. «Öüîãî ðîêó â³äçíà÷åííÿ Äíÿ Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà òà Äíÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ñï³âïàëî ç ïåð³îäîì, êîëè íà ñõîä³ íàøî¿ äåðæàâè òðèâàþòü çàïåêë³ áî¿ ñàìå çà ºäí³ñòü, íåçàëåæí³ñòü òà ïðàâî óêðà¿íö³â ñàìèì îáèðàòè ñâîº ìàéáóòíº. Êðàù³ ñèíè ñâ Áàòüê³âùèíè ùîäíÿ â³ääàþòü æèòòÿ çà ìèð òà ñïîê³é íà ð³äí³é

æàâ³. ßêùî íå çàäóìóâàòèñü ïðî òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ ñüîãîäí³ â êðà¿í³, òî çà âåëèêèì ðàõóíêîì, òóò ïóëüñóº çâè÷íå æèòòÿ: ìè ïðàöþºìî, çáèðàºìî óðîæàé, ðîñòèìî ä³òåé ³ íàâ³òü çíàõîäèìî ÷àñ òà ìîæëèâîñò³ äëÿ â³äïî÷èíêó. À íà Ñõîä³ íàøî¿ êðà¿íè ëþäè, òàê³ æ óêðà¿íö³, æèâóòü â óìîâàõ â³éíè. Ìèðíå æèòòÿ ñüîãîäí³ äëÿ íèõ – ìð³ÿ. Óêðà¿íà ìຠ÷³òê³ îð³ºíòèðè ñâîãî ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ³ í³ùî íå çìóñèòü íàñ â³äñòóïèòè â³ä îáðàíîãî øëÿõó.  ïåðøó ÷åðãó, íåçàëåæí³ñòü – öå ñïðîìîæí³ñòü äåðæàâè ñàìîñò³éíî âèçíà÷àòè øëÿõè âëàñíîãî ðîçâèòêó, ã³äíî ïðîòèñòîÿòè âèêëèêàì ñó÷àñíîñò³, çàõèùàòè êîðäîíè êðà¿íè òà ³íòåðåñè ñâî¿õ ãðîìàäÿí. Ñòàâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó äî îñòàíí³õ ïîä³é â Óêðà¿í³ ïðîäåìîíñòðóâàëî óñüîìó ñâ³òîâ³ âèñîêèé ð³âåíü ïàòð³îòèçìó óêðà¿íö³â òà ¿õíº ïðàãíåííÿ æèòè ó â³ëüí³é ñóâåðåíí³é ºâðîïåéñüê³é

ð³àëüíèìè ðåñóðñàìè, à éîãî çãóðòîâàí³ñòþ ³ ñèëîþ äóõó. Íåìîæëèâî çáåðåãòè ³ ðîçáóäóâàòè äåðæàâó, ÿêùî íåìຠºäíîñò³ ó ä³ÿõ ³ ïîìèñëàõ. Ó÷í³ íàøî¿ øêîëè çàçíà÷èëè, ùî: « Óêðà¿íà – öå íå ïðîñòî òåðèòîð³ÿ, êëàïòèê çåìë³. Öå – íàø ä³ì, ³ çàõèùàòè ¿¿ – íàì. ßêùî ïàòð³îòîì ñòàíå êîæåí, ÿêùî éîìó áîë³òèìå äóøà çà Óêðà¿íó, òî ìè çðîáèìî âñå äëÿ ¿¿ ðîçêâ³òó. Ò³ëüêè ç Óêðà¿íîþ â ñåðö³ çìîæåìî çäîáóòè ïåðåìîãó ³ çàõèñòèòè íàøó ð³äíó äåðæàâó. Ìè ïîâèíí³ áóòè ã³äí³ ñâîãî ÷àñó, ã³äí³ ñâ êðà¿íè ³ íåçàëåæíîñò³, ÿêó çäîáóëè 23 ðîêè òîìó. Ñîá³ ³ ñâ³òîâ³ äîâåä³ìî, ùî Óêðà¿íà – íåçàëåæíà äåðæàâà ³ í³õòî íå ìຠïðàâà ïîñÿãàòè íà ¿¿ ñóâåðåí³òåò.» ßê ïèøå ˳íà Êîñòåíêî: «² îñü ìîº óêðà¿íñüêå íîó-õàó. ß õî÷ó æèòè ó ïîâíîö³íí³é êðà¿í³, ðîçìîâëÿòè ïîâíîö³ííîþ ìîâîþ ³ ãàðàíòóâàòè öå ìî¿é äèòèí³ íà ìàéáóòíº.» Зоряна СЛОБОДЯН

23 ñåðïíÿ â Çàë³ùèêàõ, ñåëèù³ òà ñåëàõ ðàéîíó, ÿê ³ ïî âñ³é Óêðà¿í³, â³äáóëèñÿ óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè Äíÿ Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà Óêðà¿íè. Ïåðåä àäì³í³ñòðàòèâíèì áóäèíêîì ðàéîííî¿ ðàäè ³ ÐÄÀ ç³áðàëèñÿ ïðåäñòàâíèêè âëàäíèõ ñòðóêòóð ðàéîíó ³ ì³ñòà, ãðîìàäñüêîñò³, ïàðò³éíèõ îðãàí³çàö³é, òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â íà óðî÷èñòó öåðåìîí³þ ï³äíÿòòÿ Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà Óêðà¿íè. ϳä ìåëîä³þ óìíó «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà» ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Áîðèñ Øèï³òêà, ðàéîííî¿ ðàäè ²âàí Äðîçä, ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò ï³äíÿëè íà ôëàãøòîê íàä áóä³âëåþ Äåðæàâíèé Ïðàïîð Óêðà¿íè. Ó ñâîºìó ñëîâ³ ïåðåä ïðèñóòí³ìè ãîëîâà ÐÄÀ Áîðèñ Øèï³òêà â³äçíà÷èâ, ùî Äåíü Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà Óêðà¿íè ñòàâ ùå îäí³ºþ, äóæå âàæëèâîþ äëÿ ïîë³òè÷íîãî òà íàö³îíàëüíîãî ºäíàííÿ íàøîãî íàðîäó, äåðæàâíîþ òðàäèö³ºþ. ³í ïðèâ³òàâ æèòåë³â ðàéîíó ç ñâÿòîì, â³äçíà÷èâøè, ùî âîíî âò³ëèëî â ñîá³ äàâíº ïðàãíåííÿ íàøîãî íàðîäó äî ñâîáîäè òà ñàìîâèçíà÷åííÿ. Óêðà¿íö³ ç äàâí³õ äàâåí ïðàãíóëè æèòè â³ëüíî òà ñïîâ³äóâàòè

u ϲÄÒÐÈÌÊÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÀÐ̲¯

Ðàéîííèé øòàá íàö³îíà- ëüíîãî ñïðîòèâó ïðîäîâæóº çá³ð êîøò³â íà ïîòðåáè â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì, ÿê³ â³äïðàâëÿþòüñÿ ç ðàéîíó äî ëàâ ãðí.; ñ.Ñèíüê³â (ãðîìàäà) – Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè òà 1842 ãðí.; ñ.Çîçóëèíö³ (ïðàâîñëàâíà ãðîìàäà) – 2350 íà äîïîìîãó àð쳿. ãðí.; ïîæåðòâè â³ä ãðîìàäÿí – 300 ãðí.; ñ.Âèíÿòèíö³ (ãðîÓ ïåð³îä ç 20 ïî 26 ñåðïíÿ ìàäà) – 5000 ãðí.; ñ.Ãîë³ãðàäè ö.ð. ó øòàá íàä³éøëè êîøòè (ãðîìàäà) – 2900 ãðí.; â³ä: ñ.Çåëåíèé Ãàé (ãðîìàäà) Çàë³ùèöüêîãî ÐÁÍÒ – 1720 – 440 ãðí.; ïðàö³âíèê³â ãðí.; ñ.Äóí³â (ãðîìàäà) – 920 á³áë³îòå÷íî¿ ñèñòåìè ðàéîíó ãðí. Âñüîãî: 104 òèñ.892 ãðí. Äëÿ íàøèõ çåìëÿê³â-â³é– 4070 ãðí.; â³ää³ëó êóëüòóðè, íàö³îíàëüíîñòåé òà ðåë³ã³é, ñüêîâîñëóæáîâö³â ó ßâîð³â ìóçè÷íèõ øê³ë – 5550 ãðí.; íà Ëüâ³âùèíó òà Íîâîãðàääåïóòàòà îáëàñíî¿ ðàäè, ÏÏ Âîëèíñüêèé Æèòîìèðñüêî¿ ²âàíà Íàâîëüñüêîãî – 79800 îáëàñò³ ðàéîííèì øòàáîì u

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО

íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó â³äïðàâëåíî àìóí³ö³þ äëÿ êîæíîãî ñîëäàòà: áðîíåæèëåòè, ôîðìó, âçóòòÿ òà ³íøå ñïîðÿäæåííÿ. Òàêîæ çàâåçåí³ ïðîäóêòè äëÿ íèõ òà â³éñüêîâèõ ÷àñòèí, ó ÿêèõ ñëóæàòü çåìëÿêè. Ïðîäóêòè ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâà íàäàëè æèòåë³ Êóëàê³âö³â òà Äóíåâà, à òàêîæ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ âèðîáíèêè ðàéîíó òà ðàéîííå â³ää³ëåííÿ Óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³.

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

³ää³ë åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ³ òîðã³âë³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ³íôîðìóº ïðî îãîëîøåííÿ êîíêóðñó «Êðàù³ ïðàêòèêè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ», ÿêèé ïðîâîäèòüñÿ ̳í³ñòåðñòâîì ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, áóä³âíèöòâà òà æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè ñï³ëüíî ç Ðàäîþ ªâðîïè. Äëÿ ó÷àñò³ ó íüîìó íåîáõ³äíî çàïîâíèòè êîíêóðñíó çàÿâêó ³ íàä³ñëàòè ¿¿ äî 22 âåðåñíÿ 2014 ðîêó íà e-mail:Best.Practice.Ukraine@coe.int. Ç ³íôîðìàö³ºþ ùîäî ôîðìè çàÿâêè ³ òåìàòèêè Êîíêóðñó ìîæíà îçíàéîìèòèñü íà îô³ö³éíîìó âåá-ñàéò³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ àáî çâåðíóâøèñü ó â³ää³ë åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ³ òîðã³âë³ ÐÄÀ (òåë. 2-19-87, 2-17-87). Çà äåòàëüí³øîþ ³íôîðìàö³ºþ ç ïðèâîäó îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ Êîíêóðñó çâåðòàéòåñÿ çà òåëåôîíîì ó Êèºâ³: 044 303-99-16 ³ 044 590-47-76.

№ 71-72 (8288) u

ÎѲÒÀ

ÔÎÒβÍÔÎÐÌÀÖ²ß

u

5

Ó ñó÷àñí³é ïåäàãîã³ö³ âàæëèâå ì³ñöå äëÿ ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ íàâ÷àííÿ â³äâîäèòüñÿ ³íôîðìàö³éíî-êîìóí³êàö³éíèì òåõíîëîã³ÿì. Ïîðÿä ç íèìè, âðàõîâóþ÷è â³çóàëüí³ ìîæëèâîñò³ ìîëîä³, â÷èòåë³ ïî÷èíàþòü àêòèâíî âïðîâàäæóâàòè â³äåîäæåðåëà. ³äåîôðàãìåíòè äîïîìàãàþòü óð³çíîìàíþâàòè óðîê, çðîáèòè éîãî ö³êàâ³øèì, äèíàì³÷í³øèì ³ âìîòèâîâàíèì äëÿ ä³òåé. ²íñòèòóò â³çóàëüíî¿ ³ñòî𳿠â óí³âåðñèòåò³ ϳâäåííî¿ Êàë³ôîðí³¿ (ÑØÀ) çàâäÿêè êîøòàì âñåñâ³òíüî â³äîìîãî ðåæèñåðà Ñ. Ñï³ëáåðãà ïðîòÿãîì 90-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ ó âñ³õ ê³íöÿõ ñâ³òó ïðîâîäèâ ³íòåðâ’þ ç î÷åâèäöÿìè òà ó÷àñíèêàìè íàéäðàìàòè÷í³øîãî ïåð³îäó Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè – Ãîëîêîñòó. Ðîçïîâ³äàëè ïðî ñâî¿ ñòðàæäàííÿ áàãàòî ëþäåé ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé, ð³çíèìè ìîâàìè. Àëå âñ³ âîíè â³äçíà÷àëèñÿ âèñîêèì ð³âíåì åìîö³éíîãî íàïðóæåííÿ. Òàê³ ³íòåðâ’þ ìàþòü âèñîêèé âèõîâíèé ïîòåíö³àë ³ äîïîìàãàþòü ó ñêëàäí³ ïåð³îäè áîðîòüáè çà ºäí³ñòü òà ñîáîðí³ñòü Óêðà¿íè ôîðìóâàòè ó ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ äóõ íåñêîðåíîñò³. Ó ªâðîï³ – Ïîëüù³, Óãîðùèí³, Óêðà¿í³, ×åõ³¿ Ôîíä Ñï³ëáåðãà ïðîâ³â êîíêóðñ äëÿ ó÷àñò³ â÷èòåë³â ó ïðîåêò³ «Íàâ÷àííÿ ÷åðåç â³äåîñâ³ä÷åííÿ». Ãðóïè ïåäàãîã³â, ÿê³ ïåðåìîãëè, ìàëè çìîãó ïîçíàéîìèòèñÿ ç â³äåîòåêîþ Ôîíäó, âèáðàòè

u

ö³êàâ³ â³äåîñâ³ä÷åííÿ ³ ï³ñëÿ íàâ÷àííÿ, â îñíîâ³ ÿêèõ ì³ñòèòüñÿ ñó÷àñíèé ïåäàãîã³÷íèé êîíñòðóêòèâíèé ï³äõ³ä, ðîçðîáèòè âëàñíèé íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèé ïðîäóêò. Éîãî ïîâèíí³ ïðåçåíòóâàòè íà çàñ³äàííÿõ ìåòîäè÷íèõ ñòðóêòóð ³ àïðîáóâàòè ó íàâ÷àëüíîìó ïðîöåñ³.  óêðà¿íñüê³é ãðóï³ áóëè çíàí³ ïåäàãîãèìåòîäèñòè ç³ âñ³õ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè: Çàïîð³çüêà ³ Òåðíîï³ëüñüêà, Ëüâ³âñüêà ³ ×åðí³âåöüêà, Ìèêîëà¿âñüêà ³ Õàðê³âñüêà, Âîëèíñüêà ³ ³ííèöüêà, Æèòîìèðñüêà îáëàñò³ òà ³íø³. Âîíè ìàþòü ó ñâîºìó äîñâ³ä³ ³ ó÷àñòü ó ð³çíîìàí³òíèõ ïðîåêòàõ, îòðèìàëè ñåðòèô³êàòè òðåíåð³â ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè, ãðîìàäÿíñüêî¿ îñâ³òè. Ñïî÷àòêó ãðóïà ìàëà ìîæëèâ³ñòü â³äâ³äàòè Êàðë³âñüêèé óí³âåðñèòåò ó ×åõ³¿. À ïîò³ì, ïðîòÿãîì ìàéæå äâîõ ðîê³â, â³äáóâàâñÿ òâîð÷èé ïðîöåñ. Òðåíåðè À. Ëåí÷îâñüêà ³ Î. Âîéòåíêî, êîîðäèíàòîð Ì. Øìîê ç Êàðë³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ïîñò³éíî ïðîâîäèëè ìîí³òîðèíã òâîð÷îãî ïðîöåñó. Öüîãî ðîêó ìè ìàëè çìîãó ïîêàçàòè ìåòîäè÷íèé ïðîäóêò, ïðåçåíòóâàòè éîãî, îòðèìàòè ðåêîìåíäàö³¿ òà ïîáàæàííÿ. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî Ì. Øìîê àêòèâíî ïðîâîäèòü íàâ÷àííÿ â³äåîçàñîáàìè ç âèêîðèñòàííÿì ²ÊÒ äëÿ ôîðìóâàííÿ òîëåðàíòíîñò³ òà ïîäîëàííÿ êñåíîôî᳿ ñåðåä æèòåë³â Ðóàíäè, äå â³äáóâñÿ ãåíîöèä, ùî ïðèçâ³â äî âèíèùåííÿ

áëèçüêî ì³ëüéîíà òóòñ³. Òåìè, ÿê³ ïðîïîíóâàëè ñâî¿ì âèõîâàíöÿì òà êîëåãàì óêðà¿íñüê³ ïåäàãîãè, ñòîñóâàëèñü ³ ìîðàëüíîåòè÷íèõ ïðèíöèï³â ó ñêëàäíèõ óìîâàõ â³éíè, ³ äîòðèìàííÿ òîëåðàíòíîñò³, ³ ïðîòèñòîÿííÿ êñåíîôî᳿ òà àíòèñåì³òèçìó. Âàæëèâî, ùî âèñîêî îö³íèâøè ðîçðîáêè, êîîðäèíàòîðè çàïðîïîíóâàëè âèêîðèñòîâóâàòè ìàòåð³àëè ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ Ïåðøîãî óðîêó ïðî ºäí³ñòü òà ñîáîðí³ñòü Óêðà¿íè. Òâîð÷èé êîëåêòèâ îòðèìàâ ñåðòèô³êàòè ïðî çàâåðøåííÿ êóðñó «Íàâ÷àííÿ ÷åðåç â³äåîñâ³ä÷åííÿ». Ìàðò³í Øìîê çàïðîïîíóâàâ ïðîäîâæèòè ðîáîòó ïî ðîçðîáö³ â³ðòóàëüíèõ åêñêóðñ³é ïî ì³ñöÿõ, ÿê³ çì³íèëèñÿ ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Öå áóäå íàñòóïíèì çàâäàííÿì äëÿ ðîáî÷î¿ ãðóïè. À ìàòåð³àëè, îòðèìàí³ ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ, ó÷àñíèêè áóäóòü ïîøèðþâàòè ñåðåä ñâî¿õ êîëåã. Âèâ÷àéìî íàøó ì³ñöåâó ³ñòîð³þ. Âîíà áàãàòà íà ö³êàâ³ ìàòåð³àëè ³ äîïîìàãຠóñâ³äîìèòè âñþ ð³çíîìàí³òí³ñòü Óêðà¿íè ³ ÷àñòî â ñèëó îáñòàâèí îêðåì³ ñâ³ò³ çíèêàëè ³ íå ïîâåðòàëèñÿ. Àäæå ñâ³ò ïåðåæèâ äâ³ êàòàñòðîôè ³ âðàõóâàííÿ ¿õ óðîê³â – öå òå, ùî äîïîìîæå ïðèøâèäøèòè ìèð â Óêðà¿í³ - áàãàòîíàö³îíàëüí³é, òîëåðàíòí³é, ïàòð³îòè÷í³é, â äåðæàâ³, ùî éäå ó ñâîº ºâðîïåéñüêå ìàéáóòíº. Василь ДЯКІВ, учасник проекту

ÑÏÎÐÒ

24 ñåðïíÿ, â Äåíü Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, â³äáóâñÿ çàêëþ÷íèé òóð ïîïåðåäíüîãî ðîç³ãðàøó ïåðøîñò³ ðàéîíó, â ÿêîìó âèçíà÷èëèñÿ êîìàíäè, ÿê³ çàéíÿëè â ñâî¿õ ãðóïàõ 1-4 ì³ñöÿ ³ âèéøëè ó ô³íàëüíó ÷àñòèíó çìàãàíü. Çã³äíî Ïîëîæåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ ðàéîííî¿ ïåðøîñò³ ç ôóòáîëó, âîíà ïðîâîäèòüñÿ ïî îë³ìï³éñüê³é ñèñòåì³, òîáòî êîìàíäè ãðàþòü ì³æ ñîáîþ ïî äâà ìàò÷³ íà ïåâí³é ñòàä³ çìàãàíü. Ïåðåìîæåöü ïðîõîäèòü äàëüøå, à ïåðåìîæåíèé çàê³í÷óº íà öüîìó ñâî¿ âèñòóïè â ïåðøîñò³ ðàéîíó 2014 ðîêó. Ðîçêëàä ÷âåðòüô³íàëüíèõ ìàò÷³â ãðóïà «À»: «ÊîøèÒÀÁËÈÖß ë³âö³»–«Äîáð³âëÿíè»; ÐÎDzÃÐÀØÓ ÐÀÉÎÍÍί ÏÅÐØÎÑÒ² «Êàñïåð³âö³»- «Óñòå÷êî». ÇÌÀÃÀÍÜ Â ÇÎÍÀÕ Ãðóïà «Á»: «Âîðâóëèíö³»«Çàë³ùèêè»; «Â³äðîäæåíКоманда О Команда О íÿ» ñ.Ä çâèíÿ÷–«Òîâñòå». «Добровляни» 17 «Товсте» 36 ²ãðè â³äáóäóòüñÿ 31 ñåðïíÿ ³ «Заліщики» 16 «Устечко» 29 7 âåðåñíÿ. Êîìàíäè, ÿê³ â «Касперівці» 16 «Ворвулинці» 25 êàëåíäàð³ ïåðø³, º ãîñïî«Відродження» äàðÿìè ïîëÿ. 14 âåðåñíÿ ³ 13 «Кошилівці» 24 21 âåðåñíÿ â ï³âô³íàëüíèõ » Дзвиняч ìàò÷àõ çóñòð³íóòüñÿ ì³æ «Кулаківці » 10 «Лисівці» 20 ñîáîþ ïåðåìîæö³ ïàð ãðóïè «Солоне» 14 «À» ³ ïåðåìîæö³ ïàð ãðóïè «Шипівці» 12 «Á». Ô³íàë³ñòàìè ñòàíóòü ФК «Буряківка» 3 êîìàíäè – êðàù³ ç ãðóï «À» ³ «Á», à çà 3-4 ì³ñöÿ áóäóòü áîðîòèñÿ ò³, õòî çàéìå ó ñâî¿õ ãðóïàõ 2-ã³ ì³ñöÿ.

28 âåðåñíÿ íà ì³ñüêîìó ñòàä³îí³ «Äí³ñòåð» î 15 ãîäèí³ â³äáóäåòüñÿ ìàò÷ çà 3-4 ì³ñöå, à î 17 ãîäèí³ - ô³íàëüíèé ìàò÷, â ÿêîìó âèçíà÷àòüñÿ ÷åìï³îíè ³ â³öå-÷åìï³îíè ðàéîíó. ϳñëÿ ¿õ çàê³í÷åííÿ áóäå ïðîâåäåíî íàãîðîäæåííÿ êîìàíä-ïðèçåð³â ðàéîííî¿ ïåðøîñò³ 2014 ðîêó. Ìàò÷ çà ñóïåðêóáîê ðàéîíó çàïëàíîâàíî íà 5 æîâòíÿ.  íüîìó çóñòð³íóòüñÿ öüîãîð³÷í³ ÷åìï³îíè ðàéîíó ³ âîëîäàð³ êóáêà ðàéîíó - ôóòáîë³ñòè ÔÊ «Çàë³ùèêè». Петро РАЦИН

Àêö³ÿ «Ïðèêðàñè ñâîº ì³ñòî ÷è ñåëî æîâòî-áëàêèòíèìè êîëüîðàìè Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà Óêðà¿íè» çàïîëîíèëà á³ëüø³ñòü íàñåëåíèõ ïóíêò³â íàøî¿ äåðæàâè. Äî öüîãî ïàòð³îòè÷íîãî ðóõó ïðèºäíàëèñÿ ³ æèòåë³ ñåëà Ãîðîäîê, äå ç ³í³ö³àòèâè ìîëîä³, çîêðåìà ó÷í³â òà ñòóäåíò³â, ïîíàä 20 ó÷àñíèê³â äîëó÷èëèñÿ äî àêö³¿. Êð³ì òîãî, ïîïåðåäíüî ãðîìàäîþ ñåëà áóëè ç³áðàí³ êîøòè, ùî äîçâîëèëî çàáàðâèòè ó æîâòî-áëàêèòí³ êîëüîðè ì³ñò, ÿêèé ç’ºäíóº ïðàâèé ³ ë³âèé áåðåãè Ñåðåòó ïî äîðîç³ äî ñåëà Ñèíüê³â. Þíàêè òà ä³â÷àòà ïîôàðáóâàëè ïåðèëà, ñòîâïö³ òîùî. ßê çàóâàæèëà äåïóòàò Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Îëåêñàíäðà ²ëüê³â, «çãóðòóâàâøèñü äëÿ ïðîâåäåííÿ ö³º¿ àêö³¿, ìîëîä³ ëþäè õîò³ëè ï³äêðåñëèòè ñâ³é ïàòð³îòè÷íèé äóõ, ïðèºäíàòèñü äî õâèë³ íàö³îíàëüíîãî ï³äíåñåííÿ, ÿêà îõîïèëà âñþ Óêðà¿íó. Âèñëîâëþþ âäÿ÷í³ñòü áàòüêàì ³ ïåäàãîãàì, ãðîìàä³ ñåëà, â ñåðåäîâèù³ ÿêî¿ âèðîñëà òàêà ÷óäîâà ìîëîäü».

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

u

³ää³ë åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ³ òîðã³âë³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïîâ³äîìëÿº, ùî ̳æíàðîäíèé Ôîíä «Ìîíñàíòî» ïðîâîäèòü ÷åðãîâèé öèêë ïðèéîìó ïðîïîçèö³é, ïðîåêò³â â³ä íåäåðæàâíèõ îðãàí³çàö³é äëÿ íàäàííÿ ãðàíò³â, ÿê³ áóäóòü ñïðÿìîâàí³ íà ïîë³ïøåííÿ æèòòÿ ñ³ëüñüêèõ ãðîìàä.  Óêðà¿í³ ïðîïîçèö³¿ ïðèéìàþòüñÿ çà òàêèìè íàïðÿìêàìè: îñâ³òí³ ïðîåêòè, ñïðÿìîâàí³ íà ïîêðàùåííÿ îñâ³òè â ñ³ëüñüêèõ ãðîìàäàõ (ó òîìó ÷èñë³, çà ðàõóíîê ï³äòðèìêè øê³ë, á³áë³îòåê, íàóêîâèõ öåíòð³â, íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì); çàáåçïå÷åííÿ êðèòè÷íèõ ïîòðåá ãðîìàäÿí (ó òîìó ÷èñë³, äîïîìîãà ó âèð³øåíí³ ïðîáëåì ñàí³òàð³¿, äîñòóïó äî ÷èñòî¿ âîäè, ãðîìàäñüêî¿ áåçïåêè òà ³íøèõ ì³ñöåâèõ ïîòðåá). Ïðîåêòíà ä³ÿëüí³ñòü ðîçðàõîâàíà íà 12 ì³ñÿö³â, à ðîçì³ð ãðàíòó ïîâèíåí ñêëàäàòè íå ìåíøå 25 òèñ. äîëàð³â ÑØÀ. Çàÿâêè íà îòðèìàííÿ ãðàíò³â ïðèéìàþòüñÿ ç 1 ëèïíÿ äî 31 ñåðïíÿ 2014 ðîêó ëèøå ïî çàïðîøåííÿõ, ÿêå ìîæíà îòðèìàòè ÷åðåç îí-ëàéí ôîðìó çà ïîñèëàííÿì: http:/www.monsantofund.org/ about/contact, íàä³ñëàâøè îïèñ îðãàí³çàö³¿ òà êîðîòêèé îïèñ ïðîåêòó àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. Ç äåòàëüíîþ ³íôîðìàö³ºþ ùîäî äàíîãî ãðàíòîâîãî êîíêóðñó ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ íà îô³ö³éíîìó âåá-ñàéò³ Ôîíäó «Ìîíñàíòî» ó ðóáðèö³ «Grants», ï³äðóáðèö³ «International» (http:/ www.monsantofund.org/grants/international) àáî çâåðíóâøèñü äî êîîðäèíàòîðà ïðîãðàì ñîö³àëüíèõ ³íâåñòèö³é «Ìîíñàíòî Óêðà¿íà Þ볿 Ò³ðîøêî (e-mail: info.ukraine@monsanto.com).

28 ñåðïíÿ âèïîâíèëîñÿ 60 ðîê³â ó íàøîãî íàéêðàùîãî òà óëþáëåíîãî ä³äóñÿ ÃÀÐÂÀÑÞÊÀ ²âàíà Ìèõàéëîâè÷à ³ç ñåëà Óãðèíüê³âö³ ìè ùèðî â³òàºìî éîãî ³ç êîçàöüêèì þâ³ëåºì. ß â³òàþ ñâîãî ä³äà, ³ òàêå éîìó ñêàæó: ²ç òîáîþ ÿ äðóæó! Òè õîðîøèé, òè ëàñêàâèé, Òè ïðèâ³òíèé, ãàðíèé, ñëàâíèé! Áóäü çäîðîâèé, íå õâîð³é, ä³äóñåíüêó, ð³äíèé ì³é!  öåé äåíü ç³áðàëèñü Âàø³ äðóç³ é ð³äí³ ³ç Âàøèì ñâÿòîì ùèðî ïðèâ³òàòü. Áàæàºì Âàì, ùîá äîëÿ ðàä³ñòü äàðóâàëà Ùîá Âàøà ìîëîäà äóøà ñï³âàëà, à äëÿ ïå÷àë³ ì³ñöÿ íå áóëî. Õàé ñåðöå Âàøå çàâæäè ùåäðèì áóäå, ³ øèðîêî â³äêðèòèì äëÿ ëþäåé, Õàé ìîëîäå÷à ñèëà ñïîâíèòü ãðóäè, äîäàñòü íàñíàãè ³ íîâèõ ³äåé. Áàæàºìî, ùîá êîæíå ïî÷èíàííÿ áóëî óñï³øíî âò³ëåíå â æèòòÿ, Íåõàé ëþäñüêà ïîâàãà ³ âèçíàííÿ êðîêóþòü ïîðó÷ ç Âàìè â ìàéáóòòÿ. З любов’ю - внуки Любомир та Святослав.

20 ë³ò ìèíóëî, ÿê íà âåëèêå õðèñòèÿíñüêå ñâÿòî Ïåðøî¿ Ïðå÷èñòî¿ ïîºäíàëè ñâî¿ ñåðöÿ â³äîì³ â íàøîìó êðà¿ ²ãîð ÒÀÐÀÑÅÂÈ× ³ Ñâ³òëàíà ÊÀÇÈ̲ÐÈÊ. Ðîçê³øíèì äîáðîä³ííÿì çàãîñòèëà äî íèõ öÿ ñâ³òëà äàòà, ãàïòîâàíèé äîëåþ þâ³ëåé, ùî çàâ³òàâ äî ¿õíüî¿ õàòè, äî ðîäèíè. Çãàäàëèñü â öþ ìèòü íå ëèøå óðî÷èñò³ ìîëîäÿòà – þíèé ëåã³íü ²ãîð ³ ÷óäîâà íàðå÷åíà Ñâ³òëàíà, à é äçâ³íê³ ìóçèêè, ùèð³ íàïóòòÿ íà ùàñëèâå æèòòÿ. Ëèøå 20 ë³ò ìèíóëî. À âîíè, ÿê ³ òîä³ – þí³, êðàñèâ³, ï³äíåñåí³, ÷àð³âí³. Íåõàé íà íèâ³ Âàø³é ïîäðóæí³é, ùå áóäå áàãàòî þâ³ëå¿â. ² ë³òî é îñ³íü, çèìè é âåñíè, ùîá â ñþòíþ Âàøèõ ë³ò òðåìòëèâèõ ñòî òðîÿíä â ðîäèíí³ì êîë³ ìè äî Âàñ ï³äíåñëè. Íàçáèðàëàñÿ ìóäðîñò³ ñêðèíÿ ³ äîðîáê³â ³ òàëàí³â, à òîìó Âàñ â³òàºìî íèí³ ³ áàæàºì óæèíê³â ðÿñíèõ. Ùîá ñåðöÿ âò³øàëèñÿ äíÿìè, ùîáè ðîêè íå çá³ãëè, ÿê ìèòü, à íàä Âàøî¿ äîë³ ïîëÿìè íåõàé ï³ñíÿ âèñîêî äçâåíèòü, ùîá âåñíà íå ñï³øèëà ó ë³òî, íó, à îñ³íü – ó êóï³ëü çèìè. Ùîá ó ùàñò³ çóì³ëè ïðîæèòè ðàçîì ç Áîãîì ³ ïîì³æ ëþäüìè! Ваші рідні

6

u Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014

³íàíñîâå óïðàâë³ííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïîâ³äîìëÿº, ùî äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó íàä³éøëî 82599,4 òèñ. ãðèâåíü, ç íèõ äîõîä³â, áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â – 5442,2 òèñ. ãðèâåíü, äîòàö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó – 48226,4 òèñ. ãðèâåíü, ñóáâåíö³é – 28930,8 òèñ. ãðèâåíü.

Ô

Ïëàí íàäõîäæåíü äîõîä³â, áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â âèêîíàíî íà 98,5 â³äñîòêà äî óòî÷íåíîãî ïëàíó çâ³òíîãî ïåð³îäó, ó ïîð³âíÿíí³ ç ² ï³âð³÷÷ÿì 2013 ðîêó íàäõîäæåííÿ çìåíøèëèñü íà 127,0 òèñ. ãðèâåíü. Ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á íàä³éøëî 5312,2 òèñ. ãðèâåíü, ó ïîð³âíÿíí³ ç ² ï³âð³÷÷ÿì 2013 ðîêó ïîñòóïëåííÿ çá³ëüøèëèñü íà 37,9 òèñ. ãðèâåíü àáî íà 0,7 â³äñîòêà. Код

Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ç âðàõóâàííÿ ñóáâåíö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ñêëàëè 89604,4 òèñ. ãðèâåíü. Âèêîíàííÿ âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ïî óñòàíîâàõ îñâ³òè ñêëàëî – 33136,2 òèñ. ãðèâåíü, îõîðîíè çäîðîâ'ÿ 15914,5 òèñ. ãðèâåíü, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ òà ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ – 30932,5 òèñ. ãðèâåíü, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè òà ñïîðòó – 382,4 òèñ. ãðèâåíü, êóëüòóðè òà ìèñòåöòâà – 2990,8 òèñ. ãðèâåíü, ðàéîííî¿ ðàäè – 648,4 òèñ. ãðèâåíü, íà ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ – 70,8 òèñ. ãðèâåíü. Íà çàðîá³òíó ïëàòó ç íàðàõóâàííÿìè íàïðàâëåíî 48647,5 òèñ. ãðèâåíü, íà îïëàòó çà ñïîæèò³ áþäæåòíèìè óñòàíîâàìè åíåðãîíîñ³¿ – 3926,0 òèñ. ãðèâåíü, íà ìåäèêàìåíòè òà ïåðåâ’ÿçóâàëüí³ ìàòåð³àëè – 185,9 òèñ. ãðèâåíü, ïðîäóêòè õàð-

Доходи Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

10000000 Податкові надходження 11010000 Податок на доходи фізичних осіб 11020000 Податок на прибуток підприємств 20000000 Неподаткові надходження 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до бюджету 21080500 Інші надходження 22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності 21110000 Надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва 24060300 Інші надходження 25000000 Власні надходження бюджетних установ 30000000 Доходи від операцій з капіталом 31030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Разом доходів 41010600 Кошти, що надходять до районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів 41020000 Дотації 41030000 Субвенції Всього доходів

080000 090000

110000 120000 130000 150000 160000 180000 200000 210000 250000

ãðèâåíü, â³äøêîäîâàíî ï³ëüãè òà ñóáñè䳿 çà åíåðãîíîñ³¿ òà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè – 1946,1 òèñ. ãðèâåíü, ïîñëóãè çâ'ÿçêó, ³íø³ ï³ëüãè, ï³ëüãîâå ïåðåâåçåííÿ – 271,8 òèñ. ãðèâåíü, ïðèäáàííÿ òâåðäîãî ïàëèâà òà ñêðàïëåíîãî ãàçó – 340,1 òèñ. ãðèâåíü. Çàáîðãîâàí³ñòü ñòàíîì íà 1 ëèïíÿ 2014 ðîêó ïî ï³ëüãàõ òà æèòëîâèõ ñóáñèä³ÿõ çà åíåðãîíîñ³¿ òà æèòëîâîêîìóíàëüí³ ïîñëóãè ñêëàëà – 1774,4 òèñ. ãðèâåíü, ï³ëüãàõ ç ïîñëóã çâ’ÿçêó – 18,0 òèñ. ãðèâåíü, êîìïåíñàö³ÿõ çà ï³ëüãîâèé ïðî¿çä îêðåìèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿí – 23,7 òèñ. ãðèâåíü, ³íøèõ ï³ëüãàõ –

÷óâàííÿ – 848,9 òèñ. ãðèâåíü. Ñòàíîì íà 1 ëèïíÿ 2014 ðîêó çàáîðãîâàíîñò³ ³ç âèïëàò çàðîá³òíî¿ ïëàòè ç íàðàõóâàííÿìè ïî áþäæåòíèõ óñòàíîâàõ íåìàº. Çà ðàõóíîê ñóáâåíö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ïðîô³íàíñîâàíî êîøòè íà âèïëàòó äîïîìîãè ñ³ì'ÿì ç ä³òüìè, ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì'ÿì, ä³òÿì ³íâàë³äàì – 26281,1 òèñ. ãðèâåíü, íà âèïëàòó äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè íà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ áàòüêàì-âèõîâàòåëÿì ³ ïðèéîìíèì áàòüêàì – 83,3 òèñ.

Затверджено на 2014 рік з урахуванням змін 11525400 11520400 5000 3011222 1000

Разом Виконано % за 1 виконання півріччя річного 2014 року плану 5323449 46,2 5312228 46,1 11221 224,4 1681879 55,9 927 92,7

142000 100000

142000 100000

41659 72718

29,3 72,7

0

0

0,0

29000 2739222 0 0

3506 1563069 0 0

12,1 57,1 0,0 0,0

14536622 0

7005328 0

48,2 0,0

41659 72718

29000

3506

11797400 0

100818800 58120500 170736700

5442259 0

48226373 28930775 82599407

2739222

1563069 0

2739222

1563069

1225600 3964822

435666 1998735

100818800 59346100 174701522

Затверджено по бюджету на рік з урахуванням змін

Виконано за 1 півріччя 2014 року

Органи місцевого самоврядування 1245787 Освіта 59810260 Охорона здоров"я 27354800 Соцзахист та соціальне забезпечення (в тому числі) 62913692 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на 50070000 виплату допомоги сім"ям з дітьми, малозабезпеченим сім"ям, інвалідам з дитинства і дітям - інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на 192400 виплату державної соціальної допомоги на дітей сиріт, та дітей позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соц, послуг у дитбудинках сім типу прийомних сім"ях за принципом гроші ходять за дитиною Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на 6206500 надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій

648395 33136192 15914486 30932489 26281068

0,3, òèñ. ãðèâåíü, ïî òâåðäîìó ïàëèâó òà ñêðàïëåíîìó ãàçó – 188,3 òèñ. ãðèâåíü. Ðàéîíí³ ïðîãðàìè ïðîô³íàíñîâàíî íà 190,2 òèñ. ãðèâåíü. Ñïåö³àëüíèé ôîíä ðàéîííîãî áþäæåòó ïî äîõîäàõ ñêëàäຠ1998,7 òèñ. ãðèâåíü, ç íèõ âëàñíèõ íàäõîäæåíü áþäæåòíèõ óñòàíîâ – 1563,0 òèñ. ãðèâåíü òà ñóáâåíö³¿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ì³ñöåâèì áþäæåòàì íà áóä³âíèöòâî, ðåêîíñòðóêö³þ, ðåìîíò òà óòðèìàííÿ âóëèöü ³ äîð³ã êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ - 435,7 òèñ. ãðèâåíü. Ïî âèäàòêàõ ñïåö³àëüíèé ôîíä ðàéîííîãî áþäæåòó çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2014 ðîêó âèêîíàíî â ñóì³ 1912,5 òèñ.ãðí. àáî íà 40,0 â³äñîòêà äî çàòâåðäæåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó ç âðàõóâàííÿì çì³í. Ç íèõ, çà ðàõóíîê âëàñíèõ íàäõîäæåíü áþäæåòíèõ óñòàíîâ, íà âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà íàðàõóâàíü íà íå¿ íàïðàâëåíî – 160,9 òèñ.ãðí., íà îïëàòó êîìóíàëüíèõ ïîñëóã òà åíåðãîíîñ³¿â – 65,1 òèñ.ãðí., ïðèäáàííÿ ìåäèêàìåíò³â òà ïåðåâ’ÿçóâàëüíèõ ìàòåð³àë³â – 118,8 òèñ.ãðí., ïðèäáàííÿ ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ – 114,1 òèñ.ãðí., âèïëàòà ïåíñ³é òà äîïîìîã – 3,5 òèñ.ãðí., ³íø³ âèïëàòè íàñåëåííþ – 9,8 òèñ.ãðí, ïîòî÷íå ïðèäáàííÿ ìàòåð³àë³â, îáëàäíàííÿ òà ³íâåíòàðþ – 201,4 òèñ.ãðí., îïëàòà ïîñëóã – 27,5 òèñ.ãðí., íà ïðèäáàííÿ îáëàäíàííÿ òà ïðåäìåò³â äîâãîñòðîêîâîãî êîðèñòóâàííÿ (êàï³òàëüí³ âèäàòêè) – 23,2 òèñ.ãðí., ðåêîíñòðóêö³ÿ ³íøèõ îá’ºêò³â

48226373 47,8 29366441 49,5 84598142 48,4

Видатки загального фонду (грн.) Видатки бюджету за функціональною структурою

070000

Загальний фонд Спеціальний фонд Затверджено Виконано Затверджено на Виконано на 2014 рік з за 1 півріччя 2014 рік за 1 півріччя урахуванням 2014 року з урахуванням 2014 року змін змін 11525400 5323449 0 0 11520400 5312228 5000 11221 272000 118810 2739222 1563069 1000 927

Код

010000

№ 71-72 (8288)

– 762,4 òèñ. ãðí. Äàí³ êàï³òàëüí³ âèäàòêè çä³éñíåí³ ïî â³ää³ëó ç ïèòàíü îñâ³òè Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çà ðàõóíîê ³íøèõ äæåðåë âëàñíèõ íàäõîäæåíü (áëàãîä³éí³ âíåñêè), à ñàìå çà ðàõóíîê ô³íàíñóâàííÿ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó ïîñòàâëåíî íà îáë³ê ïàëèâíó ñèñòåìó Áåäðèê³âñüêî¿ ÇÎØ. Çàïëàíîâàí³ âèäàòêè ðàéîííîãî áþäæåòó çà ðàõóíîê áþäæåòó ðîçâèòêó ïðîô³íàíñîâàíî â ñóì³ 17,0 òèñ.ãðí., äàí³ âèäàòêè çä³éñíåí³ â³ää³ëîì ç ïèòàíü îñâ³òè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ñòàíîì íà 1 ëèïíÿ 2014 ðîêó ñêëàëà 2689,8 òèñ.ãðí., â ò.÷ 1999,3 òèñ. ãðí. - ñóáâåíö³ÿ ïî ï³ëüãàõ òà ñóáñèä³ÿõ, ÿêà âèíèêëà â ðåçóëüòàò³ íåäîô³íàíñóâàííÿ çã³äíî ïîì³ñÿ÷íîãî ïëàíó àñèãíóâàíü ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó òà íåäîñòàòíîñò³ êîøòîðèñíèõ ïðèçíà÷åíü. Ó çâ’ÿçêó ³ç íå ïðîâåäåííÿì êàçíà÷åéñüêîþ ñëóæáîþ ïëàò³æíèõ äîðó÷åíü òà íåäîïîñòóïëåííÿì äîòàö³¿ âèð³âíþâàííÿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ìຠì³ñöå çàáîðãîâàí³ñòü ïî áþäæåòíèõ óñòàíîâàõ â ñóì³ 690,5 òèñ ãðí. Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó íà çâ³òíó äàòó ñêëàëà 71,6 òèñ ãðí.

Марія ЛИВАК, начальник фінансового управління райдержадміністрації

Видатки спеціального фонду (грн.)

з них Оплата оплата Праці комунальних (код 2110) послуг та енергоносіїв (код 2270) 424478 24031 21419866 2739891 10544353 890408 1231865 100023

3 них 3 них Затверджено Виконано Споживання оплата праці оплата Бюджет ч ни х кап італьн і в идатки за по бюджету за 1 р ахунок к оштів , щ о (код 2110) комунальних Розвитку розвитку на рік півріччя передаються і з з агального послуг та фонд у до бюдж ету р озвитк у з урахуванням 2014 року енергоносіїв (сп ец іального фонд у) змін (код 2270) 500 1658220 648418 1122417

314 977710 337556 105950

314 199665,57 337556 105950

34689,00 83649

778044

9500

Разом

648710 34113901 16252042 31038439 26281068

" 9500

15696

83274

83274

1946089

1946089

Субвенція з державного бюджету на надання пільг з 642600 послуг зв"язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у звязку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідних пільг Субвенція з державного бюджету на надання пільг та 956000 житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газ Культура і мистецтво 6128000 Засоби масової інформації 128000 Фізична культура і спорт 705000 Будівництво Сільське і лісове господарство,рибне господарство та мисливство Інші послуги, пов"язані з економічною діяльністю Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та 17000 наслідків стихійного лиха Видатки, не віднесені до основних груп 466195

271823

271823

340121

340121

Разом видатків

84132872

2990804 70800 382393

2068234

148937

156690

22661

254800

79635

7520

7512

3691875

1508678

250311 250313 250315 250344 250354

Видатки бюджету за функціональною структурою

49382

7512

7512

7512

785556

17012

17012

3070439 70800 382393 7512

57313

158768734

57313

35845487

3925951

Видатки загального фонду (грн.)

3 них Код

79635

Затверджено по бюджету на рік з урахуванням змін

Дотації вирівнювання, що передаються з районних та 11260600 міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів Додаткова дотація з державного бюджету місцевим 253000 бюджетам на вирівнювання фінансової забезпеченості Інші додаткові дотації 50000 Субвенція з місцевого бюджету державному бюджету на 15000 виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регіонів Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах Разом видатків 11578600 ВСЬОГО ВИДАТКІВ 170347334

Виконано за 1 півріччя 2014 року

Оплата праці (код 2110)

оплата комунальних послуг та енергоносіїв (код 2270)

Затверджено по бюджету на рік з урахуванням змін

723121

118338

65078

85641550

Видатки спеціального фонду (грн.)

3 них 3 них Виконано З них за 1 півріччя Споживання оплата оплата бюджет капітальні 2014 року праці (код комунальних Розвитку розвитку видатки за 2110) послуг та рахунок енергоносіїв коштів, що (код 2270) передаються із загального фонду до бюджету розв. (спеціального фонду)

5367199

Разом

5367199

84360

84360

20000

20000

5471559 89604431

35845487

3925951

1214300

403809

145179

1214300 4906175

403809 1912487

145179 868300

258630

118338

65078

258630 1044187

403809

17012

17012

5875368 91516918

№ 71-72 (8288) u

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Ç ïëèíîì ÷àñó, çàì³ñòü ê³ëüêîõ åëåêòðè÷íèõ ëàìïî÷îê, â êîæí³é äîì³âö³ ç’ÿâëÿþòüñÿ íàéð³çíîìàí³òí³ø³ ñó÷àñí³ ïîòóæí³ ïîáóòîâ³ åëåêòðîïðèëàäè, ÿê³ îêð³ì â³äïîâ³äíî¿ ïîòóæíîñò³, âèìàãàþòü íàëåæíèõ ïàðàìåòð³â ÿêîñò³ åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿. Îñê³ëüêè íàäàííÿ ïîñëóã ç åëåêòðîïîñòà÷àííÿ íàñåëåííÿ º îäíèì ³ç îñíîâíèõ íàïðÿìê³â ðîáîòè ÂÀÒ “Òåðíîï³ëüîáëåíåðãî”, íà ñüîãîäí³ äëÿ åíåðãåòèê³â íàøîãî êðàþ ïèòàííÿ íàä³éíîãî ³ ÿê³ñíîãî åëåêòðîïîñòà÷àííÿ ñïîæèâà÷³â íå âòðà÷ຠàêòóàëüíîñò³. Çàçâè÷àé, ïîêðàùåííÿ åëåêòðîïîñòà÷àííÿ ³ç çàì³íîþ, ðåêîíñòðóêö³ºþ ÷è òåõí³÷íèì ïåðåîñíàùåííÿì åëåêòðîìåðåæåâèõ îá’ºêò³â — ë³í³é åëåêòðîïåðåäàâàííÿ âñ³õ êëàñ³â íàïðóãè, æèâèëüíèõ òðàíñôîðìàòîðíèõ ï³äñòàíö³é íàïðóãîþ 110/35/10, 110/10 ³ 35/ 10 êÂ, òðàíñôîðìàòîðíèõ ïóíêò³â íàïðóãîþ 0,4/10 êÂ, ÿê³ ïîäàþòü íàïðóãó äî êîæíîãî ç³ ñïîæèâà÷³â, ïîòðåáóº çíà÷íèõ êàï³òàëîâêëàäåíü. Òàê³ êîøòè, ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ÷èííèõ äåðæàâíèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â âêëàäàþòüñÿ ó çãàäàí³ çàõîäè çà ùîð³÷íèìè ³íâåñòèö³éíèìè ïðîãðàìàìè ðîçâèòêó åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ ÂÀÒ “Òåðíîï³ëüîáëåíåðãî”. Íà æàëü, íàâ³òü çíà÷í³ îáñÿãè êàï³òàëîâêëàäåíü, ùî ìîæóòü ñïðÿìîâóâàòèñÿ â îáëàñò³ íà îíîâëåííÿ åëåêòðîìåðåæ, º íåäîñòàòí³ìè. Àäæå ÷åðåç íåçàäîâ³ëüíèé òåõí³÷íèé ñòàí åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ, ÿê³ âè÷åðïàëè ñâ³é ðåñóðñ, ìîæóòü òðàïëÿòèñÿ ïåðåáî¿ â åíåðãîçàáåçïå÷åíí³. Àâàð³éí³ ñèòóàö³¿ ìîæëèâ³ òàêîæ ÷åðåç íèçüêó ïðîïóñêíó çäàòí³ñòü ìåðåæ, íàäòî äîâã³ ïîâ³òðÿí³ åëåêòðîë³í³¿, íåìîæëèâ³ñòü ïåðåçàæèâëåííÿ ìåðåæ ó ðåìîíòíèõ òà àâàð³éíèõ ðåæèìàõ òîùî. Çâàæàþ÷è íà ð³ñò íàâàíòàæåííÿ, ïåðåäàòè ïîòóæí³ñòü äîâãèìè ë³í³ÿìè åëåêòðîïåðåäà÷ ç³ çáåðåæåííÿì â³äïîâ³äíî¿ ÿêîñò³ åëåêòðîåíåð㳿 íåìîæëèâî. Äëÿ öüîãî åíåðãåòèêè ñêîðî÷óþòü ïðîòÿæí³ñòü ïîâ³òðÿíèõ ë³í³é øëÿõîì ¿õ ïîä³ëó òà çàæèâëåííÿ äî äîäàòêîâèõ òðàíñôîðìàòîðíèõ ï³äñòàíö³é, òàê çâàíèõ ðîçâàíòàæóâàëüíèõ. Çàë³ùèöüêèé ðàéîí åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ çâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ ñïîæèâà÷³â åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿 ³ç çàñòåðåæåííÿì ùîäî çáåðåæåííÿ ïîáóòîâèõ åëåêòðîïðèëàä³â ³ çàõèñòó ñâî¿õ åëåêòðîóñòàíîâîê ïðè êîëèâàííÿõ íàïðóãè, ÿê³ âèíèêàþòü ïðè ðîáîò³ åëåêòðè÷íèõ ìåðåæ â ð³çíèõ àâàð³éíèõ

7

Ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ïîðÿäîê!», ÿêå íàäຠïîñëóãè ç âèâåçåííÿ ÒÏÂ, ùîäî çá³ëüøåííÿ òàðèô³â íà ïîñëóãè Íà îñíîâ³ ðîçðàõóíê³â âñòàíîâëåí³ òàê³ òàðèôè íà âèâåçåííÿ ÒÏÂ: äëÿ íàñåëåííÿ - 92,60 çà 1 ì.êóá., à ñàìå : äëÿ íàñåëåííÿ, ùî ïðîæèâຠó ïðèâàòíèõ áóäèíêàõ ç ïðèñàäèáíîþ ä³ëÿíêîþ - 12,35 ãðí. çà 1 îñîáó â ì³ñÿöü; äëÿ íàñåëåííÿ, ùî ïðîæèâຠâ áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíêàõ - 10,80 ãðí. çà 1 îñîáó â ì³ñÿöü. Äëÿ áþäæåòíèõ îðãàí³çàö³é - 92,60 ãðí. çà 1 ì.êóá. Äëÿ ³íøèõ ñïîæèâà÷³â - 98.50 ãðí. çà 1 ì.êóá. Ïîñëóãè íàäàþòüñÿ çã³äíî çàòâåðäæåíèõ ãðàô³ê³â âèâåçåííÿ ÒÏÂ. Îñíîâíèìè ñêëàäîâèìè ñîá³âàðòîñò³ ïîñëóã º âèòðàòè íà ïàëèâíî-ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè, çàï÷àñòèíè, çàðîá³òíà ïëàòà òà âíåñêè íà çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ, ïîäàòêè. Ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî º ïëàòíèêîì ºäèíîãî ïîäàòêó. Îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ çì³íè òàðèô³â º çíà÷íå çðîñòàííÿ ö³í íà ïàëèâíî-ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè,çàï÷àñòèíè òà ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Òàðèôè íà âèâ³ç ÒÏ áóëè çàòâåðäæåí³ ó 2008ð., çã³äíî âèñíîâêó Äåðæàâíî¿ ³íñïåêö³¿ ç êîíòðîëþ çà ö³íàìè â ðîçì³ð³: äëÿ íàñåëåííÿ òà áþäæåòíèõ îðãàí³çàö³é - 60.30 ãðí. çà 1 ì.êóá. Äëÿ ³íøèõ ñïîæèâà÷³â 70.80 ãðí. Íà ÷àñ çàòâåðäæåííÿ òàðèô³â ì³í³ìàëüíà çàðîá³òíà ïëàòà ñòàíîâèëà 545 ãðí.,à . çàðàç – 1218 ãðí (çðîñëà íà 120 â³äñîòê³â). Ö³íè íà ïàëèâíî ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè ñòàíîâèëè 5.60 ãðí., à çàðàç - 14.60 ãðí. çà 1 ë.(çðîñëè íà 160 â³äñîòê³â). Çàóâàæåííÿ òà ïðîïîçèö³¿ ùîäî ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà âèâ³ç ÒÏ ïðîñèìî íàäñèëàòè çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Êðóøåëüíèöüêî¿,48 (òåë.. 2-11-33) äî 15 âåðåñíÿ 2014ð. Дирекція ПП «Порядок!»

ðåæèìàõ. Åíåðãåòèêè íàãîëîøóþòü, ùî äëÿ òîãî, ùîá íå âèíèêëà çàãðîçà êîðîòêîãî çàìèêàííÿ åëåêòðîìåðåæ³, ïîòð³áíî, â ïåðøó ÷åðãó, äîòðèìóâàòèñÿ ïðàâèë åêñïëóàòàö³¿, à òàêîæ âñòàíîâèòè â áóäèíêó ÷è òî êâàðòèð³ åëåêòðîçàïîá³æíèêè. “Åëåêòðîïðîâîäêà â áóäèíêó àáî ì³ñüê³é êâàðòèð³ – ñïðàâà äóæå â³äïîâ³äàëüíà, ÿêà ïîòðåáóº âèñîêîãî ïðîôåñ³îíàë³çìó. Íàâ³òü îäèí ïîãàíî çàòÿãíóòèé êîíòàêò ìîæå íàäàë³ ñòàòè ïðè÷èíîþ ïîæåæ³, à íåâ³ðíî ïðèºäíàíèé ïðîâ³ä çäàòíèé âàæêî òðàâìóâàòè ãîñïîäàð³â àáî ïðèâåñòè äî óøêîäæåííÿ äîðîãî¿ òåõí³êè. “×àñòî äî êîðîòêîãî çàìèêàííÿ ³ ïîæåæ³ ïðèçâîäèòü ïåðåâàíòàæåííÿ åëåêòðîìåðåæ³ â ðåçóëüòàò³ îäíî÷àñíîãî âêëþ÷åííÿ â ìåðåæó, îñîáëèâî â îäíó ðîçåòêó, äåê³ëüêîõ åëåêòðîïðèëàä³â. Òîìó, ïîòð³áíî ñë³äêóâàòè, ùîá ïðîâîäè çîâí³øíüî¿ åëåêòðîë³í³¿ áóëè íàòÿãíóò³ ³ íå òîðêàëèñÿ îäèí îäíîãî, à íà ââîä³ ó ïðèì³ùåííÿ – âçÿò³ â ³çîëÿö³éí³ òðóáêè. Øíóðè äî åëåêòðîïðèëàä³â, òåëåâ³çîð³â, ðàä³îïðèéìà÷³â ³ íàñò³ëüíèõ ëàìï, à òàêîæ øòåïñåëüí³ âèëêè ³ ðîçåòêè ïîâèíí³ áóòè ñïðàâí³”. Òàê, îäí³ºþ ³ç ïðè÷èí íåçàäîâ³ëüíî¿ ÿêîñò³ åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿 â åëåêòðîóñòàíîâêàõ ñïîæèâà÷³â º ïåðåíàâàíòàæåííÿ ïîâ³òðÿíèõ ë³í³é åëåêòðîïåðåäàâàííÿ íàïðóãîþ 0,4 ê (ÏË 0,4 êÂ) — êîëè ñïîæèâà÷àìè âìèêàþòüñÿ â ìåðåæó ïðèéìà÷³ åëåêòðîåíåð㳿, ïîòóæí³ñòü ÿêèõ çíà÷íî ïåðåâèùóº ïîòóæí³ñòü, îáóìîâëåíó äîãîâîðàìè ïðî êîðèñòóâàííÿ åëåêòðè÷íîþ åíåð㳺þ òà ïðî ïîñòà÷àííÿ åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿. Ïðè öüîìó ñóìàðíà ïîòóæí³ñòü íàâàíòàæåííÿ âñ³õ ñïîæèâà÷³â, ïðèºäíàíèõ äî òî¿ ÷è ³íøî¿ ç êîìïëåêòíèõ òðàíñôîðìàòîðíèõ ï³äñòàíö³é íàïðóãîþ 10/0,4 ê (ÊÒÏ), ìîæå ïåðåâèùóâàòè âñòàíîâëåíó ïîòóæí³ñòü ñèëîâîãî òðàíñôîðìàòîðà îñòàííüî¿, ùî ïðèçâîäèòü çíèæåííÿ íàïðóãè â åëåêòðîóñòàíîâêàõ ñïîæèâà÷³â, îñîáëèâî ³ ê³íöÿõ ÏË 0,4 êÂ. Íå âìèêàéòå â ìåðåæó îäíî÷àñíî âñ³ ïîáóòîâ³ åëåêòðîïðèëàäè, îñîáëèâî â ÷àñ ï³êîâèõ íàâàíòàæåíü! гçêå çá³ëüøåííÿ íàïðóãè ìîæå ñòàòèñÿ â ìåðåæ³ òàêîæ ÷åðåç ïîøêîäæåííÿ â åëåêòðîóñòàíîâêàõ ñïîæèâà÷³â ³ ÷åðåç â³äñóòí³ñòü â íèõ çàõèñíèõ àïàðàò³â. ², ÿê íàñë³äîê, â³ä 䳿 âåëèêèõ ñòðóì³â ïðè ïîøêîäæåíí³ (êîðîòêîìó çàìèêàíí³) â åëåêòðîóñòàíîâö³ îäíîãî ³ç ñïîæèâà÷³â âèíèêຠàâàð³éíèé ðåæèì â ìåðåæ³ ³ç ïåðåêîñàìè

íàïðóãè, ùî ñïðè÷èíþº âèõ³ä ç ëàäó ïîáóòîâî¿ òåõí³êè òà åëåêòðîïðèëàä³â. ßêùî çàõèñòîì â³ä 䳿 âåëèêèõ ñòðóì³â êîðîòêîãî çàìèêàííÿ â ùèòêàõ æèòëîâèõ áóäèíê³â (êâàðòèðíèõ) ñëóãóþòü àâòîìàòè÷í³ âèìèêà÷³, äëÿ çáåðåæåííÿ ïîáóòîâî¿ åëåêòðè÷íî¿ òåõí³êè òà åëåêòðîïðèëàä³â â³ä ð³çíîãî ðîäó ïåðåíàïðóã, ÿê³ ìîæóòü âèíèêàòè â ìåðåæ³ â àâàð³éíèõ ðåæèìàõ, ñïîæèâà÷àì íåîáõ³äíî ïðèäáàòè òà âñòàíîâëþâàòè ó ââ³äíèõ ÿùèêàõ (ÿùèêàõ îáë³êó åëåêòðîåíåð㳿) êð³ì çàãàëüíèõ ïðèëàä³â çàõèñòó — àâòîìàòè÷íèõ âèìèêà÷³â, ñïåö³àëüí³ ïðèëàäè çàõèñòó — ðåëå êîíòðîëþ íàïðóãè òà äèôåðåíö³éíå ðåëå. Ïðèêëàäîì âèõîäó ç ëàäó ïîáóòîâî¿ òåõí³êè â³ä ïåðåíàâàíòàæåííÿ ïîâ³òðÿíèõ ë³í³é åëåêòðîïåðåäàâàííÿ íàïðóãîþ 0,4 ê ìàºìî 31 ëèïíÿ 2014 ðîêó ïðîâóëîê Ëèñåíêà òà ÷àñòèíà âóë. Ñòóñà, ì. Çàë³ùèêè , äå âíàñë³äîê êîðîòêîãî çàìèêàííÿ ïðè îáðèâ³ ôàçíîãî ïðîâîäó ç ïàä³ííÿì éîãî íà íóëüîâèé ñòàëàñÿ ïåðåíàïðóãà â åëåêòðè÷í³é ìåðåæ³ íàïðóãîþ 0,4 êâ. Ó çâ’ÿçêó ³ç íåñïðèÿòëèâèìè ïîãîäíèìè óìîâàìè, êîòð³ ñïîñòåð³ãàþòüñÿ îñòàíí³ì ÷àñîì â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³, åíåðãåòèêè ïðîñÿòü áóòè îáåðåæíèìè. “Âíàñë³äîê ñèëüíèõ äîù³â, ùî ñóïðîâîäæóâàëèñÿ ãðàäîì òà øêâàëüíèì â³òðîì â³äáóëîñü àâàð³éíå â³äêëþ÷åííÿ åëåêòðîïîñòà÷àííÿ íàñåëåíèõ ïóíêò³â .  òàêèõ ñèòóàö³ÿõ âàæëèâî, àáè ëþäè äîòðèìóâàëèñÿ ïðàâèë áåçïåêè ï³ä ÷àñ àâàð³éíèõ ñèòóàö³é.” Ñèëüí³ ãðîçè º ïðè÷èíîþ íå ò³ëüêè ìåõàí³÷íèõ ïîøêîäæåíü ïîâ³òðÿíèõ ë³í³é. Ïðè ïðÿìèõ óäàðàõ áëèñêàâêè â åëåêòðîóñòàíîâêè, â íèõ âèíèêàþòü äóæå çíà÷í³ ³ìïóëüñí³ ãðîçîâ³ ïåðåíàïðóãè, ÿê³ ìîæóòü ñïðè÷èíèòè ïîøêîäæåííÿ åëåêòðîïðîâîä³â òà îáëàäíàííÿ òðàíñôîðìàòîðíèõ ï³äñòàíö³é ³ – ùî íàéâàæëèâ³øå – ìàñîâå óøêîäæåííÿ äîðîãèõ ïîáóòîâèõ åëåêòðîïðèëàä³â, ÿê³, ÿê ïðàâèëî, íàéìåíø çàõèùåí³. Òî æ, åíåðãåòèêè ïîïåðåäæàþòü, ùîá ïðè íàáëèæåíí³ ãðîçè, âèìèêàòè ñâî¿ òåëåâ³çîðè, ïðàëüí³ ìàøèíè, õîëîäèëüíèêè, êîìï’þòåðè òà ³íø³ åëåêòðîïðèëàäè â³ä åëåêòðîìåðåæ³. ² íå ò³ëüêè âèìèêà÷åì, ÿêèé ðîçòàøîâàíèé íà ïðèëàä³. Áàæàíî âèéíÿòè é øòåïñåëüíó âèëêó ç ðîçåòêè.

ʿ̨̨̨̬̪̦̱̥̿ ̨̨̬̯̱̍ ̦̌ ̡̭̣̞̌̔ d ^ K͕ ̸̨̖̪̖̱̥̌̍̿̚̚ ̨̛̙̯̣ ̞ ̨̯̬̦̭̪̬̯̌ Ͳ ̡̨̨̨̖̹̯̦̍̏̚͘ ʦ̨̛̥̥̌̐̌̿ ̨̛̬̜̔̍ ̞̬̚ ̯̌ ̴̸̞̞̦̱̚ ̯̦̞̭̯̔̌̽̚ ʪ̨̨̨̪̥̐̌ ̚ ̴̨̨̬̥̣̖̦​̦̥́ ̛̞̏̚͘ ʦ ̬̞̌̚ ̨̦̦̭̯̞̌́̏ ̨̡̨̨̱̬̭̐̽̐ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ̨̦̥̌̔̌̿ ̨̛̪̬̞̬̯̖̯͘ ˃̖̣͘нϯϴϬϵϴϰϭϬϲϭϬϱ ̨̌̍ ̡̭̜̪̌͗ ǁŽƌŬŝŶƚĞŶƐĞ͘ĐŚƵƐƚ

²ÄÏβÄÍÎ ÄΠвØÅÍÍß ÇÀ˲ÙÈÖÜÊί ̲ÑÜÊί ÐÀÄÈ ¹1771 â³ä 17.07.2014ð. ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ åôåêòèâíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïîõîâàíü ïîìåðëèõ ³ íàäàííÿ ðèòóàëüíèõ ïîñëóã òà íàëåæíîãî óòðèìàííÿ ì³ñöü ïîõîâàíü ó ì³ñò³ Çàë³ùèêè, âðàõîâóþ÷è ðåêîìåíäàö³¿ äåïóòàò³â ì³ñüêî¿ ðàäè, êåðóþ÷èñü Ïîëîæåííÿì ïðî ïîðÿäîê íàäàííÿ ðèòóàëüíèõ ïîñëóã íà òåðèòî𳿠ì.Çàë³ùèêè, Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ïîõîâàííÿ òà ïîõîðîííó ñïðàâó», Çàë³ùèöüêå æèòëîâîêîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàëó÷åííÿ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îðãàí³çàö³¿ íàäàííÿ ðèòóàëüíèõ ïîñëóã íà òåðèòî𳿠ì.Çàë³ùèêè. Äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè: çàÿâà; ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ (äëÿ ï³äïðèºìö³â); ïåðåë³ê ïîñëóã; ïàñïîðòí³ äàí³ (äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á); ñòàòóò (äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á). Äîêóìåíòè ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 êàëåíäàðíèõ äí³â ç ÷àñó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,23, òåë. 2-12-83 ç ïîíåä³ëêà ïî ï’ÿòíèöþ ç 8 äî 17 ãîä.

Ó ì.Çàë³ùèêè ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÏÐÎÄÓÊÒÎÂÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ïî öåíòðàëüí³é âóëèö³ (òðàñà Òåðíîï³ëü×åðí³âö³). Ïëîùà 150 êâ.ì. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 067 35 00 957.

*ÏÐÎÄÀªÒÜÑß áóäèíîê ó Çàë³ùèêàõ ïî âóë. Øóõåâè÷à, 4. Çâåðòàòèñü: 0979870704. ÏÐÎÄÀªÒÜÑß æèòëîâèé áóäèíîê ó öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè. Çàãàëüíà ïëîùà 206 êâ.ì. Öîêîëüíèé ïîâåðõ çðîáëåíèé ç îêðåìèì âõîäîì ³ òóàëåòîì (ìîæëèâå âèêîðèñòàííÿ äëÿ ìàãàçèíó àáî îô³ñó). ª çåìåëüíà ä³ëÿíêà 0,0663 ãà. Òåë. 067 125 50 50. * ì.Çàë³ùèêè, âóë.Çàíüêîâåöüêî¿ ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. ª 0,20 ãà ãîðîäó. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 097 734 01 76. *Ïðîäàºòüñÿ ïðèâàòèçîâàíà çåìåëüíà ä³ëÿíêà â ñ.Óñòå÷êî (ïîáëèçó ð.Äí³ñòåð – 20 ì). Ïëîùà 0,04 ãà. Òåë. 096 56 26 985. *Ïðîäàºòüñÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà â ìåæàõ ì³ñòà ïëîùåþ 0,33 ãà. Ìîæëèâå âèêîðèñòàííÿ ï³ä çàáóäîâó àáî ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü. Òåë. 067 35 00 957. *Ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà ó öåíòð³ ì³ñòà íà òðåòüîìó ïîâåðñ³ ç ðåìîíòîì. ª ï³äâàë. Òåë. 098 25 08 771.

 ñ.Ñëîá³äêà ïðîäàºòüñÿ íà âèðîáíèöòâ³ òà ñêëàäàõ, ð³çí³ äâîïîâåðõîïðîôåñ³¿ äëÿ ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê. âèé æèòëîâèé áóäèíîê ç ãîñÄîïîìàãàºìî ç îôîðìëåííÿì â³çè ïîäàðñüêèìè òà íàäàºìî äîçâ³ë íà ðîáîòó. áóä³âëÿìè. ª Áåçêîøòîâíî çàáåçïå÷óºìî æèòëîì.  ðàç³ íàÿâíîñò³ óãîðñüêîãî ïàñïîðòó íàäàºìî ãàç, êðèíèöÿ, ñàä, ãîðîä. ïð³îðèòåò. Ö³íà äîãîÎÏËÀÒÀ ÏÎÃÎÄÈÍÍÀ ,  ÇÀËÅÆÍÎÑÒ² â³ðíà. Òåë. 096 Â²Ä ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯.

80 45 064 àáî Òåë.: 380984106105; 420723936471 050 56 066 48. Ñêàéï: workintense.chust

«Ê Î Ë Î Ñ» koloszal@inbox.ru

Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, êîðåñïîíäåíò...........2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 2520 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 çíè % æêà !

ÐÎÁÎÒÀ  ×ÅÕ²¯

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

Адміністрація Заліщицького ЖКП

Адміністрація Заліщицького району електричних мереж

ˀʽʥʽ˃ʤ ʦ ˋʫˈʳʴ ʻʤ ˁʶʸʤʪʳ d ^ K

ʽ̪̣̯̌̌ ̨̡̛̭̏̌ ʹ ̨̨̦̬̥̏̌ ͘

ÇÀ˲ÙÈÖÜÊÀ ÐÀÉÎÍÍÀ ÐÀÄÀ ÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑ ÍÀ ÏÐÀÂÎ ÎÐÅÍÄÈ ÍÅÐÓÕÎÌÎÃÎ ÌÀÉÍÀ ÑϲËÜÍί ÂËÀÑÍÎÑÒ² ÒÅÐÈÒÎвÀËÜÍÈÕ ÃÐÎÌÀÄ ÐÀÉÎÍÓ: Ïðèì³ùåíü ¹;¹ 137,138,142 â áóä³âë³ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ çàãàëüíîþ ïëîùåþ 168.8 êâ. ì. äëÿ âëàøòóâàííÿ òðåíàæåðíîãî çàëó; ×àñòèíó ï³äâàëüíèõ ïðèì³ùåíü ó áóä³âë³ Ñïåö³àë³çîâàíî¿ øêîëè ²-²²² ñòóïåí³â ³ì. Î.Ìàêîâåÿ çàãàëüíîþ ïëîùåþ 194.3 êâ. ì äëÿ âëàøòóâàííÿ òðåíàæåðíîãî çàëó; Âáóäîâàíîãî ïðèì³ùåííÿ ²²² ïîâåðõó â áóä³âë³ Òîâñòåíñüêî¿ ðàéîííî¿ êîìóíàëüíî¿ ë³êàðí³ çàãàëüíîþ ïëîùåþ 34. 2 êâ. ì äëÿ çàéíÿòòÿ ïðèâàòíîþ ìåäè÷íîþ ïðàêòèêîþ (ïðîâåäåííÿ ÓÇÄ); Ïðèì³ùåííÿ â áóä³âë³ Àìáóëàòî𳿠çàãàëüíî¿ ïðàêòèêè ñ³ìåéíî¿ ìåäèöèíè ñ. Ïîï³âö³ çàãàëüíîþ ïëîùåþ 20 êâ. ì äëÿ çàéíÿòòÿ ïðèâàòíîþ ìåäè÷íîþ ïðàêòèêîþ (ñòîìàòîëîã³ÿ); Âáóäîâàíîãî ïðèì³ùåííÿ â áóä³âë³ Òîâñòåíñüêîãî áóäèíêó þíàöüêî¿ òà äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ çàãàëüíîþ ïëîùåþ 30.0 êâ. äëÿ ðîçì³ùåííÿ ìàãàçèíó êàíöòîâàð³â; Çàÿâè äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ íà ïðàâî îðåíäè íåðóõîìîãî ìàéíà ïðèéìàþòüñÿ äî 12 âåðåñíÿ 2014 ðîêó â êàá³íåò³ ¹ 39 íà 3 ïîâåðñ³ áóä³âë³ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ïî âóëèö³ Ñò. Áàíäåðè, 15Á. Ç óìîâàìè êîíêóðñó êîíêóðñàíòè áóäóòü îçíàéîìëåí³ ï³ä ÷àñ ïîäàííÿ çàÿâ íà ïðàâî ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ íà ïðàâî îðåíäè íåðóõîìîãî ìàéíà. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 18 âåðåñíÿ 2014 ðîêó â êàá³íåò³ ¹40 áóä³âë³ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè.

Ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà ïî âóë.Ñòåôàíèêà, ó öåíòð³ ì³ñòà Çàë³ùèêè. dz âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Òåë.: 097 219 72 52, 097 490 21 11. Ïðîäàºòüñÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà ó öåíòð³ ì³ñòà, ïëîùåþ 0,0189 ãà ï³ä çàáóäîâó. ª ôóíäàìåíò òà ïðîâåäåíî êàíàë³çàö³þ. Çâåðòàéòåñÿ: 097 219 72 52, 097 490 21 11. Ïðîäàºòüñÿ íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ ïî âóë.Ñ.Áàíäåðè ï³ä ìàãàçèí ïëîùåþ 0,88 êâ.ì. dz âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè òà ºâðîðåìîíòîì. Òåë.: 097 219 72 52, 097 490 21 11.  ñ.Òîðñüêå ïî âóë.Á³ëà,15 ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Òåë. 097 216 27 67. Âòðà÷åíå ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà æèòëîâèé áóäèíîê (1/2 ÷àñòèíó) ç ãîñïîäàðñüêèìè áóä³âëÿìè òà íàäâ³ðíèìè ñïîðóäàìè, âèäàíå íà ïð³çâèùå Ãîëîâåöüêà Ïàðàñêà Âîéòê³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ÒÐ ¹074570 íà ïð³çâèùå Áàéøóð ßðîñëàâ Âîëîäèìèðîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ÒÐ ¹074699 íà ïð³çâèùå Áàéøóð ßðîñëàâ Âîëîäèìèðîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñå𳿠ÒÐ ¹0291349 íà ïð³çâèùå Ðóäüêî Ãàííà Äìèòð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Ðåäàêòîð Î.². Äßʲ Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒΠ“Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

8

№ 71-72 (8288)

Þ²ËÅÉ

u

àðîäíà ìóäð³ñòü ñòâåðäæóº: «Æèòòÿ ïðîæèòè – íå ïîëå ïåðåéòè». Àäæå äîëÿ êîæíî¿ ëþäèíè íà ö³é çåìë³ – îñîáëèâà, ÿê ³ æèòòÿ íàøî¿ êðàÿíêèçàë³ùàíêè Ãàííè ²âàí³âíè Ìèöêî. 22 ñåðïíÿ öüîãî ðîêó âîíà â³äçíà÷èëà ñòîë³òí³é þâ³ëåé. Çàâ³òàâøè íàïåðåäîäí³ äî ³ìåíèííèö³, ìè ïîáà÷èëè ¿¿ çà ö³êàâèì äîçâ³ëëÿì: íàñ íåàáèÿê çäèâóâàëî, ùî 100-ð³÷íà áàáóñÿ, ñèäÿ÷è çà ñòîëîì, ñêëàäàëà ïàñüÿíñ. Ïîÿñíþþ÷è íàì ïðàâèëà ãðè, þâ³ëÿðêà çàóâàæèëà, ùî öå ñâîºð³äíå âèð³øåííÿ çàäà÷³, ÿêå çìóøóº äóìàòè. Íà æàëü, ÷èòàòè þâ³ëÿðêà âæå íå ìîæå, áî î÷³ ³ â³ê íå äîçâîëÿþòü.

Í

Òåíä³òíà áàáóñÿ, ³ç î÷èìà, ñïîâíåíèìè äîáðîòè, â ÿêèõ âèïðîì³íþºòüñÿ ñèíü íåáà, áàãàòî ïåðåæèëà ³ ïîáà÷èëà çà ñâîº æèòòÿ. ßê âîíà ï³äêðåñëèëà: «ß – ëþäèíà äåê³ëüêîõ âîºí!» Íàðîäèëàñÿ Ãàííà ²âàí³âíà â ãð³çí³ ðîêè Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿. Íàâ÷àëàñÿ òóò äî ñüîìîãî, òîä³ íàéâèùîãî êëàñó. Áîëÿ÷å

áóëî äëÿ òîä³øíüî¿ ä³â÷èíè óñâ³äîìëþâàòè, ùî íà ð³äí³é çåìë³, ó øêîë³, ïðåäìåòè âèêëàäàëèñÿ çäåá³ëüøîãî ïîëüñüêîþ ìîâîþ, ³ ò³ëüêè äâ³ ãîäèíè – óêðà¿íñüêî¿. Ïîò³ì äîëÿ Ãàííè Ìèöêî ñêëàëàñÿ òàê, ùî ð³äí³ ì³ñöÿ äîâåëîñÿ çàëèøèòè. Ó ñ³ìíàäöÿòèð³÷íîìó â³ö³ âîíà âè¿õàëà â Ïîëüùó äî ñâ ñåñòðè Ìèõàéëèíè. Ñïåðøó íàâ÷àëàñÿ ó òîðãîâåëüí³é øêîë³, àëå íåäîâãî. Ñåñòðà, ïðàöþþ÷è ó÷èòåëüêîþ, ìàëà çìîãó ïðè¿æäæàòè äîäîìó ëèøå ðàç íà òèæäåíü. Íà âèõîâàííÿ ð³äíèõ ä³òåé ¿é íå

âèñòà÷àëî ÷àñó. Òîìó ö³ îáîâ’ÿçêè ëÿãëè íà ïëå÷³ Ãàííè ²âàí³âíè. Òàì, ó Ëþáë³í³, äå ïðîæèâàëà Ãàííà Ìèöêî ä³ÿëî ö³êàâå òîâàðèñòâî – «Êàòîëèöüêèé óí³âåðñèòåò». Äî íüîãî âõîäèëî áàãàòî ìîëîä³, çîêðåìà é óêðà¿íö³. Çàïàì’ÿòàâñÿ Ãàíí³ ²âàí³âí³ òàêîæ äðàìàòè÷íèé ãóðòîê, ó ÿêîìó ä³òè âèâ÷àëè óêðà¿íñüêó ìîâó. Ðåïåòèö³¿ ³ âèñòóïè ïðîâîäèëè ó ï³äâàëüíîìó ïðèì³ùåíí³. Ãàííà Ìèöêî áóëà, ìîæíà ñêàçàòè, àäì³í³ñòðàòîðîì öüîãî ãóðòêà, øèëà êîñòþìè, ïðèêðàøàëà ñöåíó. Îäíîãî ðàçó ¿é òàêîæ âäàëîñÿ óñï³øíî ç³ãðàòè ðîëü ó äèòÿ÷³ ï’ºñ³ ï³ä íàçâîþ «Â ÷óæîìó ï³ð’þ». Ñïî÷àòêó Ãàííà ²âàí³âíà äóæå øêîäóâàëà, ùî ïî¿õàëà çà êîðäîí, àëå, ÿê ïîêàçàëî

ϳñëÿ ñìåðò³ äèêòàòîðà Éîñèïà Ñòàë³íà ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â ïîâ³äîìèëè, ùî çí³ìàþòü ïðèñâîºí³ íîìåðè. ßê ïðèãàäàëà Ãàííà ²âàí³âíà, îäíà ç ¿¿ ïîäðóã çàïèòàëà: «À êàòîðãó çí³ìàºòå?». Íà öå îòðèìàëà â³äïîâ³äü: «À ó âàñ êàòîðãè íå áóëî!». Ó öåé ÷àñ ïî÷àëè çâ³ëüíÿòè óâ’ÿçíåíèõ. Õî÷ ³ç Ãàííè ²âàí³â-

Ñâ³òëèíà ³ç ñ³ìåéíîãî àðõ³âó: â öåíòð³ Ãàííà Ìèöêî.

æèòòÿ, öå áóëè îäí³ ç íàéÿñêðàâ³øèõ ìèòòºâîñòåé ¿¿ äîë³. Ó 1939 ðîö³ Ãàííà ²âàí³âíà ïîêèíóëà Ïîëüùó, áî òàì ïî÷àëàñÿ â³éíà. «Íà òîé ÷àñ ó ìåíå áóâ íàðå÷åíèé, – çãà-

äóâàëà Ãàííà Ìèöêî. – Ìè äîìîâèëèñÿ ïî¿õàòè ðàçîì äîäîìó, ùîá îäðóæèòèñÿ, àëå íå ñóäèëîñÿ. Õëîïöÿ çààðåøòóâàëè ïîëÿêè ³ ïîñàäèëè â Áåðåçó Êàðòóçüêó (êîíöòàá³ð). Êîëè ïðè¿õàëà ó ð³äí³ Çàë³ùèêè, òî â³ä÷óëà ÷óæèíó. Ïîò³ì ïðèéøîâ íàéñòðàøí³øèé ÷àñ. Îäíîãî çà îäíèì çààðåøòîâóâàëè ïàòð³îò³â». Ó 1944 ðîö³, ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, Ãàííà Ìèöêî ñòàëà ÷ëåíîì ÎÓÍ. À âæå ÷åðåç ð³ê ¿¿ íàéìîëîäøîãî áðàòà Òàðàñà çàáðàëè â àðì³þ.

«À ìåíå çààðåøòóâàëè çà òå, ùî ëþáèëà Óêðà¿íó, íà äîâãèõ îäèíàäöÿòü ðîê³â ³ òðè ì³ñÿö³. Ñïî÷àòêó ñèä³ëà â Çàë³ùèöüê³é òþðì³. ×åðåç âåëèêó ê³ëüê³ñòü ëþäåé ó îäíîìó ïðèì³ùåíí³ âñ³ ïî÷àëè õâîð³òè òèôîì. Çàíåäóæàëà ³ ÿ. Ó ³íôåêö³éíîìó â³ää³ë³ ìåí³ âèä³ëèëè îäíå ë³æêî ðàçîì ³ç ä³â÷èíîþ. Íå çàíåïàäàòè äóõîì äîïîìàãàëà ìåí³ ìàìà, ÿêà ÷àñòî íàâ³äóâàëàñü äî ìåíå. Îäíîãî ðàçó ïðèíåñëà ìåí³ ïðèºìíó çâ³ñòêó: áðàò Òàðàñ ïîâåðòàºòüñÿ ç â³éíè. Êîëè ÿ çóñòð³ëà éîãî ³ îáíÿëà, òî ñòàëà ïî÷óâàòèñÿ êðàùå». Óñ³õ, êîãî ïîñàäèëè ðàçîì ³ç Ãàííîþ Ìèöêî â òþðìó, ï³çí³øå çàáðàëè ó êîíöòàáîðè. Ãàííó ²âàí³âíó çàñëàëè ó Ìàãàäàí. «Ñóøåþ òóäè ä³ñòàòèñÿ áóëî íåìîæëèâî, – êàæå ñï³âðîçìîâíèöÿ, – ò³ëüêè ÷åðåç Îõîòñüêå ìîðå êîðàáëåì. Íàñ ïðèâåçëè íà Êîëèìó (Ìàãàäàíñüêèé êðàé), äå äîâåëîñÿ ïåðåæèòè ëþòó çèìó». Íàâåñí³ ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â åòàïóâàëè ó êîíöòàá³ð. ²ç êðàºâèä³â Ãàíí³ ²âàí³âí³ çàïàì’ÿòàëèñÿ

ò³ëüêè ãîðè, ïî ÿêèõ ï³ä³éìàëèñÿ óãîðó, âíèç, íà÷å ñ³ðíèêîâ³ êîðîáêè, âàãîí÷èêè. ßê çãîäîì âèÿâèëîñÿ, öå áóâ ðóäîñïóñê. dz ñë³â äîâãîæèòåëüêè, òàì ïðàöþâàëè ôàáðèêè «Êàðìåí» òà «Âàêõàíêà» íà ÿêèõ ïåðåðîáëÿëè êàñèòåðèò – ãîëîâíèé ðóäíèé ì³íåðàë äëÿ îòðèìàííÿ îëîâà. Íà ïåðø³é ôàáðèö³ ñïóñêàëè êàì³ííÿ (ðóäó) ³ äðîáèëè, à íà äðóã³é – ìîëîëè êàì³íü, ïåðåòâîðþþ÷è ó ï³ñîê. ϳñëÿ ïåðåìåëþâàííÿ ³ ïðîìèâàííÿ â³ä ï³ñêó îòðèìóâàëè ÷îðíèé, ÿê ìàê, áëèñêó÷èé êàñèòåðèò. «ß ïðàöþâàëà òóò. Ðîáî÷èé îäÿã â’ÿçí³â ñêëàäàâñÿ ³ç áëóçêè òà øòàí³â, ïîâåðõ ÿêèõ îäÿãàëè âóçüêó ³ äîâãó ñï³äíèöþ». ßê çãàäóâàëà Ãàííà ²âàí³âíà, æ³íêè íàâ³òü òàì, íà çàñëàíí³, íàìàãàëèñÿ âèãëÿäàòè ãàðíî. Êîæíà ëþäèíà, ÿêà â³äáóâàëà ñòðîê, ìàëà íîñèòè ñâ³é íîìåð – íà ãîëîâ³, ïëå÷àõ òà êîë³í³. Íîìåðè ïðèñâîþâàëè çã³äíî åòàïó. Çàñóäæåíèõ áóëî äóæå áàãàòî. Íà çàñëàíí³ â³äáóâàëè ñòðîê ëþäè ð³çíèõ ïðîôåñ³é ³ íàö³îíàëüíîñòåé, ñåðåä íèõ áóëè íàâ³òü àðòèñòè, áàëåðèíè, ìóçèêàíòè, ÿê³ âçèìêó âëàøòîâóâàëè íåâåëè÷ê³ êîíöåðòè, ñï³âàëè à𳿠ç îïåð. Çàñóäæåíèõ, ÿê³, íà äóìêó êåð³âíèöòâà «ïðîøòðàôèëèñÿ», â³äïðàâëÿëè ó êîíöòàá³ð, äå ìîðîç ñÿãàâ äî 5060 ãðàäóñ³â. Öå áóâ íàäçâè÷àéíî âàæêèé åòàï ó æèòò³ Ãàííè ²âàí³âíè, ÿêèé âîíà ïðîâåëà ó íåëþäñüêèõ óìîâàõ.

íè òàêîæ çíÿëè ñòðîê, àëå ïðîòðèìàëè òàì ¿¿ ùå ð³ê. Ïîâåðíåííÿ äîäîìó äëÿ Ãàííè Ìèöêî áóëî äîâãîî÷³êóâàíèì. ¯äó÷è ïî¿çäîì ç Òåðíîïîëÿ, âîíà çóñòð³ëà äâîõ þíàê³â, ñåðåä ÿêèõ áóâ äðóã ¿¿ áðàòà Ìèðîñëàâà. Ìîëîä³ ëþäè ïîðàäèëè âíî÷³ íå éòè äîäîìó, à êðàùå çóñòð³òèñÿ ç áðàòîì. Ãàííà ³ Ìèðîñëàâ íå ìîãëè íàãîâîðèòèñÿ ³ íàäèâèòèñÿ îäèí íà îäíîãî, êîëè íàðåøò³ ïîáà÷èëèñü. Âðàíö³ æ³íêà ïðîêèíóëàñÿ, òà ¿é ñêàçàëè, ùî ìàìà âæå áóëà òóò, ö³ëóâàëà ¿¿, àëå íå õîò³ëà òóðáóâàòè. Ö³ ñïîãàäè äëÿ ïàí³ Ãàííè áóëè îñîáëèâî õâèëþþ÷³, ³ íàâ³òü ÷åðåç áàãàòî ë³ò íå ìîãëà âîíà ñòðèìàòè ñë³ç. «Êîëè ÿ ïîâåðíóëàñÿ äîäîìó, ïîáà÷èëà, ùî ìîÿ õàòà ìàéæå ïîðîæíÿ, ñò³íè îá³äðàí³, – ç áîëåì çãàäóâàëà Ãàííà ²âàí³âíà. – Òîä³ ÿ âçÿëàñü á³ëèòè. Ëþäè ó Çàë³ùèêàõ çóñòð³ëè ìåíå ÿêîñü õîëîäíî, áîÿëèñÿ çàãîâîðèòè. Íà ðîáîò³ íå ìîãëà äîâãî ïðàöþâàòè – ìàêñèìóì ì³ñÿöü, áî ïîñò³éíî çâ³ëüíÿëè, äîâîäèëîñü çì³íþâàòè ì³ñöå ïðàö³. Êàçàëè, ùî ÿ – áàíäåð³âêà. «Âàì òóò íå íàëåæèòü áóòè, òðåáà âè¿æäæàòè, – ÷àñòî ïðîâîêóâàëè ìåíå». Ìîæëèâî Ãàííà ²âàí³âíà ³ âè¿õàëà á ³ç Çàë³ùèê³â, ÿêáè íå îäíà æ³íêà, ÿêà ï³äòðèìàëà ó ñêðóòíó õâèëèíó. Íå ìàþ÷è ðîáîòè, âîíà ïî÷àëà çàðîáëÿòè íà æèòòÿ âèøèâàííÿì. Çãîäîì ñâÿùåíèê ïîçíàéîìèâ ¿¿ ç ìàéáóòí³ì ÷îëîâ³êîì – Âîëîäèìèðîì

Ìèöêîì. Îñü òàêèìè íåïðîñòèìè â³õàìè ñâîãî æèòòÿ ïîä³ëèëàñÿ ç íàìè þâ³ëÿðêà. Çàðàç ñòîð³÷íó æ³íêó äîãëÿäຠ¿¿ ïëåì³ííèöÿ Îëåêñàíäðà Ìèðîñëàâ³âíà. Íàïðèê³íö³ íàøî¿ ðîçìîâè áàáóñÿ ïîêàçàëà íàì ïîæîâêë³ ñâ³òëèíè, â³ä ÿêèõ â³ÿëî äóõîì ìèíóâøèìè. Ñüîãîäí³ Ãàííà Ìèöêî ìຠ÷óäîâó ïàì’ÿòü, ÿñíèé ðîçóì. Âîíà ÷àñòî ä³ëèòüñÿ ç ðîäè÷àìè ñâî¿ìè ñïîãàäàìè. Ó ñâî¿ 100 ðîê³â ãàðíî äåêëàìóº â³ðø³ ïîëüñüêîþ ìîâîþ, çà÷àðîâàíà ïîå糺þ ²âàíà Ôðàíêà. Äîëÿ þâ³ëÿðêè íåâ³äðèâíî ïîâ’ÿçàíà ç ³ñòîð³ºþ Óêðà¿íè. Âîíà – ÿê áàãàòî ïàòð³îòîêóêðà¿íîê – áðàëà ó÷àñòü ó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüí³é áîðîòüá³, ïðîéøëà êð³çü ïåêëî òþðåì ³ òàáîð³â, ñòàëà î÷åâèäöåì áóðåìíèõ ïîä³é. Íå øêîäóâàëà ñâ ìîëîäîñò³, îñîáèñòîãî ùàñòÿ, áî ëþáèëà ³ ëþáèòü Óêðà¿íó, à ¿¿ ìîâó ñîëîâ’¿íó – ïîíàä óñå! Ó ñòîë³òí³é äåíü íàðîäæåííÿ Ãàííè Ìèöêî äî íå¿

çàâ³òàëè ³ç ïîäàðóíêàìè ³ êâ³òàìè êåð³âíèê àïàðàòó Çàë³ùèöüêî¿ ÐÄÀ Ðîìàí Áóðäåéíèé òà çàñòóïíèê äèðåêòîðà òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó ñîö³àëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã) Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó ²ãîð Êîñîâàí, ïîáàæàâøè ³ìåíèííèö³ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ òà äîáðîáóòó. Ñëîâà ïðèâ³òàíü ëóíàëè ³ â³ä ïðàö³âíèê³â ì³ñüêî¿ ðàäè, ñóñ³ä³â, çíàéîìèõ, â³ä ÷ëåíêèíü îñåðåäêó «Ñîþçó óêðà¿íîê» ³ äóõîâíîãî îá’ºäíàííÿ «Ï³ä Ïîêðîâîì Ìàòåð³ Áîæî¿» . Íåõàé Ãîñïîäü Áîã îáåð³ãຠÂàñ, Ãàííî ²âàí³âíî, ùîäíÿ, à Ìàòè Áîæà áëàãîñëîâëÿº. Ірина ІВАНСЬКА Світлина авторки

26 ñåðïíÿ â³äçíà÷èâ ñâ³é ï³ââ³êîâèé þâ³ëåé ïàðîõ õðàìó ñâ.Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà, ÷ëåí âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Ãîðîäîöüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè îòåöü Âîëîäèìèð ÄÐÀÁÈÊ. Íàäñèëàºìî íàéùèð³ø³ â³òàííÿ øàíîâíîìó ³ìåíèííèêó! Óñå áóëî â æèòò³: ³ ðàäîñò³ é òðèâîãè, ³ ìåä ñîëîäêèé, ³ ã³ðêèé ïîëèí. Íåõàé òåïåð áóäå íàéìåíøå êðèâäè, à á³ëüøå ñîíÿ÷íèõ õâèëèí. Õàé ëàäèòüñÿ ñêð³çü: íà ñëóæá³, â ðîäèí³, ùîá ðàä³ñíèé íàñòð³é ó ñåðö³ íå çãàñ. Âñå ñâ³òëå ³ ãàðíå, ùî òðåáà ëþäèí³, Íåõàé íåîäì³ííî ïðèõîäèòü äî Âàñ. Íåõàé æèòòÿ çäàºòüñÿ äîáðèì äèâîì, Ö³êàâèì, ðàä³ñíèì, ùàñëèâèì. À ïë³äí³ ñïðàâè Âàø³ òà øëÿõè Áëàãîñëîâåíí³ áóäóòü Áîãîì òà ëþäüìè. З повагою – виконавчий комітет Городоцької сільської ради

Ùèðî â³òàºìî ç 50-ð³÷íèì þâ³ëåºì äóõîâíîãî îòöÿ Âîëîäèìèðà ÄÐÀÁÈÊÀ, íàñòîÿòåëÿ öåðêâè ñâÿòîãî Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà ñ.Ãîðîäîê. Äîðîãèé íàø îò÷å Âîëîäèìèðå! Ãîñïîäü áëàãîñëîâèâ Âàñ íà íåëåãêèé òðóä ó Õðèñòîâîìó âèíîãðàäíèêó, ùîá íåñòè ïîì³æ ëþäåé Áîæå ñëîâî òà ñ³ÿòè äîáðî ó íàøèõ ñåðöÿõ. Íà çíàê âåëèêî¿ ïîâàãè äî Âàñ ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü ïðèéì³òü â³ä íàñ ùèð³ â³òàííÿ. ²ç ñëîâîì Áîæèì Âè ïðèéøëè ó ñâ³ò, Ùîá çà ñîáîþ íàñ âåñòè íåçðàäíî, Äëÿ Âàñ ñüîãîäí³ – ³ ï³ñí³, ³ öâ³ò, ² ëþäñüêà øàíà – ùèðà é íåçäîëàííà. Õàé îáðàç Áîæèé ó äóø³ ñ³ÿ, Õðèñòîâà â³ðà ìíîæèòüñÿ ç ðîêàìè, Õàé Âàøå äîáðå é äîðîãå ³ì’ÿ, ÿê ñèìâîë ìèðó áóäå ïîì³æ íàìè Ëþáîâ Õðèñòîâà õàé Âàñ îãîðíå, îò÷å, öåðêâó, ðîäèíó – ö³ëèé ñâ³ò, Õàé Âàì Ãîñïîäü ñîòâîðèòü â ëàñö³ áëàãèõ ³ ñâ³òëèõ ìíîãà ë³ò. З повагою - парафіяни с.Городок

Ö³º¿ íåä³ë³ âèïîâíþºòüñÿ 35 ðîê³â íàäçâè÷àéíî ÷óéí³é ³ äîáðîçè÷ëèâ³é ëþäèí³, ç â³äêðèòîþ äóøåþ äëÿ âñ³õ íàñ Îêñàí³ ²âàí³âí³ ÏØÈÊ ³ç ñ.Êîøèë³âö³. Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ çàñèëàºìî Òîá³, äîðîãåíüêà, â öåé äåíü. Õàé äîëÿ áóäå çàâæäè ùèðîþ äî Òåáå, çáåðåæå ì³öíå çäîðîâ’ÿ, äàðóº áåçìåæíå ëþäñüêå ùàñòÿ, íåâè÷åðïíó åíåðã³þ. Äåíü íàðîäæåííÿ òðèäöÿòü ï’ÿòèé – öå íå ïðîñòî ñâÿòî, òî æèòòÿ çåðíèíè, ç³áðàí³ â çàñ³ê, äå áóëè òóðáîòè, ðàäîñò³ é ïå÷àë³, ñìóòîê ³ ïîâàãà âñ³õ. Íåõàé íåçãîäè îáìèíàþòü, à ëèø òåïëî ³ ùàñòÿ ñõîäÿòü íà ïîð³ã. Çäîðîâ’ÿ Áîã õàé ïîñèëຠé â äóø³ íå çãàñíå îáåð³ã. Íåõàé æèòòÿ êâ³òóº áóéíèì öâ³òîì, à äåíü íàðîäæåííÿ ïðèõîäèòü çíîâ ³ çíîâ, à äîëÿ õàé äàðóº ç êîæíèì ðîêîì áëàãîñëîâåííÿ, â³ðó ³ ëþáîâ. З любов’ю - батьки, чоловік Михайло, дочка Інна, сестра Іванка та брат Віталій з сім’ями.

äëÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò ³ óêëàäàííÿ òðîòóàðíî¿ ïëèòêè. Òåëåôîíóéòå: 2-22-96 àáî ìîá.096-687-45-86.