Газета "Колос", № 89-91 від 22 жовтня 2014 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 89-91 (8307)

Цiна вроздрiб - 1 грн.

Сердечно вітаємо із професійним святом водіїв та дорожників району. Від роботи водіїв та перевізників залежить якість і своєчасність перевезень вантажів і пасажирів, а від стану доріг – безпека і комфорт учасників дорожнього руху. Щастя, добробуту, здобутків у праці вам! Миру, тепла в домі, міцного здоров’я на довгі роки! ²âàí ÄÐÎÇÄ, Âîëîäèìèð Áîðèñ ØÈÏ²ÒÊÀ, ÁÅÍÅÂ’ßÒ, ãîëîâà ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêèé ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ Çàë³ùèê³â ðàéîííî¿ ðàäè äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿

ÂÈÁÎÐÈ - 2014 ×èì áëèæ÷å äî âèáîð³â, òèì àêòèâí³ø³ êàíäèäàòè â íàðîäí³ äåïóòàòè. Âîíè çóñòð³÷àþòüñÿ ç³ ñâî¿ìè âèáîðöÿìè, âåäóòü ä³àëîã ïðî ò³ íåâ³äêëàäí³ ñïðàâè, íà âèð³øåííÿ ÿêèõ ÷åêàþòü ì³ëüéîíè ëþäåé. Ìèíóëîãî â³âòîðêà â ðàéîííîìó áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ç êàíäèäàòàìè â íàðîäí³ äåïóòàòè â³ä «Ãðîìàäÿíñüêî¿ ïîçèö³¿» Îëåãîì Äåðåâ’ÿíêî òà Ìàðèíîþ Ñîëîâéîâîþ, à òàêîæ ²âàíîì Íàâîëüñüêèì, ÿêèé áàëîòóºòüñÿ äî ïàðëàìåíòó ïî 167 âèáîð÷îìó îêðóãó. Ó÷àñíèêè çóñòð³÷³ âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ ãåðî¿â «Íåáåñíî¿ ñîòí³», à òàêîæ íàøèõ çåìëÿê³â, êîòð³ çàãèíóëè â áîÿõ íà ñõîä³ Óêðà¿íè. «Ùî âèð³çíÿº ê àíäèäàò³â «Ãðîìàäÿíñüê î¿ ïîçèö³¿?» Íàéïåðøå, öå òå, ùî ñåðåä 146 êàíäèäàò³â ö³º¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ º ëèøå 3 ä³þ÷èõ äåïóòàòè, ðåøòó – íîâ³ ëþäè äëÿ ïîë³òèêè, àëå íå äëÿ ãðîìàäñüêèõ ñïðàâ, - ñêàçàâ, âèñòóïàþ÷è, Îëåã Äåðåâ’ÿíêî, ïðîäîâæóþ÷è ðîçìîâó ïðî òå, ùî, âëàñíå íåïðîôåñ³éí³ñòü ÷èíîâíèê³â ïðèð³êàº íà íåâäà÷ó áóäü-ÿêó ðåôîðìó. «Ãðîìàäÿíñüê à ïîçèö³ÿ» éäå âïåðøå íà âèáîðè ÿê ïîë³òè÷íà ñèëà. Îëåã Äåðåâ’ÿíêî – ôàõ³âåöü ç ì³æíàðîäíèõ економічних відносин. (Продовження читайте на 6 сторінці.)

Ç íàãîäè íàøîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà – Äíÿ àâòîìîá³ë³ñòà ³ äîðîæíèêà ñåðäå÷íî â³òàþ ïðàö³âíèê³â äîðîæíî¿ ãàëóç³, ñâî¿õ êîëåã! Â³ä ìàéñòåðíîñò³ òà ÿêîñò³ íàøî¿ ðîáîòè, áóä³âíèöòâà òà ðåìîíòó äîð³ã çàëåæèòü áåçïåê à ðóõó, ÿê³ñòü ïàñàæèðñüêèõ òà âàíòàæîïåðåâåçåíü. Ó íåëåãêèõ óìîâàõ âè ðîáèòå âñå ìîæëèâå, ùîá ï³äòðèìóâàòè øëÿõè â íàëåæíîìó ñòàí³. Ùèðî áàæàþ âàì, øàíîâí³ êîëåãè, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ðàäîñò³ ³ äîáðà, ðîäèííîãî çàòèøêó òà îïòèì³çìó. Õàé âäÿ÷í³ñòü ëþäåé çà âàø³ äîáð³ ñïðàâè çàâæäè ñóïðîâîäæóþòü âàñ. Ìèõàéëî ÕÀÐÓÊ, íà÷àëüíèê ðàéîííî¿ äîðîæíüî-åêñïëóàòàö³éíî¿ ä³ëüíèö³

20 æîâòíÿ çàë³ùàíè çàñâ³ä÷èëè ïåðåäà÷ó áðîíüîâàíî¿ ìàøèíè áàòàëüéîíó «ÀÉÄÀÐ». Êàíäèäàò ó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè ²âàí ÁÀØÍßÊ âðó÷èâ êëþ÷³ â³ä àâòîìàøèíè êîìàíäèðîâ³ áàòàëüéîíó «ÀÉÄÀÐ» Ñåðã³þ ÌÅËÜÍÈ×ÓÊÓ.

ÏÅÍÑ²ÉÍÈÉ ÔÎÍÄ

u ²ÍÔÎÐÌÓª

Ïðè ïðîâåäåíí³ ³íäåêñàö³¿ ïåíñ³é îðãàíè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè êåðóþòüñÿ òàêèìè íîðìàòèâíèìè äîêóìåíòàìè, ÿê Çàêîí Óêðà¿íè « Ïðî ³íäåêñàö³þ ãðîøîâèõ äîõîä³â íàñåëåííÿ» òà «Ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ ³íäåêñàö³¿ ãðîøîâèõ äîõîä³â íàñåëåííÿ». Ïîðÿäîê ³íäåêñàö³¿ âèçíà÷àº îñíîâí³ ïðàâèëà, çà ÿêèìè çä³éñíþºòüñÿ ³íäåêñàö³ÿ ïåíñ³é. ²íäåêñàö³¿ ï³äëÿãàþòü ãðîøîâ³ äîõîäè ãðîìàäÿí, îäåðæàí³ â ãðèâíÿõ íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, ÿê³ íå ìàþòü ðàçîâîãî õàðàêòåðó. Çîêðåìà, ñòèïåíä³ÿ, ùîì³ñÿ÷íà ãðîøîâà ñóìà, ùî êîìïåíñóº ÷àñòèíó âòðà÷åíîãî çàðîá³òêó, çàðîá³òíà ïëàòà, ïåíñ³ÿ. Ïåíñ³¿ ³íäåêñóþòüñÿ â ìåæàõ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ùî âòðàòèëè

ïðàöåçäàòí³ñòü (ó 2014 ð.- â ìåæàõ 949 ãðí.). ×àñòèíà ïåíñ³¿, ùî ïåðåâèùóº ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì, ³íäåêñàö³¿ íå ï³äëÿãàº. Ïðàöþþ÷èì ïåíñ³îíåðàì â ïåðøó ÷åðãó ³íäåêñóþòü çàðïëàòó, ùî ìàº ïîñò³éíèé õàðàêòåð âèïëàòè, à ïîò³ì — ïåíñ³þ. Àëå çàãàëüíèé äîõ³ä ïðàöþþ÷îãî ïåíñ³îíåðà, ùî ï³äëÿãàº ³íäåêñàö³¿, íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á (ó 2014 ð. – 1218 ãðí.) Ó áóäü-ÿêîìó ðàç³ ïèòàííÿ ³íäåêñàö³¿ ïåíñ³¿ âèð³øóºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ âèäàíî¿ ï³äïðèºìñòâîì, óñòàíîâîþ àáî îðãàí³çàö³ºþ, äå ïðàöþº ïåíñ³îíåð, äîâ³äêè, â ÿê³é çàçíà÷àºòüñÿ ðîçì³ð éîãî îïëàòè ïðàö³, ïðî³íäåêñîâàíà ¿¿ ñóìà ³ ñóìà ³íäåêñàö³¿. Ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè òà îðãàí³çàö³¿ çîáîâ'ÿçàí³ íàäàâàòè çàçíà÷åíó ³íôîðìàö³þ îðãàíàì Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ó äâîòèæíåâèé ñòðîê ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ³íäåêñàö³¿ îïëàòè ïðàö³. ßêùî çàãàëüíèé äîõ³ä ïðàöþþ÷îãî ïåíñ³îíåðà, ùî ï³äëÿãàº ³íäåêñàö³¿, íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á (1218 ãðí.), ïåíñ³ÿ íå ³íäåêñóâàòèìåòüñÿ. Ó ðàç³ îäåðæàííÿ ïåíñ³îíåðîì äîõîä³â â³ä ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà äîõîä³â ðàçîâîãî õàðàêòåðó, ³íäåêñàö³ÿ ïåíñ³¿ áóäå ïðîâîäèòèñü ïåðøî÷åðãîâî, áåç óðàõóâàííÿ îïëàòè ïðàö³ (òîáòî ÿê íåïðàöþþ÷îìó ïåíñ³îíåðó). Ïðè ³íäåêñàö³¿ ïåíñ³é íå âðàõîâóºòüñÿ: îïëàòà ïðàö³ çà äîãîâîðàìè öèâ³ëüíîïðàâîâîãî õàðàêòåðó; îïëàòà ïðàö³ çà ó÷àñòü â îïëà÷óâàíèõ ãðîìàäñüêèõ ðîáîòàõ; îïëàòà ïðàö³ çà ïåð³îä, ùî íå ïåðåâèùóº ì³ñÿöÿ; îïëàòà ïðàö³ çà ïåð³îä âèêîíàííÿ ðîá³ò, ïîâ'ÿçàíèõ ç îðãàí³çàö³ºþ òà ïðîâåäåííÿì âèáîð³â Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, äåïóòàò³â îáëàñíèõ, ðàéîííèõ, ì³ñüêèõ, ñ³ëüñüêèõ òà ñåëèùíèõ ðàä òà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèõ, ì³ñüêèõ ãîë³â, âñåóêðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó. ÍÅ ²ÍÄÅÊÑÓÞÒÜÑß ïåíñ³¿, ïðèçíà÷åí³ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ», ó ñêëàä³ ÿêèõ º äîïëàòà äî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Òàê ñàìî íå ï³äëÿãàþòü ³íäåêñàö³¿ îäíîðàçîâà äîïîìîãà ïðè âèõîä³ íà ïåíñ³þ òà âèïëàòè, ÿê³ âèçíà÷àþòüñÿ çàëåæíî â³ä ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (äîäàòêîâ³ ïåíñ³¿, ï³äâèùåííÿ, êîìïåíñàö³éí³ âèïëàòè, äåðæàâíà ñîö³àëüíà äîïîìîãà íà äîãëÿä). Тетяна ВИННИЦЬКА, начальник відділу з виплати пенсій районного управління ПФУ

№ 89-91 (8307)

ÇÍÀÒÈ ÂÀÐÒÎ

ÃÎËÎÂÈ ÒÅÐÍÎÏ²ËÜÑÜÊÎ¯ ÎÁËÀÑÍÎ¯ ÐÀÄÈ ÂÀÑÈËß ÕÎÌ²ÍÖß ÄÎ ÆÈÒÅË²Â ÎÁËÀÑÒ² ØÀÍÎÂÍ² ÊÐÀßÍÈ! Íàñòóïíî¿ íåä³ë³, 26 æîâòíÿ, ìè – ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè ï³äòâåðäæóâàòèìåìî ñâîþ ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ. Öåé äåíü ïîêàæå, ÷è â ä³éñíîñò³ ìè õî÷åìî çì³íèòè íàøó äåðæàâó – ïîáóäóâàòè íîâó, äåìîêðàòè÷íó, ïîñïðàâæíüîìó óêðà¿íñüêó Óêðà¿íó, à îòæå ÷è íå íà ìàðíî â³ääàëè ñâî¿ æèòòÿ Ãåðî¿ Íåáåñíî¿ Ñîòí³, ÷è íå äàðìà âìèðàþòü êðàù³ ñèíè íàøîãî íàðîäó, çàõèùàþ÷è ñóâåðåí³òåò òà ö³ë³ñí³ñòü Óêðà¿íè. Ïåðåêîíàíèé, ùî òåðíîïîëÿíè ï³äòâåðäÿòü ñâ³é äåìîêðàòè÷íèé, ãðîìàäÿíñüêèé, íàö³îíàëüíèé, âðåøò³ ðåøò - öèâ³ë³çàö³éíèé âèá³ð íà âèáîð÷èõ ä³ëüíèöÿõ. Òîæ çàêëèê àþ ïðèéòè òà ïðîãîëîñóâàòè óñ³õ æèòåë³â îáëàñò³. Ïðîãîëîñóâàòè ñâî¿ì ðîçóìîì òà ñóìë³ííÿì. Â³ðþ, ùî ó æîäíîìó ðàç³ íå òðàïëÿòèìóòüñÿ ãàíåáí³ âèïàäêè ïðîäàæó òà êóï³âë³ ãîëîñ³â, ÿê ³ áóäüÿêèõ ³íøèõ ìàí³ïóëÿö³é. Òàêîæ çâåðòàþñÿ äî ÷ëåí³â âèáîð÷èõ ä³ëüíèöü! Íå çâàæàþ÷è íà êàíäèäàòà, ÿêîãî âè ïðåäñòàâëÿºòå, âàø îáîâ’ÿçîê ïåðåä ãðîìàäîþ Òåðíîï³ëëÿ – çàáåçïå÷èòè ïîâíîö³ííó ðîáîòó ä³ëüíèöü òà äàòè ìîæëèâ³ñòü óñ³ì âèáîðöÿì çä³éñíèòè ñâîº ãðîìàäÿíñüêå ïðàâî – ïðîãîëîñóâàòè! ÄÎÐÎÃ² ÊÐÀßÍÈ! Ïàì’ÿòàéìî, ùî Óêðà¿íà – ïàðëàìåíòñüêî-ïðåçèäåíòñüêà ðåñïóáë³êà. Òîìó 26 æîâòíÿ ìè îáèðàòèìåìî íå ïðîñòî Âåðõîâíó Ðàäó Óêðà¿íè, ìè îáèðàòèìåìî ïðàâî íà â³ëüíå, ùàñëèâå, çàìîæíå æèòòÿ íàñ òà íàøèõ ä³òåé! Òîæ ä³éòå òàê, ùîá ó æîäí³é ì³ð³ íå æàëêóâàòè ³ íå ñîðîìèòèñü çà ñâ³é âèá³ð!

Ó ñåðåäó Çàë³ùèêè ïðîùàëèñÿ ³ç ùå îäíèì âî¿íîì, ÿêèé íå äîæèâ äî îñòàòî÷íî¿ ïåðåìîãè íàä âîðîãîì. Ñòàí³ñëàâ Ëþäâèãîâè÷ ËÀÂÐÈÊ, 1981 ðîêó íàðîäæåííÿ, íàâ÷àâñÿ ó Çàë³ùèöüê³é øêîë³ ¹2, çãîäîì âñòóïèâ ó Ê³öìàíñüêèé àãðàðíèé òåõí³êóì, ìð³ÿâ ñòàòè ãåîäåçèñòîì. Íàâ÷àííÿ ïåðåðâàëà ñëóæáà â àðì³¿, à ï³ñëÿ íå¿ ê³ëüêà ðîê³â ïåðåáóâàâ íà ðîáîò³ çà êîðäîíîì. Çà ñëîâàìè áðàòà, â³éñüêîâà ñïðàâà áóëà ìð³ºþ Ñòàí³ñëàâà. Ï³ä ÷àñ òðåòüî¿ õâèë³ ìîá³ë³çàö³¿ íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ â³í âèÿâèâ äîáðîâ³ëüíå áàæàííÿ ñëóæèòè ³ áóâ íàïðàâëåíèé ó ìåõàí³çîâàíó áðèãàäó ì.ßâîð³â. Â³í íå øêîäóâàâ ñåáå, ïîñò³éíî ïðàöþâàâ ó ïîâí³é åê³ï³ðîâö³ ï³ä ÷àñ íàâ÷àíü íà ïîë³ãîí³. Íà æàëü, îðãàí³çì íå âèòðèìàâ íàâàíòàæåíü, ùî ïðèâåëî äî ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ âî¿íà. Ðîçïîðÿäæåííÿì ãîëîâè ÎÄÀ Îëåãà Ñèðîòþêà 22 æîâòíÿ â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ îãîëîøåíî äíåì æàëîáè çà ïîìåðëèì âî¿íîì-çàë³ùàíèíîì Ñòàí³ñëàâîì Ëàâðèêîì.

№ 89-91 (8307) u

Â²ÄËÓÍÍß ÏÎÄ²¯

óæå àíîíñóâàâ «Êîëîñ», â Çàë³ùèêàõ â³äáóëèñÿ óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè 72-¿ ð³÷íèö³ ñòâîðåííÿ ÓÏÀ, Äëÿ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà òà ñâÿòà Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Á³ëÿ ìåìîð³àëó Áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè ç³áðàëèñÿ ÷ëåíè ðàéîííîãî Áðàòñòâà ÎÓÍ-ÓÏÀ, òðóäîâ³ êîëåêòèâè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ïðåäñòàâíèê³â ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Â³ä ó÷àñíèê³â, ðàéîííî¿ òà ì³ñüêî¿ âëàäè áóëè ïîêëàäåí³ êâ³òè øàíè ³ âäÿ÷íîñò³ äî ï³äí³ææÿ ìîíóìåíòà ³ ïàì’ÿòíèêà Ñòåïàíîâ³ Áàíäåð³. Ó÷àñíèêè çàõîäó âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ ïàì’ÿòü çàãèáëèõ áîðö³â çà ñâîáîäó ³ íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Ï³ä ìåëîä³þ Äåðæàâíîãî Ã³ìíó íà ôëàãøòîêàõ ãîðäî çàìàéîð³ëè Äåðæàâí³ ïðàïîðè Óêðà¿íè òà øòàíäàðòè ÎÓÍ. Äàë³ óðî÷èíè ïðîõîäèëè á³ëÿ ÐÁÍÒ, äå ïåäàãîãè òà âè-

Äàíèëåéêà, Ïàðàñêó Âàñèëèê çà ¿õ ó÷àñòü ó íàö³îíàëüíîâèçâîëüí³é áîðîòüá³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ç ïîäÿ÷íèì ñëîâîì äî ó÷àñíèê³â ç³áðàííÿ çâåðíóëèñÿ ãîëîâà ðàéîííîãî Áðàò-

ßê

õîâàíö³ ðàéîííîãî áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ ïðîâåëè ôëåøìîá. Âåäó÷³ Ìàð’ÿíà Îáëåùóê, Ðîìàí Ìåëüíèê, ²ëîíà Çàäâ³ðíà òà ²âàí Òîðñüêèé çâåðíóëèñÿ äî Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè – çàñòóïíèö³ ñëîâàìè: «Òè çàõèñòè íàì Ìàò³ð-Âêðà¿íó, Íå äàé çðîáèòè ç íå¿ ðó¿íó, Ç êîë³í ï³äâåñòèñÿ íàì ïîìîæè, Âêðà¿íó ºäèíó íàì çáåðåæè!» Ï³äíåñåíî çâó÷àëè ï³ñíÿ ó âèêîíàíí³ Ë³ë³¿ Äìèòðóê «Ìîëèòâà çà Óêðà¿íó» òà â³ðø Ïàâëà Òè÷èíè «ß óòâåðäæàþñü» ó âèêîíàíí³ Ëþáîìèðà Êîíäóáà. Âèñîêî â íåáî íà ñèíüîæîâòèõ êóëüêàõ ï³äíÿâñÿ ãîëóá, âèãîòîâëåíèé ãóðòê³âöÿìè ÇÐÁÄÞÒ, ùî ñèìâîë³çóâàâ ñâ³òëî ñâîáîäè, ìèðó, ÿêîãî ìè âñ³ ïðàãíåìî.

ßê çãîäîì çàçíà÷èëè ó ñâî¿õ âèñòóïàõ ç³ ñöåíè ãîëîâà ÐÄÀ Áîðèñ Øèï³òêà ³ ïàðîõ öåðêâè Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ î.²âàí Ñåíäçþê ãîëóá ñèìâîë³÷íî âçÿâ êóðñ íà ªâðîïó, â³äîáðàæàþ÷è êóðñ Óêðà¿íè ó ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèíàõ. Ó ôîéº ÐÁÍÒ ó÷àñíèêè óðî÷èñòîñòåé îãëÿíóëè ôîòîâèñòàâêè «Ðåâîëþö³ÿ Ã³äíîñò³», ïðåäñòàâëåí³ Çàë³ùèöüêèì ðàéîííèì êðàºçíàâ÷èì ìóçåºì ³ç àðõ³â³â Òåðíîï³ëüñüêîãî îáëàñíîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ òà ôîòîõóäîæíèêîì, äåïóòàòîì ì³ñüêî¿ ðàäè Âàñèëåì ²âàíèøèíèì. Êîíöåðòíà ïðîãðàìà â³äêðèëàñÿ âèñòóïîì ÷îëîâ³÷î¿ àìàòîðñüêî¿ õîðîâî¿ êàïåëè «Ãîì³í». Ó ¿¿ âèêîíàíí³ ïðîçâó÷àâ òâ³ð «Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöå». Ñëîâî ç íàãîäè ñâÿòà âèãîëîñèâ ïàðîõ

ÂÈÁÎÐÈ - 2014

öåðêâè Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ î.²âàí Ñåíäçþê. Ãîëîâà ÐÄÀ Áîðèñ Øèï³òêà ³ ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò, ïðèâ³òàâøè ç³ ñâÿòîì çàë³ùàí òà êîëèøí³õ âî¿í³â ÓÏÀ, íàãîðîäèëè â ÷åñòü ñâÿòà ²âàíà Êðèâêà, Ìèõàéëà Á³ëàâ÷óêà, Ðîìàíà ñåðïíÿ 2014 ðîêó ðîçïî÷àâñÿ âèáîð÷èé ïðîöåñ ç ï³äãîòîâêè ïðîâåäåííÿ ïîçà÷åðãîâèõ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè, ÿê³ â³äáóäóòüñÿ 26 æîâòíÿ. Äî 16 æîâòíÿ êîæåí âèáîðåöü ìàº îòðèìàòè ³ìåííå çàïðîøåííÿ íà âèáîðè ç çàçíà÷åííÿì ì³ñöÿ ³ ÷àñó ãîëîñóâàííÿ. Íà âèáîð÷³é ä³ëüíèö³ ç 15 æîâòíÿ áóäóòü çíàõîäèòèñÿ ïîïåðåäí³ ñïèñêè âèáîðö³â, ç ÿêèìè âèáîðö³ ìàþòü ïðàâî îçíàéîìèòèñÿ ³ ïåðåâ³ðèòè ïðàâèëüí³ñòü âíåñåíèõ äî íèõ â³äîìîñòåé. Òàêîæ, âèáîðö³ ìîæóòü çâåðíóòèñÿ äî ä³ëüíè÷íî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ àáî áåçïîñåðåäíüî äî îðãàíó âåäåííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèáîðö³â ³ç çàÿâîþ ïðî óòî÷íåííÿ ïîïåðåäíüîãî ñïèñêó âèáîðö³â, à òàêîæ ïðî âêëþ÷åííÿ àáî âèêëþ÷åííÿ ç³ ñïèñêó ñåáå àáî ³íøèõ îñ³á. Â³ää³ë çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15Á, êàá. ¹23, òåë 2-17-98. Òàêó çàÿâó ìîæíà ïîäàòè íå ï³çí³øå, í³æ çà ï'ÿòü äí³â äî ãîëîñóâàííÿ, à ñàìå äî 20 æîâòíÿ. Çàÿâè, ïîäàí³ ï³çí³øå, íå ðîçãëÿäàòèìóòüñÿ. Òàêîæ ïåðåâ³ðèòè ³íôîðìàö³þ ïðî ñâîº âêëþ÷åííÿ äî Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèáîðö³â ìîæëèâî íå âèõîäÿ÷è ç îñåë³ çà äîïîìîãîþ ìåðåæ³ ²íòåðíåò. Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî çàéòè íà îô³ö³éíèé ñàéò Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèáîðö³â (www.drv.gov.ua) òà ñêîðèñòàòèñü ïðîãðàìíèì ðåñóðñîì «Îñîáèñòèé êàá³íåò âèáîðöÿ». Òèì âèáîðöÿì, ÿê³ íå çäàòí³ ïåðåñóâàòèñÿ ñàìîñò³éíî, àëå â ñïèñêàõ ó íèõ íåìàº â³äì³òêè “ÍÑÏ”, ð³øåííÿì ä³ëüíè÷íî¿ êîì³ñ³¿ íà

ñòâà ÎÓÍ-ÓÏÀ Ìèõàéëî Á³ëàâ÷óê òà âåòåðàí ïåäàãîã³÷íî¿ íèâè Ðîìàí Äàíèëåéêî. Ïðî áóäí³, ïðîâåäåí³ â ÀÒÎ, ðîçïîâ³â îäèí ³ç êàíäèäàò³âìàæîðèòàðíèê³â Îëåã Áàðíà. Êîíöåðòíó ïðîãðàìó âå÷îðà «Çãàäàéìî ñëàâó òó, ùî â ï³ñíþ ïåðåéøëà» ïðåä-

âàí Ìèõàéëîâè÷ Ñòîéêî — ëþäèíà, ÿêà í³êîëè é í³ çà ÿêèõ íàéñêëàäí³øèõ îáñòàâèí íå çðàäæóâàëà ñâî¿õ ïåðåêîíàíü.

Ïàòð³îòèçì, ãîñòðå â³ä÷óòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ìàéáóòíº íàøî¿ êðà¿íè, êîæíîãî óêðà¿íöÿ — â õàðàêòåð³ Ñòîéêà. Êîëè âçèìêó 2014-ãî âèð³øóâàëàñÿ äîëÿ íàøî¿ äåðæàâè, â³í, ïðàöþþ÷è êîìåíäàíòîì «Óêðà¿íñüêîãî äîìó», ñòîÿâ íà ïåðåäíüîìó êðà¿ Ìàéäàíó Ã³äíîñò³. Ìè òîä³ çíàëè é òåïåð ïåðåêîíàí³: íà Ñòîéêà ìîæíà ïîêëàñòèñÿ, â³í íå ï³äâåäå. Òðèâàëèé ÷àñ â³í íàïîëåãëèâî äîìàãàâñÿ, ùîá ïðîåêò çàêîíó «Ïðî âèçíàííÿ îðãàí³çàö³¿ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â

áëèæ÷îìó ìàéáóòíüîìó äàäóòü ìîæëèâ³ñòü íàø³é êðà¿í³ óâ³éòè äî ðîäèíè ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ, çàáåçïå÷àòü ã³äíå æèòòÿ óêðà¿íöÿì. Ö³ âèáîðè äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè äóæå âàæëèâ³. Àäæå âîíè çà âåëèêèì ðàõóíêîì — íå äëÿ ïîë³òèê³â. Ö³ âèáîðè — äëÿ âñ³º¿ êðà¿íè òà óêðà¿íö³â, ÿê³ ïðàãíóòü ìèðó, ºäíîñò³, ºâðîïåéñüêîãî ã³äíîãî æèòòÿ. Ö³ âèáîðè âèçíà÷àòü íàøå ìàéáóòíº ³ ìàéáóòíº íàøèõ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü. Ñàìå òîìó ïðîøó âñ³õ ñâ³äîìèõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, ÿê³ ï³äóòü íà âèáîð÷³ ä³ëüíèö³ ó 167 âèáîð÷îìó îêðóç³ 26 æîâòíÿ, ïðîãîëîñóâàòè çà íàøó êîìàíäó ÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÔÐÎÍÒÓ ³ çà ¿¿ ºäèíîãî êàíäèäàòà ïî 167 âèáîð÷îìó îêðóãó — ²âàíà ÑÒÎÉÊÀ.*

ñòàâèëè ÷îëîâ³÷à àìàòîðñüêà õîðîâà êàïåëà «Ãîì³í», ó÷åíèöÿ Çàë³ùèöüêî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè Íàòàë³ÿ Çàâ³íñüêà, äóåò ÁÍÒ ñ.Ëèòÿ÷³ ó ñêëàä³ Ìàð³¿ Ãíàòþê òà Ìàð³¿ Øâàé÷óê, íàðîäíèé àíñàìáëü «Êàëèíà» ÐÁÍÒ. Ñâîþ ï³ñíþ âèêîíàëà â÷èòåëüêà ÎÁÐÍÖ Ëåñÿ Áàëîã. Ñâî¿ì ìèñòåöòâîì ðàäóâàëè çàë³ùàí ³ ãîñòåé ì³ñòà çðàçêîâèé àíñàìáëü ï³ñí³ ³ òàíöþ Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíàç³¿ «Ïåðâîöâ³ò», æ³íî÷èé àíñàìáëü ÇÄÌØ, Îëüãà Íàëüîòîâà òà Àíæåëà Íèêîðóê, æ³íî÷³ àíñàìáë³ íàðîäíèõ äîì³â ñ³ë Âèãîäà òà Ñâåðøê³âö³, ÷îëîâ³÷èé âîêàëüíèé àíñàìáëü ÐÁÍÒ, äèòÿ÷èé àíñàìáëü «Äçâ³íî÷îê» áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³. Çàâåðøèâñÿ êîíöåðò âèñòóïîì õîðîâî¿ ãðóïè íàðîäíîãî

àìàòîðñüêîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äí³ñòåð» òâîðîì Ìèêîëè Ëèñåíêà «Áîæå Âåëèêèé ªäèíèé…», ÿêèé ï³äõîïèâ óâåñü çàë. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

îñîáà íåùîäàâíî íàáóëà ãðîìàäÿíñòâà Óêðà¿íè) òà äîêóìåíòè, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü íåîáõ³äí³ñòü òèì÷àñîâî¿ çì³íè ì³ñöÿ ãîëîñóâàííÿ (äîâ³äêà ç ì³ñöÿ ðîáîòè, äîâ³äêà ñ³ëüñüêî¿ ÷è ì³ñüêî¿ ðàäè ïðî ì³ñöå ïðîæèâàííÿ, äîãîâ³ð ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà æèòëî òîùî). Áåç òàêèõ äîêóìåíò³â âèáîðöþ áóäå

³ Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àðì³¿ âîþþ÷îþ ñòîðîíîþ ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³ çà ñâîáîäó ³ íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè», îäíèì ³ç ðîçðîáíèê³â ÿêîãî áóâ Ñòîéêî, ïàðëàìåíò ïðèéíÿâ äî ðîçãëÿäó. Äëÿ öüîãî ó ö³é Âåðõîâí³é Ðàä³ íå âèñòà÷èëî ãîëîñ³â. ª âåëèêà íàä³ÿ, ùî íîâà Âåðõîâíà Ðàäà, äå ðàçîì ³ç Ñòîéêîì ïðàöþâàòèìóòü â³ääàí³ Óêðà¿í³ äåïóòàòè, ïàòð³îòè, ïðèéìå öåé çàêîí. ²âàí Ñòîéêî çðîáèâ ÷èìàëî äîáðèõ ñïðàâ äëÿ ñâî¿õ âèáîðö³â ó ïàðëàìåíò³, ïîñò³éíî òðèìàº çâ’ÿçîê ³ç íèìè â îêðóãàõ, çíàº ¿õ ïîòðåáè é ïðîáëåìè, ðîáèòü óñå ìîæëèâå, ùîá ¿õ âèð³øèòè. Â³í — ç íàðîäó! Ìè õî÷åìî, ùîá ïàðëàìåíò â Óêðà¿í³ ìàâ ãîëîñ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ÿêèé çàâòðà íå ñòàíå ãîëîñîì ï’ÿòî¿ êîëîíè. Öå — íàø â³ðíèé ïîáðàòèì ïî Ìàéäàíó Ã³äíîñò³. Ó êîìàíä³ íîâî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ á³ëüøîñò³, ÿêó äóæå ñïîä³âàºìîñÿ ñòâîðèòè â íîâ³é Âåðõîâí³é Ðàä³, íàì ïîòð³áí³ òàê³ ïàòð³îòè. Òîä³ ìè çìîæåìî ïðîâåñòè â ïàðëàìåíò³ íå ëèøå çàêîí ïðî âèçíàííÿ ÎÓÍ-ÓÏÀ âîþþ÷îþ ñòîðîíîþ ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³, à é íèçêó ³íøèõ, ÿê³ â íàé-

ï³äñòàâ³ ¿õ çàÿâè òà äîâ³äêè ìåäè÷íî¿ óñòàíîâè ïðî ñòàí çäîðîâ'ÿ íàäàºòüñÿ ìîæëèâ³ñòü ïðîãîëîñóâàòè çà ì³ñöåì ïåðåáóâàííÿ (âäîìà). Òàêà çàÿâà ðàçîì ç äîâ³äêîþ ïîâèííà áóòè íàä³ñëàíà ïîøòîþ àáî ïåðåäàíà ³íøèìè îñîáàìè äî ä³ëüíè÷íî¿ êîì³ñ³¿ äî 20 ãîäèíè îñòàííüî¿ ï'ÿòíèö³ ïåðåä äíåì ãîëîñóâàííÿ. Êîæåí âèáîðåöü, ÿêèé â äåíü ïîçà÷åðãîâèõ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 26 æîâòíÿ 2014 ðîêó áóäå çíàõîäèòèñü ïîçà ìåæàìè íàñåëåíîãî ïóíêòó, â ÿêîìó çàðåºñòðîâàíå éîãî ì³ñöå ïðîæèâàííÿ, ³ íå çìîæå ïðîãîëîñóâàòè íà ò³é âèáîð÷³é ä³ëüíèö³, äî ÿêî¿ â³äíîñèòüñÿ éîãî âèáîð÷à àäðåñà, ìîæå òèì÷àñîâî çì³íèòè ñâîº ì³ñöå ãîëîñóâàííÿ áåç çì³íè âèáîð÷î¿ àäðåñè. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî çâåðíóòèñü ç â³äïîâ³äíîþ çàÿâîþ äî â³ää³ëó âåäåííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèáîðö³â çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ àáî çà ì³ñöåì, äå áóäå ïåðåáóâàòè (ïðîæèâàòè) âèáîðåöü ó äåíü âèáîð³â. Ïðè ñîá³ ïîòð³áíî ìàòè ïàñïîðò àáî òèì÷àñîâå ïîñâ³ä÷åííÿ ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè (ÿêùî

â³äìîâëåíî ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè. Äëÿ âèáîðö³â, âèáîð÷à àäðåñà ÿêèõ çíàõîäèòüñÿ íà òåðèòîð³¿ Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì òà ì³ñòà Ñåâàñòîïîëÿ ³ ÿê³ ó äàíèé ÷àñ ïðîæèâàþòü íà òåðèòîð³¿ ðàéîíó, äîñèòü ïðåä’ÿâèòè ò³ëüêè ïàñïîðò. ×ëåíè âèáîð÷èõ êîì³ñ³é, ÿê³ â äåíü âèáîð³â áóäóòü ïðàöþâàòè íà âèáîð÷³é ä³ëüíèö³, äî ÿêî¿ ¿õ âèáîð÷à àäðåñà íå â³äíîñèòüñÿ, ïîäàþòü çàÿâó ïðî òèì÷àñîâó çì³íó ì³ñöÿ ãîëîñóâàííÿ áåç çì³íè âèáîð÷î¿ àäðåñè, äî íå¿ äîäàþòü êîï³þ ïîñâ³ä÷åííÿ ÷èííîãî ÷ëåíà ÄÂÊ (ïðåä’ÿâëÿºòüñÿ îðèã³íàë) àáî êîï³þ ð³øåííÿ ïðî óòâîðåííÿ/çì³íè â ñêëàä³ ÄÂÊ. Çàÿâè ïðèéìàþòüñÿ â³ää³ëîì âåäåííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèáîðö³â äî 20 æîâòíÿ 2014 ðîêó âêëþ÷íî. 26 æîâòíÿ 2014 ó äåíü âèáîð³â ãîëîñóâàííÿ ïðîõîäèòèìå ç 8.00 äî 20.00.

Відділ ведення Державного реєстру виборців апарату Заліщицької райдержадміністрації

4 u

№ 89-91 (83087)

ÁÅÇÏÅÊÀ ÆÈÒÒªÄ²ßËÜÍÎÑÒ²

Â²ÄÁÓËÎÑß ÍÀ ÒÅÐÈÒÎÐ²¯ 15-¯ ÄÅÐÆÀÂÍÎ¯ ÏÎÆÅÆÍÎ-ÐßÒÓÂÀËÜÍÎ¯ ×ÀÑÒÈÍÈ. Основне її призначення – вдосконалення майстерності рятувальників у випадку евакуації людей із багатоповерхівок, а також тренування спортсменів для участі в пожежно-прикладному спорті. На відкритті були присутні керівництво Управління ДСНС України в області, ветерани пожежної служби, а також голова Заліщицької РДА Борис Шипітка, який привітав рятувальників із святом Покрови Пресвятої Богородиці та побажав наснаги та успіхів у роботі. Щиру вдячність Заліщицький районний відділ Управління ДСНС України і області висловлює братам Навольським – Івану та Миколі, котрі надали допомогу в будівництві навчальної башти. Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького РВ Управління ДСНС України у Тернопільській області Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ÀÊÒÓÀËÜÍÀ ÒÅÌÀ

àáëèæàºòüñÿ äåíü ïîçà÷åðãîâèõ ïàðëàìåíòñüêèõ âèáîð³â, ùî, çà ñëîâàìè Ïðåçèäåíòà, ìàëè á î÷èñòèòè Âåðõîâíó Ðàäó â³ä â³äâåðòî àíòèóêðà¿íñüêèõ åëåìåíò³â.

Äèâóºøñÿ, êîëè áà÷èø, ÿê ïðîðîñ³éñüê³ äåïóòàòè, ÿê³ ï³ä ÷àñ Ðåâîëþö³¿ Ã³äíîñò³

ãàíåáíèìè ÿâèùàìè. Ëîâ³òü ìåðçîòíèê³â íà ãàðÿ÷îìó ³ ñòåæòå çà òèì, ùîáè âîíè ïîíåñëè çàñëóæåíå ïîêàðàííÿ. Ïàì’ÿòàéòå — êîðóïö³ÿ ñêð³çü! Íå âñòèäàéòåñÿ çâåðòàòèñü ó ÑÁÓ, ÿêùî ìàºòå îáãðóíòîâàí³ ï³äîçðè ïðî êîðóìïîâàí³ñòü ïðàö³âíèê³â ÌÂÑ ÷è ïðîêóðàòóðè, â³äïîâ³äàëüíèõ çà ðîçñë³äóâàííÿ “ïîë³òè÷íèõ” çëî÷èí³â. Ñàìå â îðãàíè ÑÁÓ íåîáõ³äíî òåðì³íîâî çâåðòàòèñÿ ïðè

Ó Çàë³ùèêàõ, ó íîâîáóäîâ³ ïî âóë.40 ðîê³â Ïåðåìîãè, â³äáóëèñÿ âîëîíòåðñüê³ òðåíóâàííÿ, íà ÿêèõ â³äïðàöþâàëè ä³¿ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, àâàð³éíî-ðÿòóâàëüíî¿, åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ ñëóæá, ïðàö³âíèê³â îðãàí³â òà ï³äðîçä³ë³â ÌÂÑ, à òàêîæ íàñåëåííÿ ç íàäàííÿ íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè ó âèïàäêó ìàñîâîãî óðàæåííÿ ëþäåé ï³ä ÷àñ òåðîðèñòè÷íîãî àêòó. Íàâ÷àííÿ ïðîâîäèëèñÿ çà ãîëîâóâàííÿ ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè ÐÄÀ Ðîìàíà Êðàñíþê à, ó ïðèñóòíîñò³ ñ³ëüñüêèõ ãîë³â, êåð³âíèê³â îðãàí³çàö³é Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó. Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького РВ Управління ДСНС України у Тернопільській області

u áîÿçëèâî õîâàëèñÿ ïî íîðàõ, íà ïîâåí ãîëîñ îáëèâàþòü Óêðà¿íó áðóäîì òà ùå é ãîëîñóþòü íà äîãîäó ìîñêîâñüêîìó “öàðþ”. Íå äîâåäåíèì, àëå î÷åâèäíèì º òå, ùî ÷èìàëî â³äîìèõ äåïóòàò³â íå ò³ëüêè ô³íàíñóþòü ñåïàðàòèçì, à é êåðóþòü íèì ÷åðåç îñ³á, ÿê³ ðîêàìè áóëè ó íèõ íà ïîá³ãåíüêàõ. Çðîçóì³ëî, ùî ïðèòÿãíóòè çðàäíèê³â äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ çàâàæàº ïåðø çà âñå ¿õ ñòàòóñ íåäîòîðêàííîñò³, à çíÿòè éîãî â óìîâàõ ãíèëîãî, íàñêð³çü êîðóìïîâàíîãî ïàðëàìåíòó íåðåàëüíî. Öå º ÷åðãîâèì äîêàçîì ³ áåç òîãî áåçñóìí³âíî¿ ³ñòèíè — çàðàç Âåðõîâíà Ðàäà íå ïðåäñòàâëÿº â äîñòàòí³é ì³ð³ ³íòåðåñ³â ãðîìàäÿí ³ íå ðåàãóº íà ñòð³ìê³ çì³íè ó ïîë³òè÷íîñóñï³ëüíîìó æèòò³. Òà ÷è äàäóòü âèáîðè áàæàíèé ðåçóëüòàò? ×è íå ïðîãîëîñóþòü âäðóãå çà òèõ æå ÿíè÷àð îáìàíóò³ ëþäè? Ïî ìàæîðèòàðö³ éäå ÷èìàëî â÷îðàøí³õ ïîïë³÷íèê³â ßíóêîâè÷à òà éîãî ïðèõâîñòí³â, ïîñò³éíî ô³êñóþòüñÿ ôàêòè ðîçäà÷³ ïðîäóêò³â â îáì³í íà ãîëîñè. Ñõîæå, ùî â íîâó Ðàäó òàêè ïðîéäå ÷èìàëî êîðóïö³îíåð³â ³ ìîñêîâñüêèõ íàéìèò³â. Ãðîìàäÿíè, íå áóäüòå áàéäóæèìè! ßêùî âè ñòàëè ñâ³äêîì ï³äêóïó âèáîðö³â, íåïîì³òíî çàðó÷³òüñÿ ï³äòðèìêîþ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ïîë³òè÷íèõ àêòèâ³ñò³â ³ âñ³ºþ ãðîìàäîþ ô³êñóéòå ïðàâîïîðóøåííÿ íà â³äåî òà ó ïèñüìîâ³é ôîðì³, âèìàãàéòå â³ä ñèëîâèê³â íåãàéíîãî çàòðèìàííÿ çëîâìèñíèê³â ³ ïîðóøåííÿ êðèì³íàëüíî¿ ñïðàâè. Íåùîäàâí³ çì³íè äî Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî ïîñèëåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ï³äêóï âèáîðö³â òà ôàëüñèô³êàö³¿ çíà÷íî ïîëåãøóþòü áîðîòüáó ç öèìè

âèÿâëåíí³ áóäü-ÿêèõ ñèòóàö³é ç îçíàêàìè ñåïàðàòèçìó ÷è òåðîðèçìó. Çàóâàæó ëèøå, ùî ïðè óñï³øíîìó çàòðèìàíí³ òåðîðèñò³â ñïåöñëóæá³ñòàìè âè êð³ì ìîðàëüíîãî çàäîâîëåííÿ ìîæåòå îòðèìàòè ùå é äîñòîéíó ãðîøîâó âèíàãîðîäó. ßêùî ó äåíü ãîëîñóâàííÿ âè ïîì³òèëè, ùî õòîñü íàìàãàºòüñÿ âêèíóòè äî ñêðèíüêè á³ëüøå, í³æ îäèí áþëåòåíü àáî âèíåñòè éîãî çà ìåæ³ ä³ëüíèö³, ôîòîãðàôóº áþëåòåíü (àáî âåäå éîãî â³äåîçéîìêó), ïðîâîäèòü àã³òàö³þ, â÷èíÿº áóäü-ÿê³ ³íø³ ï³äîçð³ë³ ä³¿, ïîñòàâòå äî â³äîìà ÷ëåí³â ä³ëüíè÷íî¿ âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ òà ì³ë³ö³îíåðà, ÿêèé ïîâèíåí ïåðåáóâàòè íåïîäàë³ê âõîäó íà ä³ëüíèöþ, ÿêùî íåìà î÷åâèäíî¿ ïðè÷èíè äëÿ éîãî ïåðåáóâàííÿ âñåðåäèí³. Íå íàìàãàéòåñÿ ïðîòèä³ÿòè ïîðóøíèêàì òà ïðîâîêàòîðàì ñàìîòóæêè, çàòðèìóâàòè ¿õ ÷è ç÷èíÿòè á³éêó. Âàøà ïèëüí³ñòü áóäå äîñòàòí³ì âíåñêîì ó áåçïåêó âèáîð÷îãî ïðîöåñó, àêòèâíî æ ä³ÿòè ïî÷èíàéòå ëèøå ó â³äïîâ³äü íà îáãðóíòîâàíå ïðîõàííÿ ì³ë³ö³îíåðà àáî ÷ëåí³â ÄÂÊ. Çàïàì’ÿòàéòå ùîíàéìåíø³ äåòàë³ ïîä³¿ ³ ïðè ïåðø³é æå ìîæëèâîñò³ äåòàëüíî çàïèø³òü íà ïàïåð³. Ïàì’ÿòàéòå, ùî çíàõîäèòèñÿ íà âèáîð÷³é ä³ëüíèö³ äîâøå, í³æ öå ïîòð³áíî äëÿ ãîëîñóâàííÿ, çàáîðîíåíî. Íå äàéòå âîðîãó â³ä³áðàòè ó âàñ ñâîáîäó âèáîðó, ïðàâî êåðóâàòè íà ñâî¿é çåìë³ ÷åðåç çàêîííî îáðàíèõ ïðåäñòàâíèê³â! Ëèøå îñîáèñòà ó÷àñòü òà àêòèâíà ïîçèö³ÿ âðÿòóº âàñ òà âàøèõ áëèçüêèõ â³ä ãàíåáíîãî ÿðìà, êîòðå òàê ìð³þòü íàäÿãíóòè íà íàñ âîðîãè, çàïðîäàíö³ ³ êîðóïö³îíåðè.

Юрій ГОРБОВИЙ

ÌÈ - ÓÊÐÀ¯ÍÖ²

14 æîâòíÿ áóâ Äåíü óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà òà Äåíü ÓÏÀ. Ïàì’ÿòàé, Óêðà¿íî, ñâî¿õ ãåðî¿â, Òèõ, õòî íà êîë³íà ñòàòè íå õîò³â, Íà ñâîºìó âìèðàëè ìè ïîë³, ²äåþ íàøó âîðîã çäîëàòè íå çóì³â. …Ëåæàòü ó òèõîìó ñïîêî¿ ï³ä øàòàìè çåëåíèõ ë³ñ³â âîÿêè ÓÏÀ – â³÷íèì ñíîì ñïî÷èâàþòü áåçñìåðòí³ ãåðî¿: Ñï³òü, ñï³òü ñîêîëè, ñèíè Óêðà¿íè. Ïðî âàñ ï³ñíÿ, ïðî âàñ äóìà íå âìðå, íå çàãèíå. Êîçàêè, âî¿íè ÓÏÀ ââàæàëè Ïðåñâÿòó Áîãîðîäèöþ ñâîºþ ïîêðîâèòåëüêîþ ³ çàñòóïíèöåþ. Ó ïåðåääåíü çàãèáåë³ Ñòåïàíà Áàíäåðè Ïðåñâÿòà Ïîêðîâà âîñòàííº â éîãî æèòò³ ïîêðèâàëà òðàâó ïîæîâêëèì ëèñòÿì… Êàæóòü, ãð³ì íà Ïîêðîâó – íà ìàëîñí³æíó, ì’ÿêó é êîðîòêó çèìó. Òà ãðèì³ëî òîä³ íå â ïðèðîä³, à â äóø³ çðàäíèêà-ÿíè÷àðà. Áî íàñòóïíîãî äíÿ 15 æîâòíÿ 1959 ðîêó â Ìþíõåí³ àãåíòîì ÊÄÁ áóëî âáèòî Ñòåïàíà Áàíäåðó. Éîãî ñìåðòþ çàê³í÷óºòüñÿ ñëàâíà òà ãåðî¿÷íà åïîïåÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àðì³¿. Ìèíàº 55 ðîê³â ï³ñëÿ ñìåðò³ ãîëîâíîãî Ïðîâ³äíèêà ÎÓÍ Ñòåïàíà Áàíäåðè. À ùå é äîíèí³ íå õî÷óòü çíÿòè ç éîãî âî¿í³â êëåéìî «áàíäèò³â» êîëèøí³ ³ íîâîñïå÷åí³ êîìóí³ñòè. Ïàì’ÿòàéìî âñ³, äå á ìè íå áóëè: ñïðàâæí³ áàíäåð³âö³ – öå íå çëî÷èíö³, íå áàíäèòè, íå çðàäíèêè Áàòüê³âùèíè, à

íàö³îíàëüí³ ãåðî¿, ÿê³ ñòîÿëè íàñìåðòü ïðîòè êîðè÷íåâèõ ³ ÷åðâîíèõ îêóïàíò³â. Íàø íàðîä çóì³â â³äð³çíèòè ñïðàâæí³õ á³éö³â ÓÏÀ â³ä ôàëüøèâèõ áàíäèò³â, îðãàí³çîâàíèõ ÷åðâîíèìè á³ëüøîâèêàìè, êîòð³ çíóùàëèñÿ íàä íàøèì íàðîäîì, ï³äðèâàëè àâòîðèòåò, äîáðå ³ì’ÿ ³ ñëàâó íàøèõ ïîâñòàíö³â. ² áîðîëèñü íàø³ õëîïö³ çà ñëàâó, çà âîëþ ² æèòòÿ ñâîº â³ääàëè çà Âêðà¿íó ñâîþ… Áî ïëàêàëà Óêðà¿íà, íàøà ð³äíà ìàòè, Íà õðåñò³ ¿¿ ðîçïèíàëè ÷åðâîí³ ñàòðàïè. Íà æåðò³âíèêó íàøî¿ íåçàëåæíîñò³ ïîêëàëè ñâî¿ ãîëîâè âèçíà÷í³ ïðîâ³äíèêè, á³éö³ ÎÓÍ, ÓÏÀ, óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ï³äï³ëëÿ. Îäí³ âìèðàëè, ³íø³ ïðî íèõ ³ ïðî ñåáå íàïåðåä ï³ñí³ ñêëàäàëè. ² â êîæí³é ç íèõ ïîä³áíèé çì³ñò ³ â³÷íèé ñìóòîê: …ßê íàä³éøëà òà îáëàâà Â ñåëî áåç ðàõóíêó, Âèéíÿâ «Áîãäàí» ðåâîëüâåðà Íå áóëî ðÿòóíêó… À «Ñèâîãî», ùå æèâîãî Ó ðóêè ñï³éìàëè. Çàë³çíèìè ïàëèöÿìè Á³ëå ò³ëî ðâàëè. «Ãðîìà» âèòÿãëè ç êðè¿âêè Ï³ä ñêåëåþ âáèëè. «Îðëà» - õëîïöÿ ìîëîäîãî – Ó âîãí³ ñïàëèëè… ² äîíèí³ îìèâàºòüñÿ âëàñíîþ êðîâ’þ óêðà¿íñüêà çåìëÿ. À â ëþäñüê³ äóø³ ïîë³òèêè-ïðîâîêàòîðè ñ³ÿëè áðåõíþ. Àëå ïðàâäà – â ä³òÿõ, ÿêèõ ïîâåðòàþòü çàðàç äî ð³äíî¿ õàòè â òðóíàõ. …Îé ç-çà ãîðè ÷îðíà

õìàðà ñòàëà. Òî íå õìàðà – ìîñêîâñüêà íàâàëà. Â³ä ãàðìàò àæ çåìëÿ çàñòîãíàëà… …Îé çáèðàéòåñü, õëîïö³ ìîëîä³¿, Îé çáèðàéòåñü, îðëè ñòåïîâ³¿, Òà ï³äåìî ãîðàìè-ÿðàìè, Òà áóäåìî áèòèñü ç ìîñêàëÿìè… …Ïðîéøëî íåáàãàòî ÷àñó â³ä ïî÷àòêó â³éíè íà ñõîä³, à íàø³ óêðà¿íñüê³ ä³òè-ãåðî¿ ìàñîâî ïîïîâíèëè ðÿäè óêðà¿íñüêî¿ åë³òè – ïîñìåðòíî ³ ùîäåííî âõîäÿòü â ³ñòîðè÷íèé õðàì íàøîãî íàðîäó, âïèñóþ÷è ñòîð³íêà çà ñòîð³íêîþ ñâî¿ ³ìåíà… Ñïåðøó «Íåáåñíà ñîòíÿ», à íèí³ – ãåðî¿ â³éíè íà Ñõîä³. …Íå ò³øèìîñü, à ðèäàºìî, Ìîëèìîñü ³ ñòðàæäàºìî. Ñåðöå õî÷å æèòè, à äóøà ùåìèòü. Õëîï÷èêè-ãåðî¿, ìîæå æåðòâà âàøà Íàñ ÷îìóñü íàâ÷èòü? Öüîãîð³÷íà Ïîêðîâà áóäå â æàëîá³. Íà çíàê âåëèêîãî ñìóòêó ïî çàãèáëèõ íà ñõîä³ Óêðà¿íè ìàëè áè çàìîâêíóòè íàâ³òü äçâîíè, áî «êîëè âîíè âìèðàëè ¿ì äçâîíè íå ãðàëè, ëèø â ÷èñòîìó ïîë³ ðåâ³ëè ãàðìàòè ³ çîð³ âìèâàëèñü ñëüîçàìè…» Ìè íå çíàºìî, ùî ãîòóº íàì çàâòðàøí³é äåíü, çàòå ïåðåêîíàí³ â òîìó, ùî óêðà¿íñüêó çåìëþ íàñåëÿº íàéïðåêðàñí³øèé íàðîä íà ïëàíåò³. Ó äåíü Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àðì³¿, ÿê ³ â äåíü çàãèáåë³ Ñòåïàíà Áàíäåðè íåõàé çàïàëàº ìàëåíüêà ñâ³÷å÷êà ó â³êí³ êîæíîãî óêðà¿íöÿ. Ïðèíåñ³ìî íà

ìîãèëè ñèí³â ³ áðàò³â íàøèõ áóêåòè êâ³ò³â. Âêëîí³ìîñÿ é ïîåòó òà êîìïîçèòîðó äåðæàâíîãî ã³ìíó ³ çàñï³âàéìî «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íè ³ ñëàâà, ³ âîëÿ…» Áî ï³ñíÿã³ìí ïîíàä ñòîë³òòÿ çàïàëþâàëà íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷í³ ïîðèâàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. À òåïåð âîíà â³ä³ãðàº ðîëü çàêëèêó äî óòâåðäæåííÿ ñàìîñò³éíîñò³ ³ ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íè. Â³ä ìåëîä³¿ Äåðæàâíîãî ã³ìíó Óêðà¿íè ìàéæå ï³âòîðà ñòîë³òòÿ îêðèëþºòüñÿ äóøà ³ çáóðþºòüñÿ êðîâ êîæíîãî ñâ³äîìîãî óêðà¿íöÿ. Ï³ñíÿ-ã³ìí «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà» ðîçïðàâèëà êðèëà – ñïî÷àòêó íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, à ïîò³ì ³ ïî âñ³é Óêðà¿í³ òà ó ì³ñöÿõ ïîñåëåííÿ óêðà¿íö³â çà ìåæàìè ð³äíî¿ çåìë³. Ëåòè, ï³ñíå, ïîï³ä íåáåñàìè, Äî âêðà¿íñüêèõ ïðîìîâëÿé ñåðäåöü. Õàé æå áóäå íàøà âîëÿ ç íàìè, À âîðîæèì íàì³ðàì – ê³íåöü! Ñëàâà íàö³¿! Ñìåðòü âîðîãàì! Ганна ОГОРОДНИК, учасник майдану, с.Нагоряни

№ 89-91 (8307) u

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

ËÞÁÈ ² ÇÍÀÉ ÑÂ²É Ð²ÄÍÈÉ ÊÐÀÉ!

ÐÎÇÄÓÌÈ ÏÐÎ ²ÑÒÎÐÈ×ÍÅ ² ÏÎË²ÒÈ×ÍÅ ÒËÎ ÇÀË²ÙÈÊ²Â...

Àâñòð³éñüê³é äåðæàâ³ íå äóæå âäàëîñÿ ï³äíåñòè êóëüòóðíèé ñòàí Ïîä³ëëÿ, áî ïîëüñüêà øëÿõòà íå ïîêàçàëàñÿ áëàãîòâîð÷îþ, õî÷à âîíà áóëà ïàí³âíîþ (àæ äî ïðèõîäó áîëüøåâèê³â, ÿê³ ¿¿ çîâñ³ì ï³äêîñèëè); òàê áóëî íà êóëüòóðí³é òà îðãàí³çàö³éí³é ä³ëÿíö³. ...Áóëè äâ³ ì³ñöåâîñò³ ïîâ'ÿçàí³ ç ÇÀË²ÙÈÊÀÌÈ: íà ë³âîìó áåðåç³ Äí³ñòðà, ï³âêîëîì, ³ íà ë³âîìó óçáåðåææ³ ì³æ äâîìà ìîñòàìè áóëî ì³ñòî Çàë³ùèêè. Â³ä Êîëîâîãî ìîñòà íà ñõ³ä, íà áåðåç³ Äí³ñòðà ïðîñòÿãíóëîñÿ ñåëî Ñòàð³ Çàë³ùèêè, ìàþ÷è ïåðåä ñîáîþ íà ïðàâîìó áåðåç³ íà âèñîê³é êðó÷³ íàä Äí³ñòðîì ãàðíó ïðàâîñëàâíó öåðêâó, âñþ â ÷åðâîíèõ êîëüîðàõ íåìîâ àëüïåéñüêèé çàìîê. Ì³æ Êîëîâèì ³ Çàë³çíèì ìîñòîì áóëî ì³ñòå÷êî Íîâ³ Çàë³ùèêè ç íåâèáàãëèâèìè áóäèíêàìè. Íà ë³âîìó áåðeç³ (êîëî Êîëîâîãî ìîñòà) áóëî ñèìïàòè÷íå ñåëî, íåíà÷å

Çàë³ùèêè ìàºìî â ë³òîïèñàõ ³ç Õ²² ñò. Òîä³ ïîïðè Çàë³ùèêè Äí³ñòðîì ïëèëè ÷àéêè ãàëèöüêî-âîëèíñüêèõ êíÿç³â ó ×îðíå ìîðå. Ï³ñëÿ çëóêè Ëèòâè ³ Ïîëüù³, óêðà¿íñüê³ çåìë³ ¿ì íàëåæàëè àæ äî ïîä³ëó Ïîëüù³ 1772 ð., êîëè óêðà¿íñüê³ çåìë³ ïî Çáðó÷³ ÷àñòèíà Áóêîâèíè íàëåæàëè Àâñòð³¿. Òîä³ òà ÷àñòèíà Óêðà¿íè çíàéøëàñÿ ï³ä âïëèâîì í³ìåöüêî¿ êóëüòóðè. Öå îñîáëèâî áóëî â³ä÷óòíå â àäì³í³-

5 ãîñïîäàðñüêèõ êóðñ³â, àí³ ãîðîäíè÷èõ ïðîãðàì ÷è ³íøèõ ³ìïðåç, ç ÿêèõ ìîãëè á æèòåë³ êîðèñòàòè. Ïîëüñüêà øëÿõòà á³ëüøå äáàëà ïðî ñåáå, ñâî¿ âèãîäè, à íå çàãàëüíå äîáðî. Õî÷à ç ïî÷àòêîì ÕÕ ñò. ìîëîäü Çàë³ùè÷÷èíè – öå áóëè ä³òè ãîëîâíî ïðîñòîëþääÿ, òà ìîæåìî ñõèëèòè ãîëîâè ïåðåä íåþ, ïåðåä ¿¿ ïðîâîðí³ñòþ ³ òàêòîì, ùî íå äîïóñêàëà çàãîíèñòèõ âèçîâ³â, çáåð³ãàþ÷è ñâîþ ìîæëèâ³ñòü çàê³í÷èòè îñâ³òó, ïîìèìî ð³çíèõ çàãðîç, äîíîñ³â òà çàêîí³â. Ïðàâäà, ïîìèìî ïåâíî¿ ìàòåð³ÿëüíî¿ äîïîìîãè, ùî ìîæíà áóëî ç³áðàòè äëÿ íàéá³äí³øõ, äîîêîëè÷íà ìîëîäü ãîñòðî â³ä÷óâàëà â³äñóòí³ñòü áóðñè-³íòåðíàòó. À ùå áîëþ÷³øå â³ä÷yâàëà, ÿê âëàäà íå ðàç ïðèçíà÷óâàëà ãîëîâíî ïîëüñüêèõ ó÷èòåëiâ, ³ â äåÿêèõ øêîëàõ íå ðàç íå áóëî í³ îäíîãî óêðà¿íñüêîãî ó÷èòåëÿ (áî ¿õ âèñèëàëè êóäèñü ó áåçëþääÿ). Çîêðåìà, âåëèêî¿ îï³êè óêðà¿íñüêèõ âèõîâíèê³â ïîòðåáóâàëà á³äíà ñ³ëüñüêà ìîëîäü – ùîáè ï³ä ð³çíèìè âïëèâàìè â ì³ñò³ íå ç³éòè ç

Âñåóêðà¿íñüêèé ô³íàíñîâèé Ïåíñ³éíèé êëóá áàíêó «Íàäðà» â³äçíà÷èâ ñâ³é ïåðøèé äåíü íàðîäæåííÿ. Ìèíóëîãî ðîêó äî Ì³æíàðîäíîãî äíÿ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó ô³íóñòàíîâà â³ä÷èíèëà äâåð³ ïåðøîãî â Óêðà¿í³ êëóáó, äå áàíê³ðè â íåôîðìàëüí³é îáñòàíîâö³, çà ÷àøêîþ ÷àþ, äîïîìàãàþòü ëþäÿì ïîâàæíîãî â³êó ðîç³áðàòèñÿ â òîíêîùàõ íåïðîñòîãî ñâ³òó ô³íàíñ³â. Íîâà çóñòð³÷, ïðèóðî÷åíà äî ñâÿòà, òðàäèö³éíî ç³áðàëà áëèçüêî 1 òèñ. óêðà¿íñüêèõ ïåíñ³îíåð³â ó 100 â³ää³ëåííÿõ áàíêó ïî âñ³é êðà¿í³. Öüîãî ðàçó ó÷àñíèêè êëóáó íàâ÷àëèñÿ ïðîòèñòîÿòè ïñèõîëîã³÷íèì ìàí³ïóëÿö³ÿì ô³íàíñîâèõ øàõðà¿â. Çà ñëîâàìè ñï³âðîá³òíèê³â áàíêó, òåìà çàíÿòòÿ äóæå àêòóàëüíà, àäæå ê³ëüê³ñòü âèïàäê³â ô³íàíñîâèõ øàõðàéñòâ ïîñò³éíî çðîñòàº. ² íàé÷àñò³øå æåðòâàìè àôåðèñò³â ñòàþòü ñàìå ëþäè ïîõèëîãî â³êó – âîíè íàéëåãøå ï³ääàþòüñÿ ïñèõîëîã³÷íîìó âïëèâó. Òîìó áàíê³ðè âèð³øèëè äîïîìîãòè ïåíñ³îíåðàì çàõèñòèòè ñåáå ³ ñâî¿ ñ³ì'¿ â³ä ð³çíèõ ïðèéîì³â øàõðà¿â, ï³äãîòóâàâøè ï³çíàâàëüíèé ñåì³íàð ³ç

ïðîòèä³¿ ð³çíîìàí³òíèì ìàí³ïóëÿö³ÿì. Çîêðåìà, ï³ä ÷àñ ñåì³íàðó ôàõ³âö³ áàíêó «Íàäðà» (ë³öåíç³ÿ ÍÁÓ ¹ 21 â³ä 21.11.2011 ð.) ðàçîì ³ç ãîñòÿìè Ïåíñ³éíîãî êëóáó àíàë³çóâàëè íàéá³ëüø ïîøèðåí³ âèïàäêè ô³íàíñîâîãî øàõðàéñòâà, ñåðåä ÿêèõ ðîçïîâñþäæåííÿ íåïðàâäèâèõ ÷óòîê, ô³íàíñîâ³ ï³ðàì³äè, òåëåôîíí³ òà êðåäèòí³ àôåðè ³ ò. ä., à òàêîæ â÷èëèñÿ ¿ì ïðîòèä³ÿòè íà ïðàêòèö³. Áàãàòî ó÷àñíèê³â çàñ³äàííÿ ðîçïîâ³äàëè ïðî òå, ÿê âæå ñòàâàëè æåðòâàìè ô³íàíñîâèõ øàõðà¿â ³, âèõîäÿ÷è ç âëàñíîãî äîñâ³äó, íàâ÷àëè ³íøèõ íå ðîáèòè òàêèõ ïîìèëîê. Íàïðèê³íö³ çóñòð³÷³ ç íàãîäè ïåðøîãî äíÿ íàðîäæåííÿ êëóáó áàíê³ðè âëàøòóâàëè äëÿ ãîñòåé çàõîïëþþ÷ó â³êòîðèíó, â õîä³ ÿêî¿ ïîâòîðèëè âñ³ ô³íàíñîâ³ òåìè, çàñâîºí³ ïåíñ³îíåðàìè çà ð³ê. Çà ñëîâàìè ãîñòåé ô³íàíñîâîãî êëóáó, âîíè çàëèøèëèñÿ çàäîâîëåí³ çóñòð³÷÷þ, çäîáóòèìè çíàííÿìè ³ íîâèìè ãàðíèìè çíàéîìñòâàìè. Äàðèíà Ìèõàéë³âíà, ì. Ëüâ³â: «Ó Ïåíñ³éíîìó êëóá³ áàíêó «Íàäðà» ä³çíàëàñÿ áàãàòî êîðèñíîãî

ïðî òå, ÿê íå ñòàòè æåðòâîþ øàõðà¿â, ÿê ãðàìîòíî ï³äõîäèòè äî âèáîðó ô³íóñòàíîâ, ÿêèì çáèðàºøñÿ äîâ³ðèòè êîøòè, ÿê â³äð³çíèòè ïðàâäèâó ³íôîðìàö³þ â³ä íåïðàâäèâî¿, à òàêîæ ïîñï³ëêóâàëàñÿ ç ³íøèìè ïåíñ³îíåðàìè. Âïåâíåíà, íîâ³ çíàííÿ çíàäîáëÿòüñÿ â æèòò³, àäæå ÿ ñàìà ³íîä³ äîâ³ðÿëà óñ³ëÿêèì êðåäèòíèì ñï³ëêàì, òåïåð òóäè – í³ íîãîþ!». Âîëîäèìèð Âàñèëüîâè÷, ì. Òåðíîï³ëü: «Âæå âäðóãå â³äâ³äóþ Ïåíñ³éíèé êëóá. Òåìà, ÿêó ðîçãëÿäàëè öüîãî ðàçó, äóæå àêòóàëüíà. Îñîáëèâî çàïàì'ÿòàëàñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî òåëåôîíí³ øàõðàéñòâà ³ ìàõ³íàö³¿ àôåðèñò³â ç áàíêîìàòàìè. Òåïåð áóäó á³ëüø îáåðåæíèé». Íàä³ÿ ²âàí³âíà, ì. Õåðñîí: «Íà çóñòð³÷ ïðèéøëà ç ïîäðóãàìè – âñ³ì äóæå ñïîäîáàëîñÿ. Òåïåð áóäåìî â³äïîâ³äàëüí³øå ñòàâèòèñÿ äî ñâî¿õ êîøò³â. Îòðèìàíîþ ³íôîðìàö³ºþ îáîâ'ÿçêîâî ïîä³ëþñÿ ç ä³òüìè ³ âñå ¿ì äåòàëüíî ðîçïîâ³ì. Ñïàñèá³ áàíêó çà êîðèñíî ïðîâåäåíèé ÷àñ!».* Олег САМЧУК

ïåðåäì³ñòÿ Çàë³ùèê³â Íîâèõ – öå Çàëùèêè Ñòàð³. Íà ãðàíèö³ Ñòàðèõ ³ Íîâèõ Çàë³ùèê³â ñòîÿëî ãðåêî-êàòîëèöüêå ïðèõîäñòâî (ïðèì³ùåííÿ ñâÿùåíèêà), íåìîâ êð³ïîñòü îáêëàäåía ìóðîì. Ëþäè øóòêóâàëè ç òàêîãî ïëÿíó îáîõ Çàë³ùèê³â, êàæó÷è, ùî Çàë³ùèêè (î÷åâèäíî Íîâ³) ëåæaòü ïîçà Çàë³ùèêàìè. Ë³âå óçáåð³ææÿ Äí³ñòðà ì³æ îáîìà ìîñòàìè (ë³âèìè) çàêðèâàëè ñêðîìí³ ìåøêàëüí³ áóäèíêè, âëàñí³ñòü ïåðåâàæíî çàë³ùèöüêèõ "õàëóïíèê³â". Ì³æ áóäèíêàìè, êð³ì ê³ëüêîõ ñêðîìíèõ â³ë, çâåðòàâ óâàãó ïàðê ç ïàëàòîþ, ñàäîì, ñòàâêîì ³ ëåáåäÿìè - àâñòð³éñüêîãî ñòàðøèíè, áàðîíà Òèïàâà. Íîâ³ Çàë³ùèêè ìàëè ø³ñòü òèñÿ÷ íàñåëåííÿ. Ñòàð³ ³ Íîâ³ Çàë³ùèêè òâîðèëè êóò ðàçîì ³ç ï³âêîëîì Äí³ñòðà: íà ë³âîáåðåææ³ – Ïîä³ëëÿ, à íà ïðàâîáåðåææ³ – Áóêîâèíà. ...Íàéäàâí³øó çãàäêó ïðî

ÍÀ ÇÀÕÈÑÒ ÏÐÀÂ ÑÏÎÆÈÂÀ×²Â

АБО РЕКЛАМНІ ТЕХНОЛОГІЇ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ПРИБУТКУ òîâàð³â, çàçâè÷àé, á³ëüø äåÎáìàí ïîêóïöÿ – öå ÿâèùå, øåâèõ, òà òàêèõ, ùî íå ïîñ- ÿêå ³ñíóº íà áóäü-ÿêîìó òóïàþòüñÿ ÿê³ñòþ. Â ðèíêó ³ ìîæå áóòè ïðåäïðàêòèö³ Àíòèìîíîïîëüíîãî ñòàâëåíèé ó íàéð³çíîìàêîì³òåòó áóâ âèïàäîê êîëè í³òí³øèõ ôîðìàõ, òîìó äëÿ âèðîáíèê çàçíà÷àâ íà ïëÿøö³ çàõèñòó ñïîæèâà÷³â â³ä îë³¿ ïðî â³äñóòí³ñòü ó ñâàâ³ëëÿ ïðîäàâö³â ùîäî ïðîäóêò³ õîëåñòåðèíó, îäíàê ïîøèðåííÿ îìàíëèâî¿ ðåêõîëåñòåðèí º æèðîì òâàðèí- ëàìíî¿ ³íôîðìàö³¿, ³ñíóþòü íîãî ïîõîäæåííÿ ³ éîãî â ïåâí³ çàêîíîäàâ÷³ íîðìè, ÿê³ ïðèíöèï³ íå áóâàº â ñîíÿø- âèïèñàí³ â Çàêîí³ Óêðà¿íè íèêîâ³é îë³¿. „Ïðî çàõèñò â³ä íåäîáÙîá ïðèâåðíóòè óâàãó ðîñîâ³ñíî¿ êîíêóðåíö³¿”. ïîêóïö³â äî ñâîº¿ ïðîäóêö³¿, Çàêîíîì ÷³òêî âèçíà÷åíî, äåÿê³ âèðîáíèêè âäàþòüñÿ äî ùî ïîøèðåííÿì ³íôîðìàö³¿, ïîðóøåíü, ïîøèðþþ÷è ³í- ÿêà ââîäèòü â îìàíó, º ïîôîðìàö³þ, ÿêà íå â³äïîâ³äàº â³äîìëåííÿ ñóá'ºêòîì ãîñä³éñíîñò³ ùîäî îá’ºìó, ïîäàðþâàííÿ, áåçïîñåðåäê³ëüêîñò³ òîâàðó. Ïðèì³ðîì íüî àáî ÷åðåç ³íøó îñîáó, íå ïîîäèíîê³ âèïàäêè, êîëè îäí³é, ê³ëüêîì îñîáàì àáî ïðîäàâàëè ïðîäóêò ó ë³òðî- íåâèçíà÷åíîìó êîëó ¿õ, ó òîâèõ ïëÿøêàõ, àëå òóäè íå ìó ÷èñë³ â ðåêëàì³, íåïîâäîëèâàëè 50 ³ á³ëüøå ì³- íèõ, íåòî÷íèõ, íåïðàâäèâèõ ë³ë³òð³â àáî ôàñóâàëè êðóïè â³äîìîñòåé, çîêðåìà âíàó ïàêåòè ïî 800 ÷è 900 ãðàì. ñë³äîê îáðàíîãî ñïîñîáó ¿õ ²íôîðìàö³ÿ ùîäî îá’ºìó âèêëàäåííÿ, çàìîâ÷óâàííÿ çàçíà÷àëàñü äð³áíèìè îêðåìèõ ôàêò³â ÷è íå÷³òêîñò³ ë³òåðàìè íà çâîðîò³ óïà- ôîðìóëþâàíü, ùî âïëèíóëè êîâêè, îäíàê ðîçì³ùóâàëè àáî ìîæóòü âïëèíóòè íà òàê³ ïðîäóêòè ïîðÿä ³ç ë³ò- íàì³ðè öèõ îñ³á ùîäî ïðèðîâèìè ÷è ê³ëîãðàìîâèìè äáàííÿ (çàìîâëåííÿ) ÷è ðîçôàñîâêàìè òà ðåàë³çî- ðåàë³çàö³¿ (ïðîäàæó, ïîñâóâàëè òàêèé òîâàð ïî íå òàâêè, âèêîíàííÿ, íàäàííÿ) çíà÷íî íèæ÷³é âàðòîñò³. òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã öüîãî

Íàéá³ëüø ïîøèðåíèì âèäîì ðåêëàìè, ùî ìîæå ââîäèòè â îìàíó ñïîæèâà÷³â, º ïîâ³äîìëåííÿ ïðî óí³êàëüí³ñòü òîâàðó àáî éîãî ö³íè. Òàê, ³íôîðìàö³ÿ ðåêëàìíîãî õàðàêòåðó, ÿêà ì³ñòèòü ïðèêìåòíèêè âèùîãî òà íàéâèùîãî ñòóïåí³â ïîð³âíÿííÿ, íàïðèêëàä - «íàéäåøåâøèé», «íàéêðàùèé» ìàñîâî âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó òîðã³âë³, îäíàê, íå çàâæäè â³äïîâ³äàº ä³éñíîñò³. Öå º, òàê çâàíèé, âèä ïîð³âíÿëüíî¿ ðåêëàìè, ÿêà, çã³äíî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè, ìàº ïðàâî íà ³ñíóâàííÿ, à ñóá’ºêòè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ìîæóòü ¿¿ âèêîðèñòîâóâàòè, àëå ò³ëüêè â òîìó âèïàäêó, ÿêùî ³íôîðìàö³ÿ ùîäî ïåðåâàãè îäíèõ òîâàð³â (ïîñëóã) íàä ³íøèìè, ÿêà ì³ñòèòüñÿ â ðåêëàì³, º äîñòîâ³ðíîþ òà ï³äòâåðäæóºòüñÿ ôàêòè÷íèìè äàíèìè. ×àñòî ïðîäàâåöü «ïðèïèñóº» âëàñíîìó òîâàðó íå âëàñòèâ³ éîìó ÿêîñò³ ³ íàä³ëÿº ïåâíîþ «óí³êàëüí³ñòþ», íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî öÿ «óí³êàëüí³ñòü» º íåâ³ä’ºìíîþ îçíàêîþ ö³º¿ ãðóïè

ñòðàö³¿, øê³ëüíèöòâ³ òà ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³. ...Êîëè ñóñ³äêà Çàë³ùè÷÷èíè - Áóêîâèíà - ï³³ä àâñòð³éñüêîþ óïðàâîþ ïðèéíÿëà ïîë³òóðó í³ìåöüêó, òî Çàë³ùè÷÷èíà ÷åðåç ñèëüíèé íàòèñê (íà ñõ³ä) Ïîëüù³ çà ÷àñ äâîõ ñòîð³÷ íå ïîçáóëañÿ ñïîëüîí³çîâàíîñòè. Çàë³ùè÷÷èíà, ìîæíà á ñêàçàòè, - öå ïîëå áîþ ð³çíèõ ïëåìåí ³ êóëüòóð - çàõîäó ³ ñõîäó Òóò çáåðåãëèñÿ ð³çíîáàðâí³ åòí³÷í³ ì³øaííÿ, ùî òåïåð çàíèêàëè. Õàðàêòåð Çàë³ùèê³â ùîðàç á³ëüøå óêðà¿í³çóâàâñÿ, îñîáëèâî ÷åðåç ó÷àñòü ó ïîõîäàõ êîçàöüêîãî â³éñüêà òà çâ'ÿçê³â ³ç çàõ³äíîþ êóëüòóðîþ (í³ìåöüêîþ òà õðèñòèÿíñòâîì). Äî ðîçáîðó Ïîëüù³, Ïîäí³ñòðîâ'ÿ ðîçâèâàëîñÿ ï³ä ñèëüíèì âïëèâîì Ïîëüù³. ...Ùîéíî ï³âòîðà ñîòêè ðîê³â òîìó êóëüòóðà íàñåëåííÿ Çàë³ùè÷÷èíè - ï³ä ïðîâîäîì íàö³îíàëüíî ñâ³äîìèõ îäèíèöü ³íòåë³ãåíö³¿ âçÿëèñÿ äî îñâ³òíèõ òà åêîíîì³÷íèõ ïðàöü ³ íà ö³ì ïîë³ óñï³øíî çâåëè á³é ç âîðîæèì ïîëüñüêèì åëåìåíòîì òà ïðèêëîííèêàìè ïàí³âíî¿ âåðñòâè (ïîëÿêè, ðóìóíè, í³ìö³). (Òà âñå æ òàêè ïîëüñüê³ åëåìåíòè óñòîÿëè ùå äî ïðèõîäó áîëüøåâèê³â, äî ÷àñó ñîö³ÿë³çàö³¿ ïàíñüêèõ çåìåëü.) ...Çà ïðîìàõè ïîë³òè÷íî¿ íàòóðè óêðà¿íñüêà ìîëîäü íå ðàç òåðï³ëà çà ³äåþ, àëå íå çàëîìëþâàëàñÿ. Áóëè é æåðòâè ï³çí³øå. ÇÀË²ÙÈÊÈ ÍÀ ÏÎ×ÀÒÊÓ ÕÕ ÑÒÎË²ÒÒß

ñóá’ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ. Ðàçîì ç òèì ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåäîáðîñîâ³ñíó êîíêóðåíö³þ, çîêðåìà, ³ çà ïîøèðåííÿ îìàíëèâî¿ ³íôîðìàö³¿, ïåðåäáà÷àº, íàêëàäåííÿ øòðàôó ó ðîçì³ð³ äî 5 â³äñîòê³â äîõîäó (âèðó÷êè) â³ä ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ (òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã) ñóá'ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ çà îñòàíí³é çâ³òíèé ð³ê, ùî ïåðåäóâàâ ðîêó, â ÿêîìó íàêëàäàºòüñÿ øòðàô. Христина МЕЛЬНИК, головний спеціаліст відділу досліджень та розслідувань Тернопільського обласного територіального відділення АМКУ

Ïàì'ÿòíèêîâèõ ì³ñöü ÷è áóäèíê³â ó Çàë³ùèêàõ íå áóëî, ç âè¿ìêîì ëþòåðàíñüêî¿ ê³ðõè (öåðêâè-ñâÿòèí³), ùî áóëà çàêðèòà â³ä äîâøîãî ÷àñó. Âîíà ò³ëüêè ñâ³ä÷èëà ïðî ïðèñóòí³ñòòü í³ìö³â, ÿê³ ïî çëóö³ Ïîä³ëëÿ òà Áóêîâèíè ç Ãàëè÷èíîþ ïåðåéøëè ç çàõîäó àâñòð³éñüêî¿ äåðæàâè íà Áóêîâèíó é ñóñ³äí³ çåìë³. Çãîäîì, ïî çìåíøåíí³ âïëèâ³â ³ çíà÷åííÿ í³ìö³â, ïðèéøëîñÿ ¿ì âåðòàòèñÿ íà áàòüê³âùèíó. Ç ³íøèõ óñòàíîâ áóëà òóò Ãîðîäíè÷à øêîëà, íèæ÷îãî òèïó, ç äóæå íåâåëèêèì ÷èñëîì ó÷í³â; äèðåêòîðîì áóâ ïîëÿê ç Âàðøàâè. Íå ëèøèëà âîíà ñë³äó ï³äíåñåííÿ ãîðîäíè÷î¿ êóëüòóðè. Âîíà íàãàäóâàëà, ÿê ãîâîðèëè ëþäè, ñàäîê ïðè ïîëüñüêîìó ô³ëüâàðêó. Íå áóëî í³ÿêîãî ë³ñî÷êó, í³ ïàðêó. Íå áóëî í³ÿêèõ

íàö³îíàëüíî¿ äîðîãè, ÿê ³ òåæ ìîðàëüíî¿. Çàë³ùèêè ñòàëè ñâîãî ðîäó íåâåëè÷êèì êóëüòóðíèì îñåðåäêîì. ...Ó Çàë³ùèêàõ ïî Ïåðø³é ñâ³òîâ³é â³éí³ áóëè: 4 ñåðåäí³ øêîëè, äåðæàâíà õëîï'ÿ÷à ó÷èòåëüñüêà ñåì³íàð³ÿ, äåðæàâíà ã³ìíàç³ÿ, ä³âî÷à ïðèâàòíà ñåì³íàð³ÿ ³ ä³âî÷à ïðèâàòíà ã³ìíàç³ÿ. Óêðà¿íñüêà ìîëîäü, çàâäÿêè ñâîéîìó òàêòîâ³, âì³ëà âèêîðèñòàòè ò³ äåðæàâí³ òà ïðèâàòí³ øêîëè. Ìîëîä³ âòðèìóâàëè äóæå öóïê³ êîíòàêòè ç³ ñîáîþ. Íåðàç áóëè çãóðòîâàí³ ó òàºìíèõ ãóðòêàõ, îðãàí³çàö³ÿõ íåðàç íàðàæóâàëè ñåáå íà ïåðåñë³äóâàííÿ ç ïîëüñüêîãî áîêó, àëå çâè÷àéíî ñòàðàëèñÿ íå ïåðåñòóïàòè ãðàíèöü. Ï³ä ïðîâîäîì äîáðèõ ïåäàãîã³â ìîëîäü ç ÷àñîì ñòàâàëà ö³êàâ³øîþ, á³ëüøå îæèâëåíîþ ÷àñòèíîþ ñóñï³ëüñòâà. Â Çàë³ùèêàõ, íà ïåðøèé ïîãëÿä, óêðà¿íñüêà ÷èñåëüí³ñòü ìàëà ïåðåâàãó. Àëå öå íå â³ðíå ñïîñòåðåæåííÿ, áî íàñïðàâä³ êàðòèíà âèãëÿäàëà äåùî ñêëàäíîþ. Áóëî òðîõè êîëèøí³õ óêðà¿íö³â, ùî ïåðåéøëè äî í³ìö³â òà ïîëÿê³â, çì³íèâøè ñâ³é îáðÿä. Áóëè òàêîæ óêðà¿íö³, ÿê³ ç "³äåéíèõ" ìîòèâ³â ëèøèëèñÿ ãðåêî-êàòîëèêàìè, àëå çãîëîñèëè âëàä³ äî â³äîìà, ùî âîíè ïîëÿêè, õî÷à õîäèëè íåðàç äî öåðêâè, êóäè ¿õ òÿãíóëà çâè÷êà òà ñåíòèìåíò. Ñåðåä ó÷èòåë³â Ñåì³íàð³¿ áóëî òàêèõ ê³ëüêà, âêëþ÷íî ç äèðåêòîðîì Ìàíäèáóðîì (áóâøèì ó÷èòåëåì óêðà¿íñüêî¿ àêàäåì³÷íî¿ ã³ìíàç³¿). Ê.Êîíîâñüêèé (áðàòàíè÷ ³ ó÷åíü ä-ðà Êîíîâñüêîãî, àâòîðà óêðà¿íñüêî¿ ãðàìàòèêè) ÿâíî ³ ïðèëþäíî ãîâîðèâ, ùî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íå çíàº ³ íå ðîçóì³º, õî÷à ó Çàë³ùèêàõ íàâ÷àííÿ áóëî óòðàêâ³ñòè÷íå (ì.³. êîëè íàâ÷àííÿ áóëî â îäí³é ìîâ³, òî òåðì³íîëîã³þ ìàëè ïîäàâàòè òàêîæ ó äðóã³é).

Підготував до публікації Василь ЛОПУХ (Ïðîäîâæåííÿ ÷èòàéòå â íàñòóïíèõ íîìåðàõ ãàçåòè.)

6 u

№ 89-91 (8307)

ÍÀ ÄÎÏÎÌÎÃÓ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ²É ÀÐÌ²¯

Äíÿìè ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Áîðèñ Øèï³òêà, éîãî ïåðøèé çàñòóïíèê Ðîìàí Êðàñíþê, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè Âàñèëü Ëîïóøíÿê, ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò, äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè Ìèõàéëî Ãóøîâàòèé òà Âàñèëü Îñêîð³ï âçÿëè ó÷àñòü ó ïåðåäà÷³ àâòîìîá³ëÿ ÃÀÇ-66 â³ä ãðîìàäè ðàéîíó äëÿ áàòàëüéîíó «Òåðíîï³ëü-Çáðó÷», â ÿêîìó ñëóæàòü íàø³ çåìëÿêè. Àâòîìîá³ëü ìîäåðí³çîâàíî íà ÏÏ «Ò³ì³ðòàí» (êåð³âíèê ²âàí Íàâîëüñüêèé). Â³ä ãðîìàäè ì³ñòà òà ñ³ë ðàéîíó òðàíñïîðòîì ïåðåäàíî äëÿ âî¿í³â ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ, ìåäèêàìåíòè òà òåïëèé îäÿã. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО

ÂÈÁÎÐÈ - 2014

íè ³ äî ñìåðò³ ëþäèíè. «Îö³ êîðóïö³éí³ ñõåìè òðåáà çíèùèòè. Íàéïåðøå, ìàº áóòè âò³ëåíà â æèòòÿ ïîäàòêîâà ðåôîðìè, ùîáè á³çíåñ íå ìàâ òàêîãî âåëè÷åçíîãî íàâàíòàæåííÿ. Áî ñüîãîäí³, ÿêùî ëþäèíà îòðèìóº 10

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð³íö³.) Òîìó â³í óñâ³äîìëþº, ùî íàéá³ëüøèì òÿãàðåì äëÿ á³çíåñó çàâæäè áóëè íå îô³ö³éí³ ïîäàòêè, à êîðóïö³éí³. Òîìó â³í çà âïðîâàäæåííÿ ïîäàòêîâî¿ ðåôîðìè, îäíî÷àñíî ñïðîùóþ÷è óìîâè âåäåííÿ á³çíåñó, ñêîðî÷óþ÷è áþðîêðàò³þ ì³í³ìóì óäâ³÷³ ç îäíî÷àñíèì ï³äâèùåííÿì çàðïëàò äåðæóïðàâë³íöÿì, ùî ñòâîðèòü ñïðèÿòëèâ³ óìîâè äëÿ á³çíåñó. Âèñòóïàþ÷èé ìîâèâ äîáðå ñëîâî ïðî ²âàíà Íàâîëüñüêîãî, «ÿêèé ðîáèòü áàãàòî îáîâ’ÿçêîâîãî äëÿ àðì³¿, äëÿ êðà¿íè, äëÿ á³éö³â. Ìàþ÷è âëàñíó ñïðàâó, â³í ðîçóì³º â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä êðà¿íîþ» ³ íàãîëîñèâ, ùî «Ãðîìàäÿíñüêà ïîçèö³ÿ, ÿê ïîë³òè÷íà ñèëà, ë³äåð ÿêî¿ – Àíàòîë³é Ãðèöåíêî, ïðàöþâàòèìå íàä ðîçðîáêîþ àíòèêîðóïö³éíèõ çàêîí³â, ðåôîðìóâàííÿì ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â (ë³êâ³äàö³ÿ ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿), íàä ïåíñ³éíèì çàáåçïå÷åííÿì, ÿêå ãðóíòóºòüñÿ íà çàðîá³òí³é ïëàò³, ñòàæó ðîáîòè âèðîáíè÷èõ óìîâàõ. À ï³äñóìêîâà òåçà, ÿêà

ïðîçâó÷àëà ö³ëêîì ðåçîííî – ãðîìàäà ìàº êîíòðîëþâàòè âëàäó, ïðîçîð³ñòü ¿¿ ä³é ïåðåä ëþäüìè. Áî æîäí³ ïðîãðàìè íå ìàþòü ñåíñó, ïîêè ïîë³òè÷íà ñèëà íå çðîáèòü ïåðøîãî êðîêó, òîáòî òðåáà ïðîäåìîíñòðóâàòè ñâîþ ãîòîâí³ñòü ÷åñíî ñëóæèòè íàðîäó. Ìàðèíà Ñîëîâéîâà çà ïðîôåñ³ºþ þðèñò, çàõèñíèê ³ñòîðè÷íî¿ òà êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè Óêðà¿íè, ñåêðåòàð êîì³ñ³¿ ç ïåðåâ³ðêè ñóää³â. «Íà æàëü, ñóäîâà ñèñòåìà çàáèðàº â ëþäåé íàä³þ íà ñïðàâåäëèâ³ñòü ³ ìàéáóòíº. Ñóää³ ïðîäîâæóþòü óõâàëþâàòè íåçàêîíí³ ð³øåííÿ, áåðóòü õàáàð³. ßêùî íå ïîäîëàºìî êîðóïö³þ, âîíà âá’º êðà¿íó, - ñêàçàëà Ìàðèíà Ñîëîâéîâà. - Ñüîãîäí³ óêðà¿íñüê³é ñóäîâ³é ñèñòåì³ äîâ³ðÿº ò³ëüêè 7 â³äñîòê³â ãðîìàäÿí. Ìè îáîâ’ÿçêîâî ìàºìî çì³íèòè ïðàâèëà ãðè ³ â³äíîâèòè äîâ³ðó äî ñóäîâî¿ ñèñòåìè. Áåç íàëåæíîãî ñóäó íåìîæëèâî ïîáóäóâàòè ñïðàâåäëèâîãî ñóñï³ëüñòâà. Àëå íà ì³ñöÿõ âîíè ìàþòü îáèðàòèñÿ ãðîìàäàìè. Íå ìîæå áóòè ñóääÿ ïðèçíà÷åíèé áåçñòðîêîâî. Éøëîñÿ é ïðî íåäîòîðêàí³ñòü ÿê ñóää³â, òàê ³ íàðîäíèõ äåïóòàò³âþ Öå ìàº áóòè ë³êâ³äîâàíî». Êàíäèäàò â íàðîäí³ äåïóòàòè ïîðóøèëà é ïðîáëåìó êîðóïö³¿, ÿêà ç ïîáóòîâî¿ äî ñèñòåìíî¿ ïðîíèêëà â êîæåí êóòî÷îê íàøîãî æèòòÿ, ïî÷èíàþ÷è â³ä íàðîäæåííÿ äèòè-

ðî ï³äòðèìêó êàíäèäàòà â íàðîäí³ äåïóòàòè ²âàíà Íàâîëüñüêîãî íà ïîçà÷åðãîâèõ âèáîðàõ ïî îäíîìàíäàòíîìó âèáîð÷îìó îêðóãó ¹167 âèñòóïèëà é ðàéîííà àñîö³àö³ÿ ôåðìåð³â òà ïðèâàòíèõ çåìëåâëàñíèê³â. Íà îäí³é ç íàðàä ïðî öå ñêàçàâ ãî-

Òåõí³êà â íàñ ïåðåâàæíî ñòàðà, êóïèòè çàï÷àñòèíè äî íå¿ – í³äå. ² óÿâ³ìî, â ïîë³ ÷åêàº íåâ³äêëàäíà ðîáîòà, à òóò ïîëîìêà. ßê áóòè? Ìè çâåðòàºìîñü íà ô³ðìó ²âàíà Íàâîëüñüêîãî. Â³í çàâæäè ðîçóì³º íàø³ ïðîáëåìè. ßê³ á çàìîâëåííÿ ìè íå ïîïðîñèëè âèêîíàòè – âèòî÷èòè, – çàâæäè äîïîìîæóòü. Öå ïîñïðàâæíüîìó íàø íàä³éíèé ïàðòíåð.

ïðèêëàä äëÿ ³íøèõ ôåðìåð³â, ïðèâàòíèõ çåìëåâëàñíèê³â. Ó òðàâí³ â³í çàñ³ÿâ ïëàíòàö³þ ïîì³äîðàìè, ÿê³ ïðèçíà÷åí³ íà òðèâàëå çáåð³ãàííÿ. Àëå íàéãîëîâí³øèé ìîìåíò – ñïîðóäæåííÿ îâî÷åñõîâèùà çà ºâðîïåéñüêèìè ñòàíäàðòàìè, äå áóäóòü çáåð³ãàòèñÿ íå ò³ëüêè ïîì³äîðè, à é ÿáëóêà, ïåðåöü, âèíîãðàä. Òóò âêëàäåíî âàãîì³ êîø-

ëîâà ñ³ëüñüêîãîñïîäàð- ²ãîðå Ìèõàéëîâè÷ó, ñüêîãî êîîïåðàòèâó «Ðà- â³äîìî, ùî áóëè ðåêîðäíî òàé» ²ãîð Ìàðóñÿê. âèðîùåí³ âðîæà¿, àëå àãðàð³¿ çàçíàâàëè ñòðàøíèõ Â ÷åðãîâèé ðàç, çóñòð³â- çáèòê³â. ßê â òàêèõ ñèòóàøèñü ç ²ãîðåì Ìèõàéëî- ö³ÿõ áóòè äàë³, àäæå âè÷åì, â³í äàâ ³íòåðâ’þ, â çíåö³íþºòüñÿ ïðàöÿ ÿêîìó âëàñíå é îáãðóíòîâóº ñåëÿíèíà? ïîçèö³þ àãðàðíèê³â. - Ïî-ïåðøå, ñ³ëüãîñïâè- Òðåáà çðîçóì³òè, ùî ðîáíèêè ïîâèíí³ çðîçóì³òè, îäíîîñ³áíèêàì-ôåðìåðàì, ùî ìàþòü îá’ºäíàòèñÿ çàäëÿ ÿê³ âàæêî ïðàöþþòü íà ðîçâ’ÿçàííÿ ïèòàíü ðåàçåìë³, òðåáà äàòè ìîæëè- ë³çàö³¿ òà ïåðåðîáêè ñâîº¿ â³ñòü çàðîáèòè. Áî ò³ëüêè ïðîäóêö³¿. À äåðæàâà – äîãîâîðèòè «ñïàñèá³» ëþäèí³, ïîìîãòè ¿ì ó öüîìó. Ïî-äðóãå, ÿêà ì³ñèòü ãóìîâèìè ÷îáî- òóò íåîáõ³äíî íàëàãîäèòè òàìè ãðÿçþêó, çàìàëî, ÿ ÿê ìåõàí³çì áóä³âíèöòâà îâîãîäóâàëüíèê, êîæåí ñåëÿíèí ÷åñõîâèù ³ ôåðìåðñüêèõ ìàº â³ä÷óâàòè ïîâàãó äî ðèíê³â. Âîíè º ÷àñòèíîþ ñåáå â³ä äåðæàâè ³ ïîçèòèâí³ âåëèêî¿ ñèñòåìè, íà ô³í³ø³ ðåôîðìè íà ñîá³. Äåðæàâà ÿêî¿ â³ò÷èçíÿíèé ñïîæèâà÷ ìàº çàáåçïå÷èòè ëþäèí³, ÿêà òà çàðóá³æíèé, áî ÿê³ñíà ïðàöþº íà çåìë³, õî÷à á ïðîäóêö³ÿ ìîæå éòè íà åêñì³í³ìàëüíèé çèñê. À â öüîìó ïîðò. ²âàí Íàâîëüñüêèé óæå ðàç³ â³ä÷óâàºòüñÿ ëèøå ðîáèòü ïåðø³ êðîêè äî öüîãî, ïîïóë³çì. ïîêàçóþ÷è îñîáèñòèé

òè, àëå é çðîáëåíî ³äåàëüíî, íà ðîêè. ² öå îâî÷åñõîâèùå îêóïèòüñÿ ãîñïîäàðþ ñòîðèöåþ. À ôåðìåðè ìàòèìóòü çàäîâîëåííÿ â³ä òîãî, ùî âèðîùóþ÷è îâî÷³, â³í ðîçóì³º, çà ÿêîþ ö³íîþ ¿õ ïðîäàñòü. - Íåùîäàâíî Âåðõîâíà Ðàäà ðàòèô³êóâàëà Óãîäó ïðî àñîö³àö³þ ç ªÑ. Íàñê³ëüêè ãîòîâ³ áóäóòü, íà Âàø ïîãëÿä, ñ³ëüãîñïâèðîáíèêè äî âèõîäó íà ºâðîïåéñüêèé ðèíîê? - Ìåí³ âàæêî ïîêè ùî ùîñü ïðîãíîçóâàòè. Õî÷à, ñïîä³âàþñü, ùî êîæåí âèðîáíèê ïðàãíå ïðîñóâàòè ñâ³é òîâàð íà ñâ³òîâèé ðèíîê. Ñêàæ³ìî, ÷îìó òó æ êàïóñòó, ÿãîäè, ïîì³äîðè, âèðîùåí³ íà åêîëîã³÷íî ÷èñò³é òåðèòîð³¿, íå ïðîäàòè çà ðóáåæåì? ×èì, ñêàæ³ìî, íàø³ ïîì³äîðè ã³ðø³ â³ä ³ñïàíñüêèõ ÷è ïîëüñüêèõ?

òèñ.ãðí., òî ç íèõ 5-6 òèñ. ïîòð³áíî çàïëàòèòè ïîäàòê³â. «Îñü òîìó ³ñíóþòü òàê³ ñõåìè, ÿê çàðïëàòà â êîíâåðòàõ». Çâè÷àéíî, äëÿ çàë³ùàí ö³êàâèì áóâ íàø êðàÿíèí, êàíäèäàò â íàðîäí³ äåïóòàòè ²âàí Íàâîëüñüêèé, õî÷à â³í ³ áàãàòüîì çíàéîìèé. Ìîæëèâî â îêðåìèõ âèïàäêàõ â³í äåùî ïîâòîðþâàâñÿ, âèñòóïàþ÷è, àäæå ïðî ²âàíà Ìèõàéëîâè÷à íàïèñàíî âæå ÷èìàëî ìàòåð³àë³â. Áàãàòüîì â³äîìà éîãî á³îãðàô³ÿ, ðîäèíí³ êîðåí³, çàïî÷àòêó-

âàííÿ á³çíåñó, çàäëÿ ÿêîãî îá’ºäíàëè ñâî¿ çóñèëëÿ âñ³ ÷îòèðè áðàòè Íàâîëüñüê³. «Ïî÷àòîê á³çíåñó çàâæäè ñêëàäíèé ïðîöåñ. Àëå é òóò çíàéøëèñÿ ùèð³ ëþäè, ÿê³ ïîâ³ðèëè íàì. ² ñåðåä íèõ ßðîñëàâ Âàöèê. Ìè ïðèäáàëè ñòîëÿðíèé öåõ, à çãîäîì îäíèìè ç ïåðøèõ çàïðàöþâàëè ïîòóæíîñò³ îöèíêîâàíî¿ ïðîäóêö³¿. Öå òðèâàëî ç 1996 ïî 2014 ð³ê. Çà öåé ïåð³îä óòâåðäèâñÿ «Ðîììàð», «Ò³ì³ðòàí», «Àðìà», øâåéíèé öåõ. Êðîê çà êðîêîì ô³ðìè ðîçáóäîâóâàëèñü, óäîñêîíàëþâàëè àñîðòèìåíò ïðîäóêö³¿. Íàâîëüñüê³ ÷³òêî óñâ³äîìëþâàëè, ùî ðåã³îí ç êîë³í ï³äí³ìóòü íå îë³ãàðõè, à ñåðåäí³é òà ìàëèé á³çíåñ. Âîíè í³÷îãî íå «ðîçêóðî÷èëè», íå çíèùèëè, íå çìåëè ç ëèöÿ çåìë³. Âîíè áóäóâàëè, óäîñêîíàëþâàëè, â³äñòîþâàëè, ðîçøèðþâàëè ñâ³é á³çíåñ ³ â îïåðàòèâíîìó ïîðÿäêó âèð³øóâàëè âñ³ âèðîáíè÷³ ïðîáëåìè, áî çà íèìè ñòîÿëè ëþäè, ÿêèì ïîòð³áíî óòðèìóâàòè ñâî¿ ðîäèíè, îòæå, ïðàöþâàòè äëÿ íèõ – öå çàñ³á äëÿ âèæèâàííÿ. ²âàí Ìèõàéëîâè÷ âëàñíå â³äïîâ³äàâ çà çàáåçïå÷åííÿ ëþäåé íåîáõ³äíèìè çàñîáàìè íà ì³ñöÿõ. ² âîíè â³ä÷óëè, ùî º ãîñïîäàðÿìè íà âèðîáß ïåðåêîíàíèé, ùî ïåðñïåêòèâà ó íàøîãî â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèêà º. Àëå ïîòð³áíà ÿê³ñíà ïðîäóêö³ÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ðèíêó. Ïîêè ùî â ëàíöþãó «ïëàíòàö³ÿ-âèðîáíèê-ñïîæèâà÷» ïåðøîïðîõ³äöåì â îäí³é ³ç ëàíîê öüîãî (à ñàìå – çáåð³ãàííÿ ïðîäóêö³¿ â îâî÷åñõîâèùàõ) º â íàøîìó êðà¿ ²âàí Íàâîëüñüêèé. ßê, ñêàæ³ìî, ó âèðîáíèöòâ³ çà ñâ³òîâèìè ñòàíäàðòàìè ô³ðìà «ÄÔ» ó Ñèíüêîâ³. - Îçíàéîìèâøèñü ³ç ïåðåäâèáîðíîþ ïðîãðàìîþ êàíäèäàòà â íàðîäí³ äåïóòàòè, ùî íàéá³ëüøå ³ìïîíóº Âàì ó í³é? - Íàéïåðøå – öå ïîâåðíåííÿ íà âíóòð³øí³é ðèíîê óñ³õ êîøò³â, âèâåäåíèõ îë³ãàðõàìè â îôøîðè ³ òîòàëüíà áîðîòüáà ç êîðóïö³ºþ. Öå ñåðéîçí³ ïðîáëåìè, ÿê³ âèìàãàþòü äàâíèì-äàâíî ïîçèòèâíîãî âèð³øåííÿ. Çàãàëîì, ²âàí Ìèõàéëîâè÷ ïðàãíå ðåôîðì ó êîæí³é ãàëóç³, à ùî ñòîñóºòüñÿ ñåëà, âèðîáíèê³â àãðàðíî¿ ïðîäóêö³¿ – òî íàéá³ëüøå. Äåðæàâà çíåö³íþº ïðàöþ ñåëÿíèíà, à ïðàöþâàòè, íå îòðèìóþ÷è çèñêó çà âèðîùåíå – íåâèã³äíî í³êîìó. ² ñàìå öþ òåçó ñïîâ³äóº ²âàí Íàâîëüñüêèé, â ÿêîãî ìè â³ðèìî ³ ñïîä³âàºìîñü, ùî çíàéäåìî éîãî ðîçóì³ííÿ â ³íøèõ ïðîáëåìàõ ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â. Ольга ЛИЧУК

íèöòâ³ òà êîâàëÿìè ñâî¿õ ñòàòê³â. Êàíäèäàò â äåïóòàòè ñïðàâä³ ìàâ ÷èì ãîðäèòèñÿ ïåðåä ñâî¿ìè âèáîðöÿìè, áî âñþäè â íüîãî ðîáîòà ëàäèòüñÿ, ïðîäóêö³ÿ ìàº ïîïèò. Àëå â³í äóæå ñêðîìíî ä³ëèâñÿ ñâî¿ìè óñï³õàìè, äîñÿãíåííÿìè, àíàëîã³÷íî – é ïðîáëåìàìè. Éîãî íàéá³ëüøå áîëèòü äîëÿ êðà¿íè, á³äí³ñòü àðì³¿ ³ á³éö³â, ÿê³ çàõèùàþòü íåïîä³ëüí³ñòü Óêðà¿íè, â³éñüêîâà ìîãóòí³ñòü ¿¿. Îñîáëèâó ãîðä³ñòü ²âàí Ìèõàéëîâè÷ íåñå â ñâîºìó ñåðö³ çà ëþäåé, êîòð³ ïðàöþþòü íà ô³ðì³. Çàïóñòèâøè â ä³þ íàéñó÷àñí³øå íà çàõ³äí³é Óêðà¿í³ îâî÷åñõîâèùå, âèíèêëè é òóò ïåâí³ ïðîáëåìè. «Êîëè ìè óêëàëè äîãîâ³ð ç ãîëëàíäñüêîþ ô³ðìîþ, ìè â÷àñíî íå ïîãàñèëè êðåäèò ³ ïîòð³áíî áóëî àáî øòðàôí³ ñàíêö³¿ çàïëàòèòè, àáî çíàéòè ïåâíèé êîìïðîì³ñ. Ìè çâåðíóëèñÿ äî íàøèõ ïðàö³âíèê³â, ÿêèì ìè âäÿ÷í³. Âîíè ïðèíåñëè åííó ñóìó ãðîøåé ³ ìè òàêèì ÷èíîì ðîçðàõóâàëèñÿ ç ãîëëàíäöÿìè. Êîëåêòèâ – öå îïîðà íàøà», - ïåðåêîíàíèé ²âàí Ìèõàéëîâè÷. Íàñò³ëüêè ïîçèòèâíèé âïëèâ íà åêîíîì³êó êðàþ ìàòèìå öå îâî÷åñõîâèùå – ÷àñ ïîêàæå, âñå ïîïåðåäó. Àëå àíàëîã³â éîìó â íàéáëèæ÷èõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè íåìàº. Â³ä çàë³ùàí, çîêðåìà äèðåêòîðà àãðîêîëåäæó Â.Ãëîâè, çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ÏÏ «Êîìóíàëüíèê Ïëþñ» Ï.ÐàÓ íåëåãêèõ æèòòºâèõ áóäíÿõ ìî¿ äîðîãè ïåðåòèíàëèñü ³ç ðîäèíîþ Íàâîëüñüêèõ. Íàéïåðøå, öå êîëè áóëà

öèíà, ë³êàðÿ-õ³ðóðãà Ï.Ãë³áîâà, ï³äïðèºìöÿ ².Ãîðîäèíñüêîãî, âèêëàäà÷à àãðîêîëåäæó É.Äåöîâñüêîãî ïðîçâó÷àëî ÷èìàëî ö³êàâèõ ³ ãîñòðèõ çàïèòàíü, ïåðåâàæíî äî êàíäèäàò³â â³ä «Ãðîìàäÿíñüêî¿ ïîçèö³¿». Íà íèõ áóëè äàí³ â³äïîâ³ä³. ²âàíà Ìèõàéëîâè÷à á³ëüø³ñòü ïðèñóòí³õ â çàë³ çíàþòü, òîìó éîìó âèñëîâèëè ï³äòðèìêó ³, çâè÷àéíî çàïèòàíü äî íüîãî áóëî ìåíøå. Вибори – це свого роду боротьба. Підтримаймо в ній людей-реформаторів, людей нового мислення, може таким чином очистимо владу від найбільшого зла – корупціонерів. Бо їх в парламенті дуже багато і вони від виборів до виборів знову прагнуть бути там, вдруге, втретє, вп’яте, безкінечно. А що зроблено ними? Це риторичне запитання стосується нас, виборців. Думаймо і обираймо достойних!

é ì³é ñèí, ÿêîìó êîí÷å ïîòð³áíà ðîáîòà. ß çíîâó ïîäàëàñü äî Íàâîëüñüêèõ ³ áóëà âïåâíåíà, ùî ìîãî Â³êòîðà

íåîáõ³äí³ñòü ó ïðàöåâëàøòóâàíí³. Ìåíå ïðèéíÿëè íà ðîáîòó â «Ðîêñîëàíî÷êó». ß òóò îòðèìóâàëà ñèñòåìàòè÷íî íåïîãàíó çàðîá³òíó ïëàòó. Ó áóäü-ÿêèõ ô³íàíñîâèõ ïðîáëåìàõ ìîãëà çâåðíóòèñÿ äî äèðåêòîðà öüîãî ãîòåëüíî-ðåñòîðàííîãî êîìïëåêñó Ì.Ì.Íàâîëüñüêîãî ³ çàâæäè â³ä÷óâàëà ðîçóì³ííÿ ³ äîïîìîãó. Àæ ðàïòîì ìåíå ñï³òêàëà á³äà – õâîðîáà. Ó íàø ÷àñ – öå íàéñòðàøí³øå, áî ÿêùî íå ìàºø êîøò³â, ùîá ë³êóâàòèñÿ, òè í³êîìó íå ïîòð³áåí. À â ìåíå ºäèíèé ñèí, ÿêîãî ùå òðåáà ñòàâèòè íà íîãè: íàâ÷àòè, íà ðîáîòó âëàøòóâàòè. Íàçð³ëà ïîòðåáà – òåðì³íîâî ¿õàòè ó ë³êàðíþ íà îïåðàö³þ. ² çíîâó ÿ çâåðíóëàñü äî Íàâîëüñüêèõ, áî õòî, ÿê íå âîíè, çðîçóì³þòü ì³é äóøåâíèé ñòàí ³ á³ëü. Íàéïåðøå äîïîìîãëè âîíè, õî÷à áóëè é ³íø³ íåáàéäóæ³ äî ìîãî ãîðÿ çàë³ùàíè. Çãîäîì çàê³í÷èâ íàâ÷àííÿ â àãðîêîëåäæ³

âîíè ïðàöåâëàøòóþòü. Ñüîãîäí³ â³í òðóäèòüñÿ â «Ðîììàð³», îñâî¿â ñâîþ ïðîôåñ³þ, âëèâñÿ â öåé ÷óäîâèé êîëåêòèâ, çàðîáëÿº âëàñíîðó÷ ãðîø³. ² ñåðöå ìàòåðèíñüêå ðàä³º, ùî ñèí çàéíÿòèé, íå äàðìóº äí³, à íàéãîëîâí³øå – êîëåêòèâ – ñïðàâæí³é âèõîâàòåëü. Òóò íå ïðèéíÿòí³ ïîãàí³ çâè÷êè, íåäèñöèïë³íîâàí³ñòü. Òóò, ó çäîðîâîìó ìîðàëüíîìó ñåðåäîâèù³ âèõîâóþòü ìîëîäèõ ëþäåé ïðàöåþ. Âäÿ÷íà âñ³ì áðàòàì Íàâîëüñüêèì çà ùèð³ñòü ³ òóðáîòó, çà äîïîìîãó ³ ðîçóì³ííÿ, çà òå, ùî í³êîëè íå â³äìîâèëè òàì, äå éäåòüñÿ ïðî íàéá³ëüø íàñóùí³ æèòòºâ³ ïðîáëåìè – ë³êóâàííÿ, ïðàöåâëàøòóâàííÿ. Âîíè ñâî¿õ ñë³â íå êèäàþòü íà â³òåð, âîíè ÷óþòü ëþäåé ³ íàìàãàþòüñÿ áóòè ÷åñíèìè ïåðåä íèìè.

З вдячністю і повагоюСвітлана ЛЕВЧУК, м.Заліщики

№ 89-91 (8307) u

ÂÈÁÎÐÈ - 2014

³òàþ âñ³õ äîáðèõ ëþäåé! Äÿêóþ âñ³ì, õòî ïðèõîäèòü íà çóñòð³÷³ ç³ ìíîþ ³ ÷èòàº ãàçåòè, â ÿêèõ ÿ ïîÿñíþþ, ÷îìó éäó äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè.

Äÿêóþ òèì, õòî íå â³ðèòü ó áðóä, ÿêèé ðîçïîâñþäæóþòü ïðî ìåíå. Òèì, õòî ïîâ³ðèâ ó ÷îðí³ íàêëåïè, àáî çàñóìí³âàâñÿ, ùå ðàç íàâåäó ñëîâà, ÿê³ 14 æîâòíÿ, íà Ñâÿòî Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, ñêàçàâ ïðî ìåíå âèïðîáóâàíèé ïàòð³îò ³ íåçëàìíèé áîðåöü çà Íåçàëåæíó Óêðà¿íó Ëåâêî Ëóê’ÿíåíêî: «ß ðó÷àþñü çà Òàðàñà Êîçàêà. Ìè éîãî ðåòåëüíî ïåðåâ³ðèëè. Ïåðåä òèì, ÿê éîãî ïðèçíà÷àòè ñâî¿ì çàñòóïíèêîì, ÿ äîðó÷èâ â³äïîâ³äíèì ëþäÿì çðîáèòè ãëèáîêó ïåðåâ³ðêó ³ îòðèìàâ âèñíîâîê – Òàðàñ Êîçàê íå ìàº â³äíîøåííÿ äî íåçàêîííèõ ä³é, ñâî¿ êîøòè çàðîáèâ ÷åñíî, äî ³íîçåìíèõ ñïåöñëóæá ïðè÷åòíîñò³ íå ìàâ ³ íå ìàº.Òîìó ìàþ âñ³ ï³äñòàâè çàÿâèòè: Òàðàñ ÷åñíà ëþäèíà ³ âàðòèé âàøî¿ äîâ³ðè. Ðó÷àþñü çà íüîãî». Ñïðèéìàþ ö³ ñëîâà, ÿê âåëèêó äîâ³ðó, ÿêà íàêëàäàº íà ìåíå ñåðéîçíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. ß íå îë³ãàðõ. Í³êîëè íå áóâ ïðè âëàä³. Êîøòè ñâî¿ çàðîáèâ ÷åñíîþ ïðàöåþ. Ç ïåðøîãî äíÿ áóâ íà Ìàéäàí³ ó Êèºâ³. Ïîñò³éíî äîïîìàãàþ çîí³ ÀÒÎ, êîíêðåòíî 25-ìó áàòàëüéîíó. Öå çàñâ³ä÷èâ çàñòóïíèê êîìàíäèðà áàòà-

êîíòðîëþâàòè, ùîá âèä³ëåí³ Êèºâîì êîøòè ³ ðåñóðñè íå ðîç³êðàëè ³ íå ñõîâàëè í³ â ñòîëèö³, í³ â Òåðíîïîë³, í³ íà ì³ñöÿõ. ßêùî â Êèºâ³ áóäóòü âèä³ëåí³ êîøòè íà äîðîãè, øêîëè, ñàäî÷êè, ë³êàðí³, òî ÿ ïðîêîíòðîëþþ, ùîá âîíè ä³éøëè äî êîæíîãî ì³ñòà, ñåëèùà, ñåëà; ïî-÷åòâåðòå, áóäó ñòîÿòè íà ñòîðîæ³ ñïðàâåäëèâîñò³ ³ íå äîïóùó, ùîá ìî¿õ âèáîðö³â õòîñü ãíîáèâ. Çàõèùàòèìó ³íòåðåñè ëþäåé. Áóäó áîðîòèñÿ ïðîòè êîðóïö³¿, õàáàðíèöòâà, âèñòóïàþ çà ä³éñíó ëþñòðàö³þ. Çðàäíèê³â òðåáà âèÿâèòè, âèãíàòè ç äåðæàâíî¿ ðîáîòè, à áàãàòüîõ ³ ñóäèòè. Çðàäíèê³â ó ïîãîíàõ, ÿê³ âèíí³ ó ñìåðòÿõ íàøèõ õëîïö³â ó çîí³ ÀÒÎ, ñóäèòè ³ ðîçñòð³ëÿòè. 5. Òðåáà â³äíîâèòè ñïðàâåäëèâå ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ äëÿ âñ³õ êàòåãîð³é ïåíñ³îíåð³â, çíèçèòè ïåíñ³éíèé â³ê æ³íîê äî 55 ðîê³â. Íåîáõ³äíî ïîñèëþâàòè îáîðîíîçäàòí³ñòü äåðæàâè, çíà÷èòü òðåáà â³äíîâëþâàòè â³éñüêîâå âèðîáíèöòâî, ôîðìóâàòè â³éñüêîâ³ ÷àñòèíè. Àäæå êîëèñü ó íàñ áóëî áàãàòî â³éñüêîâèõ ÷àñòèí, çàðàç ¿õ íåâèïðàâäàíî ð³çêî çìåíøèëè. À â òÿæêó ãîäèíó ðîñ³éñüêî¿ àãðåñ³¿ âñå öå ïîçíà÷èëîñÿ.

ëüéîíó Ðîìàí Ñåì÷èøèí íà âèñòóï³ ó ×îðòêîâ³ 11 æîâòíÿ. ²äó äî ëþäåé ç â³äêðèòèì ñåðöåì, âåäó âèáîð÷ó êàìïàí³þ ÷åñíî, ãîëîñè âèáîðö³â íå êóïóþ, í³ ïðî êîãî íå ðîçïîâñþäæóþ áðåõíþ ³ íàêëåïè. Êîæåí ç Âàñ ìàº ñâî¿ ïîãëÿäè ³ ñèìïàòèçóº ïåâíîìó êàíäèäàòîâ³. ×îìó ÿ ïðîøó âèñëîâèòè ìåí³ äîâ³ðó ³ ïðîãîëîñóâàòè çà ìåíå? Íà òå áà÷ó 5 îá’ºêòèâíèõ ïðè÷èí: 1. Ùîá âèòÿãíóòè Óêðà¿íó ³ç åêîíîì³÷íî¿ ïð³ðâè, çì³öíèòè ãðèâíþ, çðîáèòè æèòòÿ ëþäåé çàìîæí³øèì, ïîòð³áíî ðîçðîáèòè ³ ïðèéíÿòè áàãàòî íîâèõ ïðîãðåñèâíèõ åêîíîì³÷íèõ çàêîí³â. ßê ïðîôåñ³éíèé ô³íàíñèñò, åêîíîì³ñò çíàþ, ÿê³ çàêîíè ³ ÿê ñàìå ðîçðîáëÿòè. 2. Òðåáà çàëó÷àòè â Óêðà¿íó ³íâåñòèö³¿, êîøòè ³íîçåìíèõ òà â³ò÷èçíÿíèõ ô³ðì ï³ä ïåðñïåêòèâí³ ³íâåñòèö³éí³ ïðîåêòè. Ò³ëüêè òàê ìè çìîæåìî â³äðîäèòè âèðîáíèöòâî, ÿêå êîëèñü áóëî, ïîáóäóâàòè íîâå ³ ñòâîðèòè ðîáî÷³ ì³ñöÿ. ßê ïðåçèäåíò ³íâåñòèö³éíî¿ ãðóïè «ÓÍ²ÂÅÐ»ìàþ áàãàòî çíàéîìñòâ ó ä³ëîâèõ êîëàõ ªâðîïè, âì³þ çàëó÷àòè ³íâåñòèö³¿, äîäàòêîâ³ êîøòè ³ çàëó÷ó ¿õ äî ð³äíîãî êðàþ. 3. Óêðà¿íà éäå äî ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó. Äëÿ öüîãî òðåáà ïîâí³ñòþ ïåðåëàøòóâàòè íàøå çàêîíîäàâñòâî íà ºâðîïåéñüêèé ëàä. ß áàãàòî ðîê³â æèâ ³ ïðàöþâàâ ó ªâðîï³ – Àâñòð³¿, Øâåéöàð³¿, Âåëèê³é Áðèòàí³¿, ³íøèõ êðà¿íàõ. Çíàþ,

ùî òðåáà ðîáèòè Óêðà¿í³, ùîá íàáëèçèòèñÿ äî ºâðîïåéñüêèõ ïðàâèë ³ ñòàíäàðò³â æèòòÿ. Çãàäàéòå ìèíóë³ âèáîðè – äåõòî òóò îá³öÿâ âóëèö³ çààñôàëüòóâàòè, ãàç ïðîâåñòè, äàõ â³äðåìîíòóâàòè… Äå íèí³ ò³ îá³öÿëüíèêè? Ðîçòàíóëè, ÿê ³ ¿õ ïîðîæí³ îá³öÿíêè. Ñòàâøè äåïóòàòîì, ÿ ïî-³íøîìó äîïîìîæó ñâî¿ì âèáîðöÿì. 4. Â ðàç³ îáðàííÿ ìåíå äåïóòàòîìçîáîâ’ÿçóþñü ðî-

áèòè 4 ðå÷³: ïî-ïåðøå – ðîçðîáëÿòè íåîáõ³äí³ çàêîíè ³ ãîëîñóâàòè çà íèõ íà äîáðî Óêðà¿í³. Áóäå äîáðå äëÿ Óêðà¿íè – áóäå äîáðå äëÿ âñ³õ ëþäåé ³ íàøîãî êðàþ òàêîæ; ïî-äðóãå – áóäó ïðàöþâàòè â îäíîìó ç åêîíîì³÷íèõ êîì³òåò³â ³ íàïîëÿãàòè, ùîá íàøîìó êðàþ âèä³ëÿëîñÿ òå, ùî íàëåæèòü ïî ïðàâó, áî áàãàòî ðîê³â ïðè ðîçïîä³ë³ êîøò³â ó Êèºâ³ íàñ îáä³ëÿþòü, à äåÿê³ íàø³ äåïóòàòè ïðè öüîìó íå çàõèùàëè íàø êðàé ³ âàñ, âèáîðö³â; ïî-òðåòº –

Ââàæàþ ñåáå òåæ ñ³ëüñüêèì æèòåëåì, àäæå ìîº äèòèíñòâî ïðîéøëî â ñåë³ Ñêîðîäèíö³. Ñåðöå êðîâ’þ îáëèâàºòüñÿ, êîëè áà÷ó, ó ùî ïåðåòâîðèëèñÿ ñåëà íèí³. Ñåëà çàíåïàäàþòü. Ìîëîêî çàáèðàþòü ïî 2 ãðèâí³, õ³áà òàê ìîæíà? Òðåáà çá³ëüøèòè çàêóï³âåëüíó ö³íó íà ìîëîêî, ³íøó ïðîäóêö³þ. Àäæå ñåëÿíàì ïðîäàþòü

âñå çà äîðîãî, à ó íèõ êóïóþòü âñå çàäåøåâî. Æîìó íåìà. Ãîðîä âèîðàòè – ïðèõîäèòüñÿ êëàíÿòèñÿ òîìó, õòî ìàº òðàêòîðà. Â ë³êàðíþ òðåáà ¿õàòè äàëåêî, áî ôåëüäøåðà â áàãàòüîõ ñåëàõ íåìà. À õòî æ çàõèñòèòü ëþäåé â ñåë³? Îäíà æ³íêà ìåí³ ñêàçàëà: «ªäíó áàíäó ñêèíóëè, íåâæå äðóãà ïðèéäå?». Ìîÿ â³äïîâ³äü: Ùîá çì³íèëîñÿ,òðåáà ì³íÿòè òèõ, õòî áóëè ïðè âëàä³ ðîêàìè ³ í³ö íå çðîáèëè. Òðåáà äàòè äîðîãó ìîëîäèì, õòî ìàº ãàðíó îñâ³òó, õòî ìóäðèé, ìîæå ðîçðîáëÿòè ³ ïðèéìàòè ïîòð³áí³ çàêîíè ³ áîðîíèòè ëþäåé. Òàê â÷èíèëè â Ïîëüù³, Ãðóç³¿, áàëò³éñüêèõ êðà¿íàõ – Ëèòâ³, Ëàòâ³¿, Åñòîí³¿ òà ³íøèõ. ² âîíè âèðâàëèñÿ äàëåêî âïåðåä. Óêðà¿í³ òðåáà ðîáèòè òàê ñàìî. Ó íàñ ïðàöåëþáíèé íàðîä, ÷óäîâà çåìëÿ. Òðåáà ò³ëüêè ñïðàâåäëèâ³ çàêîíè ³ íîâèõ ëþäåé ó âëàäó, ÿê³ á ö³ çàêîíè ðîçðîáèëè ³ ïðîãîëîñóâàëè á çà íèõ. Áóäó öå ðîáèòè çàäëÿ Óêðà¿íè ³ ìàéáóòíüîãî íàøèõ ä³òåé. Çàêëèêàþ âñ³õ ó íåä³ëþ 26 æîâòíÿ ïðèéòè íà ä³ëüíèö³ ³ çðîáèòè óñâ³äîìëåíèé âèá³ð. Ùàñòÿ ³ äîáðà âñ³ì áåç âèêëþ÷åííÿ ëþäÿì!*

Тарас КОЗАК, начальник штабу 40-ї Республіканської Сотні Майдану, кандидат в народні депутати України

Ùèð³ â³òàííÿ çàñèëàºìî äåïóòàòîâ³ ì³ñüêî¿ ðàäè Îëåêñ³þ ²âàíîâè÷ó ØÊ²ËÜÍÞÊÓ. Õàé áóäóòü ùåäðèìè Âàø³ ë³òà íà ùàñòÿ, íà çäîðîâ’ÿ, íà äðóç³â. Ëàñêè – â³ä Áîãà, â³ä ëþäåé – äîáðà ³ øàíè – íà ìíîã³¿, ìíîã³¿ ë³òà! Áåçìåæíîãî ùàñòÿ Âàì ³ âñ³õ çåìíèõ áëàã! Õàé çäîðîâ’ÿ, ðàä³ñòü ³ äîñòàòîê Ñèïëÿòüñÿ, íåìîâ âèøíåâèé öâ³ò, Õàé ìàëþº äîëÿ ç áóäí³â ñâÿòî ² äàðóº Âàì áàãàòî ë³ò! З повагою – депутати, міськвиконком

Çàñèëàºìî íàéòåïë³ø³ ³ íàéùèð³ø³ ïîáàæàííÿ äëÿ íàéäîðîæ÷èõ ó ñâ³ò³ áàòüê³â ç íàãîäè þâ³ëåþ – ÁÅÍÜ Îëüãè Âîëîäèìèð³âíî¿ òà äíÿ íàðîäæåííÿ – ÁÅÍß Âàñèëÿ ²âàíîâè÷à. Â öåé äåíü ñâÿòêîâèé õî÷åì ïîáàæàòè Âñüîãî íàéêðàùîãî, ùî º íà ö³é çåìë³, Àáè çäîðîâ’ÿ ìàëè òàê áàãàòî, Ùîáè áóëè ùàñëèâ³ óñ³ äí³. Õàé âåñíè äî Âàñ ëåòÿòü æóðàâëÿìè, Ùîá Âè íå ñòàð³ëè, ð³äíåíüê³ ç ðîêàìè, Õàé ùàñòÿ ³ ìèð çàëèøàþòüñÿ â õàò³, Õàé ãîðå îáõîäèòü çàâæäè ñòîðîíîþ, À ðàä³ñòü ïðèõîäèòü ³ ëëºòüñÿ ð³êîþ, Õàé äîâãî âñì³õàºòüñÿ ñîíöå ³ íåáî, Õàé Áîã áåðåæå âàñ, Çàâæäè é ïîâñÿê÷àñ. ²íøîãî ùàñòÿ íàì á³ëüøå íå òðåáà, Æèâ³òü ëèø çäîðîâ³, ³ç íàìè é äëÿ íàñ. Ãàðíèõ ñîíÿ÷íèõ äí³â Âàì, ëþáîâ³ ³ ïîâàãè, Ðîäèííîãî òåïëà, ñîíöÿ çà â³êíîì. Люблячі діти

Ó ïîðó çîëîòî¿, ÷àð³âíî¿ îñåí³ – 22 æîâòíÿ – âèïîâíèëîñü 18 ë³ò íàøîìó óëþáëåíöåâ³, äîðîãîìó ñèíî÷êó, âíóêó, ïëåì³ííèêó Ðîìàíó ßðîñëàâîâè÷ó ÍÈÊÎËÀÉ×ÓÊÓ ³ç Çàë³ùèê. Ó äåíü áàðâèñòèé ³ ïðåêðàñíèé Âæå ïîâíîë³òòÿ ñïîâíèëîñü Òîá³. Ðàäîñò³, óñì³øîê, ùàñòÿ ² äîð³ã ëåãêèõ Òîá³ â æèòò³. Áàæàºìî, ùîá æèòòÿ óñì³õàëîñü, ùîá ìð³¿ çáóëèñÿ Òâî¿, Ùîá äîëÿ Òîá³ äàðóâàëà ùàñëèâ³ é ðàä³ñí³ äí³. Õàé ñîíöå Òîá³ ïîäàðóº ñ³ÿííÿ, à íåáî – âå÷³ðíþ çîðþ, Ùîá óäà÷à Òåáå íå ëèøèëà ³ ùàñòèëî ïîâñþäè é çàâæäè. Ìàò³ð Áîæà Òåáå îï³êàëà, äàðóâàëà ùàñëèâ³ ³ äîâã³ ë³òà! З любов’ю – мама Ірина, дідусь Микола, бабуся Люба, вуйки Роман, Анатолій і Володимир зі своїми сім’ями

Ùèðî â³òàºìî ç þâ³ëåéíîþ äàòîþ íàðîäæåííÿ – 55-ë³òòÿì – Ìàð³þ Ìèðîñëàâ³âíó ÑÎÏ²ÂÍÈÊ ³ç ñ.Ïå÷îðíà. Â îñ³ííþ ïîðó Âè ïðèéøëè ó ñâ³ò Òî æ êâ³òàìè õàé ïàõíóòü ïðèâ³òàííÿ, Õàé ùåäðèé æîâòåíü ïðèíåñå 100 ë³ò, Ïðèéì³òü â³ä íàñ íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ. Ùîá â³ä æèòòÿ áóëà ëèø ðàä³ñòü, Ëþáîâ ³ øàíà – â³ä ä³òåé, Õàé êîæåí äåíü, ùî ïðèéäå ó æèòò³ Ïðèíåñå äîðîáêè çîëîò³. ² ùîá äîáðà é äóøåâíîãî òåïëà í³ÿêà áóðÿ ç ñåðöÿ íå çìåëà, Çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ çè÷èì íà ðîêè íà âñå æèòòÿ áàæàºì ùèðî, Ùîá ðàä³ñíèì ³ äîâãèì áóâ Âàø â³ê ç äîáðîì, ëþáîâ’þ, ñïîêîºì ³ ìèðîì Õàé êâ³òíóòü äí³ ÿñêðàâèì öâ³òîì ³ áóäóòü â íèõ ñåðäå÷í³ñòü ³ òåïëî. З любов’ю і повагою чоловік Іван, діти Іванка, Ірина зі своїми сім’ями

îæíå ì³ñòî, ñåëî, ÿê ³ ëþäè, ìàþòü ñâîþ á³îãðàô³þ, ïðèòàìàííó ¿ì äîëþ é ³ñòîð³þ. ² ïîä³áíî ëþäñüêèì, äîë³

îïèñ íàéâàæëèâ³øèõ ³ñòîðè÷íèõ äàò ñåëèùà. Íå áóäåìî ïåðåïîâ³äàòè ³ñòîð³þ Òîâñòîãî, áî â «Êîëîñ³» íåîäíîðàçîâî íàø³ ÷èòà÷³ ìàëè çìîãó çíàéîìèòèñü ³ç íåþ, çîêðåìà ó ³ñòîðè÷í³é ðîçâ³äö³ ßðîñëàâà Ïàâëèêà «²ñòîð³¿ Òîâñòîãî – 600 ë³ò», îïóáë³êîâàí³é 17 ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó. Ñêàæåìî ò³ëüêè, ùî ³ñòîðè÷íèé åêñêóðñ, ÿêèé çä³éñíèëè ì³ñöåâ³ á³áë³îòåêàð³ òà äèðåêòîð ÖÁÑ Îëüãà Òðàêàëî, áóâ íàñè÷åíèé íå ëèøå äàòàìè, ïîä³ÿìè òà ôàêòàìè, à é ðîçïîâ³äÿìè òîâñòåíö³â, ìóçè÷íèìè òà ïîåòè÷íèìè òâîðàìè ì³ñöåâèõ àâòîð³â

ñèâå ìèíóëå, ñó÷àñíå òà ïåðñïåêòèâè ìàéáóòíüîãî. Ç

ì³ñò ñïîâíåí³ áóðõëèâèõ ïîä³é – òðàã³÷íèõ ³ ÿñêðàâèõ âîäíî÷àñ. Äíÿìè ó Òîâñòåíñüê³é á³áë³îòåö³-ô³ë³¿ Çàë³ùèöüêî¿ ÖÁÑ â³äáóâñÿ âå÷³ð, ïðèñâÿ÷åíèé 600-ë³òíüîìó þâ³ëåþ ñåëèùà Òîâñòå. Ì³ñöåâ³ á³áë³îòåêàð³ Îëüãà Áåíçàð, Ãàííà Çàÿöü, Ãàëèíà Ñìóòèëî ï³äãîòóâàëè òåìàòè÷í³ âèñòàâêè ³ç êíèãàìè, äðóêîâàíèìè ìàòåð³àëàìè, ñâ³òëèíàìè, ÿê³ çáåð³ãàþòü

ìàëüîâíè÷îìó ñåë³ Âèíîãðàäíå Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó (äàâíÿ íàçâà Êîñò³ëüíèêè) íàðîäèëèñü â³äîì³ ó íàøîìó êðà¿ ìèòö³.

Íåùîäàâíî 55-ë³òòÿ â³äçíà÷èâ ²âàí Àíòîíîâè÷ Ñòðîíñüêèé. ²ì’ÿ ïîåòà, àâòîðà ïîåòè÷íèõ çá³ðîê «Òàð³ëü ñîíÿõó» ( 1993 ð.), «Ïðîâ³ÿí³ çåðíà»(1999 ð.), «Â³ðø³ ãëóõîí³ìîãî» ( 2009), «Çîðÿí³ ëèòàâðè» (2011 ð.), äîáðå â³äîìå íå ò³ëüêè íà Òåðíîï³ëë³, àëå é äàëåêî çà éîãî ìåæàìè. «Íàðîäèâñÿ òàì, äå Äí³ñòåð õâèëüíå ï³ð’ÿ ÷èñòèòü, 25 ëèïíÿ 1959 ðîêó â ñåë³ Âèíîãðàäíå, â ðîäèí³ ñåëÿíêîëãîñïíèê³â», – ïèøå ïðî ñåáå àâòîð. Éîãî æèòòºâà äîðîãà ñòåëèëàñÿ íåëåãêî. Ðîçïî÷àâ íàâ÷àííÿ ó ïåðøîìó êëàñ³ ì³ñöåâî¿ ïî÷àòêîâî¿ øêîëè, àëå çàê³í÷èòè íàâ÷àëüíèé ð³ê íå âäàëîñÿ; òðàïèëîñÿ ëèõî. Ï³ñëÿ ë³êóâàííÿ òÿæêî¿ õâîðîáè, ó â³ö³ íåïîâíèõ 9òè ðîê³â âòðàòèâ ñëóõ ³ ìîâó. Ç 15-òè ðîê³â òðóäèâñÿ ó êîëãîñï³, çãîäîì îñâî¿â ñïåö³àëüí³ñòü øåâöÿ-ìîòîðèñòà. Ïðàöþâàâ ³ íà êîëãîñïíîìó ïîë³, ³ â çàâîäñüêîìó öåõó, ³ íà ãðîìàäñüê³é ðîáîò³, ³ … íåëåãàëüíèì çàðîá³ò÷àíèíîì çà ìåæàìè Óêðà¿íè. Òà çàâæäè íàñíàæóâàëî, äîäàâàëî ñèë ð³äíå ñåëî. Ïðî òâîð÷èé çäîáóòîê ².Ñòðîíñüêîãî íàïèñàâ ó âñòóïí³é ñòàòò³ «Íåõàé ñâ³òèòüñÿ «Òàð³ëü ñîíÿõó» äî ïåðøî¿ éîãî çá³ðêè Ðîìàí Ãðîì’ÿê, ïèñüìåííèê, ïðîôåñîð-ë³òåðàòóðîçíàâåöü: «Ìåëîä³éí³, äçâ³íê³ ðÿäêè çëèâàþòüñÿ â îáðàçíèé ñâ³ò, íåñó÷è â ñîá³ ñïîâ³äü-

№ 89-91 (8307)

ïðî ð³äíå ñåëèùå ó âèêîíàíí³ àìàòîð³â ñöåíè òà ó÷í³â ì³ñöåâî¿ øêîëè. Äî ìóçè÷íîãî îôîðìëåííÿ ä³éñòâà ïðèêëàâñÿ â÷èòåëü ì³ñöåâî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè Îëåã Áîáèê. À ïîò³ì ïîëèíóëè ðîçïîâ³ä³, ñïîãàäè, ðîçäóìè ïðî

äóõîâíèì òðåïåòîì ãîâîðèâ ïðî ³ñòîð³þ ì³ñöåâîãî õðàìó Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà îòåöü ²ãîð Ëåñüê³â. Äîêòîð ìåäè÷íèõ íàóê, çàñëóæåíèé ë³êàð Óêðà¿íè, àêàäåì³ê Òàðàñ Çàáîëîòíèé ïåðåäàâ ó öåé äåíü ì³ñöåâ³é á³áë³îòåö³ ñâî¿ àâòîðñüê³ âèäàííÿ. Çãàäóâàëè â öåé äåíü ÷èìàëî âèäàòíèõ ëþäåé âèõ³äö³â ³ç Òîâñòîãî – ìèòö³â, â÷åíèõ, ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â, ë³òåðàòîð³â, ñåðåä ÿêèõ íàóêîâåöü, àðõ³òåêòîð ßí Çóáæèöüêèé, î.Àíò³í Íàâîëüñüêèé, ô³çèê, ïåäàãîã Âîëîäèìèð Êó÷åð, ì³êðîá³îëîã, ïåðåêëàäà÷ ªâãåí Ðîñëèöüêèé, æóðíàë³ñò, ïðàâíèê, ïåðåêëàäà÷ ²âàí Ñòàâíè÷èé, æóðíàë³ñò, ðåäàêòîð, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷ Ïàâëî Äîðîæèíñüêèé, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Ìèðîñëàâ Êóðèëþê, ìåöåíàò, ðåäàêòîð ³ âåäó÷èé ðàä³îïåðåäà÷ ³ç äàëåêîãî ×èêàãî Ëåâ Áîäíàð, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, àäâîêàò Ëîíãèí Ãîðáà÷åâñüêèé, àðòèñò ðîç-

ìîâíîãî æàíðó, ä³ÿ÷ êóëüòóðè Áîðèñ ªôðåìîâ, ïîåò, ïóáë³öèñò, ë³òåðàòóðîçíàâåöü Âîëîäèìèð Áàðíà, ãóìîðèñò ²âàí Îëåêñèøèí, æóðíàë³ñòè, ë³òåðàòîðè ²ãîð Ãóëèê, Âàñèëü Òðàêàëî, Îðåñò-ßðåìà Ôðèäðàê, â÷èòåë³â, êðàºçíàâåöü ßðîñëàâ Ïàâëèê òà áàãàòî ³íøèõ ïîñòàòåé, ÿêèìè ïèøàºòüñÿ Òîâñòå. À ïîò³ì ëèíóëè ïðèâ³òàííÿ òîâñòåíö³â ³ ãîñòåé, ñòàðøèõ ³ ìîëîäèõ, àëå êîæåí ç íèõ ïðèçíàâàâñÿ â ëþáîâ³ ñâî¿é ìàë³é áàòüê³âùèí³, ³ì’ÿ ÿê³é Òîâñòå: Íàä³¿ Äåìê³âÊóðèëþê, Ñòåïàíà Ôðèäðàêà, Âîëîäèìèðà Áàðíè, Ìàð³¿ Íåðè, Ðîìàíà Äàíèëåéêà, Ìàð³¿ Îêîïíÿê, Áîãäàíà Ëóê³ÿ, Ðîìàíà Äåìêîâè÷à òà áàãàòüîõ ³íøèõ. Ùèðèì ñëîâîì ïðèâ³òàâ ïðèñóòí³õ ãîëîâà îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè ªâãåí Áåçêîðîâàéíèé.

Â³éíà ñòîÿëà ó ðîçïàë³ Çáðî¿, íåíàâèñò³, ñìåðò³... Øóêàëà ³ñòèíó â ïîïåë³, À ïðàâäó íèùèëà â ãåðö³. ² äèõàëà ÷îðíà çà ñïèíîþ Ó òèõ, ùî òà¿ëè òåïëî Ï³ä ìàòåð³ºþ æîâòî-ñèíüîþ, Òàì, äå òðèçóáà ãîñòðå òàâðî. Óáèâàëà, êèäàëà, êàë³÷èëà, Âèêëàäàëà â ïàñüÿíñ³ æèòòÿ. ¯¿ æåðòâè äàâíî âæå íåçë³÷åí³, Ç ¿¿ ëàï íå çíàéòè âîðîòòÿ. Òà ö³ ëþäè íå çâèêëè êîðèòèñÿ, Â ¿õí³õ äóøàõ áàãàòî º ñâ³òëà, Ùîá ³ ñìåðò³ ó â³÷³ äèâèòèñÿ, Ùîá çåìëÿ íàâåñí³ çíîâ ðîçêâ³òëà. «Òèøà ³ ìóçèêà ²âàíà Ñòðîíñüêîãî» ïèøå: «²âàí Ñòðîíñüêèé – ïîåò. ² ïîåò íóòðÿíèé. Ñïðàâæí³é. Ïîåç³ÿ æèâå â éîãî äóø³, ÿê â³ðà, ëþáîâ ³ íàä³ÿ. Â³ðø³ äëÿ íüîãî – íå ãðà, à îïîðà, ³ öå â³äí³ìàº ó íüîãî ïðàâî ïèñàòè ëåãêî,ãðàéëèâî, ìèìîõ³äü. Âñå, ïðî ùî á â³í íå ïèñàâ, ïîçíà÷åíå ÿêîþñü îñîáëèâîþ òîíàëüí³ñòþ, âñå çàëèøàº â ñåðö³ ùåì ³ òðåì. Êàæóòü, ùî äîáðî¿ ïîåç³¿ áàãàòî íå áóâàº, ³ îäèí ë³ðè÷íèé øåäåâð ñïðîìîæíèé ïåðåâàæèòè íà òåðåíàõ ÷àñó ñòîñè ïåðåñ³÷íèõ â³ðø³â. ²âàíîâ³ Ñòðîíñüêîìó âäà-

ìîëèòâó äî ñåáå, äî Íå¿, äî Áîãà, äî Óêðà¿íè. Öå – íå äåêëàðàö³¿, íå ìàí³ôåñòè, à ñïðàâæíº ïîåòè÷íå áà÷åííÿ ñâ³òó. Ëþäèíà, ÿêà î÷èìà âáèðàº ñâ³ò, äèâóºòüñÿ éîãî ðîçìà¿òòþ ³ íå ìîæå (î, ãîðå!) ãîëîñíî ñêàçàòè ïðî ñâîþ ðàä³ñòü, – íå âïàëà ó â³ä÷àé, à ô³êñóº íà ïàïåð³ äçâ³íê³ ñëîâà. ×è æ ÷óº ñàìà? Î÷åâèäíî, â³ä÷óâàº ìóçèêó ñëîâà, òðåìò³ííÿ îáðàçíèõ äèâîñâ³ò³â ³ òîìó çàïàëèëà ñâ³÷êó ñâîº¿ ïîåç³¿. ×èòà÷ â³ä÷óâàº, ùî ïåðåä íèì ðîçêðèâàº äóøó íàø çåìëÿê, ÿêèé íå ãîðëàº íàä-

ðèâíî, íå íàð³êàº íà âñ³õ ³ íà âñå, à êóïàºòüñÿ â ðîçäóìàõ ³ ïîøóêó ð³âíîâàãè. Öèì ². Ñòðîíñüêèé çàñïîêîþº, âò³øàº, à çáóðåíèé áóäíÿìè ÷èòà÷ – âòèõàº ³ ï³ääàºòüñÿ ãàðìîí³¿ ñëîâà». Àâòîðñüê³ çá³ðêè « Ïðîâ³ÿí³ çåðíà» ³ «Â³ðø³ ãëóõîí³ìîãî» – ïîäîðîæ ó ïîåòè÷íèé ñâ³ò ²âàíà Ñòðîíñüêîãî, ÿê³ çíàéøëè ñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â ³ ñòàëè á³áë³îãðàô³÷íîþ ð³äê³ñòþ. Ìàéñòåðíî äîïîâíèâ ¿õ ìàëþíêàìè õóäîæíèê Âîëîäèìèð ßêóáîâñüêèé. Ïåðøèì ³ äîáðèì íàñòàâíèêîì ó òâîð÷³é ïðàö³ ²âàí Ñòðîíñüêèé ââàæàº ³ ç ëþáîâ’þ íàçèâàº ñâî¿ì «õðåñíèì áàòüêîì» Ïåòðà Ìèêîëàéîâè÷à Ìåëüíèêà, æóðíàë³ñòà, ÷ëåíà ÍÑÆ Óêðà¿íè, àâòîðà êíèã, êîëèøíüîãî ðåäàêòîðà ðàéîííîãî ÷àñîïèñó «Êîëîñ», ÿêèé ó âñòóïí³é ñòàòò³ «Ðàä³þ» äî ïåðøî¿ çá³ðêè íå ò³ëüêè âèñëîâèâ ùèð³ ïîáàæàííÿ àâòîðó, à é ïðàêòè÷íî äîïîìàãàâ ó ¿¿

âèäàíí³. Êåð³âíèê ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî êëóáó «Äí³ñòåð» Ì.Ï. Ìåëüíèê áëàãîñëîâèâ ïî÷èíàííÿ ïîåòà òàêèìè ñëîâàìè: «ßê ÷èòà÷ ³ ö³íèòåëü éîãî ïîåç³é ÷è íå â³ä íàéïåðøèõ ñïðîá, â³ðþ, ùî ²âàí Ñòðîíñüêèé ùå â³çüìå âèùå òîíîì, é ïåëþñòêàì áåç îòðóòè ùå òðîÿíäîþ áóòè. Öÿ â³ðà çàì³øàíà íà âåëèê³é éîãî ìóäðîñò³ ó ñïàäêîºìíîñò³ ïîêîë³íü, áî ùîäíÿ ï³çíàº â³í ä³äîâèõ «íàóê ãëèáèíè»…, áî é ñèíàì ó ñïàäîê ïåðåäàº áàòüê³âñüêèé ñàä, çàïîâ³äàþ÷è: «Ä³òè! ²ç çåðåí ëþáîâ³ äðåâî ìîãóòíº çðîñò³òü!». À çá³ðêà: Ñòðîíñüêèé ². À. «Çîðÿí³ ëèòàâðè: Ïîåç³¿. – ×åðí³âö³:ÄðóêÀðò, 2011.– 176 ñ., íàïèñàíà âïðîäîâæ óñüîãî òâîð÷îãî ïåð³îäó, çàõîïëþº ñâîºþ ùèð³ñòþ, ë³ðèçìîì ³ ìåëîä³éí³ñòþ, ô³ëîñîôñüêèì áà÷åííÿì ³ ðîçóì³ííÿì æèòòÿ. Ïåòðî Ñîðîêà, ïèñüìåííèê, ÷ëåí ÏÅÍ- êëóáó â ñòàòò³

þòüñÿ ïàòð³îòè÷í³ é ñîö³àëüíî-ïîë³òè÷í³ â³ðø³, íàïèñàí³ íà çëîáó äíÿ: ó íüîãî ÷óäîâà ³ ãëèáîêà ô³ëîñîôñüêà ë³ðèêà é ïðîíèêëèâ³ ñþæåòí³ â³ðø³, äî ÿêèõ òàê ³ ïðîñèòüñÿ îçíà÷åííÿ – â³ðø³-íîâåëè; îêðåìèé ðîçä³ë ñêëàäàþòü ³íòèìí³ ïîåç³¿, ùî ðîçðàäæóþòü ñåðöå ãëèáîêå ³ ëþáëÿ÷å…». Â ðîçä³ë³ «Ó äçåðêàë³ ïàì’ÿò³» ïîì³ùåíî ïàòð³îòè÷í³ àâòîðñüê³ ðîçäóìè-ïðèñâÿòè: «Ã³ìí Óêðà¿í³», «Òóò, äå çåìëþ ïðàä³ä³âñüêó», «Çàõèñò³ì Óêðà¿íó, âîíà æ áî íå âèííà», «Â³ä Òàðàñîâî¿ äóø³», «Ñëóõàþ ñåðöå ìîº¿ Âêðà¿íè», «Ãåé, ñòàëè õëîïö³», «Ðàç íà öåé ñâ³ò íàðîäèâøèñü», «ß ãíîì ³ç Áîæîþ äóøåþ», «Êàçêà ìîº¿ õàòè», «Êàæóòü, âìåð â ìåí³ ñï³âàê» òà ³íø³. Çàñëóãîâóº íà óâàãó é òå, ùî ²âàí Ñòðîíñüêèé ùåäðî ðîçä³ëÿº ñâî¿ òâîð÷³ ïðàãíåííÿ ³ç çåìëÿêàìè, òàêîæ óðîäæåíöÿìè Âèíîãðàäíîãî, çîêðåìà, é ç áðàòàìè Âàñè-

² õî÷ â³äçíà÷åííÿ ö³º¿ äàòè ñï³âïàëî ç íåïðîñòèìè, òðàã³÷íèìè ïîä³ÿìè â íàø³é ³ñòîð³¿, øèðøå â³äçíà÷åííÿ

ö³º¿ äàòè, ÿê íàãîëîñèâ ñåëèùíèé ãîëîâà Ðîìàí Äåìêîâè÷, ìîæëèâå ó íàéáëèæ÷³é ïåðñïåêòèâ³, ìîæëèâî íàñòóïíîãî ðîêó. Àäæå ð³äíå ñåëèùå äëÿ éîãî æèòåë³â – íåìîâ áàòüê³âñüêà êîëèñêà, ÿêà ïîñò³éíî æåâð³º âîãíèêîì ó ñåðöÿõ, äî ÿêî¿ çàâæäè ïðèïàäàþòü ñåðöåì ³ ðàä³þòü äóøåþ. Òîæ, ÿê â³äçíà÷àëè âåäó÷³ âå÷îðà, «Ëþá³ìî íàøå Òîâñòå, íåñ³ìî éîìó õâàëó, ÷åñòü ³ áóäåìî ã³äíèìè íàçèâàòèñÿ òîâñòåíö³!» Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини автора

×è òî ñîí áóâ ÷è ìîæå ïðèìàðà, ß òåïåð âæå, ìàáóòü, íå ñêàæó. Ñèíº íåáî çàêðèëà õìàðà, ×îðíà õìàðà, ïðîòå áåç äîùó. ß âò³êàëà â³ä íå¿ áîñà, ×åðåç äîâãèé ïøåíè÷íèé ëàí. É ïðèêëàäàëî ãîë³âêè êîëîññÿ Äî ìî¿õ íåçàãîºíèõ ðàí. À êîëè ÿ áåçñèëî óïàëà Íà ãàðÿ÷èé ðîçòîïòàíèé øëÿõ. Õòîñü óñë³ä çàêðè÷àâ: öüîãî ìàëî! Ìàëî êðîâ³ íà íàøèõ ìå÷àõ. É ïîíåñëàñÿ þðáà, çàâåðò³ëî... Çà÷åïèëî, çàáèëî, çíåñëî. Òà ìîº îáåçæèâëåíå ò³ëî Äèâíèì ÷óäîì ç çåìë³ ïðîðîñëî.

ß çä³éìàëàñü ïîâîë³ äî íåáà, ² ñòàâàëî ñèëüí³øèì ñòåáëî. ß ñêàçàëà ò³é õìàð³: íå òðåáà! ² íàä íàìè çíîâ ñîíöå ç³éøëî. Â ìåíå çâ³äêèñü ïðèáàâèëîñü ñèëè, Îïèðàòèñü íàéá³ëüøèì â³òðàì. Â îäèí äåíü ÿ äëÿ ñåáå â³äêðèëà, Ùî çåìëÿ öÿ íàëåæèòü ëèø íàì. ² äîïîêè âãîð³ ñèíº íåáî, À ï³ä íèì äîñòèãàþòü æèòà. Ñîíöå áóäå ñâ³òèòè äëÿ òåáå, Áî ëþáîâ äî ñâîáîäè ñâÿòà.

ëåì òà ²âàíîì Ñàëåâè÷àìè. ²âàí Ìèêîëàéîâè÷ Ñàëåâè÷ – ñêóëüïòîð, ãîëîâà ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè õóäîæíèê³â Óêðà¿íè, çä³éñíèâ õóäîæíº îôîðìëåííÿ ïîåòè÷íî¿ çá³ðêè ².Ñòðîíñüêîãî «Çîðÿí³ ëèòàâðè». ². Ì. Ñàëåâè÷ æèâå ó ×åðí³âöÿõ. Õóäîæíèê ïðàöþº â ãàëóçÿõ ñòàíêîâî¿ ñêóëüïòóðè; òâîðè âèêîíóº ó ìåòàëîïëàñòèö³, êåðàì³ö³, áðîíç³,äåðåâ³ ³ ñòàíêîâ³é ãðàô³ö³. Ó÷àñíèê âñåóêðà¿íñüêèõ òà ì³æíàðîäíèõ âèñòàâîê. Ñêóëüïòóðí³, æèâîïèñí³ òâîðè ìèòöÿ çáåð³ãàþòüñÿ â ìóçåÿõ òà ïðèâàòíèõ êîëåêö³ÿõ Óêðà¿íè ³ çà êîðäîíîì. Àâòîð ïàì’ÿòíèêà Ãåðîÿì Áóêîâèíñüêîãî êóðåíÿ òà íàäãðîáíîãî ïàì’ÿòíèêà Íàçàð³ºâ³ ßðåì÷óêó, ìåìîð³àëüíî¿ äîøêè Á.Êðèæàí³âñüêîìó òà ³íøèõ. Ó 1991 ðîö³ ñêóëüïòîð ñòâîðèâ ïðîåêò ñ³ëüñüêîãî ìåìîð³àëó «Ìîãèëà ïàì’ÿò³», ÿêèé º îêðàñîþ éîãî ð³äíîãî ñåëà Âèíîãðàäíå. Âïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â ºäíàº ò³ñíà ñï³âïðàöÿ ²âàíà Ñòðîíñüêîãî ç Âàñèëåì Ñàëåâè÷åì – äèðèãåíòîì, íèí³ êåð³âíèêîì õîðîâèõ êîëåêòèâ³â íà Õàðê³âùèí³, çàñëóæåíèì ïðàö³âíèêîì êóëüòóðè Óêðà¿íè, ÿêèé ùåäðî â³òàâ ñâîãî òâîð÷îãî ïîáðàòèìà – ²âàíà Ñòðîíñüêîãî, â³äâ³äàâøè ó ò³ äí³ ð³äíå Âèíîãðàäíå. Â. Ì. Ñàëåâè÷ àêòèâíî ïðîïàãóº óêðà¿íñüêó ï³ñåííó ñïàäùèíó. Â³í - çàñíîâíèê ³ êåð³âíèê õîðó íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Ñâ³òàíîê», ÿêèé â 2003 ðîö³ óäîñòîºíèé ïî÷åñíîãî çâàííÿ – «íàðîäíèé». Ç ³í³ö³àòèâè ìèòöÿ ñòâîðåíî õîðîâèé êîëåêòèâ «Ñÿéâî» ïðè áóäèíêó êóëüòóðè «Øèáåëèíêàãàçâèäîáóâàííÿ» òà

õîð óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Âîäîãðàé» ñàíàòîð³þ «Áåðåç³âñüê³ ì³íåðàëüí³ âîäè», ðåãåíò öåðêîâíîãî õîðó. Âàñèëü Ñàëåâè÷ ïèøå ìóçèêó ³ ñòâîðþº ï³ñí³ íà ñëîâà óêðà¿íñüêèõ ïîåò³â, âëàñí³ àâòîðñüê³ òâîðè, îáðîáêè íàðîäíèõ ï³ñåíü. Ó éîãî äîðîáêó âæå º äâ³ ï³ñåíí³ çá³ðêè òà äåê³ëüêà ï³ñåííèõ àëüáîì³â. Óðîäæåíåöü íàøîãî êðàþ ÷àñòî â³äâ³äóº ð³äíå ñåëî, äå æèâå éîãî ìàòè ³ ñåñòðà. Ñòâîðþº ï³ñí³ íà ñëîâà ïîåòà ²âàíà Ñòðîíñüêîãî, ÿê³ çâó÷àòü ó âèêîíàíí³ õîðîâèõ êîëåêòèâ³â é íà Ñëîáîæàíùèí³: «Ïåðåä Ñïàñèòåëåì íàøèì ( íà 50 ïñàëîì)», «Ñîðîêîâ³», «Äí³ñòåð 83-ãî», «Îé ïðîñèëà ìàòè ñèíà», «²äå ä³â÷à», «×àðè êîõàííÿ», «Óïàâ òóìàí», «Òàíãî äëÿ Ìàð³÷êè», «Ïðîùàííÿ ç Ìàëüâ³íîþ» òà ³íøèõ. Ó òâîð÷îìó òàíäåì³ ïîåòà ²âàíà Ñòðîíñüêîãî, õóäîæíèêà ²âàíà Ñàëåâè÷à òà äèðèãåíòà ³ êîìïîçèòîðà Âàñèëÿ Ñàëåâè÷à âèáëèñêóº ñîíÿ÷íèìè ïðîìåíÿìè, ð³çíîáàðâíèìè ñàìîöâ³òàìè, çâó÷èòü ïî îñîáëèâîìó âåëè÷íî ³ ãàðìîí³éíî îäà ñëàâè, ïàòð³îòèçìó ³ äóõîâíîãî âîçâåëè÷åííÿ ð³äíîãî êðàþ, ùî íàä Äí³ñòðîì, ùåäðî¿ çåìë³ ãîäóâàëüíèö³, áàòüê³âñüêî¿ õàòè ³ ñëàâíîãî óêðà¿íñüêîãî ðîäîâîäó, íåçàáóòí³õ æèòòºâèõ ñòåæèí ç äèòèíñòâà ³ þíîñò³, ÿê³ ºäíàþòü óðîäæåíö³â ñåëà Âèíîãðàäíå. Á³áë³îòåêàð³ ðàéîíó ç ãëèáîêîþ âäÿ÷í³ñòþ ïðèéìàþòü äî á³áë³îòå÷íèõ ôîíä³â äðóêîâàí³ âèäàííÿ, òâîð÷³ âèòâîðè çíàíèõ ó íàøîìó êðà¿ ìèòö³â.

Мар'яна ПАЛАГНЮК

Ольга ТРАКАЛО, директор Заліщицької ЦБС

№ 89-91 (8307) u

ËÞÁÈ ² ÇÍÀÉ ÑÂ²É Ð²ÄÍÈÉ ÊÐÀÉ!

Äàíå ñõîäæåííÿ äëÿ íàøèõ òóðèñò³â áóëî ïåðøèì. Ïîãîäà ñïðèÿëà, áóëî ïî-îñ³ííüîìó òåïëî, ò³ëüêè íà âåðøèí³ ãîðà ïîêàçàëà íàì ñâ³é íîðîâëèâèé õàðàêòåð, õî÷à öå íå ñòàëî íàì ïåðåøêîäîþ. Òîãî äíÿ í³ùî íàñ íå çìóñèëî ïîâåðíóòèñÿ íàçàä, à íàâïàêè ñòèìóëþâàëî éòè âïåðåä, àäæå íàøå ñõîäæåííÿ ïðèñâÿòèëè ïàì’ÿò³ ãåðî¿â Çàë³ùàíùèíè – Îðåñòà Êâà÷à, êîòðèé íàâ÷àâñÿ â ã³ìíàç³¿, òà Îëåãà Ãóëüêà. Ïîä³¿, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ â äàíèé ÷àñ, ñêîëèõíóëè íàñ òà ïåðåðâàëè ëàíöþã çíåö³íåííÿ äóõîâíèõ ³äåàë³â, íàáóòòÿ êîìïëåêñó ìåíøîâàðòîñò³, ïðèòóïëåííÿ ïðèðîäíèõ ïîòðåá ä³òåé ó ï³çíàíí³ é òâîð÷îñò³, ùî â ö³ëîìó òåí-

äåíö³éíî îð³ºíòóº ï³äðîñòàþ÷å ïîêîë³ííÿ íà çâóæåííÿ ñâîãî äóõîâíîãî ñâ³òó äî ïîëÿ ö³ííîñòåé, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîòðåáó îñîáè, à íå ñóñï³ëüñòâà, íàö³¿, Óêðà¿íè. Íà íàøó äóìêó, ïàòð³îòèçì – öå íå ò³ëüêè íîñèòè âèøèâàíêè, ïðèêðàøàòè ñâ³é ïîáóò â êîëüîðè íàö³îíàëüíî¿ ñèìâîë³êè, àëå é ïîñïðàâæíüîìó ëþáèòè ñâ³é êðàé ³ ùîäåííèìè â÷èíêàìè àêöåíòóâàòè ñâîþ ïðèíàëåæí³ñòü äî Óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ ÷åðåç êóëüòóðó ïîâåä³íêè â ïîáóò³, ëþáîâ³ òà ïîâàãè äî áëèæíüîãî, ñàìîðîçâèòêîâ³, ÷åðåç äîñÿãíåííÿ ó íàâ÷àíí³, ñïîðò³ òîùî. Þí³ ìàíäð³âíèêè òàêîæ â³äâ³äàëè ßðåì÷å, âîäîñïàäè Ïðîá³é, Ãóê, êàòàëèñü

ÍÀ Ï²ÄÒÐÈÌÊÓ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ¯ ÀÐÌ²¯

Øòàá íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó ùèðî âäÿ÷íèé âñ³ì æèòåëÿì ðàéîíó, ÿê³ ïðîäîâæóþòü äîïîìàãàòè ïðîäóêòàìè ³ òåïëèìè ðå÷àìè âî¿íàì Óêðà¿íñüêèõ Çáðîéíèõ ñèë. Òàêîæ â ïåð³îä ç 13 ïî 21 æîâòíÿ äîëó÷èëèñÿ äî çáîðó êîøò³â: ñòîìàòîëîã³÷íå â³ää³ëåííÿ (ì.Çàë³ùèêè) – 2579 ãðí., Çàë³ùèöüêà äåðæàâíà ã³ìíàç³ÿ – 4565 ãðí., Ìèðîñëàâà ²âàíñüêà – 500 ãðí., Îêñàíà Êó÷åðêî – 100 ºâðî, Â³òàë³é Àíäð³éîâñüêèé – 100 äîëàð³â, ²âàí Ìåëüíèê (ñ.Ïîä³ëëÿ) – 200 äîëàð³â. Ãðîìàäà ñ.Óñòå÷êî ïðèäáàëà 15 êîìïëåêò³â çèìîâî¿ ôîðìè, à ï³äïðèºìåöü ²âàí Äîáðîâîëüñüêèé – òîñîë íà ñóìó 770 ãðí. u

²Ç ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍÎ¯ ÏÎØÒÈ

Ó÷í³ Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíàç³¿ ï³ä êåð³âíèöòâîì òà îï³êîþ ñâîãî êåð³âíèêà Ñ.Ì.Êóçü-×óä³éîâè÷ òà äèðåêòîðà Çàë³ùèöüêîãî òóðèñòè÷íîãî áþðî Â.².Êó÷åðà ï³äíÿëèñü íà íàéâèùó òî÷êó Óêðà¿íè – «Ãîâåðëó», ÿêà ñÿãàº 2061 ì. Çà 7,5 ãîäèí ä³òè ïîäîëàëè 8 êì êðóòîãî êàì’ÿíèñòîãî ï³äéîìó òà íå ìåíø ñêëàäíîãî ñïóñêó. Íà âåðøèí³, ïåðåïîâíåí³ åìîö³ÿìè òà ãîðä³ñòþ ç óêðà¿íñüêèì ïðàïîðîì, ùèðî ³ ïàòð³îòè÷íî âèêîíàëè Ã³ìí Óêðà¿íè, ÿêèé íà ð³âí³ õìàð ï³äíÿâ â þíèõ ã³ìíàçèñò³â äóõ ïàòð³îòèçìó òà ëþáîâ³ äî ñâîº¿ Áàòüê³âùèíè. Ëóíàëî «Ñëàâà Ãåðîÿì!», â³äëóííÿ ÿêîãî äîíîñèëîñü äàëåêî-äàëåêî.

íà ï³äéîìíèêó. ×àñòèíó êîøò³â â³ä äàíîãî òóðó íàøå òóðèñòè÷íå áþðî òà ó÷í³ ã³ìíàç³¿ ïåðåäàëè ó øòàá íàö³îíàëüíîãî ñóïðîòèâó íà äîïîìîãó íàøèì çàõèñíèêàì. Ñï³ëüíîþ ìåòîþ íàøî¿ ðîáîòè òóðèñòè÷íîãî áþðî ç íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè º âèõîâàííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ â ìîëîä³, ïðèùåïèòè, îæèâèòè é â³äðîäèòè â äóøàõ òà ãåíåòè÷í³é ïàì’ÿò³ æèâîòâîðíå êîð³ííÿ çâè÷à¿â íàøîãî íàðîäó, äîíåñòè äî êîæíîãî ó÷íÿ ÷è ñòóäåíòà (à ÷åðåç íüîãî ³ â ñ³ì’þ é ðîäèíó) ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî ìè íå ïðîñòî óêðà¿íö³, ìè – íàö³ÿ, íàðîä ç³ ñâîºþ áàãàòîâ³êîâîþ ³ñòîð³ºþ, êóëüòóðîþ, ìîâîþ, çâè÷àÿìè. Ñõîäæåííÿ íà Ãîâåðëó – öå ñâîºð³äíå ï³äòâåðäæåííÿ ñàìîìó ñîá³: áóäüÿêó âåðøèíó ìîæíà ï³äêîðèòè! Ãîëîâíå – íå çóïèíÿòèñÿ ³ ïðîäîâæóâàòè ñâ³é øëÿõ, êîæíîìó ðîáèòè ñâîþ ñïðàâó, àäæå ìåòà â íàñ îäíà! Микола СИДОРЧУК, менеджер туризму РКП «Заліщицьке туристичне бюро»

Ëþäñüêà îñ³íü, ÿê ³ ïðèðîäà, áóâàº ð³çíîþ. Â îäíèõ ïàëàõêîòèòü ðîçìà¿òòÿì áàðâ. Ó ³íøèõ – òèõèì áàáèíèì ë³òîì. Ó òðåò³õ – ñóö³ëüíèì ïðèñìåðêîì, áîëåì, ðîç÷àðóâàííÿì òà áåçíàä³ºþ. Òîìó òàê âàæëèâî ïàì’ÿòàòè òà ï³êëóâàòèñÿ ïðî ñòàðøå ïîêîë³ííÿ. Çà ïëå÷èìà ë³òí³õ ëþäåé áàãàòî ïðîéäåíèõ äîð³ã, âåëèêèõ çâåðøåíü, ëèõîë³òòÿ â³éíè òà ñê³ëüêè ùå âñüîãî ïåðåæèòîãî… Ìè ïàì’ÿòàºìî ïðî òå, ÿê ïîòð³áíà óâàãà ³ ïîøàíà ñòàðøèì ëþäÿì. Äîáðå ñëîâî, ùèðà ï³äòðèìêà, òåïëà ðóêà äîïîìîãè. Âåëèêèé âïëèâ ó âèõîâàíí³ õðèñòèÿíñüêèõ ö³ííîñòåé, êð³ì ñ³ì’¿, íà íàøèõ ä³òåé ìàþòü ïåäàãîãè Òîâñòåíñüêî¿ øêîëè, îñîáëèâó ðîëü öüîìó ïðèä³ëÿº ³ äèðåêòîð Ìàð³ÿ Îêîïíÿê, ÿêà íå íà ñëîâàõ, à âëàñíèì ïðèêëàäîì ïîêàçóº ÿê ïîòð³áíî ïîâàæàòè òà øàíóâàòè ñòàðøèõ ëþäåé, áóòè óâàæíèì òà ëþäÿíèì äî ñòàðîñò³. Òîìó íå âèïàäêîâî ó Äåíü ëþäåé ïîõèëîãî â³êó íàø³ ä³òè, ó÷í³ 5-Á êëàñó ³ç êëàñíèì êåð³âíèêîì Ñâ³òëàíîþ Ëåñüê³â, â÷èòåëåì ìóçè÷íîãî ìèñòåöòâà Ìèõàéëîì Ïîï³ëåì òà çàâó÷åì ç âèõîâíî¿ ðîáîòè Äàíèëîì Îíè-

Ñâÿòî Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, Äåíü óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà ³ 72 ð³÷íèöÿ ÓÏÀ çàïàì’ÿòàºòüñÿ íàéìåíøèì âèõîâàíöÿì Óñòå÷ê³âñüêî¿ øêîëè. Ó öåé äåíü ïåäàãîã-îðãàí³çàòîð Ñîô³ÿ Êóêàëî îðãàí³çóâàëà äëÿ íèõ íåçàáóòíº ñâÿòî. Íà äîïîìîãó îðãàí³çàòîðó ïðèéøëè ó÷åíèö³ îäèíàäöÿòîãî êëàñó öå - Êëèìî÷êî Îëüãà, Â³ëüãóøèíñüêà Çîðÿíà, Òðèø Òåòÿíà, Îñàä÷óê Îëåñÿ, Áàçþê Îëåêñàíäðà, ÿê³ çàâçÿòî òðåíóâàëè ñâî¿õ ìàëåíüêèõ ï³äîï³÷íèõ. Ñîô³ÿ Âîëîäèìèð³âíà ðîçãîðíóëà ïåðåä ìàëèìè «Êîçàêàìè» íåâåëè÷êó ñòîð³íêó ³ñòîð³¿ ³ ðîçïîâ³ëà, ùî äëÿ óêðà¿íñüêèõ êîçàê³â äåíü Ïîêðîâè Áîæî¿ Ìàòåð³ òàêîæ áóâ íàéá³ëüø øàíîâàíèì ñâÿòîì. Âîíè â³ðèëè, ùî ñâÿòà Ïîêðîâà îõîðîíÿº ¿õ, à Ïðåñâÿòó Áîãîðîäèöþ ââàæàëè ñâîºþ Çàñòóïíèöåþ ³ Ïîêðîâèòåëüêîþ. Â³äîìèé äîñë³äíèê çâè÷à¿â óêðà¿í-

ñüêîãî íàðîäó Îëåêñà Âîðîïàé ïèñàâ, ùî ï³ñëÿ çðóéíóâàííÿ Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³ â 1775 ðîö³ êîçàêè, ùî ï³øëè çà Äóíàé, âçÿëè ç ñîáîþ îáðàç Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Âîíè â³ðèëè â ñèëó Ïîêðîâè ³ íàñò³ëüêè ùèðî é óðî÷èñòî â³äçíà÷àëè öå ñâÿòî, ùî âïðîäîâæ ñòîë³òü â Óêðà¿í³ âîíî íàáóëî ùå é êîçàöüêîãî çì³ñòó ³ îòðèìàëî äðóãó íàçâó – Êîçàöüêà Ïîêðîâà. Ç 1999 ðîêó ñâÿòî Ïîêðîâè â Óêðà¿í³ â³äçíà÷àºòüñÿ ÿê Äåíü óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà. Ìàëåíüê³ «Êîçà÷àòà» ïðîìîâëÿëè êëÿòâó íà â³ðí³ñòü íàâ÷àííþ, âèõîâàííþ, íà â³ðí³ñòü ñâîº¿ Äåðæàâè òà êîçàöüêèõ çâè÷à¿â ³ òðàäèö³é. Âîíè òàêîæ ñüîãîäí³ âïåðøå ä³çíàëèñÿ ïðî òå, ùî Óêðà¿íñüêà Ïîâñòàíñüêà Àðì³ÿ (ÓÏÀ), ÿêà ïîñòàëà â ÷àñè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íà çåìëÿõ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, ÿê çáðîéíà ñèëà ïðîòè ã³òëåð³âñüêî¿ ³ á³ëüøîâèöüêî¿ îêóïàö³¿ ð³äíèõ çåìåëü, îñîáëèâî

Ó Òåðíîïîë³ ç íàãîäè Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ â³äáóëàñÿ ïåðåäñâÿòêîâà ÿðìàðêà, íà ÿê³é ïðåäñòàâëåíî áàãàòî ð³çíèõ âèä³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ïðîäóêö³¿. Çàãàëîì 16 àâòîìàøèí ç ðàéîíó äîñòàâèëè íà îáëàñíèé ðèíîê ïðîäóêö³¿ íà 355 òèñ.ãðí. ÂÅÏ «Àãðî Ïëþñ» çàïðîïîíóâàëî ãîðîäÿíàì ì’ÿñî ñâèíèíè (4 òîííè), áàãàòî ãîñïîäàðñòâ

âèâåçëè ð³çíîìàí³òí³ êðóïè, áîðîøíî, öóêîð, çåðíî. Íåàáèÿêèì ïîïèòîì êîðèñòóâàëèñü ó ïîêóïö³â ÿáëóêà ³ç ÔÃ «Ïåðñïåêòèâà» - 3 òîííè, àíàëîã³÷íî é «Çàë³ùèöüê³ ñàäè» (5 òîíí ÿáëóê). Âñå, ùî áóëî ðåêîìåíäîâàíî â ïåðåë³êó àñîðòèìåíò³â, äîñòàâëåíî äî Òåðíîïîëÿ. ²ç íàøîãî ðàéîíó áàæàííÿ âçÿòè ó÷àñòü â ÿðìàðêó ïðîÿâèëè ñàì³ êåð³âíèêè

øàíóâàëà öå ñâÿòî. Çàê³í÷èâñÿ çàõ³ä çìàãàííÿìè, â ÿêèõ áðàëè ó÷àñòü âñ³ ä³òè ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â. Õî÷åòüñÿ çàóâàæèòè, ùî ïåðøîêëàñíèêè íå «ïàñëè çàäí³õ» ó êîíêóðñàõ, à â³äñòîþâàëè ñâîº íîâå çâàííÿ. Âîíè ³ ñïðèòíî ïåðåäàâàëè åñòàôåòó ì’ÿ÷åì, íîñèëè ëîæêîþ âîäó ç îäí³º¿ ïîñóäèíè â ³íøó, çàâçÿòî ñòðèáàëè â ì³øêàõ, äîëàëè â³äñòàí³ ç òåí³ñíîþ êóëüêîþ íà ëîæö³. Âñ³ çàëèøèëèñÿ ñïîâíåí³ âðàæåííÿìè â³ä çìàãàíü, à ïåðøîêëàñíèêè íàçèâàëè ñåáå «Êîçà÷àòàìè». Ñàìå òåïåð ïîòð³áíî á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëÿòè ïàòð³îòè÷íîìó âèõîâàííþ, ùîá ñôîðìóâàòè ñïðàâæíüîãî ïàòð³îòà Óêðà¿íè, ã³äíèõ íàùàäê³â Ñòåïàíà Áàíäåðè. Õî÷åòüñÿ, ùîá ó íàñ íå çãàñàâ òîé áîéîâèé äóõ íàøèõ ïðàä³ä³â.

Ольга ВИЙВАНКО, заступник директора по навчальновиховній роботі ãîñïîäàðñòâ. Öüîãîð³÷ ðÿñíî âðîäèëè é ôðóêòè, é îâî÷³, ç³áðàíî íåïîãàíèé âðîæàé çá³ææÿ. Òîæ êîæåí ïðîéíÿâñÿ áàæàííÿì çàðîáèòè ïåâí³ ãðîø³ â³ä âèòîðãó íà êîðèñòü ãîñïîäàðñòâà ³ ëþäåé, ÿê³ òâîðÿòü äîñòàòîê. Ñåðåä êåð³âíèê³â, êîòð³ ïîáóâàëè ç ïðîäóêö³ºþ íà ðèíêó, áóëè ÏÎÏ «Çîëîòà íèâà», ÒçÎÂ «Ìàÿê», «Äîáðîáóò», «Êîëîñ», «Àãðîñâ³ò», «Àãðîïîë³ñ», «Ðàòàé». Іван ТИМЧУК, начальник управління з питань АПР

Від імені батьківського комітету школи смт.Товсте Зоряна ЛЕВЧУК, Олена МАЙДАНИК, Юлія БОГІВ

ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÈÉ ÑÏÎÑ²Á ÆÈÒÒß

Óêðà¿íè Â.Êðàâ÷óê, äèðåêòîð ðàéîííîãî ÔÑÒ "Êîëîñ" ãîëîâà îñåðåäêó ÍÎÊ â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³, ïî÷åñíèé ïðàö³âíèê ô³çêóëüòóðè ³ ñïîðòó Óêðà¿íè ².Ìàìàëèãà, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà ãàçåòè «Â³ëüíå æèòòÿ», ÷ëåí âèêîíêîìó îáëàñíîãî â³ää³ëåííÿ ÍÎÊ Óêðà¿íè Á.Ä³êàëü÷óê, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ë.Áàáèí. Ñâî¿ ñïîð-

Â²ÄËÓÍÍß ÏÎÄ²¯

ùóêîì â³äâ³äàëè ãåð³àòðè÷íå â³ää³ëåííÿ òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó â Òîâñòîìó, äå çóñòð³ëèñÿ ³ç ëþäüìè ïîõèëîãî â³êó. ²ç äîáðèìè, òåïëèìè ïîáàæàííÿìè äî ë³òí³õ ëþäåé çâåðíóâñÿ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ðîìàí Êðàñíþê. Íåïîâòîðíó ïîåç³þ ÷èòàëè Äàíèëî Îíèùóê, Ñâ³òëàíà Ëåñüê³â, ãîëîâà áàòüê³âñüêîãî êîì³òåòó Çîðÿíà Ëåâ÷óê. Ùèðèìè ñëîâàìè òà äèòÿ÷îþ â³äâåðò³ñòþ çâîðóøèëè ñòàðåíüêèõ äî ñë³ç ó÷í³ 5-Á êëàñó. Äîðîñë³ äîëó÷èëèñÿ äî äîáðî¿ ñïðàâè ñâî¿ìè ñîëîäêèìè âèï³÷êàìè. ²ç âóñò øêîëÿð³â ïðîëóíàëà ï³ñíÿ «Òâîðè äîáðî». Ñëîâà: «Íå ñóìóéòå, ñòàðåíüê³,íå ïëà÷òå, çà âñ³ì òèì, ùî ï³øëî â çàáóòòÿ…», íàïåâíî, äîïîìîãëè çàäóìàòèñÿ íàä øâèäêîïëèííèì æèòòÿì áàãàòüîì ïðèñóòí³ì. Ó÷í³ ïîîá³öÿëè êîæíî¿ ñëóøíî¿ íàãîäè ïðèõîäèòè äî ë³òí³õ ëþäåé. À íà ïðîùàííÿ óñ³ ðàçîì ïðîñèëè ó Ãîñïîäà Áîãà «Ìíîã³¿ ë³òà» òà ïåðåäàâàëè ³ç ðóê â ðóêè ñâ³÷êó ìèðó, çëàãîäè, ëþáîâ³, äîáðà.

òèâí³, òâîð÷³ òà ³íòåëåêòóàëüí³ çä³áíîñò³ äåìîíñòðóâàëè ó÷í³ 5-6 êëàñ³â Óñòå÷ê³âñüêî¿, Íèðê³âñüêî¿ òà Äîðîãè÷³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â. Ó çàãàëüíîìó çàë³êó ïåðåìîãó çäîáóëà êîìàíäà Íèðêîâà. Ïåðåìîæö³â òà ïðèçåð³â çìàãàíü íàãîðîäæåíî ñïîðòèâíèì ³íâåíòàðåì (ì’ÿ÷³). Êîæåí ó÷àñíèê îòðèìàâ ùîäåííèêè â³ä ÍÎÊ, òàêîæ øêîëàì ïîäàðîâàíî äâîòîìíèêè «Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè». Íåçâàæàþ÷è íà çàãàëüí³ ï³äñóìêè, óñ³ ó÷àñíèêè çìàãàíü – ³ ò³, õòî öüîãî ðàçó âèÿâèëèñÿ êðàùèìè, é ò³, êîòð³ ¿ì ïîñòóïèëèñÿ - áóëè íàäçâè÷àéíî çàäîâîëåí³ ñâÿòîì ñïîðòó, äóõîì êîìàíäíî¿ áîðîòüáè é àêòèâíèì çàëó÷åííÿì äî îë³ìï³éñüêèõ ö³ííîñòåé.

Íà áàç³ Óñòå÷ê³âñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ²-²²² ñòóïåí³â ïðîâåäåíî ðàéîííèé åòàï Âñåóêðà¿íñüêîãî ñïîðòèâíî-ìàñîâîãî çàõîäó ñåðåä ä³òåé òà þíàöòâà «Îë³ìï³éñüêå ëåëå÷åíÿ». Ó÷àñòü ó çàõîä³ âçÿëè ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè Òåðíîï³ëüñüêîãî îáëàñíîãî â³ää³ëåííÿ ÍÎÊ Óêðà¿íè Ì.²ãíàòåíêî, ìàéñòåð ñïîðòó Ì³æíàðîäíîãî êëàñó Óêðà¿íè, ÷åìï³îíêà ñâ³òó ç á³àòëîíó Ñ.Êðèêîí÷óê, â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð îáëàñíîãî ÍÎÊ

²Ç ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍÎ¯ ÏÎØÒÈ

Ñâ³òëèì ñîíÿ÷íèì äíåì æèòåë³ ñ.Óñòå÷êî ï³ñëÿ â³äïðàâè ó öåðêâ³ ç ïðîöåñ³ºþ òà ñâÿùåíèêîì Ìèõàéëîì Â³òîâñüêèì ç³éøëèñÿ ó öåíòð³ ñåëà á³ëÿ ô³ãóð Ìàòåð³ Áîæî¿ òà ²ñóñà Õðèñòà äëÿ â³äïðàâëåííÿ ïîìèíàëüíî¿ ïàíàõèäè òà âøàíóâàííÿ âî¿í³â ÓÏÀ,óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà òà âî¿í³â ÀÒÎ. Ðîçïî÷àâñÿ çàõ³ä ñëîâàìè âåäó÷èõ Â.Ãðîíñüêîãî òà Î.Êëèìî÷êî, ï³ñëÿ ÷îãî ïðîçâó÷àâ ã³ìí Óêðà¿íè. Ó÷í³ øêîëè: Ã.Áóðòíèê, ².Êëèìî÷êî òà À.Êîç³é÷óê ÷èòàëè â³ðø³ «Íà ìî¿é Çåìë³ ³äå â³éíà», «Ëèñò äî ìàòåð³», «Çà òèõ, ùî ó â³÷í³ñòü ï³øëè», ïðîçâó÷àëà ï³ñíÿ «Ïðî Óêðà¿íó». Íåìàëî òåïëèõ ñë³â õî÷åòüñÿ ñêàçàòè ïðî íàø æ³íî÷èé àíñàìáëü «Áåðåãèíÿ» òà ó÷àñíèê³â öåðêîâíîãî õîðó. Âåòåðàíè êîëåêòèâó - æ³íêè, ÿê³ âæå ïîíàä 25 ðîê³â º ó÷àñíèêàìè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³: Íàòàë³ÿ Ìåëüíèê, Äàð³ÿ Áàçþê, Îëüãà Òðèø òà Ïàðàñêîâåÿ Ì³çþíñüêà. Íà öüîìó çàõîä³ âîíè âèêîíóâàëè «Ìè çðîäèëèñü ³ç êðîâ³ íàðîäó», «Ïðîùàâñÿ ñòð³ëåöü», «Éøëè ñåëîì ïàðòèçàíè». Ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ë.Ë.Áàáèí âèñòóïèëà ç ïðîìîâîþ òà ïîäÿêóâàëà îäíîñåëü÷àíàì çà ç³áðàí³ êîøòè (à öå 15000 ãðí.) ³ âíåñëà ïðîïîçèö³þ âçÿòè ó÷àñòü ó áëàãîä³éí³é àêö³¿ òà ï³äòðèìàòè íàøèõ á³éö³â êîøòàìè ³ òåïëèì îäÿãîì. Çãàäóâàëèñü ³ìåíà íàøèõ îäíîñåëü÷àí, ÿê³ â äàíèé ÷àñ ïåðåáóâàþòü â ÀÒÎ ç³ çáðîºþ â ðóêàõ, çàõèùàþ÷è êðà¿íó â³ä ñåïàðàòèñò³â - öå Ðîìàí Ñëîáîäÿí, Âîëîäèìèð Ëóãîâèé, Ðîìàí Ìàíäçþê òà Íàçàð ßñ³íñüêèé. Íà çàê³í÷åííÿ ïðîçâó÷àëà ï³ñíÿ «Ïðî Ïîêðîâó» ó âèêîíàíí³ öåðêîâíîãî õîðó.

Ганна КРИСОВА, директор будинку культури

№ 89-91 (8307)

Про затвердження звіту про виконання райбюджету за 9 місяців 2014 року (Рішення 32-ї сесії Заліщицької райради від 8 жовтня 2014 року №510) Êåðóþ÷èñü ï.17 ÷.1 ñò. 43 Çàêîíó «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», ï. 4 ñò. 80 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ðàéðàäà âèð³øèëà: 1. Çàòâåðäèòè çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà 9 ì³ñÿö³â 2014 ðîêó çã³äíî ç äîäàòêàìè 1, 2: - ïî äîõîäàõ â ñóì³ 126 165 526 ãðí., â òîìó ÷èñë³ ïî äîõîäàõ çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 122 300 772 ãðí. òà ïî äîõîäàõ ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 3 864 754 ãðí.; - ïî âèäàòêàõ ó ñóì³ 129 889 641 ãðí., â òîìó ÷èñë³ ïî âèäàòêàõ çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 126 003 683 ãðí. òà ïî âèäàòêàõ ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 3 885 958 ãðí. Іван ДРОЗД, голова районної ради

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014

Ô³íàíñîâå óïðàâë³ííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïîâ³äîìëÿº, ùî äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó íàä³éøëî 122300,8 òèñ. ãðèâåíü, ç íèõ äîõîä³â, áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â – 8293,7 òèñ. ãðèâåíü, äîòàö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó – 71315,7 òèñ. ãðèâåíü, ñóáâåíö³é – 42691,4 òèñ. ãðèâåíü.

Ïëàí íàäõîäæåíü äîõîä³â, áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â âèêîíàíî íà 98,8 â³äñîòêà äî óòî÷íåíîãî ïëàíó çâ³òíîãî ïåð³îäó, ó ïîð³âíÿíí³ ç 9 ì³ñÿöÿìè 2013 ðîêîì íàäõîäæåííÿ çìåíøèëèñü íà 244,7 òèñ. ãðèâåíü. Ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á íàä³éøëî 8140,4 òèñ. ãðèâåíü, ó ïîð³âíÿíí³ ç 9 ì³ñÿöÿìè 2013 ðîêîì ïîñòóïëåííÿ çìåíøèëèñü íà 88,7 òèñ. ãðèâåíü àáî íà 1,1 â³äñîòêà. Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ç âðàõóâàííÿ ñóáâåíö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ñêëàëè 126003,7 òèñ. ãðèâåíü. Âèêîíàííÿ âèäàòê³â çàãà-

ëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ïî óñòàíîâàõ îñâ³òè ñêëàëî – 41431,0 òèñ. ãðèâåíü, îõîðîíè çäîðîâ'ÿ 24431,3 òèñ. ãðèâåíü, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ òà ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ – 45789,8 òèñ. ãðèâåíü, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè òà ñïîðòó – 551,1 òèñ. ãðèâåíü, êóëüòóðè òà ìèñòåöòâà – 4390,1 òèñ. ãðèâåíü, ðàéîííî¿ ðàäè – 1006,5 òèñ. ãðèâåíü, íà ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ – 116,1 òèñ. ãðèâåíü. Íà çàðîá³òíó ïëàòó ç íàðàõóâàííÿìè íàïðàâëåíî 66331,5 òèñ. ãðèâåíü, îïëàòó çà ñïîæèò³ áþäæåòíèìè óñòàíîâàìè åíåðãîíîñ³¿ – 4566,1 òèñ. ãðèâåíü, íà ìåäèêàìåíòè òà ïåðåâ’ÿçóâàëüí³ ìàòåð³àëè – 304,1 òèñ. ãðèâåíü, ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ – 1162,6 òèñ. ãðèâåíü. Ñòàíîì íà 01 æîâòíÿ 2014 ðîêó çàáîðãîâàí³ñòü ³ç âèïëàò çàðîá³òíî¿ ïëàòè ç íàðà-

õóâàííÿìè ïî áþäæåòíèõ óñòàíîâàõ â³äñóòíÿ. Çà ðàõóíîê ñóáâåíö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ïðîô³íàíñîâàíî êîøòè íà âèïëàòó äîïîìîãè ñ³ì'ÿì ç ä³òüìè, ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì'ÿì, ä³òÿì ³íâàë³äàì – 37499,9 òèñ. ãðèâåíü, íà âèïëàòó äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè íà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ áàòüêàìâèõîâàòåëÿì ³ ïðèéîìíèì áàòüêàì – 124,9 òèñ. ãðèâåíü, â³äøêîäîâàíî ï³ëüãè òà ñóáñèä³¿ çà åíåðãîíîñ³¿ òà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè – 3895,6 òèñ. ãðèâåíü, ïîñëóãè çâ'ÿçêó, ³íø³ ï³ëüãè, ï³ëüãîâå ïåðåâåçåííÿ – 416 òèñ. ãðèâåíü, ïðèäáàííÿ òâåðäîãî ïàëèâà òà ñêðàïëåíîãî ãàçó – 715,2 òèñ. ãðèâåíü. Çàáîðãîâàí³ñòü ñòàíîì íà 1 æîâòíÿ 2014 ð. ïî ï³ëüãàõ òà æèòëîâèõ ñóáñèä³ÿõ çà åíåðãîíîñ³¿ òà ÆÊÏ ñêëàëà 119,1 òèñ. ãðí., ï³ëüãàõ ç

Додаток 1

Код

Доходи Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

10000000 11010000 11020000 20000000 21010300

Загальний фонд Спеціальний фонд Разом Затв. Виконано Затв. на Виконано Затв. Виконано на 2014 рік за 9 2014 рік за 9 місяців на 2014 рік за 9 з урахув. місяців з урахув. 2014 року з урахув. місяців змін 2014 року змін змін 2014 року 11525400 8151942 0 0 11525400 8151942 11520400 8140435 11520400 8140435 5000 11507 5000 11507 272000 141730 3823814 3067954 4095814 3209684 1000 927 1000 927

Податкові надходження Податок на доходи фізичних осіб Податок на прибуток підприємств Неподаткові надходження Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до бюджету 21080500 Інші надходження 142000 22080400 Надходження від орендної плати за 100000 користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності 21110000 Надходження коштів від відшкодування втрат сільськогосподарського та лісогосподарського виробництва 24060300 Інші надходження 29000 25000000 Власні надходження бюджетних установ 30000000 Доходи від операцій з капіталом 31030000 Кошти від відчуження майна, що належить Автономній Республіці Крим та майна, що перебуває в комунальній власності Разом доходів 11797400 41010600 Кошти, що надходять до районних та 0 міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів 41020000 Дотації 100818800 41030000 Субвенції 58120500 Всього доходів 170736700

41659 95638

3506

8293672 0

çäîðîâèìè. Âñå öå äîïîìàãàº ¿ì ó æèòòºâîìó çðîñòàíí³. Äîñÿãòè óñï³õ³â áóëî íåëåãêî. Âèõîâàíö³ ä³ëèëèñÿ ïðî íàéá³ëüø çàõîïëþþ÷³ ìèòòºâîñò³ â ³ãðàõ, åñòàôåòàõ, çìàãàëèñÿ, ùîá ïåðåìîãòè íàéáëèæ÷îãî ñóïåðíèêà é âñòàíîâèòè îñîáèñòèé ðåêîðä. Â ëåãêîàòëåòè÷íîìó êðîñ³ ñåðåä ä³òåé ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè â êîìàíä³ ä³â÷àò ² ì³ñöå âèáîðîëà Íàòàë³ÿ Àíäðóõ³â (9 êë.); ²² – Òàìàðà Âåéâàí (10 êë.); ²²² – ßíà Ñàðàí÷óê (6-À êë.). Ñåðåä õëîï÷èê³â ²² ì³ñöå

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

Ó Øèï³âñüê³é á³áë³îòåö³ô³ë³¿ â³äáóëîñÿ ñâÿòî, ïðèóðî÷åíå ðîçêðèòòþ ðîë³ á³áë³îòåê â ðîçâèòêó êóëüòóðè. Ïåðåä ïðèñóòí³ìè âèñòóïèëà çàâ³äóþ÷à á³áë³îòåêîþô³ë³ºþ Ñâ³òëàíà Çîëîòà ïðî íåîö³íåííó ðîëü á³áë³îòåêè ó íàâ÷àíí³, ðîçâèòêó òà ôîðìóâàíí³ âñåá³÷íî ðîçâèíåíî¿ ëþäèíè, â³äçíà÷èëà ò³ñíó ñï³âïðàöþ á³áë³îòåêè ³ç ÁÍÒ òà øêîëîþ, ³ç ñòóäåíòàìè òà ìîëîääþ ñåëà. Äèðåêòîð ÁÍÒ Ãàííà Âåðá³öüêà ðîçïîâ³ëà ïðî ñï³ëüíó ðîáîòó ÁÍÒ òà á³áë³îòåêè â îðãàí³çàö³¿ ³ ïðîâåäåíí³ ìàñîâèõ êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêèõ çàõîä³â. Âñ³ì â³äîìî, ùî êíèãà – êðèíèöÿ çíàíü, âåëèêå íàäáàííÿ êóëüòóðè, à á³áë³îòåêàð – ëþäèíà, ùî äîïîìàãàº íàì ïðîéòè êð³çü ñêëàäíèé ëàá³ðèíò êíèã. Ïðî öå ãîâîðèëè

3067954 0

3823814

3067954

142000 100000

41659 95638

29,3 95,6

0,0

29000 3823814 0 0

3506 3067954 0 0

12,1 80,2 0,0 0,0

15621214 0

11361626 0

72,7 0,0

100818800 59346100 175786114

71315687 43488213 126165526

70,7 73,3 71,8

ëóã – 94,0 òèñ.ãðí., íà ïðèäáàííÿ îáëàäíàííÿ òà ïðåäìåò³â äîâãîñòðîêîâîãî êîðèñòóâàííÿ (êàï³òàëüí³ âèäàòêè) – 94,6 òèñ.ãðí., ðåêîíñòðóêö³ÿ ³íøèõ îá’ºêò³â – 754,9 òèñ.ãðí. Çàïëàíîâàí³ âèäàòêè ðàéîííîãî áþäæåòó çà ðàõóíîê áþäæåòó ðîçâèòêó ïðîô³íàíñîâàíî â ñóì³ - 38,8 òèñ. ãðèâåíü, äàí³ âèäàòêè çä³éñíåí³ â³ää³ëîì ç ïèòàíü îñâ³òè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (17,0 òèñ.ãðí.); óïðàâë³ííÿì ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (10,5 òèñ.ãðí.); â³ää³ëîì êóëüòóðè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (11,3 òèñ.ãðí.) Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ñòàíîì íà 1 æîâòíÿ 2014 ðîêó ñêëàëà 657,0 òèñ. ãðèâåíü, â ò.÷ 250,3 òèñ. ãðèâåíü - ñóáâåíö³ÿ ïî ï³ëüãàõ òà ñóáñèä³ÿõ, ÿêà âèíèêëà â ðåçóëüòàò³ íåäîô³íàíñóâàííÿ çã³äíî ïîì³ñÿ÷íîãî ïëàíó àñèãíóâàíü ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó. Ó çâ’ÿçêó ³ç íå ïðîâåäåííÿì êàçíà÷åéñüêîþ ñëóæáîþ ïëàò³æíèõ äîðó÷åíü òà íåäîïîñòóïëåííÿì äîòàö³¿ âèð³âíþâàííÿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ìàº ì³ñöå çàáîðãîâàí³ñòü ïî áþäæåòíèõ óñòàíîâàõ â ñóì³ 406,7 òèñ ãðèâåíü. Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó íà çâ³òíó äàòó ñêëàëà 4,6 òèñ ãðèâåíü.

Марія ЛИВАК, начальник фінансового управління райдержадміністрації

ÑÏÎÐÒ

Ìàò÷³ 17 òóðó îáëàñíî¿ ôóòáîëüíî¿ ïåðøîñò³, ÿê³ ïðîõîäèëè 19 æîâòíÿ íà ñòàä³îíàõ ì³ñòà Òåðåáîâë³ ³ Áó÷à÷à, íîñèëè äóæå íàïðóæåíèé õàðàêòåð, àäæå, öå áóëè ³ãðè, â ÿêèõ âèð³øóâàëàñÿ äîëÿ ÷åìï³îíñüêèõ çîëîòèõ ìåäàëåé ³ áðîíçîâèõ â³äçíàê. Ë³äåð ÷åìï³îíàòó îáëàñò³ -

71315687 42691413 122300772

Íåùîäàâíî ãðóïà âèõîâàíö³â íàøîãî íàâ÷àëüíîðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó ïîâåðíóëàñÿ ³ç çìàãàíü, ëåãêîàòëåòè÷íîãî êðîñó ñåðåä ñïîðòñìåí³â-³íâàë³ä³â, ÿê³ áóëè îðãàí³çîâàí³ Òåðíîï³ëüñüêèì ðåã³îíàëüíèì öåíòðîì ç ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè ³ ñïîðòó. Ó íàøîìó çàêëàä³ ñïîðò çàâæäè áóâ íà âèñîêîìó ð³âí³. Òðàäèö³éíèìè º ùîäåííà ðàíêîâà ã³ìíàñòèêà, ãîäèíè çäîðîâ’ÿ é â³äïî÷èíêó, óðîêè ô³çêóëüòóðè, ð³çí³ ³ãðè, çìàãàííÿ òîùî. ßê íàñë³äîê öüîãî, ä³òè çðîñòàþòü êðàñèâèìè, ïðèâàáëèâèìè òà

3823814 0

% виконання річного плану 70,7 70,7 230,1 78,4 92,7

ïîñëóã çâ’ÿçêó – 19,4 òèñ. ãðèâåíü, êîìïåíñàö³ÿõ çà ï³ëüãîâèé ïðî¿çä îêðåìèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿí – 24,4 òèñ. ãðèâåíü, ³íøèõ ï³ëüãàõ – 26,3 òèñ. ãðèâåíü, ïî òâåðäîìó ïàëèâó òà ñêðàïëåíîìó ãàçó – 61,1 òèñ. ãðèâåíü. Ðàéîíí³ ïðîãðàìè ïðîô³íàíñîâàíî íà 302,2 òèñ. ãðèâåíü. Ñïåö³àëüíèé ôîíä ðàéîííîãî áþäæåòó ïî äîõîäàõ ñêëàäàº 3864,8 òèñ. ãðèâåíü, ç íèõ âëàñíèõ íàäõîäæåíü áþäæåòíèõ óñòàíîâ – 3068,0 òèñ. ãðèâåíü òà ñóáâåíö³¿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ì³ñöåâèì áþäæåòàì íà áóä³âíèöòâî, ðåêîíñòðóêö³þ, ðåìîíò òà óòðèìàííÿ âóëèöü ³ äîð³ã êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ - 796,8 òèñ. ãðèâåíü. Ïî âèäàòêàõ ñïåö³àëüíèé ôîíä ðàéîííîãî áþäæåòó çà äåâ’ÿòü ì³ñÿö³â 2014 ðîêó âèêîíàíî â ñóì³ 3886,0 òèñ.ãðí. àáî íà 66,4 â³äñîòêà äî çàòâåðäæåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó ç âðàõóâàííÿì çì³í. Ç íèõ, çà ðàõóíîê âëàñíèõ íàäõîäæåíü áþäæåòíèõ óñòàíîâ, íà âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà íàðàõóâàíü íà íå¿ íàïðàâëåíî – 333,8 òèñ.ãðí., íà îïëàòó êîìóíàëüíèõ ïîñëóã òà åíåðãîíîñ³¿â – 75,9 òèñ.ãðí., ïðèäáàííÿ ìåäèêàìåíò³â òà ïåðåâ’ÿçóâàëüíèõ ìàòåð³àë³â – 203,3 òèñ.ãðí., ïðèäáàííÿ ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ – 475,0 òèñ.ãðí., âèïëàòà ïåíñ³é òà äîïîìîã – 3,5 òèñ.ãðí., ³íø³ âèïëàòè íàñåëåííþ – 10,7 òèñ.ãðí, ïîòî÷íå ïðèäáàííÿ ìàòåð³àë³â, îáëàäíàííÿ òà ³íâåíòàðþ – 981,2 òèñ.ãðí., îïëàòà ïîñ-

âåäó÷³ Ñâ³òëàíà Çîëîòà òà Ñí³æàíà Âîðîáåöü ó ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷í³é êîìïîçèö³¿ «Öåé äèâîñâ³ò - á³áë³îòåêà». Çâó÷àëè ï³ñí³ ïðî Óêðà¿íó ó âèêîíàíí³ Ãàëèíè Ãîëîâàöüêî¿, Ìàð³¿ Ñëîáîäÿí òà Ìàð³¿ Þçàê. Â³ðø «Ëþáëþ êíèãîçá³ðíþ» Ä.Á³ëîóñà äåêëàìóâàëà Ìàð³ÿ Çîëîòà. ²ìïðîâ³çîâàíó ñöåíêó áàáè Ïàðàñêè ³ áàáè Ïàëàæêè íà ñó÷àñíèé ëàä âèêîíàëè Ãàëèíà Ãîëîâàöüêà òà Ìàð³ÿ Þçàê. À ïîò³ì áóâ êîíêóðñ «Õòî á³ëüøå çíàº?» Â³äãàäóâàëè ë³òåðàòóðí³ òâîðè çà ïåðøèìè ðÿäêàìè, íàçèâàëè ïð³çâèùà àâòîð³â êíèã çà ïñåâäîí³ìàìè, çãàäóâàëè âèñëîâè òà ïðèñë³â’ÿ ïðî êíèãó, ìîâó, ï³ñí³ ïðî ìàìó. Ïåðåìîæöÿì âðó÷àëè ñîëîäê³ ïðèçè. Марія КОЛАЧКО

1225600 5049414

796800 3864754

âèáîðîâ Àíäð³é Áîé÷óê (10 êë.). Ñåðåä ä³òåé ç äèòÿ÷èì öåðåáðàëüíèì ïàðàë³÷åì (ÄÖÏ) ² ì³ñöå çäîáóâ Ìàêñèì Íèêîðóê (10 êë.). «Ï³ä ÷àñ çìàãàíü ïàíóâàëà àòìîñôåðà äðóæáè é ñîë³äàðíîñò³, ãîñòðà êîíêóðåíö³ÿ é çàïåêëå ñïîðòèâíå ñóïåðíèöòâî», - êàæå ²âàí Âàñèëüîâè÷ Þð÷èøèí – â÷èòåëüìåòîäèñò, Ïî÷åñíèé ïðàö³âíèê ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè, â³äì³ííèê íàðîäíî¿ îñâ³òè, íàãîðîäæåíèé ìåäàëëþ Â.Ñóõîìëèíñüêîãî. Íàøèõ ñïîðòñìåí³â âèð³çíÿëè âîëÿ, ÷åñí³ñòü, ïîðÿäí³ñòü. Äëÿ íèõ çâè÷íèìè ñòàëè ïðàãíåííÿ äî ñïðàâåäëèâî¿ ãðè ó êîìàíä³, äîòðèìàííÿ êîäåêñó ñïîðòèâíî¿

÷åñò³. ².Â.Þð÷èøèí ñâîºþ áàãàòîð³÷íîþ ïåäàãîã³÷íîþ ðîáîòîþ ñïðèÿº ðîçâèòêó òèõ ô³çè÷íèõ ³ ìîðàëüíèõ ÿêîñòåé, ÿê³ º îñíîâîþ ñïîðòó. Ïåäàãîã âèõîâóº ìîëîäü â äóñ³ âçàºìîðîçóì³ííÿ òà äðóæáè, äîïîìàãàþ÷è ðîçáóäîâóâàòè äëÿ íèõ íîâèé, á³ëüø ñïðàâåäëèâèé ñâ³ò. «Çàíÿòòÿ ñïîðòîì ñïðèÿþòü íàøèì âèõîâàíöÿì ðîçâèâàòè äóõîâí³ òà ìîðàëüí³ ö³ííîñò³ â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³», - ïåðåêîíàíèé ïåäàãîã. Ñïîðò äîïîìàãàº ïåðåáîðþâàòè òðóäíîù³, âñåëÿº êîæíîìó áàæàííÿ óòâåðäèòèñÿ â öüîìó íåëåãêîìó æèòò³. Стефанія ПІДКОВА

Çàë³ùèöüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà òà ì³ñüêà ðàäè âèñëîâëþþòü ãëèáîê³ ³ ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ðîäèí³ ³ áëèçüêèì ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ ñåðæàíòà Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè Ñòàí³ñëàâà Ëþäâèãîâè÷à ËÀÂÐÈÊÀ. Ìèëîñåðäíèé Ãîñïîäü íåõàé óïîêî¿òü äóøó éîãî â îñåëÿõ ïðàâåäíèõ. Â³÷íà éîìó ïàì’ÿòü!

Ñ³ì’¿ Òóìàê³â òà Áàëè÷³â ñóìóþòü ³ âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ðîäèí³ ØÀÐÎÂÀÐÊÎ Ìèõàéëà Âàñèëüîâè÷à – ç ïðèâîäó éîãî ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³. Ðîçä³ëÿºìî ãîðå éîãî ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ ç ïðèâîäó âòðàòè. Õàé çåìëÿ éîìó áóäå ïóõîì, à ïàì’ÿòü ïðî íüîãî â³÷íîþ! Öåðêîâíå áðàòñòâî ÓÃÊÖ Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ì.Çàë³ùèêè ñóìóº ç ïðèâîäó ðàïòîâî¿ ñìåðò³ ñâîãî ïîáðàòèìà, êîëåãè ÖÓÐÊÅÂÈ×À Ìèõàéëà Ãðèãîðîâè÷à ³ âèñëîâëþº íàéùèð³ø³ ñï³â÷óòòÿ éîãî ðîäèí³. Öàðñòâî íåáåñíå éîãî äóø³. À ïàì’ÿòü ïðî íüîãî íåõàé çàâæäè áóäå â³÷íîþ â ñåðöÿõ òèõ, õòî çíàâ öþ ïðåêðàñíó ëþäèíó.

«Íèâà» â Òåðåáîâë³ ïðèéìàëà ïðåòåíäåíò³â íà áðîíçîâ³ íàãîðîäè ÔÊ «Áîðù³â» ³ ïåðåìîãà ç ðàõóíêîì 5:2. Îòæå, ÷åìï³îíàìè îáëàñò³ 2014 ðîêó ñòàëà êîìàíäà «Íèâà». Âîíà òàêîæ â öüîìó ñåçîí³ ñòàëà âîëîäàðåì êóáêà îáëàñò³, ïåðåì³ãøè â ô³íàë³ ÔÊ «Áåðåæàíè» ç ðàõóíêîì 2:0. ×åìï³îí íàáðàâ â ï³äñóìêó 37 î÷îê, â îñòàííüîìó òóð³, ÿêèé ïðîéäå 26 æîâòíÿ, â³í íå ãðàº, òîáòî äëÿ íüîãî ÷åìï³îíàò çàê³í÷èâñÿ. Â áîðù³âñüêèõ ôóòáîë³ñò³â ï³ñëÿ öüîãî ïðîãðàøó çàëèøèëîñü 28 î÷îê ³ â çàêëþ÷íîìó òóð³ âäîìà âîíè ïðèéìàþòü ÔÊ «Êîëîñ» ç Áó÷à÷à. Ó ðàç³ âèãðàøó â öüîìó ìàò÷³ âîíè ìîæóòü íàáðàòè ìàêñèìàëüíî 31 î÷êî ³ öüîãî áóäå äîñòàòíüî äëÿ çäîáóòòÿ òðåòüîãî ì³ñöÿ. Ìàò÷ íàøî¿ êîìàíäè â Áó÷à÷³ ïðîòè ì³ñöåâîãî «Êîëîñà» íîñèâ òàêîæ ïðèíöèïîâèé õàðàêòåð, àäæå â ðàç³ âèãðàøó ãîñòåé âîíè çáåð³ãàëè ðåàëüí³ øàíñè íà «áðîíçó» â ï³äñóìêîâ³é òàáëèö³ îáëàñíî¿ ïåðøîñò³. Àëå íå òàê ñòàëîñÿ, ÿê áàæàëîñÿ! «Äí³ñòåð» ïîñòóïèâñÿ ãîñïîäàðÿì ³ç ðàõóíêîì 0:1 ³ âòðàòèâ ïðàêòè÷íî âñ³ øàíñè áóòè òðåò³ì â îáëàñò³. Öå áóâ íàéã³ðøèé ìàò÷ íàøî¿ êîìàíäè â öüîìó ñåçîí³ ³ â äðóãîìó êîë³. Ãðàâö³ ïðàêòè÷íî íå ñòâîðèëè æîäíîãî ãîëüîâîãî ìîìåíòó, áóëî çàâäàíî ò³ëüêè îäèí ïðèö³ëüíèé óäàð â ðàìêó âîð³ò ñóïåðíèê³â ³ ò³ëüêè â³äì³ííà ãðà íàøîãî âîðîòàðÿ Îëåêñàíäðà Øàöüêîãî âðÿòóâàëà êîìàíäó â³ä ðîçãðîìíîãî ðàõóíêó. Ïðîïóñòèâøè ì’ÿ÷, òðåáà áóëî â³ä³ãðóâàòèñü, ÷àñ äëÿ öüîãî áóâ, àäæå öå òðàïèëîñÿ íà 33 õâèëèí³. À â ê³íö³ ìàò÷ó, äëÿ ïîâíîãî «ùàñòÿ», çà äðóã³ ïîïåðå-

äæåííÿ â íàø³é êîìàíä³ áóëè âèëó÷åí³ ç ïîëÿ Þð³é Êóçü ³ Ðîìàí Ëåâèöüêèé – äåáþòàíò ìàò÷ó. Â îñòàííüîìó çàâåðøàëüíîìó òóð³ ïåðøîñò³ ÔÊ «Áîðù³â» âäîìà ïðèéìàº «Êîëîñ» ³ç Áó÷à÷à ³ ìîæíà íå ñóìí³âàòèñÿ, ùî ãîñïîäàð³ çðîáëÿòü âñå, ùîá âèãðàòè öåé ìàò÷, çàâîþâàòè òàê³ âàæëèâ³ 3 î÷êè. À öå â ï³äñóìêó 31 î÷êî ³ òðåòº ïðèçîâå ì³ñöå. Íàøà êîìàíäà ìîæå íàáðàòè ìàêñèìàëüíî 30 î÷îê, ïðè óìîâ³, ùî â îñòàííüîìó òóð³ âäîìà âèãðàº â ÔÊ «Ïîä³ëëÿ-Àãðîí» ³ â ï³äñóìêîâ³é òàáëèö³ çàéìå 4 ì³ñöå ñåðåä 9 ó÷àñíèê³â öüîãîð³÷íîãî ÷åìï³îíàòó. «Êîëîñ» ç Áó÷à÷à ïðàêòè÷íî íå ìîæå ï³äíÿòèñÿ âèùå 5 ï³äñóìêîâîãî ì³ñöÿ â ïåðøîñò³ îáëàñò³ 2014 ðîêó, 6 ì³ñöå çà ÔÊ «Ïîä³ëëÿÀãðîí», 7 – çà ÔÑÊ «×îðòê³â», 8 – çà ÄÞÑØ, 9 – çà ÔÊ «Êîçîâà». Â öüîìó òóð³ íå â³äáóâñÿ ìàò÷ ó Âåëèêèõ Ãàÿõ, ñþäè íå ïðèáóëà êîìàíäà ÔÑÊ «×îðòê³â», ÿê³é çàðàõîâàíà òåõí³÷íà ïîðàçêà, à òàêîæ êîìàíä³ ÄÞÑØ çàðàõîâàíî 3 î÷êè çà òåõí³÷íèé âèãðàø â «ãîñòÿõ» â êîìàíäè ÔÊ «Êîçîâà». Äîçâîëþ ñîá³ ñïðîãíîçóâàòè, ùî â çàâåðøàëüíîìó 18 òóð³, ÿêèé ìàº â³äáóòèñÿ 26 æîâòíÿ, ãîñò³ – «Êîëîñ» ç Áó÷à÷à òà ÔÊ «Ïîä³ëëÿ-Àãðîí», íå ïðèáóäóòü íà ñâî¿ ìàò÷³, â³äïîâ³äíî â Áîðù³â ³ Çàë³ùèêè. Òàêîæ ìîæå ñîá³ äîçâîëèòè íå ïðè¿õàòè â Òåðíîï³ëü íà ãðó ç ÄÞÑØ ³ ÔÊ «Áåðåæàíè», òàê ÿê âîíè ç 32 î÷êàìè çàáðîíþâàëè çà ñîáîþ äðóãå ì³ñöå â ï³äñóìêîâ³é òóðí³ðí³é òàáëèö³ ÷åìï³îíàòó.

Петро РАЦИН член виконкому районної федерації футболу.

№ 89-91 (8307)

ØÀÍÎÂÍI ×ÈÒÀ×I! ÐÎÇÏÎ×ÀËÀÑÜ ² ÒÐÈÂÀª ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ ÍÀ 2015 Ð²Ê

u ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïðîòèïîæåæíèé ñòàí ïðèì³ùåíü âèáîð÷èõ ä³ëüíèöü ïîêëàäàºòüñÿ îñîáèñòî íà êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é, ÿêèì íàëåæàòü ö³ ïðèì³ùåííÿ, à çà äîäåðæàííÿ ïðîòèïîæåæíîãî ðåæèìó – íà ãîë³â êîì³ñ³é. ²ç ïðèì³ùåíü âèáîð÷î¿ ä³ëüíèö³ ìàº áóòè íå ìåíøå äâîõ åâàêóàö³éíèõ âèõîä³â ç äâåðèìà, ùî â³ä÷èíÿþòüñÿ ó íàïðÿìêó âèõîäó ç ïðèì³ùåííÿ. Ñõîäîâ³ êë³òêè, åâàêóàö³éí³ âèõîäè, ïðîõîäè, êîðèäîðè, òàìáóðè ïîñò³éíî ïîâèíí³ óòðèìóâàòèñü â³ëüíèìè ³ í³÷èì íå çàõàðàùóâàòèñü. Ïðèì³ùåííÿ ïîâèíí³ áóòè çàáåçïå÷åí³ ïåðâèííèìè çàñîáàìè ïîæåæîãàñ³ííÿ (âîãíåãàñíèêàìè, ïîêðèâàëàìè ç íåãîðþ÷îãî òåïëî³çîëÿö³éíîãî ìàòåð³àëó, ïîæåæ-

íèìè â³äðàìè òîùî) â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíèõ íîðì. Íà âèáîð÷èõ ä³ëüíèöÿõ çàáîðîíÿºòüñÿ çáåð³ãàòè ëåãêîçàéìèñò³ ðå÷îâèíè òà êîðèñòóâàòèñü â³äêðèòèì âîãíåì. Ïàëèòè öèãàðêè äîçâîëÿºòüñÿ ò³ëüêè ó ñïåö³àëüíî â³äâåäåíèõ òà îáëàäíàíèõ ì³ñöÿõ. Ï³äêëþ÷àòè åëåêòðîóñòàíîâêè (åëåêòðîëàìïè, òåëåâ³çîðè, ðàä³îïðèéìà÷³ òà ³íø³ ïðèëàäè) ìîæíà ò³ëüêè ç óðàõóâàííÿì äîïóñòèìîãî íàâàíòàæåííÿ åëåêòðîìåðåæ³. Äî ìîíòàæó, ðåìîíòó òà îáñëóãîâóâàííÿ åëåêòðîóñòàíîâîê äîïóñêàþòüñÿ ò³ëüêè îñîáè, â³äïîâ³äàëüí³ çà ¿õ ïðîòèïîæåæíèé ñòàí. Äî âñ³õ êàá³í ñë³ä âñòàíîâèòè çàãàëüíèé âèìèêà÷ äëÿ îäíî÷àñíîãî ¿õ âèìèêàííÿ. Åëåêòðîïðèëàäè ³ àïàðàòè ïîòð³áíî âêëþ÷àòè

ó ìåðåæó ò³ëüêè ç äîïîìîãîþ ñïðàâíèõ øòåïñåëüíèõ ç’ºäíàíü. Äëÿ àâàð³éíîãî îñâ³òëåííÿ ïðèì³ùåíü íåîáõ³äíî ïåðåäáà÷èòè åëåêòðè÷í³ ë³õòàð³. Âñ³ îñîáè, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ðîáîò³ âèáîð÷èõ ä³ëüíèöü, ïîâèíí³ çíàòè ³ âèêîíóâàòè ïðàâèëà ïðîòèïîæåæíî¿ áåçïåêè, à ïðè âèíèêíåíí³ ïîæåæ³ - íåãàéíî ïîâ³äîìèòè ïðî öå ïî òåëåôîíó 101 òà âæèòè çàõîä³â ùîäî åâàêóàö³¿ ëþäåé ³ äîêóìåíò³â ³ç ïðèì³ùåííÿ, ï³ñëÿ ÷îãî ðîçïî÷àòè ãàñ³ííÿ ïîæåæ³ íàÿâíèìè çàñîáàìè ïîæåæîãàñ³ííÿ äî ïðèáóòòÿ ï³äðîçä³ë³â ïîæåæíî¿ îõîðîíè. Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ, провідний інспектор РВ УДСНС

Âè ìàºòå ìîæëèâ³ñòü ïåðåäïëàòèòè “ÊÎËÎÑ” ³ îäåðæóâàòè ñâîþ ãàçåòó ç 1 ñ³÷íÿ. Ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü ùîòèæíåâîãî âèõîäó äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â çà ³íäåêñîì 61356 ñòàíîâèòü 7 ãðí. 37 êîï. íà ì³ñÿöü, íà 3 ì³ñÿö³ - 21 ãðí. 51 êîï., íà ï³âðîêó - 41 ãðí. 37 êîï., à íà ð³ê - 81 ãðí. 54 êîï. Äëÿ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü ðàéîíêè çà ³íäåêñîì 91090 ñêëàäàº íà ì³ñÿöü 8 ãðí. 37 êîï., íà òðè ì³ñÿö³ - 24 ãðí. 51 êîï., íà ï³âð³÷÷ÿ - 47 ãðí. 37 êîï., à íà ð³ê - 93ãðí. 54 êîï. Ó çàçíà÷åí³ ñóìè ОС âæå ââ³éøëà âàðò³ñòü îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè ³ äîñòàâêè ãàçåòè. КОЛ Òîæ íå áàð³òüñÿ, ïîñï³øàéòå äî ïîøòîâèõ â³ää³ëåíü ³ îôîðìëÿéòå ïåðåäïëàòó íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2015 ðîêó. ×èòàéòå â ãàçåò³ ïóáë³êàö³¿ ðóáðèê “Ãîëîñ ñåëà”, “Íà ïóëüñ³ çäîðîâ’ÿ”, “Íà îñâ³òÿíñüê³é íèâ³”, “Íàøà äóõîâí³ñòü” òîùî, ñ³ìåéíó ñòîð³íêó “Á²Ëß ÐÎÄÈÍÍÎÃÎ ÂÎÃÍÈÙÀ”, ìàòåð³àëè ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî êëóáó “ÄÍ²ÑÒÅÐ”, òåìàòè÷íèõ ñòîð³íîê “ÐÈÍÎÊ ÏÐÀÖ²”, “Ç ÒÓÐÁÎÒÎÞ ÏÐÎ ÍÀÄÂÅ×²Ð’ß”, “ÍÀØÅ Ì²ÑÒÎ” òà ³í. “ÊÎËÎÑ” ×ÅÊÀª ×ÈÒÀ×²Â ² ÏÐÈÕÈËÜÍÈÊ²Â!

ÁÓÄ²ÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀÍ²ß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËßª ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊÎÂ² (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞÌ²Í²ªÂ²) Â²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅÐ² Ç ÅÊÎËÎÃ²×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ Í²ÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀÍ²¯ “ W I N T E C H ”.

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ

Рішення тридцять другої сесії районної ради шостого скликання №516 від 8 жовтня 2014р. Ç ìåòîþ åêîíîìíîãî âèêîðèñòàííÿ íåðóõîìîãî ìàéíà ñï³ëüíî¿ âëàñíîñò³ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä, ñ³ë, ñåëèùà, ì³ñòà Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó, çá³ëüøåííÿ íàäõîäæåíü äî ðàéîííîãî áþäæåòó, ðîçãëÿíóâøè çàÿâó ÏÀÒ ÊÁ «Íàäðà» â³ä 26 âåðåñíÿ 2014 ðîêó ¹6/4/147-3448 òà êëîïîòàííÿ Çàë³ùèöüêî¿ öåíòðàëüíî¿ êîìóíàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ â³ä 1 æîâòíÿ 2014 ðîêó ¹1116, â³äïîâ³äíî äî ñòàòåé 43, 60 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», ñòàòò³ 2 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îðåíäó äåðæàâíîãî òà êîìóíàëüíîãî ìàéíà», âðàõîâóþ÷è ðåêîìåíäàö³¿ ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè ç ïèòàíü çàêîííîñò³, îõîðîíè ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó, çàõèñòó ïðàâ ³ çàêîííèõ ³íòåðåñ³â ãðîìàäÿí, êîíòðîëþ çà ïðèâàòèçàö³ºþ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ â³ä 2 æîâòíÿ 2014 ðîêó, ðàéîííà ðàäà âèð³øèëà: 1. Íàäàòè äîçâ³ë íà ïåðåäà÷ó â îðåíäó ÷àñòèíè âáóäîâàíîãî ïðèì³ùåííÿ âåñòèáþëþ â áóä³âë³ ïîë³êë³í³÷íîãî â³ää³ëåííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ÖÊÐË, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 2 êâ.ì, çà àäðåñîþ: âóë.Ñ.Áàíäåðè,86, ì.Çàë³ùèêè. 2. Âèêîíàâ÷îìó àïàðàòó ðàéîííî¿ ðàäè îãîëîñèòè êîíêóðñ íà ïðàâî îðåíäè íåæèòëîâîãî ïðèì³ùåííÿ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. 3. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì äàíîãî ð³øåííÿ ïîêëàñòè íà ïîñò³éíó êîì³ñ³þ ðàéîííî¿ ðàäè ç ïèòàíü çàêîííîñò³, îõîðîíè ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó, çàõèñòó ïðàâ ³ çàêîííèõ ³íòåðåñ³â ãðîìàäÿí òà êîíòðîëþ çà ïðèâàòèçàö³ºþ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³. Іван ДРОЗД, голова районної ради

ÍÀ ÏÓËÜÑ² ÇÄÎÐÎÂ’ß

Ãðóäíå ìîëîêî íàéêðàùà ³ íàéêîðèñí³øà äëÿ ãðóäíèõ ä³òåé ¿æà, ÿêà ì³ñòèòü âñ³ íåîáõ³äí³ ïîæèâí³ ðå÷îâèíè, â³òàì³íè, ì³êðîåëåìåíòè ³ ïîâí³ñòþ çàáåçïå÷óº ïîòðåáè äèòÿ÷îãî îðãàí³çìó â õàð÷îâèõ êîìïîíåíòàõ â ïåðø³ 6 ì³ñÿö³â æèòòÿ. Ñêëàä ãðóäíîãî ìîëîêà íå ïîñò³éíèé, â³í çì³íþºòüñÿ â çàëåæíîñò³ â³ä ÷àñó äîáè, à òàêîæ â ïðîöåñ³ ëàêòàö³¿. Çàãàëüíèé îáñÿã âèðîáëåííÿ ìàòåðèíñüêîãî ìîëîêà ³ ñïîæèâàííÿ éîãî äèòèíîþ íàäçâè÷àéíî ì³íëèâèé: â ñåðåäíüîìó ñïîæèâàííÿ ìîëîêà ãðóäíèìè ä³òüìè çíàõîäèòüñÿ â ìåæàõ 680850 ìë íà äîáó, àëå ³íîä³ ö³ âåëè÷èíè ìîæóòü êîëèâàòèñÿ â³ä äóæå ìàëèõ ê³ëüêîñòåé äî á³ëüøå 1 ë â äåíü, ùî çàëåæèòü â³ä ÷àñòîòè ³ åôåêòèâíîñò³ ñìîêòàííÿ. Ñïîæèâàííÿ ãðóäíîãî ìîëîêà äèòèíîþ â ïåð³îä ãðóäíîãî âèãîäîâóâàííÿ çá³ëüøóºòüñÿ, äîñÿãàþ÷è ïîñò³éíîãî ð³âíÿ 700-800 ìë ïðèáëèçíî ÷åðåç 1-2 ì³ñÿö³, ³ ï³ñëÿ öüîãî çðîñòàº ëèøå íåçíà÷íî. Ãðóäíå ìîëîêî õàðàêòåðèçóºòüñÿ çáàëàíñîâàí³ñòþ á³ëêîâîãî òà æèðîâîãî êîìïîíåíò³â. Âîíî, íà â³äì³íó â³ä êîðîâ'ÿ÷îãî ³ ñóì³øåé äîìàøíüîãî ïðèãîòóâàííÿ, ì³ñòèòü ìåíøå á³ëêà. Á³ëêè æ³íî÷îãî ìîëîêà áàãàò³ íåçàì³ííèìè àì³íîêèñëîòàìè ³ äîáðå çàñâîþþòüñÿ äèòÿ÷èì îðãàí³çìîì. Ò³ëüêè ãðóäíå ìîëîêî ì³ñòèòü äåÿê³ íåçàì³íí³ æèðí³ êèñëîòè, òàê³, ÿê åñåíö³àëüí³ ïîë³íåíàñè÷åí³, ùî âèêîíóþòü ïëàñòè÷í³ ôóíêö³¿ ³ íåîáõ³äí³ äëÿ íîðìàëüíîãî ðîçâèòêó Íàäçâè÷àéíî âàæëèâî òå, ùî æ³íî÷å ìîëîêî ì³ñòèòü ³ìóíîëîã³÷í³ òà á³îëîã³÷í³ àêòèâí³ ðå÷îâèíè, àíòèò³ëà, ÿê³ çàõèùàþòü äèòèíó â³ä ð³çíèõ ì³êðîáíèõ ³ â³ðóñíèõ ³íôåêö³é òà àëåðã³÷íèõ ðåàêö³é.

Ãðóäíå ìîëîêî ì³ñòèòü â³äíîñíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü â³òàì³íó À, ãðóïè Â, à òàêîæ â³òàì³íè Ê, Å, Ä ³ Ñ. Ãðóäíå âèãîäîâóâàííÿ çàáåçïå÷óº ãàðìîí³éíèé ðîçâèòîê äèòèíè: ïîë³ïøóþòüñÿ ïîêàçíèêè éîãî ô³çè÷íîãî, ïñèõ³÷íîãî òà ðîçóìîâîãî ðîçâèòêó; çíèæóºòüñÿ ðèçèê ðîçâèòêó ñèíäðîìó ðàïòîâî¿ ñìåðò³. Ó ïåðø³ òðè ðîêè æèòòÿ (îñîáëèâî â ïåðøèé ð³ê) äèòèíà âêðàé ïîòðåáóº ïðÿìîãî êîíòàêòó ç ìàò³ð'þ. Äîñë³äæåííÿ ïîêàçàëè, ùî ãîäóâàííÿ ìàòåðèíñüêèì ìîëîêîì ñïðèÿº åìîö³éíîìó ³ ïñèõ³÷íîìó çäîðîâ'þ äèòèíè, ïîêðàùóº éîãî ïàì'ÿòü òà ³íòåëåêò, çí³ìàº ñòðåñ. Êð³ì òîãî, ä³òè, ùî çíàõîäÿòüñÿ íà ãðóäíîìó âèãîäîâóâàíí³, ìàþòü á³ëüø âèñîê³ ïîêàçíèêè çà ÷àñòèíîþ ãîñòðîòè çîðó ³ ïñèõîìîòîðíîãî ðîçâèòêó, ùî ïîâ’ÿçàíî ç íàÿâí³ñòþ â ìîëîö³ íåíàñè÷åíèõ æèðíèõ êèñëîò. Îòðèìóþ÷è ãðóäíå ìîëîêî, äèòèíà ìåíøå ñõèëüíà äî ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàíü øëóíêîâî-êèøêîâîãî òðàêòó ³ ñå÷îâèâ³äíèõ øëÿõ³â, ðåñï³ðàòîðíèõ ³íôåêö³é, ìåí³íã³òó, îòèò ó ³ ïíåâìîí³é, ðîçâèòêó õàð÷îâî¿ àëåðã³¿. Ðàíí³é ïî÷àòîê ãðóäíîãî âèãîäîâóâàííÿ â³äðàçó ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ äèòèíè ñïðèÿº á³ëüø øâèäêîìó â³äíîâëåííþ ñèë ìàòåð³ ï³ñëÿ ïîëîã³â, ïðèñêîðþº ñêîðî÷åííÿ ìàòêè çà ðàõóíîê âèä³ëåííÿ îêñèòîöèíó ³ çìåíøóº ðèçèê ðîçâèòêó ï³ñëÿïîëîãîâèõ êðîâîòå÷. Âèêëþ÷íî ãðóäíå âèãîäîâóâàííÿ â ïåðø³ 6 ì³ñÿö³â º íàä³éíèì ñïîñîáîì çàõèñòó â³ä âàã³òíîñò³ â ðåçóëüòàò³ ñåêðåö³¿ ïðîëàêòèíó ³ éîãî ãàëüìóþ÷î¿ ä³¿ íà îâóëÿö³þ â ï³ñëÿïîëîãîâèé ïåð³îä. Êð³ì òîãî, áàãàòî äîñë³äíèê³â çàçíà÷àþòü, ùî ãðóäíå âèãîäîâóâàííÿ ñïðèÿº âñòà-

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 çíè % æêà !

Ò³ëüêè îäèí äåíü, 26 æîâòíÿ, ÏÐÎÄÀªÒÜÑß æèòëîâèé áóäèíîê ó öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè. Çàãàëüíà ïëîùà 206 êâ.ì. Öîêîëüíèé ïîâåðõ çðîáëåíèé ç îêðåìèì âõîäîì ³ òóàëåòîì (ìîæëèâå âèêîðèñòàííÿ äëÿ ìàãàçèíó àáî îô³ñó). ª çåìåëüíà ä³ëÿíêà 0,0663 ãà. Òåë. 0960752050.

êóïóºìî âîëîññÿ Äî 11000 ãðí. çà 1 êã Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,21, ïåðóêàðíÿ «Ìàð³÷êà». Êîíò.òåë.: 095-431-63-06, 067-622-01-61.

*Ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê â öåíòð³ ñ.Ëèñè÷íèêè (Ìàöüê³â Í.Ï.). Çàãàëüíà ïëîùà çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè 0,28 ãà. ª ïðèâàòèçîâàíà çåìåëüíà ä³ëÿíêà, ñàðàé, ï³äâàë, ãàðàæ. Íåäàëåêî á³ëÿ ð³÷êè Ñåðåò. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 095 55 30 982 àáî äîì.2-53-91. *Â öåíòð³ ì³ñòà ïðîäàºòüñÿ áóäèíîê. ª çåìåëüíà ä³ëÿíêà, ãàðàæ, ãîñïîäàðñüê³ ñïîðóäè. Òåë. 096 65 82 178.

íîâëåííþ ì³öíîãî äóõîâíîãî çâ'ÿçêó ì³æ ìàò³ð'þ ³ äèòèíîþ, ùî çàëèøàºòüñÿ íà âñå æèòòÿ. Àáñîëþòíèõ ïðîòèïîêàçàíü äî ãðóäíîãî âèãîäîâóâàííÿ ìàëî. Îñíîâí³ ç íèõ ç áîêó ìàòåð³ - ¿¿ ³íô³êóâàííÿ äåÿêèìè â³ðóñàìè, îñîáëèâî Â²Ë, â³äêðèòà ôîðìà òóáåðêóëüîçó ³ äåÿê³ ë³êàðñüê³ ïðåïàðàòè, ÿê³ ïðèéìàþòü æ³íêè â ïåð³îä ãðóäíîãî âèãîäîâóâàííÿ. Ïðè ãîäóâàíí³ ãðóäüìè çàáîðîíÿºòüñÿ êóð³ííÿ, âæèâàííÿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â òà êîôå¿íó. Ö³ ôàêòîðè, ðàçîì ³ç âòîìîþ, ñòðåñîì, äåô³öèòîì ñíó, ìîæóòü íå ò³ëüêè ïîã³ðøèòè ñìàê ãðóäíîãî ìîëîêà, àëå é âèêëèêàòè ó äèòèíè çàíåïîêîºííÿ, ïîðóøåííÿ ñíó ³ äèñïåïòè÷í³ (êèøêîâ³) ðîçëàäè. Ä³ºòà ìàòåð³-ãîäóâàëüíèö³ ïîâèííà áóòè ð³çíîìàí³òíîþ, ì³ñòèòè íå ò³ëüêè äîñòàòíþ ê³ëüê³ñòü ð³äèíè, àëå é â³òàì³í³â, ì³íåðàëüíèõ ðå÷îâèí. Ïðèéìàòè ¿æó äîö³ëüíî 5-6 ðàç³â íà äåíü, çà 30 õâèëèí äî ãîäóâàííÿ äèòèíè. Öå ñïðèÿº óòâîðåííþ ìîëîêà. Ãîäóâàëüíèö³ íåîáõ³äí³ õîðîøèé â³äïî÷èíîê, ïðîãóëÿíêè íà ñâ³æîìó ïîâ³òð³ ïî 2-3 ãîä. â äåíü. Ðîäè÷³ ïîâèíí³ ïîäáàòè, ùîá ìàìà ñïàëà íå ìåíøå 8 ãîä âíî÷³ ³ áàæàíî 1-2 ãîä. âäåíü .

Ïðîäàþ êóõîííèé íàá³ð: ïåíàë, ï³â òóìáà, êóõîííèé ñò³ë, 4 òàáóðåòêè, 2 íàâ³ñí³ øàôè, à òàêîæ ñåðâàíò ³ç äçåðêàëîì, 2 ì’ÿêèõ êð³ñëà, ë³æêîï³âòîðà÷êà ç òóìáîþ, 2 òóìáî÷êè, æóðíàëüíèé ñòîëèê, ïèñüìîâèé ñò³ë, 2-äâåðíà øàôà, ãëàäèëüíà äîøêà, áàòàðåÿ ÷óãóííà, øóáà êàðàêóëåâà. Òåë. 050 85 13 354 àáî äîì.2-14-78.

ÊÐÅÄÈÒÈ ÃÎÒ²ÂÊÎÞ ÍÀ Ð²ÇÍ² ÏÎÒÐÅÁÈ Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

Ë³öåíç³ÿ ñåð³¿: ÀÂ ¹581578 â³ä 21.12.2011ð., Ë³öåíç³ÿ ñåð³¿: ÀÂ ¹534857 â³ä 21.12.2011ð.

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ÒÐ ¹055132 íà ïð³çâèùå Áåçêîðîâàéíà Ãàííà Ìèêîëà¿âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ÒÐ ¹055053 íà ïð³çâèùå Íàâ³ç³âñüêà Ìàãäàëèíà Âàñèë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹327221 íà ïð³çâèùå Ìåäâ³äü Ìèõàéëî ßêîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì.

О.ПРОКІПЧУК, лікар акушер-гінеколог

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã Â²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, êîðåñïîíäåíò...........2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 2520 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

2-õ òà 3-õ ê³ìíàòí³ êâàðòèðè â íîâîçáóäîâàíèõ æèòëîâèõ áóäèíêàõ ïî âóëèö³ 40 ð. Ïåðåìîãè òà ïî âóë. Øóõåâè÷à. Çà äîâ³äêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü: ì. Çàë³ùèêè âóë. Ñ.Áàíäåðè 102 òåë.: (035-54) 2- 13- 44; 4-15-62 òåë.ìîá.: 097 935 14 70 Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãàº çà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒÎÂ “Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

12 u

№ 89-91 (8307)

ÑÏÎÐÒ

ä³îí³ ³ç òðèºäèíèì ñâÿòîì ³ çàêëèêàâ ï³äòðèìàòè íà âèáîðàõ éîãî êàíäèäàòóðó. Òóðí³ð ïðîâîäèâñÿ ïî îë³ìï³éñüê³é ñèñòåì³, òîáòî äâà ï³âô³íàëüí³ ìàò÷³, ï³ñëÿ ÿêèõ ïåðåìîæåí³ çóñòð³÷àëèñÿ ì³æ ñîáîþ â äâîáî¿ çà 3-4 ì³ñöÿ, à ïåðåìîæö³ – ãðàëè â ô³íàë³ çà ïåðåõ³äíèé ³ ìàëèé êóáêè, ÿêèé çàëèøàâñÿ êîìàíä³-ïåðåìîæöþ íà ïîñò³éíå çáåð³ãàííÿ. Äî ðå÷³, ìàò÷³ íà òóðí³ð³ òðèâàëè 60 õâèëèí, òîáòî êîæíèé òàéì

«Âèñ³÷êà», êîìàíäè â³äïîâ³äíî ç ×îðòê³âñüêîãî òà Áîðù³âñüêîãî ðàéîí³â, â ÿêîìó ç ðàõóíêîì 2:0 ïåðåìîãëè ôóòáîë³ñòè ³ç Äæóðèíà, à ïî÷åñíå 4 ì³ñöå çà þíàêàìè ³ç ñ.Âèñ³÷êà. Â äâîáî¿ â ô³íàëüíîìó ì à ò ÷ ³ çóñòð³÷àëèñÿ ãîñïîäàð³ òóðí³ðó

14 æîâòíÿ â Øóòðîìèíöÿõ ñòàðòóâàâ òóðí³ð ç ôóòáîëó íà êóáîê «Ãåðî¿â Ìàéäàíó ðåâîëþö³¿ Ã³äíîñò³». Â òóðí³ð³ âçÿëè ó÷àñòü ÷åìï³îí Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó ÔÊ «Äîáð³âëÿíè», ÔÊ «Äæóðèí» ³ç ×îðòê³âñüêîãî ðàéîíó, ÔÊ «Âèñ³÷êà» ³ç Áîðù³âñüêîãî ðàéîíó ³ ì³ñöåâèé ÔÊ «Øóòðîìèíö³». Îðãàí³çàòîðîì òóðí³ðó - ñïðàâæíüîãî ñâÿòà äëÿ æèòåë³â ñåëà ³ íàâêîëèøí³õ íàñåëåíèõ ïóíêò³â - ñòàâ Â³òàë³é Çÿòèê, ïàëêèé ïðèõèëüíèê ôóòáîëó, ÿêèé òóò íàðîäèâñÿ ³ âèð³ñ, ëþáèòü ñâîþ ìàëó Áàòüê³âùèíó. Ñâÿòî ðîçïî÷àëîñÿ ç

âèêîíàííÿ Äåðæàâíîãî ã³ìíó Óêðà¿íè, à òóðí³ð ³ éîãî ó÷àñíèê³â-ôóòáîë³ñò³â áëàãîñëîâèâ ì³ñöåâèé ïàðîõ î.Ïàâëî Äæèäæîðà. Íà â³äêðèòò³ ìàò÷ó òàêîæ áóëè ïðèñóòí³ ³ âèñòóïèëè: Áîðèñ Øèï³òêà – ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ²âàí Íàâîëüñüêèé – êàíäèäàò â íàðîäí³ äåïóòàòè ïî îäíîìàíäàòíîìó âèáîð÷îìó îêðóãó ¹167. Âîíè ïîáàæàëè ôóòáîë³ñòàì óñï³õ³â ó ôóòáîëüíèõ áàòàë³ÿõ, ÷åñíî¿ ñïîðòèâíî¿ áîðîòüáè ³ íàéãîëîâí³øå - çàâåðøèòè ¿¿ áåç òðàâì. Êàíäèäàò â íàðîäí³ äåïóòàòè ²âàí Íàâîëüñüêèé ùèðî ïðèâ³òàâ ïðèñóòí³õ íà ñòà-

â³äáóâàâñÿ â ìåæàõ 30 õâèëèí – öåé ðåãëàìåíò áóâ ïîãîäæåíèé ïðåäñòàâíèêàìè âñ³õ êîìàíä. Çã³äíî æåðåáêóâàííÿ â ïåðøîìó ï³âô³íàëüíîìó ìàò÷³, çóñòð³÷àëèñÿ ãîñïîäàð³ – ôóòáîë³ñòè ÔÊ «Øóòðîìèíö³» ³ ãîñò³ ç ×îðòê³âñüêîãî ðàéîíó. Ó íàïðóæåí³é ñïîðòèâí³é áîðîòüá³ ïåðåìîãëè ãîñïîäàð³ ç ðàõóíêîì 3:2. Äðóãó ï³âô³íàëüíó ïàðó ñêëàëè êîìàíäè ÔÊ «Äîáð³âëÿíè» ³ ïðåäñòàâíèêè Áîðù³âñüêîãî ðàéîíó, îñíîâíèé ÷àñ ìàò÷ó çàê³í÷èâñÿ ç í³÷èéíèì ðàõóíêîì 0:0. Â äðàìàòè÷í³é ñåð³¿ ï³ñëÿìàò÷åâèõ ïåíàëüò³ ñèëüí³øèìè âèÿâèëèñÿ äîáð³âëÿíö³, ÿê³ ðåàë³çóâàëè 3 óäàðè ç 4-õ ïðîáèòèõ, à êîìàíäà ç Áîðù³âùèíè ò³ëüêè 1. Ñïðàâæí³ì ãåðîºì öüîãî ìàò÷ó ñòàâ ãîëê³ïåð ïåðåìîæö³â Àíäð³é Ìàéäàíèê, ÿêèé â³äáèâ óñ³ òðè óäàðè ïðîòèâíèêà. Â ìàò÷³ çà 3-4 ì³ñöÿ çóñòð³ëèñÿ ÔÊ «Äæóðèí» ³ ÔÊ

³ ÷åìï³îíè íàøîãî ðàéîíó – ôóòáîë³ñòè ³ç Äîáð³âëÿí. Öå áóëè ã³äí³ îäèí-îäíîãî ñóïåðíèêè. Ïåðøèìè ðàõóíîê â³äêðèëè äîáð³âëÿíö³, íà 6 õâèëèí³ Îëåêñàíäð Ãíèäà ç³ øòðàôíîãî çàáèâàº êðàñåíüãîë. Äî ÷åñò³ ãîñïîäàð³â, âîíè íå çáèðàëèñü ïðîãðàâàòè ³ íà 18 õâèëèí³ – Ðîìàí Áóðòíèê ðîáèòü ðàõóíîê 1:1, à íà 22 õâèëèí³ Þð³é Ãðè÷àí âèâîäèòü ãîñïîäàð³â âïåðåä. Ó äðóãîìó òàéì³ ùå á³ëüø çàãîñòðèëàñÿ áîðîòüáà íà ïîë³, ïåðåâàãà â îäèí ì’ÿ÷, öå «ñëèçüêèé» ðàõóíîê. Àëå ãîñïîäàð³ âèñòîÿëè, â³äáèëè âñ³ àòàêè ³ íà 55 õâèëèí³ ²âàí Áà÷èíñüêèé çàáèâàº òðåò³é, òàêèé âàæëèâèé ãîë. À öå - ïåðåìîãà. Îòæå, ç ðàõóíêîì 3:1 ïåðåìîãëè ôóòáîë³ñòè ÔÊ «Øóòðîìèíö³» ³ çàâîþâàëè öåé ïî÷åñíèé òðîôåé – ïåðåõ³äíèé êðàñåíü-êóáîê. Ïåðåõ³äíèé òîìó, ùî íàñ îô³ö³éíî çàïåâíèâ îðãàí³çàòîð òóðí³ðó, Â³òàë³é Çÿòèê, ùî öåé

êóáîê áóäå ðîç³ãðóâàòèñÿ êîæíîãî ðîêó 14 æîâòíÿ, â äåíü òðèºäèíîãî õðèñòèÿíñüêîãî ñâÿòà – Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, Äíÿ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà, Äíÿ ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àðì³¿ íà ñòàä³îí³ ñåëà Øóòðîìèíö³. Òàêîæ çà ïîãîäæåííÿì ³ç ïðåäñòàâíèêàìè êîìàíä áóëè âèçíàí³ êðàù³ ôóòáîë³ñòè, ÿê³ íàãîðîäæåí³ ñïåö³àëüíèìè ïðèçàìè îðãàí³çàòîð³â òóðí³ðó. Òàê êðàùèì âîðîòàðåì ñòàâ Àíäð³é Ìàéäàíèê ³ç ÔÊ «Äîáð³âëÿíè», êðàùèì ï³âçàõèñíèêîì – Âàñèëü Ùóð ³ç ÔÊ «Âèñ³÷êà», êðàùèì íàïàäíèêîì – Îëåã Áåðåçîâñüêèé ³ç ÔÊ «Äæóðèí», à êðàùèì ãðàâöåì òóðí³ðó – Ðîìàí Áóðòíèê ³ç ÔÊ «Øóòðîìèíö³». Ñïîíñîðàìè äàíîãî òóðí³ðó áóëè: Âîëîäèìèð Òèøêîâñüêèé – â³äîìèé á³çíåñìåí, ÿêèé íàðîäèâñÿ ³ âèð³ñ â ñ. Øóòðîìèíö³, ïàëêèé ïðèõèëüíèê ôóòáîëó, îäèí ³ç îðãàí³çàòîð³â ö³º¿ ïðåêðàñíî¿ ãðè â ñåë³, ÿêèé â ñâ³é ÷àñ ñâî¿ìè ðóêàìè âïîðÿäêîâóâàâ ñ³ëüñüêèé ñòàä³îí òà Âàñèëü Òîëóá’ÿê – âèõîäåöü ³ç ñåëà Øóòðîìèö³ - â äàíèé ÷àñ ïðîæèâàº â ì. Ñòîðîæèíåöü,

×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³, áàãàòîð³÷íèé òðåíåð-ìåöåíàò ôóòáîëüíî¿ êîìàíäè ñ. Øóòðîìèíö³. Â³í íà öüîìó òóðí³ð³ ïðåçåíòóâàâ ñâîþ ïåðøó ïîåòè÷íó çá³ðêó, ÿêó âðó÷èâ óñ³ì ó÷àñíèêàì çìàãàíü ³ ïðèñóòí³ì íà ñâÿò³ âáîë³âàëüíèêàì. Íàãîðîäè: ïî÷åñí³ ìåäàë³, ïðèçè êðàùèì ôóòáîë³ñòàì ïî àìïëóà, êóáêè âðó÷èâ çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè, ãîëîâà ðàéîííî¿ ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó Âàñèëü Ëîïóøíÿê, ÿêèé ïðèâ³òàâ âñ³õ ç³ ñâÿòîì, ïîáàæàâ ïåðåìîã íà ôóòáîëüíèõ ïîëÿõ â ìàéáóòí³õ áàòàë³ÿõ. Ãîëîâíèì ìåöåíàòîì òóðí³ðó ñòàâ êàíäèäàò â íàðîäí³ äåïóòàòè ïî ìàæîðèòàðíîìó âèáîð÷îìó îêðóãó ¹167 ²âàí Íàâîëüñüêèé, çà ùî îðãàí³çàòîðè òóðí³ðó ³ âáîë³âàëüíèêè-ãëÿäà÷³ âèñëîâëþþòü éîìó ùèðó âäÿ÷í³ñòü. Петро РАЦИН, член виконкому Заліщицької районної федерації футболу

Ïðàö³âíèêè â³ää³ëó åêîëîã³÷íî¿ îñâ³òè ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» çà ³í³ö³àòèâè éîãî äèðåêòîðà Ì.Ô².Øê³ëüíþêà ñï³ëüíî ³ç äèðåêö³ºþ Äîáð³âëÿíñüêî¿ øêîëè îðãàí³çóâàëè òà ïðîâåëè çàíÿòòÿ ãóðòêà «Þíèé åêñòðåìàë». Áóëè çàëó÷åí³ âñ³ áàæàþ÷³ – ó÷í³

çíàòè, ïîäîðîæóþ÷è ë³ñàìè òà ãîðàìè. Çàêëþ÷íèì àêîðäîì äëÿ ãóðòê³âö³â ñòàâ ïîõ³ä åêîëîã³÷íîþ ñòåæêîþ «Óñòå÷êî×åðâîíå-Ïå÷åðêè», ÿêèé â³äáóâñÿ íà ïî÷àòêó æîâòíÿ. Ïîäîðîæ ïî÷àëàñÿ â³ä ì³ñöÿ âïàäàííÿ Äæóðèíà ó Äí³ñòåð. Òîãî äíÿ ãóðòê³âö³

äåðåâíó ðîñëèíó Áàðõàò àìóðñüêèé àáî òàê çâàíå êîðêîâå äåðåâî. Ó÷í³ óâàæíî âèñëóõàëè ³ñòîð³þ òà ëåãåíäè äàâí³õ ÷àñ³â ñåëà Óñòå÷êî, ïðî ìîíàõà-â³äëþäíèêà, ÿêèé óñàì³òíèâñÿ â ïå÷åð³ ïîáëèçó ñåëà, ñóìíó ³ñòîð³þ ì³ñòà ×åðâîíîãîðîä, ÿêå çíèêëî ç êàðò Óêðà¿íè ó

Ùèðî â³òàºìî ç 50-ð³÷÷ÿì â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ íàøîãî áàòüêà ³ ä³äóñÿ ²âàíà Ñòåïàíîâè÷à ÏÓÏÅÇÓ ³ç ñ.Ñèíüê³â. Çàñèëàºìî éîìó ç íàãîäè þâ³ëåþ òàê³ ðÿäî÷êè: Íåõàé äóøà ó Âàñ í³êîëè íå ñòàð³º, Íà á³ë³é ñêàòåðòèí³ áóäóòü õë³á ³ ñ³ëü, Ñâî¿ì òåïëîì Âàñ çàâæäè ñîíöå ãð³º, Ñëîâà ïîäÿêè ëèíóòü çâ³äóñ³ëü. Â æèòò³ íåõàé âñå áóäå, ùî ïîòð³áíî, Áåç ÷îãî íå ñêëàäàºòüñÿ æèòòÿ – Ëþáîâ, çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äðóæáà òà â³÷íî íåñòàð³þ÷à äóøà. Ñì³éòåñÿ á³ëüøå ³ ìåíøå ñóìóéòå, ùå êðàùå ãàçäóéòå, Õàé ðóêè í³êîëè ñïî÷èíêó íå çíàþòü, õàé ëåãêî, ìîâ êðèëà, âíó÷àò ïðèãîðòàþòü. Õàé ñåðöå ùå äîâãî òð³ïî÷å ó ãðóäÿõ, æèâ³òü äî ñòà ðîê³â íà ïîì³÷ âñ³ì ëþäÿì. Çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî Âàì çè÷èìî ùèðî, ëàñêè â³ä Áîãà, â³ä ëþäåé äîáðà. З любов’ю - син Ігор, донька Тая з чоловіком Сергієм, внуки Таміла і Артем

²ç þâ³ëåéíîþ äàòîþ äîðîãîãî ñèíà ³ ïëåì³ííèêà ßðîñëàâà ßðîñëàâîâè÷à ÊÎÇÀÊÀ ç ì.Çàë³ùèêè. Äåíü ñüîãîäí³ – îñîáëèâèé äåíü! ² êîëè ùîðîêó â³í ïðèõîäèòü, ñåðöå íà÷å ñïîâíåíå ï³ñåíü, Ñâ³ò, çäàºòüñÿ, ñïîâíåíèé ìåëîä³é. Õàé í³êîëè ó Òâî¿õ î÷àõ ×èñòà é ñâ³òëà ðàä³ñòü íå çãàñàº, Ùîá íå áóëî ãîðÿ íàâ³òü â ñíàõ! Õàé Ãîñïîäü çäîðîâ’ÿ ïîñèëàº. Ìàòè Áîæà õàé áëàãîñëîâèòü, õàé Ñïàñèòåëü áóäå ³ç Òîáîþ, Õàé â æèòò³ Òâî¿ì â³í êîæíó ìèòü îáäàðóº ëàñêîþ ñâÿòîþ… Áåðåæå â³ä áîëþ ³ á³äè, ïîñèëàº ùàñòÿ é äîëþ ñâ³òëó, Ùîá æèòòÿ ïðåêðàñíå íàçàâæäè í³æíîþ òðîÿíäîþ ðîçêâ³òëî… З великою любов’ю і повагою – тато, дядьки з сім’ями Вася, Саша з Лановець, Саша Павлюк з сім’єю з Теофіполя Хмельницької області, Юра з сім’єю з м.Тернопіль.

íå áàéäóæ³ äî åêîëîã³÷íèõ ïðîáëåì íàøîãî êðàþ, ëþáèòåë³ òà ïîö³íîâóâà÷³ ïðèðîäè. Ñåðåä ³íøèõ ïèòàíü íà çàíÿòòÿõ áóëî ðîçãëÿíóòî îáëàøòóâàííÿ òóðèñòè÷íîãî òàáîðó, ðîçêðàäàííÿ ïàëàòîê, ñïîñîáè ðîçâåäåííÿ áàãàòòÿ, äîáóâàííÿ âîäè ³ ¿æ³ â ë³ñ³ â åêñòðåìàëüíèõ óìîâàõ, ïåðåë³ê íåîáõ³äíèõ ó òóðèñòè÷íèõ ïîõîäàõ ðå÷åé, ¿ñò³âí³ òà îòðóéí³ ðîñëèíè ³ êîìàõè. À ùå, ñïîñîáè îð³ºíòóâàííÿ íà ì³ñöåâîñò³ é ³íø³ ïèòàííÿ, ÿê³ íåîáõ³äíî

ìàëè çìîãó çàíóðèòèñü ó íåïîâòîðí³ áàðâè æîâòíåâîãî äíÿ, ïîçíàéîìèòèñü ³ç îñ³íí³ìè êðàºâèäàìè Äí³ñòðîâñüêîãî êàíüéîíó òà êàíüéîíó ð³÷êè Äæóðèí, ðîñëèííèì ³ òâàðèííèì ñâ³òîì âçäîâæ åêîëîã³÷íî¿ ñòåæêè, îñîáëèâîþ àòìîñôåðîþ äóáîâî-ãðàáîâîãî ë³ñó, êðàïëèííèì âîäîñïàäîì «Ä³âî÷³ ñëüîçè», Ïå÷åðîþ â³äëþäíèêà, íàéá³ëüøèì ð³âíèííèì âîäîñïàäîì Óêðà¿íè - Äæóðèíñüêèì. Âïåðøå ïîáà÷èëè

1970 ðîö³ òà áàãàòî ³íøîãî. Ñóïðîâîäæóâàëè ó÷í³â, ðîçïîâ³äàëè òà äàâàëè ïîÿñíåííÿ ïðàö³âíèêè â³ää³ëó åêîëîã³÷íî¿ îñâ³òè Ïàðêó -, çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíî-âèõîâíî¿ ðîáîòè ².Ï.Äîâáóùóê òà â÷èòåë³ øêîëè Á.Â.Ìèñ³â ³ Í.Ì.Àíãåëþê. Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»

Çàñòóïíèêó äèðåêòîðà ç âèõîâíî¿ ðîáîòè Çàë³ùèöüêîãî àãðàðíîãî êîëåäæó ²ãîðþ ßðîñëàâîâè÷ó ÊÍÈØÓ âèïîâíþºòüñÿ 40 ë³ò. Óñÿ ÷èñåëüíà ñòóäåíòñüêà ðîäèíà ùèðîñåðäå÷íî â³òàº Âàñ, øàíîâíèé ³ìåíèííèêó, ³ áàæàº ñîíöÿ çà â³êíîì ³ â ñåðö³. Çäîðîâ’ÿ òà ëþáîâ³ íà ùîäåíü, íåõàé Âàì çàâøå ç ëåãê³ñòþ âäàºòüñÿ ðîçâ’ÿçóâàòè ðåáóñè ïðîáëåì. Õàé êîæåí äåíü äëÿ Âàñ äàðóº ñâÿòî, à äîëÿ ñèïëå â í³æíèé öâ³ò, æèâ³òü óñï³øíî, ðàä³ñíî é áàãàòî ùå ñòî ùàñëèâèõ ³ áåçõìàðíèõ ë³ò. Áàæàºìî Âàì óñï³õ³â ó âñüîìó, íàòõíåííÿ, ðåàë³çàö³¿ íàéñì³ëèâ³øèõ çàäóì³â, ñ³ìåéíî¿ ï³äòðèìêè. ² íåõàé çàñ³ÿí³ Âàìè çåðíà íàóêè çðîñòàþòü ó Âàø³é äóø³ óðîæàºì ìóäðîñò³, ïàòð³îòèçìó, âèñîêî¿ äóõîâíîñò³, ÿê³ Âè ùåäðî ïåðåäàºòå íàì, ñâî¿ì âèõîâàíöÿì. Ç ïîâàãîþ – ñòóäåíòñüêà ïðîôñï³ëêà ³ ïàðëàìåíò, ñòóäðàäà ãóðòîæèòêó, âñ³ ñòóäåíòè êîëåäæó