Газета "Колос", № 81-82 від 3 жовтня 2014 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 81-82 (8298)

Цiна вроздрiб - 1 грн.

u ФОТОАНОНС

Щиро вітаємо вас з Днем працівників освіти – святом добра, мудрості та любові. Приймість щиру вдячність за високе служіння обраній справі, невтомний творчий пошук, за натхненну самовіддану працю, благородство душі і серця, вірність обов’язку і покликанню! Зичимо вам відчуття повноти і неповторності життя, здоров’я міцного, невичерпних творчих сил, щастя і пошанування. Хай завжди щедрою на паростки буде освітянська нива, а в усіх ваших починаннях супутниками стануть успіх та удача! Найщиріші вітання в цей день засилаємо й педагогам музичних шкіл з нагоди свята музики. Ваша творча праця, ентузіазм спрямовані на розвиток музичного мистецтва, виховання талантів на ниві культурного життя нашого краю. Нехай педагогічна родина формує нові покоління українців із прекрасними рисами високої моралі, багатої духовності та щирої любові до України.

27 вересня на стадіоні «Дністер» зіграно матч-пам’яті ветерана заліщицького футболу Ігоря Васильовича Лисака. Докладніше читайте на 8 стор. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Щиросердечно вітаємо вас із професійним святом – Всеукраїнським днем бібліотек. Ріднити людей з книгою, відкривати їм красу і силу слова – що може бути достойнішим? Бібліотекар – це не професія, а стан душі. Для кожної освіченої людини, бібліотекар – це творча особистість, яка безкорислово, щедро, з повною віддачею сил служить суспільству, читачам. Благородну місію виконують ті, хто присвятив своє життя бібліотеці, книгам, читачам. Бажаємо вам наснаги, міцного здоров’я, радості, щастя, добра, успіхів у просвітницькій роботі.

Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Дорогі колеги, ті, з ким пліч-о-пліч ми виховуємо молоде пагіння нині, і хто присвятив цій професії своє життя в минулому, шановні ветерани нашого вищого професійного училища! Із святом вас, з днем працівників освіти. Засилаємо вам найщиріші вітання. Нехай вам завжди всміхається доля, дарує міцне здоров’я та довголіття. Бажаємо здійснення найзаповітніших мрій, щоб у ваших родинах панували тепло, радість і затишок. А ще – втіхи за своїх вихованців, багато з яких є вірними продовжувачами ваших справ. Віктор СТОЯК, директор вищого професійного училища, Наталія ДЕЙКАЛО, голова профспілки

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків

u АКТУАЛЬНО

Минулої суботи відбулися чергові збори громадської організації «Самооборона Заліщицького району», яка пройшла офіційну реєстрацію в органах юстиції. Вступним словом збори відкрив почесний голова організації Володимир Золотий, який прибув на них із прифронтових окопів, з переднього краю боротьби за незалежність та територіальну цілісність України. Після обрання робочих органів, голова зборів Павло Лесюк надав слово першому заступнику голови ГО «Самооборона Заліщицького району» Юрію Гурському, який ознайомив присутніх із статутними завданнями та проблемами, які розв’язує і якими буде займатися організація в майбутньому. Основним в її діяльності і надалі буде підтримка і реалізація основних вимог Євромайда-

ну в повсякденному житті, громадський контроль за всіма процесами, які відбуваються на теренах району та його захист. Члени ГО «Самооборона Заліщицького району» Олекса Катернюк, Богдан Фенюк,

Тарас Миронюк, Петро Романко, Максим Колесник, Володимир Золотий, Павло Лесюк, Юрій Гурський, Василь Пукіш та інші озвучили своє бачення діяльності організації та жваво обговорювали нагальні проблеми. Із аналізом і звітом про попередню роботу організації виступив член її правління Ігор Косован. Наголошувалося на результативності проведених вишколів, зборі коштів, продуктів харчування і одягу разом із штабом національного спротиву району, відвідуванні та забезпеченні необхідним спорядженням земляків – військовослужбовців Української армії, які служать у військових підрозділах у різних куточках держави та в зоні проведення АТО. (Закінчення на 2 стор.)

Щиро вітаємо вас з професійним святом – Днем працівника освіти. Висловлюємо вам сердечну вдячність за невтомну працю, за великий талант і покликання сіяти мудрість і знання, за любов до студентів і до рідного краю. Бажаємо всім здоров’я, невичерпних творчих сил, натхнення, щастя і нехай завжди щедрою на сходи буде освітянська нива, а в усіх ваших починаннях будуть супутниками успіх і вдача! З повагою - Володимир ГЛОВА, директор ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого, Ігор КНИШ, голова профкому працівників коледжу

День працівників освіти охоплює всіх тих людей, хто присвятив своє життя вихованню дітей. Безумовно, причетні до нього й ми – самовіддані, відповідальні, не байдужі до жодної дитини, яка в силу тих чи інших причин приходить до нас на навчання, доля яких в тій чи іншій мірі обділена і залежить від нас, учителів. Щиро вітаємо вас, шановні колеги, ветерани освітянської ниви. Нехай серця ваші завжди будуть сповнені добром, ласкою, любов’ю, теплом, терпеливістю. Робота нехай приносить кожному наснагу і любов до кожної дитини. Міцного здоров’я вам, успіхів, щастя, радості і нехай кожному з вас воздасться за вміння бути справжнім навчителем для наших вихованців. Богдан МИРОНЮК, директор Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру, Марія ЯНІЦЬКА, голова профспілкової організації

u ВАРТО ЗНАТИ

ПРО СКЛИКАННЯ ТРИДЦЯТЬ ДРУГОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ Відповідно до частини 9 статті 46 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”: Скликати тридцять другу сесію Заліщицької районної ради шостого скликання 8 жовтня ц.р. о 10 год. в залі засідань районної ради. На розгляд сесії районної ради винести такі питання: 1. Про затвердження звіту про виконання районного бюджету за 9 міс. 2014 року. 2. Про внесення змін і доповнень до рішення райо-

нної ради від 31січня 2014 року №437 «Про районний бюджет на 2014 рік». 3. Про роботу Заліщицького районного центру первинної медико-санітарної допомоги. 4. Про затвердження списку присяжних Заліщицького районного суду Тернопільської області. 5. Інші питання поточної роботи, а також різне. На сесію районної ради запросити депутатів обласної ради, голову Заліщицької

райдержадміністрації, міського, селищного та сільських голів, голову Заліщицького районного суду, прокурора району, начальника Заліщицького РВ УМВС України, редактора районної газети “Колос”, директора редакції районного радіомовлення, керівників політичних партій та громадських організацій району.

Іван ДРОЗД, голова районної ради

2 u

№ 81-82 (8298)

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

Зима – не за горами. У зв’язку зі складним економічним становищем України, пов’язаним з бойовими діями на Сході, цьогорічна зима обіцяє бути для нас непростою, бо основним її завданням є економія енергоспоживання як населенням, так і підприємствами народногосподарського комплексу району. Про це йшлося на черговому засіданні колегії райдержадміністрації, яке провів голова РДА Борис Шипітка. Перед тим, як розпочати роботу, Борис Іванович привітав з ювілеєм присутню у залі завідуючу райметодкабінетом О.Царьову. З головним питанням колегії «Про підготовку народногосподарського комплексу району до роботи в осінньо-зимовий період 20142015 року» детально ознайомив присутніх начальник відділу з питань ЦЗ, ЖКГ та інфраструктури РДА Богдан Гуйван, у своєму виступі зазначив, що відповідні роботи по підготовці до зими виконані працівниками Заліщицького РЕМу. Проведено тренування з питань попередження та ліквідації наслідків аварійних ситуацій. На початок опалювального сезону всі котельні навчальних закладів запрацюють на повну потужність. Твердим паливом забезпечено майже 50% від потреби до кінця року. Школи, які працюватимуть на альтернативному виді палива, забезпечено на 70%. Підготувались до зими також у закладах культури, охорони здоров’я. Приватним підприємством «Комунальник Плюс» завершено ремонтні роботи насосних станцій та ліній водогону. Павло Мирончук, завідувач відділом з питань освіти РДА, додав, що для опалювання шкіл району завезено на той момент 82 тонни торфобрикету та 23 тонни тирсобрикету. Навчальні заклади, які опалюються за рахунок бюджетних коштів, до кінця року будуть забезпечені необхідною сировиною для опалювання. Співдоповідав Василь Борківський, головний інженер Заліщицької дільниці Борщівського УЕГГ, який зазначив, що згідно з Постановою КМУ «Про встановлення державних соціальних стандартів у сфері ЖКГ», для пільговиків району, а також людей, які мають субсидії, норма споживання газу зменшиться приблизно на 30%. Також

доповідач відзначив, що у порівнянні з минулим роком за вісім місяців споживання газу зменшилося, люди почали вже економити. О.Безушко, начальник відділу культури, національностей та релігій РДА, доповіла про стан підготовки до зими закладів культури: замінено 28 вікон, 14 дверей на металопластикові. Замінять вікна у танцзалі РБНТ. У селі Нирків за кошти «Агрополісу» придбано для закладу к ультури котел, який працює на дровах. В.Ємчук, начальник РЕМу, проінформував учасників колегії, що за 8 місяців підприємство провело експлуатаційні роботи на суму 638 тис.грн. До Василя Яковича прозвучали із залу питання про те, як перезимувати, якщо буде введений графік відключення електроенергії. Мова йшла про заклади соцсфери. Графік відключення запроваджений з 4 вересня ц.р., але відключатимуть електроенергію лише тоді, коли буде перевантаження мережі. Міський голова Володимир Бенев’ят у своєму виступі наголосив, що міськрада працює над удосконаленням котельні у садочку №2 м.Заліщики та подав ідею, щоб закупити 10 генераторів для району. Також Володимир Станіславович виніс на розгляд присутніх актуальне питання про міське сміттєзвалище, закликавши обдумати, де можна виділити земельну ділянку під спільний полігон. Голова РДА Б.Шипітка зауважив, що це питання буде підготовлене для розгляду сесії райради. Далі начальник управління агропромислового розвитку РДА Іван Тимчук виступив з інформацією про збір урожаю 2014 року, зауваживши, що господарства почали збирати сою, соняшник, кукурудзу; посіяно ріпак і озиму пшеницю. Іван Михайлович зупинився на галузі тваринництва, повідомивши колегію про те, що у районі працюють дві галузі – скотарство та свинарство. На жаль, скотарство на стадії знищення. Щодо свинарства, то у району налічується 6600 голів свиней. Ця галузь прибуткова. Голова Заліщицької РДА Борис Шипітка проінформував учасників конференції про попередню домовленість з «Ель Гаучо», щодо закупівлі цим сільгосппідприємством нетелів.

«Про підсумки літнього оздоровлення дітей та молоді Заліщицького району у 2014 році» звітувала Олена Зотова, завідувач відділу у справах молоді і спорту РДА, наголосивши, що «у районі проживає 5019 дітей віком від 7 до 16 років. Станом на 15 вересня 2014 року оздоровчими та відпочинковими послугами охоплено 1297 дітей, з яких 282 забезпечено оздоровленням, 1015 – відпочинком, що становить 25,8% від загальної кількості дітей шкільного віку. У цьому році в районі функціонувало 2 заклади оздоровлення: ДОЗ «Ромашка» та Заліщицький обласний комунальний дитячий санаторій». Від Заліщицького відділення Чортківської міжрайонної держфінінспекції виступила Олександра Ільків «Про стан дотримання фінансової дисципліни і використання бюджетних коштів установами, що фінансуються з місцевих бюджетів району», зазначивши, що «на території Заліщицького району проведено 25 контрольних заходів, в тому числі 23 перевірки державних закупівель. Фінансові порушення встановлені на 2 перевірених об’єктах контролю. Загальна сума виявлених незаконних витрат ресурсів, недостач грошових коштів і матеріальних цінностей становить 277,51 тис.грн». Про діяльність Заліщицького райцентру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді розповіла його директор Олена Голянич, акцентувавши увагу присутніх на тому, що у районному центрі служби зараз працює тільки 5 спеціалістів, вони здійснюють поставлені завдання в належному обсязі, зокрема й щодо соціальної роботи з сім’ями, які опинилися у складних життєвих умовах. У «Різному» обговорено питання формування загонів територіальної оборони. 218 жителів району виявили бажання взяти участь у них. Про облік даних щодо 18річних жителів району між установами РАГСу, паспортного столу і відділу реєстрації виборців інформувала фахівець Марія Ковалик. Підсумував роботу колегіЇ голова РДА Б.Шипітка. З обговорених питань прийнято відповідні рішення.

по вул.Гайворонського – від музичної школи до церкви Святої Покрови – заасфальтовано дорогу за кошти обласної ради, а міська рада фінансує встановлення металевого паркану завдовжки 120 метрів. Володимир Станіславович зазначив, що міська рада очікує поступлення 248 тис.грн. для ремонту дороги по вул.Кропивницького і частини вул. Мазепи, оскільки це бажано зробити тепер, за доброї погоди. У жовтні, біля нотаріальної контори, буде встановлено перехоплюючий дощовий злив, щоб у випадку сильних дощів води у великій кількості не потрапляли на центральний майдан. Планується також заасфальтувати провулок Лисенка та вул. Кобилянської. Значні роботи з благоустрою проводяться у нижньому парку. На початок цього тижня його було очищено на 50-60 відсотків. Міський голова висловив вдячність колективам управління ПФУ, РДА, лікарень, санаторію та іншим за якісно виконану роботу. Але впорядкування парку триває. Планується поліпшити стан спортивного майданчика і сходів до Дністра, побілити бордюри, встановити 7-8 ліхтарів на центральній алеї. Таким чином, необхідно ще багато зробити, і взяти активну участь

у цьому повинні всі небайдужі жителі Заліщиків. Значний резонанс викликало у присутніх питання роботи приватного підприємства «Порядок», яке займається благоустроєм міста в плані ліквідації смітників та вивезення побутових відходів. Від учасників наради прозвучали зауваження щодо відсутності належного графіка збирання сміття відповідним транспортом, розміщення на тротуарах будматеріалів жителями міста, які проводять ремонтні та будівельні роботи у приватному секторі тощо. Під час наради, продовжуючи тему, також виступив заввідділом містобудування, архітектури та індустрії будівельних матеріалів РДА Олег Кидановський. На завершення засідання голова РДА Борис Шипітка акцентував увагу присутніх на необхідності проведення роз’яснювальної роботи у колективах, у тому числі і в навчальних закладах, щодо забезпечення належного благоустрою міста. Адже порядок буде не там, де прибирають, а там, де не смітять. Також Борис Іванович звернувся до керівника райвідділу міліції з проханням посилити патрулювання нижнього парку. Оксана ДЯКІВ

Ірина ІВАНСЬКА

Наближається триєдине свято – Покрови Пресвятої Богородиці, День створення Української Повстанської армії та День козацтва, яке ми відзначатимемо 14 жовтня. Містяни Заліщиків готуються до цього свята по-особливому. Міська рада також реалізовує цілу низку завдань, про що на черговій оперативній нараді доповів міський голова Володимир Бенев’ят. Голова РДА Борис Шипітка, який проводив нараду за участю заступника голови райради Василя Лопушняка з начальниками відділів, управлінь та інших структурних підроздлів РДА, керівниками районних державних служб, надаючи слово очільнику міста, наголосив на важливій ролі кожного колективу і жителя міста у підтриманні належного благоустрою райцентру. В.С.Бенев’ят у своєму виступі вів мову про активні роботи по заміні частини водогону по вул.40 років Перемоги до будинку по вул.С.Бандери,112 з метою поліпшення якості водопостачання. Роботи завершуються, їхній результат посприяє тому, що тиск води буде підвищено удвічі. Але актуальним залишається питання проривів старої водомережі. Готуючись до 14 жовтня,

ВИБОРИ - 2014

СПИСОК КАНДИДАТІВ В НАРОДНІ ДЕПУТАТИ ВІД ПАРТІЇ: ПО ОДНОМАНДАТНОМУ ОКРУГУ:

ЗА ПАРТІЙНИМ СПИСКОМ:

Округ №165 (Райони: Тернопільський, Зборівський, Бережанський, Козівський, Підгаєцький) Тарас Юрик — депутат Тернопільської міської ради. Народився 9 грудня 1980 року на Збаражчині. З 2005го року член і співзасновник Тернопільської обласної організації «Фонд регіональних інвестиційних досліджень». Член наглядової (спостережної) ради ТОВ «Протекшн-Груп».Член партії «Блок Петра Порошенка»

№ 13. Юрій Стець — український політик та журналіст. Народився 25 грудня 1975року в м.Чортків.Керівник у п р а в л і н н я інформаційної безпеки Національної гвардії України. З 2007 року — член наглядової ради «5-го каналу». Народний депутат 2007-2012 р.р. 15 серпня 2014 склав депутатські повноваження і продовжив нести службу у складі Національної гвардії України на Донбасі.

Округ № 166 (Райони: Теребовлянський, Бучацький, Гусятинський, Монаcтириський). Микола Люшняк — підприємець, громадський активіст. Народився 9 лютого 1974 року в м.Бережани. Кандидат сільськогосподарських наук зі спеціальності кормовиробництво і луківництво. З 2002 року і до сьогодні директор ТОВ «Галич Агро-Стек» м. Тернопіль. З 2010 року засновник та генеральний директор агрофірми ТОВ «Золотники Агро».

№ 65. Степан Барна— депутат Тернопільської обласної ради двох скликань, громадський діяч, заступник директора ТОВ «ПротекшнГруп».Народився 9 жовтня 1979 року на Чортківщині.З 2012 року – член Конгресу місцевих і регіональних влад Ради Європи. Голова Тернопільської обласної організації Партії «Блок Петра Порошенка».

Округ №167 (Райони: Чортківський, Борщівський, Заліщицький) Олег Барна — вчитель, громадський діяч. Народився 18 квітня 1967 року на Чортківщині. З 1991 року вчитель фізики, спеціаліст вищої категорії. З1999-го року і до сьогодні Голова правозахисної групи. 2002-2010 р.р. - селищний голова с. Нагірянка. Активний учасник Революції Гідності. Сьогодні – доброволець, командир взводу Збройних Сил в зоні антитерористичної операції на cході України. Член партії «Блок Петра Порошенка».

№ 67. Ігор Побер — політик, спортсмен. Багаторазовий чемпіон України, Європи та світу з б о д и б і л д и н г у. Народився 17 грудня 1968 року на Борщівщині.З 2009го року головний спеціаліст відділу з питань фізичної культури і спорту управління з питань туризму, сім'ї, молоді та спорту Тернопільської ОДА. Голова Тернопільської обласної організації політичної партії «Український Демократичний Альянс за Реформи» Віталія Кличка.*

u ВАРТО ЗНАТИ

10 жовтня «гаряча» телефонна лінія з Борисом Івановичем ШИПІТКОЮ – головою районної державної адміністрації. Телефонуйте: 2-11-78 з 11 до 12 год. 16 жовтня ц.р. з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Зелений Гай за участю голови РДА Б.І.ШИПІТКА, начальників управлінь та відділів РДА. 15 жовтня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Романом Петровичем КРАСНЮКОМ – першим заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-13-78 з 11 до 12 год. 24 жовтня «гаряча» телефонна лінія з Володимиром Дмитровичем ЛИЛИКОМ – заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-29-09 з 11 до 12 год.

u АКТУАЛЬНО

(Початок - на 1 стор.) Про необхідність подальшої роботи в цьому плані акцентували увагу у своїх виступах Павло Лесюк, Михайло Гушоватий, Юрій Гурський. Особлива увага має бути звернута на збір теплого одягу та взуття, адже військо вступило в осінньозимову фазу дій і є необхідність в такій допомозі. Велика увага була приділена питанням проведення люстрації після підписання Президентом України Петром Порошенком відповідного закону. Збори розглянули також питання позачергових виборів до Верховної Ради України. Як відомо, з рядів Заліщицької самооборони документи на реєстрацію кандидатом у депутати по Чортківському мажоритарному виборчому округу до ЦВК подав і був днями зареєстрований Володимир Золотий (на світлині). Як відзначив голова зборів Павло Лесюк, основними

вимогами до кандидата у депутати, якого буде підтримано на теренах району самообороною, мають бути патріотизм, неналежність до компартії та партії регіонів, активна участь у Євромайдані, перебування в рядах Української армії на передньому краї боротьби з російським агресором за незалежність і соборність України. Виходячи з цього, кандидатура Володимира Золотого на виборах до Верховної Ради України підтримана зборами ГО «Самооборона Заліщицького району». Представниками організації проведено ряд зустрічей із самооборонцями Борщівського та Чортківського районів по узгодженню спільних дій на позачергових виборах до Верховної Ради України. 26 жовтня ц.р. Володимир Золотий спокійно поставився до підтримки його кандидатури, наголосивши, що основне у передвиборній гонці між демократичними кандидатами – «…це

порозуміння і мир». На умові, що не повинно бути протиріч у цьому плані, наголосив також Ігор Косован. Хоча, приміром, з уст Михайла Гушоватого прозвучала його особиста думка про можливість підтримки іншого кандидата від району. Сьогоднішні проблеми, які розв’язує влада в районі і питання співпраці із ГО «Самооборона Заліщицького району» - основні теми, на котрих акцентував увагу голова РДА Борис Шипітка, який взяв участь у зборах. Про своє бачення суспільних процесів на місцях, шляхи вирішення окремих проблем розповів сільський голова с.Кулаківці Віктор Яковчук. Члени самооборони вирішили ряд питань для успішної роботи організації та узгодили план дій на майбутнє.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлина автора.

№ 81-82 (8298)

u НА НИВІ ОСВІТИ

u вирощену на власних присадибних ділянках, напої з фруктів і сухофруктів, домашні тістечка, навіть борщ. Продукції було так багато, що пригостили овочами і фруктами вихованців сусідньої школи-інтернату. Акція спонукає кожного задуматися над тим, що він їсть, які продукти переважають у його раціоні, а також виховує у дітей доброту, милосердя. Сподіваємося, що цьогорічний ярмарок-розпродаж збере значну кількість покупців, бажаючих допомогти ближньому, створить атмосферу щирості та щедрості. Ярослав РИБАК, заступник директора з виховної роботи P.S. Організатори благодійної акції чекають заліщан з 12 до 14 год. 9 жовтня на гімназійному подвір’ї . Великий вибір овочів та фруктів, різноманітної випічки, а також дитячі роботи, виготовлені власноруч. Безкоштовне частування борщем. Купуй! Допомагай! Смакуй!

Золота осінь уже помітно торкнулася верхівок дерев, кущів. Та сьогодні ми не стільки радіємо приходу золотокосої красуні-осені, скільки щедрому її врожаю. У гімназії стало доброю традицією на початку жов-

тня проводити ярмарокрозпродаж «ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ». Це – благодійна акція на допомогу дітямсиротам, дітям із малозабезпечених сімей, ветеранам війни і праці. Також упродовж року кошти від акції

розподіляються між благодійними фондами. Минулого року «Осінній вернісаж» проходив під гаслом: «Ні - нітратам! Так - екологічно чистому продуктові!», тому й пропагували екологічно чисту продукцію,

ДЕПУТАТ НА ВИБОРЧОМУ ОКРУЗІ

Ось і відшуміли літні дні, відлунали перші дзвоники і почався новий навчальний рік. В нашому обласному багатопрофільному навчально-реабілітаційному центрі, як і в інших школах, кожен рік не подібний на попередні. Прибули нові дітки, а старші, ті, яким ми дали путівки в життя, відлетіли по своїх життєвих орбітах. Цей рік видається дуже важким. Тому що над державою опустилися чорні хмари зла і закрили нам світле небо. І ми в цей час мусимо пам’ятати, що нашій Україні, нашій рідній неньці, загрожує підлий, лукавий і жорстокий ворог. Зло, посіяне, сатаною, дає свої плоди. Але в цих роздумах мені сьогодні хочеться писати не про зло, а про його пряму протилежність – любов і добро. Власне добро - це і є обов’язкова дія любові. В нашому навчальному закладі, крім дітей з обмеженими можливостями, з неповних сімей, напівсиріт, вчаться ще й круглі сироти. Пишучи ці рядки, пригадався сюжет. На галявині в святковий день зібрались малі діти. «Мені мама купила намисто», - хвалилась одна дівчинка. «А мені кольорові стрічки», - сказала друга. Потім третій щось купили. І четвертій. Серед дітей була і кругла сирота. Їй теж хо-

тілось чимось похвалитись. Вона довго думала і нарешті придумала. «А я в попа обідала», - сирітка сказала. Скільки трагедії, скільки горя в цих невинних дитячих словах. Ми стараємося, як можемо, замінити їм батьків, хоча це неможливо. На щастя, у нас завжди є допомога. І тут я не можу не згадати добрим теплим словом І.М.Навольського. Іван Михайлович - бізнесмен. Він завжди в турботах, в клопотах. Але мимо цього, ніколи не забуває про наш заклад. Допомагає в щорічних поточних ремонтах класних і спальних приміщень. Цьогоріч профінансував відкриття ще однієї нової дошкільної групи. Оплачує транспорт для відрядження дітей на обласні змагання «Інваспорт». Часто дарує дітям одяг, взуття, канцелярське приладдя, різне обладнання. У святкові дні – Великдень чи Різдво - діти, котрі мають батьків, роз’їжджаються по домівках. А сиротам нікуди їхати. І тут, як благородна і щедра людина приходить Іван Михайлович обов’язково з гостинцями. І так щороку. Бо в його серці живе і присутня любов до слабших, до сиріток. Любові не можна навчитися ні в школі, ні в інституті. Це продукті душі, яка постійно трудиться. Іван Ми-

хайлович дуже багато допомагає церквам. Про його пожертви ми нерідко чуємо у храмах Божих. Але найважливіше те, що він будує храми любові і добра в маленьких чистих дитячих сердечках, бо хоче, щоб ці діти виросли гідними, чесними і порядними людьми. Але є бізнес по-християнськи. Це, коли зароблені гроші повертаються людям через добрі справи, через піклування про дітей, розвиток культури. Іван Михайлович подарував нашому закладу пральну машину. Навіть не підозрював, які радість він приніс нашому колективу, і дітям, і дорослим. Колись Федір Достоєвський, великий російський письменник (за походженням українець), сказав, що краса врятує світ. А мені чомусь здається, що він пропустив одне слово. Краса любові врятує світ. На щастя, у нас дуже багато людей, які народжуються на світ із зорями в очах. І серед них І.М.Навольський. Я дивлюся на світлі обличчя наших обездолених дітей і твердо вірю, що Бог їм готує кращу долю. Богдан МИРОНЮК, директор Заліщицького обласного багатопрофільного навчальнореабілітаційного центру

Турбує Вас племінниця Методія Китика, по-звірячому знищеного енкаведистами 5 липня 1941р. У цьому році я була присутня на панахиді, виступала там. Не можу змиритися з тим, що так жорстоко закатували моїх стрийків. Якби вони вижили, яку б чудову родину мала я. Через газету висловлюю подяку від нашої родини передусім п.Вірі Панчак, яка доглядала за могилою. Була приємно здивована, що тут вона прибрала напередодні панахиди. А їй уже пішов 81 рік. На свій ювілей вона була у сина, в далекій Карелії, тому тоді не мога привітати її. Будь ласка, надрукуйте такі слова: Щоб Ваше здоров’я, як камінь було, А щастя родинне його берегло, Щоб радість завжди була на порозі, А лихо далеко, у вічній дорозі. Подяка від нашої родини також міському голові Володимирові Станіславовичу Бенев’яту. Хай Бог їм стократ віддячить за добрі діла! Маю багато що показати і розказати молодим людям, та не тільки молодим. Для вашого директора музею висилаю статтю 2-річної давності. “Ці очі хотіли жити”. Сьогодні Коломий прощається з 33-річним військовим, зараз іде панахида. Скільки крові їм треба з нас ще випити? Щиро дякую. З повагою Любов КИТИК

наний районний військовий комісаріат до 01.10.2014 року, маючи при собі документи, котрі засвідчують особистість. Всі юнаки призовного віку, які підлягають призову на строкову військову службу і тимчасово перебувають на території Борщівського та Заліщицького районів,, зобов’язані негайно повернутися до місця постійного проживання та з’явитися в районний військовий комісаріат за адресою прописки для проходження призовної комісії. Громадяни, які ухиляються від призову на строкову військову службу, від явки

на призовну дільницю, і не прибувають за повісткою до військового комісаріату, несуть відповідальність згідно з чинним законодавством. На підставі Закону України “Про військовий обов’язок і військову службу” керівники підприємств, організацій, установ, навчально-виховних закладів, незалежно від форм підпорядкування і власності, зобов’язані звільнити призовників від роботи (навчання) на час, необхідний для проведення призову, відізвати їх з відряджень і забезпечити своєчасне прибуття на призовну дільницю. Роман ГАЛАК, військовий комісар БорщівськоЗаліщицького об’єднаного райвійськкомату

u ВАРТО ЗНАТИ

u НАМ ПИШУТЬ

На підставі Закону України “Про військовий обов’язок і військову службу”. Указу Президента України від 14 жовтня 2013 року № 562/ 2013 “Про строки проведення чергових призовів, чергові призови громадян України на строкову військову службу до внутрішніх військ Міністерства внутрішніх справ України та звільнення в запас військовослужбовців у 2014 році”, Указу Президента України від 01 травня 2014 року №447/2014 “ Про заходи підвищення обороноздатності держави ” з 01 жовтня по 30 листопада 2014 року проводиться призов громадян на строкову військову службу. Явці на призовні дільниці Борщівського та Заліщицького районів для строкової військової служби підлягають всі громадяни 1996 року, яким в період чергового призову виповниться 18 років, а також ті

особи, які народилися у 1989-1996 роках, в яких закінчилась відстрочка від призову, або не призвані раніше на строкову військову службу з різних обставин. Всі громадяни, котрі підлягають призову на строкову військову службу, зобов’язані прибути на призовні дільниці за адресою: м. Борщів, вул.С.Бандери, буд. 35. (Борщівсько-Заліщицький об’єднаний районний військовий комісаріат) та м. Заліщики, вул. Гайворонського, буд. 32 (призовна дільниця Заліщицького району) в зазначений день та годину з документами, що вказані в особистих повістках. Громадяни, які з різних обставин не одержали повісток про виклик у військовий комісаріат для проходження медичного огляду та призовної комісії, зобов’язані прибути в Борщівсько-Заліщицький об’єд-

Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумують та висловлюють щирі співчуття молодшій медичній сестрі гінекологічного відділу Наталії Ярославівні ЛОПУШНЯК з приводу смерті батька - Ярослава Дмитровича ЯРЕМІЯ.

18 та 19 вересня 2014 року народний депутат України Іван Михайлович Стойко під час прийому громадян зустрівся з десятками жителів Чортківського, Борщівського та Заліщицького районів, які йшли до нього і з подяками за те, що чимало питань народний депутат на окрузі вирішив, і за розв’язанням нагальних проблем. Про те, що хвилює людей у цих районах, з якими результатами минули зустрічі, - розповідає Іван Стойко. Побувавши на прийомі в селищах округу та низці сіл, можу сказати, що найгострішою проблемою тут є вкрай незадовільний стан доріг обласного значення. Особливо це стосується дороги, що проходить через смт МельницяПодільська до села Вільховець. Спілкувався з депутатським корпусом селищної ради і розумію їхнє велике занепокоєння з цього приводу. Я негайно вжив необхідних заходів відповідно до депутатських повноважень і впевнений, що невдовзі ситуація щодо цієї дороги зміниться — вона буде відремонтована. Дуже складними питаннями сьогодення є також працевлаштування молоді, безробіття, існують певні конфлікти в зв’язку з невиплатою в повному обсязі людям компенсацій за користування їхніми паями. Не налагоджені по моєму округу, як і по Україні в цілому, ринки збуту сільськогосподарської продукції, що є дуже важливим чинником для сільського населення, та багато іншого. Криком душі для багатьох виборців і досі залишається несправедливе судочинство та порушення їхніх прав і свобод правоохоронними органами. До прикладу, у смт Товсте на прийом до мене приїхала із Милівців Чортківського району жінка, яка вважає, що грубо порушені її права на власність. Із цього приводу мною вже направлене депутатське звернення в обласну прокуратуру. Цікавим було спілкування у Товстому з моло-

дими людьми, які запитували про політичні події в Україні, інформаційну безпеку нашої держави. Кілька хлопців цього селища самоорганізувалися в ініціативну групу для того, щоб навести лад у Товстому, упорядочити своє селище. Мені було приємно бачити, наскільки свідома наша українська молодь. Активні молоді люди на початок упорядкували дитячий майданчик у сільському дитсадку й розфарбували його в українські кольори. В їх планах ще чимало цікавих проектів з благоустрою Товстого. У Більче-Золотому до мене колективно звернулися батьки учнів села Пеньки. В них виникли проблеми з підвезенням їхніх дітей-школярів на навчання до Глибочецької школи. Ніколи не відкладаю розгляду звернень людей на завтра. Ми відразу на місці провели нараду з керівником районного відділу освіти та директором школи в присутності батьків учнів. Сподіваюся, що проблема буде розв’язана найближчим часом. Коли був на прийомі громадян у смт Заводському, мене запитували і жителі міста, і депутати про те, як відбувалося голосування в парламенті законопроектів про надання особливого статусу Донбасу й амністії вбивцям патріотів України. Моя позиція відома: я голосував проти розгляду цих законопроектів. Зокрема, переконаний, що особливий статус Донецької та Луганської областей призведе до того, що ці утворення стануть анклавами на території України й будуть підконтрольними не українській владі, а Путіну. Боюся що це може стати початком втрати українських земель. Перебуваючи в окрузі минулого тижня, мав унікальну нагоду взяти участь у Богослужінні в рамках програми Єпархіального Собору на тему «Жива парафія – місце зустрічі з Живим Хрестом» у Катедральному Соборі Верх. апп. Петра і Павла міста Чорткова.» (*)

4 u

№ 81-82 (8298)

ЛЮДИ І СЬОГОДЕННЯ

ак висловився нещодавно в інтерв’ю кандидат в народні депутати, наш земляк із Бедриковець, підприємець-бізнесмен, депутат обласної ради Іван Навольський. Цей чоловік давно відомий в районі, знаний і в області своїми організаторськобізнесовими рисами, благодійною діяльністю, хоча завжди позиціонує себе в співдружності зі своїми братами. І про що би не розповідав, яких би успіхів не домагався, вони завжди були адресні – це справа братів Навольських.

Схоже, вибори народних депутатів це – одна з причин, яка, можливо, змусила Івана Михайловича зосередитись на бізнесових справах, адже направду, як любить повторювати мій співрозмовник: «Ми намагаємось принести користь в економіку краю, реалізуючи таким чином свій досвід, знання, рекомендації розумних людей-практиків, з якими доводиться співпрацювати, контактувати в різні часи: і злетів, і фінансових криз». Свою позицію він демонстрував не раз перед колективом у виробничих цехах, у виступах з трибун сесій – районного чи обласного рівнів. До нього прислухалися, з ним радилися, йому довіряли, бо він був і залишається двигуном прогресу, спрямовуючи зусилля на підтримку свого виробника. Вважаю, що думки Навольського, висловлені в діалозі з журналістом – це власне те, що хвилює його, чим він живе, це, зрештою, аксіома його життя. - Іване Михайловичу, напередодні виборів політичні партії вкотре змагатимуться гаслами і обіцянками. Частина з них буде не реалістичною, частина – не нагальною. Хтось буде піаритись про війну, хоча треба передусім думати про мир, який неодмінно настане і до якого треба бути готовим. Ви ж вперше балотуєтесь до Верховної Ради по мажоритарному округу №167. Які у Вас пріоритети, реалістичні гасла, до яких хотілося б довіри виборців? - Я переконаний в тому, що мої пріоритети – це економічне благополуччя. Всі країни світу, які хотіли добитися чогось, завжди захищали свої пріоритети. Це означає по-простому: замість розбазарювати своє, слід дбати про накопичення потенціалу. І сільськогосподарського, і промислового. - Мої пріоритети на місцевому рівні – це підприємства «Тіміртан», «Арма», «Роммар». Хоча я ніколи не виокремлюю в цьому тільки себе, адже всі ці три фірми – це дітище братів Навольських. Оці добротні цехи, сучасне устаткування в них – це є той, можливо мінімальний, але, все ж таки в нашому місті, гарант достатку людей, котрі в них працюють. Ми нещодавно намагались написати своє родовідне дерево. Моя сім’я належить до роду Навольських – я, сини, внуки, аналогічно і в моїх братів. Але виросли, сформувались і поєднались нові гілочки – це моя дружина,

яка походить з іншого роду, мої невістки, котрі народили мені внуків. І коли ми підрахували їх – оці гілочки, то вийшло 32 прізвища. Двоюрідних братів у нас приблизно 30, а троюрідних – більше 70. І повірте, всі вони добрі господарі, всі справжні українці. - Іване Михайловичу, все-таки як Ви починали свій бізнес? - Кожен з нас, братів, починав з того, що на початку 90-х їздив до Югославії, Польщі, Румунії і заробляли стартовий капітал. Спершу мали невеликі суми доларів, Окремо, ми б не скористали з них мабуть нічого. Але ми вирішили акумулювати їх в одних руках. Всі погодились на таку пропозицію, бо коли вкладаєш 100 доларів, а заробляєш 110, це мізер, на якому нічого не матимеш, коли вкладаєш 5-6 тис. і заробляєш 600 доларів, то це вже вигідно. Отакий варіант нас задовольнив. І ми почали міркувати про власне виробництво, про випуск продукції. Цехи були неве-

на ринку є конкурентоздатною. Наші ринки збуту переважно на Україні, а ще – Молдова, Польща. Хоча цьогоріч експорт дещо зменшився. У місяць ми продавали продукції на 300 тис.грн., а це 50 тис.грн. ПДВ. - Чи не запропонувала держава ніяких податкових пільг? - Я вважаю, що бізнесу їх не потрібно, бо народ навчився шук ати різні

малювався ще один грандіозний об’єкт – на місці колишнього консервного заводу. Він набув європейського виду і наскільки відомо, це є овочесховище, в якому Ви плануєте зберігати овочеву продукцію. Але, перш за все, потрібно виростити її… - Проблемою стало взяти в оренду землю. Ми цьогоріч вирощували помідори на 12-гектарній

коли всі працюватимемо. Сьогодні молока в магазинах чимало. Воно й зберігається довго, є також і масло, в деяких продавців уже й прострочене. Але в багатьох селах, де на вулиці було, приміром, 20 корів, залишилась 1. Ферм немає, корів – катма, а звідки молоко, масло, сметана в магазинах? Розуміючи важливість розвитку українського се-

шпаринки. Сьогодні є підприємства-гіганти, котрі, на жаль, з ласки законодавця на єдиному податку. А податкова реформа повинна бути такою, щоб змусити всіх платити його відповідно обороту. - Ви часто буваєте в Канаді. Певним досвідом господарювання скористалися, щоб впровадити його в себе на виробництві? - Якщо людина виростала в сім’ї, де виховували батьки у своїх дітей працелюбність, здатність до наполегливої щоденної праці і це прививали кожному з нас з маленького, то ми й сьогодні свідомі того, що працювати треба повсюди. Але одним Бог дає ще й талант до цього. Якось завітав до мене один молодий чоловік, просився на роботу. Він теж був у Канаді, але повернувся і немає роботи. Я запропонував йому створити свою фірму, адже стартовий капітал для цього в нього, очевидно, є. А він відповідає: «Мені Бог не дав талану до такої роботи, а вас наділив ним. Я не вмію самостійно управляти виробництвом, фізично працювати я можу під чиїмось керівництвом». Мені було відрадно чути, що я маю бізнесові навики. Я не жадібний до грошей, якихось надзвичайних статків. Я максимум намагаюся вкласти зусиль, щоб розбудувати фірму, оснастити цехи сучасним устаткуванням, і щоб це приносило людям моральне задоволення і матеріальний, фінансовий зиск. Раніше, як долар був значно дешевшим, в нас робітники отримували по 600 доларів зарплати. Це була досить солідна сума… Сьогодні нелегкі часи переживає країна, а також і наші підприємства. Тому найголовніше завдання – все зберегти, щоб люди залишилися на робочих місцях. - В’їжджаючи в Заліщики з боку Дністра, ви-

площі. Але щоб заповнити овочесховище, є потреба в 600-700 гектарах поля. Причому бажано її обробляти недалеко від води. Бо ж потрібно і поливну систему, і комунікації підвести. - Хто будував таке овочесховище? - Голландська фірма: і проект виготовила, і обладнання встановила, ми приклалися тільки до будівельної частини. Подібного в Україні немає. Ми цим гордимось. Землю, де вирощували цьогоріч перший врожай помідорів, ми взяли в оренду на 5 років. Але влітку градобій знищив перший цвіт на помідорах, а вдруге – вже значно пошкодив плоди. На зберігання вони вже не годяться повністю, лише частково – сортуємо і відправляємо в овочесховище. Думаємо над тим, в майбутньому – перших рік-два поки не вирішиться справа з орендою більшої площі землі – скуповувати овочі, фрукти, вирощені на присадибах приватного сектору, щоб виробничі площі овочесховища використовувались сповна. - Іване Михайловичу, які Ваші міркування щодо забезпечення реального права українців на користування землею? - Мені відомо, що потрібне законодавче врегулювання умов довгострокової оренди. Однак я більш прихильний до того, щоб земля продавалась, не більше 500 гектарів. Я поясню чому. Я взяв землю і хочу збудувати корівник, адже земля повинна бути прив’язана до тваринництва. А її забрали в мене, що робити з поголів’ям? Я переконаний, що інтереси селян треба відстоювати, захищати, село відновлювати. І зробити це таким чином, щоби було виробництво, переробка. Треба реанімувати економіку. Якщо не буде економіки – це є свідченням нашої слабкості. Ми будемо тільки тоді багаті,

ла, створення ефективних умов для його функціонування, я переконаний, що інтеграція до ЄС має відбутися на вигідних для національного виробника умовах. Україна може стати годувальницею світу. Але нам потрібні ефективні реформи. - У районі солідніших підприємств, ніж мають Навольські, більше й немає. Який економічний ефект від цього? - Якщо в мене на підприємствах працює 350 осіб, а в усіх братів Навольських – 600, а може вже й більше, то це великий плюс для району. Побільше б таких підприємств, адже це - джерело наповнення бюджету та зайнятості людей, я б сказав, територія добробуту, а для нас – велика відповідальність. Повірте, люди по-різному це все сприймають. Пригадую, приїхав у Кошилівці, а одна жінка каже: «Ще не виділа чесного бізнесмена». Впевнений, вона не знайома з нашими цехами, з роботою, їй, мабуть, невідомо, що брати Навольські нічого не зруйнували, не продали з молотка… Всюди, де нині сучасні фірми, були колись справжні розвалюхи. Нині все культурно, красиво, добротно, надійно оновлено. - Іване Михайловичу, Ваша людяність, високе почуття благодійності завжди вирізняло зпоміж інших всю родину Навольських. І не лише у ставленні до окремих людей, яким допомагаєте, ви чимало коштів жертвували на Божі храми – не відмовляли нікому, хто звертався. Багато вдячних слів на Вашу адресу «Колос» друкував. Але особливий ентузіазм і щирість, вболівання за долю країни і людей, які на Майдані боролися з ненависним режимом, було продемонстровано Вами в листопаді-грудні минулого року і донині. - Коли в Україну прий-

личкі, до 20 осіб працювало в них. Продукція була дешевою, але для нас головне було попит на неї. Ми виготовляли відра, бляху, цвяхи, згодом придбали столярний цех, шукали ринки збуту. Одне відро ми продавали по 5 грн. на перших порах. Було важко, бо ми фактично були першопрохідцями. Ані досвіду, ані навиків у роботі. Згодом пересвідчилися, що будь-яке виробництво вимагає наукового підходу. Бо, власне, звідси починаються новітні технології. Здавалось би, нація наша наймудріша, бо після закінчення школи одиниці не вступають до вузів, а решта в них навчаються. Але коли запрошуєш кваліфікованих спеціалістів на роботу, бажаючих серед них немає, бо не вміють ані креслень зробити, ані читати їх. Нам доводилось і в Київ звертатись, щоб, до прикладу, підказали технологічний процес загартування металу. Виробництво потребує кваліфікованих людей і без них грошей не заробити. - Іване Михайловичу, Ви – один з тих керівників бізнесу, хто перебуває в постійному контакті з людьми, отже Вам відомі і їхні потреби, і проблеми малого та середнього бізнесу. Особливо нині, коли настільки знецінилася гривня і значно виросла іноземна валюта. - Справді, неважко помітити, що ситуація складна і очевидно, привела до такого стану недолуга політика реформаторів. Потрібно в першу чергу змінити систему управління. Пригадую, коли ми починали бізнес, в нас були сусіди, в яких працювало 80 осіб адмінперсоналу і 120 робітників. Це вкрай погана практика. Тому на нашому підприємстві в штаті адмінуправління 5 осіб, а решту – робітники. От, власне, за рахунок такої економії заробітної плати кабінетних працівників я можу здешевити продукцію, яка

шла біда, найтрагічніші події нашої незалежності, це не можна було порівняти ні з чим. Повстала вся нація проти режиму. У столицю звідусіль поспішали люди на підтримку Майдану. Ми з братом також звернулись до своїх колективів: «Хто може поїхати на Майдан, зарплата зберігається на два робочих дні із відрядними. 100 осіб зголосились поїхати в Київ. Потім ми організували районний штаб національного спротиву, який запропонували мені очолити. В силу різних обставин, обов’язків я не зміг, але допомога завжди була в найнеобхіднішому. Не вистачало коштів, коли відправляли автобуси, ми завжди допомагали. Придбали й бронежилети (28), давали гроші на інше обмундирування. Ми були і є частинкою цієї боротьби, бо розуміємо і усвідомлюємо: для перемоги нам потрібна єдність патріотичних сил. Впевнений, що правила української політики змінять нові люди, котрі утворять переможну коаліцію, щоб досягнути змін в країні задля соціальних й економічних реформ. Параліч у проведенні їх – головна загроза для постмайданної України. - Ви обирались до районної ради, нині є депутатом обласного рівня. Чи змінилося щось, адже обрії ширші? - І знову ж таки відчуваю, що навколо багато популізму, радикалізму. А вилікувати може хіба тверда реформаторська сила. Депутат – то слуга народу, від якого чекають допомоги. І коли знаєш, які біди і негаразди переживають люди, особливо ті, котрі хворіють, ніколи не здригнеться рука, що допомагає їм. Бюджет такої допомоги дуже вагомий. Лише приблизно 0,5 млн.грн. Навольські дали на армію. Я переконаний, що така турбота про загальний мир і спокій в державі колись таки будуть оцінені – якщо не друзями-побратимами, то Всевишнім - обов’язково. Ми робимо спробу повернутися в Європу. І війна не скасує необхідності реформ, адже так далі жити, як ми жили за попередньої влади – неможливо було. Я йду в політику і не хотів би, щоб оцінювали, хто як сказав, а хто як робив, і головне - що зробив. Я примкну до тієї партії, яка буде проводити реформи. Адміністративноуправлінська потрібна у першу чергу. Безумовно, з цього інтерв’ю випливають окремі штрихи до портрета Івана Навольського, які, гадаю, дають можливість об’єктивно оцінити його виробничо-бізнесові набутки і плани. Він прагне принести користь багатьом своїм землякам, однодумцям. Тому й хочеться, щоб Івана Михайловича почули, адже шлях життєвий – це його позиція, а його кредо – робота. «Всі маємо працювати для своєї родини, для свого краю, для України», - резюмував він на завершення нашої розмови.* Ольга ЛИЧУК

№ 81-82 (8298) u

1 ЖОВТНЯ - ДЕНЬ ВЕТЕРАНА ТА ЛЮДЕЙ ПОХИЛОГО ВІКУ

Поки ми молоді, старість бачиться нам такою далекою і навіть неможливою. Нам здається, що ми завжди будемо молоді, але… Роки минають швидко, і в якусь мить людина починає розуміти, що вона поповнює ряди бабусь та дідусів. Другий місяць осені починається з особливої дати. 1 жовтня у всьому світі відзначається Міжнародний день людей похилого віку, проголошений Генеральною Асамблею ООН, а в Україні це також і День ветерана. Україна, як повноправний член ООН, підтримала ініціативу міжнародного співтовариства і з 1991 щорічно відзначає цей день. Рішення про щорічне відзначення в Україні Міжнародного дня громадян похилого віку та створення належних умов соціального захисту пенсіонерів, інвалідів, одиноких непрацездатних громадян затверджено урядовою постановою від 26 вересня 1997 року № 1066 «Про щорічне відзначення Міжнародного дня громадян похилого віку». Відповідно до Указу Президента України від 24 вересня 2004 року № 1135/ 2004 1 жовтня Україна відзначає і День ветерана. Цей день – не лише можливість нагадати всім про людський обов’язок бути турботливими і милосердними до найповажнішої частини суспільства. Це і привід до роздумів щодо подальшої долі людства, його культури, взаємозв’язку поколінь…

Напередодні цієї важливої дати ми разом із працівником територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Заліщицького району Наталією Крок завітали до Марії Олексіївни Трембач, жительки міста Заліщики, яка відзначила свій поважний і мудрий 93й день народження. Марія Олексіївна люб’язно поділася з нами штрихами свого життя. Народилася Марія Трембач у селі Труханів, що на Львівщині. Сім’я була багатодітною – батьки займались вихованням одинадцяти дітей. Особлива духовна атмосфера панувала у цій родині. З дитинства мати привчала Марію Олексіївну молитися і відвідувати Божий храм. Це в подальшому визначило життєвий шлях Марії Олексіївни – вона присвятила себе служінню Господу, як монахиня. Але життя пані Марії було складним. Нашій співрозмовниці довелося спробувати себе у різних професіях, навіть у такій складній, як теслярська справа, працюючи на лісозаводі. Марія Олексіївна під час нашого спілкування навіть зауважила, що досягла у цій справі значної майстерності, і не кожен чоловік міг порівнятися з її вправністю у такій відповідальній роботі.

Доля Марії Трембач складалася так, що їй судилося жити у різних краях. Але завжди для неї на першому плані було служіння Богові – спершу - у Гошівському монастирі, потім – у Косові – що на Івано-Франківщині, а згодом – і в місті Заліщики. До речі, життя в монастирі характерне тим, що монахиня отримує друге ім’я – церковне. У Марії Трембач церковне ім’я – Софія, що означає «мудрість». І це глибоко символічно, адже понад дев’ять десятків літ за її плечима, посвячених молитві, спонукають нас, сьогоднішнє молоде покоління, думати, що саме із Божого благословення пані Марія у ці дні відсвяткувала свій 93 –й день народження. І далеко не всім дано таке величезне досягнення і благовоління – відчути мудрість своїх років! Многая літа Вам, Маріє Олексіївно, опіки і ласки від Матері Божої, мирного неба над головою! Ірина ІВАНСЬКА

u МИ - УКРАЇНЦІ Настав час, коли плоди української мужності найяскравіше вдається побачити не з книжок чи переказаних історій, а із реального життя. Україна знає багато героїв, мужніх людей, майоріє вона мільйонами імен, серед яких має бути ім'я Мирослав Зварич. Цими днями в нашій школі відбулася зустріч із її випускником, учасником АТО, жителем села Кулаківці, молодим юнаком, і просто людиною із доброю і чистою душею Мирославом Зваричем. Почалося все із служби в армії, якою він так марив, бо, за його словами : «Хто як не я..?!» Далі були (як здавалося) військові навчання, що переросли в справжню війну. Вже півроку, як залпи градів та свист куль стали повсякденним в його житті. Чи шкодує він, що знаходиться так далеко від рідного дому? Ні! Адже чітко знає, що творить впевнене сьогодення для дітей. Ще недавно сам сидів за учнівською партою, ходив коридорами рідної школи, як учень, а сьогодні дає напутні слова для підростаючого покоління, в стінах такої рідної альмаматер. Учні та всі присутні в залі, уважно слухали розповіді солдата, в залі панувала справжня тиша, навіть і не звична для школи. Галасливі діти із захопленням слідкували за кожним рухом, намагалися зрозуміти кожне слово. Діти вірять, і знають що підтримка зараз дуже важлива для кожного, u

u НА ТЕМИ ДНЯ

З 16 червня ц.р. припинено постачання в Україну природного газу з Російської Федерації на виконання протокольного доручення за результатами засідання Антикризового енергетичного штабу під головуванням Віце-прем’єр-міністра України - Міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства від 27 червня ц.р., а також доручення голови ОДА від 31 липня 2014 року № 67 «Про зменшення споживання природного газу». У зв’язку з цим створено районний антикризовий енергетичний штаб. Проведено його перше засідання, розроблено оперативний план технічних заходів щодо зменшення споживання природного газу у Заліщицьком у районі. Термінові і невідкладні заходи з економії природного газу мають бути

запроваджені в районі найближчими днями. Влада звертається до власників будинків і квартир – максимально подбайте про утеплення своїх осель, а сільським мешканцям варто відремонтувати печі для опалювання дровами. Агресія з боку Росії може вилитися в те, що доведеться зимувати в умовах жорсткої економії газу. Уряд країни ставить вимогу скоротити споживання газу на третину. Така економія має забезпечити можливість опалювати оселі взимку навіть у випадку, якщо постачання газу з боку Росії припиниться. Голова РДА Борис Шипітка зауважив, що з газом цьогоріч буде проблемно, оскільки й зима очікується важка. Тому питання енергоносіїв – це національна безпека держави. Пропонується в

тому вирішили підтримати Мирослава своїми малюнками на тему «Мир», щиро, від душі… Мирослав знає, що найважче не йому, найважче мамі, котра чекає вісточки від сина. Був час, коли не мав змоги зателефонувати, і сказати, що все добре, здавалися дні вічністю… Додзвонитися додому - це розкіш, частіше сповіщав маму невеличкими СМС. Здається , що можуть розповісти два слова, але вони такі бажані вдома: «Я живий»…і знову настає час, коли доводиться виглядати з вікна тієї вісточки, і чекати таких бажаних двох слів… Через декілька днів закінчується довгоочікувана відпустка, і знову починаються важкі будні із безсо-

нними та холодними ночами. Сьогодні ми хочемо сказати: Мирославе, спасибі тобі, що живий, спасибі, що нас оберігаєш, що несеш мир та спокій на рідну землю! Нехай щоранку будить вісточка твоїх батьків, панує спокій в хаті. Нехай сторицею воздасться тобі за вчинене тобою добро, щоб завжди поряд були вірні друзі, що не зрадять у важкі хвилини, щоб в житті не було втрат…Ми віримо та молимось за тебе, за мир, знай, ми завжди поруч. Наближається свято Покрови, тому нехай Вона покриє тебе своїм омофором, та додає наснаги у важкі хвилини! Роксолана ІЛЬКІВ, педагог-організатор школи с.Дунів

ПОДЯКА

Своє 40-ліття від дня народження відзначає в ці дні отець церкви Покрови Пресвятої Богородиці УПЦКП із с.Нирків Олександр Процишин. З цієї світлої нагоди адресуємо Вам, всечесний отче, найщиріші вітання і молимося, щоб Всевишній благословив кожен добрий помисел, кожен крок вашого священичого життя на многії і благії літа. В родині, на парафії, в душі Щодня хай буде сонячна погода, Нехай небесні блага і земні Від Господа Вам будуть в нагороду За Вашу працю, серце золоте, за вболівання щирі, за науку, За відданість служінню і за те, що в горі першим подаєте руку. Хай Матір Божа омофором огорне все навколо Вас, Хай з Ваших уст до нас летять слова блаженні – божі, А Вам від Бога многая літ прожити! З повагою – церковний комітет, сестриці, хор і всі парафіяни церкви Покрови Пресвятої Богородиці

Щиросердечно вітаємо з днем народження депутата міської ради Оксану Володимирівну ГЕВКО. У цей святковий день зичимо іменинниці міцного здоров’я, сімейного щастя, достатку, здійснення мрій та задоволення від праці. Бажаємо миру та світлої долі, запалу енергії, сили доволі, творчого вогника, віри й наснаги, щедрості серця й людської поваги. З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

СПОРТ

Ми живемо у складний і тривожний час, коли на Сході України триває боротьба за незалежність нашої держави. Наша історія завжди супроводжувалась жертовністю українців на шляху до свободи рідної країни. Сьогодні ми також повинні підтримувати ветеранів Другої світової війни, воїнів-афганців, учасників АТО, дітей війни та реабілітованих, які лікуються у Заліщицькому обласному комунальному госпіталі інвалідів війни та реабілітованих. Забезпечення належних умов для наших пацієнтів – як перебування, так і лікування, харчування – пріоритетне завдання нашого медичного закладу. Ми вдячні спонсорам і меценатам, які допомагають нам піклуватися про наших пацієнтів. Ім’я родини Навольських добре відоме у нашому краї. Ми також отримали належну фінансову підтримку від Івана Михайловича Навольського, який посприяв будівельними матеріалами на суму майже 7 тис.грн. для внутрішньої реконструкції палат, покращення умов перебування воїнів-афганців, учасників АТО. Крім того, Іван Михайлович допоміг оргтехнікою вартістю 3600 грн., надав майже 4 тис.грн. для подарунків ветеранам війни з нагоди Дня Перемоги. Адміністрація і колектив Заліщицького госпіталю висловлюють глибоку вдячність Івану Михайловичу і бажають нових успіхів у праці на благо громади Наддністрянського краю. Володимир ДЕМЧУК, начальник Заліщицького обласного комунального госпіталю інвалідів війни та реабілітованих

межах двох місяців продовжити шкільні канікули в січнілютому (за умови, що в дні канікул навчальні заклади будуть опалюватися на мінімумі, аби не розмерзлася система). Власники приватних будинків та квартир повинні належно підготуватися до зими: утеплити стіни, замінити вікна й двері, заклеїти шпарини. Необхідно з розумінням поставитися до економного споживання природної та електроенергії. Проблема енергоносіїв - на особливому контролі. При дотриманні лімітів на них ми зможем забезпечити безперебійне використання як електричної енергії, так і природнього газу без їх відключення. Богдан ГУЙВАН, начальник сектору розвитку інфраструктури, транспорту та туризму

Нещодавно в Заліщицькому агроколеджу стартувала спартакіада з 10 видів спорту. І першим видом змагань стала легка атлетика. Студенти змагались у трьох видах програми: з бігу 100 м, 1500 м та штовхання ядра. Переможцями і призерами стали в бігу на 100 м. Серед юнаків І місце виборов Василь Борис (25 група), ІІ – павло Безушко (36 група), ІІІ – Петро Безушко (36 група). Серед дівчат перемогу святкувала Анастасія Шелеп (16 група), ІІ – Вікторія Іщенко (11 група), ІІІ місце

посіла Руслана Жлуховська (11 група). Вже декілька років поспіль в бігу на середні та довгі дистанції перемагає Василь Українець (студент 202 С-А групи). Другим фінішував Олег Качор – 22 група, третім Олександр Мазур (28 група). Серед дівчат перемогу здобула Марія Запотічна (27 група), срібло здобула Тетяна Джус (15 група), бронзу отримала Діана Мельник (студентка 24 групи). Найсильнішим у штовханні ядра був студент 26 групи Тарас Лесюк, другим Андрій

Богосіс – 27 група і третім Андрій Вітовський (15 група). Серед дівчат змагання виграла Анастасія Чекалюк (16 група) та Ірина Фартушинська (16 група). У командному заліку І місце зайняла 16 група, ІІ місце – 22, ІІІ – 14 група. Переможці змагань будуть нагороджені дирекцією коледжу на День студента.

Василь ТОКАРЧУК, викладач фізичного виховання

6 u

№ 81-82 (8298)

ДУХОВНІСТЬ

Уже стало доброю традицією для учнів старших класів Товстенської школи, на початку навчального року вирушати на прощу до Зарваниці. Наша дорога стартувала з шкільного подвір’я спільною молитвою. Благословили нас в дорогу директор школи Марія Окопняк, вчителі, батьки, а також перший заступник голови РДА Роман Краснюк. Кожен присвятив цю подорож своїй сім`ї, науці та

найважливішому – спокою нашій неньці-Україні. Ми провели незабутній день у духовному центрі, поклонились Матері Божій Зарваницькій, пройшли Хресну Дорогу, причастилися цілющою водою, відвіДали купіль св.Анни. На святій літургії стали учасниками молитви з багатьма військовослужбовцями з різних куточків України, а також ліцеїстами навчальних закладів. Просили у Бога

миру і злагоди, заступництва для наших вояків, чистого неба над головою. Наш шлях був складний, але цікавий. Закінчився він – почуттям досягнутої маленької мети. Надіємося, що нашу традицію будуть продовжувати. Щиро хочемо подякувати нашим учителям – Роману Демковичу і Михайлу Забарилі за організацію і допомогу в подоланні цього шляху, а так ож Бучацькому агроколеджу за надану можливість переночувати. Учні Товстенської школи

ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ!

ВИБОРИ - 2014

Віктор ШЕПЕТА - кандидат у депутати до Верховної Ради України в одномандатному виборчому окрузі № 167. від Всеукраїнського об`єднання «Батьківщина». Віктор Шепета народився 25 лютого 1984 року у Чорткові. Батько - Михайло Семенович - понад 30 років працював у Чортківському ПМК № 258 муляром та водієм, мати - Любов Іванівна – бухгалтер у сфері громадського харчування (уродженка села Бабинці Борщівського району). Після закінчення школи здобув вищу освіту в Івано-Франківському інституті менеджменту та економіки «Галицька академія» та Івано-Франківському національному технічному університеті нафти та газу. З 2003 року -- член партії ВО «Батьківщина», через два роки очолив Чортківську районну партійну організацію. З липня 2006 року по грудень 2012-го був помічникомконсультантом народних депутатів М.Сивульського та О.Сочки. З 29 травня по 22 вересня цього року очолював Чортківську РДА. Звільнений указом Президента у зв`язку з прийняттям рішення про балотування в народні депутати України від ВО «Батьківщина». Обирався депутатом Тернопільської обласної ради. На даний час депутат Чортківської районної ради, де очолює фракцію ВО «Батьківщина», обраний до складу виконавчого комітету Чортківської міської ради. Дружина Наталя працює головним спеціалістом відділу містобудування, архітектури та капітального виробництва в міській раді. Разом виховують двох синів - Мар`яна (2008 р. н.) та Валентина (2011 р. н.).

селян до загального трудового стажу, встановлення справедливих закупівельних цін на молоко та м`ясо, відновлення роботи закритих сільських шкіл, лікарень, дитячих садків та збереження існуючих; розширення повноважень місцевих рад, пільгове кредитування для фермерів, малих сімейних підприємств та особистих селянських господарств. Боротиметься з корупцією в усіх галузях суспільства, зокрема, намагатиметься привести законодавство у сфері діяльності судів, прокуратури, СБУ, міліції і держслужби у відповідність до стандартів та антикорупційних вимог Євросоюзу; виступає за перевірку відповідності витрат і вартості

майна чиновників та членів їх сімей задекларованим доходам. Він - за люстрацію. Ставши народним депутатом, домагатиметься виконання Закону України про люстрацію. Не олігарх. Не має маєтків, бізнесу. Живе у міській трикімнатній квартирі в Чорткові, має автомобіль. У цей вирішальний час український народ має діяти впевнено, сильно, рішуче. Партія ВО «Батьківщина» буде стояти разом з усіма, хто прагне захистити українську державу та запустити справжні реформи. Наш вибір це перемога!

У зв’язку зі створенням легіону Українських січових

Гаврилюк та Юрій Цимбалюк детально розповіли своїм

нька стрільцеві могилу», змусивши затамувати подих

стрільців у музеї «Стрілецька слава» при Заліщицькому РБДЮТ відбулися ювілейні заходи з нагоди їх 100-річчя. Сюди завітали вихованці школи імені О.Маковея зі своїм наставником О.Я.Юзьваком. До гостей звернувся директор музею В.В.Каспрук, який ознайомив учнів із ситуацією, що склалася на початку 1914 року на теренах України, котра перебувала в складі ворогуючих блоків. Гуртківці «Юного краєзнавця» Ірина

колегам про історію створення та діяльність легіону УСС, зачитали їхню присягу та 10 заповідей стрільців. Окремо гуртківці зупинилися на життєвому шляху нашого земляка, візитатора та головного капельмейстера військ УНР – Михайла Гайворонського. Звучала також стрілецька пісня у виконанні культорганізатора Заліщицького РБДЮТ Мар’яни Облещук, яка без музичного супроводу виконала «Заквітчали дівчато-

у присутніх. Підсумовуючи захід, В.В.Каспрук наголосив на важливості діяльності легіону УСС, на героїзмі його учасників, а директор Заліщицького РБДЮТ Світлана Боднар висловила надію, що нинішнє молоде покоління братиме приклад із січових стрільців, успадкує від них любов до нашої неньки України і зростатиме гідними її громадянами. Юрій ЦИМБАЛЮК, голова ради музею «Стрілецька слава»

Він наш земляк, котрий не на слух знає проблеми краян, адже, провівши не одну виборчу кампанію як керівник районного партійного осередку, побував майже в усіх селах свого району. Має мамину родину у Бабинцях Борщівського району, а, отже, знає також і проблеми наших сіл. Виступає за перемогу над агресором. Щоб мати змогу дати гідну відсіч агресору, необхідно видати важке озброєння військам; за приєднання України до НАТО, очищення армії від зрадників, повернення Криму під контроль держави. Підтримує програму партії стосовно розвитку села. Зокрема, зарахування років праці самозайнятих

НАША ІСТОРІЯ

Традиційно учасники студії «Джерела» Заліщицької державної гімназії подорожували Буковинськими Карпатами. Ця місцевість відома чудовими краєвидами, живописними плаями, каскадом водоспадів, печерою О.Довбуша, урочищами «Протяте каміння», «Соколине око», скелями Кінашки, багатою рослинністю, ягодами та грибами. Цю місцевість ще називають «Маленька Швейцарія». Цьогоріч група вирушила в екологічну експедицію в складі: Юрія Цимбалюка, Віталія Кокітка, Анастасії Квач, Тетяни Липки, Наталії Стасюк, Романа Золотого, Ярослава Верхоли, Романа Миронюка, Наталії Осадчук, Наталії Яремій, Мар’яни Казюк та двох керівників Н.П.Горин та Л.М.Гнатюк. З нами подорожував ще й батько нашої учениці – Квач Арсен Дмитрович та група студентів і випускників гімназії у складі 5 чоловік. Дотримувалися заздалегідь розробленого маршруту, який визначила керівник студії «Джерела» - Н.П.Горин. Пішохідний маршрут: м.Вижниця—с.Віженка— печера О.Довбуша— пер. Німчич— ур. Протяте каміння — Смугарські водоспади — ур.Соколине око — с.Кінашка— скелі Кінашки— с.Лопушна. Подолали похід II

степені складності - понад 52 км шляху. Дослідж ували ознаки зміни клімату у Карпатах. Важливим місцем нашої подорожі була печера Олекси Довбуша - відважного народного ватажка 30– 40 рр. XVIII ст., яка представляє собою вертикальну похилену тріщину тектонічного походження в масивних пісковиках шириною 1–1,5 м, висотою до 3–6 м, довжиною 22 м. Ця печера знаходиться глибоко в лісі, тому знайти шлях до неї було важко. Вона за часів Олекси Довбуша служила одним із притулків повстанців. Подібних, в яких ховався Довбуш, у Карпатах є кілька. За легендою, в одній з них він сховав свої скарби, правда, ми не шукали їх, але отримали гарне враження від побаченого. Потім ми відвідали перевал Німчич (586 м) – одне з найбільш мальовничих місць у Буковинських Карпатах, звідки відкривається чудовий краєвид гірської долини, якою тече бурхливий Черемош. Дуже поетично про Німчич висловилася Леся Українка, яка побувала тут в липні 1901 року. «Раз заїхали високо на гору Німчич і побачили звідти при заході сонця щось таке гарне і срібне, як мрія». А далі стежкою, яку показали нам місцеві жителі, ми

вирушили до ур.Протяте каміння. Скелі в ньому утворилися внаслідок виходу на денну поверхню потужних сірих пісковиків, а процеси вивітрювання надали їм чудернацьких форм. Вони вражають своїми гігантськими розмірами, монолітністю й неповторністю. Скелі розбиті тектонічними тріщинами (протяті, тобто пробиті) і по них утворено чимало порожнин різних розмірів. За легендою, ці тріщини утворилися інакше. Колись давно, горяни не мали зручного шляху, аби спуститися з гір, вони знайшли доволі легкий спосіб – нагрівали в казанах воду і виливали її на скелі. Окріп розмивав піщані породи і в гірському схилі утворювалися невеликі «протяті» проходи-печери. Але найцінніше в урочищі – це гігантська десятиметрова кам'яна арка «Соколине око» - рідкісна форма карсту в пісковиках, що утворилася на вершині 40-метрової скелі. Це найцікавіше з усіх побачених скель. Пішохідний маршрут був успішно пройдений всіма учасниками походу. Любов ГНАТЮК, педагог-організатор Заліщицької державної гімназії

2 жовтня ц.р. виповнилася річниця з часу, коли відійшов за межу Вічності чоловік, батько, дідусь, прадідусь, сват – дорога нам людина Нестор Григорович ДЕМЧУК із с.Зозулинці, який залишив по собі вічну скорботу і смуток. Нам дуже важко змиритися з цією втратою, біль якої не виплакати і не вимовити словами. Ми досі не можемо повірити, що Тебе немає на цьому світі, що вже ніколи не повернешся. Приходимо до Тебе на могилу, і не віриться, що тут, глибоко під землею, лежиш Ти – такий рідний і такий тепер далекий. Нехай сльози не тривожать Твого вічного сну, а рідна матінка-земля Тебе приголубить і зігріє. Ніколи не згасне наша любов до Тебе, не заросте стежка до Твоєї могили! Ти віднині з самим Святим Духом. Спи, рідненький, спочивай. Вічна пам’ять, царство небесне, мир і спокій Твоїй душі. Вічно сумуючі – дружина, дочки, зяті, люблячі онуки, правнучок, рідні

№ 81-82 (8298)

КРЕДИТНА СПІЛКА

u ВАРТО ЗНАТИ

З 12 вересня 2014 року в об’єктах поштового зв’язку УДППЗ «Укрпошта» розпочнеться приймання передплати періодичних друкованих видань на 2015 рік за тарифами, затвердженими наказом Міністерства інфраструктури України від 2 вересня 2013р. №656 «про затвердження Тарифів на приймання та доставку вітчизняних періодичних друкованих видань за передплатою», зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 2 вересня 2013р. за №1574/ 24106. Передплатна кампанія на 2015 рік на видання загальнодержавної сфери розповсюдження проводитиметься за Каталогом видань

України на 2015 рік і триватиме до 16 грудня 2014 року включно, за Каталогом місцевих видань на 2015 рік до 25 грудня 2014 року включно. Передплата на зарубіжні видання проводитиметься за Каталогом видань зарубіжних країн на І півріччя 2015 року: - на видання позначені двома зірочками (**) – до 28 жовтня; - на видання адресної системи експедирування, крім видань, позначених двома зірочками (**) – до 3 грудня 2014 року; - на видання карткової системи експедирування – до 12 листопада 2014 року. Головним завданням

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ

поштовиків є повсюдне безперебійне забезпечення споживачів періодичними друкованими виданнями та якісне надання послуги з передплати в усіх населених пунктах України. Приймання передплати здійснюється в усіх операційних залах поштамтів, центрів поштового зв’язку, у пунктах приймання передплати, а також безпосередньо листоношами на доставних дільницях. Чекаємо на вас у відділеннях поштового зв’язку та сподіваємося, що ви станете нашими постійними клієнтами. Будьте разом з нами!

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” *Продається двокімнатна квартира з усіма зручностями в центрі міста Заліщики. Є підвал, сарай, подвір’я. Тел. 066 20 36 994 або 067 715 76 94. *В м.Заліщики продається житловий будинок. Зроблено всі комунікації, є 0,20 га землі. Гарне місце. Тел. 2-22-46 або моб. 097 734 01 76. ПРОДАЄТЬСЯ житловий будинок у центрі м.Заліщики. Загальна площа 206 кв.м. Цокольний поверх зроблений з окремим входом і туалетом (можливе використання для магазину або офісу). Є земельна ділянка 0,0663 га. Тел. 0960752050. *Продається житловий будинок в центрі с.Лисичники (Мацьків Н.П.). Загальна площа земельної ділянки 0,28 га. Є приватизована земельна ділянка, сарай, підвал, гараж. Недалеко біля річки Серет. Ціна договірна Тел. 095 55 30 982 або дом.2-53-91. *В центрі міста продається будинок. Є земельна ділянка, гараж, господарські споруди. Тел. 096 65 82 178.

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

За матеріалами інформаційних оглядів Антитерористичного центру при Службі безпеки України, з метою дестабілізації суспільно-політичної та криміногенної обстановки на «мирній» території держави, останнім часом фіксується збільшення повідомлень від злочинних елементів про загрозу вчинення терористичних актів на об’єктах органів державної влади, життєзабезпечення, масового скупчення людей й транспортної інфраструктури України . На Тернопільщині також можливі теракти, застерігає Служба безпеки України. Сьогодні бойові дії тривають на Сході, хоча вороги цілісності української держави можуть вдатися до терорис-

тичних актів й у інших областях, в тому числі і на території нашої області. Місцем проведення терактів, зазвичай, стають велелюдні місця: житлові багатоповерхівки, навчальні заклади, вокзали, громадський транспорт, зупинки, супермаркети, базари тощо, а також на таких важливих об’єктах, як залізниця, водозабори, мости, дороги, лінії електропередач, газо- та нафтогони, підприємства, які у виробництві використовують отруйні речовини. Вибухові пристрої можуть бути замасковані під будь-що, а підкладають вибухівку, зазвичай, у легкодоступні місця: підставні автомобілі, підсобні приміщення адміністративних і житлових бу-

На виконання п.п.3,5,8 розпорядження КМУ від 16 травня 2014 р. №523–р «Деякі питання надання адміністративних послуг органів виконавчої влади через центри надання адміністративних послуг» УДМС України в області та його територіальні підрозділи припиняють прийом заяв суб’єктів звернень з наступних адмінпослуг: з 01.10.2014 - Оформлення та видача паспорта громадянина України; - Оформлення та видача паспорта громадянина України у разі обміну замість пошкодженого, втраченого або викраденого; - Вклеювання до паспорта

громадянина України фотокартки при досягненні громадянином 25- і 45-річного віку; - Реєстрація місця проживання особи; - Зняття з реєстрації місця проживання особи; Реєстрація місця перебування особи; - Оформлення та видача довідки про реєстрацію місця проживання або місця перебування особи з 01.01. 2015 : - Оформлення та видача або обмін паспорта гро-

динків, двори, складські приміщення, урни для сміття. СБУ закликає заліщан бути уважними. Помітивши предмети, які можуть виявитися вибуховими пристроями, а також людей, які підозріло поводяться, слід негайно у цілодобовому режимі повідомити оперативного чергового УСБУ в Тернопільській області за тел. (0352) 52-45-42, 52-90-00, 27-92-42, (067) 352-08-00 та Чортківське МРВ за тел. (03552) 2-13-45, (097) 323-69-22. Координаційна група Антитерористичного центру при Управлінні СБУ в Тернопільській області наголошує: вчасне виявлення можливої небезпеки може врятувати людські життя.

мадянина України для виїзду за кордон (у тому числі термінове оформлення); - Оформлення та видача проїзного документа дитини. Відповідно до Розпорядження, вказані послуги повинні надаватись через Центри надання адміністративних послуг. Зі зверненнями громадяни можуть звертатися до Центрів надання адмінпослуг в області.

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

10 зни % жка !

2-х та 3-х кімнатні квартири в новозбудованих житлових будинках по вулиці 40 р. Перемоги та по вул. Шухевича. За довідковою інформацією звертатись: м. Заліщики вул. С.Бандери 102 тел.: (035-54) 2- 13- 44; 4-15-62 тел.моб.: 097 935 14 70

ТЕРМІНОВО в с.Винятинці продається житловий будинок (5 кімнат) разом із меблями і майном. Поруч з будинком є комори, стайні, баня, криниця, два погреби, дошки, балки. А також продаються: деревообробний, столярний і точильний станки, на яких можна виконувати багато різних робіт, млин і вулики. Паливо на зиму не треба купувати. Ціна договірна. Тел. 097 33 96 652 або 098 25 89 392.

Прес-служба УДМС України в області

Становлення в Україні демократичної правової держави потребує суттєвого підвищення правосвідомості громадян, їх політичної культури, формування поваги до закону, створення ефективного механізму захисту прав і свобод населення. У сучасних умовах розбудови правової держави та громадянського суспільства в Україні значно зростає роль правової освіти і політичної культури населення, що викликано складними економічними і політичними процесами соціальних відносин. Саме правова освіта може стати най-

важливішим чинником розвитку особи, становлення громадянського суспільства й демократичної правової держави в сучасній Україні, громадяни якої зможуть жити в соціально-правовій злагоді одне з одним, з державою, владою, політичними партіями, громадськими рухами тощо. Правова освіта та політична культура громадян є фундаментом нового суспільства в Україні, а її громадяни - єдиним чинником, здатним утворювати державу і правопорядок, приводячи в дію Конституцію України і законодавство.

Завдання правової освіти в тому, щоб досягти такого рівня правосвідомості, коли кожен член суспільства дотримувався б соціальних правил поведінки та правових норм завдяки внутрішній потребі, власним переконанням, а не під страхом примусу. У цьому й полягає формування мотивів та звичок правомірної, соціально активної поведінки. Вироблення звички до дотримання правових норм, до правомірної поведінки – головне та найскладніше завдання правової освіти. Володимир ШИПІТКО, начальник ЗРУЮ

ВІДБІР КАНДИДАТІВ ДЛЯ СЛУЖБИ Заліщицький районний відділ управління МВС України в Тернопільській області здійснює відбір кандидатів віком до 25 років для проходження служби в органах внутрішніх справ. Вимоги до кандидатів: вища або середня-спеціальна юридична освіта. Звертатися в Заліщицький РВ УМВС за адресою: м.Заліщики, вул.С.Крушельницької,25. Тел. 2-19-98, 2-12-45, 096 269 50 55.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

*На роботу в магазин потрібні продавці-консультанти. Тел. 093 67 203 06. *Продаю кухонний набір: пенал, пів тумба, кухонний стіл, 4 табуретки, 2 навісних шафи, а також сервант із дзеркалом, 2 м’ягких крісла, ліжко- півторачка з тумбою, 2 тумбочки, журнальний столик, письмовий стіл, 2-дверна шафа, гладильна дошка, батарея чугунна, шуба каракулева. Тел. 050 85 13 354 або дом.2-14-78. Загублений учнівський квиток на прізвище МОРОЗ Оксана Петрівна, виданий Чернівецьким вищим професійним художнім училищем №5, вважати недійсним. Загублений учнівський квиток на прізвище ЧУФЕЩУК Юлія Олексіївна, виданий Чернівецьким вищим професійним художнім училищем №5, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0149100 на прізвище МАЦИНСЬКА Юлія Дмитрівна, вважати недійсним. ПРОСИМО ПОВЕРНУТИ ЗА ВИНАГОРОДУ ВТРАЧЕНІ ДОКУМЕНТИ: посвідчення водія, техпаспорт на автомобіль, службове посвідчення, дозвіл на зброю на прізвище ЛИСАКА Сергія Ігоровича.

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент...........2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2520 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

8 u

СПОРТ

14 турі обласної футбольної першості, який відбувся в неділю, 28 вересня, команда «Дністер» була вихідна, тому в свою копілку очок не добавила. Зате головні конкуренти команди в боротьбі за нагороди свої матчі виграли: «Нива» (Тереболя) в ДЮСШ з рахунком 6:0, ФК «Бережани» в ФК «Колос» (Бучач) – 4:1, ФСК «Чортків» - ФК «Борщів» – 0:1, ФК «Козова» ФК «Поділля-Агрон» – -/+.

Після цих ігор на першому місці теребовлянська «Нива», в якої 31 очко в турнірній таблиці, на другому – ФК «Бережани» - 26, на третьому – ФК «Борщів» - 25, в «Дністра» – 24 і відповідно четверте місце. Єдине, що тішить, що наша команда має гру в запасі і згідно календаря в останніх турах грає найближчої неділі в Борщеві (15 тур), 12 жовтня в Заліщиках приймає «Ниву» з Теребовлі, що дає шанси скоротити розрив у турнірній таблиці. 19 жовтня в 17 турі «Дністер» буде грати в гостях в Бучачі, й в останньому турі, який відбудеть-

№ 81-82 (8298)

ся 26 жовтня, нашими гостями будуть футболісти з Великих Гаїв, клуб «Поділля-Агрон». Отже, до закінчення обласного чемпіонату залишилось зіграти чотири тури, де наша команда може набрати максимально 12 балів, що дає підстави реально претендувати на один із комплектів нагород. Як кажуть, поживемо – побачимо, треба продовжувати вірити в команду, підтримувати її як фінансово, так і морально - і успіх обов’язково прийде, команді під силу гідно завершити чемпіонат. Отож ми в вас віримо, зберіться і доведіть, в першу чергу собі і всім вболівальникам, що ви справжні бійці на футбольному полі. *** *** *** В цей же день проходили півфінальні матчі-відповіді районної першості. В Товстому, де місцевий футбольний клуб приймав гостей із Заліщиків, матч закінчився із рахунком 1:1. Господарі на 38 хвилині відкрили рахунок, були близькими до успіху ще мінімум два рази, коли м’яч

попадав у штангу воріт гостей, однак цей результат зберігався до 73 хвилини, на якій гості забили гол у відповідь. Зазначу, що гості в другому таймі мали значно більше можливостей виграти цей матч, їх цілком влаштовував виграш з рахунком 2:1, тобто треба було забити ще один гол і не пропустити в свої ворота, адже перший матч вдома (в Заліщиках) вони програли гостям із рахунком 0:1. Але не судилося. У фінал розіграшу районної першості за підсумками двох матчів вийшла команда із Товстого, яка буде виборювати звання чемпіона з командою Добрівлян. В другому півфіналі ФК «Добрівляни» на своєму полі буквально розгромив з рахунком 10:2 ФК «Касперівці», перший матч в Касперівцях також закінчився на їхню користь з рахунком 0:6. Отже, 12 жовтня, на стадіоні «Дністер», о 12-й годині відбудеться матч за 3-4 місце між командами ФК «Заліщики» і ФК «Касперівці», а о 17-й - фінальний матч між ФК «Товсте» і ФК «Добрівляни»

НА НИВІ ОСВІТИ

за звання чемпіона і віцечемпіона району. Вболівальників і людей, не байдужих до футболу, запрошуємо підтримати команди в цих вирішальних поєдинках. Хай переможе сильніший! Після закінчення цих матчів буде проведено нагородження команд-призерів районної першості 2014 року і кращих футболістів у номінаціях: воротар, захисник, півзахисник і нападник. *** *** *** В суботу, 27 вересня на стадіоні «Дністер» зіграно матч-пам’яті ветерана заліщицького футболу Ігоря Васильовича Лисака. Ця гра відбулася з ініціативи друзів Ігоря Васильовича, шанувальників футболу, тих, хто його пам’ятає, хто насолоджувався його грою – на полях району, області і за її межами. На полі зустрічалися футболісти-ветерани Заліщицького і Чортківського районів, ті, хто з ним грав, кого він тренував, будучи тренером футбольних клубів Заліщиків і Чорткова. Гостічортківчани, прибули на гру

1 жовтня в нашої дорогої матусі, бабусі, прабабусі Віри Василівни ЛОПАВЧУК із Заліщиків ювілей від дня народження. Наша численна родина сердечно вітає Вас, наша шановна ювілярко, і бажає світлих життєвих обріїв, душевного тепла і міцного здоров’я, радості від дітей, внуків і правнуків, щасливого довголіття. В цейтноті щастя, світла та любові Хай негаразди кануть в небуття, А дні прийдешні будуть кольорові, Як веселкові крила, що з джерел черпають чистоти земної силу, й до неба линуть радістю буття. Хай Ангел береже Вас кожну мить, цвітіть в красі жіночій, як калина, ні серце, ні душа хай не болять. На радість всій нашій родині, многая щасливих і довгих літ, дорога наша берегине! З великою любов’ю – чоловік, діти,внуки, правнуки

Петро РАЦИН, член виконкому федерації футболу району Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Учителю! Вклоняємось доземно Перед великим іменем твоїм. Вже проростають ті маленькі зерна Під поглядом, як серце, золотим. Учителю! Ти – наче нездоланність, Крізь все просієш іскру доброти, Щоб засвітить у серденьку дитячім Вогонь священний розуму й краси. Професійне свято працівників освіти – День учителя – ми відзначаємо цьогоріч 5

бойовим складом і перший тайм виграли в наших ветеранів з рахунком 2:0. Заради справедливості зазначу, що за господарів у першій половині грали ті, яким було далеко за 50. А команду на матч вивів її легендарний капітан Петро Бурдун, справжній боєць, який провів весь тайм без заміни. На полі в команді господарів у першому таймі брали участь: Михайло Жаб’юк, Едуард Бабин, Борис Шипітка, Василь Лопушняк, Іван Добровольський, Роман Войцехівський, Василь Танчик, Іван Матійчик, Микола Богуцький, Микола Івончик, на заміну виходили: Любомир Золотий, Мирослав Брик. Тренером команди в першому таймі був Ігор Степанович Мамалига. В другому таймі, під керівництвом Віталія Зятика, вийшла команда ветеранів молодшого покоління: Володимир Рацин, Василь Токарчук, Анатолій Бачинський, Ярослав Олексів, Олександр Шацький, Володимир Приємський, Михайло Матейчук, Роман Буртник,

Володимир Гев’юк, Тарас Топольницький, Ігор Ніколаєв. На заміну виходили: Руслан Лисак, Ігор Тарасевич і Володимир Грущак. Цей склад зіграв більш ефективно, хлопці багато атакували, але дуже надійно грав голкіпер гостей. Врешті-решт і він був тричі безсилий в порятунку своїх воріт. Матч закінчився бойовою нічиєю з рахунком 3:3. Перемогла дружба. За нашу команду забитими м’ячами відзначилися Олександр Шацький і двічі Ярослав Олексів. Матч відбувся за скороченою ветеранською програмою, тобто тайми тривали по 30 хвилин кожний. Футболісти-ветерани, вболівальники, керівники району і районної федерації футболу висловили думку, щоб в майбутньому проводити не просто окремий матч, а турнір пам’яті Ігоря Васильовича Лисака.

жовтня. Кожен із нас трепетно згадує свої шкільні роки і славних педагогів. Уже й наші діти переступили вперше поріг школи! Їх взяла під своє крило чудова Людина і досвідчений освітянин Світлана Михайлівна Шароварко – класний керівник 1-Б класу школи ім.О.Маковея м.Заліщики. Світлана Михайлівна сумлінно і творчо підходить до свого професійного обов’язку, вона – Учитель, який запалює першу іскорку прагнення до знань у душах наших маленьких школяриків.

Ми, батьки учнів 1-Б класу, щиро дякуємо Світлані Михайлівні за те, що прийняла наших дітей, як рідна мати, щодня відкриває для них незвідану Країну Знань. Прийміть щиру вдячність за високе служіння обраній справі, невтомний творчий пошук, самовідданість. Нехай джерело Вашої багатогранної душі ніколи не вичерпується, а наповнює серця дітей новими знаннями та відкриттями! З повагою - батьки та учні 1-Б класу

ВІДГОМІН ПОДІЇ

Стан розвитку будьякого суспільства вимірюється ієрархією його цінностей. Вони, як соціально значущі уявлення про добро, любов, справедливість, патріотизм, дружбу, ставлення до людей і т. ін. є основою людського життя, засобом зв'язку буття і свідомості, людини

і світу. Саме тому необхідно формувати почуття патріотизму, любові до своєї землі, мабуть, ще із колиски. В цей буремний час ніхто не може стояти осторонь, не виявляючи своєї громадянської позиції. Не залишаються осторонь і учні ЗОШ І-ІІ ступенів с. Дзвиняч. Теп-

лого осіннього дня, в рамках проведення Тижня Незалежності, ми всі вийшли на шкільне подвір’я, аби підтримати позицію мільйонів українців. Свої почуття від подій, які сьогодні переживає Україна, діти малювали на бруківці. Девіз колективної справи був такий:

«Моя батьківщина – Україна!» Вчителі з цікавістю спостерігали за натхненням своїх вихованців, а згодом не втрималися і приєдналися до дітей. Малюнки були цікавими, різноманітними, вражали своїм патріотичним змістом, одним словом: «Молодці!» Н.ТЕСЛЮК, педагогорганізатор школи с.Дзвиняч