Газета "Колос", № 92-93 від 31 жовтня 2014 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 92-93 (8309)

u ÔÎÒÎÀÍÎÍÑ

26 æîâòíÿ ö.ð. â³äáóëèñÿ ïîçà÷åðãîâ³ âèáîðè íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè. ³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ âèáîðö³â, âíåñåíèõ ó ñïèñêè, â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³, ÿêèé âõîäèòü ðàçîì ³ç ×îðòê³âñüêèì ³ Áîðù³âñüêèì äî ×îðòê³âñüêîãî âèáîð÷îãî îêðóãó ¹167, ïðîãîëîñóâàëî, çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè, 27110 îñ³á, àáî ÿâêà âèáîðö³â ñêëàëà 71,85 â³äñîòêà. Ç íèõ çà ïîë³òè÷íó ïàðò³þ «Íàðîäíèé ôðîíò» â³ääàëè ñâî¿ ãîëîñè 36,1 â³äñîòêà âèáîðö³â ðàéîíó, «Áëîê Ïåòðà Ïîðîøåíêà» - 18,4, ÂÎ «Ñâîáîäà» - 8,7, îá’ºäíàííÿ «Ñàìîïîì³÷» - 7,5, ÂÎ “Áàòüê³âùèíà” - 7 %, çà Ðàäèêàëüíó ïàðò³þ Î.Ëÿøêà – 6,8, çà “Ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ (À.Ãðèöåíêî)” – 5,4 â³äñîòêà. Ùîäî ìàæîðèòàðíèõ êàíäèäàò³â, ÿê³ áîðîëèñÿ çà ºäèíèé ìàíäàò, ó ðà-

Цiна вроздрiб - 1 грн.

Âàæëèâó ñòîð³íêó â ³ñòîð³þ ñòàíîâëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè âïèñàíî 1 ëèñòîïàäà 1918 ðîêó. Íà òåðèòî𳿠çàõ³äíèõ çåìåëü, çîêðåìà Ãàëè÷èíè áóëî óòâîðåíî ÇÓÍÐ, ðåàë³çîâàíî âîëþ íàðîäó ùîäî äåðæàâíèöüêî¿ ³äå¿. Ñòâîðåííÿ Çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè äàëî ïîøòîâõ äî ïîäàëüøî¿ áîðîòüáè çà ñîáîðíó Óêðà¿íó, çà ùî â³ääàëè æèòòÿ ÷èìàëî óêðà¿íö³â ð³çíèõ ïîêîë³íü. Äîëÿ ÇÓÍÐ ñêëàëàñÿ òðàã³÷íî, àëå âîíà º ãåðî¿÷íîþ ñòîð³íêîþ áîðîòüáè íàðîäó çà ³äåþ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. ³òàºìî æèòåë³â ðàéîíó ç 96-þ ð³÷íèöåþ ïðîãîëîøåííÿ ÇÓÍÐ. Íàñíàãè âàì ó ðîáîò³ ³ òâîðåíí³ äîáðèõ ñïðàâ çàäëÿ ð³äíî¿ äåðæàâè. Õàé ïàì’ÿòü ïðî ãåðî¿â-áîðö³â çà âîëþ Óêðà¿íè çàâæäè æèâå ó íàøèõ ñåðöÿõ.

éîí³ íàéá³ëüøå ïðèõèëüíèê³â çäîáóâ ²âàí Íàâîëüñüêèé – 11735 ãîëîñ³â (43,2 â³äñîòêà), çà íèì Îëåã Áàðíà – 4244 (15,6%), Òàðàñ Êîçàê – 3390 (12,5%), ²âàí Ñòîéêî – 2446 (9%). Îäíàê, ³ç âðàõóâàííÿì ðåçóëüòàò³â

Ùîäíÿ ïðàö³âíèêè ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ç³ãð³âàþòü ñâî¿ì äóøåâíèì òåïëîì ³ ùèðîþ òóðáîòîþ ñàìîòí³õ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó, ³íâàë³ä³â, ï³êëóþòüñÿ ïðî ä³òåé ç áàãàòîä³òíèõ ðîäèí ³ íåçàìîæíèõ, äîïîìàãàþòü ìîëîä³ â ïðîôåñ³éíîìó ñàìîâèçíà÷åíí³, ó ïîøóêó ðîáîòè òà â ïðàöåâëàøòóâàíí³ áåçðîá³òíèì, â³äñòîþþòü ïðàâà ëþäåé, çàáåçïå÷óþòü ¿õ ìàòåð³àëüíó ï³äòðèìêó. Ñëîâîì, âè âèêîíóºòå ç ÷åñòþ ñâ³é ñëóæáîâèé îáîâ’ÿçîê, çà âåë³ííÿì ñîâ³ñò³ ³ ïîêëèêîì äóø³ ïðèìíîæóºòå òðàäèö³¿ ìèëîñåðäÿ ³ âçàºìîäîïîìîãè. Ïðèéì³òü ùèð³ ñëîâà âäÿ÷íîñò³ çà ñóìë³ííå âèêîíàííÿ ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â. Ùèðî áàæàºìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äîáðà ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ, ìèðó, çëàãîäè ³ äîáðîáóòó âàøèì ðîäèíàì! ²âàí ÄÐÎÇÄ, Âîëîäèìèð Áîðèñ ØÈϲÒÊÀ, ãîëîâà ÁÅÍÅÂ’ßÒ, ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêèé ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ Çàë³ùèê³â ðàéîííî¿ ðàäè äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿

âèáîð³â ïî îêðóãó, ïåðåìîãó, çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè ÖÂÊ, çäîáóâ Îëåã Áàðíà. (Про результати виборів також читайте на 5 сторінці.) Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Ùèðî äÿêóþ âñ³ì âèáîðöÿì, ÿê³ ïîâ³ðèëè ìåí³ ³ ïðîãîëîñóâàëè çà íàì³ðè ñòàòè íàðîäíèì äåïóòàòîì, ùîá ñâîº âì³ííÿ, ðîçóì ³ òâîð÷³ñòü ñïðÿìóâàòè íà ðîçáóäîâó óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, ïðèõîäèòè çàâæäè íà äîïîìîãó ëþäÿì, ùèðî ä³ëèòè ç íèìè ïåðåìîãè ³ íåâäà÷³. Ðàçîì ç âàìè ìè ïðîéøëè Ìàéäàí, ðàçîì áîðîëèñü çà Ðåâîëþö³þ óäíîñò³. Ìè ñòîÿëè ïë³÷-îïë³÷ ³ ïåðåìîãëè. ² çàðàç ðàçîì, ºäèíèì ñåðöåì ³ ºäèíèì äóõîì ïîäîëàºìî âñ³ íåãàðàçäè. Äëÿ ìåíå öå âåëèêà ÷åñòü. ß ïîâàæàþ âàø âèá³ð ³ âïåâíåíèé, ùî îáðàíèé 26 æîâòíÿ 2014 ðîêó íàðîäíèé äåïóòàò çðîáèòü âñå äëÿ âèêîíàííÿ âàøèõ íàêàç³â ïî åêîíîì³÷íîìó çì³öíåííþ íàøîãî êðàþ. Ìè îáðàëè íå ïðîñòî Âåðõîâíó Ðàäó Óêðà¿íè, àëå îáðàëè ïðàâî íà â³ëüíå, ùàñëèâå, çàìîæíå æèòòÿ - íàøå òà íàøèõ ä³òåé. Íîâîîáðàí³ äåïóòàòè áóäóòü ñïðèÿòè ïðîöåñó îíîâëåííÿ âëàäè, çì³öíåííþ

u

Òèñÿ÷³ íàøèõ êðàÿí â³ä÷óâàþòü òóðáîòó, óâàãó ³ äîáðîçè÷ëèâ³ñòü ëþäåé, êîòð³ ðåàë³çóþòü äåðæàâíó ñîö³àëüíó ïîë³òèêó – äî íèõ íàëåæèòü ³ êîëåêòèâ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, â ÿêîìó ëþäè ñïîâíåí³ ãóìàí³çìîì, ìèëîñåðäÿì, ëþáîâ’þ ³ äîáðîì. Íåõàé ñàìîâ³ääàíå ñëóæ³ííÿ îáðàí³é ñïðàâ³, äîáðîòà, ÷óéí³ñòü òà ùåäð³ñòü äóø³ âèíàãîðîäæóþòüñÿ âäÿ÷í³ñòþ ³ ïîâàãîþ æèòåë³â Íàääí³ñòðîâ’ÿ, ÿêèì âè íåñåòå ðîçðàäó ³ òåïëî, äîäàºòå â³ðè ³ âïåâíåíîñò³ ó çàâòðàøíüîìó äí³. Áàæàþ âàì òà âàøèì ðîäèíàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ íåâè÷åðïíî¿ æèòòºâî¿ åíåð㳿, çä³éñíåííÿ óñ³õ çàïîâ³òíèõ çàäóì³â, ìð³é òà ïîáàæàíü.

Ольга КОПЧУК, начальник управління Пенсійного фонду в Заліщицькому районі

íàøî¿ àð쳿, âèð³øóâàòèìóòü ïðîáëåìè ãîñïîäàðñòâà, îñâ³òè, ìåäèöèíè. Íèí³ íà ÷àñ³ íå ôîðìàò ìèíóëîãî, à ïåðñïåêòèâà ìàéáóòíüîãî. Âèáîðè çàê³í÷èëèñü,

ÔÎÒÎÀÍÎÍÑ

Ç íàãîäè 70-ð³÷÷ÿ çâ³ëüíåííÿ Óêðà¿íè â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â ïðîéøëà ïåðåäà÷à Âñåóêðà¿íñüêî¿ åñòàôåòè â³ä Òåðíîï³ëüùèíè ñóñ³äí³é Áóêîâèí³. (Äîêëàäí³øå - íà 4 ñòîð.)

àëå æèòòÿ ïðîäîâæóºòüñÿ. Äÿêóþ âàì çà â³ðó ³ çà ñèëó. Äÿêóþ êîæíîìó, õòî òâîðèòü íîâó äåðæàâó. Ñëàâà Óêðà¿í³! Щиро ваш Іван НАВОЛЬСЬКИЙ

2

№ 92-93 (8309)

u ÏÎÄßÊÀ

Ãîëîâà Òåðíîï³ëüñüêî¿ ÎÄÀ Îëåã Ñèðîòþê âèñëîâèâ ïîäÿêó æèòåëÿì îáëàñò³ çà àêòèâíó ó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³ òà íàëåæíå ïðîâåäåííÿ âèáîð÷îãî ïðîöåñó. Çàâäÿêè åôåêòèâí³é ñï³âïðàö³ âëàäè òà ãðîìàäè â³äáóëèñü ëåã³òèìí³ âèáîðè, ÿê³ ïðîäåìîíñòðóâàëè ñâ³äîìå òà ïðîçîðå âîëåâèÿâëåííÿ ãðîìàäÿí, íàãîëîñèâ î÷³ëüíèê êðàþ. «Âèáîðè 26 æîâòíÿ 2014 ðîêó â³äáóâàëèñü â íåïðîñòèõ óìîâàõ, - çàçíà÷èâ Îëåã Ñèðîòþê. - Íåçâàæàþ÷è íà öå, âîíè ïðîéøëè ñïîê³éíî, áóëî çàáåçïå÷åíî óñ³ îðãà-

í³çàö³éí³ ìîìåíòè âèáîð÷îãî ïðîöåñó. Æèòåë³ îáëàñò³ ïðîÿâèëè àêòèâí³ñòü ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàííÿ, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî ¿õ ñâ³äîìó ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ òà â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ìàéáóòíº äåðæàâè. Ìè âäÿ÷í³ êîæíîìó, õòî ïðèéøîâ íà ä³ëüíèöþ òà çðîáèâ ñâ³é âèá³ð. Îêðåìó ïîäÿêó âèñëîâëþºìî âñ³ì òèì, õòî ïîäáàâ ïðî ïðàâîïîðÿäîê òà áåçïåêó ï³ä ÷àñ âèáîð÷îãî ïðîöåñó – ÷ëåíàì âèáîð÷èõ êîì³ñ³é, ïðåäñòàâíèêàì Êîì³òåòó âèáîðö³â Óêðà¿íè, ïðàö³âíèêàì ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ïðåäñòàâíèêàì óïðàâë³ííÿ

ÄÑÍÑ, ìåäèêàì, ïðåäñòàâíèêàì ãðîìàäñüêèõ ôîðìóâàíü, ì³æíàðîäíèì ñïîñòåð³ãà÷àì, ÿê³ ïðèáóëè ³ç Êàíàäè, ͳìå÷÷èíè, Ñåð᳿, Àëáàí³¿, Áîñí³¿, Äàí³¿ òà ×åõ³¿. Äÿêóºìî ïðåäñòàâíèêàì çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ÿê³ äîñòîâ³ðíî òà îïåðàòèâíî âèñâ³òëþâàëè ïåðåá³ã ãîëîñóâàííÿ òà ï³äðàõóíîê ãîëîñ³â. Ïðåäñòàâíèêàì äóõîâåíñòâà, ÿê³ ìîëèëèñÿ çà ïðîçîð³ òà ÷åñí³ âèáîðè». Âèáîð÷èé ïðîöåñ â îáëàñò³ â³äáóâñÿ áåç ñóòòºâèõ ïîðóøåíü, ÿê³ ìîãëè á âïëèíóòè íà îñòàòî÷í³ ðåçóëüòàòè, äîäàâ Îëåã Ñèðîòþê.

ϳä ÷àñ ïîçà÷åðãîâèõ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â âèñîêó ãðîìàäÿíñüêó ñâ³äîì³ñòü ³ àêòèâí³ñòü ïðîäåìîíñòóâàëè âèáîðö³ Äçâèíÿ÷à. Âèáîðè òóò â³äáóëèñÿ äåìîêðàòè÷íî ³ ïðîçîðî.  íèõ âçÿëè ó÷àñòü 72 â³äñîòêè âèáîðö³â, ÿê³ âíåñåí³ ó ñïèñîê. Ïåðøèì íà ä³ëüíèö³ ïðîãîëîñóâàâ æèòåëü ñåëà Ðîìàí Äóöü. Íàéá³ëüøå âèáîðè çàïàì’ÿòàþòüñÿ Âîëî-

Äçâèíÿ÷³ ïåðåì³ã «Íàðîäíèé ôðîíò» - 254 ãîëîñè, äðóãå çà ÂÎ «Áàòüê³âùèíà» - 120. Ñåðåä ìàæîðèòàðíèê³â ç âåëèêèì â³äðèâîì ïåðåì³ã íà ö³é ä³ëüíèö³ êàíäèäàò ó äåïóòàòè ²âàí Íàâîëüñüêèé – 402 ãîëîñè âèáîðö³â. äèìèðó Êîïè÷èíñüêîìó, ÿêèé áðàâ ó íèõ ó÷àñòü óïåðøå. Çà ï³äñóìêàìè âèáîð³â çà ïàðò³éíèìè ñïèñêàìè ó

Василь СТЕЦЬ, громадський спостерігач

Ç íàãîäè Äíÿ ïðàö³âíèêà ñîö³àëüíî¿ ñôåðè ùèðî â³òàþ êåð³âíèê³â Çàë³ùèöüêîãî öåíòðó ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè íà äîìó. Âäÿ÷í³ ñëîâà àäðåñóþ ïðàö³âíèöÿì Ãàëèí³ ×îêàí, Óëÿí³ Òèì÷óê, Îêñàí³ Çàïîòî÷í³é çà ¿õ ââ³÷ëèâ³ñòü, òåðïèì³ñòü, áåçäîãàííó äîïîìîãó ó âèêîíàíí³ äîìàøíüî¿ ðîáîòè. Ãàëÿ, Óëÿíà, Îêñàíà! Õàé áóäå ñâ³òëîþ Âàøà æèòòºâà äîðîãà! Õàé íå ïîêèäຠÂàñ â³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ! Çíàéòå: âàñ ç ðàä³ñòþ ÷åêàþòü ëþäè ïîõèëîãî â³êó, ÿêèì â îäèíîêîñò³ äóæå íåëåãêî. À Âè – íà÷å ïðîì³í÷èê ñâ³òëà ³ äîáðà, êîëè ïðèõîäèòå äî íàøèõ äîì³âîê. З повагою - Ваша Анна Микитівна МАЛАШЕНКО

u ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

7 ëèñòîïàäà 2014 ðîêó áóäå ïðîâîäèòèñü «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ ç Ìàð³ºþ Ìèõàéë³âíîþ ËÈÂÀÊ – íà÷àëüíèêîì ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Òåëåôîíóéòå çà íîìåðîì: 2-13-90 ç 10 äî 11 ãîä. u ÑÎÖ²ÀËÜÍÈÉ ÇÀÕÈÑÒ

Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ ïîâ³äîìëÿº, ùî â³äïîâ³äíî äî çàòâåðäæåíîãî ãðàô³êà ñòàíîì íà 27 æîâòíÿ çàê³í÷åíî ô³íàíñóâàííÿ ïåíñ³éíèõ âèïëàò. Âèïëàòà ïåíñ³é òà ãðîøîâî¿

äîïîìîãè ìàéæå 15,2 òèñ. ïåíñ³îíåð³â ðàéîíó ïðîòÿãîì æîâòíÿ ïðîô³íàíñîâàí³ â÷àñíî ³ â ïîâíîìó îáñÿç³, íå çàëåæíî â³ä òîãî, ÿê ëþäèíà îòðèìóº êîøòè – ÷åðåç ï³äïðèºìñòâî «Óêðïîøòè» ÷è â³ää³ëåííÿ îäíîãî ç

5 êîìåðö³éíèõ áàíê³â. Íà ñâîº÷àñíó âèïëàòó ïåíñ³é ñïðÿìîâàíî 19,4 ìëí. ãðí.

Управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі

u ÀÊÒÓÀËÜÍÀ ÒÅÌÀ

Øàíîâí³ êàíäèäàòè â íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â³ä 167 âèáîð÷îãî îêðóãó òà ïîë³òè÷í³ ñèëè, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó íåùîäàâí³õ âèáîðàõ. ³òàºìî Âàñ ³ç ïðîâåäåííÿì ÷åñíèõ òà ïðîçîðèõ âèáîð³â, äÿêóºìî çà ö³êàâó òà â³äêðèòó âèáîð÷ó êàìïàí³þ. Ìè ç ðîçóì³ííÿì ñòàâèìîñÿ äî ñó÷àñíèõ ðåàë³é, ÿê³ º ó íàø³é äåðæàâ³, òîìó ìåòîäè ïðîâåäåííÿ ïåðåäâèáîð÷î¿ àã³òàö³¿, ÿê³ áóëè âàìè âèêîðèñòàí³, õî÷ ³ âèêëèêàëè ó íàñ äåùî íåïðèºìí³ åìîö³¿, àëå ìè ¿õ ñïðèéìàëè, ÿê ºäèíî ìîæëèâ³ â äàí³é ñèòóàö³¿, ùî äîçâîëÿþòü äîíåñòè âàø³ ïðîãðàìè òà ëîçóíãè äî âèáîðö³â. Âèáîðè çàê³í÷èëèñÿ, æèòòÿ òðèâàº. Âàì, ÿê ³ íàì, íàäàë³ æèòè ïîðó÷, òîìó ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ “ϳâîñòð³â

çì³í” (ì. Çàë³ùèêè) çàêëèêຠâñ³ ñóá’ºêòè (êàíäèäàòè â íàðîäí³ äåïóòàòè, ðàéîíí³/ ì³ñüê³/ñ³ëüñüê³ îñåðåäêè ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é) â íàøèõ òðüîõ ðàéîíàõ íà ïîçà÷åðãîâèõ âèáîðàõ äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ïðîÿâèòè ñâîþ ëþáîâ òà áàæàííÿ äî òâîðåííÿ êðàùîãî æèòòÿ ëþäåé, ÿêå âè äåêëàðóâàëè ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ì³ñÿö³â ó òîìó,

ùîá õî÷à ïðèáðàòè ç³ ñòîâï³â, äåðåâ, ïàðêàí³â, áóäèíê³â ³ ò.ä. ñâîþ àã³òàö³þ! Ïîãîäüòåñÿ, íàáàãàòî ïðèºìí³øå æèòè â ÷èñòîìó, ÿê äóõîâíîìó, òàê ³ ô³çè÷íîìó ñåðåäîâèù³! Ìè ãîòîâ³ êîîðäèíóâàòè âàøó ðîáîòó, ÿêùî âè ïðîÿâèòå òàêó ³í³ö³àòèâó. Ìè îáîâ’ÿçêîâî ÷åðåç 2 òèæí³ ïðî³íôîðìóºìî ëþäåé ïðî òå, õòî ïîãîäèâñÿ íà äàíó ïðîïîçèö³þ ÷åðåç óñ³ äîñòóïí³ Ç̲! Ìè ÷óäîâî ðîçó쳺ìî, ùî äàíó ðîáîòó ìàþòü âèêîíóâàòè êîìóíàëüí³ ñëóæáè, àëå æ áóäüìî â³äâåðò³ ³ ÷åñí³: âè ïîøèðþâàëè àã³òàö³þ íå çàâæäè ó â³äâåäåíèõ äëÿ öüîãî ì³ñöÿõ. Ñëàâà Óêðà¿í³! З глибокою повагою, Сергій ГАВРИЛЮК

²ÑÍÈÊ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÓ ÇÀÉÍßÒÎÑÒ²

2 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ – ÄÅÍÜ ÏÐÀÖ²ÂÍÈÊÀ ÑÎÖ²ÀËÜÍί ÑÔÅÐÈ Â³òàþ êîëåã ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì! Çäîðîâ’ÿ, ïðîöâ³òàííÿ, çëàãîäè âàì ³ âàøèì ðîäèíàì! Ùàñòÿ, â³ðè, íà䳿, ëþáîâ³ òà ìèðíîãî íåáà. Íåõàé âàøà òóðáîòà, êîìïåòåíòí³ñòü ³ äóøåâíå òåïëî ïðèíîñÿòü ëþäÿì ðàä³ñòü. З повагою – директор РЦЗ Михайло Гнатишин

Ðèíîê ïðàö³ çàëåæèòü â³ä çì³í â åêîíîì³ö³, äåìîãðàô³÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõ òåíäåíö³é, à òàêîæ â³ä ðÿäó ³íøèõ ñïåöèô³÷íèõ ôàêòîð³â: ðîçì³ðó çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ïåðåâèðîáíèöòâà ñïåö³àë³ñò³â ç îêðåìèõ ïðîô³ë³â, îáñÿã³â âèâ³ëüíåííÿ ïðàö³âíèê³â ç ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é, «ò³íüîâî¿ çàéíÿòîñò³», òðóäîâî¿ ì³ãðàö³¿. Òðàäèö³éíèìè º ñåçîíí³ êîëèâàííÿ ð³âíÿ çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ. Íàéá³ëüø ãîñòðî åêîíîì³÷í³, ñîö³àëüí³ ³ ïñèõîëîã³÷í³ íàñë³äêè áåçðîá³òòÿ, íåñòàá³ëüíîñò³ íà ðèíêó ïðàö³, íåâèçíà÷åíîñò³ òðóäîâèõ â³äíîñèí â³ä÷óâຠíà ñîá³ ìîëîäü, ÿê ñîö³àëüíà ãðóïà, ùî õàðàêòåðèçóºòüñÿ íàäçâè÷àéíî äèíàì³÷íèìè ïðîáëåìàìè ³ îáìåæåí³ñòþ ðåñóðñ³â. Çà 9 ì³ñÿö³â ö.ð. ïîñëóãàìè Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ ñêîðèñòàëèñü 1507 îñ³á, ç íèõ ìàëè

ñòàòóñ áåçðîá³òíîãî 1161, ç ÿêèõ 365 ìàþòü äîäàòêîâ³ ãàðàíò³¿ ó ñïðèÿíí³ ïðàöåâëàøòóâàííþ òà 21 îñîáà³íâàë³ä. Ñåðåäí³é ðîçì³ð äîïîìîã ïî áåçðîá³òòþ çà çâ³òíèé ïåð³îä ñòàíîâèâ 855 ãðí., à ñåðåäíÿ òðèâàë³ñòü áåçðîá³òòÿ 149 äí³â. Ïðîòÿãîì 9 ì³ñÿö³â çà ñïðèÿííÿì ñëóæáè çàéíÿòîñò³ ïðàöåâëàøòîâàíî 653 îñîáè, â òîìó ÷èñë³ 8 – øëÿõîì âèïëàòè îäíîðàçîâî¿ äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ äëÿ çàéíÿòòÿ ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, 147 ç ÷èñëà ãðîìàäÿí, ùî ìàþòü äîäàòêîâ³ ãàðàíò³¿ ó ñïðèÿíí³ ïðàöåâëàøòóâàííþ, 13 îñ³á ç ³íâàë³äí³ñòþ. Äî òèì÷àñîâèõ òà ãðîìàäñüêèõ ðîá³ò çà çâ³òíèé ïåð³îä çàëó÷åíî 179 îñ³á. Ïðîôåñ³éíå íàâ÷àííÿ ïðîõîäèëè 195 îñ³á ç ÷èñëà áåçðîá³òíèõ. Öåíòðîì çàéíÿòîñò³ çà 9 ì³ñÿö³â íàäàíî âñüîãî 7260

ïðîôîð³ºíòàö³éíèõ ïîñëóã. Ç íèõ 4443 – ïðî ³íôîðìàö³éíèõ, 2651 – ïðîôêîíñóëüòàö³éíèõ, 166 ïðîôåñ³éíèõ â³äáîð³â, ïðîôîð³ºíòàö³éíèìè ïîñëóãàìè îõîïëåíî 570 ìîëîäèõ ëþäåé â³êîì äî 35 ðîê³â. Íà 1 æîâòíÿ ö.ð. ó íàÿâíîñò³ 311 ä³þ÷èõ òðóäîâèõ äîãîâîð³â ì³æ ô³çè÷íîþ îñîáîþ òà íàéìàíèì ïðàö³âíèêîì, çà 9 ì³ñÿö³â óêëàäåíî 87, òà ðîç³ðâàíî 77 òàêèõ äîãîâîðè. Çà çâ³òíèé ïåð³îä öåíòðîì çàéíÿòîñò³ îòðèìàíî ³íôîðìàö³þ â³ä 152 ðîáîòîäàâö³â ïðî 584 â³ëüíèõ ðîáî÷èõ ì³ñöÿ, ç ÿêèõ óêîìïëåêòîâàíî 564 âàêàíñ³¿. Ñòàíîì íà 1 æîâòíÿ ñòàòóñ áåçðîá³òíîãî ìàëè 427 ãðîìàäÿí, äîïîìîãó ïî áåçðîá³òòþ îòðèìóþòü 378. Михайло ГНАТИШИН, директор районного центру зайнятості

ðîáî÷îãî ì³ñöÿ òà ïðîöåäóðó îáì³íó äàíèìè ì³æ äåðæàâíîþ ñëóæáîþ çàéíÿòîñò³, Ïåíñ³éíèì ôîíäîì ³ Äåðæàâíîþ ô³ñêàëüíîþ ñëóæáîþ. Çàçíà÷åíî, ùî ðîáîò³ ì³ñöÿ, ÿê³ ñòâîðåí³ ó çâ’ÿçêó ç óòâîðåííÿì íîâîãî ñóá'ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ (êð³ì òèõ, ùî óòâîðåí³ øëÿõîì ïðèïèíåííÿ), ââàæàþòüñÿ íîâèìè ïðîòÿãîì 12 ì³ñÿö³â ç ìîìåíòó óòâîðåííÿ íîâîãî ñóá’ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ. Ó ðàç³ ñòâîðåííÿ íîâîãî ðîáî÷îãî ì³ñöÿ øëÿõîì çá³ëüøåííÿ øòàòíî¿ ÷èñåëüíîñò³ ïðàö³âíèê³â çà ïîïåðåäí³ 12 ì³ñÿö³â çá³ëüøåííÿì øòàòíî¿ ÷èñåëüíîñò³ ó çâ³òíîìó ïåð³îä³ ââàæàºòüñÿ: - äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á – çá³ëüøåííÿ ñêëàäó ïðàö³âíèê³â, ÿê³ ïðàöþþòü íà óìîâàõ òðóäîâèõ äîãîâîð³â, ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì çâ³òíèì ïåð³îäîì çà óìîâè,

ùî ê³ëüê³ñòü âàêàíñ³é çàëèøàºòüñÿ íåçì³ííîþ àáî çá³ëüøóºòüñÿ; - äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â òà ñàìîçàéíÿòèõ îñ³á – ç³ëüøåííÿ ÷èñåëüíîñò³ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â,, ÿê³ ïðàöþþòü íà óìîâàõ çàðåºñòðîâàíèõ òðóäîâèõ äîãîâîð³â (çà âèíÿòêîì ñòðîêîâèõ). Äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ôàêòó â³äñóòíîñò³ çìåíøåí³ ñåðåäíüîì³ñÿ÷íî¿ ÷èñåëüíîñò³ ïðàö³âíèê³â ïðîâîäèòüñÿ ïîð³âíÿííÿ ñåðåäíüîîáë³êîâî¿ ê³ëüêîñò³ ïðàö³âíèê³â çà ì³ñÿöü, ó ÿêîìó ñòâîðåíå íîâå ðîáî÷å ì³ñöå, ³ç ñåðåäí³ì çíà÷åííÿì ñåðåäíüîîáë³êîâî¿ ê³ëüêîñò³ ïðàö³âíèê³â çà 12 ì³ñÿö³â, ùî ïåðåäóþòü ì³ñÿöþ ñòâîðåííÿ íîâîãî ðîáî÷îãî ì³ñöÿ. Наталія КЛІЧУК, начальник відділу взаємодії з роботодавцями РЦЗ

Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïîñòàíîâîþ â³ä 10.09.2014 ¹ 437 âí³ñ çì³íè äî Ïîðÿäêó êîìïåíñàö³¿ ðîáîòîäàâöÿì âèòðàò ó ðîçì³ð³ ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ Êàáì³íó â³ä 15.04.2013 ¹347. ³äòåïåð öåé ïîðÿäîê íå ðîçïîâñþäæóºòüñÿ íà áþäæåòí³ óñòàíîâè. Çì³íåíî é ñòðîêè ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â íà ðàõóíîê ðîáîòîäàâöÿ. Êîøòè ìàþòü íàä³éòè äî 30 ÷èñëà ì³ñÿöÿ, íàñòóïíîãî çà ì³ñÿöåì ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ ç ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó. Ó íîâ³é ðåäàêö³¿ âèêëàäåíî äîäàíå äî çàÿâè ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ áåçðîá³òíîãî., Ó íüîìó, çîêðåìà, çàçíà÷àòèìóòü â³äñîòîê ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó. Çì³íàìè âðåãóëüîâàíî é óìîâó ñòâîðåííÿ íîâîãî

Ó Çàë³ùèöüê³é øêîë³ ³ì. Î.Ìàêîâåÿ â³äáóëàñü àêö³ÿ «Âèïóñêíèê» äëÿ ó÷í³â âèïóñêíèõ êëàñ³â. Ñïåö³àë³ñòè Çàë³ùèöüêîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ ñï³ëüíî ç ïðèâàòíèì ï³äïðèºìöåì Çîðÿíîþ Áàð÷óê ïðîâåëè öåé çàõ³ä. Ìåòà éîãî: ñôîðìóâàòè ó øêîëÿð³â óÿâëåííÿ ïðî ðåà볿 òðóäîâîãî æèòòÿ, ïîçèòèâíå ñòàâëåííÿ äî ïðîôåñ³é, ðåàëüíèé ïîãëÿä íà âèá³ð ïðîôåñ³¿ ç óðàõóâàííÿì ¿õ áàæàíü, ìîæëèâîñòåé òà ïîòðåá ðèíêó ïðàö³; ïñèõîëîã³÷íó ãîòîâí³ñòü ó÷í³â äî ïîáóäîâè ïðîôåñ³éíî¿ êàð'ºðè.  æèòò³ êîæíî¿ ëþäèíè íàñòຠòîé ïåð³îä, êîëè âîíà

ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ ïèòàííÿ: «Êèì áóòè?», «ßêó ïðîôåñ³þ îáðàòè?». Ñâîº ìàéáóòíº ìè âèçíà÷àºìî çàäîâãî äî îñòàííüîãî øê³ëüíîãî äçâîíèêà. Ïðèñëóõàºìîñÿ äî ïîðàä áàòüê³â, â÷èòåë³â, çíàéîìèõ, äðóç³â, ñïåðå÷àºìîñü, íàìàãàºìîñÿ âñå âðàõóâàòè. ßê âèáðàòè ñâîþ ïðîôåñ³þ? Ïèòàííÿ öå äîñèòü ñêëàäíå ³ ñåðéîçíå, òîìó ùî âèá³ð ïðîôåñ³éíîãî øëÿõó áàãàòî â ÷îìó âèçíà÷ຠíàøó äîëþ. ³ä òîãî, íàñê³ëüêè â³ðíî âèáðàíèé æèòòºâèé øëÿõ, çàëåæèòü ì³ñöå êîæíîãî ñåðåä ëþäåé, çàäîâîëåííÿ ðîáîòîþ, ô³çè÷íå ³ ïñèõ³÷íå çäîðîâ'ÿ,

Çàë³ùèöüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ òà ðàéîííà ðàäà âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ïåðøîìó çàñòóïíèêó ãîëîâè ÐÄÀ òà äåïóòàòîâ³ ðàéîííî¿ ðàäè Ðîìàíó Ïåòðîâè÷ó ÊÐÀÑÍÞÊÓ ç ïðèâîäó ñìåðò³ ìàòåð³ – Ìà𳿠Âàñèë³âíè. Öàðñòâî íåáåñíå ¿¿ äóø³. ³÷íà ¿é ïàì’ÿòü! Àäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò òà êîëåêòèâ Çàë³ùèöüêî¿ öåíòðàëüíî¿ êîìóíàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ ñóìóþòü ç ïðèâîäó ñìåðò³ ë³êàðÿ-ïåä³àòðà Ãàëèíè Âîëîäèìèð³âíè ÒÎÌÈ×. ³÷íèé ñïî÷èíîê ³ Öàðñòâî Áîæå Âàø³é äîáð³é äóø³… Ùèðå ñï³â÷óòòÿ áëèçüêèì òà ð³äíèì.

- ïåðåáóâàëè íà îáë³êó â ðàéîííîìó öåíòð³ çàéíÿòîñò³ – 454 îñîáè; â òîìó ÷èñë³: - ç³ ñòàòóñîì áåçðîá³òíîãî - 427, - îäåðæóâàëè äîïîìîãó ³ç áåçðîá³òòÿ – 378, - ïîòðåáà ï³äïðèºìñòâ ó

ïðàö³âíèêàõ – 23, - íà îäíå â³ëüíå ðîáî÷å ì³ñöå ïðåòåíäóâàëî – 9 îñ³á. Ñêîðèñòàëèñü ïîñëóãàìè ñëóæáè çàéíÿòîñò³ ñòàíîì íà 1 æîâòíÿ ö.ð. – 1507 îñ³á; ç íèõ: - ïðàöåâëàøòîâàíî ñëóæáîþ çàéíÿòîñò³ – 653,

ðàä³ñòü òà ùàñòÿ. Çâè÷àéíî, í³êîìó íå äàíî ç òî÷í³ñòþ âèçíà÷èòè ñâîº ìàéáóòíº, îäíàê, êîæíîìó ï³ä ñèëó îáðàòè ñâîþ ïðîôåñ³þ. Íà äîïîìîãó â öèõ ñêëàäíèõ ïîøóêàõ ïðèéäå ïñèõîëîã³ÿ (òåñòè, àíêåòóâàííÿ, òðåí³íãè), â÷èòåë³ òà ñïåö³àë³ñòè öåíòðó çàéíÿòîñò³. Ç ó÷íÿìè ïðîâåëè ³ãðèòðåí³íãè ùîäî âèáîðó ìàéáóòíüî¿ ïðîôåñ³¿, âèçíà÷àëè ÿê âîíè âì³þòü ñï³ëüíî ïðàöþâàòè â êîìàíä³, ïðèñëóõàòèñü îäèí äî îäíîãî, óÿâëÿþòü ñîá³ ñïðàâæíüîãî ë³äåðà.

Людмила АНДРУСИК, головний спеціаліст відділу надання соціальних послуг Заліщицького РЦЗ - â ò.÷. íà íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ ç êîìïåíñàö³ºþ ºäèíîãî ñîöâíåñêó – 11, - çàëó÷åíî äî ó÷àñò³ â îïëà÷óâàíèõ ãðîìàäñüêèõ ðîáîòàõ – 76, - çàëó÷åíî äî ó÷àñò³ â òèì÷àñîâèõ ðîáîòàõ – 119, - ïðîõîäèëè ïðîôåñ³éíå íàâ÷àííÿ – 179 îñ³á. ʳëüê³ñòü ðîáîòîäàâö³â, ÿê³ ìàëè âàêàíñ³¿ ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ-âåðåñíÿ ö.ð. – 152.

№ 92-93 (8309)

Жовтень 2014 року, № 79

Çà 9 ì³ñÿö³â 2014 ðîêó ä³ÿëüí³ñòü Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ áóëà ñïðÿìîâàíà íà âèêîíàííÿ íîðì ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ïîñòàíîâ ïðàâë³ííÿ òà íàêàç³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ³ çàâäàíü, âèçíà÷åíèõ ïëàíîì ðîáîòè Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ, ùîäî íàïîâíåííÿ áþäæåòó Ôîíäó, ë³êâ³äàö³¿ çàáîðãîâàíîñò³ ïëàòíèê³â âíåñê³â, ìîá³ë³çàö³¿ âñ³õ ³ñíóþ÷èõ ðåçåðâ³â äëÿ çì³öíåííÿ ô³íàíñîâî¿ áàçè, ñâîº÷àñíî¿ òà â ïîâíîìó îáñÿç³ âèïëàòè ïåíñ³é ³ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè. Çàáåçïå÷åíî ñâîº÷àñíó ³ â ïîâíîìó îáñÿç³ âèïëàòó ïåíñ³é òà ãðîøîâî¿ äîïîìîãè 15119 ïåíñ³îíåðàì. Ñåðåäí³é ðîçì³ð ïåíñ³éíî¿ âèïëàòè â ðàéîí³ çð³ñ ó ïîð³âíÿíí³ ç â³äïîâ³äíèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó íà 5,3% ³ ñòàíîì íà 1 æîâòíÿ ö.ð. ñêëàäຠ1233,37ãðí., ùî íà 23% á³ëüøå âñòàíîâëåíîãî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ íåïðàöåçäàòíèõ îñ³á. Ç ïî÷àòêó ðîêó ïðèçíà÷åíî 395 ïåíñ³é, òà çðîáëåíî ïåðåðàõóíîê 1326 ïåíñ³îíåðàì. Çàãàëüíà ñóìà âèäàòê³â íà âèïëàòó ïåíñ³é çà 9 ì³ñÿö³â ñêëàëà 173,1 ìëí.ãðí., ùî íà 5,2 ìëí.ãðí. á³ëüøå , í³æ çà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä 2013 ðîêó. Âëàñíèìè êîøòàìè ðàéîí çàáåçïå÷åíèé íà 22,3% â³ä ïîòðåáè. Îñíîâíèì äæåðåëîì íàäõîäæåííÿ êîøò³â äëÿ âèïëàòè ïåíñ³é áóëè ³ çàëèøà-

þòüñÿ êîøòè â³ä ñïëàòè ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ. Ïëàíîâå çàâäàííÿ ïî ºäèíîìó âíåñêó çà 9 ì³ñÿö³â âèêîíàíî íà 105,8%, íàä³éøëî 38541,17 òèñ.ãðí. Ïëàíîâå çàâäàííÿ ïî íàïîâíåííþ áþäæåòó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè âëàñíèìè êîøòàìè, ÿê³ àäì³í³ñòðóþòü îðãàíè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â ðàéîí³, çà 9 ì³ñÿö³â âèêîíàíî íà 119,2%. Ïðè ïëàí³ 114,8 íàä³éøëî 136,87 òèñ.ãðí. Ïîíàä ïëàí ìîá³ë³çîâàíî 22,07 òèñ.ãðí. Çàãàëüíèé áîðã ïî âñ³õ ïëàòíèêàõ äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ñêëàäຠ407,8 òèñ.ãðí. ç íèõ 䳺âèé - 16,5 òèñ.ãðí. ³ áîðã ïî ï³äïðèºìñòâàõ, ùî ïåðåáóâàþòü ó ñòà䳿 áàíêðóòñòâà - 246 òèñ.ãðí. Íà çàñ³äàííÿõ êîì³ñ³é, ùî ä³þòü ïðè ðàéîíí³é äåðæàâí³é àäì³í³ñòðàö³¿ çàñëóõàíî 9 êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ – áîðæíèê³â. ßê íàñë³äîê, 3 ï³äïðèºìñòâà ïîâí³ñòþ àáî ÷àñòêîâî ïîãàñèëè çàáîðãîâàí³ñòü íà ñóìó á³ëüøå 9 òèñ.ãðí. Ó çâ³òíîìó ïåð³îä³ â³ä îðãàí³â äåðæàâíî¿ âèêîíàâ÷î¿ ñëóæáè ðàéîíó íàä³éøëî 18,5 òèñ.ãðí. Çàëèøàþòüñÿ íåâèêîíàíèìè 21 äîêóìåíò íà ñóìó 144,9 òèñ.ãðí. Íà íàëåæíîìó ð³âí³ çíàõîäèòüñÿ êîíòðîëüíî – ïåðåâ³ðî÷íà ðîáîòà óïðàâë³ííÿ. Çà 9 ì³ñÿö³â ïðîâåäåíî 306 çóñòð³÷íèõ ïåðåâ³ðîê äîñòîâ³ðíîñò³ âèäàíèõ äîêóìåíò³â äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³é, 15

ïåðåâ³ðîê â³ää³ëåíü ïîøòîâîãî çâ`ÿçêó, 5 ïåðåâ³ðîê áàíê³âñüêèõ óñòàíîâ, à òàêîæ ïðîâåäåíî 61 ïîçàïëàíîâà (çã³äíî ïèñüìîâî¿ çàÿâè ñòðàõóâàëüíèêà) ïåðåâ³ðêà ïî äîòðèìàííþ ïëàòíèêàìè çàêîíîäàâñòâà ç ïèòàíü íàðàõóâàííÿ òà ñïëàòè ñòðàõîâèõ âíåñê³â íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ. Ïðèîð³òåòíèì íàïðÿìêîì ðîáîòè Óïðàâë³ííÿ º ³íôîðìóâàííÿ ãðîìàäñüêîñò³ ïðî îñíîâí³ íàïðÿìêè ïåíñ³éíîãî ðåôîðìóâàííÿ, ðîç’ÿñíåííÿ íîðìàòèâíî – ïðàâîâèõ àêò³â ç ïèòàíü ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Çà 9 ì³ñÿö³â îïóáë³êîâàíî 32 ñòàòò³ â ðàéîíí³é ãàçåò³ «Êîëîñ». Îçâó÷åíî 49 ïî ì³ñöåâîìó ðàä³îìîâëåííþ, 22 ìàòåð³àëè ðîçì³ùåíî íà ñàéò³ ÐÄÀ. Ç ìåòîþ îïåðàòèâíîãî ðîçãëÿäó çàïèò³â ³ çâåðíåíü æèòåë³â ðàéîíó íà ì³ñöÿõ çä³éñíåíî 44 âè¿çíèõ ïðèéîì³â ãðîìàäÿí, íà óñíîìó ïîáóâàëî 377 â³äâ³äóâà÷³â.  óïðàâë³íí³ ïðàöþº ãðîìàäñüêà ïðèéìàëüíÿ, äî ÿêî¿ çâåðíóëîñÿ 4415 îñ³á. Ñüîãîäí³ íà îáë³êó â íàñ ïåðåáóâຠ19 îñ³á, ÿê³ ïåðå¿õàëè ç Äîíåöüêî¿ òà Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé. Âñ³ âîíè â÷àñíî îòðèìàëè ïåíñ³¿. Наталія БЕСПАЛКО, перший заступник начальника районного Управління пенсійного фонду

âèêîíóâàòè çîáîâ’ÿçàííÿ êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ çà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè, óêëàäåíèìè ç Ìîíãîëüñüêîþ Íàðîäíîþ Ðåñïóáë³êîþ, Ðóìóí³ºþ òà Óãîðùèíîþ. Ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïåíñ³¿ â Óêðà¿í³ ñòðàõîâèé ñòàæ, íàáóòèé íà òåðèòî𳿠öèõ êðà¿í, òàêîæ ìîæå áóòè âðàõîâàíèé ÿê äëÿ âèçíà÷åííÿ ïðàâà íà ïåíñ³þ, òàê ³ äëÿ ðîçðàõóíêó ¿¿ ðîçì³ðó. Îäíàê, ìîæëèâî öå ëèøå ïðè óìîâ³ ï³äòâåðäæåííÿ öüîãî ñòàæó â³äïîâ³äíèìè êîìïåòåíòíèìè îðãàíàìè öèõ êðà¿í. Ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ÿê³ ïðàöþâàëè ÷è ïðîäîâæóþòü ïðàöþâàòè â ðàéîíàõ Êðàéíüî¿ Ï³âíî÷³ àáî ì³ñöåâîñòÿõ, ïðèð³âíÿíèõ äî íèõ, çà íàÿâí³ñòþ íåîáõ³äíîãî ñòàæó, ìîæóòü ðåàë³çóâàòè ñâîº ïðàâî íà äîñòðîêîâå ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà â³êîì ó â³äïîâ³äíîñò³ äî Òèì÷àñîâî¿ óãîäè ì³æ Óðÿäîì Óêðà¿íè òà Óðÿäîì Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ïðî ãàðàíò³¿ ïðàâ ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðàöþþòü â ðàéîíàõ Êðàéíüî¿ Ï³âíî÷³ òà ì³ñöåâîñòÿõ, ïðèð³âíÿíèõ äî íå¿ â ãàëóç³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ, óêëàäåíî¿ 15 ñ³÷íÿ 1993 ðîêó. Çà ÷àñè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íà óêëàëà íèçêó äâîñòîðîíí³õ äîãîâîð³â ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî â ãàëóç³ ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ ³ç êðà¿íàìè, ùî íà ñüîãîäí³ º ÷ëåíàìè ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó, à ñàìå: ç Ëàò⳺þ, Åñòîí³ºþ, Ëèòâîþ, Ñëîâà÷÷èíîþ, ×åõ³ºþ, Áîëãàð³ºþ, Ïîëüùåþ, Êîðîë³âñòâîì ²ñïàí³ÿ, Ïîðòóãàëüñüêîþ Ðåñïóáë³êîþ. Ïèòàííÿ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ì³ãðàíò³â, ùî ïðàöþâàëè ó öèõ êðà¿íàõ, âèð³øóºòüñÿ íà ïðîïîðö³éí³é îñíîâ³ ô³íàíñóâàííÿ ïåíñ³é, ùî ïåðåäáà÷ຠâçàºìíå âèçíàííÿ ñòðàõîâîãî ñòàæó òà ïðèçíà÷åííÿ ³ âèïëàòó ïåíñ³¿ êîæíîþ ñòîðîíîþ ëèøå çà ñòðàõîâèé ñòàæ, íàáóòèé íà ¿¿ òåðèòîð³¿. Âîäíî÷àñ ñòðàõîâèé ñòàæ,

íàáóòèé çà çàêîíîäàâñòâîì êîæíî¿ ç öèõ äåðæàâ, âðàõîâóºòüñÿ çà ïîòðåáè ³íøîþ ñòîðîíîþ äëÿ âèçíà÷åííÿ ïðàâà íà ïåíñ³þ. Öå, â ñâîþ ÷åðãó, äîçâîëÿº óêðà¿íöÿì, ÿê³ ïðàöþâàëè â Ïîðòóãà볿, ²ñïàí³¿, ×åõ³¿, Ïîëüù³, Áîëãà𳿠òà êðà¿íàõ Ïðèáàëòèêè ³ íå ìàþòü íåîáõ³äíîãî óêðà¿íñüêîãî ñòàæó, ðåàë³çóâàòè ñâîº ïðàâî íà ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ íà áàòüê³âùèí³.Ó ðàç³ ïåðå¿çäó ïåíñ³îíåðà íà ïîñò³éíå ïðîæèâàííÿ äî öèõ äåðæàâ Ïåíñ³éíèé ôîíä Óêðà¿íè ïðîäîâæóº âèïëà÷óâàòè ïðèçíà÷åíó â Óêðà¿í³ ïåíñ³þ çà íîâèì ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ïåíñ³îíåðà. Äëÿ ðåàë³çàö³¿ òàêî¿ ìîæëèâîñò³ ïåíñ³îíåðó íåîáõ³äíî ï³ñëÿ ïåðåñåëåííÿ çâåðíóòèñÿ äî êîìïåòåíòíîãî îðãàíó ç ïèòàíü ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ çà ì³ñöåì ñâîãî ïðîæèâàííÿ â ö³é äåðæàâ³ ç êëîïîòàííÿì ïðî ïåðåêàç ïåíñ³¿ ç Óêðà¿íè. Ç ìåòîþ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó óêðà¿íö³â, ÿê³ âè¿æäæàþòü çà êîðäîí íà ïîñò³éíå ïðîæèâàííÿ àáî ç ìåòîþ ïðàöåâëàøòóâàííÿ, Óêðà¿íà ïðîäîâæóº ðîçðîáëÿòè òà óêëàäàòè ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè â ãàëóç³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Íà äàíèé ÷àñ, íà æàëü, íåìຠóãîäè ç ²òà볺þ, äå ïðàöþº ÷èìàëî íàøèõ ãðîìàäÿí, îäíàê, ðîáîòà â öüîìó íàïðÿìêó òðèâàº. Íàðàç³ íàïðàöüîâóþòüñÿ òàêîæ äîãîâîðè ç ͳìå÷÷èíîþ òà ²çðà¿ëåì, òðèâຠïåðåãîâîðíèé ïðîöåñ ç óêëàäàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ç ×îðíîãîð³ºþ ³ Ñåðᳺþ, ñïåö³àë³ñòè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ñï³ëüíî ç ôàõ³âöÿìè ̳í³ñòåðñòâà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè ïðàöþþòü íàä ïðîåêòàìè äâîñòîðîíí³õ äîãîâîð³â ç Ðóìóí³ºþ òà Ãðåö³ºþ. Ольга КОПЧУК, начальник управління ПФУ в Заліщицькому районі

Ç àêòèâ³çàö³ºþ ì³ãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â îñîáëèâî¿ âàãè íàáóâຠïèòàííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó óêðà¿íñüêèõ òðóäîâèõ ì³ãðàíò³â. Óêëàäåí³ Óêðà¿íîþ ì³æäåðæàâí³ äîãîâîðè äîçâîëÿþòü ðåàë³çóâàòè ïðàâà óêðà¿íö³â íà ïåíñ³þ ÿê â Óêðà¿í³, òàê ³ çà ¿¿ ìåæàìè. Íà äàíèé ÷àñ óêëàäåíî áëèçüêî äâîõ äåñÿòê³â ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ó ãàëóç³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ, çîêðåìà Óãîäó ïðî ãàðàíò³¿ ïðàâ ãðîìàäÿí äåðæàâ – ó÷àñíèöü Ñï³âäðóæíîñò³ Íåçàëåæíèõ Äåðæàâ ó ãàëóç³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ÿêó òàêîæ ï³äïèñàëè óðÿäè ³ðìåí³¿, Á³ëîðóñ³, Êàçàõñòàíó, Êèðãèçñòàíó, Òàäæèêèñòàíó, Òóðêìåí³ñòàíó, Óçáåêèñòàíó òà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. Òåðèòîð³àëüíèé ïðèíöèï, íà ÿêîìó ïîáóäîâàíà öÿ Óãîäà, ïåðåäáà÷àº, ùî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäÿíàì çàçíà÷åíèõ êðà¿í íàäàºòüñÿ ò³ºþ äåðæàâîþ, íà òåðèòî𳿠ÿêî¿ âîíè ïðîæèâàþòü. Ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïåíñ³¿ âðàõîâóºòüñÿ òðóäîâèé ñòàæ, íàáóòèé íà òåðèòî𳿠áóäü-ÿêî¿ ç äåðæàâ-ó÷àñíèöü Óãîäè, ðîçì³ð ïåíñ³¿ îá÷èñëþºòüñÿ çà íîðìàìè ³ â ðîçì³ðàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì êðà¿íè ïðîæèâàííÿ, à ïðè ïåðå¿çä³ ïåíñ³îíåðà ç òåðèòî𳿠îäí³º¿ äåðæàâè íà ³íøó âèïëàòà ïåíñ³¿ çà ïîïåðåäí³ì ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ïðèïèíÿºòüñÿ, îäíàê, çà óìîâè, ùî çà íîâèì ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ äàíà îñîáà íàáóâຠïðàâî íà ïåíñ³þ.  ³íøîìó âèïàäêó êðà¿íà ïîïåðåäíüîãî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ çîáîâ’ÿçóºòüñÿ ïåðåêàçóâàòè ïðèçíà÷åíó ïåíñ³þ äî âèíèêíåííÿ ïðàâà íà ïåíñ³þ ó êðà¿í³ ïðîæèâàííÿ. Çà òàêèì æå òåðèòîð³àëüíèì ïðèíöèïîì ä³þòü äâîñòîðîíí³ óãîäè, ï³äïèñàí³ ç Àçåðáàéäæàíîì, Ìîëäîâîþ, Á³ëîðóññþ ³ Ãðó糺þ. Êð³ì òîãî, Óêðà¿íà ïðîäîâæóº

³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 49 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ» ïðàö³âíèêàì, òðóäîâèé äîãîâ³ð ç ÿêèìè áóëî ðîç³ðâàíî ç ³í³ö³àòèâè ðîáîòî-

êîâèé âèõ³ä íà ïåíñ³þ. Öå â òîìó âèïàäêó, ÿêùî âîíè ìàþòü ñòðàõîâèé ñòàæ, íåîáõ³äíèé äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³é çà â³êîì ó ì³í³ìàëüíîìó ðîçì³ð³, ïåðåäáà÷åíèé àáçàöîì ïåðøèì ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 28 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ». Òîáòî äëÿ ïðèçíà÷åííÿ äîñòðîêîâî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì íåîáõ³äíî: – çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè ³ç çàçíà÷åíèõ âèùå ï³äñòàâ, â÷èíåííÿ â³äïîâ³äíîãî çàïèñó ó òðóäîâ³é êíèæö³; – íà äåíü çâ³ëüíåííÿ ìຠçàëèøàòèñÿ íå á³ëüøå ï³âòîðà ðîêó äî íàñòàííÿ â³êó,

3 â³ä ì³ñöÿ ðîáîòè íà ÷àñ äîñÿãíåííÿ çàçíà÷åíîãî â³êó. Ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ ìîæëèâî¿ ðîáîòè òåðèòîð³àëüíèì îðãàíîì öåíòðàëüíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ùî ðåàë³çóº äåðæàâíó ïîë³òèêó â ñôåð³ çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ òà òðóäîâî¿ ì³ãðàö³¿, âèäàºòüñÿ êëîïîòàííÿ äî îðãàí³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè. Êëîïîòàííÿ ïðî äîñòðîêîâèé âèõ³ä íà ïåíñ³þ äî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè íàäàºòüñÿ òåðèòîð³àëüíèì îðãàíîì áåçðîá³òíîìó çà éîãî îñîáèñòîþ çàÿâîþ. Ïðè ïðèçíà÷åíí³ äåðæàâíèì ñëóæáîâöÿì çàçíà÷åíî¿ äîñòðîêîâî¿ ïåíñ³¿ ¿¿ ðîçì³ð âèçíà÷àºòüñÿ çà íîðìàìè

Ó ÐÀDz DzËÜÍÅÍÍß Ç ÐÎÁÎÒÈ Ó ÇÂ’ßÇÊÓ Ç² ÑÊÎÐÎ×ÅÍÍßÌ ØÒÀÒÓ (×ÈÑÅËÜÍÎÑÒ²) ÏÐÀÖ²ÂÍÈʲ äàâöÿ ó çâ’ÿçêó ç³ çì³íàìè â îðãàí³çàö³¿ âèðîáíèöòâà ³ ïðàö³, â òîìó ÷èñë³ ë³êâ³äàö³ºþ, ðåîðãàí³çàö³ºþ, áàíêðóòñòâîì, ïåðåïðîô³ëþâàííÿì ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, ñêîðî÷åííÿì ÷èñåëüíîñò³ àáî øòàòó ïðàö³âíèê³â, ÿêèì íà äåíü âèâ³ëüíåííÿ çàëèøèëîñÿ íå á³ëüøå ï³âòîðà ðîêó äî â³êó, ùî äຠïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», çà óìîâè ¿õ ðåºñòðàö³¿ â òåðèòîð³àëüíîìó îðãàí³ öåíòðàëüíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ùî ðåàë³çóº äåðæàâíó ïîë³òèêó ó ñôåð³ çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ òà òðóäîâî¿ ì³ãðàö³¿, òà â³äñóòíîñò³ ï³äõîäÿùî¿ ðîáîòè ãàðàíòóºòüñÿ ïðàâî íà äîñòðî-

ùî äຠïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó»; – ðåºñòðàö³ÿ â òåðèòîð³àëüíîìó îðãàí³ öåíòðàëüíîãî îðãàíó âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, ùî ðåàë³çóº äåðæàâíó ïîë³òèêó ó ñôåð³ çàéíÿòîñò³ íàñåëåííÿ òà òðóäîâî¿ ì³ãðàö³¿, ³ â³äñóòí³ñòü ï³äõîäÿùî¿ ðîáîòè; – íàÿâí³ñòü ñòðàõîâîãî ñòàæó: äëÿ ÷îëîâ³ê³â 35 ðîê³â, äëÿ æ³íîê – 30, ó òîìó ÷èñë³ ñòàæó äåðæàâíî¿ ñëóæáè íå ìåíø ÿê 10 ðîê³â, òà ÿê³ íà ÷àñ äîñÿãíåííÿ çàçíà÷åíîãî â³êó ïðàöþâàëè íà ïîñàäàõ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, à òàêîæ îñîáè, ÿê³ ìàþòü íå ìåíø ÿê 20 ðîê³â ñòàæó ðîáîòè íà ïîñàäàõ, â³äíåñåíèõ äî êàòåãîð³é ïîñàä äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, íåçàëåæíî

ñòàòò³ 37 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», à ñàìå â ðîçì³ð³ 70 â³äñîòê³â ñóìè ¿õ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, îá÷èñëåíî¿ â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 31.05.2000 ¹865 «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ âäîñêîíàëåííÿ âèçíà÷åííÿ ðîçì³ð³â çàðîá³òêó äëÿ îá÷èñëåííÿ ïåíñ³¿». Ïðè öüîìó ïîòð³áíî çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî äîñòðîêîâî ïðèçíà÷åíà ïåíñ³ÿ çà â³êîì ó ïåð³îä äîñÿãíåííÿ ïåíñ³éíîãî â³êó, âñòàíîâëåíîãî ñòàòòåþ 26 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ», ïðàöþþ÷èì ïåíñ³îíåðàì íå âèïëà÷óºòüñÿ. Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу призначення пенсій

ïîâíèé ð³ê ñòðàõîâîãî ñòàæó ïîíàä çàçíà÷åíèé ïåíñ³ÿ çà â³êîì çá³ëüøóºòüñÿ íà 1% â³ä ðîçì³ðó ïåíñ³¿, îá÷èñëåíî¿ â³äïîâ³äíî äî âêàçàíî¿ âèùå ñòàòò³ 27, àëå íå á³ëüøå, í³æ íà 1% ì³í³ìàëüíîãî ðîçì³ðó ïåíñ³¿ çà â³êîì. Ïðè öüîìó, ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ïîðÿäîê îá÷èñëåííÿ ñïåö³àëüíîãî ñòàæó òà óìîâ, çà ÿêèõ âèçíà÷àºòüñÿ ïðàâî íà ïåíñ³þ çà âèñëóãó ðîê³â, ïåðåäáà÷åí³ ïîëîæåííÿìè Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ», à ñòðàõîâèé ñòàæ, çàëåæíî â³ä ÿêîãî âèçíà÷àºòüñÿ ðîçì³ð ïåíñ³¿, îá÷èñëþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî íîðì Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ». Êîëî îñ³á, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà ïåíñ³þ çà âèñëóãó ðîê³â, âèçíà÷åíî ñòàòòÿìè 54 ³ 55 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ», à ñàìå;. Ïðàö³âíèêè îñâ³òè, îõîðîíè çäîðîâ’ÿ òà ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðè íàÿâíîñò³ ñïåö³àëüíîãî ñòàæó ðîáîòè â³ä 25 äî 30 ðîê³â çà ïåðåë³êîì, ùî çàòâåðäæóºòüñÿ ó ïîðÿäêó, ÿêèé âèçíà÷àºòüñÿ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè (ïîñòàíîâà Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 4 ëèñòîïàäà 1993 ð. N 909), íåçàëåæíî â³ä â³êó. Ðîáîòà çà ñïåö³àëüí³ñòþ â çàêëàäàõ, óñòàíîâàõ ³ íà ïîñàäàõ, ïåðåäáà÷åíèõ âêàçàíèì ïåðåë³êîì, äຠïðàâî íà ïåíñ³þ íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³ àáî â³äîì÷î¿ íàëåæíîñò³ çàêëàä³â ³ óñòàíîâ.

Ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïåíñ³¿ çà âèñëóãó ðîê³â çàçíà÷åíèì îñîáàì äîïóñêàºòüñÿ ï³äñóìîâóâàííÿ ñòàæó çà ïåð³îäè ¿õ ðîáîòè ó çàêëàäàõ ³ óñòàíîâàõ îñâ³òè, îõîðîíè çäîðîâ’ÿ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó; Ñòàæ, ÿêèé äຠïðàâî íà ïåíñ³þ çà âèñëóãó ðîê³â, îá÷èñëþºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ òðóäîâî¿ êíèæêè. Ðàçîì ç öèì, äîö³ëüíî â³äì³òèòè, ùî ïåíñ³ÿ çà âèñëóãó ðîê³â ïðèçíà÷àºòüñÿ çà óìîâè çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè, ÿêà äຠïðàâî íà äàíèé âèä ïåíñ³¿. Ó ðàç³ çàðàõóâàííÿ ï³ñëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà âèñëóãó ðîê³â íà ðîáîòó, ÿêà äຠïðàâî íà öåé âèä ïåíñ³¿, âèïëàòà ïåíñ³¿ ïðèïèíÿºòüñÿ ³ ïîíîâëþºòüñÿ ç äíÿ, ùî ñë³äóº çà äíåì çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè. Ïðè öüîìó, çâåðòàºìî óâàãó íà òå, ùî îñîá³ íå â³äìîâëÿþòü ó âæå ïðèçíà÷åí³é ó âñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó ïåíñ³¿ çà âèñëóãó ðîê³â, à ëèøå ïðèïèíÿþòü ¿¿ âèïëàòó íà ïåð³îä ïðàö³ çà ñïåö³àëüí³ñòþ. ßêùî îñîáà çàëèøຠì³ñöå ðîáîòè çà ñïåö³àëüí³ñòþ, âèïëàòà âæå ïðèçíà÷åíî¿ ïåíñ³¿ çà âèñëóãó ðîê³â ïîíîâëþºòüñÿ. Ольга КУРИК, головний спеціаліст відділу з призначення пенсій

Ïðàöÿ - òî ö³ëåñïðÿìîâàíà ä³ÿëüí³ñòü, ÿêà áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ âàæëèâèì ôàêòîðîì ôîðìóâàííÿ ³ ðîçâèòêó ëþäèíè. Óìîâè ïðàö³ âïëèâàþòü íà ðîçì³ð çàðîá³òíî¿ ïëàòè, íà òðèâàë³ñòü ðîáî÷îãî ÷àñó, â³äïóñòêè òîùî. Äëÿ ïðàö³âíèê³â îñâ³òè òà ïðàö³âíèê³â îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³é çà â³êîì íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ. Îñîáëèâ³ñòü ¿¿ ïîëÿãຠó çìåíøåíí³ ïåíñ³éíîãî â³êó. Âàæëèâîþ óìîâîþ äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà âèñëóãó ðîê³â º ïåâíèé ñòàæ ðîáîòè çà ñïåö³àëüí³ñòþ. Îá÷èñëåííÿ òðèâàëîñò³ ðîáîòè â êàëåíäàðíîìó âèðàõóâàíí³ (ó ðîêàõ, ì³ñÿöÿõ ³ äíÿõ) çä³éñíþºòüñÿ â³ä ïî÷àòêó ðîáîòè ïî äåíü ¿¿ çàê³í÷åííÿ. Ïðè ê³ëüêàðàçîâîìó ïðàöåâëàøòóâàíí³ íà ðîáîòó â çàãàëüíó òðèâàë³ñòü ñòàæó â êàëåíäàðíîìó âèðàõóâàíí³ âêëþ÷àþòüñÿ âñ³ ïåð³îäè ðîáîòè øëÿõîì ï³äñóìîâóâàííÿ ÷èñëà â³äïîâ³äíèõ äí³â, ì³ñÿö³â ³ ðîê³â. ³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» ïåíñ³ÿ çà âèñëóãó ðîê³â ìຠïðèçíà÷àòèñÿ çã³äíî ç îêðåìèì çàêîíîäàâ÷èì àêòîì ÷åðåç ïðîôåñ³éí³ òà êîðïîðàòèâí³ ôîíäè. Ïðîòå, íà äàíèé ÷àñ òàêèé çàêîíîäàâ÷èé àêò íå ïðèéíÿòî, òîìó ïåíñ³¿ ïðèçíà÷àþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî íîðì öüîãî Çàêîíó â ðàç³ äîñÿãíåííÿ ïåíñ³éíîãî â³êó òà íàÿâíîñò³ òðóäîâîãî ñòàæó, ïåðåäáà÷åíîãî Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ». Ó öüîìó âèïàäêó ðîçì³ðè ïåíñ³é âèçíà÷àþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 27 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» (çàëåæíî â³ä ñòðàõîâîãî ñòàæó òà çàðîá³òíî¿ ïëàòè êîæíî¿ êîíêðåòíî¿ îñîáè) òà ç óðàõóâàííÿì íîðì ñòàòò³ 28 öüîãî æ Çàêîíó (íàÿâí³ñòü ñòðàõîâîãî ñòàæó - 30 ðîê³â äëÿ æ³íîê òà 35 ðîê³â äëÿ ÷îëîâ³ê³â): ïåíñ³ÿ âñòàíîâëþºòüñÿ íà ð³âí³ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü, òà çà êîæíèé

 Óïðàâë³íí³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ âñòàíîâëåíî ïîñò³éíî ä³þ÷èé òåëåôîí «ãàðÿ÷à» ë³í³ÿ ç ïèòàíü ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ, à òàêîæ ³íøèõ, êîòð³ íàëåæàòü äî êîìïåòåíö³¿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Òåëåôîííà «ãàðÿ÷à» ë³í³ÿ äîçâîëÿº îïåðàòèâíî îòðèìóâàòè ³íôîðìàö³þ, â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, ðîç’ÿñíåííÿ ä³þ÷îãî çàêîíîäàâñòâà ³ ïðàöþº ùîäåííî ó áóäí³ ç 9.00 äî 17.00 çà íîìåðîì 2-13-39.

4 u

№ 92-93 (8309)

28 ÆÎÂÒÍß - ÄÅÍÜ ÂÈÇÂÎËÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â²Ä ÔÀØÈÑÒÑÜÊÈÕ

ÇÀÃÀÐÁÍÈʲÂ

Ç íàãîäè 70-ð³÷÷ÿ çâ³ëüíåííÿ Óêðà¿íè â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â ïðîéøëà ïåðåäà÷à Âñåóêðà¿íñüêî¿ åñòàôåòè â³ä Òåðíîï³ëüùèíè Áóêîâèí³ - øòàíäàðòó ² Óêðà¿íñüêîãî ôðîíòó, ã³ëüçè ³ Êíèãè ïàì’ÿò³. Çóñòð³÷ âåòåðàíñüêèõ îðãàí³çàö³é òà äåëåãàö³é íàøî¿ ³ ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñòåé â³äáóëàñÿ íà ìîñòó ÷åðåç Äí³ñòåð. Âåòåðàíñüêó äåëåãàö³þ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ âåòåðàí³â Óêðà¿íè î÷îëþâàâ ¿¿ ãîëîâà Îëåêñàíäð Ãîëóá, ×åðí³âåöüêó – Âàñèëü Þð³é÷óê. Ó öåðåìîí³¿ âçÿëè ó÷àñòü òàêîæ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ðîìàí Êðàñíþê, ì³ñüêèé ãîëîâà Çàë³ùèê³â Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò, êåðóþ÷èé ñïðàâàìè ðàéîííî¿ ðàäè Âîëîäèìèð Êóëà÷êîâñüêèé. Òåðíîï³ëü÷àí â³òàëà äåëåãàö³ÿ Áóêîâèíè, çîêðåìà Çàñòàâí³âñüêîãî ðàéîíó, íà ÷îë³ ç ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè Çàñòàâí³âñüêî¿ ÐÄÀ Âàñèëåì Ìîëäîâàíîì. ϳñëÿ çóñòð³÷³ òà ïðèâ³òàíü äåëåãàö³é â³äáóëîñÿ ñêèäàííÿ â³íêà ïàì’ÿò³ ç ìîñòà ó ð³÷êó Äí³ñòåð ï³ä ñóïðîâ³ä Äåðæàâíîãî ã³ìíó Óêðà¿íè. Ó÷àñíèêè ïåðåäà÷³ åñòàôåòè ïîêëàëè â³íêè äî ïàì’ÿòíèêà ïîëåãëèì âî¿íàì-

îäíîñåëü÷àíàì çà ìîñòîì ó ñ.Çâåíÿ÷èí Çàñòàâí³âñüêîãî ðàéîíó. Îï³ñëÿ, óæå â öåíòð³ ñåëà Çâåíÿ÷èí, ïàðîõ ì³ñöåâîãî

ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â. ²ç ï³ñíÿìè òà ïîåç³ÿìè âèñòóïèëè àìàòîðè Çàñòàâí³âñüêîãî ðàéîííîãî ïàëàöó êóëüòóðè òà ó÷í³

õðàìó Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ÓÏÖ ÊÏ î.Àíàòîë³é ³ç öåðêîâíèì õîðîì â³äñëóæèâ ïàíàõèäó çà ïîëåãëèìè ó ðîêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. ³äáóëàñÿ óðî÷èñòà ïåðåäà÷à Âñåóêðà¿íñüêî¿ åñòàôåòè â³ä Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ Áóêîâèíñüêîìó êðàþ, çîêðåìà øòàíäàðòó ² Óêðà¿íñüêîãî ôðîíòó, ã³ëüçè ³ Êíèãè ïàì’ÿò³ åñòàôåòè ç íàãîäè 70ð³÷÷ÿ çâ³ëüíåííÿ Óêðà¿íè â³ä

ì³ñöåâî¿ øêîëè. Ó ïðîöåäóð³ ïåðåäà÷³ Âñåóêðà¿íñüêî¿ åñòàôåòè âçÿâ ó÷àñòü ³êòîð Êîñèíñüêèé – çàñòóïíèê ãîëîâè Âñåóêðà¿íñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ âåòåðàí³â Óêðà¿íè.

çìó÷åí³ì ò³ë³, ìîþ ï³ñíþ ³ òóãó, ³ ìîëèòâó ìîþ..». Ïðîñèëè Ñâÿòó Çàñòóïíèöþ âçÿòè ï³ä îï³êó íàðîä Óêðà¿íè, Ïîêðîâîì çàõèñòèòè ¿¿ âî¿í³â. Ãîòóþ÷è çàõ³ä, ó÷í³ òà â÷èòåë³ ðîçóì³ëè, ùî ìè æèâåìî ó ÷àñ³ áîðîòüáè íàøîãî íàðîäó çà Íåçàëåæí³ñòü äåð-

êîëè ä³òè çàïàëþâàëè ëàìïàäêè. Ãîñòÿìè óðî÷èñòîñòåé áóëè: ñîòíèê 7 ñîòí³ Ìàéäàíó, äîáðîâîëåöü áàòàëüéîíó «Òåðíîï³ëü-Çáðó÷» Âîëîäèìèð Çîëîòèé; ó÷àñíèê ÀÒÎ, áîºöü 3 áàòàëüéîíó 80 àåðîìîá³ëüíî¿

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

u ÌÈ - ÓÊÐÀ¯ÍÖ²

ß õî÷ó, ùîá ïðèéøëà æàäàíà âîëÿ, Ùîá ñåðöå ìàòåð³ çàáèëîñÿ áåç áîëþ, Ùîá âñòàëà òóò, äå ïîï³ë ³ ðó¿íà, É ïîäàëà ðóêó ñîíöþ Óêðà¿íà. Öèìè ñëîâàìè ðîçïî÷àâñÿ óðîê ìóæíîñò³ á³ëÿ ìåìîð³àëó «Ïàì’ÿò³ ³ ïðîùåííÿ» íà ïîäâ³ð’¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ²-²²² ñòóïåí³â ¹ 2 ì.Çàë³ùèêè, ïðèóðî÷åíèé 72-¿ ð³÷íèö³ óòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿, Äíþ óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà òà Ïîêðîâ³ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Ïîºäíàâ â³í ó÷àñíèê³â âèçâîëüíèõ çìàãàíü, Ãåðî¿â Ìàéäàíó, íîâ³òí³õ çàõèñíèê³â ³ò÷èçíè – âî¿í³â ÀÒÎ.  ñï³ëüí³é ìîëèòâ³ áëàãàëè ä³òè: «Áîãîðîäèöå ijâî, êð³çü â³éíó, ³ íåñïîê³é, êð³çü â³òðè, áóðåëîìè ÿ äî Òåáå ìîëþ: «Òè ïî÷óé Óêðà¿íó-á³ëü ó

Øàíîâí³ âèáîðö³ 167-ãî îêðóãó! ß íå âèãðàâ ö³ âèáîðè. ßê â³äîìî, íàéá³ëüøå ãîëîñ³â íàáðàâ Îëåã Áàðíà. ³òàþ éîãî ³ áàæàþ ã³äíî ïðåäñòàâëÿòè ³íòåðåñè ìåøêàíö³â íàøîãî îêðóãó. Àëå ÿ íå ââàæàþ, ùî ïðîãðàâ. Ó ñåíñ³ âàøî¿ äîâ³ðè ÿ âèãðàâ, áî çà ìåíå ïðîãîëîñóâàëî ïîíàä 15 òèñÿ÷ âèáîðö³â – íà ï’ÿòü òèñÿ÷ á³ëüøå, í³æ íà ìèíóëèõ âèáîðàõ. Íàïåâíå, öå áóëè ò³ ç âàñ, ÿê³ ââàæàëè, ùî ³íòåðåñè îêðóãó ìຠïðåäñòàâëÿòè ïðîôåñ³éíèé åêîíîì³ñò, ô³íàíñèñò ³ç ºâðîïåéñüêèì äîñâ³äîì ðîáîòè. Âè ï³äòðèìàëè ìåíå ïîïðè øàëåíó êàìïàí³þ íàêëåï³â ³ îááð³õóâàííÿ, ÿêó ðîçãîðíóëè ïðîòè ìåíå äåÿê³ ñëàáê³ é íå÷åñí³ êàíäèäàòè, ùî ñïîä³âàëèñÿ «âèñêî÷èòè» ó äåïóòàòè íå çà ðàõóíîê ñâ ïðîãðàìè, à çà ðàõóíîê ÷îðíî¿ áðåõëèâî¿ ïðîïàãàíäè. ßê³ íàêëåïè íà ìåíå ò³ëüêè íå çâîäèëè – ùî ÿ í³áèòî ðåã³îíàë, ìîñêàëü, ùî í³áèòî àãåíò ÊÄÁ ³ âåäó êàìïàí³þ íà ðîñ³éñüê³ ãðîø³, íàâ³òü äîäóìàëèñÿ ïðèïèñàòè ìåí³, ùî í³áèòî çáèâ ìàøèíîþ ÷è âáèâ ëþäèíó. Ó ÷îìó ìåíå ùå íàêëåïíèöüêè çâèíóâàòÿòü – íå çíàþ, àëå ï³äë³é áðåõí³, ÿê â³äîìî, íåìàº

ìåæ. Äåõòî öèì ÷îðíèì íàêëåïàì, íà æàëü, ïîâ³ðèâ, ³ íà öüîìó ÿ âòðàòèâ ÷èìàëî âàøèõ ãîëîñ³â. Óñ³, õòî ìåíå äîáðå çíàº, çíàþòü ³ òå, ùî öå íåñóñâ³òíÿ ÷îðíà áðåõíÿ. ß – óêðà¿íåöü, ïàòð³îò, ïåðåâ³ðåíèé ïîë³òâ’ÿçíåì, Ãåðîºì Óêðà¿íè Ëåâêîì Ëóê’ÿíåíêîì ³ âçÿòèé íèì ó çàñòóïíèêè ïî Óêðà¿íñüê³é ðåñïóáë³êàíñüê³é ïàðò³¿, ó÷àñíèê Ìàéäàíó ç ïåðøîãî äíÿ, íà÷àëüíèê øòàáó 40-¿ Ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ñîòí³, ÿêà ñüîãîäí³ âîþº â çîí³ ÀÒÎ ó ñêëàä³ 25ãî áàòàëüéîíó ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè Óêðà¿íè. ͳêîëè íå çðàäæóâàâ ³ íå çðàäæó Óêðà¿íó ³ ð³äíèé

Çáðó÷», ïîäÿêóâàâ çà âîëîíòåðñüêó äîïîìîãó, çà ìàëþíêè òà ëèñòè ç³ ñëîâàìè ï³äòðèìêè. Ìîëîäø³ øêîëÿð³ ç çàõîï-

²âàí Ìèêîëàéîâè÷ Êðèâêî: íå äîçâîëèëî çäîðîâ’ÿ. Ïðîíèêëèâî çâó÷àëà ñó÷àñíà ïîåç³ÿ ³ç öèêëó «Ìàéäàí», «Íåîãîëîøåíà â³éíà», ÿêó

ëåííÿì, à ñòàðøîêëàñíèêè ç ãîðä³ñòþ òà ïîâàãîþ ñëóõàëè Íàçàðà Ìîíè÷à - ïðî â³éíó ñòðàøíó ³ áåçæàë³ñíó ³, ùîá â í³é ïåðåìîãòè, ïîòð³áíî â³äðîäèòè ïðàâäó - ³ñòîðè÷íó ³ âëàñíó - â äóø³ êîæíîãî. ³í çîâí³ ìàéæå íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä îäèíàäöÿòèêëàñíèê³â, ò³ëüêè ùî ôîðìà ³íøà - ñîëäàòñüêà, ³ î÷³ ñóìí³ â³ä ïîáà÷åíîãî òà ïåðåæèòîãî. Íå çì³ã ïðèéòè âî¿í ÓÏÀ

÷èòàëè: À.Àíäðóñèê, Ì.Ãîðáà, Í.Ïóïåçà, Ä.Ïîæàðñüêà, Þ.Áåíçàð, Ò.Ëÿëèê, Â.Ïðîêîïà, Â.Êàëàêàéëî, Ò.Ãåðìàí, ².Äðîçä, ².Îñàä÷óê, À.Øåðåìåòà, Ï.Ìîòðèí÷óê, Ë.Øóòóðìà, ².Êîõàíþê. ³ä ìåëîä³éíèõ ãîëîñ³â Ë.Äìèòðóê, ².Çàäâ³ðíî¿, Ð.Ìåëüíèê ùåì³ëî â äóø³ òà íà î÷³ íàâåðòàëèñÿ ñëüîçè íàâ³òü ó ÷îëîâ³ê³â- âî¿í³â. Çàõ³ä ï³äãîòóâàëè ³ ïðîâåëè

æàâè Óêðà¿íà. ² êîæíîãî, õòî â³ääàâ ñâîº æèòòÿ ó ö³é â³éí³ çà Ñâîáîäó, çà íàñ ç âàìè – ìè ïîâèíí³ çãàäóâàòè ó ïîìèíàëüíèõ ðîçìîâàõ, ó ìîëèòâàõ ³ çàêàðáóâàòè â íàðîäí³é ïàì'ÿò³ ÿê Óêðà¿íñüêå êîçàöòâî, ѳ÷îâèõ ñòð³ëüö³â, Ãåðî¿â Êðóò, âî¿í³â ÎÓÍ-ÓÏÀ, Íåáåñíó ñîòíþ òà ãåðî¿â ÀÒÎ. Ïàì’ÿòü ïðî íèõ âøàíóâàëè õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ ³ òóæëèâî ãðàëà ñêðèïêà (Ò³ùåíêî ².),

áðèãàäè (ì³ñöå äèñëîêàö³¿ Ëóãàíñüêå ëèòîâèùå), â÷èòåëü ³ñòî𳿠Íàçàð Ìîíè÷; êåðóþ÷èé ñïðàâàìè ðàéîííî¿ ðàäè Âîëîäèìèð Êóëà÷ê³âñüêèé. Ó ñâîºìó âèñòóï³ Âîëîäèìèð Çîëîòèé ðîçïîâ³â ïðî ñîëäàòñüê³ áóäí³, ïåðåäàâàâ â³òàííÿ â³ä äèðåêòîðà øêîëè Îðåñòà ²âàíîâè÷à Âèííèöüêîãî - á³éöÿ áàòàëüéîíó «Òåðíîï³ëü-

êðàé. Îñü öå – ïðàâäà ïåðåä Áîãîì ³ ëþäüìè. Âè çíàºòå, ùî ïðîòÿãîì óñ³º¿ âèáîð÷î¿ êàìïàí³¿ ÿ â³â ÷åñíó áîðîòüáó. Ìåí³ ãîâîðèëè: «Îá³öÿé ïîá³ëüøå, ëþäè ëþáëÿòü, êîëè ¿ì îá³öÿþòü». Àëå ÿ íå äàâàâ ïîðîæí³õ îá³öÿíîê, íå âèêîðèñòîâóâàâ íåçàêîííèé òèñê âëàäè òà àäì³íðåñóðñó, íå ï³äêóïëÿâ âèáîðö³â, ùèðî ãîâîðèâ, ùî ÿ çìîæó çðîáèòè. Ñóïåðíèê³â íå ÷îðíèâ, ¿õ àã³òïëàêàòè ìîÿ êîìàíäà íå çàêëåþâàëà ³ íå çðèâàëà. Íàòîì³ñòü ïðîòè ìåíå âåëàñÿ ö³ëåñïðÿìîâàíà ãðóáà áîðîòüáà, íàø³ àã³òïëàêàòè ñóö³ëüíî çðèâàëè, àáî çàêëåþâàëè ³íøèìè. Äóìàþ, ùî ëþäè âñå áà÷èëè, âñå ðîçóì³þòü ³ ðîáëÿòü ñâî¿ âèñíîâêè. ß ùå ðàç äÿêóþ âñ³ì, õòî ãîëîñóâàâ çà ìåíå, îñîáëèâî – ìåøêàíöÿì ìîãî ð³äíîãî ñåëà Ñêîðîäèíö³, ÿê³, ÿê ³ íà ìèíóëèõ âèáîðàõ, ï³äòðèìàëè ìåíå. Âñ³ì ãîâîðþ «Äî çóñòð³÷³!» Àëå ÿ íå ïðîùàþñü. Áóäó é íàäàë³ ïðàöþâàòè íà áëàãî Óêðà¿íè ³ ð³äíîãî êðàþ. Ìè ùå ïîáà÷èìîñÿ. Ùàñòÿ ³ äîáðà óñ³ì âàì! Ваш Тарас КОЗАК â÷èòåëü óêð.ìîâè ³ ë³òåðàòóðè Ñ.Ï.Ñòîðîùóê, êåð³âíèê ãóðòêà â³éñüêîâî-ïàòð³îòè÷íîãî âèõîâàííÿ Î.Çóáèê, êëàñíèé êåð³âíèê 11 êëàñó ².Ô.Æëóõîâñüêà, â÷èòåë³ ìóçèêè Ë.À.²ë³ùóê, Ì.Â.Ëèëèê. Òàê³ óðîêè-ìóæíîñò³ º ôóíäàìåíòîì ôîðìóâàííÿ â ä³òåé òà ìîëîä³ ñó÷àñíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ íà êðàùèõ ïðèêëàäàõ ìóæíîñò³ ³ çâèòÿãè, ÿê³ ïðîÿâèëè íèí³ çàõèñíèêè Áàòüê³âùèíè, íà ãåðî¿ö³ ñó÷àñíî¿ áîðîòüáè çà íåçàëåæí³ñòü ³ ö³ë³ñí³ñòü äåðæàâè. Ганна ЗАГАРІЯ, заступник директора з виховної роботи Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

№ 92-93 (8309) u

5

ÄÎ ÄÀÒÈ

Ç íàãîäè 70-¿ ð³÷íèö³ çâ³ëüíåííÿ Óêðà¿íè â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Áîðèñ Øèï³òêà, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ²âàí Äðîçä, ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò, ¿õí³ çàñòóïíèêè ïîêëàëè êâ³òè äî Áðàòñüêî¿ ìîãèëè òà ìåìîð³àëó Áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè â Çàë³ùèêàõ.  öåé äåíü, 28 æîâòíÿ, âøàíîâóþòü ïàì’ÿòü âî¿í³â, ÿê³ çàãèíóëè ó áîÿõ çà âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè òà íàñåëåííÿ, ÿêå ïîñòðàæäàëî â³ä ôàøèñòñüêèõ îêóïàíò³â.

Còàíîì íà 29.10.2014

ÏÀÐÒ²¯, ßʲ ÇÀ ϲÄÑÓÌÊÀÌÈ ÃÎËÎÑÓÂÀÍÍß ÍÀÁÐÀËÈ 5% ÒÀ Á²ËÜØÅ Ó ÐÅòÎͲ

Øòàá íàöñïðîòèâó ùèðî âäÿ÷íèé âñ³ì æèòåëÿì ðàéîíó, ÿê³ ïðîäîâæóþòü äîïîìàãàòè ïðîäóêòàìè ³ òåïëèìè ðå÷àìè âî¿íàì Óêðà¿íñüêèõ Çáðîéíèõ ñèë. Ó ïåð³îä ç 22 ïî 29 æîâòíÿ äîëó÷èëèñÿ äî çáîðó êîøò³â: ãðîìàäà ñ.Êóëàê³âö³ – 2000 ãðí., øêîëà ñ.Äçâèíÿ÷ – 2180 ãðí., ³ðà Ëàâðèê – 1000 ãðí., Ìàð³ÿ Áåæóê – 1000 ãðí., Áîãäàí Íàâîëüñüêèé – 1500 ãðí., Âàëåð³é Êóêóðóäçÿê – 2300 ãðí., Ìèõàéëî Øòîãðèí – 300 ãðí., ²âàí Ñàéêî – 100 ãðí.

Âå÷³ð íà òåìó: «¯õí³ ³ìåíà âêðèò³ áåçñìåðòíîþ ñëàâîþ», ïðèóðî÷åíèé ð³÷íèö³ ÎÓÍ-ÓÏÀ, â³äáóâñÿ çà ó÷àñòþ âèõîâàíö³â øêîëè, äèòñàäêà ³ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè. Ç ³ñòîðè÷íîþ äîâ³äêîþ âèñòóïèëà â÷èòåëüêà ì³ñöåâî¿ øêîëè Ì.À.Ëåâ÷óê, ÿêà ðîçïîâ³ëà ïðî íàö³îíàëüíèé ðóõ â Óêðà¿í³. Õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ ïðèñóòí³ âøàíóâàëè ïàì’ÿòü Ãåðî¿â «Íåáåñíî¿ ñîòí³» ³ ïîëåãëèõ, êîòð³ â³äñòîþâàëè ºäí³ñòü Óêðà¿íè. Âåäó÷èìè çàõîäó áóëè Ì.ͳìåöü, À.Ìîðîçîâà, âîíè âèêîíàëè ïàòð³îòè÷í³ ï³ñí³. ѳìåéíèé äóåò ó ñêëàä³ Ì.Ãðèôåëÿ òà éîãî äîíüêè ˳äè íàòõíåííî çàñï³âàâ «Áîæå, Óêðà¿íó áåðåæè». Â.Ñàëåâè÷ – «Îé, ó ë³ñ³, íà ïîëÿí³», «Ìîëèòâó çà Óêðà¿íó» - Í.Ãíàòþê. Ôîëüêêîëåêòèâ «Âåñåë³ êóìàñåíüêè» ìåëîä³éíî âèêîíàëè «Ñï³òü, õëîïö³, ñï³òü!», «Âèðîñòåø òè, ñèíó». Åï³ëîãîì çàõîäó ñòàëà ï³ñíÿ «Çà Óêðà¿íó», ñëîâà ³ ìóçèêó ÿêî¿ íàïèñàëà ïåäàãîã Î. Çàãàé÷óê. Ольга ВІВЧАР

u

ѲÒËÀ ÏÀÌ’ßÒÜ

Ìèíóëîãî òèæíÿ Çàë³ùèêè ïðîùàëèñÿ ³ç ùå îäíèì âî¿íîì, ÿêèé íå äîæèâ äî çàê³í÷åííÿ â³éíè ³ ïåðåìîãè íàä âîðîãîì. Íàïåðåäîäí³ ïîõîðîíó, ï³çí³ì âå÷îðîì, ò³ëî Ñòàí³ñëàâà Ëàâðèêà ïðèâåçëè ïåðåä ÐÁÍÒ â Çàë³ùèêè, äå ÷åêàëè ð³äí³, áëèçüê³ òà äðóç³, ïðåäñòàâíèêè ÃÎ «Ñàìîîáîðîíà Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó», î÷³ëüíèêè ÐÄÀ òà ì³ñüêî¿ ðàäè. Îòåöü ²âàí Ñåíäçþê çä³éñíèâ â³äïðàâó, à òàêîæ ïàíàõèäó íàñòóïíîãî ðàíêó. Íà ïîõîðîí ç³áðàëîñÿ ê³ëüêà ñîòåíü çàë³ùàí, ÿê³ òðàóðíîþ êîëîíîþ ïðîéøëè â³ä ÐÁÍÒ äî öåðêâè Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³.

Îòåöü ²âàí Ñåíäçþê ó ïðîùàëüíîìó ñëîâ³ â³äçíà÷èâ, ùî ð³äí³, äðóç³, îäíîêëàñíèêè, ñóñ³äè, çàë³ùàíè ç³áðàëèñÿ íà öüîìó ì³ñö³, ùîá ïðîâåñòè â îñòàííþ çåìíó ïóòü âî¿íà Ñòàí³ñëàâà. dzáðàëèñÿ òóò ð³çí³ ïîêîë³ííÿ – ñòàðø³ ³ ìîëîäø³. Êîðîòêå æèòòÿ ïðîæèâ Ñòàí³ñëàâ, àëå âèðîñëî ïîêîë³ííÿ, äî ÿêîãî âæå íàëåæàâ â³í, ³ ìèñëåííÿ éîãî íå çàçíàëî âïëèâó ðàäÿíñüêî¿ ³äåîëî㳿. Öå ëþäè, ÿê³ ïðàãíóòü çì³í. ² Ñòàí³ñëàâ, ÿêèé â÷èâñÿ ó Çàë³ùèöüê³é øêîë³ ¹2, ʳöìàíñüêîìó àãðàðíîìó òåõí³êóì³, à ïîò³ì ñëóæèâ ó àð쳿 òà ïðàöþâàâ çà êîðäîíîì, ïðàãíóâ çì³í. Òîìó â³í, ïðè¿-

õàâøè ³ç-çà êîðäîíó, áóâ ó Êèºâ³ íà Ìàéäàí³, à çãîäîì ï³øîâ ó â³éñüêî. Áî, ç³ ñë³â áðàòà Ëåîí³äà, - õîò³â çì³í, áà÷èâ ³íøèìè ³ àðì³þ, ³ Óêðà¿íó. «Ìè âñ³ ìàºìî óñâ³äîìèòè, - íàãîëîñèâ î.²âàí Ñåíäçþê, ùî íàì íåîáõ³äí³ çì³íè, ³íøå ñïðèéíÿòòÿ ä³éñíîñò³. Ç öüîãî ìຠïî÷èíàòèñÿ çàâòðàøí³é äåíü – ³ç íàøîãî ñàìîî÷èùåííÿ. Æåðòâè, ÿê³ ïðèíîñèòü íàø íàðîä íà â³âòàð Íåçàëåæíîñò³, º ö³íîþ, ùî â³äêðèâຠíàì äîðîãó â ìàéáóòíº. ² íàä ö³ºþ äîðîãîþ âàðòî çàäóìàòèñÿ êîæíîìó…». Ñòàí³ñëàâ îáðàâ ñâîþ äîðîãó. Íàïåâíå, ìàþ÷è

ïðîáëåìè ³ç çäîðîâ’ÿì, â³í íå øêîäóâàâ ñåáå. ² ÿê êîìàíäèð ðîòè îäíîãî ç ï³äðîçä³ë³â ìåõàí³çîâàíî¿ äèâ³ç³¿ ó ßâîðîâ³, ïðàöþâàâ íà ïîâíó, íå äàþ÷è ïîáëàæîê í³ ñîá³, í³ ï³äëåãëèì. Íà æàëü, îðãàí³çì íå âèòðèìàâ íàâàíòàæåíü ³ ï³äñòóïíà õâîðîáà âèðâàëà

âî¿íà ç ðÿä³â ïîáðàòèì³â. Ïîõîâàëè Ñòàí³ñëàâà Ëàâðèêà ïîðó÷ ç ³íøèìè çàë³ùèöüêèìè âî¿íàìè Ñâ³òëà – Îëåãîì Ãóëüêîì òà Îðåñòîì Êâà÷åì. ßê ñêàçàâ ïðè ïðîùàíí³ íà âåðõíüîìó êëàäîâèù³ Çàë³ùèê³â ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò öå õëîïö³, ÿê³ âèðîñëè â

îäíîìó êâàðòàë³ ì³ñòà, îáðàëè îäí³ ³äåàëè, çà ÿê³ é â³ääàëè ñâî¿ æèòòÿ. ² òåïåð â³÷íî áóäóòü ïîðÿä… Âî¿íàìè Ñâ³òëà.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

6

№ 92-93 (8309)

u

ËÞÁÈ ² ÇÍÀÉ ÑÂ²É Ð²ÄÍÈÉ ÊÐÀÉ! (Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê

êèé áóâ ñâ³äîìèé òîãî, ùî â³í í³÷oãî íå íàâ÷àâ ³ íåðàç ãîâîðèâ Ðàêîâñüêîìó: "íåõàé ïðèéäå ìîëîäèé ó÷èòåëü ³ â÷èòü ÿê òðåáà. ß çàñòàðèé, íå õî÷ó ìàòè íåïîðîçóì³ííÿ ç ïîëÿêàìè, ÿêùî áóäó âèìàãàòè çíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òàê, ÿê iç ³íøèõ ïðåäìåò³â." ³í áóâ ùå íàñò³ëüêè ñîâ³ñíèé, ùî íå õîò³â âåðòàòèñÿ íà êîðîòêå çàñòóïíèöòâî äî øêîëè, õî÷ éîìó îá³öþâàëè ñïåö³ÿëüíó äîïëàòó, áóäó÷è ñâ³äîìèì, ùî ãîä³ äîâøå ãëóçóâàòè ñîá³ ç ð³äíî¿ ìîâè. Çàòå øê³ëüíà âëàäà áóëà äóæå âäîâîëåíà ç òàêîãî ñòàíó íàâ÷àííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â øêîë³, çâ³äêè âèõîäèëè â÷èòåë³, ùî ìàëè á ó÷è-

÷èòàéòå ó íîìåð³ "Êîëîñ" çà 22 æîâòíÿ 2014ð.) ßÊ ÂÈÃËßÄÀËÎ ÍÀÂ×ÀÍÍß Ó ÄÅÐÆÀÂÍ²É Ó×ÈÒÅËÜÑÜÊ²É ÑÅ̲ÍÀв¯ Ó ÇÀ˲ÙÈÊÀÕ? Ç ê³íöåì æîâòíÿ 1909 ð. ÿ âèáðàâñÿ äî Çàë³ùèê íà ïðàöþ â Ñåì³íàð³¿, äå ìàâ ó÷èòè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. ³ä ïî÷àòêó øê³ëüíîãî ðîêó (âåðåñíÿ) íå áóëî â øêîë³ íàâ÷àííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. ̳é ïîïåðåäíèê ï³øîâ íà åìåðèòóðó ³ íå äóìàâ ÷åêàòè íà ñâîãî íàñë³äíèêà, õî÷à ÿê éîãî ïðîñèëà øê³ëüíà âëàäà. Öå áóâ çâèã³äíèé ïàí, ùîá "òàêó æåðòâó" ç ñåáå çðîáèòè. Íà ³ì'ÿ éîìó Êîðíèëî ×åðâ³íñüêèé. Ç ðîäó ïîïîâè÷ ç ×îðòê³âñüêî¿ Á³ëî¿ ..(?). Éîãî áðàò - ïðåçèäåíò àïåëÿö³éíîãî ñóäó ó Ëüâîâ³, ïî÷óâàâñÿ ïîëÿêîì. Êîðíèëî íå â³äïåêóâàâñÿ óêðà¿íñòâà, àëå í³÷èì éîãî íå ïðîÿâëÿâ. Õî÷ ìàâ óí³âåðñèòåòñüê³ ñòó䳿 áåç êâàë³ô³êàö³¿ (ñïåö³ñïèòè ³ íàäàíå ïðàâî íàâ÷àííÿ) ³ äîñèòü øèðîêå çíàííÿ, ÿê ïðî öå ãîâîðèëè â÷èòåë³, éîãî òîâàðèø³, ïðîòå çîâñ³ì íå ñòàðàâñÿ, ùîá øê³ëüíó ìîëîäü ÷îãîñü íàâ÷èòè. Ñàì, ñòàðèé ïàðóáîê, â³ëüíèé ÷àñ â³ä øê³ëüíèõ çàíÿòü îáåðòàâ íà ïðîõîäè. Íàâ÷àííÿ â êîë³ ïîëÿãàëî íà ö³ëîãîäèííîìó ÷èòàíí³ øê³ëüíîãî ï³äðó÷íèêà. Äîìàøí³ òà øê³ëüí³ ïðàö³ (çàâäàííÿ) îö³íþâàâ íà îñíîâ³ ôîðìè áåç ïðî÷èòàííÿ ïðàö³. ßêùî ïðàöÿ áóëà ÷èñòî íàïèñàíà, áåç ïîïðàâîê, - òî îö³íêà ¿³ áóëà äóæå äîáðà, õî÷à çì³ñò ¿¿ áóâ í³êóäèøí³é. ß ïåðåãëÿäàâ îäèí çøèòîê ³ çíàéøîâ ó ïðàö³ - îö³íåí³é íà äóæå äîáðå - ñîðîì³öüê³ ñëîâà, ðå÷åííÿ í³÷èì íå çâ'ÿçàí³ ç òåìîþ. Ãëóì ³ ñì³õ. Êîëè ïðèéøîâ ³íñïåêòîðïîëÿê íà â³çèòàö³þ, ó÷èòåëü çàãðàâ êîìåä³þ ñòàâëÿ÷è ëåãåíüê³ îêëåïàí³ ïèòàííÿ (ÿê "ùî òàêå ðå÷åííÿ? ç ÿêèõ ÷àñòèí ñëàäàºòüñÿ?" ³.ò.ä.) àáî âèêëèêàþ÷è êðàùèõ

ó÷í³â ðîçïîâ³äàòè ëåãê³, íåðàç ïðîæîâóâàí³ ó øêîë³ ÷èòàííÿ. ²íñïåêòîð áóâ ëåêö³ÿìè Êîðíèëà çàõîïëåíèé, ÿê ðîçêàçóâàëè â÷èòåë³, âèñêàçóþ÷è ïîäèâ: "Ïàíå, âè ÷óäà ðîáèòå" ³ ò.ä. ² çà òå, ùî í³÷îãî íå â÷èâ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ äóðèâ âëàäó, â³í îäåðæàâ â³äçíà÷åííÿ, àâàíñ íà øê³ëüíîãî ðàäíèêà. Íà êîíôåðåíö³¿ ð³äêî êîãî "âèêàçóâàâ", òàê ñàìî äî ð³äêîñòåé íàëåæàëà â³ä'ºìíà íîòà ïðè ð³÷í³é êëÿñèô³êàö³¿ ÷è ìàòóð³. Î÷åâèäíî, ó÷í³, îñîáëèâî ïîëÿêè,íå â÷èëèñÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ïðÿìî ëåãêîâàæèëè ñîá³ ¿¿, õî÷à øêîëà ìàëà íà ïàïåð³ óòðàêâ³ñòè÷íèé õàðàêòåð, ñåáòî ïîëîâèíó ïðåäìåò³â ìàëè âèêëàäàòè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, à äðóãó ïîëîâèíó - ïîëüñüêîþ. Íà æàëü, óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ â÷èâ ò³ëüêè Î. Ðàêîâñüêèé (ó÷èòåëü ãîñïîäàðñòâà ³ ïðèðîäîçíàâñòâà) òà îäèí ó÷èòåëü ïîëÿê - â÷èâ ìàòåìàòèêó; âñ³õ ³íøèõ ïðåäìåò³â ó÷í³ â÷èëèñÿ ò³ëüêè ïîïîëüñüêè, íàâ³òü áåç óêðà¿íñüêî¿ òåðì³íîëî㳿. ×åðâ³íñü-

u Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014

(Ïî÷àòîê ÷èòàéòå ó íîìåð³ “Êîëîñ” çà 22 æîâòíÿ 2014 ð.)

òè ëþáîâè é ïîøàíè äî íå¿. Ìîÿ ïîÿâà, ïîÿâà ìîëîäîãî â÷èòåëÿ, ÿêèé íàïåâíî áóäå á³ëüøå âèìàãàòè ïðàö³ í³æ ïîïåðåäíèê, âèêëèêàëà ì³æ ó÷íÿìè ïîëÿêàìè äåÿêèé ñòðàõ ³ âîíè çàêëîïîíàí³ çâåðíóëèñÿ äî äèðåêòîðà Ìàíäèáóðà í³áè ç äîêîðîì, ùî ïîïåðåäí³é ó÷èòåëü í³ùî íå â÷èâ, à ÿê íîâèé çà÷íå òàê³ âèìîãè ñòàâèòè äî çíàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè é ë³òåðàòóðè ÿê äî ³íøèõ ïðåäìåò³â, òî öå íå áóäå ãàðàçä. Äèðåêòîðîì áóâ äð. Ò. Ìàíäèáóð, ãðåêî-êàòîëèê, ÿêèé ïî÷óâàâñÿ ïîëÿêîì. ³í ó÷èâ ÿêèéñü ÷àñ â àêàäåì³÷í³é (óêðà¿íñüê³é) ã³ìíà糿, çâåðòàâ óâàãó íà ÷èñòîòó ìîâè ³ ìàâ ê³ëüêà ïåðåêëàä³â ç ãðåöüêî¿ ìîâè (âèäàííÿ Âèäàâíè÷î¿ Ñï³ëêè) òà ï³äðó÷íèê – "Ëîã³êà". Ïî÷óâøè â³ä ó÷í³â æàëîáó íà ×åðâ³íñüêîãî, â³í â³ä÷óâ, ùî çà öå â³í â³äïîâ³äຠ³ ñòàðàâñÿ ïåðåäî ìíîþ íåíà÷å îïðàâäàòèñÿ: "ÿ áóâàâ íåðàç íà ëåêö³ÿ ï. ×åðâ³íñüêîãî, ÷óâ, ÿê â³í ó÷èâ ïðî "Ñëîâî î ïîëêó ²ãîðåâ³ì", ïðî ë³òî-

ïèñè, é óâàæàþ, ùî íàð³êàííÿ ó÷³â áåçï³äñòàâí³." Ó÷í³-óêðà¿íö³ áóëè ðàä³, ùî íàóêà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ïåðåñòàëà áóòè ïðåäìåòîì íàñì³õó òà ùî âîíè òåïåð, ÿê óêðà¿íö³, ñâîá³äí³øå áóäóòü ìîãòè âèñêàçóâàòè ñâî¿ ïîãëÿäè é äóìêè òàê ó â³äïîâ³äÿõ, ÿê ³ â øê³ëüíèõ ³ äîìàøí³õ âïðàâàõ (çàâäàííÿõ). Î÷åâèäíî, âîíè ðîçóì³ëè öå ïî-ñâîºìó, íå ðîçóì³þ÷è òîãî, ùî îäíå ìîæíà, à äðóãå í³. Äåÿê³ ó÷í³, ùîá çàçíà÷èòè ñâ³é ïàòð³îòèçì, âèïèñóâàëè â çàâäàííÿõ òàê³ ðå÷³, ùî íå ãîäèëèñÿ ç Êàðíèì êîäåêñîì, à ÿ íàï³â òîëåðóþ÷è öå, íàðàæóâàâ ñåáå íà íåïðèºìíîñò³ ç áîêó äèðåêö³¿. Ïåðøîãî ðîêó ì ïðàö³ ÿ íà ÷åòâåðòîìó ðîö³ Cåì³íàðà äàâ òàêó òåìó òà äîìàøíº çàâäàííÿ: "Áëàæåí õòî âìðå â áîðá³ êðèâàâ³é, õòî âìðå äëÿ ñâîãî íàðîäó, çà éîãî ùàñòÿ ³ ñâîáîäó"" (Ê. Óñòèÿíîâè÷à "Ñ àìñîí"). Äåÿê³ ó÷í³ ï³ä òèì "áëàæåí" çðîçóì³ëè, ùî öå Ìèðîñëàâ ѳ÷èíñüêèé. Âïðàâä³ âîíè íå íàïèñàëè öüîãî âèðàçíî, àëå çäîãàäíî (îäèí ñòð³ëÿâ âîðîãà ³ ò.ä.). Îáà ó÷í³ æèëè ó øê³ëüíîìó ³íòåðíàò³, ÿêèé ìàâ (õî÷ öå êðàºâà ³íñòèòóö³ÿ) ïîëüñüêèé õàðàêòåð ³ òàì õòîñü ïðî÷èòàâ òå çàâäàííÿ ³ äàâ çíàòè íàñòîÿòåëåâ³ ïîëÿêîâ³, à öåé - äèðåêòîðîâ³. Äèðåêòîð ïðî÷èòàâøè çàâäàííÿ, íàïèñàâ íà ìàðã³íåñ³ "M. Siczynski". Âèçâàâ ìåíå äî ïðîòîêîëó (ïðè ÿêîìó òÿæêî áóëî áîðîíèòèñÿ), ìîâëÿâ, ÷îìó ÿ ñàì äèðåêòîðîâ³ íå äîí³ñ? Ìàáóòü êåðóþ÷èñü óêðà¿íñüêîþ ñîâ³ñòþ, õî÷à ïî÷óâàâñÿ ïîëÿêîì (õî÷à ç óêðà¿íñüêîãî ðîäó), âåë³â ìåí³ ñïèñàòè ïðîêîòîë ç ó÷íÿìè. Àëå âæèòêó ç òîãî íå ðîáèâ, ò³ëüêè ñåêðåòíî îïîâ³â òó ³ñòîð³þ ³íñïåêòîðîâ³ (ç ïîõîäæåííÿ í³ìöåâ³). Íà òîìó ñïðàâà âòèõëà.

(Cïîãàäè ³ ôîòîãðàô³þ Òàäåÿ Çàëåñüêîãî ïåðåäàëà äëÿ çàë³ùàí äî÷êà Ò.Çàëåñüêîãî ä-ð Ëàðèñà Çàëåñüêà Îíèøêåâè÷) (Продовження в наступних номерах.)

Видатки бюджету за функціональною структурою

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ ïðîâ³äàòè ñâî¿õ ð³äíèõ. Êîëè Áîã â³ä÷èíÿº âîðîòà ïîòîéá³÷íîãî ñâ³òó ³ äîçâîëÿº äóøàì ïîìåðøèõ ïðîâ³äàòè ñâî¿õ ð³äíèõ, òî ðàçîì ³ç äîáðèìè "äóøàìè" âèõîäÿòü òàêîæ ³ «çë³ äóõè». Ó êîæí³é õàò³ ãîòóþòüñÿ çóñòð³òè äóø³ ñâî¿õ ð³äíèõ, àëå íå áàæàþòü âïóñòèòè ó ä³ì «çëèõ äóõ³â». Òîìó, ãîñïîäàð³ «ïðèêðàøàþòü» ñâî¿ áóäèíêè ³ ïîäâ³ð’ÿ ³ãðàøêîâèìè ñòðàõîâèñüêàìè, ùîáè êîëè ïîâç áóäèíîê ïðîõîäèòèìóòü «çë³ äóõè», òî âîíè, ïîáà÷èâøè îáðàçè, ñîá³ ïîä³áíèõ, ïîäóìàþòü, ùî òóò óæå º «çë³ äóõè» ³ òîä³ éäóòü äàëüøå øóêàòè ñîá³ ³íøå ì³ñöå. Îêð³ì òîãî, íàäâå÷³ð’ÿ Ãåëîâ³íà ïåðåòâîðèëîñü íà çàáàâíå ñâÿòî äëÿ ä³òåé. ijòè îäÿãàþòü êîñòþìè çëèõ äóõ³â ³ íåìîâ áè ñïðàâæí³ "ñòðàõîâèñüêà" õîäÿòü â³ä áóäèíêó äî áóäèíêó «ëÿêàþ÷è» ãîñïîäàð³â, ïðîìîâëÿþ÷è «ïðèãîùàºø àáî øêîäèìî» àáî «ãàìàíåöü àáî ñìåðòü», à ãîñïîäàð³, ùîáè îìèíóëà ¿õ «á³äà», ïîâèíí³ çàäîáðèòè ö³ "ñòðàõîâèñüêà" ³ äàðóþòü ¿ì öóêåðêè àáî ãðîø³. Ó áàãàòüîõ ìàãàçèíàõ âèñòàâëÿþòü âåëèêèé êîøèê ³ç öóêåðêàìè, ÿêèìè ëàñóþòü íå ò³ëüêè ä³òè, à é âñ³ áàæàþ÷³. Ó Íüþ-Éîðêó öåé âå÷³ð «æàõ³â» çàâåðøóºòüñÿ âåëåëþäíèì áàãàòîãîäèííèì ïàðàäîì-êàðíàâàëîì, ÿêèé ïðîõîäèòü âçäîâæ 6-¿ Àâåíþ ç «äîëèíè ì³ñòà» ³ àæ äî Öåíòðàëüíîãî ïàðêó. Ïðîòå, áàãàòî åòí³÷íèõ ãðóï òà ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä ÑØÀ íå ââàæàþòü Ãåëîâ³í ñâÿòîì. Àìåðèêà – öå êðà¿íà åì³ãðàíò³â, ÿê³ ó ïîøóêàõ ñâîáîäè âåçóòü ³ç ñîáîþ ñâîþ êóëüòóðó ³ òðàäèö³¿. Óñå öå ñïë³òàºòüñÿ ó ôàíòàñòè÷íèé êîëîðèò ìóëüòèêóëüòóðíî¿ ñï³ëüíîòè, äå êîæåí ìîæå â³ëüíî ïî÷óâàòèñÿ ñàìèì ñîáîþ. (Продовження на 7 стор.)

Ó 1989 ðîö³ óïàëà «Áåðë³íñüêà ñò³íà», ÿêà ñëóãóâàëà ìåæåþ (ô³çè÷íîþ òà óÿâíîþ) ì³æ «ñâ³òëèì ìàéáóòí³ì» ³«çàãíèâàþ÷èì êàï³òàë³çìîì». Öå áóëà ìåæà ì³æ äâîìà ñâ³òîãëÿäàìè. Ñâîãî ÷àñó êèòàéö³ çáóäóâàëè «Âåëèêó ñò³íó» ùîáè â³ää³ëèòèñÿ â³ä ³íøîãî ñâ³òó. Îêð³ì ô³çè÷íèõ ñò³í ³ñíóþòü ³ óÿâí³ ñò³íè, ÿê³ â³ää³ëÿþòü á³ëå ³ ÷îðíå, òåïëå òà õîëîäíå, çåìíå æèòòÿ â³ä ïîòîéá³÷íîãî. Òàêîþ óìîâíîþ «ñò³íîþ», ó ïåð³îä ÿçè÷íèöòâà, äëÿ äàâí³õ êåëüò³â áóëî ñâÿòî Ñàìàéí, ÿêå ç ÷àñîì ïåðåðîäèëîñÿ ó ñâÿòî Ãåëîâ³í (Halloween). Äëÿ êåëüò³â âîíî îçíà÷àëî ê³íåöü çáîðó âðîæàþ ³ ïî÷àòîê çèìîâîãî ñåçîíó. Öåé ì³æñåçîííèé ïåðåõ³ä òàêîæ àñîö³þâàâñÿ ç «ì³ñòêîì» ó ñâ³ò ìåðòâèõ. Öå äàâíº ñâÿòî êåëüò³â ïåðåêî÷óâàëî äî Àìåðèêè ðàçîì ç åì³ãðàíòàìè, äå ïåðåæèëî ðÿä òðàíñôîðìàö³é, ³ ñüîãîäí³ ìຠçîâñ³ì ³íøå çíà÷åííÿ òà õàðàêòåð, í³æ ó ïðàäàâí³õ êåëüò³â. Ó äðóã³é ïîëîâèí³ æîâòíÿ àìåðèêàíö³ ðîçïî÷èíàþòü ï³äãîòîâêó äî çóñòð³÷³ ñâÿòà Ãåëîâ³í. 31 æîâòíÿ, êîëè ïî÷èíຠñóòåí³òè, íà âóëèöÿõ ç'ÿâëÿºòüñÿ âñÿêå «÷îðòîâèííÿ», ð³çí³ «ñòðàõ³òòÿ» íåçåìíîãî ïîõîäæåííÿ. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ÷àñîì ³ çâè÷àéíîãî äíÿ íà âóëèö³, îñîáëèâî ó Íüþ-Éîðêó, ìîæíà ïîáà÷èòè ùîñü òàêå, ùî âàæêî âèçíà÷èòè ïðèðîäó ïîõîäæåííÿ òàêî¿ ëþäèíè. Àëå íà öå í³õòî íå çâåðòຠóâàãè. Êîëè ïðèõîäèòü ñâÿòî Ãåëîâ³í ³ êîìóñü âïåðøå äîâîäèòüñÿ áà÷èòè òàêå, ä³éñòâî âèêëèêຠÿê ì³í³ìóì çäèâóâàííÿ. Âàæêî ñêàçàòè, êîëè ³ ÷îìó â Àìåðèö³ õðèñòèÿíñüêå ñâÿòî «Óñ³õ ñâÿòèõ», ÿêå êàòîëèêè ñâÿòêóþòü 1 ëèñòîïàäà, ïåðåòâîðèëîñÿ íà êàðíàâàë ìàñîê çëèõ äóõ³â. Êàæóòü, ùî öüîãî äíÿ Áîã â³äïóñêຠäóø³ ïîìåðëèõ

Виконання видатків районного бюджету за 9 місяців 2014 року. Видатки загального фонду (грн.)

Код

u

Затв. по Виконано бюджету на за 9 місяців рік з урах.

2014 року змін

Видатки спеціального фонду (грн.)

3 них оплата праці (код 2110)

3 них оп. комун. послуг та енергоносіїв (код 2270)

Додаток 2

Затв. по бюдж. Виконано за 9 на рік з урах. місяців 2014 змін року

оплата праці (код 2110)

Споживання

оп. комун. послуг та енергоносіїв (код 2270)

3 них Разом

бюджет розвитку

кап.вид за рах. коштів, що перелаються із зального фонду до бюджету розвитку (спец.фонд)

843573 15400

9500

9500

43683309 24987959

10468

10468

10468

45954414

Розвитку

010000

Органи місцевого самоврядування

1265787

1006542

668413

30739

500

314

070000 080000

Освіта Охорона здоров’я

59810260 27424820

41431038 24431254

26821429 16196410

3033403 1194780

2632112 743418

2252271 556705

1408698 541305

090000 Соц.захист та соц.забезпечення (в тому числі)

62912900

45789843

1940704

116296

994397

164570

154102

Субвенція з держбюджету місцевим бюдж. на виплату допомоги сім’ям з дітьми, малозабезпеч. сім’ям, інвалідам з дитинства і дітям інвалідам та тимчасової держдопомоги дітям Субв. з держбюджету місц. бюдж. на виплату держсоцдопомоги на дітей сиріт, та дітей позб. батьківського піклув., грош. забезпеч. батькамвих. і прийомним батькам за над. соц. послуг у дит.буд. сім типу прийомних сім’ях за принципом гроші ходять за дитиною Субв. з держбюджету місц.бюдж. на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природ. газу, послуг тепло-, водо постач. і водовід., квартплати, (утрим. буд. і споруд та прибуд. територій Субв. з держбюдж. на надання пільг з послуг зв'язку та ін. передбачених законодавством пільг, в т.ч. компенсації втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідних пільг Субв. з держбюдж. на надання пільг та житл. субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побут. палива і скрапленого газу 110000 Культура і мистецтво 120000 Засоби масової інформації 130000 Фізична культура і спорт 150000 Будівництво 160000 Сільське і лісове господарство,рибне господарство та мисливство

50070000

37499912

37499912

192400

124911

124911

6206500

3895636

3895636

642600

415994

415994

956000

715160

715160

6128000 158000 705792

4390108 116100 551050

180000 200000 210000 250000 250102

Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки, не віднесені до основних груп Резервний фонд Разом видатків

3028190

166638

230055

24258

264000

119085

7520

7512

314

1006856 139014 110389

9999 15696

107785

50232

11300

11300

7512

7512

4509193 116100 551050 7512

7512

17000 78024 388171 158888754

70496

70496

117786432

48885200

4566114

4641947

3100458

2212205

249403

75927

888253

38780

27480

120886890

Виконання видатків районного бюджету за 9 місяців 2014 року. Код

250311 250313 250315

Видатки загального фонду (грн.) Видатки бюджету за функціональною структурою Затверджено по Виконано за 9 3 них Затверджено по Виконано за 9 бюджету на рік з місяців 2014 бюджету на рік з місяців 2014 оплата праці оплата комун. урахуванням року урахуванням року (код 2110) послуг та змін змін енергоносіїв (код 2270) Дотації вирівнювання. що перед. з районних та міських (м.Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів Додат. дотація з держбюдж. місцевим бюдж. на вирівнювання фін. забезпеченості Інші додаткові дотації

250344 Субвенція з місц. бюдж. держбюдж. на викон. програм соцекономічного та культурного розвитку регіонів 250354 Субвенція З держбюдж. бюджету місц.бюдж. на будівництво, реконструкцію, ремонт та утрим. вулиць і доріг комун. власності у населених пунктах

Видатки спеціального фонду (грн.) Споживання

з них

Розвитку

оплата праці оплата комун. (код 2110) послуг та енергоносіїв (код 2270)

3 них бюджет розвитку

кап. вид за рах. коштів, що перед. Із загального фонду до бюджету розвитку (спец.фонд)

Разом

799 8531 112 60600

7 998531

25300 0

1 68720

168 720

50000

35000

35 000

30000

15000

15 000 121430 0

Разом видатків

11593600

8217251

ВСЬОГО ВИДАТКІВ

170482354

126003683

48885200

4566114

785500

259100

1214300

785500

259100

5856247

3885958

2471305

526400

785 500

526400 249403

75927

1414653

9002751 38780

27480

129889641

№ 92-93 (8309) u

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

(Початок - на 6 стор.) Òîìó, òóò ìîæíà çóñòð³÷àòè êèòàéñüêèé íîâèé ð³ê çà ì³ñÿ÷íèì êàëåíäàðåì, àáî àôðèêàíñüêó Êâàíçó (òàêîæ íîâèé ð³ê), àáî ãåáðàéñüêèé íîâèé ð³ê ÐîøÕà-Øàíà. Ñâÿòêóþòü í³ìåöüêèé «îêòîâáåð-ôåñò» ³ äåíü ïîêðîâèòåëÿ ³ðëàíäö³â òà í³ãåð³éö³â ñâÿòîãî Ïàòðèêà. Óêðà¿íö³ ó ÑØÀ òà Êàíàä³ âïðîäîâæ áàãàòüîõ ðîê³â çáåð³ãàþòü ñâî¿ òðàäèö³¿ ³ ñâÿòêóþòü ñâî¿ ñâÿòà. Çâè÷àéíî, âàæêî óíèêíóòè àñèì³ëÿö³éíèõ ïðîöåñ³â, àëå òðàäèö³¿ ³ çâè÷à¿ ïåðåõîäÿòü â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ, ùîáè çáåðåãòè ñâîþ ³äåíòè÷í³ñòü. ϳñëÿ ïàä³ííÿ «Áåðë³íñüêî¿ ñò³íè» â ïåð³îä âåëèêèõ ì³ãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â ìè ïåðåæèâàºìî íåéìîâ³ðíå âçàºìîïðîíèêíåííÿ êóëüòóð ³ òðàäèö³é ç ³íøèìè íàðîäàìè. Âíàñë³äîê ÷îãî ³ â Óêðà¿íó ïðèéøëè ñâÿòà òà çâè÷à¿, ÿê³ íå º õàðàêòåðíèìè äëÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó àáî òàê³, ùî çàëèøèëèñÿ ðóäèìåíòàìè «ñîâåòñüêîãî» ïåð³îäó.

Òåïåð â Óêðà¿í³ ñâÿòêóþòü äåíü ñâ. Âàëåíòèíà ³ 8-ãî áåðåçíÿ (ùî í³ îäíå, í³ äðóãå íå º óêðà¿íñüêèìè òðàäèö³éíèìè ñâÿòàìè), àëå º Äåíü Ìàòåð³ ³ Äåíü Áàòüêà – ñâÿòà, ÿê³ áóëè çàáîðîíåíèìè êîìóí³ñòè÷íèì ðåæèìîì, à òåïåð ïîâåðíóëèñÿ äî íàñ ÿê îíîâëåí³ òðàäèö³¿. ×îìóñü â Óêðà¿í³ ñâÿòêóâàëè 23 ëþòîãî, ïåðåéìåíîâàíå ñâÿòî Ðàäÿíñüêî¿ àð쳿. Íà ùàñòÿ, âæå â³äì³íèëè. À òåïåð íàáóâຠïîïóëÿðíîñò³ íåïðèòàìàííå äëÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè «Ãåëîâ³í», áåðó öå ñëîâî â çíàêè íàâåäåííÿ áî íå äóìàþ, ùî â Óêðà¿í³ öåé äåíü ìຠòå ñàìå çíà÷åííÿ, ùî é äëÿ êåëüòö³â äîõðèñòèÿíñüêîãî ïåð³îäó ÷è ñó÷àñíèõ àíãëî-ñàêñîíö³â. ßêå çíà÷åííÿ ìຠöå «ñâÿòêóâàííÿ» äëÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè? Ìîæëèâî, öå ïðîñòî áðàê çíàíü ³ ðîçóì³ííÿ òðàäèö³é âëàñíèõ òà ³íøèõ íàðîä³â? Áåç ñóìí³âó, áàæàíî çíàòè ô³ëîñîô³þ, òðàäèö³¿ ð³çíèõ íàðîä³â, ¿õ òðåáà âèâ÷àòè, áî öå çáàãà÷óº

êóëüòóðíèé òà ³íòåëåêòóàëüíèé ð³âåíü ëþäèíè òà ÷è òðåáà ïåðåéìàòè âñå, ùî âèãëÿäຠãàðíî é àòðàêö³éíî, àëå íå º õàðàêòåðíèì äëÿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè? Ó àíãëî-ñàêñ³â º ùå îäíà òðàäèö³ÿ, ÿêà âèãëÿäຠö³êàâîþ ³ ìîæëèâî òîìó íàáóâຠïîøèðåííÿ â Óêðà¿í³ – öå êîëè áàòüêî âåäå äî øëþáó ñâîþ äîíüêó.  óêðà¿íñüê³é òðàäèö³¿ – ìîëîäó ñóïðîâîäæóþòü äî øëþáó äðóæêè, à ìîëîäîãî - äðóæáè. ×îìó â àíãëî-ñàêñ³â áàòüêî, à â óêðà¿íö³â äðóæêè âåäóòü ï³ä â³íåöü ìîëîäó? ³äïîâ³ñòè íà öå çàïèòàííÿ äîñèòü ëåãêî, àëå õî÷ó çàïðîñèòè äî äèñêóñ³¿ íà öþ òåìó íàøèõ ñâÿùåííèê³â, ÿê³ ï³äãîòîâëÿþòü äî ñ³ìåéíîãî æèòòÿ çàðó÷åí³ ïàðè, â÷èòåë³â óêðà¿íîçíàâñòâà òà åòíîãðàô³â ³, çâè÷àéíî, çàïðîïîíóâàòè ÷èòà÷àì ãàçåòè «Êîëîñ» â³äïîâ³ñòè íà öå çàïèòàííÿ. Ìîæå òàêà äèñêóñ³ÿ äîïîìîæå çàòðèìàòè ïðàäàâíþ óêðà¿íñüêó òðàäèö³þ ³ óíåìîæëèâèòü âêîð³íåííÿ ÷óæèíåöüêî¿, ÿêà áàçóºòüñÿ íà çîâñ³ì ³íøîìó êóëüòóðíîìó ï³äãðóíò³. Василь ЛОПУХ

Çàë³ùèöüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ (Îðãàí³çàòîð ïåðåâåçåíü) îãîëîøóº êîíêóðñ íà ïðàâî çä³éñíþâàòè ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â íà âíóòð³øíüîðàéîííèõ àâòîáóñíèõ ìàðøðóòàõ çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ â çâè÷àéíîìó ðåæèì³ ðóõó. ÓÌÎÂÈ ÏÅÐÅË²Ê ÎÁ'ªÊҲ ÊÎÍÊÓÐÑÓ: ÊÎÍÊÓÐÑÓ Êîíêóðñè íà ïåЧас відправл. з к-сть мін. ПеріодичПротяж ðåâåçåííÿ ïàñà- № п/п №№ рейсів обор. к-сть пунктів Назва маршруту ність номер м-ту м-ту (км) æèð³â íà àâòîáóñпочат. кінцев. рейс. авт. виконання íîìó ìàðøðóò³ çà1 2 3 4 5 6 7 8 9 ãàëüíîãî êîðèñòó11-55 Свершківці – 7-00 2 2 щоденно 1.

5-1 45 Заліщики 13-45 16-55 âàííÿ ïðîâîäÿ5-16 Литячі – Заліщики 45 7-35 12-30 1 2 1,2,3,4,5,6 òüñÿ â³äïîâ³äíî äî 2.

7-20 8-00 Çàêîíó Óêðà¿íè 10-00 10-45 «Ïðî àâòîìîá³ëü- 3.

5-6 Заліщики - Новосілка 23 4 2 щоденно 12-45 13-45 íèé òðàíñïîðò» òà 16-30 17-15 Ïîðÿäêó ïðîâåäå10-10 8-05 2 2 щоденно 5-4 Шипівці - Заліщики 36 ííÿ êîíêóðñó ç ïå- 4.

11-10 13-15 ðåâåçåííÿ ïàñà5-50 6-45 æèð³â íà àâòîáóñ- 5.

7-50 10-50 5-9 Солоне - Заліщики 29 3 2 щоденно 12-05 13-20 íîìó ìàðøðóò³ çà7-15 11-30 1,2,3,4,6 ãàëüíîãî êîðèñòó5-15 Кошилівці - Заліщики 40 15-40 17-15 2 2 1,2,3,4,6 âàííÿ, çàòâåðäæå- 6.

14-40 16-15 5 íîãî ïîñòàíîâîþ 7-45 Заліщики 6-20 2 2 щоденно 5-12 25 Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â 7. Ворвулинці 13-20 14-45 Óêðà¿íè â³ä 3 ãðóä7-00 7-30 щоденно íÿ 2008ð. ¹1081 Заліщики – Іване13-00 13-30 щоденно 8.

5-3 15 3 2 (ç³ çì³íàìè), ÏðàЗолоте 17-00 17-30 щоденно 11-30 12-00 3,6 âèë íàäàííÿ ïîñ7-05 6-15 ëóã ïàñàæèðñüêîãî 9.

2 2 щоденно 5-5 Заліщики – Мишків 28 12-15 13-05 àâòîìîá³ëüíîãî 5-8 Заліщики – Бедриківці 14,8 5-40 6-10 9 2 1,2,3,4,5,6 òðàíñïîðòó, çàòâå- 10. ðäæåíèõ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óê- ¹2, ÿêèé ì³ñòèòü äîêóìåí- Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè ðà¿íè â³ä 18.02.1997 ¹176 (ç³ òè ç ³íôîðìàö³ºþ ïðî òå, íà 15Á ùîäåííî â ðîáî÷³ äí³ ç 8 ÿêèé îá’ºêò êîíêóðñó íàäຠãîä. äî 17 ãîä. 15 õâ. ñåêòîð çì³íàìè). Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ íàëåæ- äîêóìåíòè ïåðåâ³çíèê-ïðå- ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóðè, òðàíñïîðòó òà òóðèçìó Çàë³íî¿ ÿêîñò³ òà áåçïåêè ïåðåâå- òåíäåíò. Äîêóìåíòè íà êîíêóðñ ùèöüêî¿ ÐÄÀ. çåíü ïàñàæèð³â íà âíóòð³øÊîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 4 íüîîáëàñíèõ àâòîáóñíèõ ïðèéìàþòüñÿ äî 16 ëèñòîìàðøðóòàõ, çã³äíî Ïîðÿäêó ïàäà 2014 ðîêó âêëþ÷íî ç 9 ãðóäíÿ 2014 ðîêó î 10 ãîä. â âèçíà÷åííÿ êëàñó êîìôîðò- äî 17 ãîä. çà àäðåñîþ ì. ïðèì³ùåíí³ Çàë³ùèöüêî¿ ÐÄÀ. Ïëàòà çà îäèí îá’ºêò êîííîñò³ àâòîáóñ³â, ñôåðè ¿õ- Òåðíîï³ëü, âóë. Ãàëèöüêà, 38, íüîãî âèêîðèñòàííÿ çà âèäà- Ô³ë³ÿ «Òåðíîï³ëüàâòîòðàíñ- êóðñó âíóòð³øíüîðàéîííîãî ìè ñïîëó÷åíü òà ðåæèì³â ñåðâ³ñ» Óêðà¿íñüêîãî äåð- ïðèì³ñüêîãî àâòîáóñíîãî ðóõó, çàòâåðäæåíîãî íàêà- æàâíîãî ï³äïðèºìñòâà ïî ìàðøðóòó ñêëàäຠ– 1241 çîì ̳íòðàíñçâ'ÿçêó Óêðà¿íè îáñëóãîâóâàííþ ³íîçåìíèõ ãðí. Ðåêâ³çèòè äëÿ ïåðåðàõóâ³ä 12 êâ³òíÿ 2007ð. ¹285, òà â³ò÷èçíÿíèõ àâòîòðàí- âàííÿ êîøò³â Ô³ë³ÿ «Òåðíîíà ìàðøðóòàõ ïðîòÿæí³ñòþ ñïîðòíèõ çàñîá³â «Óêð³íòå- ï³ëüàâòîòðàíññåðâ³ñ» Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ï³ääî 150 êì äîïóñêàºòüñÿ âè- ðàâòîñåðâ³ñ». Óâàãà! Ç ïèòàíü ùîäî íî- ïðèºìñòâà ïî îáñëóãîâóâàêîðèñòàííÿ àâòîáóñ³â êàòåãîð³é Ì2 (ïîâíà ìàñà äî 5 ò) ìåð³â ðåéñ³â òà ðîçêëàä³â ííþ ³íîçåìíèõ òà â³ò÷èçòà Ì3 (ïîâíà ìàñà á³ëüøå 5 ðóõó àâòîáóñ³â íà ìàðøðóò³, íÿíèõ àâòîòðàíñïîðòíèõ ò). Êëàñ àâòîáóñ³â: íà ïðè- áëàíê³â äîêóìåíò³â äëÿ çàñîá³â «Óêð³íòåðàâòîñåðó÷àñò³ â êîíêóðñ³, à òàêîæ çà â³ñ»: êîä 38916338, ÏÀÒ ÀÊÁ ì³ñüêèõ ìàðøðóòàõ ², ²², ²²². Ïåðåâ³çíèêè çîáîâ’ÿçàí³ äîâ³äêàìè çâåðòàéòåñü òå- «Ëüâ³â» ð/ð 2600459804 ìàòè íå ìåíøå îäíîãî òðàíñ- ëåôîíàìè: 52-15-79, 52-45- ÌÔÎ 325268. ïîðòíîãî çàñîáó, ïðèñòîñî- 90, çà àäðåñîþ: ì. Òåðíîï³ëü, Б.ГУЙВАН, âàíîãî äëÿ ïåðåâåçåííÿ îñ³á âóë. Ãàëèöüêà, 38, ùîäåííî начальник відділу з ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿ- â ðîáî÷³ äí³ ç 9 äî 17 ãîä. питань ЦЗ, ЖКГ та ìè àáî ïèñüìîâó ³íôîðìàö³þ Ô³ë³ÿ «Òåðíîï³ëüàâòîòðàíñінфраструктури ïðî ¿õ â³äñóòí³ñòü, à òàêîæ ñåðâ³ñ» Óêðà¿íñüêîãî äåðЗаліщицької РДА çä³éñíþâàòè ï³ëüãîâ³ ïåðå- æàâíîãî ï³äïðèºìñòâà ïî âåçåííÿ ïàñàæèð³â çã³äíî ç îáñëóãîâóâàííþ ³íîçåìíèõ І.МОГИЛЮК, директор òà â³ò÷èçíÿíèõ àâòîòðàíñ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì. філії «ТернопільÄîêóìåíòè äëÿ ó÷àñò³ ó ïîðòíèõ çàñîá³â «Óêðавтотранссервіс» УДП êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ ó çàê- ³íòåðàâòîñåðâ³ñ» (Ðîáî÷èé «Укрінтеравтосервіс» ðèòîìó êîíâåðò³ ç ïîçíà÷êîþ îðãàí êîíêóðñíîãî êîì³òåòó) ¹1 òà êîíâåðò³ ç ïîçíà÷êîþ òà 2-12-73 çà àäðåñîþ: ì. Ãîëîâà ÐÄÀ Á.Øèï³òêà âèäàâ ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî ïî÷àòîê îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó 2014/2015ð. â ðàéîí³ ç 24 æîâòíÿ ö.ð. Ðåêîìåíäîâàíî íà÷àëüíèêó Çàë³ùèöüêî¿ ä³ëüíèö³ Áîðù³âñüêîãî óïðàâë³ííÿ ç åêñïëóàòàö³¿ ãàçîâîãî ãîñïîäàðñòâà ß.Îïàëêó îðãàí³çóâàòè ïðîâåäåííÿ ïîäâ³ðíîãî îáõîäó ç ìåòîþ åôåêòèâíîãî êîíòðîëþ çà òåõñòàíîì äèìîâèõ ³ âåí-

ØÀÍÎÂÍI ×ÈÒÀ×I! ÐÎÇÏÎ×ÀËÀÑÜ ² ÒÐÈÂÀª ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ ÍÀ 2015 Ð²Ê Âè ìàºòå ìîæëèâ³ñòü ïåðåäïëàòèòè “ÊÎËÎÑ” ³ îäåðæóâàòè ñâîþ ãàçåòó ç 1 ñ³÷íÿ. Ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü ùîòèæíåâîãî âèõîäó äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â çà ³íäåêñîì 61356 ñòàíîâèòü 7 ãðí. 37 êîï. íà ì³ñÿöü, íà 3 ì³ñÿö³ - 21 ãðí. 51 êîï., íà ï³âðîêó - 41 ãðí. 37 êîï., à íà ð³ê - 81 ãðí. 54 êîï. Äëÿ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü ðàéîíêè çà ³íäåêñîì 91090 ñêëàäຠíà ì³ñÿöü 8 ãðí. 37 êîï., íà òðè ì³ñÿö³ - 24 ãðí. 51 êîï., íà ï³âð³÷÷ÿ - 47 ãðí. 37 êîï., à íà ð³ê - 93ãðí. 54 êîï. Ó çàçíà÷åí³ ñóìè ОС âæå ââ³éøëà âàðò³ñòü îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè ³ äîñòàâêè ãàçåòè. КОЛ Òîæ íå áàð³òüñÿ, ïîñï³øàéòå äî ïîøòîâèõ â³ää³ëåíü ³ îôîðìëÿéòå ïåðåäïëàòó íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2015 ðîêó. ×èòàéòå â ãàçåò³ ïóáë³êàö³¿ ðóáðèê “Ãîëîñ ñåëà”, “Íà ïóëüñ³ çäîðîâ’ÿ”, “Íà îñâ³òÿíñüê³é íèâ³”, “Íàøà äóõîâí³ñòü” òîùî, ñ³ìåéíó ñòîð³íêó “Á²Ëß ÐÎÄÈÍÍÎÃÎ ÂÎÃÍÈÙÀ”, ìàòåð³àëè ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî êëóáó “ÄͲÑÒÅД, òåìàòè÷íèõ ñòîð³íîê “ÐÈÍÎÊ ÏÐÀÖ²”, “Ç ÒÓÐÁÎÒÎÞ ÏÐÎ ÍÀÄÂÅײВߔ, “ÍÀØŠ̲ÑÒΔ òà ³í. “ÊÎËÎÑ” ×ÅÊÀª ×ÈÒÀײ ² ÏÐÈÕÈËÜÍÈʲÂ!

Âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ ïîòåðï³ëîãî â³ä íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ ñåð³¿ Ä ¹443280 íà ïð³çâèùå ÃÀÍÄÇÞÊ Àíàñòàñ³ÿ ²ãîð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÑÏÐÀÂÈ ÏÐÈÂÀÒͲ *ÏÐÎÄÀªÒÜÑß æèòëîâèé áóäèíîê ó öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè. Çàãàëüíà ïëîùà 206 êâ.ì. Öîêîëüíèé ïîâåðõ çðîáëåíèé ç îêðåìèì âõîäîì ³ òóàëåòîì (ìîæëèâå âèêîðèñòàííÿ äëÿ ìàãàçèíó àáî îô³ñó). ª çåìåëüíà ä³ëÿíêà 0,0663 ãà. Òåë. 0960752050. *Ïðîäàºòüñÿ 2-õ ê³ìíàòíà êâàðòèðà â öåíòð³ ì³ñòà ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè, ç ºâðîðåìîíòàìè, º ï³äâàë-ñàðàé. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 068 246 12 92, 066 852 17 54. *Ïðîäàºòüñÿ ìàãàçèí. ª ï³äâàë, íà äðóãîìó ïîâåðñ³ îô³ñíå ïðèì³ùåííÿ. Çàãàëüíà ïëîùà 85 êâ.ì. Òåë. 067 600 1333. *Ïðîäàºòüñÿ 3-ê³ìíàòíà êâàðòèðà íà ïåðøîìó ïîâåðñ³, ïëîùåþ 94 êâ.ì. â íîâîçáóäîâàíîìó áóäèíêó ïî âóë.40ð.Ïåðåìîãè (á³ëÿ ñòàä³îíó). Òåë. 2-43-48 àáî ìîá.096 232 87 65. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠ÒÐ ¹811 íà ïð³çâèùå ÐÓÄÈÉ ²âàí Ãðèãîðîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ßÁ ¹801517 íà ïð³çâèùå ÁÀÁ’ÞÊ Ñòåôàí³ÿ Ìèêîëà¿âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñå𳿠ÒÐ ¹0246601 íà ïð³çâèùå ÁÀÁ’ÞÊ Éîñèô Âàñèëüîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ÒÐ ¹055873 íà ïð³çâèùå ÃÍÀÒÊÎ Ïåòðî Ìèõàéëîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ÒÐ ¹055872 íà ïð³çâèùå ÃÍÀÒÊÎ Ãàííà Ïåòð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèìè. Âòðà÷åí³ äåðæàâí³ àêòè íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ßÀ ¹390534 òà ñå𳿠ßÀ ¹417367 íà ïð³çâèùå ÄÎÁÐßÍÑÜÊÎÃÎ Ìèõàéëà ²âàíîâè÷à, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé â³éñüêîâèé êâèòîê ñå𳿠ÌÊ ¹381378 íà ïð³çâèùå ÑÒÀÕÈÐÀ Áîãäàí Ïàâëîâè÷, âèäàíèé Çàë³ùèöüêèì ÐÂÊ 19.10.1978ð., ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠ÒÐ ¹013792 íà ïð³çâèùå ÐÀÂËÞÊ ßðîñëàâ Ìèõàéëîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠ÒÐ ¹013796 íà ïð³çâèùå ÔÅÄÎÐ×ÓÊ Ìàð³ÿ Àíòîí³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ ïîòåðï³ëîãî â³ä íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ ñå𳿠Â-Ï ¹138552 íà ïð³çâèùå ÃÀÍÄÇÞÊ ²ðèíà Éîñàôàò³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì.

òèëÿö³éíèõ êàíàë³â æèòëîâèõ áóäèíê³â âñ³õ ôîðì âëàñíîñò³ òà äîäàòêîâî ³íôîðìóâàòè íàñåëåííÿ ïðî äîòðèìàííÿ ïðàâèë áåçïåêè ñèñòåì ãàçîïîñòà÷àííÿ ïðè êîðèñòóâàíí³ ïðèðîäíèì ãàçîì ó ïîáóò³. Êåð³âíèêàì ï³äïðèºìñòâ, îðãàí³çàö³é òà óñòàíîâ, ì³-

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

7

ñüêñ³ëüâèêîíêîìàì çàáåçïå÷èòè âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíîãî ãàçó äî ê³íöÿ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó â ìåæàõ ðîçïîä³ëó îáñÿã³â ïðèðîäíîãî ãàçó ³ç ñêîðî÷åííÿì íà 30%, âæèâàòè íåîáõ³äíèõ ä³é ïðè âèíèêíåíí³ àâàð³éíèõ ñèòóàö³é ç ïîäàííÿ òåïëîïîñòà÷àííÿ äî îá’ºêò³â.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, êîðåñïîíäåíò...........2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 2520 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 çíè % æêà !

ÊÐÅÄÈÒÈ ÃÎÒ²ÂÊÎÞ ÍÀ вÇͲ ÏÎÒÐÅÁÈ Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Ñ.Áàíäåðè, âóë.Óêðà¿íñüêà, áóä.38, îô.15, áóä.68, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

˳öåíç³ÿ ñåð³¿: À ¹581578 â³ä 21.12.2011ð., ˳öåíç³ÿ ñåð³¿: À ¹534857 â³ä 21.12.2011ð.

2-õ òà 3-õ ê³ìíàòí³ êâàðòèðè â íîâîçáóäîâàíèõ æèòëîâèõ áóäèíêàõ ïî âóëèö³ 40 ð. Ïåðåìîãè òà ïî âóë. Øóõåâè÷à. Çà äîâ³äêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü: ì. Çàë³ùèêè âóë. Ñ.Áàíäåðè 102 òåë.: (035-54) 2- 13- 44; 4-15-62 òåë.ìîá.: 097 935 14 70 Ðåäàêòîð Î.². Äßʲ Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒΠ“Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46).

Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

8

№ 92-93 (8309)

u ÎѲÒÀ: ÍÀÓÊÎÂÈÉ Ï²ÄÕ²Ä

àêîþ áóëà òå-

ìà íàóêîâîïðàêòè÷íîãî ñåì³íàðó â ÂÏ ÍÓÁ³Ï Óêðà¿íè «Çàë³ùèöüêèé àãðàðíèé êîëåäæ ³ì.ª.Õðàïëèâîãî». ²äåÿ ïðîâåäåííÿ ñåì³íàðó íàðîäèëàñÿ â ïðîöåñ³ çóñòð³÷åé äèðåêòîðà êîëåäæó Â.Ñ.Ãëîâè ç íàóêîâöÿìè ³íñòèòóòó ïåäàãîã³êè ÍÓÁ³ÏÓ â Êèºâ³, çîêðåìà ïðè ñï³ëêóâàíí³ ç ïðîôåñîðîì ².Â.Çàé÷åíêîì, ÿêîãî ³ áóëî ïðåäñòàâëåíî ÿê îäíîãî ³ç ñï³âîðãàí³çàòîð³â ñåì³íàðó ðàçîì ³ç äèðåêòîðîì êîëåäæó Â.Ñ.Ãëîâîþ, äîöåíòîì êàôåäðè ñîö³àëüíî¿ ïåäàãîã³êè òà ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é Î.Â.Ëàïîþ, ñïðèÿëè â îðãàí³çàö³¿ ïðîâåäåííÿ ñåì³íàðó äèðåêòîð ³íñòèòóòó ïåäàãîã³êè äîêòîð íàóê Â.À.Êîï³ëåâè÷, çàâêàôåäðîþ ïåäàãîã³êè, äîêòîð íàóê Ð.Â.Ñîï³âíèê, äåêàí ôàêóëüòåòó Â.Î.Òàðàñåíêî. ×åðåç Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé ìåòîäè÷íèé êàá³íåò (çàâ êàá³íåòîì Î.Ñ.Öàðüîâà) äî ó÷àñò³ â ðîáîò³ ñåì³íàðó áóëè çàëó÷åí³ ïåäàãîãè îñâ³òí³õ çàêëàä³â ðàéîíó, à òàêîæ ïðàö³âíèêè ðàéîííîãî ìåòîäè÷íîãî êàá³íåòó. Ìîäåðàòîðàìè âèñòóïèëè Â.Ñ.Ãëîâà òà ìåòîäèñò êîëåäæó Í.ß.Äåðêà÷. Îñíîâíó ìåòó ïðîâåäåííÿ

Ò

ñåì³íàðó îêðåñëèâ ó âñòóïíîìó ñëîâ³ äèðåêòîð êîëåäæó Â.Ñ.Ãëîâà. ³í âèñë îâèâ âïåâíåí³ñòü, ùî ñåì³íàð ïîâèíåí ñòàòè ñâîºð³äíèì ³ìïóëüñîì äëÿ íîâèõ ³äåé, íîâèõ ïðîåêò³â, íàä ÿêèìè ïåäàãîãàì ìîæíà áóëî á ïðàöþâàòè ñï³ëüíî. Ïðîôåñîð ².Â.Çàé÷åíêî

çóïèíèâñÿ íà ïèòàííÿõ ãåíåçèñó ìåòè âèõîâàííÿ â ³ñòîðèêî-ïåäàãîã³÷í³é ðåòðîñïåêòèâ³. Áóëî ãëèáîêî ïðîàíàë³çîâàíî ïðîáëåìè âèõîâàííÿ íà ïðèêëàäàõ ä³ÿëüíîñò³ âèäàòíèõ ïåäàãîã³â ìèíóëîãî. Äîöåíò Î.Â.Ëèïà, âèñòóïàþ÷è, çâåðíóëà óâàãó íà òå, ùî çàâäàííÿ ïåäàãîãà

– íå ò³ëüêè íàâ÷èòè, à é äîïîìîãòè âèõîâàíöÿì çàéíÿòè ñâîº ì³ñöå â æèòò³. Âîíà çóïèíèëàñÿ íà ïèòàííÿõ ä³ÿëüíîñò³ ñîö³àëüíèõ ïåäàãîã³â òà ¿õ ðîë³ ó âèð³øåíí³ àêòóàëüíèõ ïðîáëåì óêðà¿íñüêîãî ñîö³óìó. Çàñòóïíèê äèðåêòîðà êîëåäæó Ì.Â.Ñîïèëþê ðîçêðèâ

ïèòàííÿ ³ñòîðè÷íîãî äîñâ³äó ïîºäíàííÿ òåî𳿠³ ïðàêòèêè â ïåäàãîã³÷í³é ä³ÿëüíîñò³, ó ôàõîâ³é ï³äãîòîâö³ ìîëîä³ íà ïðèêëàä³ ñàä³âíè÷î¿ øêîëè â Çàë³ùèêàõ. Çàâ³äóâà÷ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî ìåòîäè÷íîãî êàá³íåòó Î.Ñ.Öàðüîâà çóïèíèëàñü íà ïèòàííÿõ ôîðìóâàííÿ ãîòîâíîñò³ ïåäàãîã³â äî ³ííîâàö³éíî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Äîñâ³äîì ðîáîòè ìåòîäêàá³íåòó ÂÏ ÍÓÁ³Ï Óêðà¿íè «Çàë³ùèöüêèé àãðàðíèé êîëåäæ ³ì.ª.Õðàïëèâîãî» ïîä³ëèëàñÿ ìåòîäèñò êî-

u ÀËÜÌÀ-ÌÀÒÅÐ

Ó øêîë³ ³ìåí³ Îñèïà Ìàêîâåÿ (ì.Çàë³ùèêè) â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ âèïóñêíèê³â 1954 ðîêó. 60 ë³ò ëåáåäÿìè ïðîëåò³ëè, ÿê âèïóðõíóëè ìè ³ç ð³äíîãî øê³ëüíîãî ãí³çäå÷êà. Îïåðøèñü íà íå¿, êðèëà çì³öí³ëè, óæå é îñ³íü áàãðÿíà íàøå ñåðöå ñòóäèòü… Ç âåëèêèìè õâèëþâàííÿìè ìè ïåðåñòóïèëè ïîð³ã ñâ Àëüìà-ìàòåð, çóñòð³ëèñÿ ç íèí³øí³ì äèðåêòîðîì, â÷èòåëÿìè òà ó÷íÿìè øêîëè, ïîáà÷èëè çðèì³ çì³íè: ñó÷àñíå îáëàäíàííÿ, êîìï’þòåðí³ êëàñè, ìóçåé Îñèïà Ìàêîâåÿ. Ïðèãàäàëè ÷óäîâ³ óðîêè ùå ìîëîäèõ òîä³ â÷èòåë³â: Ìà𳿠Ôåäîð³âíè Òèíÿêîâî¿ (íàø êëàñíèé êåð³âíèê), Ãàííè Ñòàí³ñëàâ³âíè òà Ìàðê³ÿíà Ôåäîðîâè÷à Ëóáêîâè÷³â, Ãàííè Âàñèë³âíè Ñèìîòþê, êîòð³ íàâ÷àëè, âèõîâóâàëè äîáðå, ðîçóìíå, â³÷íå. ² çåðíà ¿õíüîãî äîáðà, âêèíóò³ ó áëàãîäàòíèé ãðóíò, ç³éøëè ³ âèðîñëè â íàøèõ

ñåðöÿõ. Ìè â³äâ³äàëè â÷èòåë³â, ÿê³ ïðîæèâàþòü ñüîãîäí³ ó ì³ñò³, à òàêîæ ìîãèëè òèõ, õòî â³ä³éøîâ ó ³÷í³ñòü. Âøàíóâàëè ïàì’ÿòü íàøèõ ÷óäîâèõ â÷èòåë³â òà îäíîêëàñíèê³â õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ òà ìîëèòâîþ ïîì’ÿíóëè Ãåðî¿â Íåáåñíî¿ Ñîòí³, çîêðåìà Þð³ÿ Âåðáèöüêîãî, áàòüêî ÿêîãî çàê³í÷èâ Çàë³ùèöüêó ñåðåäíþ øêîëó. Áóëè ïðèñóòí³ íà ñâÿòêîâ³é ë³òóð㳿 ó õðàì³ Ñâÿòî¿ Ïîêðîâè, ïîìîëèëèñÿ çà çäîðîâ’ÿ ùå æèâèõ ó÷èòåë³â ³ îäíîêëàñíèê³â ³ çàïàëèëè ñâ³÷å÷êè ïàì’ÿò³ ïî òèõ, õòî ïîêèíóâ öåé ñâ³ò, â³ä³éøîâøè ó ³÷í³ñòü. Äÿêóºìî äîë³ ³ Ãîñïîäó Áîãó, ùî æèâåìî íà á³ëîìó ñâ³ò³, õî÷ ó ñêðóò³ é íåñòàòêàõ, ç áîëÿ÷êàìè ³ õâîðîáàìè, â ÷àñ, êîëè ëëºòüñÿ êðîâ íåâèííèõ þíàê³â. Àëå ìè ðà䳺ìî æèòòþ, óñï³õàì ñâî¿õ

ä³òåé, âíóê³â. ² öå íàñ òðèìຠíà öüîìó ñâ³ò³. Ó âèñòóïàõ âèïóñêíèê³â çâó÷àëè îïòèì³ñòè÷í³ ñëîâà:

Âåñíè é çèìè çëåò³ëè ðîêàìè,  æèòò³ çàëèøàþ÷è âàãîìèé ñë³ä.

ß ïðîøó âàñ: íå ìèð³òüñÿ ç äóìêàìè, Ùî íàì óæå òàê áàãàòî ë³ò. Õàé êâ³òíóòü ðÿñíî

ëåäæó Í.ß.Äåðêà÷. Ïðî îðãàí³çàö³þ ïðîôîð³ºíòàö³éíî¿ ðîáîòè ðîçì³ðêîâóâàâ ó ñâîºìó âèñòóï³ äèðåêòîð êîëåäæó Â.Ñ.Ãëîâà. Çàö³êàâëåíà ðîçìîâà áóëà ïðîäîâæåíà íà ñåêö³éíèõ çàñ³äàííÿõ: «Ïåäàãîã³÷íà ìàéñòåðí³ñòü òà ïðîôåñ³éíèé ñàìîðîçâèòîê ïåäàãîãà», «²ííîâàö³éí³ òåõíîëî㳿 â ïåäàãîã³÷í³é ä³ÿëüíîñò³», «Ïñèõîëîãî-ïåäàãîã³÷í³ îñîáëèâîñò³ â ä³ÿëüíîñò³ âèêëàäà÷à». Îñîáëèâèé ³íòåðåñ âèêëèêàëè âèñòóïè âèêëàäà÷³â êîëåäæó Ã.Ì.Ñèòíèê, ².ß.Êíèøà, Þ.Ë.óð÷àêà, Î.Ì.Ìàò³é÷óê, Î.Â.Ãàëàéä³äè, É.É.Äåöîâñüêîãî òà ³í. Ìîæíà ïî-ð³çíîìó îö³íþâàòè åôåêòèâí³ñòü ïðîâåäåíîãî íàóêîâî-ïðàêòè÷íîãî ñåì³íàðó. Ïðîòå îñíîâíèé âèñíîâîê ç öüîãî çàõîäó ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ðåçóëüòàò â³ä ðîáîòè áóäå òîä³, êîëè öþ ðîáîòó ïðîâîäèòè ³ øóêàòè øëÿõè äëÿ ï³äâèùåííÿ ¿¿ ðåçóëüòàòèâíîñò³. À öå ìîæëèâî ò³ëüêè ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ïåäàãîã³â íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ð³çíîãî ð³âíÿ – øêîëè, êîëåäæó, ³íñòèòóò³â òà óí³âåðñèòåò³â. Юрій ВІЙТИК, викладач ВП НУБіП «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого»

ë³òà íàø³, Ñóì òà â³÷í³ áîë³ çíèêíóòü, ² çóñòð³÷ ñüîãîäí³øíÿ íåõàé äîäàñòü íàì ñèëè, íàñíàãè, çäîðîâ’ÿ, îïòèì³çìó íà äîâã³ ðîêè. Від імені випускників 1954 року Галина НЕТРЕБ’ЮК

³ä ùèðîãî ñåðöÿ, â³ä óñ³º¿ äóø³ â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ ñèíî÷êà ³ âíóêà Áîãäàí÷èêà ÁÎÁÈÊÀ ³ç ñìò.Òîâñòå, à òàêîæ ìàëåíüêîãî ñèíî÷êà, âíóêà ³ ïðàâíóêà Ìàêñèì÷èêà ÄÇÞÁÀÊÀ ³ç 3-ì äíåì íàðîäæåííÿ ³ç ñ.Ïîä³ëëÿ. Від щирих сердець ми Вас вітаємо, Здоров’я міцного і щастя бажаємо. Хай буде цей день незабутньо прекрасним, А небо завжди буде чистим і ясним. Хай сонечко світить промінням ласкавим, Життя буде довгим і дуже яскравим. Хай збудуться мрії, що ще не збулися, Хай знайдуться друзі, що ще не знайшлися. Щоб всі шанували Вас і любили,щоб очі від щастя, як зорі світили. Хай ясною буде життєва дорога, опіка і ласка від Господа Бога. Хай Бог милосердний з високого неба дарує усе, що Вам тільки треба. А Матінка Божа, Цариця Свята, дарує щасливі і довгі літа. З повагою і любов’ю - бабка-прабабка Таня, мама-цьоця Люда, татодядько Олег, сестричка-мама Світланка, бабуся-тьотя Марійка, дідусь-дядько Ігор, дядько Славік, сестричка-хресна Надійка

Ó ö³ ïðåêðàñí³ îñ³íí³ äí³ ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ â³äçíà÷ຠó÷èòåëüêà øêîëè ³ì.Î.Ìàêîâåÿ Íàä³ÿ Âàñèë³âíà ÊÈÂÅÐÈÃÀ. Ìîÿ ìèëà ³ ëþáà, íàéêðàùà â÷èòåëüêî, Áàæàþ Âàì ùàñòÿ,é äîñòàòêó. Ùîá ñîíöå ³ çîð³ ïëåêàëè òåïëî, ² ùîá çàâæäè çäîðîâ’ÿ ó Âàñ áóëî. Ùîá ñìóòêó íå çíàëè, ìè ïðîñèìî â äîë³, Äîáðà Âàì é ðàäîñò³, äîâîë³. Áî íàì äëÿ ùàñòÿ áàãàòî íå òðåáà – ðîäèííîãî çàòèøêó é ìèðíîãî íåáà. Õàé çäîðîâ'ÿ, ðàä³ñòü é äîñòàòîê, ñèïëþòüñÿ íåìîâ âèøíåâèé öâ³ò. Õàé ìàëþº äîëÿ ç áóäí³â ñâÿòî, ³ ïîäàðóº áàãàòî ë³ò! Ìè ïðîñèìî â Áîãà ðîê³â áàãàòî, â çäîðîâ’¿ õîðîø³ì ñâ³òàíêè ñòð³÷àòè. Õàé Ìàò³ð Áîæà â³ä çëà çàõèùàº, â³ä ãîðÿ áîðîíèòü ìîëèòâà ñâÿòàÿ, Õðèñòîñ õàé çäîðîâ’ÿ ïîñèëຠíà äîâã³, ùàñëèâ³ é áëà㳿 ë³òà! З повагою - Ваш учень Юра Мурза

Âèïîâíþºòüñÿ 70 ë³ò Ìèõàéëîâ³ Òðîõèìîâè÷ó ÊÀÇÍÎÄ²Þ ³ç Çàë³ùèê³â. Äîðîãèé äðóæå, â³òàºìî Òåáå ç þâ³ëåºì ³ ùèðî áàæàºìî çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî, áëàãîïîëó÷÷ÿ é ðàäîñò³, îïòèì³çìó ³ íàñíàãè. Ëþáè æèòòÿ – ùàñëèâèé äàð, òâîðè äîáðî ñâîºþ ëþäÿí³ñòþ, ïðèìíîæóé ðîäèíí³ ñïðàâè. Íåõàé êîæåí íàñòóïíèé ð³ê áóäå ðÿñíèé íà äîáð³ â÷èíêè, à ñâ³ò äîâêîëà – áëàãîñëîâåííèì. Тепла Тобі, поваги від людей, спокою й миру, щасливої долі. Умій порадіти, допомогти, зрозуміти. Нехай невичерпна енергія, тепло душі завжди вирізняє Тебе з-поміж інших.

Ці щирі віншування з повагою до Тебе прийми від нас, Твоїх друзів – Миколи і Руслана.

3 ëèñòîïàäà ñâÿòêóâàòèìå 70-ð³÷÷ÿ Ãàííà Éîñàôàò³âíà ²ÂÀÑÅÍÊÎ ³ç ñ.Øóòðîìèíö³â. Літа відлітають лелеками у вирій, У далі безкраї – за обрій летять, А Вам, люба мамо, на життєвій ниві Сьогодні від роду уже 70. Не зогледілись Ви, як вже виросли діти, Вже охрестили четверо внучат! Ми Вам бажаєм жити і радіти, Щоб дочекатись їхніх немовлят! Íèçüêèé óêë³í â³ä ä³òåé ³ îíóê³â,çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî ç ðîñè ³ âîäè. Íåõàé Âàø³ ëàã³äí³ ñòðóäæåí³ ðóêè òåïëî ³ ëþáîâ íàì äàðóþòü çàâæäè. Äÿêóºìî, ìàòóñþ, çà íî÷³ áåçñîíí³, äÿêóºìî, ð³äíåíüêà, çà òå, ùî Âè º. Íåõàé æå Ãîñïîäü Âàì äàðóº çäîðîâ’ÿ,íàñíàãè ³ ñèëè ùîäåíü äîäàº! З повагою і любов’ю – дочки Марія і Галина з чоловіком Василем, син Василь, внуки – Дмитро з дружиною Тетяною, Оксана з чоловіком Павлом, Іринка та Іванко