koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 83-84 (8300)
Цiна вроздрiб - 1 грн.
З ПРОФЕСІЙНИМ СВЯТОМ сердечно вітаємо юристів району! Ваша праця, знання та досвід завжди потрібні людям! Ви захищаєте права та свободи громадян, гарантовані їм Конституцією та Законами держави. Нехай ваші фахові знання, професійні зусилля завжди будуть належно оцінені громадянами та суспільством. Зичимо вам здійснення усіх задумів, добра, щастя й миру! 9 ЖОВТНЯ – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ПОШТИ Щиросердечно вітаємо з святом поштовиків району. З кожним роком ширшає перелік послуг, які ви надаєте населенню. Вчасна доставка періодики, пенсій, інші послуги, які ви пропонуєте – стають невід’ємною складовою повсякденного життя! Усіх вам земних благ, міцного здоров’я та добробуту вашим родинам! ЗІ СВЯТОМ, МАЙСТРИ ПЕНЗЛЯ! Вітаємо з Днем художника майстрів пензля, шанувальників образотворчого мистецтва, учнів, які роблять перші кроки в творчості. Ви у своїх творах несете радість, дбаєте про естетичне виховання, вносите частку у розвиток національної культури України. Бажаємо вам творчої наснаги, розвитку юних талантів, миру, щастя, добробуту. ШАНОВНІ АРХІТЕКТОРИ! Прийміть щирі вітання із вашим професійним святом! Хай ваші задуми та проекти завжди знаходять втілення у нових спорудах та формах сучасного містобудування. Бажаємо вам міцного здоров’я, сімейного благополуччя, мирного неба. Хай ваша праця буде на користь людям, для розквіту рідної України! ВІТАЄМО! 12 жовтня – День працівників державної санітарно-епідеміологічної служби. На вас покладається велика відповідальність за здоров’я громадян, за охорону і збереження навколишнього середовища, за наш спільний дім, в якому нам має бути чисто й комфортно. Успіхів вам у ваших справах на благо людей, суспільства, щастя, добра і здоров’я. Іван ДРОЗД, Володимир Борис ШИПІТКА, голова БЕНЕВ’ЯТ, голова Заліщицької міський голова Заліщицької районної Заліщиків районної ради державної адміністрації
Я, Володимир ЗОЛОТИЙ, зареєстрований ЦВК 27 вересня ц.р. кандидатом у народні депутати України і підтриманий зборами ГО “САМООБОРОНА”, що діють на території нашого виборчого округу, разом із побратимами перебуваю на передньому краї боротьби з агресором, відстоюючи територіальну цілісність і соборність України. Дякую землякам-виборцям за підтримку і сподіваюся, що ви зробите правильний вибір, а я прикладу всіх зусиль, щоб гідно представляти вас у Верховній Раді України та виконати вимоги Євромайдану. СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА!
14 жовтня 2014 р. об 11 годині в с.Шутроминці відбудеться турнір з футболу на кубок «Героїв Майдану Революції Гідності». У турнірі беруть участь: чемпіони Заліщицького, Чортківського, Борщівського районів і командагосподар ФК «Шутроминці». Турнір проводиться за підтримки кандидата в народні депутати до Верховної Ради України по Чортківському виборчому округу №167 Івана Михайловича Навольського.
Міський голова Борщева (третя каденція), заступник голови РО Конгресу української інтелігенції, просвітянин, член ряду громадських організацій району, активний учасник національного відродження України. Кандидат у депутати до Верховної Ради України по одномандатному виборчому округу №167, висунутий Радикальною партією Олега Ляшка.
2
№ 83-84 (8300)
u ВИБОРИ -2014
Командування і бійці окремого штурмового батальйону «Айдар» неодноразово отримують допомогу, яка в вкрай необхідна нашим бійцям: продукти харчування, медикаменти та одяг від штабу національного спротиву Заліщицького району Тернопільської області. Ми складаємо велику вдячність всім небайдужим жителям району за їх благородну допомогу. Отримуючи сьогодні чергову допомогу, ми складаємо особливу подяку бізнесмену Івану Михайловичу Навольському, який подарував бійцям батальйону нову автомашину ГАЗ-66, яка потрібна нашим воякам, котрі захищають цілісність України, воюючи з ворогом на її південному сході. Ми дізнались від наших друзів волонтерів, що Іван Михайлович балотується кандидатом в депутати до Верховної Ради, про те, що він зробив і робить для людей району, про його посильну допомогу бійцям Української армії. Ми вдячні за його благодійні вчинки і закликаємо всіх небайдужих людей, свідомих українців віддати голос на виборах до Верховної Ради за цього кандидата, який гідний бути обраним до найвищого органу влади. Його слова співзвучні з конкретними справами, які відповідають духові нинішнього часу, важкого, але віримо – переможного. Слава Україні! С.П.МЕЛЬНИЧУК, командир ПП ВО624, підполковник
Тернопільська обласна організація Партії «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА» сформована з людей різних професій, які мають різний життєвий досвід і представляють різні прошарки суспільства. 6 жовтня відбулось офіційне представлення громадськості кандидатів в народні депутати від Блоку. Учасники розповіли чому йдуть до Верховної Ради і які ідеї будуть реалізовувати в першу чергу. - Ми самі висунули цих кандидатів, які найкраще підходять з точки зору потреб області й електоральних вподобань. Нам ніхто їх не нав’язував і не рекомендував. Сьогодні ніхто не скаже, що від Тернопільської області з партії «Блок Петра Порошенка» йдуть представники олігархату чи великого бізнесу. Від нас балотуються аграрії, представники середнього бізнесу, вчителі, підкреслює Голова Тернопільської обласної організації Партії «Блок Петра Порошенка» Степан Барна. Відтак на зустрічі представили кандидатів по трьох одномандатних округах: Тарас Юрик (округ №165), Микола Люшняк (округ №166) , Олег Барна ( округ №167). Усі кандидати працюють за різними напрямками, але об’єднані спільною метою – Президентською програмою реформ Стратегія 2020. - Багатьох людей цікавить для чого нам перевибори. На мою думку, для того, щоб у найвищому законодавчому органі України нарешті почав лунати голос народу. Голос громадян, які скинули тирана і вимагають кардинальних змін і реформ. Ці реформи мають будуть системними, торкатися
u
одразу всіх політичних, економічних та соціальних інституцій, і ми докладемо всіх зусиль, щоб запустити їх одночасно, - пояснює Микола Люшняк. Вирішити економічні проблеми України можна шляхом переформування економіки. Саме до вирішення цих питань готовий долучитись Тарас Юрик. - Я йду до парламенту в складі президентської команди саме для того, щоб втілювати ідеї Петра Порошенка. Сильний і патріотичний парламент доб’ється того, щоб Україна ввійшла в двадцятку країн із успішним розвитком підприємництва, моя особиста функція – докласти максимум зусиль щоб економічна реформа відбулась, - наголошує Тарас Юрик. Кандидат в депутати по 167-му округу Олег Барна, який повернувся з-під кордону із Російською Федерацією, де є доброволь-
цем від Збройних Сил України. Він зазначив, що команда «БЛОК ПЕТРА ПОРОШЕНКА» бореться за збереження територіальної цілісності і готова забезпечити мир в Україні. - На передовій війни, такої як йде сьогодні, мають бути вже зрілі 40-45річні чоловіки, а не молоді хлопці, яким би зараз тільки створювати сім’ї і продовжувати козацький рід. Реформа, яка передбачає збільшення фінансування на військові витрати до 5% дозволить покращити техніку, озброєння, умови роботи військових, пояснює Олег Барна. Основне завдання кандидатів від партії «Блок Петра Порошенка» - сформувати більшість в парламенті і спрямовувати всі зусилля на реалізацію програми Президента України, щоб у 2020-му році наша держава стала повноправним членом Європейського Союзу.
НАША ІСТОРІЯ
На таку тему проведено краєзнавчу годину у вітальні літературних зустрічей ЦБС, яку присвятили 100-річчю з часу створення Легіону Січових Стрільців і 100-річчю початку І Світової війни. Про важливі події цікаво розповів історик, педагог В.Сопівник, який відзначив, що в історії України Легіон УСС вписав героїчні сторінки боротьби за державну незалежність, а створене українське військове формування на початку XX ст. стало заключним акордом епохи галицько-українського відродження, і своїми військовими змаганнями наблизили державну самостійність України. Доповідач акцентував увагу присутньої у залі молоді, активних читачів бібліотеки, громадських ак тивістів на том у, що метою Легіону УСС було об’єднання українського
народу, створення єдиної самостійної української держави. Це і сьогодні актуально, як і здавен важливі гасла: «Україна єдина», «Україна - понад усе!», а відповідно й історія – єдина. Василь Дмитрович назвав імена мужніх усусів, уродженців Тернопільщини і нашого району та місця найзапекліших боїв мужніх борців УСС за волю України. Огляд літератури біля книжкової виставки «Українські січові стрільці – наша гордість честь і слава» провела бібліограф Марія Рудик. Зацікавленість у присутніх викликали не тільки книги, які видані в Україні, але й журнальні та газетні статті, діаспорні видання, що вже стали бібліографічною рідкістю. Повернули всіх у героїку минулого стрілецькі пісні: «Іде Січ», «Хлопці підемо», «Їхав стрілець на війноньку»,
«До бою», «Як з Бережан до Кадри», «Повіяв вітер степовий» та інші, які звучали в записі. А пісні уродженця Заліщик, диригента і композитора Михайла Гайворонського повернули у далеке тривожне минуле і звучали по- особливому велично. Експонувалась в залі в той день ілюстрована виставка «Сурмач війська січового», яку підготували працівники краєзнавчого музею. 15 вересня минуло 122 роки від дня народження М.Гайворонського Хвилиною мовчання пом’янули полеглих борців за волю України, згадавши і наших сучасників, які трагічно загинули на Сході України. Гімн УСС «Ой, у лузі червона калина» підхопили співом і спільно виконали учасники бібліотечного дійства. Про участь заліщицької молоді, громадськості міста в акції «Міст єднання» інформував Василь Іванишин, депутат Заліщицької міської ради. На завершення звучав Гімн України. Ольга ТРАКАЛО, директор ЦБС
День юриста — це свято тих, хто вносить свій безпосередній і посильний внесок в правову розбудову нашої незалежної держави, людей юридичної науки і практики, яким належить видатне місце в формуванні правової свідомості співвітчизників. Без перебільшення хочеться зазначити сьогодні — Ви інтелектуальний потенціал нації, люди, які реалізують свої знання в таких інститутах, без яких не існуватиме жодний суспільно-політичний лад: у прокуратурі, суді, адвокатурі, нотаріаті, РАЦСі, службах безпеки та внутрішніх справ, управлінні юстиції. Виконуючи свої службові обов'язки і відгукуючись на поклик серця, Ви самовіддано стоїте на захисті прав, свобод громадян і юридичних осіб, гарантованих Основним Законом України. Впевнений, що юристи району, яким властиве усвідомлене почуття відповідальності, й надалі вірно служитимуть інтересам України та її громадян, з честю примножуватимуть славні традиції своєї професії, докладатимуть зусиль задля утвердження на теренах краю ідеалів верховенства права та справедливості. Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята. Зичу щастя, здоров’я, невичерпної енергії, плідної праці, успіхів. Володимир ШИПІТКО, начальник Заліщицького РУЮ
u
ВИБОРИ - 2014
Силі духу й міцності характеру цієї жінки може позаздрити кожен чоловік. Зазнавши гіркої втрати, — на полі бою за Україну на сході держави загинув її чоловік — вона ще відчайдушніше включилася у боротьбу проти внутрішніх ворогів, які намагаються розколоти країну, та зовнішнього агресора нашої держави. Жителі південних районів Тернопільщини 5 жовтня мали можливість поспілкуватися з Тетяною Чорновол у Чорткові, Борщеві, Скалі-Подільській та Заліщиках. Пані Тетяна представила політичну силу, яка йде на вибори до Верховної Ради, — НАРОДНИЙ ФРОНТ, у списку якої вона — друга, та кандидата в народні депутати по 167 виборчому округу Івана Стойка. Тетяна вважає, що проводити вибори до Верховної Ради в той час, коли на сході держави йде фактично повномасштабна війна, дуже непросто. Але нинішній парламент — кайданки, які зв’язують поступ нашої держави. Тому, якщо вибори вже стартували, то своїм прямим обов’язком вважає йти до людей і нести їм правду про ситуацію в країні. Вона переконана, що всіх нас — українців поєднує Майдан. На кожній зустрічі згадувала Тетяна Чорновол про тернопільського побратима свого чоловіка, якого називали «Світлячком», про мужніх людей, які сьогодні воюють за свою державу. Зокрема, вона зазначила: «Нині для всіх нас найбільшою проблемою є війна, й принай-
мні хочеться хоча б перемир’я. Та ми не переможемо ворога лише перемир’ям! Нам вкрай необхідно насамперед зміцнювати обороноздатність нашої країни. Лише міцна держава Україна зможе протистояти кремлівському агресору». Пояснюючи, чому саме в команді НАРОДНОГО ФРОНТУ Арсенія Яценюка вона вирішила йти до Верховної Ради, Тетяна Чорновол сказала: «Ця команда може взяти на себе відповідальність і це вона підтвердила своїми справами. В нас у списках та на мажоритарних округах немає жодного олігарха та колишнього регіонала. Це — єдина монолітна команда Майдану, це — люди які пройшли випробування в бою за Україну. Ми об’єдналися в НАРОДНИЙ ФРОНТ для того, щоб разом боротися до перемоги. Кожен із нас несе відповідальність за те, щоб наша країна стала дійсно вільною і незалежною».
Теплими словами характеризувала Тетяна Чорновол Івана Стойка, який іде на вибори по 167 виборчому округу як кандидат у народні депутати від НАРОДНОГО ФРОНТУ. — Івана Стойка я знаю давно. Це смілива і мужня людина, — сказала Тетяна. — З ним нас об’єднує одне бачення політичних процесів, які відбуваються сьогодні в державі. Під час Революції Гідності я тривалий час жила в «Українському домі», де Іван Михайлович був комендантом. Бачила, наскільки він мужньо діяв у той важкий період. Із його досвідом на законотворчій ниві, із його чіткою й непримиренною позицією у відстоюванні національної ідеї та безпеки країни мені особисто, як і всій нашій команді, було б набагато легше працювати в майбутньому парламенті. Прошу всіх патріотів — українців підтримати Івана Стойка!» Леся СТЕБЛЮК
№ 83-84 (8300) u
u
ВИБОРИ - 2014
3
НА ТЕМИ ДНЯ
Шепета Віктор Михайлович пропрацював на посаді голови Чортківської РДА три місяці – з 29.05. по 26.09.2014 року. Перед призначенням він, як і інші кандидати на цю посаду пройшов через обговорення на Чортківському Майдані. Тому не зрадив ідей революції Гідності – розпочав проведення люстрації у владних кабінетах, при кадрових призначеннях керувався професійністю претендента, не допускаючи хабарництва, корупції та «кумівства». По-справжньому вболівав за долю ввіреної йому громади, розпочавши ряд ініціатив щодо наповнення місцевого бюджету, налагодження співпраці з сільськими головами та директорами ПАПів для покращення соціальної сфери у селах району. Але, як у старі добрі часи, ефективність роботи не має значення – знов на перший план виходить партійна приналежність. Висунення В.М.Шепети на партійному зїзді ВО «Батьківщина» кандидатом у народні депутати стало причиною його звільнення розпорядженням Президента з посади голови РДА. На жаль, останні події дають підстави вважати, що у керівника району мусить бути особиста відданість Президенту, а не своїй громаді. Коли ж будемо жити поновому? u
ПІДТРИМАТИ УКРАЇНСЬКУ АРМІЮ
Штаб національного спротиву Заліщицького району виносить подяку всім, котрі долучилися до збору коштів для придбання військового спорядження нашим землякам, які перебувають в зоні АТО та військових частинах. В період з 25 вересня по 8 жовтня ц.р. долучилися до збору коштів: школа с.Летячі – 425 грн., пожертва від окремих громадян – 610 грн., М.С.Голик – 1000 грн., школа с.Лисівці – 1162 грн., громада с.Іване-Золоте – 1000 грн., В.В.Борщ – 300 доларів. Щиру подяку складаємо Іванові Андрійовичу Качору за ремонт берців для воїнів. РАЙОННИЙ ШТАБ НАЦІОНАЛЬНОГО СПРОТИВУ голосування, до інформації з u ВАРТО ЗНАТИ передвиборної агітації. Також наголошується на недопущенні під час підготовки та проведення виборів будь-якого незаконного втручання у виборчий процес, Відповідно Конституції забезпечення проведення проявів адмінтиску, викорисУкраїни, Закону «Про вибори позачергових виборів до тання посадовими і службовими особами органів виконародних депутатів України», Верховної Ради України». Ним, зокрема, доручається навчої влади службового керуючись пунктами 16 та 22 ст. 25 Закону України» «Про створити належні умови для становища, приміщень транмісцеві держадміністрації», реалізації громадянами ви- спорту, засобів зв’язку для на виконання доручення борчих прав, вільного воле- підтримки окремих суб’єктів голови ОДА від 15 вересня виявлення під час голосува- виборчого процессу. Дано доручення відповідц.р. «Про утворення робочої ння, в тому числі громадянам групи зі сприяння проведення з обмеженими можливос- ним органам правопорядку позачергових виборів до тями пересування та грома- забезпечити належний гроВерховної Ради України» дянам з вадами зору, забез- мадський порядок та безпеку голова РДА Борис Шипітка печивши їм безперешкодний протягом виборчого процесу, видав доручення «Про ут- доступ до приміщень вибор- а також в день голосування ворення робочої групи із чих комісій та приміщень для та при встановленні результатів виборів.
u
ГОЛОС СЕЛА
За оперативною інформацією, яку надав начальник управління агропромислового розвитку Іван ТИМЧУК, на полях району триває збір врожаю соняшника, кукурудзи, сої. Це - прибуткові культури, тому чималі площі засівають ними. Скажімо, ПП «Фортуна» посіяла цьогоріч 1977 га сої, ПП «Ель-Гаучо» - 1236, ТОВ «Добробут» - 254 гектари. У той же час кукурудзою на зерно ПАПП «Колос» засіяло 396-гектарну площу, ПОП «Золота нива» - 241,
ТОВ «Маяк» - 521, ПП «ЕльГаучо» - 2358, ТОВ «Агрополіс» - 4062 га. «Форватор» зібрав насіннєвої кукурудзи із площі 397 га, зачищає кукурудзяні поля і «Золота нива» та «Добробут». В середньому по району урожай насіннєвої кукурудзи становить 65 цнт з кожного гектара площі. Після 20 жовтня почнеться в районі сезон збирання цукрових коренів. Це, звичайно, запізнілий період, але цукровий завод запропонував господарствам власне такий
графік, хоча виробники не задоволені цим, бо невідомо, яка погода очікує нас попереду. Хоча цьогоріч в районі вирощували буряки на площі всього-навсього 214 гектарів: «Золота нива» - 40 га, «Маяк» - 78, «Добробут» - 90 і ПСП «Надія» - 6 гектарів. Щодо посіву озимих культур, то «Мрія-Центр» і «Агрополіс» змінили структуру посівних площ. Наприклад, «Мрія-Центр» замість озимих сіятиме весною 938 га гороху, «Агрополіс» - 1200 га сої. А ці площі були раніше засіяні озимою пшеницею. Тому й надіслано звернення в департамент аграрного розвитку, щоб відкоригувати прогнози щодо посіву зернових – бажано в межах 4 тис.4200, а не 3,5 тис.гектарів.
Колективи редакцій районної газети «Колос», районного радіомовлення та райдрукарні висловлюють щирі співчуття фотокореспонденту Ігорю Степановичу ІВАНСЬКОМУ та кореспонденту Ірині Ігорівні ІВАНСЬКІЙ з приводу смерті їхньої бабусі та прабабусі Степанії Миколаївни Кляшторної. Земля їй пухом, а пам’ять про покійну нехай буде вічною.
Створений у структурі ГУ МВСУ батальйон особливого призначення "Січ", що складається переважно із добровольців ВО "Свобода", продовжує боронити територіальну цілісність і суверенітет України, захищаючи нас від російського агресора. Днями побратими з батальйону змінили частину бійців. Унаслідок ротації боєць батальйону Володимир Стаюра повернувся до рідних і друзів. Він розповів нам про своє перебування на передовій. - Яке головне завдання ставило перед Вами керівництво за час перебування у батальйоні? - Ми активно займалися спецопераціями по зачищенню і ліквідації терористів із окупованої ними території, а також на території бойових дій. Головне завдання – проведення спецоперацій із зачистки територій від сепаратистів і регулярної армії нашого безпосереднього ворога – Росії. Необхідно було виявити бойовиків, затримувати і знищувати на бойових блок-постах, запобігти на території, де ми виконували завдання, можливим терактам. Ми виявляли у містах, лісах, полях і знешкоджували "розтяжки", які залишав ворог. Ми знаходили міни і передавали саперам для знешкодження. Однієї ночі нам вдалося виявити і знешкодити так звану вантажівку із "гуманітаркою", що намагалася проїхати повз наш блокпост. Лише за цю ніч наші бійці знищили з десяток терористів на підступах до контрольованої нами території. А схожих завдань було багато. - Чим запам’яталися бійці батальйону особливого призначення "Січ" для жителів Донбасу? - Наш батальйон особливого призначення продовжує ак тивно і результативно протидіяти зовнішньому ворогу і терористам на Сході України. "Січовики" і надалі виконуватимуть бойові завдання і спецоперації. Крім
зачистки населених пунктів від сепаратистів та охорони порядку в місці дислокації, наші бійці проявили ініціативу робити добрі справи. Добровольчі батальйони стежать за порядком у містах після їх звільнення. Ми відвідали дитбудинок для дітей із вадами зору, кілька родин, які виховують дітей із особливими потребами. Підтримали їх і матеріально, і морально. - Володимире, як "січовики" відреагували на перемир’я у зоні АТО? - Почувши таку новину ще під час проведення спецоперації, наші бійці зі сльозами на очах поверталися на базу. Усі засуджували такі дії, бо терористи як били по нас “градами”, так і продовжують це робити. Ми не збиралися відмовчуватися і відлежуватися в окопах, звісно ж, атакуючи у відповідь. Перемир’я, на мою думку, призведе до ще тривалішого конфлікту, а не до перемоги, яка потрібна українському народові. Ми готові були йти до кінця. І я впевнений, перемога була б близькою. Тому очікувати завершення війни після підписання чергового договору із сепаратистами-ставлениками Москви – це просто безглуздя. Уже в першу добу оголошеного спокою бойовики більше десятка разів порушили договірні умови. Вони не лише обстрілювали наші блок-пости з автоматичної зброї, але і продовжувалися атаки "градами". Ми не віримо у чесність намірів одвічного ворога українців – москалів та їх царька Путіна. - Як добровольці ставляться до ймовірного особливого статусу Донбасу? - Це доволі-таки принизливий закон для української нації. Я його не розумію. Навіщо амністувати злочинців, на чиїх руках кров наших побратимів? Сьогодні вони з автоматами розстрілюють наших бійців, а завтра сидітимуть у владних кабінетах Донбасу. Це абсолютно не правильно і суперечить мо-
БЛАГОУСТРІЙ
u
Активно тривають роботи по впорядкуванню нижнього парку. Декілька днів тут працювали структурні підрозділи РДА. Ситуація кардинально змінюється, але, як зазначив на черговій нараді керівників управлінь і відділів РДА, організацій, установ міста очільник району Борис Шипітка, є необхідність обговорити деякі нагальні проблеми щодо впорядкування парку на найближчий період. Інформацію з цього приводу надав міський голова В.Бенев’ят, зазначивши, що була розмова з Марією Григорівною Фірташ, а також представником компанії інвестора і вони не відмовляються від своїх подальних планів: тут, в парку, передбачається будинок відпочинку і кошти інвестора, як і обіцялося три роки тому, будуть вкладені в об’єкт. І саме завдяки цьому міська рада пішла назустріч, щоби приміщення в парку
було приватизоване і частину землі (0,5 га) було продано цій компанії. Була надія, що роботи в парку уже розпочнуться цьогоріч, однак інвестору сьогодні – не до реалізації цих задумів, але обіцянка його залишається в силі, роботи в парку будуть проводитись. «Ми з районною владою вирішили не чекати, а хоча б трішечки впорядкувати цю паркову територію, - зазначив міський голова В.Бенев’ят і подякував за роботу всім трудовим колективам. – Це робиться для нас, людей, які без страху можуть вийти в парк на прогулянку, подихати чистим повітрям». Незважаючи на фінансову скруту, зараз ЖКП міркує над тим, як побілити сходи вниз до Дністра, як прорубати гілля на центральній алеї, встановити вуличне освітлення (треба придбати 10 фонарів). Гілля дерев частково вже
ральним і правовим принципам. За час проведення антитерористичної операції загинуло дуже багато наших побратимів, які віддали життя за майбутнє нашої держави. Не можна допустити, щоб втрати виявилися марними. Переконаний, ми переможемо ворога і здобудемо таку бажану для кожного з нас перемогу, незважаючи на різноманітні "перемир’я" і "буферні зони". - Володимире, на Вашу думку, як можуть розвиватися події на Сході України? - Заморожений конфлікт триватиме довгий час, поки до влади не прийдуть націоналісти, котрі не зрадять свою націю, ідею і незалежність. - Що відзначили Ви для себе особисто, перебуваючи у зоні АТО? - Добровольчі батальйони – яскравий приклад єдності України у боротьбі проти кремлівського ворога. У складі "січовиків" найбільше я б відзначив патріотів, які приєдналися до нашого батальйону із різних куточків України, а саме: з Півночі, Півдня і Центру. Особисто для мене – це не тільки нова команда, а й нові побратими, які готові підставити своє плече другові, а якщо треба, то покласти життя на вівтар України. - Дякую за відверту і щиру розмову. На все добре і миру у вашій оселі та усій Україні!* Володимир ЛОЗОВИЙ
вивезено, завдяки підприємцю Івану Навольському, а решту - спалено. Залишається ще на один день у сонячну погоду вийти і зачистити паркову територію, заграбати дрібні сухі гілля на алеї, а потім підмести і парк більшменш буде впорядкований. В.Бенев’ят подякував за допомогу також колективу ДСНС, котрі проріджували гілля своєю технікою і таким чином із темних хащів стало світліше над берегом Дністра. Є пропозиція в перспективі відновити шахматну дошку, відтворити хоч якусь зону відпочинку для людей. Доповнив міського голову О.Кидановський – заввідділом містобудування, архітектури та індустрії будматеріалів РДА. Олег Іванович звернувся до керівників навчальних закладів, працівників структурних підрозділів РДА, прийти із засобами праці і завершити розпочату справу. «Є ще необхідність в тому, щоб огорожу в парку оновити. Однак – це на перспективу», - зазначив очільник району.
Здається, такої антисанітарії на вулицях, як ми бачимо сьогодні, давно не спостерігалося. Стихійні побутові смітниська організовують мешканці, де завгодно. Підприємство, яке зобов’язувалось вчасно забирати його у встановлені години (про це свідчать інформаційні повідомлення-оголошення), графіка зовсім не дотримується, хоча штраф за викинуте сміття на вулиці мешканцям обіцяють. Не зрозуміло, кого в такому випадку треба
карати матеріально? – службу по вивезенню сміття, котра порушує графік чи жителів, котрі, не дочекавшись транспорту, ідуть на роботу, тому змушені залишати сміття на вулицях? Обурені такими “смітниковими краєвидами” жителі часто вдаються до порівнянь із сусідами. Чому в інших районах порядок, а в нас – катастрофа? До кого вже апелювати? До сумління жителів? А вони звикли до безпорядків на вулицях. І, очевидно, щоб
змінити людську психологію, потрібно, щоб активніше запрацювали депутати. Їхньої роботи майже не відчутно на виборчих округах багатьох вулиць міста. У міській раді ніяких пояснень щодо безпорядків. А тим часом сміттєзвалища зростають за величиною, буває, їх декілька днів ніхто й не ворушить, як це, наприклад, спостерігається на центральній площі міста.
Ольга ЛИЧУК
4 u
№ 83-84 (8300)
ЛЮДИ І СЬОГОДЕННЯ
же очевидно, що народ всіма можливими силами і к о ш т а м и бореться з терористами. Тисячі добровольців пішли захищати свою країну. Тисячі українців-волонтерів і благодійників прикривають тили і працюють на забезпечення передової, поки маховик державної складової оборонного процесу ось уже котрий місяць намагається наростити обороти. …Минулого тижня в райвідділі УМВС України відбулася зустріч з кандидатом в народні депутати по одномандатному виборчому округу №167 Іваном Навольським за участю заступника начальника УМВС в Тернопільській області Олега Ляховича та начальника райвідділу міліції Сергія Семенкова. «Ми зібралися з гарного приводу, як на мене, бо є люди, котрі активно підтримують нашу армію, даруючи найнеобхідніше для порятунку життя бійців. Це відрадно, - сказав Ляхович. – А з іншого боку – багатьох охоплює тривога нині, бо хоч існує перемир’я, оптимістичні заяви щодо відведення значної частини військ РФ з території України, але сили ворога продовжують концентруватися. Є жертви навіть серед мирного населення. Є десь розуміння того, що так швидко,
У
як би нам хотілося, війна не закінчиться», - зауважив, виступаючи, Олег Михайлович. З його слів, у зоні АТО нині перебуває понад 200 наших побратимів-правоохоронців з Тернопілля. Наступного тижня буде проведена ротація і 95 бійців-міліціонерів виїдуть в зону АТО, щоб змінити наших колег. Наш батальйон – правоохоронці з Тернополя – дислокуються в Лисичанську. Градус напруження тут не знижується. Служба на блокпостах – постійне очікування ворожого обстрілу і вогонь у відповідь. Тому сьогодні ми повинні завдячувати таким людям, як Іван Михайлович Навольський, за його благодійницькі справи. Ця особистість добре відома багатьом краянам. Увага до людей, які захищають цілісність своєї держави закладені в цьому чоловікові родинним вихованням. Тому, усвідомлюючи своє високе почуття патріотизму – працювати й на оборону країни, Іван Михайлович подарував для правоохоронців 5 бронежилетів і 24 бронещити, завдяки яким вони збережуть своє життя, чергуючи на блокпостах під час зачистки населених пунктів. «Сьогодні Українську армію Міністерство забезпечує лише набоями, зброєю і зарплатою, рештою засобами захисту, одягом опікується і турбується народ України.
Для бійців зони АТО з області вже потрачено понад 1,5 млн.грн. – і в цьому велика заслуга, власне, таких небайдужих людей, як Іван Навольський», - сказав гість з Тернополя. На зустрічі до правоохоронців звернувся Іван Михайлович. «Я не буду давати обіцянок. Надто багато трагічних і печальних днів ми пережили. Але я переконаний, що багато чого перевернулося і в моїй душі. Війна, на жаль, продовжується і перед нами всіма постав непростий вибір: воювати до повної перемоги. Нам сьогодні потрібен мир, щоб ми перевели подих і наростили власні сили. У бурхливому морі життя, незважаючи на численні проблеми і
негаразди, на які так щедре наше сьогодення, я вирішив балотуватися до Верховної Ради України, щоб вірою і правдою служити своїм землякам, відстоювати право кожного з нас вільно жити на своїй землі, у власній державі. Тому й ніколи не шкодував нічого для армії, не стояв осторонь і подій Майдану», - щиро ділився Іван Михайлович. Безумовно, колективу правоохоронців добре відомі благодійні справи Івана Навольського. Адже в нашому містечку без його допомоги фактично не вирішуються, можна сказати, серйозні справи: він допомагає і технікою, і матеріалами, і грошима. Весною подарував 8
Хто сьогодні може собі дозволити дати у подарунок автомашину? Бідний таких статків не має, а багатий – не кожен і поділиться. Іван Навольський, як бізнесмен, таку можливість, очевидно, має: підприємства його працюють, він чи не найбільший платник податків у районі, тут заради людей робиться все, тому й фірма Навольських стала фактично локомотивом економіки в Заліщиках. Хоча, звичайно, в даний час і тут є проблеми, але немає загрози в тому, що задум керівника не буде реалізований, бо на підприємстві працюють відповідальні і одержимі люди. Інформацію про те, що Іван Навольський підготував і укомплектував авто ГАЗ-66 для батальйону «Айдар», дійшла й до журналістів. Приклад –
неординарний, бо на війну вже відправляли різні товари – одяг, продукти, амуніцію, але … машину! Ось вона, пофарбована, укомплектована чекає на евакуатор, який з хвилини на хвилину прибуде з Тернополя і в супроводі наших волонтерів – депутата райради Михайла Гушоватого та члена районного штабу національного спротиву Богдана Фенюка вирушать в далеку від нас військову частину – на Донеччину. Зібралося на виїзді з Заліщиків, біля фігури Матері Божої, чимало однодумців, друзів Навольського. Серед них очільники влади – районної Борис Шипітка зі своїми заступниками та Іван Дрозд, міської – Володимир Бенев’ят, головний лікар ЦКРЛ Василь Оскоріп, який також вже
побував у батальйоні і зустрічався з бійцями, командуванням, є й представники ДСНС. Зразу подумалось, що кожен запам’ятає цю мить. Тому легкий смуток і хвилювання пройняли присутніх, коли приїхав на цю подію отець Олег Винницький із церкви Пресвятого Серця Христового, який молитвою й освяченою водою відправив у далеку дорогу автомашину, побажавши, щоб вірно вона служила нашій армії, солдатам, щоб неушкодженою пройшла весь шлях аж до перемоги в цій війні. Здається, найбільше пройнявся цим ритуалом Михайло Гушоватий. Він уже вчетверте їде на схід України, туди, де росіяни обстрілюють українські позиції, де зазнають втрат наші бійці, де чима-
ло поранених. Неспокійний і основний винуватець цієї події Іван Навольський, стривожений до певної міри. Зовсім, здається, недавно відправив в окопи свого брата Степана, який виявив бажання таким чином зробити свій внесок у порятунок держави, не шкодуючи ані сил, ані здоров’я. Спілкуюся з Михайлом Гушоватим, який розповів, яким вантажем наповнена машина: «Я приємно вражений тим, які благородні люди в нас. Бачили б ви, скільки всього необхідного привезли
відеокамер райвідділу для того, щоб фіксувати правопорядок в місті. Іван Михайлович попросив у колективу підтримки на виборах, зазначивши при цьому: «Без людей, які мене знають, цей задум важко реалізувати. Тому звертаюсь і за вашою підтримкою. В разі виявлення мені довіри – виконуватиму прямий обов’язок депутата –
працювати над законами, які стануть фундаментом реального розвитку країни та людини». Люди в погонах висловили свою солідарність оплесками, а заступник начальника УМВС в Тернопільській області Олег Ляхович вручив благодійнику подяку за підтримку армії. З подячним словом звернувся до Івана Михайловича й начальник райвідділу УМВС України Сергій Семенків.*
вони в штаб для армії. Ми доставляємо медикаменти, продукти, одяг. Навіть не знаю, які слова вдячності віднайти для людей, котрі турбуються так, по-батьківськи, по-родинному, бійцями на Сході України. Незважаючи на фінансові негаразди – а вони притаманні сьогодні багатьом – ми веземо нові речі – теплі ковдри, упаковки мила, зубної пасти, ящики шкарпеток, куртки. Лисівці сьогодні привезли передачі, Товстенська школа. Директор Марія Окопняк проявила високе розуміння в цій справі і заслуговує вдячної похвали. Я не впевнений в тому, що всі наші краяни до кінця усвідомлюють, що твориться в державі. Неспокійно і в Придністров’ї. Сьогодні треба віддати належне Івану Михайловичу, йому нелегко і ми розуміємо, що навряд чи подібне зробив би хтось інший». «Ми не повинні здаватися. Однозначно нам сьогодні потрібен мир, тому я прошу Бога, аби дав нам і тим, хто на передовій, мужність і сили. А ми, живучи і працюючи на мирній землі, чим зможемо – допоможемо», - сказав Іван Навольський.
Дорога до Краснопільська передбачається не легкою. Тут, власне, розмістився штаб «Айдару». Війна для нас десь там, далеко, де нас немає. Але є наші земляки, яким потрібна реальна і конкретна допомога. Тим паче надворі вже починаються холоди, дощові негоди. Всі побажали волонтерам щасливої дороги і такого ж повернення, а тим, хто захищає нас від біди і горя – якнайшвидшої безкровної перемоги над ворогом. Нехай Господь помагає кожному наближати світлі дні, а про благородний вчинок Івана Михайловича Навольського нехай знають заліщани і наші сусіди – борщівці, чортківчани. Адже в тяжкий для країни час, тільки разом, об’єднавши зусилля, можна не словом, а ділом допомагати військовослужбовцям і всім, хто цього потребує. Гуманітарний конвой із Заліщиків разом із подарованою машиною спільно вирушили. Народ і армія єдині, і в цій єдності – наша сила.* Ольга ЛИЧУК
Ольга МЕЛЬНИК Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ
Світлини Юрія ВІЙТИКА
№ 83-84 (8300) u
У
«Небесної Сотні», за своїми колишніми учнямизаліщанами Олегом Гульком та Орестом Квачем і сотнями інших бійців, котрі загинули в боротьбі за цілісність України. Хвилиною мовчання присутні вшанували пам’ять полеглих. Від імені педагогічної родини в той день було покладено кошики квітів до стели “Небесної Сотні”, до меморіального комплексу Борцям за волю України, а також до пам’ятників Т.Шевченка, О.Маковея, І.Франка. Родзинкою цьогорічного свята, на яке завітали очільники району і міста,
Моя сердечна подяка відділу з питань освіти, методичному кабінету, профспілковій організації, а також всім педагогам – колегам району за привітання та допомогу з нагоди Дня учителя. Хай віддячиться сторицею те добро, яке ви робите для людей. Здоров’я, мирного неба, Божого благословіння всім вам і кожній вашій родині. З повагою і вдячністю - ваша Алла БАБИЧ
5
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
читель – це той, хто справедливіший, розумніший, добріший. Він більше знає, уміє. Але найголовніше, він вищий духом і щиросердними якостями. По учнях і про вчителя судять. Це істина, від якої, мабуть, не відречешся ніколи. Так хочеться ніколи не помилитися в таких судженнях, роздумуючи про вчителя, про його найважливішу роль в суспільстві, про його сутність, покликання – навчати, виховувати і в усьому бути світочем добра. Їм – люблячим, терпеливим, небайдужим – було приурочено захід з нагоди Дня учителя, який відбувся в районному Будинку народної творчості. Цьогоріч воно гірчило болем втрат за Героями
u
було вручення педагогам премії ім.Осипа Маковея. Згідно рішення сесії районної ради цьогоріч її удостоєні в номінації «Керівник навчального закладу» - директор школи №2 м.Заліщики Орест Винницький та директор школи смт.Товсте Марія Окопняк. У номінації «Кращий вчитель» премію отримали заступник директора по методичній роботі школи ім.О.Маковея Ірина Галько, вчителі Заліщицької гімназії Наталія Грушко та Ірина Лучин. Кращим педпрацівником позашкільного закладу визнано Олега Кравчука із центру науково-технічної творчості школярів м.Заліщики . Номінантів привітали голова РДА Борис Шипітка та заступник голови
ДО ДАТИ
райради Василь Лопушняк. Оскільки директор школи №2 Орест Винницький знаходиться в бойових окопах, то його премія передана дочці. У щирій любові і повазі до освітян зізнавалися в той день і очільник району Б.Шипітка, міський голова В.Бенев’ят зі своїм заступником В.Машерою, завідувач відділом з питань освіти П.Мирончук та голова галузевої профспілки О.Прогодюк. Адже кожного з них, як і всіх нас, супроводжує в житті образ першої вчительки, який завжди асоціюється зі словами безмежної вдячності та любові. Подячні грамоти і квіти за сумлінну роботу та з нагоди професійного свята отримали в той день багато вчителів. Здається, не залишились поза увагою жоден навчальний заклад. Вшанували і керівників дошкільних установ і педагогів агроколеджу та вищого училища. А вагомим доповнен-
ням до урочистої частини було виконання патріотичних номерів ансамблем дівчат із районного Будинку дитячої та юнацької творчості (соліст Р.Мельник, керівник О.Іліщук), літературна композиція «Слава вчителям», виконавиця пісні «Україна – моя радість і журба» Л.Дмитрук, сколихнув душу вірш «Українці мої», який читала Н.Федорчук, котра в недалекому минулому проживала в Португалії, а коли на Україні почались трагічні події, вона повернулась додому. «Присвяту вчителям» подарувала Ірина Рацин, а кульмінаційним моментом цих урочин став вірш П.Тичини «Я утверждаюсь» («Я єсть народ»), який на високій патріотичній ноті прочитав керівник гуртка ЗБДЮТ Любомир Кондуб. Ця поезія так співзвучна сьогодні нашій душі, нашим помислам, нашій борні за державу – єдину, вільну, соборну. Ольга ЛИЧУК Світлини Юрія ВІЙТИКА
14 жовтня відзначаємо триєдине свято – Покрову Пресвятої Богородиці, День українського козацтва, 72-у річницю створення Української Повстанської Армії. День Покрови для козаків знаменувався виборами нового отамана Запорізької Січі, Пресвяту Богородицю вояки УПА вважали своєю покровителькою і заступницею. Чимало українців, наших краян власним прикладом служили і служать своєму народові, боролися за утвердження рідної держави, а зараз відстоюють Україну на передньому краї боротьби з ворогом. Нехай у це велике свято нас об’єднує наша історія і одна мати-Україна.
ДОРОГІ КОЛЕГИ, ШАНОВНІ ПЕДАГОГИ РАЙОНУ! Щиросердечно вітаємо Вас зі святом – Днем учителя. Ваші серця воістину віддані дітям. І щоби в житті не було, як би в кожного не склалася доля, а слово «вчитель» ніде й ніколи не пропущене, бо учительський труд – це майбутнє людини, це зоря, до якої тягтись і тягтись, це радість від зустрічей з Вами щодня, щогодини. Здоров’я Вам, творчої наснаги, допитливих учнів і вагомих успіхів на освітянській ниві. Нехай кожен день Вашої роботи буде осяяний радістю ясною за вагомі успіхи Ваших вихованців, бо в них вкладена Ваша праця, талант, вміння. Миру Вам на рідній землі, нових і цікавих вражень від шкільного життя. Павло МИРОНЧУК, начальник відділу з питань освіти РДА, Олексій ПРОГОДЮК, голова галузевої освітянської профспілки
Відбулося засідання оргкомітету з нагоди відзначення Покрови Пресвятої Богородиці, Дня українського козацтва і народження УПА. Програма цих урочин буде започаткована 13 жовтня о 15 год. біля меморіалу Борцям за волю України. Тут відбудеться підняття Державного Прапора, покладення квітів, виконання Державного Гімну. На майданчику перед РБНТ – патріотичний флешмоб за участю вихованців з РБДЮТ. У цей же день – відкриття фотовиставки «Революція Гідності», естафета якої запланована по всій області. До нас вона прибуде із сусіднього Борщева. А також буде продемонстрована виставка фоторобіт Василя Іванишина, присвячена участі жителів Тернопілля і Заліщанщини в Революції Гідності. А вже в залі районного Будинку народної творчості – привітання і святковий концерт.
u
БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
14 жовтня – одне з найбільших християнських свят – Покрови Пресвятої Богородиці. У цей день відзначаємо і День народження Української Повстанської Армії, і день українського козацтва. Вітаємо всіх краян з цими святами. Схиляємо голови перед вашою мужністю і силою духу. Своїм жертовним подвигом ви вписали славну сторінку в історію української держави. Вічна слава героям, шана ветеранам національно-визвольного руху. Із триєдиним святом вітаємо всіх жителів району. Добра вам, миру, злагоди і всіх земних благ. Слава Україні! Героям слава! Районна організація ВО «Свобода» Благодатної осені 1942 року утворилася і здобула свої перші перемоги Українська Повстанська Армія. 14 жовтня, коли відзначаємо Покрову Пресвятої Богородиці, знаменує вагому історичну подію – народження УПА, яка об’єднала у своїх рядах кращих синів і дочок українського народу, патріотів рідної землі, котрі мріяли збудувати незалежну українську державу. Згадаймо словами молитви всіх учасників національно-визвольного руху, які загинули, поклавши своє життя на вівтар свободи. Вітаю вас усіх, шановні побратими із цим великим триєдиним святом. Міцного здоров’я, активності, сили духу й бадьорості, миру і щастя кожній родині. Михайло БІЛАВЧУК, голова районного братства ОУН-УПА
u
ФОТОФАКТ
ВІДЗНАЧЕНО КРАЩИХ Урочистості з нагоди Дня туризму відбулися в облдержадміністрації. Працівників галузі від імені голови ОДА Олега Сиротюка привітав його перший заступник Леонід Бицюра, заступник директора департаменту – начальник управління розвитку туристичної інфраструктури, транспорту і туризму ОДА Назар Яворський. Серед нагороджених працівників туристичної галузі – директор РКП «Заліщицьке туристичне бюро» Віктор Кучер. Микола СИДОРЧУК, менеджер туризму РКП «Заліщицьке туристичне бюро»
У Заліщицькій 15 державній пожежно-рятувальній частині Управління Держслужби України з НС у Тернопільській області відбувся день відкритих дверей. В гості до рятувальників завітали представники засобів масової інформації, учні шкіл міста та студенти ВП НУБіП України «Заліщицького аграрного коледжу ім. Є.Храпливого» – цього дня для всіх бажаючих, вогнеборці розкривали тонкощі своєї не простої професії. На початку заходу гостям продемонстрували будні пожежно-рятуваль-
ної служби, ознайомили їх з побутом рятувальників, продемонстрували спецтехніку та обладнання, яке використовують в повсякденній роботі працівники підрозділів державної служби з надзвичайних ситуацій. Для присутніх гостей провели практичні заняття по рятуванню людей із багатоповерхових будинків за допомогою пожежних драбин та рятувальних мотузок. Кожен, хто цього дня побував в гостях у працівників ДСНС мав можливість відчути себе на місці справжнього героя-рятувальника: приміряти бо-
йовий одяг вогнеборця, власноруч, за допомогою вогнегасника та пожежного ствола погасити умовну пожежу, піднятися по рятувальній драбині на навчальну вежу та практично провести реанімаційні заходи для умовнопотерпілого. А на завершення рятувальники вкотре нагадали всім елементарні правила безпеки, яких необхідно дотримуватись, для збереження власного життя та близьких. Дмитро ДАНЬО, начальник 15 ДПРЧ Управління ДСНС України в області
6 u
№ 83-84 (8300)
u
КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ
ДУХОВНІСТЬ ТА ІСТОРІЯ
(З ІСТОРІЇ ПАРАФІЇ ЦЕРКВИ ПОКРОВИ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ МІСТА ЗАЛІЩИКИ В ЧАСИ ПІДПІЛЛЯ)
Міжнародна громадська організація «Міжнародна освітньо-культурна Аоціація» в ході Всеукраїнської благодійної мистецько-просвітницької акції «Дорога до храму душі», що проводиться за підтримки Держкомітету телебачення і радіомовлення, передала для бібліотек Заліщицької ЦБС книжкові новинки, видані у 2013 р. Мистецька акція «Дорога до храму душі», як відзначають її організатори, проводиться з метою просвітницької роботи, реалізації державної програми «Українська книга», для сприяння розвитку інтелектуальних, творчих здібностей української громадськості, дітей, студентської молоді, виховання шанобливого ставлення до рідної мови, а також з метою формування патріотизму, любові до Вітчизни, толерантності і шанобливого
виховання до культурних надбань українців та представників інших національностей. Відрадно, що акція «Дорога до храму душі» уже вдруге проводиться в Заліщиках. Цьогоріч читачі книгозбірень району отримали в дарунок 336 книг, серед яких є ювілейні видання, присвячені 200-літтю Тараса Шевченка – «Шевченківська енциклопедія», С. Гайченко «Тарас Шевченко. Прижиттєві видання творів 1841-1861», Кобзареві «Думи мої…», «Три літа», Л. Генералюк «Святим дивом сяють Храми Божі… Храми України в малярстві, поезії, прозі Шевченка», перлини українських перекладів поезії «Душа мов має крилами», книг «Північна Одіссея» Джека Лондона, «Сивільський цирульник» П. Бомарше, твори Г. Т.Тютюнника, М. То-
менка, книги С. Шріпченко «Проза Містецького Українського Руху. Тек сти та інтерпретації», В.Бокієвський «Історія хрещення Київської Русі», І. Сенько «Балади Закарпаття», словники та дитяча література. Завдячуємо за вагому допомогу бібліотекам Заліщицької ЦБС - голові правління Міжнародної освітньокультурної Асоціації Любові Горват, а також голові Правління Тернопільської облспоживспілки Михайлові Лазару, який оплатив послугу доставки книг з Києва до Заліщик. У Заліщицькій центральній районній бібліотеці організовано книжкову виставку, на якій представлено друковані новинки літератури. Запрошуємо на зустрічі з книгою. Ольга ТРАКАЛО, директор ЦБС
Створені в розпал Першої світової війни легіони січових стрільців були армією справжніх інтелігентів, носіями високих ідей та благородних ідеалів. У своєму зверненні до народу січові стрільці заявляли: «Ми пішли в цю світову завірюху лише тому, щоб наша Україна могла проголосити, що є і хоче бути, хоче мати своє місце під сонцем». Пам’яті січових стрільців був приурочений клуб вихідного дня, який відбувся у нашому навчально-реабілітаційному центрі. Підготували й провели його педагоги Н.Д.Дмитренко й Н.П.Мандзюк разом із своїми дев’ятикласниками. Розпочався захід переглядом відеофільму під звучання тужливої пісні Б.Лепкого та М.Гайворонського «Чуєш, брате мій». Історія України – це забуті імена, викреслені з пам’яті цілі сторінки, зруйновані могили, знищені хрести, понівечені храми. Наш обов’язок сьогодні – воскресити в пам’яті одну із забутих сторінок нашої історії та вшанувати імена українських січових стрільців. Наталія Дем’янівна, як ведуча заходу, демонструвала свою розповідь відеослайдами, розповідала присутнім про те, що восени та взимку 1914р., навесні 1915 року легіони січових стрільців успішно вели воєнні дії в Карпатах проти царських військ, зокрема на горах Ключ, Маківка, в боях за Самбір, Стрий, де стрільці вкрили себе невмирущою славою. Віршами її доповнювали Наталя Андрухів, Руслан Кучер, Богдан Салій, Василь Чоловський та Володимир Москалюк. Вихованці 1-4 класів виконували пісні «Там на горі, на Маківці», «Гей ви, стрільці січовії», «Гей там на горі, Січ іде», «Коли ви вмирали вам дзвони не грали». Цікавою й захоплюючою була розповідь про хорунжу українського січового стрілецтва Софію Галечко, яка працювала санітаркою, брала участь у бойових діях, відзначилась у кількох розвідках, була нагороджена почесними відзнаками, а в час відходу стрілецтва загинула трагічною смертю в с.Пасічна поблизу Надвірної (Івано-Франківська обл.). Цю самотню могилу недавно розшукано. Нам, педагогам, так важливо залучати учнів до джерел національної історії та культури, сприяти патріотичному вихованню кожного учня, пробуджувати національну свідомість. Стефанія ПІДКОВА, вихователь-методист Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру
u
ВИБОРИ - 2014
ПО ВИБОРАХ НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ УКРАЇНИ 2014 РОКУ (РІШЕННЯ ВИКОНКОМУ МІСЬКРАДИ від 30 вересня 2014 р. № 177) З метою сприяння у забезпеченні додержання принципу рівних умов суб’єктів виборчого процесу в період передвиборної агітації, керуючись ст.ст. 3,68.69.70 Закону «Про вибори народних депутатів України», Законом «Про місцеве самоврядування в Україні», виконавчий комітет міської ради ВИРІШИВ: 1. Відвести місця для встановлення наметів для розповсюдження передвиборної агітації партій, кандидатів у депутати від яких зареєстровані у загальнодержавному окрузі, та кандидатів у депутати в одномандатному окрузі, а саме: Пішохідна зона від вулиці О.Маковея до центрального майдану міста; Вздовж тротуару з боку зеленої зони по вулиці С.Бандери - від приміщення аптеки «Рута-Фарм» до магазину «Лідія»;
По периметру площі спереду РБНТ. 2. Враховуючи, що звернення від суб'єктів виборчого процесу поступають в міську раду періодично, дозволити міському голові Бенев'яту В.С. погоджувати місце розміщення наметів, шляхом видачі розпоряджень. 3. Для забезпечення принципу рівних умов, у разі бажання суб'єктів виборчого процесу, розмістити декілька наметів, визначати місце таким чином, щоб їх розміщення було у різних місцях. 4. Наголосити всім суб'єктам виборчого процесу про недопущення розповсюдження передвиборних агітматеріалів на опорах електричного і радіозв'язк у, деревах, огорожах, стінах будинків, лотків, малих торгових споруд,
ВТРАЧЕНЕ - НЕДІЙСНЕ Втрачене свідоцтво про право власності №26365696 на прізвище Бурденюк Катерина Ярославівна, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності №26278413 на прізвище Дем’янів Валентина Андріївна, вважати недійсним.
автобусних зупинок громадського транспорту, тощо. 5. У разі виявлення бажання розмістити намет з передвиборною агітацією на території, яка не визначена цим рішенням, суб'єктам виборчого процесу вирішувати дане питання із власниками (користувачами) земельної ділянки, на якій планується здійснювати агітацію, у відповідності до чинного законодавства. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова
Цього року ми відзначаємо 25-ліття виходу Заліщицької Церкви з підпілля і 75-річчя початку радянського терору щодо УГКЦ. Радянська влада розуміла, що знищити Церкву - це знищити душу нашого народу. А духовно мертвими людьми легше маніпулювати та перетворювати їх на рабів. Початок наступу на УГКЦ розпочався 17 вересня 1939 р. із вступом Червоної Армії на територію Західної України. Приєднавши західноукраїнські землі до складу СРСР, більшовицький режим розпочав політику войовничого атеїзму і безбожництва, намагаючись звузити суспільну діяльність УГКЦ та інших релігійних організацій. В Західній Україні УГКЦ мала розвинену організаційну будову, відповідну господарську, інформаційну і навчальну інфраструктуру, найголовніше - суспільну вагу й авторитет. Політика комуністичного режиму, спрямована на обмеження сфери діяльності церкви, викликала реакцію спротиву, як духовенства, так і віруючих УГКЦ, формуючи негативне відношення до комуністичної влади. Оскільки атеїстична агітація та пропаганда не мали помітного успіху, влада залучила до боротьби з УГКЦ репресивні органи, які з кінця 1939 р. розпочали планомірну роботу по ослабленню і розколу Церкви як організації, політику тиску, шантажу та репресій стосовно духовенства з метою залякати та підпорядкувати його своєму впливу. Спеціальні оперзаходи органів НКВС спрямовувалися на вивчення та використання в своїй роботі протиріч і суперечок у церковному середовищі, на пошук та вербування осіб, які б здійснювали розкольницьку діяльність. Спроби влади залучити до боротьби з авторитетом УГКЦ структури РПЦ виявилися невдалими, тому в хід пішли відверті репресивні методи. Боротьба проти УГКЦ вийшла за рамки суто антирелігійної, атеїстичної політики радянської держави, до боротьби з Церквою були застосовані засоби і методи політичної розвідки й контррозвідки. Уся репресивна структура СРСР зосереджувала свою увагу на заходах по локалізації з наступною ліквідацією діяльності такого супротивника. Було арештовано, ув’язнено та депортовано десятки священиків нашої Церкви. Незважаючи на адміністративний і репресивний натиск, владі не вдалося встановити контроль над УГКЦ, підірвати її суспільний авторитет, підпорядкувати греко-католиків московському патріархату РПЦ. Перепоною цьому були по-
u
стать та діяльність глави УГКЦ митрополита А.Шептицького, який активно протестував проти неправомірних дій влади щодо Церкви, неодноразово домагався від керівництва УРСР припинення різних форм тиску, а
найвідданіші пішли у підпілля. Радянський режим і промосковська церква здійснювали ідеологічний тиск на віруючих українців. Тоталітарна атеїстична система намагалася викорінювати релігійність населення західних
також консолідована позиція духовенства УГКЦ, широка суспільна підтримка Церкви місцевим населенням. Тож греко-католики зуміли вистояти, незважаючи на терор, що розгорнув комуністичний режим на Західноукраїнських землях проти місцевого населення. Початок німецько-радянської війни, окупація українських земель військами нацистської Німеччини обумовили новий період випробувань, а після повернення радянської влади на наші землі, заходи щодо знищення нашої Церкви розгорнулися з новою силою і збільшенням масштабів тиску. Апогеєм цього наступу став Львівський псевдособор, який відбувся 8-10 березня 1946 року і яким проголосили ліквідацію Української ГрекоКатолицької Церкви. Комуністичний режим розглядав Львівський собор як спосіб церковно-релігійного узаконення фактичного стану розгрому церкви, що на той час активно здійснювали репресивні органи. Це була політична акція, в якій насильно примушені до участі в соборі греко-католицькі священики залишалися в ролі статистів при реалізації сценарію, розробленого та здійсненого органами держбезпеки на вимогу вищого партійно-державного керівництва СРСР. Сорок чотири роки наша Церква діяла у підпіллі після насильницької ліквідації у 1946 р. Тисячі вірних Церкві священиків і монахів на чолі з єпископами і митрополитом Йосифом Сліпим були ув'язнені у концтаборах, сотні парохів змушені були прийняти православ'я, а
областей, жорстоко боролася з ГКЦ, яка віками була оплотом національної свідомості, чинником самозбереження й консолідації українського народу. Церкву загнали у катакомби, її храми закрили, зруйнували або перетворили у господарські приміщення. Радянська влада була впевнена у незворотності цього руйнівного процесу на Західноукраїнських землях. Велика історія боротьби нашої Церкви в підпіллі складається з маленьких історій сотень парохій, життєвих драм і свідчень відданості священиків, монахів, мирян, які і є живою історією Церкви. Це історія храмів, доль конкретних людей, у якій можливо більш емоційно і суб`єктивно відображена історична правда. Однією з сторінок катакомбної Церкви є історія підпілля парохії у Заліщиках. У 1944 р. під тиском радянського наступу вимушений емігрувати в Австрію отець Роман Добрянський, який був парохом у Заліщиках від 1935 по 1944 роки. Він походив із родини священика, письменника і місіонера Володислава Добрянського. Старший брат отця, Костянтин, теж був священиком, три сестри були одружені зі священиками, найстарша – з Блаженним о. Омеляном Ковчем. Отець Роман був організатором дитсадків у Заліщицькому повіті, ініціював спорудження церкви у Добрівлянах, збудував парафіяльний дім. Ірина ЗОЛОТА, учениця школи ім. О.Маковея (Продовження в наступному номері.)
БЛАГОУСТРІЙ
Чимало підприємств, установ, навчальних закладів міста приклалися до того, щоб нижній парк, площею 5 гектарів, мав осучаснене «обличчя», адже останнім часом туди вже заходити було страшно. Розчищені старі доріжки, деякі елементи оформлення добуваються майже методами археологів. Минулого понеділка тут прибирали учні Заліщицьких шкіл та гімназії, студенти агроколеджу та вищого профтехучилища, працівники «Заліщики-газу», обласного комунального госпіталю ветеранів війни і реабілітованих, Центру зайнятості, райспоживтовариства, держслужбовці. При сприянні автотранспортом братів Навольських уже вивезено більше 20 КАМазів сміття, непотребу, гілок. Фотоінформація Олега ВІСТОВСЬКОГО
№ 83-84 (8300)
u u ВАРТО ЗНАТИ
(РІШЕННЯ ВИКОНКОМУ МІСЬКРАДИ від 30 вересня 2014 р. № 178) Розглянувши проект рішення виконкому «Про попереднє погодження тарифів щодо оплати послуг з вивезення твердих побутових відходів на території м. Заліщики», які надаються ПП «Порядок!», беручи до уваги економічне обгрунтування, подане надавачем послуг, керуючись Законами «Про житловокомунальні послуги», Постановою КМУ від 26.07. 2006р. №1010 із внесеними змінами і доповненнями «Про затвердження Порядку формування тарифів на послуги з вивезення побутових відходів», Наказом МІНІСТЕРСТВА РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ, БУДІВНИЦТВА І ЖКГ УКРА-
ПОРАДИ ЛІКАРЯ
ЩОДО ОПЛАТИ ПОСЛУГ З ВИВЕЗЕННЯ ТВЕРДИХ ПОБУТОВИХ ВІДХОДІВ НА ТЕРИТОРІЇ М. ЗАЛІЩИКИ
u
7
ЇНИ від 30.07.2012р. за №390 «Про затвердження Порядку доведення до споживачів інформації про перелік житлово-комунальних послуг, структуру цін/тарифів, зміну цін/тарифів з обгрунтуванням її необхідності та про врахування відповідної позиції територіальних громад», відсутність зауважень і пропозицій мешканців міста до ПП «Порядок!» та до міськради щодо зміни тарифів на вивезення твердих побутових відходів, ст.28 Закону “Про місцеве самоврядування в Україні”, виконком міської ради ВИРІШИВ: 1. Встановити з 01.11.
2014 р. тарифи на послуги з вивезення твердих побутових відходів на території міста Заліщики: - для населення і бюджетних організацій – 92 грн. за м куб.; для інших споживачів - 98 грн. за м куб.; - тариф для населення з розрахунку на одну особу в місяць: приватні будинки – 12 грн. багатоквартирні будинки – 10 грн. Контроль за виконанням рішення покласти на заступника міського голови М.М.Заполоха. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова
СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА
Найважливіші кроки, котрі потрібно зробити, перш ніж усиновити дитину. Крок 1. Батьки звертаються з письмовою заявою до служби у справах дітей за місцем проживання з такими документами: копія паспорта; довідка про зарплату за останні 6 місяців або копія декларації про доходи за попередній календарний рік, завірена в установленому порядку; копія свідоцтва про шлюб, якщо заявники перебувають у шлюбі; висновок про стан здоров’я кожного заявника; нотаріально засвідчена письмова згода на усиновлення другого з подружжя (у разі усиновлення дитини одним з них), якщо інше не передбачено законодавством; довідка про наявність чи відсутність судимості, видана органами внутрішніх справ за місцем проживання для кожного заявника; копія документа, що підтверджує право власності або користування житлом. Крок 2. Після подання заяви кандидатом, протягом десяти робочих днів працівник служби у справах дітей: проводить бесіду із заявником, з’ясовує мотиви усиновлення; складає акт про обстеження житлово-побутових умов потенційних батьків-усиновлювачів; розглядає питання про можливість усиновлення ними дитини; готує відповідний висновок; у разі прийняття позитивного рішення ставить їх на облік як кандидатів усиновлювачів. Крок 3. Служба у справах дітей спільно з потенційними усиновлювачами здійснює
процес взаємопідбору дитини, під час чого з’ясовується, чи ресурси родини (інтелектуальні, емоційні, особистісні, духовні; інтереси та здібності) відп о в і д а ю т ь потребам дітей. Крок 4. Держдепартамент з усиновлення і захисту прав дитини та служби у справах дітей надають кандидатам в усиновлювачі інформацію про дітей, які перебувають на первинному, регіональному та централізованому обліку, і видають направлення до служби у справах дітей за місцем розташування відповідного дитячого закладу для знайомства та встановлення контакту з дитиною. Кандидати в усиновлювачі, які не змогли встановити контакт з дитиною, можуть звернутися для отримання повторного направлення. Крок 5. Після встановлення контакту з дитиною кандидати в усиновлювачі звертаються із заявою до служби у справах дітей про бажання усиновити її. Крок 6. Служба у справах дітей за місцем перебування (проживання) дитини на підставі заяви кандидатів усиновлювачів та пакету документів протягом 10 робочих днів готує висновок про доцільність усиновлення та відповідність його
інтересам дитини для подання до суду, оскільки усиновлення дітей здійснюється на підставі рішення суду. Крок 7. Отримавши копію рішення суду, усиновлювач зобов’язаний особисто забрати дитину із закладу чи сім’ї, в якій вона виховується, у присутності представника служби у справах дітей після пред’явлення копії рішення суду про усиновлення. Крок 8. В органах реєстрації актів цивільного стану усиновлювачі отримують нове свідоцтво про народження дитини з відповідними записами про батька та матір. Крок 9. Батьки мають зареєструвати дитину в паспортному столі за місцем свого проживання. Про всі особливості і подробиці сімейного влаштування дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, ви можете дізнатися у нашій службі за адресою: вул. С. Бандери, 15 б, каб. 46 або за тел. 2-18-93. СЛУЖБА У СПРАВАХ ДІТЕЙ РДА
БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ
ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.
ПРОДАЄМО В КРЕДИТ
«К О Л О С» koloszal@inbox.ru
Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
добре провітрити приміщення, в якому знаходиться хворий. Наостанок, декілька порад молодим батькам: діти до 3х місяців не хворіють на кір. Від 3 до півроку хворіють рідко. Досягнувши піврічного віку і надалі при непроведенні щеплень проти кору, при контакті з хворим можуть заразитися. Тому не слід уникати щеплень. На жаль, імунна система дитини ще не розвинена, тому потрібно допомогти їй протистояти інфекції. Шановні батьки, пам’ятайте! Кір можна попередити, своєчасно зробивши щеплення дітям у віці 1 рік, без порушення методики повторних щеплень. Без сумніву, це збереже здоров’я дітей. Щеплення - надійний та ефективний спосіб уникнути небезпеки, що несе вірус кору. Олег ДАУГЕЛА, лікар загальної гігієни Заліщицького відділення Борщівського міжрайонного відділу «ДУ ТОЛЦДСЕСУ»
ТІЛЬКИ ОДИН ДЕНЬ!
Шановні жителі та гості нашого району, Заліщицький РВ УМВСУ в області звертається до вас із проханням надати інформацію на Поліцин Наталію Михайлівну 17.12.1975р.н. жительку с.Блищанка, зареєстрована в м.Заліщики, за ухилення від слідства за скоєння злочину, передбаченого ч.1 ст.185 Кримінального Кодексу України. На даний час місце її перебування невідоме. Прикмети: на вигляд 30-35 років, ріст 165-175 см, повної тілобудови, обличчя кругле, волосся світле. Контактні телефони: чергова частина РВ УМВС (8-03554-21245); начальник РВ УМВС (8-03554-21136); заст.нач.РВ УМВС (8-0355421145); сектор карного розшуку (097 79 13 060). Заздалегідь вдячні за співпрацю. Сектор карного розшуку
ПРОДАЄТЬСЯ житловий будинок у центрі м.Заліщики. Загальна площа 206 кв.м. Цокольний поверх зроблений з окремим входом і туалетом (можливе використання для магазину або офісу). Є земельна ділянка 0,0663 га. Тел. 0960752050. *Продається житловий будинок в центрі с.Лисичники (Мацьків Н.П.). Загальна площа земельної ділянки 0,28 га. Є приватизована земельна ділянка, сарай, підвал, гараж. Недалеко біля річки Серет. Ціна договірна. Тел. 095 55 30 982 або дом.2-53-91. *В центрі міста продається будинок. Є земельна ділянка, гараж, господарські споруди. Тел. 096 65 82 178.
З 9 до 14 год. 24 жовтня купуємо за київськими цінами натуральне ВОЛОССЯ ТА ШИНЬЙОНИ від 30 см, сиве - від 40 см. Купуємо старі радянські наручні годинники: в жовтих корпусах (вибірково). Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15а. Тел. 066-3071992 або 068-7112411.
КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.
2-х та 3-х кімнатні квартири в новозбудованих житлових будинках по вулиці 40 р. Перемоги та по вул. Шухевича. За довідковою інформацією звертатись: м. Заліщики вул. С.Бандери 102 тел.: (035-54) 2- 13- 44; 4-15-62 тел.моб.: 097 935 14 70
10 зни % жка !
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці
вати до летальних випадків. Найчастіше ускладнення розвиваються та тлі зниженого імунітету, коли організм виснажений хронічною хворобою. Людина, яка важко працює або нераціонально харчується, також потрапляє в групу ризику. Найбільше ризикують не щеплені і котрі не пройшли ревакцинації, тобто не були повторно щеплені. В нашому районі останнім часом реєструється підвищена захворюваність на кір серед дитячого населення. Інфікуватися можна у транспорті, при зустрічі з хворим, перебуваючи хоча б короткий час в одній кімнаті. Хворий заразний з того моменту, коли в нього виявляються перші ознаки хвороби (підвищення температури, кашель, кон’юктивіт, нежить). Це за 3-4 дні до висипки і закінчується на 5-у добу з моменту з’явлення на тілі, тобто 9-10 днів і жодних клінічних проявів хвороби, а людина заразна. Вірус кору нестійкий, якщо
Продаю кухонний набір: пенал, пів тумба, кухонний стіл, 4 табуретки, 2 навісні шафи, а також сервант із дзеркалом, 2 м’яких крісла, ліжко-півторачка з тумбою, 2 тумбочки, журнальний столик, письмовий стіл, 2-дверна шафа, гладильна дошка, батарея чугунна, шуба каракулева. Тел. 050 85 13 354 або дом.2-14-78.
“САТУРН” Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.
Кір – гостре інфекційне захворювання, яке належить до найпоширеніших у світі. До проведення щеплень в Україні кожен рік хворіло сотні тисяч осіб. Кір на початку минулого століття вважався смертоносним захворюванням, на жаль, і надалі він призводить до трагічних випадків. Небезпечний ускладненнями, найчастіше серед яких є ураження органів дихання. Пневмонія, спричинена вірусом кору і внаслідок приєднання вторинної бактеріальної інфекції, може становити серйозну загрозу життя хворих, особливо дітей. Проте найстрашнішим ускладненням хвороби є ураження головного мозку – сицефаліт. Перебіг його тяжкий, з високою смертністю. Крім вище зазначених ускладнень, нерідко у старшому віці трапляються отити, стоматити, ентероколіти, ларинготрахеїти. Деякі з них при несвоєчасному лікуванні можуть зробити хворого інвалідом або три-
Наш р/рахунок 26004198767
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:
у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),
Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент...........2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69
МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2520 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
8 u
№ 83-84 (8300)
КУЛЬТУРА
u
ПРАВОВІ ПИТАННЯ
Права людини завжди залишаються основними для кожного з нас. Але різноманітність людей по-різному сприймається суспільством. Дискримінація – це те зло, яке розділяє суспільство, спричиняє до формування комплексів, не сприйняття іншого. Держава, прийнятими законами, створює рівні можливості для груп з особливими потребами. Реалізація їх може натикатися
що всі учасники семінарутренінгу були відібрані для участі після подання мотиваційних листів. Серед присутніх були представники різноманітних всеукраїнських та регіональних організацій для людей з особливими потребами, і тих, хто працює з людьми з груп ризику, і соціально незахищеними категоріями: багатодітними сім’ями, дітей і дорослих, які потрапили у
ди: костели, собори, вірменська церква. Будинки – історичні архітектурні пам’ятки, починаючи ХIV і до ХІХ століття, наскільки красиві і величні, що викликають почуття захоплення. А ще одна екскурсія була в історичний музей, де були покої польського короля Яна Собеського, який став героєм-переможцем під час облоги османськими військами Відня у ХVII ст. Нам
на різні перешкоди, а тому важливо людям і організаціям, які захищають права таких вразливих категорій, знати, як правильно організувати роботу і навчання для покращення ситуації. Всеукраїнські організації Центр Громадянських Свобод та Проект без Кордонів, Коаліція з протидії дискримінації в Україні, за сприяння яких був організований і проведений семінар у Львові, у своїй базі даних налічують більше п’ятдесяти груп, що піддаються дискримінації. Тренери, що проводили семінар, відомі правозахисники Сергій Буров, директор програми «Розуміємо права людини» (м. Чернігів) та Олександр Войтенко, міжнародний тренер з прав людини, зуміли цікаво і змістовно представити особливості планування та організації освітніх заходів з урахуванням потреб цільової аудиторії. Слід зазначити,
скрутні ситуації тощо. Протягом двох днів тренери давали можливість, використовуючи візуальні джерела з міжнародного правового досвіду, як ознаку демократії суспільства, удосконалювати навички організації та проведення тренінгів. Особливе місце відводилося критеріям ефективності при визначенні цільової групи, ресурсів, мети, змісту, методів, тривалості. Об’єднавшись у групи, учасники тренінгу могли вправлятися у моделюванні тренінгів, які стосуються надання рівних можливостей для людей з обмеженими потребами, представників інших національностей, мігрантів. Крім того, була проведена цікава екскурсія вулицями давнього Львова. Від них дихало історією. Особливості архітектури кожного кварталу, а це і руський, і вірменський, і єврейський, і польський, сакральні спору-
продемонстрували дієвість найдавнішого програвача, колекцію компасів та годинників. В історичному музеї була відкрита виставка, присвячена жінкам у назвах вулиць Львова. Виявилося, що дослідники встановили що з більш як 1300 назв вулиць лише 39 - «жіночі». Після тренінгу учасники з новими задумами та ідеями поїдуть у регіони, щоб там продовжувати роботу по просвітництву громад під час організації тренінгів для груп людей з особливими потребами. Таким чином, ми стаємо ще на крок ближчими до демократії. Це одна з європейських цінностей. І в цьому теж один з принципів Майдану - ми - різні, ми – рівні. І кожен з нас поважає цінності іншого для того, щоб ставати справжньою європейською нацією. Василь ДЯКІВ, учасник проекту
ВЖЕ ШІСТНАДЦЯТИЙ РАЗ ВІДЗНАЧИЛИ СВОЄ ПРОФЕСІЙНЕ СВЯТО – ДЕНЬ БІБЛІОТЕКАРЯ У літературній світлиці, як прийнято називати читальний зал, зібралися ті люди, які шанують книги, оберігають їх, пропонують своїм читачам і прищеплюють любов до друкованого слова, ведуть зацікавлених через книги в глибини багатовікової мудрості. Директор ЦБС Ольга Тракало, зробивши короткий екскурс в минуле, зауважила, що «рік був напруженим, сумним, нелегким, адже країна переживає трагічні сторінки своєї історії і вони, безумовно, знайшли своє відображення в душах людей: адже скільки крові пролито, скільки життів утрачено. Але ми відчували, що поряд з нами завжди були наші читачі». Ольга Йосипівна подякувала всім тим, хто дарував, надсилав книги: всього їх надійшло 2260. Із державних фондів – 850, дарункові – понад тисячу. 400 книжок замінено у фонді Міжнародної всесвітньої асоціації, який очолює Любов Горват. Власні книги дарували місцеві автори О.Дяків, П.Мельник, П.Ковальчук. В.Лопух із Америки передплачує для райбібліотеки журнал «Критика».
Вдячне слово пролунало про підприємця І.Фрича, котрий передплачує для бібліотек Солоного і Рожанівки періодику. Сільський голова М.Мельник із Хмелеви встановив у бібліотеці металопластикові вікна, аналогічне зроблено вУстечку, і в Гиньківцях. Сільський голова Дорогичівки В.Перців передав свій кабінет бібліотеці. В той день подяка звучала підприємцям братам Навольським. Привітати бібліотекарів прийшли голова РДА Борис Шипітка, заступник голови райради Василь Лопушняк, міський голова Володимир Бенев’ят, завідуюча відділом культури Оксана Безушко, викладач агроколеджу Йосип Децовський, голова профспілки працівників культури Ярослав Гринишин та інші. «Через книги ви формуєте особистість, - сказав Борис Іванович. – І хоч сьогодні чимало інформації ми отримуємо через електронні носії, але книгу ніщо не може замінити, вона завжди є і буде». «Думки наші сьогодні на сході, бо там вирішується доля єдності України, - сказав Ярослав Гринишин. – І сус-
пільство лише наближається до пізнання ролі друкованого слова». Справжня полеміка в цей день розгорнулася з приводу низької заробітної плати. Чому,мовляв у бібліотекарів зарплата значно нижча, аніж загалом в галузі культури? Прикро, що в окремих селах ця категорія людей працює на 0,25 ставки. Поряд із болючою проблемою, яка прозвучала на святі, була й радісна ниточка його: в той день вшанували іменинників, котрі відзначили свої народини в серпні, однак з об’єктивних причин – пора відпусток – їх вчасно не привітали. Це О.П.Горішна з Голіградів та О.М.Котузяк з Берестка. Працівники оголосили збір книжок для людей, котрі на сході. А окрім цього, кожна сільська книгозбірня відзначилася гуманітарною допомогою, яку доставили в Заліщики, тут же завантажили в авто і повезли на Cхід. Люди не шкодують для бійців нічого: у пакунках – теплі ковдри, куртки і взуття, білизна і предмети гігієни, а також продукти. Ольга ЛИЧУК
u
u
ФОТОФАКТ
У нашій школі ім. О.Маковея м. Заліщики відбулися Свято осені та патріотичний ярмарок, призначення якого - допомогти коштами воїнам АТО. Учні старших класів виставили на продаж домашню випічку та солодощі за символічну ціну, а виручені гроші були передані на підтримку воїнам АТО. Осторонь не залишились й учні молодших класів. Вони представили цікаві композиції, створені власними руками із дарів осені. Організували свято адміністрація школи, директор навчального закладу Л.М.Хребтак, заступник директора з виховної роботи О.Л.Скоревич та всі класні керівники 1-11 класів. Отже, вчителі, учні та їхні батьки одною родиною організували свято та ярмарок задля підтримки миру в Україні. Анастасія ГОНТАР, учениця 8-Б класу школи ім. О.Маковея Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
СПОРТ
Чемпіонат району з футболу завершився грою за 3-4 місця і фінальним матчем на полі стадіону «Дністер» минулої суботи. У грі за «бронзу» зустрічалися ФК «Заліщики» і ФК «Касперівці». Заліщицька команда вийшла на вирішальний матч сезону в послабленому складі. На гру в них не було заявлено жодного запасного футболіста. У матчі в складі команди всі 90 хв. відіграв ветеран колективу, один із меценатів Іван Добровольський, якому в січні наступного року виповниться 55 років, а останні 10 хв. команда грала у неповному складі, оскільки травмувався захисник Ігор Рацин. Незважаючи на це, основний час гри завершився з рахунком 1:1. Першими у грі з пенальті рахунок відкрили заліщани, але гості зуміли відігратися. А в серії післяматчевих пенальті футболісти із Касперівців перемогли з рахунком 5:3 і заслужено стали третіми призерами першості. Команда із Заліщиків зайняла почесне четверте місце. А згодом у фінальному
матчі зустрілись ФК «Добрівляни» і ФК «Товсте». Під час матчу на полі точилася безкомпромісна боротьба: ніхто не хотів поступатися. Основний час гри закінчився нульовим нічийним рахунком. Чемпіона району виявила серія післяматчевих пенальті. Вона завершилася з рахунком 3:2 на користь ФК «Добрівляни», які заслужено стали чемпіонами (на світлині внизу). «Срібним» призером став колектив із Товстого. На матчі був присутній основний спонсор фінальних змагань, кандидат у народні депутати до Верховної Ради України по виборчому округу №167 Віктор Михайлович Шепета. Він подарував командам нагороди – медалі, пам’ятні кубки і приз кращому футболістові фінальної гри. З його рук медалі різного гатунку отримали всі команди, які брали участь у фінальній частині чемпіонату, а приз кращого гравця отримав капітан чемпіонів Богдан Гусляк, який, до речі, в цей день відсвяткував свої іменини.
Минулої неділі Заліщицький «Дністер» в черговому турі обласної футбольної першості поступився на виїзді в Борщеві з рахунком 0:1 і втратив навіть теоретичні шанси стати чемпіоном. Тепер дещо проблематичною виглядає перспектива зайняти бодай призове місце, оскільки в неділю, 12 жовтня, команда на своєму полі прийматиме беззаперечного лідера першості - «Ниву» з Теребовлі. На сьогодні ця команда знаходиться на чолі турнірної таблиці, набравши 34 очка, друге місце поки що у ФК «Бережани» - 29, на третій позиції перебувають борщівські футболісти – 28 очок. «Дністер», набравши 24 очка, займає четверту позицію, а за ним, на п’ятій іде бучацький «Колос» із 23 очками. Завершальні матчі першості дадуть відповідь на запитання, чи зможуть заліщани вибороти хоча б один із комплектів нагород. Петро РАЦИН, член виконкому райфедерації футболу