Газета "Колос", № 96-97 від 14 листопада 2014 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 96-97 (8313)

У ЗАЛІЩИЦЬКІЙ МІСЬКІЙ РАДІ

Цiна вроздрiб - 1 грн.

u У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

Днями у Заліщицькій міській раді відбулося засідання оргкомітету, на якому йшла мова про підготовку до відзначення 150-річчя Церкви Покрови Пресвятої Богородиці УГКЦ, або, за словами настоятеля храму о.Івана Сендзюка, «з часу освячення наріжного каменя церкви». Виконаний чималий обсяг робіт: завершується впорядкування вулиці Гайворонського, де стоїть храм, створюється парафіяльний музей, кімната для молоді в підвальному приміщенні дзвіниці. Планується поставити і освятити пам’ятний хрест на церковному подвір’ї, а також провести святкову Літургію 30 листопада та академію з нагоди виходу книги Михайла Сопилюка «Церква Покрови Пресвятої Богородиці в Заліщиках». 28 листопада міська рада планує провести заходи на вшанування пам’яті Маркіяна Шашкевича із відкриттям бронзового барельєфу на приміщенні дошкільного навчального закладу «Школа Монтессорі», який розміщений на вулиці, названій його іменем. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО

АКТУАЛЬНО

На черговій оперативній нараді за участі голів РДА Бориса Шипітки та районної ради Івана Дрозда, їхніх заступників та ке-

тиві очисними спорудами. Планується перенесення міського сміттєзвалища із Обіжева у інше місце. Вироблення земельних актів та нарізку вулиць планують і від Зеленогайської. Міський голова відзначив

Кількість зареєстрованих безробітних на кінець вересня 2014р. становила 427 особи, що на 7,6% менше, ніж на кінець серпня 2014р. Кількість вільних робочих місць (вакантних посад), заявлених підприємствами, установами й організаціями до служби зайнятості, в вересні 2014р. порівняно з серпнем 2014р. зменшилась на 26, або на 47%, і на кінець місяця становила 23. Навантаження зареєстрованих безробітних на одне вільне робоче місце (вакантну посаду) на кінець вересня 2014р. становило 19 осіб. За сприяння районного центру зайнятості впродовж вересня 2014р. було працевлаштовано 37 осіб, або

нована і спроектована друга черга очисних споруд, але є вже необхідність реконструкції першої черги, яка введена в дію близько 30 років тому. Частину вуличного освілення перевели на економні

8,7% від загальної кількості безробітних. Середньооблікова кількість безробітних, які отримували допомогу по безробіттю впродовж вересня 2014р., становила 420 осіб. Середній розмір допомоги по безробіттю становив 855,5 грн., що дорівнює 70,2% законодавчо визначеного розміру мінімальної заробітної плати (1218грн.)

Ваше професійне свято – це визнання державою заслуг тих, хто своїми мозолястими руками вирощує хліб, працює в галузі рослинництва і тваринництва, дбає про добробут сімей, району, України. Адже лише завдяки вашій наполегливій та сумлінній праці, умілому господарюванню динамічно розвивається базова галузь економічного потенціалу району. Хай і надалі щедрою буде ваша нива, втілюються усі господарські задуми, а в житті кожного із вас панують мир, добро, злагода та добробут.

рівників структурних підрозділів присутні вшанували пам’ять загиблого в АТО воїна, мешканця Солоного Володимира Марусича. Про перспективи розвитку районного центру мову вів міський голова Заліщиків Володимир Бенев’ят. Зокрема, планується подальше розширення масивів Сонячний та по вул.Зеленогайській. На Сонячному необхідно забезпечити заліщан централізованим водопостачанням та в перспек-

позитивні зрушення у водопостачанні міста завдяки заміні труб по вулиці 40 років Перемоги та частині вулиці Степана Бандери. Тиск води підвищився в усьому місті, правда, цього не витримують старі мережі, що приводить до проривів. Враховуючи зауваження громадян, закуплено 10 нових контейнерів із криштами для сміття, які встановлюються на окремих вулицях. Виготовлена проектно-кошториста документація на будівництво третього ДНЗ у верхньому парку. Запла-

світильники (по вулицях 40 років Перемоги, Шухевича). Планують також продовжити облаштування зупинок міського транспорту, асфальтування вулиць (із 49 великих за останні роки такі роботи виконані на 25). У планах – ряд інших задумок, втілення яких, при належному фінансуванні у майбутньому, відчують всі жителі Заліщиків. Керівники гуманітарної сфери побували на нараді у першого заступника голови РДА Романа Краснюка. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Сердечно вітаємо вас із професійним святом. Девізом вашої роботи в останні роки є слова: «Ми працюємо, щоб Україна стала розвиненою в інформаційному плані державою». Завдяки роботі працівників зв’язку, пошти, районного радіо до кожного із нас доносяться оперативно новини життя світу, країни, області та району, пропагуються високі духовно-моральні цінності. З нагоди професійного свята бажаємо вам, щоб втілювалися в життя плани розвитку і модернізації вашої галузі, примножувався добробут. Успіхів вам у нелегкій, але почесній і необхідній людям праці! Іван ДРОЗД, Володимир Борис ШИПІТКА, БЕНЕВ’ЯТ, голова голова Заліщицької міський голова Заліщицької районної Заліщиків районної ради державної адміністрації

ГЕРОЇ НЕ ВМИРАЮТЬ!

АКТУАЛЬНО

У зоні проведення АТО загинув боєць 24-ої окремої механізованої бригади, мешканець села Солоне нашого району, призваний через третю хвилю мобілізації, Володимир МАРУСИЧ. Його біографія була в багато чому схожою на біографії ровесників. Але у важкий час для долі країни він обрав свій шлях, з якого не міг повернути на манівці. Народився Володимир Васильович Марусич 17 листопада 1978 року в селі Солоне, де в 1985 році пішов у місцеву школу, яку закінчив у 1994 році. Після неї навчався у Чернівецькому професійному художньому училищі за спеціальністю майстер художньої обробки деревини. Закінчив училище у 1998 році, а наступного року був призваний в ряди Збройних сил України.

Службу проходив у танкових військах на Чернігівщині. Служба в армії відіграла свою роль у становленні Володимира, котрий у 2003р. знову пішов у військо на службу за контрактом. Опісля проживав у Солоному. Батько Василь Петро-

вич помер у 2009 році, мати Марія Йосипівна – вчителька місцевої школи. У сім’ї разом із ним зростали старша сестра Світлана, молодші брат Ігор та сестра Галина. Володимир Марусич був членом ГО «Самооборона Заліщицького району», чатовим 4-ї чоти. У серпні ц.р. був призваний через третю хвилю мобілізації, підготовку проходив на полігоні у Львівській області. Загинув 6 листопада у Лисичанському районі на Луганщині під час обстрілу блокпоста російськими градами. Неоголошена війна забрала життя ще одного патріота і вірного сина України, який загинув, захищаючи нашу незалежність, рідну землю та Україну від проросійських найманців. Вічна слава Героям! Слава Україні!

У зв'язку з активізацією іноземних держав щодо спрощення порядку отримання громадянами України іноземного громадянства, міграційна служба області інформує про основні положення законодавства України та правові наслідки набуття громадянства іншої країни. Відповідно до статті 4 Конституції в Україні існує єдине громадянство, а підстави набуття і припинення громадянства України визначаються на законодавчому рівні. Якщо українець набув громадянства іншої держави, то у правових відносинах з Україною він визнається лише громадянином України. Громадянство України припиняється внаслідок виходу з громадянства, оформлення втрати громадянства України, а також на

підставах, передбачених міжнародними угодами України. Однією з підстав для оформлення втрати громадянства України є добровільне набуття громадянином України громадянства іншої держави, якщо на момент такого набуття він досяг повноліття(ст. 19 ЗУ «Про громадянство»). За змістом статті 20 За-

кону громадянин України, щодо якого оформляється втрата громадянства, до видання указу Президента України про припинення громадянства України користується всіма правами і несе всі обов'язки громадянина України (ст. 20 ЗУ «Про громадянство»). Таким чином, добровільне набуття громадянства іноземної держави громадянином України не звільняє його від обов'язку дотримання Конституції та Закону України, а також від відповідальності за їх порушення до прийняття відповідного рішення Президентом України про припинення громадянства України. Управління Державної міграційної служби України в Тернопільській області, Заліщицький РС УДМС

2 u

№ 96-97 (8313)

16 ЛИСТОПАДА - ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА

либокої осені завершується хлібороський сезон. Селяни підсумовують зроблене, аналізують здобутки і прорахунки, вшановують, як і годиться, найсумлінніших трударів. Не випадково і професійне свято в тих, які трудяться на полях і фермах, випадає в таку пізню пору року, коли й справді можна трішечки розслабитися, не на повну силу, бо в селянина завжди вдосталь роботи і на власній господарці, і на громадській. Але до цього часу майже все зібрано, зорано, засіяно, припасено. Хоча де-не-де все таки можна побачити, що завершують роботи на кукурудзяних полях, на збиранні цукрових коренів. Це переважно там, де господарюють інвестори. У них сильніша, сучасніша техніка і їх зовсім не лякають ані холоди, ані морози. Одноосіб-

Ярослава Шевчука, «Форватор» - Марії Фірташ, ПАТ «Колос» - Василя Томуня, ФГ «Гаї» - Степана Шевчука, «Віктор» - Богдана Слугоцького. - Пане Іване, селяни кажуть, що 30 відсотків урожаю, як мовиться, від Бога і природи, все інше – зусилля сільгоспви-

переробку, поставив наш район на листопад. Якщо б не такий запізнілий графік, ми б давно й забули про ці площі. Правда, керівництво заводу обіцяє своєю технікою все вирощене зібрати і вивезти. - Які перспективи щодо майбутнього врожаю зернових у нашому районі? - Всього передбачається засіяти озимими культурами 4764 гектари, посіяно – 4607, озимою пшеницею – 4664. З ранньої осені із цим важливим завданням справилися ПП «Форватор», ПОП «Золота нива», «Добробут», «Маяк», ФГ «Перспектива», «Ель-Гаучо». Прогнозується виорати на

ники-селяни розраховують тільки на себе, на свою працелюбність, кмітливість і старанність все впорати вчасно. У добрих газдів роботи в полі фактично завершені. Ось із таких міркувань розпочалась наша розмова напередодні професійного свята – Дня працівників сільського господарства - із начальником райуправління з питань агропромислового розвитку Іваном Тимчуком, який мовив: - Здається, найважчі випробування випали цьогоріч на долю села. Суспільна апатія, зневіра, страх за долю країни, втрата молодих людей на війні, щоденні переживання за тих рідних, земляків, які перебувають на сході України й у важких умовах обороняють кожен кілометр міста, села – це надзвичайно важко. Але осторонь жодне село Заліщанщини не було: всі думали чим можуть допомогти і активно це робили. Ділилися борошном, цукром, овочами, крупами, грошима. І все це потрібно було виростити, заробити своїми мозолистими руками. Однак ніхто не шкодував своїх запасів для бійців армії. І це лише міцнить нас у своїх прагненнях – жити єдиною родиною у вільній суверенній державі. - Іване Михайловичу, кому сьогодні маємо завдячувати за ту вагому турботу про продовольчу безпеку армії і держави? - У районі залишились все таки люди, покликання яких - робота на землі. Така вдача у наших аграріїв – керівників підприємств «Золота нива» Миколи Долотка, «Маяк» - Володимира Ландяка, «Надія» - Богдана Николяка, «Перспектива» - Івана Перожака, «Воля» Михайла Лучика, «Ратай» - Ігоря Марусяка, «Шипівське» - Дмитра Золотого, «Ель-Гаучо» - Сергія Нашкольного, ВЕП «АгроПлюс» - Ольги Пельцер, «Добробут» - Мирослава Розлуцького, «Галмар» -

робників. Ви погоджуєтеся з такими міркуваннями? - Я переконаний в цьому вже не вперше, навіть господарюючи на своєму власному городі, який обробляю в селі. Здається, все зроблено для високого врожаю: грунт підготовлено, насіння – найкраще, догляд вчасний. Але, як кажуть, небесна канцелярія запрограмувала свої корективи: негода, дощі, низький температурний режим. Рік на рік не подібний. Буває, все сприяє врожаю, а буває і навпаки. - Як спрацювали цьогоріч сільгоспвиробники району? Яких успіхів досягнуто? - Остання оперативна інформація про збирання врожаю 2014 року свідчить, що озима пшениця зібрана з площі 5054 гектари. Намолочено 27787 тонн збіжжя при врожайності 55 центнерів з гектара. Озимого ячменю намолочено 5769 тонн при врожайності 50 центнерів. Врожайність ярої пшениці становить цьогоріч 36,2 цнт, ярого ячменю – 43,9 центнера, озимого ріпаку - 40,2 цнт. Виробництво зерна в цьому році очікується в межах 106447 тонн. У порівнянні з минулим воно збільшилося на 52960,6 тонни, а це майже вдвічі більше зібрано збіжжя цьогоріч, аніж у 2013 році - за рахунок підвищення врожаю сільськогосподарських культур і збільшення площ посіву кукурудзи на 3308 га та озимих - на 11087 га. - Яка ситуація із збиранням цукрових коренів? - Із площі 214 гектарів викопано лише 70 і загалом маємо вже 2400 тонн сировини. Не хочеться думати про те, що ця галузь в нас вироджується, але тільки чотири господарства займаються вирощуванням цієї культури. Це ПСГП «Надія» (6 га), ПОП «Золота нива», (40 га), ТОВ «Добробут» (90 га) і ТОВ «Маяк» (78 га). Прикро, що цукровий завод запровадивши графік вивезення коренів на

зяб 8 тис.га землі. Під урожай наступного року засипано високоякісне насіння ярих культур. Звичайно оранка полів триває. Звільняють площі від кукурудзи чи цукрових коренів і тут же ниву орять під глибокий зяб. Селяни дорожать кожною погожою дниною. Осінь цьогоріч погідна, що сприяло впоратися з багатьма невідкладними роботами. - На окрему похвалу заслуговує і галузь свинарства. - Звичайно, бо тваринництво в районі поки що замикається на ньому. Найбільший гігант підприємство ВЕП «АгроПлюс», де утримується на відгодівлі майже 6 тис. голів свиней. Велика рогата худоба утримується лише в приватному секторі. Заготівля молока із селянських дворів здійснюється молокозаводами із Чорткова, Борщева, Городенки, Бучача, ТОВ «Галичина». На жаль, заготівельна ціна молока низька. Тому проблем і невдоволень у цій справі більше, ніж звичайного людського розуміння. Бо диктує ціну приватник-переробник, а не селянин, який виробляє молоко. А державної підтримки для таких господарів немає. Нам залишається працювати, рахувати кожну копійку, знаходити шляхи виходу із тупикової ситуації, примножувати свої здобутки, поважати землю і шанувати людей, котрі працюють на ній. Щиросердечно вітаю селянську родину нашого краю зі святом. Щиро дякую за любов до рідної землі. Бажаю всім міцного здоров’я на довгі роки! Нехай неспокійні серця хліборобів і їх наполегливість, високий професіоналізм будуть вірним служінням обраній професії! Нехай зникають терни на шляху, завжди піднесеним буде настрій, а на полях колосяться щедрі врожаї. - Дякую за розмову. Інтерв’ю провела Ольга ЛИЧУК

Дорогі хлібороби, керівники і спеціалісти господарств усіх форм власності, усі, хто живе і працює на селі. Споконвіків праця на землі була в особливій пошані, а ставлення до матінки-годувальниці людського роду має глибинні і предавні невичерпні позитивні ознаки, співзвучні зі словами молитви до Всевишнього. Нелегким видався цей рік для аграріїв. Довелося чимало пережити і трагічних моментів, і економічних проблем, що, можливо, й позначилося на долі окремих родин. Але сила духу, віра в перемогу, в краще життя не дали змарнувати тих днів, протягом яких виборювали врожай на полях, збирали хліб і до хліба. Нехай не переводиться селянський рід на нашій благодатній землі. Здоров’я, всіляких щедрот, надії на краще завтра, добра й удачі бажаю всім, хто причетний до хліборобського ремесла. Михайло Гушоватий, колишній керівник господарства, депутат районної ради

u ФІНАНСИ

Виконання доходів міського бюджету за 9 місяців 2014р. затверджено в сумі – 4665229 грн., в тому числі по загальному фонду – 2983183 грн. і по спеціальному фонду 1682046 грн... За звітний період поступило в загальний фонд міського бюджету - 2867383 грн. та в спеціальний 1615643 грн. Видатки загального фонду міського бюджету за 9 місяців 2014 року виконано в сумі 2891073грн. На оплату праці з нарахуваннями працівникам дошкільних закладів та органів місцевого самоврядування спрямовано 2049385 грн., комунальні послуги та енергоносії 91839 грн. На благоустрій міста використано 415698 грн.

Видатки спеціального фонду міського бюджету за 9 місяців 2014р. становлять 1582308 грн.. Із них використано: - на ремонт, реконструкцію та утримання автомобільних доріг – 98150,00 грн.; - на харчування дітей в дошкільних закладах – 25206 грн.; - на виконання робіт на

сміттєзвалищі – 22791 грн. внески органів місцевого самоврядування в статутні фонди ЖКП 168446 грн.; на капремонт підстанції на масиві Сонячний - 124371 грн.; - на виготовлення технічної документації на будівництво 3-го. дошкільного закладу – 28600 грн. - на капремонт ліній водогону - 763147 грн. на капремонт тротуару по вул.Ольжича – 82926 грн. Мирослава САРАНЧУК, начальник відділу обліку і звітності головний бухгалтер міської ради

(Продовження читайте в наступному номері.)

u ЕНЕРГОЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

1 жовтня ц.р. прийнята постанова Кабінету Міністрів України № 491 „Про внесення змін до Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для здійснення заходів щодо ефективного використання енергетичних ресурсів та енергозбереження”, якою передбачене стимулювання заходів шляхом відшкодування частини тіла кредиту, залученого на придбання котлів з використанням будь-яких видів палива та енергії (за винятком природного газу). Під тілом кредиту розуміється сума споживчого кредиту, наданого позичальнику – фізичній особі публічним акціонерним товариством “Державний ощадний банк України” на придбання котла з використанням будь-яких видів палива та енергії (крім природного газу). Програма передбачає відшкодування позичальникам частини суми кредиту. На допомогу людям у придбанні електричних або твердопаливних котлів урядом виділено 50 млн.грн. бюджетних коштів, головним розпорядником виділених коштів та відповідальним виконавцем зазначеної програми енергозбереження є Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження України. АТ „Ощадбанк”, як єдиний уповноважений банк на реалізацію Державної цільо-

вої економічної програми, розпочав кредитування громадян на придбання котлів. Кредит надається на строк до 36 місяців, відсоткова ставка 25% річних (фіксована), одноразова комісія – 3% від суми кредиту, обов’язковий початковий внесок позичальника – 10% від вартості котла, максимальна сума кредиту – 30 тис.грн. АТ „Ощадбанк” та Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження України розробили наступний механізм отримання кредиту. 1 крок. Потенційний позичальник обирає товар у магазині та, отримавши рахунок-фактуру, надає його до установи банку разом з усіма необхідними документами для отримання кредиту. 2 крок. Після визначення банком можливості нада-

ння кредиту банк приймає рішення щодо видачі кредиту. 3 крок. Позичальник сплачує продавцю обов’язковий початковий внесок в розмірі від 10% від вартості котла та надає до банку відповідні підтверджуючі документи. 4 крок. Після укладення кредитного договору з фізичною особою банк надає позичальнику кредит шляхом перерахування кредитних коштів на рахунок продавця, а позичальник надає до банку документ, що підтверджує отримання ним котла від продавця. 5 крок. Державне агентство з енергоефективності та енергозбереження України в свою чергу перераховує банку кошти для відшкодування кожному позичальнику до 20% тіла кредиту, але не більше 5 тис.грн. Ці кошти перераховуються на поточні рахунки позичальників, відкриті в Ощадбанку та спрямовуються на погашення існуючої заборгованості за кредитом. Станом на 30 жовтня 2014 року в Тернопільській області уже видано 15 таких кредитів на загальну суму 230 тис.грн.

Марія СТЕПАНОВА, заступник директора департаменту начальник управління житловокомунального господарства

Заліщицька районна державна адміністрація, районна, міська та Солонська ради висловлюють глибокі і щирі співчуття матері, родині, близьким Володимира Васильовича МАРУСИЧА, який загинув смертю хоробрих, захищаючи незалежність і суверенітет України. Милосердний Господь нехай упокоїть душу його в оселях праведних. Вічна йому пам’ять!

Члени ГО «Самооборона Заліщицького району» та районного штабу національного спротиву схиляють голови в знак пам’яті бойового побратима Володимира Васильовича МАРУСИЧА та висловлюють щирі співчуття його родині. Вічна йому пам’ять!

№ 96-97 (8313) u ПОДЯКА

u СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНИЙ РОЗВИТОК РАЙОНУ

На 1 жовтня 2014р. сільськогосподарськими підприємствами району намолочено 389295ц зерна (у початково оприбуткованій вазі), що на 51% більше ніж на 1 жовтня 2013р. Середня врожайність зернових культур становить 52,2ц, що на 15,9ц більше, ніж на 1 жовтня 2013р. Пшениці зібрано 294988ц (на 73,4% більше проти 1 жовтня 2013р.), урожайність становить 53,1ц ( на 19,9ц більше). Ячменю намолочено 73302ц, що на 303,4% більше проти 1 жовтня 2013р., урожайність з 1га обмолоченої площі становить 47,8ц ( на 25,4ц більше). Кукурудзи на зерно намолочено 17957ц, що на 70,2% менше, ніж на 1 жовтня 2013р. Урожайність 72,1ц, що більше на 4,7ц до 1 жовтня 2013р. Соняшнику на зерно зібрано 19522ц, що більше на 48,8% ніж на 1 жовтня 2013р., урожайність 24,4ц (на 3,3ц менше). Зібрано ріпаку 49391ц на 17,7% більше ніж на 1 жовтня 2013р, урожайність 40,2ц (на 15,5ц більше). Сої зібрано 51655ц, більше на 339,6% до 1 жовтня 2013р., урожайність 24,9ц (на 0,6ц менше). Картоплі накопано 8171ц, що на 605,6% більше до 1жовтня 2013р., урожайність 210ц (на 65ц більше). Станом на 1 жовтня 2014р. зібрано плодів та ягід 450ц, що на 46,6% більше до 1 жовтня 2013р., урожайність 112,5 (більше на 51,1ц). Для забезпечення врожаю наступного року, станом на 1 жовтня 2014р. сільськогосподарськими підприємствами (крім малих) проведено підготовку грунту під посіви озимих

культур на площі 5665га (на 23,7% більше проти 1 жовтня 2013р.); виорано на зяб 2589 га (на 60,4% більше). Озимі на зерно і зелений корм (включаючи ріпак) посіяні на площі 5049га, що на 39,2% більше, ніж на 1 жовтня 2013р. Під посіви озимини станом на 1 жовтня 2014р. внесено 3446ц мінеральних добрив (у поживних речовинах). У розрахунку на 1 га удобреної площі було внесено 79 кг мінеральних добрив. В сільськогосподарських підприємствах станом на 1 жовтня 2014р. нараховувалось 7271 голова свиней, що становить 80% до 1 жовтня 2013р. Виробництво м’яса за січень – вересень 2014р. становить 7359ц, до січня – вересня 2013р., виробництво збільшилося на 40,2%. Від вирощування, відгодівлі і нагулу худоби з початку 2014р. одержано 14ц приросту великої рогатої худоби, та 8071ц приросту свиней.Середньодобові прирости великої рогатої худоби на вирощуванні, відгодівлі та нагулі в січні– вересні 2014р. становили 200 г (на 117 г менше, ніж у січні–вересні 2013р.), свиней – 546 г (на 241 г більше).

Заборгованість із виплати заробітної плати з врахуванням економічно неактивних підприємств станом на 1 вересня 2014р. становить 251,7 тис.грн., в тому числі по економічно активних підприємствах – 251,7 тис. грн (100%). В порівнянні з станом на 1 серпня 2014р. заборгованість із виплати заробітної плати збільшилась на 6,2 % . Кількість працівників, перед якими є борги з виплати заробітної плати, на 1 вересня 2014р. становила 73 особи. Кожному із зазначених працівників не виплачено в середньому 3448 грн. У січні-серпні 2014р. за відшкодуванням витрат на оплату житлово-комунальних послуг звернулася 361 сім’я, в тому числі у серпні - 101 сім'я , з них у міській місцевості –16 сімей, у сільській місцевості – 345 сімей. У січні-серпні 2014 р. 352 сім’ям були призначені субсидії, в тому числі у серпні-99 сім’ям що становило 97,5% від загальної кількості сімей, які звернулися за субсидіями. Загальна сума призначених субсидій на

оплату житлово-комунальних послуг та електроенергії за січень-серпень 2014р. становить 2976 грн, в тому числі за серпень - 535 грн. Середній розмір призначених субсидій у серпні 2014р. – 5,4 грн. Нараховано коштів організаціям за січень-серпень 2014р. – 132185 грн. Перераховано коштів організаціям за січень-серпень 2014 р. 161049 грн., що становить 121,8% від нарахованих сум організаціям-надавачам послуг. Заборгованість бюджетів перед організаціяминадавачами послуг за серпень 2014р. - 78744 грн. У січні-серпні 2014р. на придбання скрапленого газу та твердого палива звернулося 353 сім’ї, в т.ч. за серпень - 104 сім'ї. Призначено субсидії за січень-серпень 2014 р.-347 сім’ям,в т.ч. за серпень - 104 сім'ям, що становить 98,3% від загальної кількості сімей, які звернулися за субсидіями. Отримали субсидії в січні-серпні 2014 р. 255 сімей, в т.ч. за серпень - 86 сімей. Загальна сума отриманих субсидій в січні-серпні 2014 р. - 225183 грн., в т.ч у серпні - 77356

У січні–вересні 2014р. порівняно з січнем–вереснем 2013р. у сільськогосподарських підприємствах (крім малих) приплід поросят збільшився на 59%. У розрахунку на 100 маток, які були на початок 2014р., вихід поросят від основних свиноматок – 1731 голова (більше на 642 голови). Показник падежу (до обороту стада) свиней склав 5,7 відсотка. Станом на 1 жовтня 2014р. у сільськогосподарських підприємствах (крім малих) було в наявності кормів усіх видів 7428ц корм.од, що на 62,8% менше, ніж на 1 жовтня 2013р. У розрахунку на одну умовну голову великої худоби припадало по 3,4 ц корм.од, або на 3,5 ц менше проти 1 жовтня 2013р. За січень-вересень 2014 р. сільськогосподарськими підприємствами (крім малих підприємств) реалізовано худоби та птиці (у живій вазі) – 8690 ц, що на 35,4% більше, ніж за січень– вересень 2013р. Зернових культур реалізовано 144080 ц, що на 6,1% менше, ніж за січень– вересень 2013р. Середня ціна, що склалася на продукцію реалізовану сільськогосподарськими підприємствами за січень–вересень 2014р. становить: на худобу – 1792,1 грн. за 1 ц, що на 16,8% більше, ніж за січень–вересень 2013р., зернові – 190,6 грн. за 1 ц, що на 1,4% менше, ніж у січні–вересні 2013р.. Наявність зернових культур на підприємствах, що займалися зберіганням і переробкою зерна, та у сільськогосподарських підприємствах (крім малих підприємств) на 1 жовтня 2014 р. становить – 126170 ц. грн. Заборгованість бюджетів з виплати субсидій готівкою за серпень становить -93249 грн. За січень-серпень 2014р. населенням району сплачено за житлово-комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів 12307,6 тис.грн. (103,1% нарахованих сум), що менше січня-серпня 2013р. на 11,3% (або на 1712,2 тис.грн.). Нараховано населенню до оплати за січень-серпень 2014р. - 11941,8 тис.грн. Оплачено населенням за житлово-комунальні послуги за січень-серпень 2014 р. 12307,6 тис.грн. Рівень сплати населенням житлово-комунальних послуг у січні-серпні 2014р. склав 103,1% (з урахуванням сплати боргу). Заборгованість населення за житлово – комунальні послуги на кінець серпня 2014р. становила 1044,3 тис. грн. Питома вага власників особових рахунків, які мають заборгованість 3 і більше місяці склала: по утриманню будинків і споруд та прибудинкових територій – 8,9%; по централізованому водопостачанню та водовідведенню – 1%; по газопостачанню –– 22,7%.

Чисельність наявного населення в районі на 1 вересня 2014р. становить 47754 особи. Природний рух населення в січні-серпні 2014р. характеризувався зростанням народжуваності та зниженням смертності. У січні-серпні 2014р. число прибулих у район склало 339 осіб, число вибулих – 203 особи, сальдо міграції - 136 осіб. Руслан ГОЛОВЕЦЬКИЙ, начальник ВС

З НАГОДИ ДНЯ УКРАЇНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ ТА МОВИ

Цьогоріч побачила світ літературнопубліцистична книжка Оксани Дяків «Душа тисячоліть шукає себе в слові» (видавництво «ДрукАрт» (м. Чернівці), у якій представлені тематично скомпоновані публікації авторки, присвячені проблемам формування громадянського суспільства, національної школи, розвою рідної мови, українському красному письменству, художньому мистецтву та архітектурі, впливу творчих особистостей як виразників суспільних процесів на соціокультурний простір України та Наддністров’я, зокрема таких як: Марія Матіос, Ірина Вільде, Емма Андієвська, а також Василь Дрозд, Євген Безкоровайний, Анатолій Сорочук, Володимир Бринь та ін. Адже письменники, поети, художники у всі складні часи українського національного становлення і розвою творили той культурний простір, який забезпечував і сьогодні стоїть на сторожі духовного мікроклімату і необхідності налагодження взаєморозуміння у нашому суспільстві. Пропонуємо увазі читачів скорочений виклад публікації, яка відкриває книжку “Душа тисячоліть шукає себе в слові”...

Пацієнти Заліщицького обласного комунального госпіталю інвалідів війни та реабілітованих висловлюють вдячність медичним працівникам кардіологічного відділення за увагу, піклування, чуйність та високий професіоналізм. Особливо хочемо подякувати Володимиру Демчуку - начальнику госпіталю, Людмилі Горук - завідуючій кардіологічним відділенням, що зібрали в команду такий чуйний і добрий колектив, Іванові Костинюку та Надії Марків - лікарям-ординаторам кардіологічного відділення за їхню турботу про пацієнтів. Хочемо відзначити чистоту у відділенні та хороше харчування. Від щирого серця бажаємо вам міцного здоров’я, великого людського щастя, а успіх та людська вдячність нехай дадуть наснагу для плідної праці!

Національна академія наук України розробила проект «Концепції гуманітарного розвитку України на період до 2020 року», один із акцентів якої – наступний: громадянське суспільство неможливо утверджувати без «завдання консолідації українського суспільства й сприяння збереженню культурної самобутності всіх громадян на основі утвердження української мови як державної та всебічного розвитку, використання й захисту мов національних меншин України... Консолідація українського суспільства має відбуватися на підставі кращих традицій української культури й національних цінностей, збагачених багатовіковими взаєминами з іншими культурами й народами». Таким чином, вирішення цього завдання є однією зі складових розвитку громадянського суспільства та глибшого розуміння питання національної ідентичності, яке в Україні завжди було і залишається одним із найактуальніших, враховуючи багаторічний колоніальний статус народу, асиміляційні процеси і нинішні непрості реалії становлення України. Ми знаємо, що для України характерні різноетнічність, полікультурність, багатомовність, адже на її території проживає понад 130 етносів, історія й культура яких гідні вивчення та поваги. Але, будуючи національну державу, громадянське суспільство європейського стандарту, пам’ятаймо, що в Україні українці – титульна нація, переважаючий етнос – майже 80% населення. Вона й сьогодні потребує національного відродження. Адже, як стверджує Василь Шкляр – один із найвідоміших сучасних українських письменників, на рахунку якого такі бестселери, як «Кров кажана», «Ключ», «Чорний ворон»: «За двадцять із гаком років у нас зовсім не було гуманітарної політики. Ми жили в умовах російської експансії та окупації – культурної, духовної». Отже, однією з вагомих ланок у справі Українського Ренесансу є формування справжнього громадянина своєї держави. Цим завданням і покликана займатись, перш за все, школа. Тарас Шевченко висловив у поетичній формі наступну думку щодо школи та шкільництва: «У школі нас всьому, абсолютно всьому навчать, крім розуміння свого мину-

лого, рідного слова. О школо, школо! Як би тебе швидше перешколити!» (1849 рік). Слова Великого Кобзаря не втратили свого значення і донині, набувши особливої гостроти. Колишня радянська імперія розпалась у ХХ столітті, залишивши нам гіркий спадок: ...понівечену духовність, спаплюжену мораль, спотворену педагогіку, виснажену природу, голодну економіку, отруєні землю, воду та повітря, здоров’я, ошукану людську долю... Сьогодні знову загострилася проблема національної консолідації, однією з першочергових є мовна проблема. Нація починається з мови й визначається нею. Нація творить державу, а держава є така, якою є нація. Українська мова, яка була заборонена століттями, вижила. І сьогодні, хоч у надзвичайно складних політикоекономічних умовах, є держава, і є державна мова. Нехай в Українській державі розвиваються інші мови, російська також, проте не за рахунок української! Адже тільки 65 відсотків учнів в Україні навчаються українською мовою. А в частині східних міст України мовна ситуація взагалі критична. Багаторічне ігнорування національного у вихованні дітей та молоді помножило ряди перевертнів, безбатченків, ренегатів... Що ж треба робити? Вихід один – продовжувати відроджувати національну школу в Україні за рахунок виховання педагогічних кадрів нової психології і формації. І мусимо це зробити самі, бо ніякий чужий пан нам у цьому не допоможе. Педагогічна наука довела і навчально-виховна практика високорозвинених країн світу переконливо показала, що найкраща, найраціональніша школа – своя, національна, побудована на звичаях і традиціях етнопедагогіки, з урахуванням здобутків педнауки, де діти вчаться рідною мовою, якнайбільше дізнаються про свій народ, свято бережуть і примножують як національні, так і загальнолюдські духовні цінності. І ці цінності доносить учням справжній український педагог. Кожен конкретний народ через власну національну школу продовжується у своїх дітях, генезує свій національний дух, характер, психологію, традиційну родинно-побутову культуру, спосіб життя... ...Якщо узагальнити все це, то можна твердо сказати про яскраво виражену тенденцію необхідності створе-

ння школи Українського Ренесансу, здатної стати важливим фактором відродження української нації, етнізації особистості, виховання у молоді почуття національної свідомості й гідності. Усе ж національній школі нерідко чиняться перешкоди під приводом відстоювання інтернаціоналізму. Але ж інтернаціональне, будоване на знищенні національного, – фальш, облуда і лицемірство. Володимир Винниченко у своїй праці «Відродження нації» підкреслював: «Інтернаціоналізм, що вимагає одречення од своєї національності й розтворення себе в безбарвній, абстрактній масі людськості, є абсурд. І не тільки абсурд, а лицемірна, шкідлива, просто злочинна пропаганда самогубства, пропаганда убивання життя в собі. Але інтернаціоналізм, як сполучення всіх національних сил людськості, як кооперація народів, є вищий розвиток національного чуття, є вищий щабель поступу людськості». Найгірше, що поняттям інтернаціоналізму імперські можновладці, які довгий час панували, а сьогодні, трансформувавшись, далі проводять свою пропагандистську інформаційну війну в Україні, прикривали і нині приховують, говорячи словами В.Винниченка, «планомірне, нахабне нищення української нації всілякими способами, вщерть до стертя всякого сліду її, щоб навіть імені її не залишилось». . ..Нехтування національним правом людини недопустиме. Кожен народ покликаний мати й плекати свою власну національну школу. ...Чи не забуваємо ми нашого Пророка Тараса Шевченка і його знамениті слова: «Якби ви вчились так, як треба, то й мудрість би була своя»? У нашого народу завше були свої педагоги, починаючи ще з часів Київської Русі. Згадаймо «Повчання Володимира Мономаха своїм дітям» (1096), братські школи, церковних діячів і педагогів Йова Борецького, Мелетія Смотрицького, Григорія Сковороду, Василя Сухомлинського та інших. Отож, щоби бути впевненими у завтрашньому дні Української держави, спільно діймо, розбудовуючи національну школу, виховуючи справжніх громадян України.

Оксана ДЯКІВ

4 u

№ 96-97 (8313)

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

районному Будинку народної творчості пройшли урочистості з нагоди Всеукраїнського дня працівників культури. Після виконання Державного Гімну України присутні

вшанували хвилиною мовчання колег, які відійшли у засвіти. Ведучі О л ь г а Ковбасенко і Сергій Костюк відзна-

чили роль працівників культури у сучасних суспільних процесах. Зі словами вдячності мистецьким колективам та усім працівникам галузі звернувся до присутніх голова Заліщицької райдержадміністрації Борис Шипітка, який разом із своїм першим заступником Романом Краснюком та зас-

тупником голови районної ради Василем Лопушняком нагородили кращих грамотами та вручили квіти. Зі словами привітань та відзнаками до людей, які присвятили себе благородній справі збереження, розвитку і відтворювання безцінних скарбів народу звернулися заступник місь-

кого голови Василь Машера, начальник відділу культури, національностей та релігій РДА Оксана Безушко, голова профспілки працівників культ ури району Ганна Марочкіна. Зі словами привітань до митців сцени, викладачів спеціалізованих мистецьких навчальних закладів, бібліотекарів,

фахівців музейної справи звернувся від спортивної громади району директор районної дитячо-юнацької спортивної школи Петро Дідик. Педагоги і вихованці державних музичних шкіл Заліщиків і Товстого порадували колег святковим концертом. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО

u СЬОГОДЕННЯ “УКРПОШТИ”

Сучасну Україну неможливо уявити без національного оператора поштового зв’язку Укрпошти, яка виконує надважливу для держави і суспільства місію, забезпечуючи гро-

мадян доступними поштовими послугами. Поштовики району є провідниками інформаційної політики держави в кожному населеному пункті. Щорічно розширюються послуги, які

надають працівники пошти населенню. Серед новинок – поповнення рахунків мобільного зв’яз-

У залі для роботи з клієнтами поштового зв’язку - оператори Розалія Кульгавець, Наталія Чернюх, Уляна Лисак, Іванна Скалат та листоноша Надія Абрам’юк.

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: начальник ЦВПЗ Левко Ленюк, інструктор поштового зв’язку Галина Шпак, економіст по торгівлі Леся Дорош та інструктор по передплаті Галина Місько.

ку через систему ТОВ «ГлобалМані», кур’єрська доставка відправлень з додатковим сервісом. У відділенні зв’язку «Заліщики1» найкраще впроваджується продаж електронних квитків на потяги Укрзалізниці. Найкраще в районі справляються із виконанням доведених завдань і покращують якість обслуговування відділення зв’язку «Заліщики-1», а також сіл Ворвулинці, Зелений Гай,

Торське, Винятинці, Дорогичівка. Кілька тижнів тому стартувала передплатна компанія, проведений день передплатника. У операційному залі передплатники мають змогу ознайомитися з десятками газет і журналів, оформити передплату на улюблені видання. Поштовики спілкуються з людьми різного віку, характерів, настроїв, але завжди належно і професійно обслуговують їх, несуть газети і журнали, листи із добрими

звістками, виплачують пенсії, доставляють товари першої необхідності. Завдяки професійним знанням, високій вимогливості до підлеглих, організаторським здібностям керівництва колектив працює стабільно, впроваджуючи нові технології, нарощує обсяги послуг, дбає про якість роботи і культуру обслуговування споживачів. Левко ЛЕНЮК, начальник ЦВПЗ

З НАГОДИ ПРОФЕСІЙНОГО СВЯТА

З клієнтами працюють Світлана Дячкіна і Світлана Бурак спеціалісти з продажу послуг та обслуговування споживачів.

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: начальник цеху телекомунікаційних послуг №5 Тернопільської філії ПАТ “Укртелеком” Михайло Штогрин, заступник начальника з технічних питань Павло Довгань та інженер Михайло Костинюк.

Цех телекомунікаційних послуг №5 Тернопільської філії ПАТ «Укртелеком» входить в п’ятірку кращих колективів галузі в області. На обслуговуванні в невеликого колективу професіоналів, якими керує досвідчений спеціаліст, депутат районної ради Михайло Штогрин, близько 8300 абонентів телефонної мережі та 3600 користувачів мережі Інтернет. Не зважаючи на конкуренцію в цій галузі, телекомівці розвивають як мережу Інтернету в районі, так і запроваджують нові послуги. З недавнього часу доступним стало інтерактивне телебачення, запроваджено нові тарифні плани для абонентів (фізичних осіб) місцевої телефонної мережі Укртелеком. Нещодавно доступом до швидкісного Інтернету скористалися 96 споживачів послуг у Дзвинячі та 128 у Касперівцях. Динаміка розвитку галузі дає підстави сподіватися на покращення якості та оперативності надання послуг у майбутньому. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО

Інженер Олег Озимінський.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

№ 96-97 (8313)

u АКТУАЛЬНО

u ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ

Львів – унікальне старовинне місто, яке приваблює своєю історією, культурою, традицією багатьох. Це місто неординарних ідей і постатей. Місто науки, мистецтва та спорту. Свою жагу до творчості львів’яни реалізують усюди – від високих мистецьких салонів до нестандартного оформлення кав’ярень і ресторанів… Ми довго марили Львовом, чекали цієї подорожі. І зраділи, коли наш класний керівник Надія Михайлівна Підгребя оголосила нам дату поїздки до справді європейського міста. Але їхали не одні, а з 3-А класом та їхнім класним керівником Наталею Анатоліївною Грушко.

до XX століття - ренесансом, романським, готикою, бароко, рококо та ін. (про це ми довідались в екскурсовода). Старовина надає сучасному Львову чарівності. Тут, поряд з новим новітнім будинком, можна побачити древню вежу або рештки середньовічної стіни. Поруч з будівлями давньоруського періоду (церква Св. Миколая та храм Іоана Хрестителя), розташувалися шедеври львівської ренесансної архітектури - комплекс Успенської церкви та ансамбль площі Ринок, готичні арки Латинського костелу, пишне бароко собору Святого Юра і всесвітньовідома будова XIX століття -Львівський

чивали, просто розважалися. Стали учасниками майстер-класу в карамельній і шоколадній майстернях. Дуже нам сподобалося самостійно, звичайно, з учителем шоколадної справи виготовляти шоколадні цукерки, якими всі хотіли почастувати своїх рідних. Нас почастували гарячим шоколадом, вручили сертифікати шоколадних майстрів і майстринь. Ми з величезним задоволенням подякували вчителеві, забрали смаколики і поїхали далі. Відвідали ми й історикокультурний музей-заповідник, де побачили давнє село. Усі з цікавістю відвідали школу, побачили й різочку,

У Львові, як ми довідалися, знаходиться найбільша кількість пам’яток архітектури в Україні. Не дивно, що в 2009 році йому було надано звання Культурної столиці України. У цьому ми точно переконались, коли прогулювалися вузенькими вуличками та широкими проспектами. Вже сама історія міста нас захопила. Львів - неповторне місто з старовинними вуличками, прекрасною архітектурою, мальовничими парками та багатьма цікавими куточками. Архітектурні пам’ятки Львова, їх своєрідна краса - особливі не лише в нашому, але й у світовому мистецтві. Це переплетення здобутків східної, західної культур та українського народного мистецтва, художній ансамбль, який свідчить про високу шляхетну душу народу, вибагливість його смаків і звичаїв. Неповторність міста гармоніює з розмаїттям культурних традицій, стилів різних епох від XIII

оперний театр. Відвідали ми й історико-культурний музей-заповідник «Личаківський цвинтар», де промовили свої слова подяки Іванові Франку біля його могили. На цьому цвинтарі поховано багато відомих людей. Серед них, і Соломія Крушельницька, і Володимир Івасюк, І Маркіян Шашкевич, і багато-багато інших видатних особистостей. Все кладовище ми, на жаль, не обійшли, але побачене нам запам’яталось. А який чарівний Львів вночі! З надзвичайними враженнями, правда трохи зголоднілі, ми у в кав’ярні, пили гарячу львівську каву, капучино зі щойно спеченими тістечками. Ночували в модерному хостелі «Оскар», з вікон якого милувалися краєвидами нічного міста. Звичайно, нічні пригоди не оминули нас…Зранку, виспавшись і поснідавши, ми поїхали в розважальний центр, де каталися на ковзанах, відпо-

якою били нечемних учнів. На щастя, так тепер учителі не роблять. Дорога додому була весела і водночас сумна. Ми сумували за Львовом, але раділи, що незабаром побачимо своїх рідних (не часто залишаєш своїх батьків!). В автобусі, уже дорогою до Заліщик розповідали веселинки, ділилися враженнями від екскурсії по Львову, адже ми, як і всі, хто хоч раз побував у цьому старовинному місті, назавжди закохались у його неповторну красу. Ми, учні 3-В класу, які побували у Львові, висловлюємо щиру подяку за організацію мандрівки нашому класному керівнику Н.М.Підгребі і директору Заліщицького туристичного бюро В.І.Кучеру.

Про благодійність можна говорити дуже багато. Чи можна відчути себе щасливим від того, що ти допоміг комусь, хоч якоюсь мірою, часточкою душі своєї, грішми чи працею вмілих рук своїх? Однозначно, так. І в цьому вже вкотре переконалися і гімназисти, і гості благодійного ярмарку-розпродажу «ОСІННІЙ ВЕРНІСАЖ-2014», що проходив під гаслом «Купуй, допомагай, смакуй!». Як і сподівалися, цьогорічний ярмарок зібрав велику кількість покупців, бажаючих допомогти ближньому, тому й панувала біля кожного з прилавків атмосфера щирості і щедрості. Дари природи з поля, саду, городу та грядки під голосні заклики продавців після нетривалих торгувань, а то і без них перекочовували зі столів до кошиків, сумок та пакетів покупців. Дехто ніс просто в руках, а декому, як кажуть, і рук не вистачало. Вже традиційно гімназисти на ярмарок виставляли домашню випічку. Торти, тістечка, коржики, пряники носили поміж рядів енергійні торговці, вихваляючи свій товар. Інші ж пригощали соками, компотами та узваром. Не обійшлося й без традиційної страви національної української кухні – борщу. Смакувало все і всім. Особливо сподобався м’ясний пиріг. Покупці без вагань спустошували свої гаманці, продавці ж акуратно, купюра до купюри, складали зароблені гривні. І ті, і другі знали – гроші підуть на добру справу. У результаті за дві години ярмарку виручка становила 7188 гривень. Це - рекордна сума за усі роки проведення акції. І треба відзначити, що найбільший вклад зроблено учнями 4-А класу – 1114 гривень. Приємно, що всі з розумінням поставилися до благодійного заходу. Учні, їх батьки, класні керівники і вчителі доклали максимум зусиль для того, щоб свято доброти і людяності вдалося. Люди з добрим серцем відвідали того дня гімназію, щоб внести свою частку в спільну і таку потрібну справу. Працівники центру зайнятості, лікарні, шпиталю, суду, школи-інтернату, РБНТ, бібліотеки, коледжу, райдержадміністрації підтримали ініціативу гімназистів, власним прикладом прояву милосердя та благодійності. Гроші розподілили наступним чином. По одній тисячі гривень одноразової допомоги на придбання теплих речей виділено дітямсиротам, які навчаються в гімназії, – Ярославу Коцюбці та Назарові Німцю. 4565 грн.

внесли для придбання 11 наборів аптечок першої медичної допомоги, таких необхідних зараз захисникам України – воїнам АТО. Як стало відомо, аптечки доставлено за призначенням. Частий гість гімназії Ярослав Гринишин, ветеранафганець, майданівець з перших днів, а нині волонтер, запропонував узяти участь у виготовленні пристроїв для обігріву наших бійців в зоні бойових дій. Для придбання металовиробів 700 гривень передано в районний штаб, який організовує виготовлення похідних обігрівачів. Коли мова заходить про допомогу фронту, гімназисти без вагань намагаються хоч чимось допомогти. Пишуть листи солдатам, збирають і передають посилки в зону АТО з про-

дуктами, ліками, шоколадом, медом. Ось свіжий приклад щедрості та доброти сердець: Команда «Січ» учасник 15-го чемпіонату Тернопільської області пам’яті Ореста Квача з інтелектуально-розвиваючих ігор «КРОКС» усю свою грошову премію передала фонду Ореста Квача, який створено в гімназії, для встановлення на будівлі навчального закладу меморіальної дошки Герою. Благодійні акції цього року проводяться у рамках міжнародного проекту «Демократія у школі»: гімназисти роблять посильний внесок щодо організації місцевої громади для вирішення нагальних потреб у різних сферах. Ярослав РИБАК, заступник директора з виховної роботи

Марічка ПУКІШ, учениця 3-В класу Заліщицької державної гімназії

6 u

№ 96-97 (8313)

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ (Чернівців або Станиславова) на студії музики. У Семінарії учителем музики та співу був Коньор (поляк), добрий музик та вчитель; він написав музику до деяких партій зі "Слова про Ігорів похід". Як молодий учитель та українець, я не мав ніяких впливів щоби помогти Гайворонському. Але постарався про посередництво. У Заліщиках комісарем Староства був Старосольський (поляк, стрийний брат д-ра Володимира Старосольського зі Львова). Я звернувся до дра Володимира з просьбою,

(Закінчення. Початок у номерах за 22 та 31 жовтня ц.р.)

(ДО 100-Ї РІЧНИЦІ ПОЧАТКУ ПЕРШОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ) Ч. 8 БОЙОВІ ДІЇ В РАЙОНІ ЗАЛІЩИК У 1916 РОЦІ У 1916 році Росія, як і в попередні роки, планувала розгорнути наступ на усіх фронтах. Заліщики перебували в зоні дії 9-ї російської і 7-ї австро-угорської армій. Становище населення Заліщик було нелегким. Економічна розруха спричинила не лише безробіття, а й дорожнечу. Життя ускладнювали надмірні військові повинності. Все працездатне населення (чоловіки, жінки, підлітки) працювало на громадських роботах, будівництві військових споруд для російської армії. З другої половини 1916 року військові повинності стали щоденними і дуже виснажливими. Людей партіями відправляли рити окопи і траншеї. Взимку розчищали залізничні колії і дороги від снігу, будували та ремонтували мости і дороги. Росла дорожнеча і, що найгірше, зростала недостача продуктів. Газета „Godzina Polski: dziennik polityczny і literacki” в червні 1916 року помістила репортаж із Заліщик. У ньому описується фронтове місто: „В безпосередній близькості до російського фронту лежать Заліщики, місцевість звана „галицьким Мераном” завдяки лагідному кліматові і гарному положенню в Дністровій долині. Місцевість ця через багаторазові атаки росіян являє собою вигляд суцільної руїни. Досить сказати, що лише двадцять будинків в місті не знищені, решта в руїнах і згарищах. Життя однак триває і серед руїн...”. Воєнні потреби та дії нещадно винищували природні ресурси краю, зокрема ліси. Дерево до обшивки стін в земних криївках та до оборонних насипів жовніри брали з лісів. Тому там, де раніше стояли пишні ліси, утворилася пустка. Молодий ліс було винищено на загорожі і військові фашини. Старим деревом викладали дороги замість каміння. Десятки тисяч жовнірів брали в часи двох суворих зим паливо з місцевих лісів. Вздовж Дністра і Серету на протилежних згір’ях і горбах тягнулися перші лінії російсько-австрійського бойового фронту. Позиції 9-ї російської армії знаходились в 300-1000 м від австро-угорських передових окопів. Вони складалися з трьох-чотирьох ліній окопів. Перша лінія йшла безперервною ламаною лінією. Наступні лінії були переривчасті, але тактично розташовувалися більш вдало. Глибина окопів дохо-

дила до 2,5 м, ширина – до 1,5 м. Вся ця укріплена полоса, і без того облаштована досить погано, значно гірше ніж австро-угорська, навесні 1916 року справляла плачевне враження. Танення снігу руйнувало окопи, дашки і навіть дротяні загородження. Глинистий грунт довго не просихав. Австро-угорська позиція, перший ряд окопів якої був розміщений на пануючих по відношенню до російських висотах, була облаштована на основі досвіду, набутого німцями на французькому театрі військових дій. Позиція, як правило, складалася з трьох майже неперервних ліній окопів. Особливо ретельно була укріплена і облаштована їх перша лінія. Місцеві об’єкти, більш-менш важливого тактичного значення, були перетворені в сильні опорні пункти, значно краще укріплені ніж проміжки між ними. Ці опорні пункти складали скелет оборони даної ділянки фронту і захищали з флангів проміжки до сусідніх так же грунтовно укріплених вузлів оборони. Одними з найважливіших опорних пунктів було місто Заліщики і висоти 272 та 458, що знаходилися на південь від Дністра. Таким чином, австро-угорське розташування було досить добре укріплене. Воюючі сторони використовували в районі Заліщик авіацію. На місто нерідко скидали з літаків бомби. За даними чернівецького історика В. Заполовського, в австрійській 7-й армії авіація використовувалася для розвідування найважливіших об’єктів. Це були літаки німецького виробництва „Румплер-Таубе” та „Альбатрос”. 9-а російська армія мала літаки типу „Лебедь”, „Парасоль”, „Вуазен”, а також трофейні німецькі та австрійські літаки. Відомо, що залізнична станція Заліщики розвідувалася одночасно двома загонами авіації. Літній період кампанії 1916 року характеризується початком задуманих операцій. Австрогерманці вирішили оборонятися, а росіяни наступати. Генерал Брусилов, який замінив Іванова на посту головнокомандуючого Південно-Західним фронтом, планував провести по одному прориву в кожній армії. Другорядним завданням фронту було нанести допоміжний удар. Прорив австрійського фронту був успішно проведений росіянами 5 червня в 7, 8 і 9-й арміях.

Артилерійська підготовка штурму була почата у всіх арміях близько 3 годин ранку 3 червня. Напередодні наступу на центральній площі в Заліщиках було відправлено великий молебень для російських військ. Успіх був на боці росіян, які прорвали оборону австро-німецьких військ, завдавши їм великих втрат. Заліщики опинилися в епіцентрі масштабного наступу, який розгортався в напрямі Дністра. В околицях нашого міста знову закипів бій. У небі цілими табунами гуділи літаки. Ревіли гармати, передислоковувалися війська. Російська артилерія обстрілювала з Репужинців Заліщики і спалила ціле середмістя, залишився незруйнованим лище будинок магістрату (ратуша). Згоріла школа, яка стояла на місці теперішньої і велика броварня (пивоварня) нижче шпиталю, а також житлові будинки в південній частині ринку. Зберігся недоторканим будинок польського „Сокола” (можливо тому, що був частково прикритий залізничним насипом), магістрат і ще кілька будівель. Не пощадила воєнна машина і гарного українського „Народного Дому”, відкритого в 1912 році. Становище, що склалося, заставило роз’єднану на дві частини 7-у австро-угорську армію в ніч на 11 червня відійти: північне крило після залишення Заліщик і правого берега Дністра відійшло на Городенку, південне - за річку Прут. В результаті так званого Брусиловського прориву російські війська дійшли до лінії Золочів – Галич – Станіслав – Ворохта. Війна знову стала окопною. Російське військо в сивих уніформах заполонило місто. Сапери почали будувати на Дністрі міст. До Заліщик найшла така сила російських військ, що вони вже не поміщалися в міських казармах. Все поле від міста аж до Яна (кам’яна фігура над середньою балкою) ліворуч було зайняте під розташування військ в палатках. Польові кухні готували їжу. А фронт котився на захід... (Закінчення в наступному номері)

Михайло СОПИЛЮК, заступник директора ВП НУБіП України „Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого”

14 ЛИСТОПАДА – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ БОРОТЬБИ З ЦУКРОВИМ ДІАБЕТОМ

Цукровий діабет – це захворювання, що розвивається внаслідок недостатності гормону інсуліну, через що виникає стійке підвищення рівня глюкози в крові. У здорової людини підшлункова залоза виробляє гормон інсулін, який доставляє в середину клітин глюкозу, розчинену в крові. При цукровому діабеті глюкоза не може самостійно проникнути в клітини і залишається в крові як надлишковий елемент. Цукровий діабет підвищує ризик: інфаркту – у 5 разів; інсульту – у 6 разів; сліпоти – у 10-25 разів; уремії – у 1520 разів; гангрени – у 45 разів. Цукровий діабет – нестримно зростаюча епідемія. Зараз в Україні зареєстровано понад 1 млн. 250 тисяч хворих на цукровий діабет. Розрізняють цукровий діабет двох типів. Причини виникнення цієї солодкої хвороби 1-го типу (діабет молодих) : генетична схильність,

вірусні інфекції, стреси, захворювання підшлункової залози. Його ознаки: спрага, часте сечовипускання, втрата ваги, сухість у роті, дратівливість, стомлюваність, нудота, іноді блювота. Трапляються і болі в серці, в литкових м’язах із судомами в них, шкірний свербіж, порушення сну. Причини виникнення цукрового діабету 2-го типу (діабет осіб старшого віку): надлишкова маса тіла, переїдання, генетична схильність, малорухомий спосіб життя,

стреси. Ознаки цього типу: оніміння і судоми ніг, постійна спрага, свербіж, помутніння в очах, погане загоєння ран, сонливість, часті інфекційні захворювання. Як захиститися від цього захворювання? Найперше: час від часу слідкувати за рівнем глюкози в крові; відмовитися від алкоголю і тютюну; харчуватися не менше 5-и разів на добу помірними дозами; тваринні жири замінити рослинними; вести активний спосіб життя; уникати стресів. Дотримання наведених рекомендацій може запобігти катастрофі! Підготували: Ірина ДЕЦЕМБЕР – студентка Буковинського державного медуніверситету, Лариса ПАВЛОВИЧ – к.м.н,, доцент кафедри клінічної імунології, алергології та ендокринології БДМУ

У 1910 році (на півріччя 1910/11) я одержав піврічну відпустку (платну) на підготовк у до екзамену. Але Шкільна рада не знайшла мого наслідника, тому я виїхав до Львова щойно у лютому, а моє місце зайняв Маланюк. Перед цим я їздив з о. Ілевичем на провірку приготовчого курсу до середніх шкіл у місцевості Вільхівці; курс проводив кандидат учит Павло Трембач. У Львові я мешкав на вул. Добровольсь- кого 3, до липня, а відтак виїхав до Золочева до мами (батько помер кілька років перед тим). У серпні вернувся до Заліщик. У жовтні поїхав до Львова складати екзамен і його склав 11 листопада 1911 р. У падолисті приготовляв з Української Бурси (Бурси Руського Педагогічного Товариства) концерт у честь М. Шашкевича. Концерт був прилюдним, відкритим для всіх. Учень Виділової школи виголосив одну деклямацію - трохи антипольську, за що я ходив перепрошувати директора (поляка) виділової школи. У тому часі дир. Мандибур переїхав до Львова, а його заступник Е. Стеришин, поміркований поляк (жінка – українська патріотка з Витвицьких). На шкільному пращанні директора Мандибури один кандидат семінарист (Опульський ) виголосив прощальну промову, яку я написав. Директор відповів поукраїнському, що радо буде помагати разом молоді, коли до нього звернуться. У Заліщиках я заснував Кружок рідної школи і сам його провадив. Розходилося про збір грошей. Деяким купцям я роздaв квиточки Рідної Школи, в яких купці вписували ціну проданих товарів, а Рідна Школа брала з того один процент. Моїм завданням було спрямовувати до тих купців якнайбільше покупців, і за те вони давали процент для Рідної Школи. Такі квиточки роздав я також у містечку Тлусте. Раз чи два рази на місяць я збирав ті проценти і висилав до централі Рідної Школи у Львові. Одного разу в лютому я вибрався до Тлустого. Чекаючи кілька годин на станції до від'їзду, я перестудився і потім кашляв, та не звертав на це уваги. Слід iз того лишився в моїх легенях на все життя і грозив мені відновою по случаю перестуди. Для поширення українського друкованого слова, як член Просвіти, я взяв у книжки із книгарні НТШ (Наукового Товариства ім. Шевченка) зі Львова, продавав їх і сплачував книгарні. З рамени УПТ (Педагогічного Товариства) я щомісячно збирав від патріотів датки на утримання одного бідного учня в Бурсі. Щороку Бурса давала концерти в честь Т. Шевченка. Такий концерт був у березні 1910 р., на якому я мав промову, закінчивши словами про воскресіння України. Мені потім сказали, що у Заліщиках впершe чули такі слова.

У 1913 році відбулося посвячення Народного Дoму в Заліщиках, а вечором в тому ж домі була виставa Тобілевича "Життейське моpe", яку я режисерував. У травні 1913 р. обійняв директуру у Семінарії др. Осип Маковей, а в 1912 р. перенісся у Станиславів О. Раковський. В учительськім зборі, крім катехита о. В. Стефанова, я був сам до приходу др. Маковея. Час його директорування – найкращий час в історії розвитку Учительської Семінарії у Заліщиках. Він стояв на найвизначнішому місці культурного становища в містечку "на кресах". Др. Маковей це осягнув своїм знанням, тактом, поведінкою з молоддю (без різниці віри та національности). У культурному світі, людей, що пером і мечем в часі миру і змагань старалися постояти за правду, вміють шанувати. Бyвалo так, що навіть коли хтось не порушував своїх прав і дорогою законів ішов, та все одно за це міг відпокутувати. Так було з директором Маковеєм: на донос сторожа попався в арешт, але опісля не використав своїх прав щоби покарати донощика. Подібно було і з доносами учеників – поляків на інших – українських педагогів. Те все др. Маковей пережив, але змучене серце не перенесло наклепів і душевних знущань—найпоганішого вияву людської злоби... Навіть по смерті його стрінула зневага, коли парох заборонив внести його тіло в церкву, а покійний був вірним ісповідником Христової віри, відомим письменником, клерикалом. І це все сталося в приявності чужої влади і представників інших віровизнань, якi зміркували, з яким то "пієтизмом" відносився парох до директора. Характеристично учительство та інтелігенція назагал вдало зреагувалa, але можна було сильніше осудити скандальний учинок пароха. Михайло Гайворонський У 1913 р. Михайло Гайворонський склав матуру в семінарії. Він мене просив, щоб я йому поміг одержати працю вчителя в місцевості коло залізничної дороги і станції, щоби він міг доїжджати до більшого міста

щоби поговорив із братом про Гайворонського та вистарався йому відповідне місце вчителювати. На мою думку, Комісар Старос ольський міг би це зробити зокрема в час, коли Староста виїжджав на відпочинок; тоді можна було б сказати Повітовій шкільній Раді про Гайворонського як дуже талановитого музику. Але др. Володимир Старосольський відписав мені, що його брат тут не може ніщо зробити, бо староста застеріг собі обсаджування учительських місць на час своєї відсутности. Супроти того, я звернувся до Централі Рідної Школи у Львові, щоби помогла в якийсь спосіб такій талановитій людині. Голова Рідної Школи, проф. Сальо, відписав: нехай Гайворонський приїжджає! Я зібрав між знайомими трохи грошей (коло 50 корон) -- більшеменше на двомісячне проживання, і з тим вислав Гайворонського у Львів. Проф. Сальо його приняв і дав йому невеличке зайняття в канцелярії Рідної Школи. Опісля проф. Сальо виєднав у шкільного інспектора Лешеґи (українця) місце учителя в Малехові, дві станції від Львова. Звідти, у вільні хвилини від шкільних обов'язків, Гайворонський міг доїжджати до Львова, щоби в Музичному Інституті доповнювати своє знання. У Малехові пробув він один рік; 1914 р. війна забрала його до Січових Стрільців. У Львові пізнався він із моїм братом Осипом, який студіював на університеті музикологію і втягнув Гайворонського в музичне життя. Оба вони зоорганізували музичне видавництво "Ліра" і видали 2 випуски. У вересні 1913 р. мене влада перенесла до Державної гімназії в Самборі, а на моє місце в Заліщиках прийшов Микола Сітницький. Після Світової війни мені вдалося нав'язати контакт із Гайворонським, який часто висловлював мені свою вдячність і навіть кілька разів допоміг нам із харчами під час скитань у Західній Європі. (Cпогади і фотографію Тадея Залеського передала для заліщан дочка Т.Залеського д-р Лариса Залеська Онишкевич)

u КУЛЬТУРА

Значення книжки в житті людини важко переоцінити. З дитячих років вони допомагають нам пізнавати світ, дають поради, засмучують і розвеселяють. Люди, які багато читають, не тільки мають енциклопедичні знання, вони наче проживають різні періоди життя разом з героями улюблених книг. Сила книг безмежна! Вони потрібні нам, як повітря і вода, як світло і тепло. Без них ми сліпі, часто безпорадні. Важко уявити життя без книг: художніх, науково-по-

пулярних, довідкових. Протягом усього життя ми звертаємось до них і вони допомагають нам зрозуміти цей світ, відкривають небачені обрії, розкривають таємниці природи, життя, збагачують знаннями, пробуджують мрії. Це мудрі друзі, які, не вміючи говорити, розповідають про незвичайні пригоди і подорожі, про чудеса і навколишній світ; вчать розуміти і цінувати працю людей, дуже часто допомагають обрати шлях у житті. Зустрічі з книгами було

присвячено чергове засідання молодіжного дозвіллєвого клубу «Сучасник». Інтерактивна гра «У світі книжкових скарбів» сприяла популяризації книг серед старшокласників. Різноманітні конкурси, презентація сайту бібліотеки, ознайомлення з виставкою «У книг теж бувають ювілеї», огляд літератури «Досліджуй нові світи: читай!» все це було представлено для молоді бібліотекарями Товстенської книгозбірні.

Ольга БЕНЗАР, зав.Товстенської бібліотеки

№ 96-97 (8313) u

ШАХИ

ШАНОВНI ЧИТАЧI! РОЗПОЧАЛАСЬ І ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА 2015 РІК

Відділ у справах молоді і спорту РДА і РК ФСТ «Колос» організували і провели шаховий турнір серед шахістіврозрядників нашого міста до 15-ї річниці відкриття шаховошашкового клубу у Заліщиках. Три дні були жаркими для учасників змагань. Склад за спортивною класифікацією був від третього до першого розрядів. У гострих, напружених поєдинках тур за туром заповнювались клітинки кожного учасника у турнірній таблиці. Забігаючи наперед, слід відзначити безкомпромісність поєдинків – тільки дві нічиїх. Не обійшлось і без курйозів і зайвої нервозності, особливо при грі у цейтноті: так сталось у парах Володимир Кафлюк-Василь Самборський, Олег ПелепкоІван Мартинюк, де прапорець годинника зафіксував другим у парах поразку. У останній день змагань після двох заключних турів учасники підрахували здобутки: без жодної поразки першість виборов ветеран шахових баталій Володимир Кафлюк, друге і третє місце з однаковим результатом у Петра Федіва і Олега Оксенюка (на пів-очка відстали від лідера). Заввідділом РДА О.А.Зотова і директор РК ФСТ «Колос» І.С.Мамалига провели нагородження переможця та призерів – вручили перехідний кубок, грамоти відповідних ступенів і вимпели РК ФСТ «Колос», а також трійка призерів отримала пам’ятні призи, придбані завдяки спонсорам – братам Іванові і Миколі Навольським (МПП «Арма»), за що шахісти висловили їм вдячність. Олег ОКСЕНЮК, учасник змагань

ЛІКАР РАДИТЬ

КРАЩЕ ЗАПОБІГТИ, НІЖ ЗАХВОРІТИ женні гепатитом В розвивається хронічний гепатит, який приводить до розвитку цирозу і раку печінки. У дітей до року туберкульоз протікає у вигляді генералізованої форми - з ураженням печінки, нирок, кісток. Часто він викликає ураження мозкових оболонок - туберкульозний менінгіт. Гемофільна паличка у дітей перших років життя, яким не робили щеплення, призводить до розвитку пневмонії, гнійного менінгіту, сепсису, гнійного артриту, остеомієліту. Дифтерія проявляється у вигляді ангіни, під час якої у горлі утворюються плівки, що утруднює дихання. Токсин, який виробляє дифтерійна бактерія, потрапляє у кров і вражає різні органи, найчастіше - серце, нервову систему, нирки. Навіть попри своєчасне лікування близько 30 % хворих помирають. Правець викликає бактерія, яка виробляє токсин, що вражає нервову систему. Проявляється сильними судомами, що іноді можуть призвести до переломів кісток. Хвора людина відчуває сильні болі. При тяжких формах правця смертність сягає понад 50 відсотків. Вірус поліомієліту вражає нервові клітини, що відповідають за рухи і викликає параліч. Паралітична форма поліомієліту невиліковна. Вакцинація є єдиним фективним КОМПАНІЯ езасобом попе-

Вакцинація - найефективніший спосіб захисту від інфекційних захворювань. Імунна система реагує на введену вакцину, виробляючи імунітет проти інфекції і таким чином формує у вашої дитини захист проти хвороби. В основному вакцини вводяться в організм у вигляді ін’єкції. Деякі вакцини наприклад “ жива “ вакцина проти поліомієліту (ОПВ) - у вигляді крапель у рот (орально). Також живі вакцини можуть вводитися інтраназально (у вигляді спрею в ніс) - як вакцина проти грипу. Чому для дитини важливо робити щеплення ? Вакцинація потрібна для захисту вашої дитини. Інфекційні хвороби дуже небезпечні, можуть викликати ускладнення, інвалідність, деякі - смерть. Вакцинація захищає вашу дитину від інфекцій, запобігає тяжкому перебігу хвороби й ускладненням. Загартовування, добре харчування важливі для здоров”я дитини, але, на жаль, вони не захищають від інфекційних хвороб. Ніщо не зможе захистити вашу дитину від небезпечних інфекцій краще за вакцинацію. Альтернатив вакцинації немає. Дитина, яка не отримала щеплення, наражається на великий ризик захворіти й отримати ускладнення. Зокрема, у таких дітей при зара-

БУДІВЕЛЬНА

редження всіх цих захворювань. Згідно з календарем профілактичних щеплень в Україні дитина отримує щеплення від 10 інфекцій : гепатиту В, туберкульозу, дифтерії, коклюша, правця, поліомієліту, гемофільної інфекції, кору, краснухи, паротиту. Необхідні для дитини щеплення проти цих захворювань проводяться у дитячій консультації безкоштовно, згідно календаря. Якщо дитина з якоїсь причини не отримала щеплення згідно календаря, вакцинація проводиться за індивідуальним графіком, який складає ваш лікар. Усі вакцини, що використовуються по даний час в Україні, широко застосовуються у світі. Профіль їхньої безпеки й ефективності підтверджений досвідом застосування в інших країнах. Кожна серія вакцин, незалежно від виробника, проходить сертифікацію і лабораторний контроль в Україні. Навіть після того, як вакцина отримала ліцензію, її почали використовувати, контроль за її якістю і безпечністю не припиняється. В процесі цих досліджень збирають інформацію про всі випадки легких і тяжких реакцій. Якщо виникли сумніви щодо безпечності конкретної вакцини чи цілої партії, її використання негайно припиняється до з’ясування причин інциденту. Леся ЧУХРІЙ, районний педіатр

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 7 грн. 37 коп. на місяць, на 3 місяці - 21 грн. 51 коп., на півроку - 41 грн. 37 коп., а на рік - 81 грн. 54 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на місяць 8 грн. 37 коп., на три місяці - 24 грн. 51 коп., на півріччя - 47 грн. 37 коп., а на рік - 93грн. 54 коп. У зазначені суми ОС вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставки газети. КОЛ Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на перше півріччя 2015 року. Читайте в газеті публікації рубрик “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На освітянській ниві”, “Наша духовність” тощо, сімейну сторінку “БІЛЯ РОДИННОГО ВОГНИЩА”, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я”, “НАШЕ МІСТО” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

Згідно з п. 8.1 р. VIIІ Порядку обліку платників податків і зборів, затвердженого наказом Міністерства фінансів України від 09. 12.2011 № 1588 (далі – Порядок), платник податків зобов’язаний повідомляти про всі об’єкти оподаткування і об’єкти, пов’язані з оподаткуванням, контролюючий орган за основним місцем обліку. У разі зміни відомостей про об’єкт оподаткування, а саме: зміна типу, найменування, місцезнаходження або стану об’єкта оподаткування, платник податків надає до контролюючого органу за основним місцем обліку повідомлення за формою № 20-ОПП з оновленою інформацією про об’єкт оподаткування, щодо якого відбулися зміни. У повідомленні поряд із реквізитом, який змінився, зазначається у дужках його

koloszal@inbox.ru

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И Т IВ Н А В И Г IД Н И Х У М О В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

2-х та 3-х кімнатні квартири в новозбудованих житлових будинках по вулиці 40 р. Перемоги та по вул. Шухевича. За довідковою інформацією звертатись: м. Заліщики вул. С.Бандери 102 тел.: (035-54) 2- 13- 44; 4-15-62 тел.моб.: 097 935 14 70

До 15000 грн. за 1 кг Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери,21, перукарня «Марічка». Конт.тел.: 095-431-63-06, 067-622-01-61.

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

об’єкт оподаткування (зміна типу, найменування, місцезнаходження тощо)». При зміні призначення об’єкта оподаткування або його перепрофілювання інформація щодо такого об’єкта оподаткування надається в повідомленні двома рядками, а саме: - у рядку з інформацією про закриття в графі відомостей про об’єкти оподаткування, призначення якого змінюється, у другій графі відомостей про об’єкти оподаткування зазначається код ознаки надання інформації 4 «Надання інформації про зміну стану об’єкта оподаткування»; - у рядку з оновленою інформацією про об’єкт оподаткування у другій графі відомостей про об’єкти оподаткування відображається код ознаки надання інформації 2 «Надання інформації про новий об’єкт оподаткування». Детальніш е роз’яснення стосовно даного , а також інших питань щодо оподаткування можна отримати у Центрі обслуговування платників податків Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ за адресою: м. Заліщики , вул. Степана Бандери 15-Б, а також за телефоном 2-15-04

ВІДБІР КАНДИДАТІВ НА НАВЧАННЯ Заліщицький районний відділ Управління МВС України в Тернопільській області здійснює відбір кандидатів на навчання до вищих навчальних закладів системи МВС України. За детальнішою інформацією звертатися в Заліщицький РВ УМВС України в Тернопільській області, який знаходиться за адресою: м.Заліщики, вул.С.Крушельницької,25 та за телефонами (03554) 2-19-98, 2-12-45 або моб. тел. 096 269 50 55.

Втрачене посвідчення потерпілого від наслідків аварії на Чорнобильській АЕС серії В-П №138642 на прізвище Огородник Василь Іванович, вважати недійсним. Втрачений державний акт серії ІV-ТР №014545 на прізвище Томчук Іван Михайлович, вважати недійсним.

купуємо волосся

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

попереднє значення. При цьому в разі зміни призначення об’єкта оподаткування або його перепрофілювання інформація щодо такого об’єкта оподаткування надається в повідомленні двома рядками, а саме: в одному рядку зазначається інформація про закриття об’єкта оподаткування, призначення якого змінюється, у другому – оновлена інформація про об’єкт оподаткування, який створено чи відкрито на основі закритого. Відповідно до встановленої форми повідомлення 20-ОПП у разі зміни відомостей про об’єкт оподаткування (зміну типу, найменування, місцезнаходження або стану об’єкта оподаткування) платник податків при поданні повідомлення за ф. № 20-ОПП з оновленою інформацією зазначає у другій графі відомостей про об’єкти оподаткування код ознаки надання інформації 3 «Надання інформації щодо зміни відомостей про

*ПРОДАЄТЬСЯ житловий будинок у центрі м.Заліщики. Загальна площа 206 кв.м. Цокольний поверх зроблений з окремим входом і туалетом (можливе використання для магазину або офісу). Є земельна ділянка 0,0663 га. Тел. 0960752050. *Продається магазин. Є підвал, на другому поверсі офісне приміщення. Загальна площа 85 кв.м. Тел. 067 600 1333. *Продається 3-кімнатна квартира на першому поверсі, площею 94 кв.м. в новозбудованому будинку по вул. 40р.Перемоги (біля стадіону). Тел. 2-43-48 або моб.096 232 87 65. *Продається 2-х кімнатна квартира в центрі міста з усіма зручностями, з євроремонтами, є підвал-сарай. Ціна договірна. Тел.: 068 246 12 92, 066 852 17 54. Продається 2-кімнатна квартира на 5у поверсі по вул.С.Крушельницької,52. Індивідуальне опалення, підвал, два балкони. Загальна площа 50 кв.м, житлова – 28,4 кв.м, кухня - 8,1 кв.м. Тел. 099 703 58 55, Ігор. В центрі с.Печорна продається приватизований житловий будинок. Є літня кухня, підвал, гараж, 0,18 га городу біля будинку. Тел. 097 263 83 67. Візьму позику під заставу нерухомого майна і розумні відсотки. Тел. 097 263 83 67.

Тільки один день, 14 листопада,

«К О Л О С»

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2520 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент...........2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 96-97 (8313)

u НА НИВІ ОСВІТИ

емає жодної сім’ї або людини, яка була б байдужою до подій, які відбуваються на сході України.

У ці дні свій ювілей відзначила наша шановна колега – щира, доброзичлива й товариська Ганна Миколаївна ПАНЧИШИН, яка завжди й понад усе любить людей, уміє дорожити кожним добрим вчинком, який підносять їй колеги, друзі, а найперше – доля. Ганна Миколаївна завжди в турботах про свою сім’ю, родину, але ніколи не забуває творити добро для тих, з ким працює, де проводить найбільше часу. Шановна імениннице-ювілярко, прийміть наші щирі побажання міцного здоров’я, щастя й радості, запашних квітів Вам, щирої уваги й теплоти від людей. Хай достаток, любов і людське тепло ніколи не лишають Вашу хату. Нехай зірка Вашого життя й долі світить Вам довго, яскраво і щедро від чистих джерел, облагороджуючи Ваше серце і душу.у такий гарний і святковий день. Хай Господь завжди охороняє Вас і Вашу родину. З повагою – колектив працівників аптеки №104

А тому для звільнення і захисту цієї території йде багато сміливих, відповідальних, добрих людей з кожної області, кожного міста та села. Наше місто Заліщики не залишилось осторонь цього горя, цієї біди. Адже багато наших земляків різного віку добровільно ішли воювати. Правда, троє із них не повернулися живими, це Олег Гулько , Орест Квач та Станіслав Лаврик. Учні 4-Б класу ( вч. Макара М.В.) та 4-В класу (вч. Киверига Н.В.) були не тільки активними учасниками благодійної Акції «Допоможи воїнам АТО» а й зустрілися з одним із воїном АТО Мирославом Горобцем, це батько учениці 4-Б кл. Тані Горобець. Цікава і зворушлива була бесіда про страшні епізоди перебування у таких небезпечних для життя місцях, де будь-якої хвилини ворог може нанести бойові удари. Будучи у складі Тернопіль-

ського взводу, Мирослав Іванович разом з побратимами мужньо та стійко виконував свої патріотичні обов’язки на блокпостах м. Слов’янськ , м. Новоайдар, м. Краматорськ, м. Дзержинськ, м. Ізюм та м. Соледар. Четвертокласники дуже уважно з переживанням та співчуттям слухали розповідь нашого бійця – земляка. Нас здивували запитання учнів до гостя, особливо хлопчиків, про те: чи було Вам страшно; чи потрапляли у полон; де проживали; як виглядають сепаратисти; чи мали Ви що їсти; чи можете сказати, коли буде кінець війні. З поставлених питань, було зрозуміло, що діти 10річного віку слідкують за цими подіями по телевізору, цікавляться в Інтернеті, переживають за життя і здоров’я наших захисників, адже вони є справжніми українцями. А як було приємно почути

від учнів, які пообіцяли, що коли виростуть і буде потреба, підуть добровільно, так як і тато Тані, захищати і боронити наш український народ, кожну сім’ю і родину. На згадку та незабутню пам'ять, у знак подяки учні 4-их класів подарували Мирославу Івановичу сувенір. Ми годимося такими відважними, сміливими і мужніми захисниками України. Після цього у класі було обговорення, обмін думками, враженнями з приводу почутого, бо знання дітей доповнилися реальними фактами із військових подій. Мирослав Іванович побажав всім присутнім мирного неба над головою та рідної землі під ногами, спокою і щастя.

Любов ЧОРНА, заступник директора з НВР школи ім. О. Маковея

ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ!

Про історію рідного села Нирків його мешканці довідуються із друкованих видань, які творили історикидослідники, науковці. Однак, щоразу, коли збираються на чергове засідання клубу за інтересами «Блакитні вітрила» активні читачі сільської книгозбірні обговорюють не тільки прочитане, але й почуте зі спогадів сельчан - своїх рідних, сусідів, уродженців Ниркова.

У книзі П.Сіреджука «Першовитики», в Тернопільському Енциклопедичному Словнику читаємо, що перша згадка про Нирків датується 1714 роком. Не менш значимою є і дата відкриття храму, який також було збудовано в цей час. Але місцевий істориккраєзнавець Ярослав Олексійович Озимінський у своєму авторському виданні книзі «Нирків з погляду віків» пише: «Якщо перша письмова згадка про село Нирків датована 1714 роком і в

Багато сельчан боролись з польським пануванням, яке гнобило українських селян. Боротьба за національне економічне визволення велась у 20-30-х роках XX століття. Коли на Україні почали організовуватись легіони січових стрільців, у їх складі були й наші земляки, які служили пізніше в УГА: Іван Олексійович Голик – підхорунжий, стрільці – Тимофій Ванджура, Іван Бензар, Гаврило Чмола, Федір Бензар. Активно діяв ще в селі осередок ОУН в часи Другої світової війни. Керівником підпілля був Олексій Озимінський, і один з організаторів «Просвіти» У 1937 році в Ниркові організували молодіжну організацію «Луг», яка офіційно була поза політикою, а тому й дозволена польськими властями. Керівником її був лікар-хірург із Заліщиків Микола Долинський, в селі керував місцевий коваль Іван Гуменюк, член підпілля ОУН. Місцеві підпільники ОУН

України» записано 67 імен нирківчан, які загинули на війні. У підпіллі ОУН боролись 22 жителі Ниркова. 8 жовтня 1948 року в Ниркові відбулись перші організаційні збори, на яких організували колгосп з назвою «17 вересня». Історію села засвідчують пам'ятники та пам'ятні знаки: воїнам-односельцям, полеглим у німецько-радянській війні (1965p.), встановлені пам'ятні хрести на честь скасування панщини, 9-ої річниці Незалежності України, 2000-ліття Різдва Христового (всі 2000 року), капличка святого Петра і Павла (2001). На притворі православної церкви встановлено меморіальну дошку з написом: «У цьому храмі з 1917 по 1944 служив о.Юліан Свістель. В селі є могила, встановлена односельчанам - жертвам сталінських репресій 19401950 p.p. У бібліотеці оформлено книжкову виставку: «Люблю той світ, що отчим краєм

розповсюджували серед населення національновизвольні ідеї. Не забували сельчани, як за часів Австро-Угорщини, так і за Польщі своєї культури. Визначну роботу проводила дружина священика Юліана Свістеля - Софія. Вона разом із дяком Я.М.Стахирою розучували п’єси українських драматургів і часто вечорами в селянських великих стодолах виступали перед односельчанами. Активними організаторами громадського і політичного життя села були священики Володимир Барнич та Юліан Свістель. У 1942 році на проборстві Софія Свістель організувала дитячий садок, який відвідували понад 50 дітей. У 1937 році спільними зусиллями жителі села розпочали будівництво клубу. Влітку 1941 року до Ниркова прийшли німецькі війська. В ті роки багато хлопців та дівчат були насильно вивезені на каторжні роботи до Німеччини. Остербайтарами з Ниркова були: П.Маланич, Н.Івасюк, П.Озимінська, І.Маланич та інші. 24 квітня 1944 року до села ввійшли війська радянської армії. У «Книзі Пам'яті

зветься», на якій розміщені книги, що доповнюють відомості про історію Ниркова. Зібрано матеріали про організаторів «Просвіти», учасників національновизвольних змагань ОУНУПА, ветеранів Другої Світової війни. Гордістю Ниркова є відомі уродженці села: доктор фізико-математичних наук Йосип Стахира (1934p.), журналіст, перекладач Микола Залозецький (1895р.). Велично звучать поетичні та музичні присвяти рідному селу місцевих авторів Ярослава Озимінського та Ігоря Федірка. Поезію «Моє село» декламували Артур Винничук, Валя Адам, Надя Озимінська, Михайло Прощишин. Доповнила розповідь гарними спогадами педагог Олександра Маланич, яка понад сорок років виховувала учнівську молодь в селі Ниркові, працювала вчителем математики, заступником директора школи. Заходи, присвячені історії села, рідному краю будуть продовжуватись у бібліотеці. Любов КАЗЮК, завідуюча бібліотекою-філією

Щиро вітаємо з днем народження сільського голову с.Зозулинці Марію Миколаївну МОТРУК. Здоров’я Вам, щастя й радості, світлої долі, успіхів у повсякденних справах і вдячності від односельчан. Ваша енергія, мудрість та сила Нехай не згасають ніколи з літами, Душа ж Ваша чиста, велика й красива Та посмішка щира хай буде між нами. Здоров’ям міцніти, життям радіти, Хай радість приносять онука і діти, Хай Ваша родина росте, розквітає, На добрі діла хай Господь наставляє. З повагою – виконавчий комітет Зозулинської сільської ради

З нагоди дня народження засилаємо найщиріші вітання і побажання міцного здоров’я, радості й тепла, успіхів у благородній праці сільському голові с.Зозулинці Марії Миколаївні МОТРУК. Хай життя буде, мов вранішня зоря, Хай будуть дні веселі та щасливі, Хай віриться, і сіється, і жнеться, Душа зліта на синіх крилах мрій, Хай щедре сонце весело сміється, Наснаги, успіхів, добробуту, надій. З повагою – працівники сільського ДНЗ «Дзвіночок», вихованці та їхні батьки

Свій день народження відзначила в ці дні дорога всім нам Людина – матуся, дружина, родичка і подруга ВАЛЬКОВЕЦЬ-ДЕНИС Лариса Григорівна із Винятинець. Бажаємо радості і щастя, духовних і фізичних сил, невичерпної життєвої енергії, тепла і затишку в душі і в хаті. Нехай роки залишають тільки світлі спогади, а майбутнє дарує ще багато щасливих літ, сповнених добра, надії і любові. За все спасибі, що в житті зробила І що душа Твоя світла й золота, Нехай і далі Тебе підносять крила, Здоров’я Тобі на многії літа! Хай Господь завжди оберігає Тебе для всіх нас. З любов’ю і повагою – діти, чоловік, батьки, родина і друзі.

цьому ж році в селі побудована і відкрита мурована із червоного каменю церква (вона стоїть і сьогодні), то село уже налічувало декілька десятків дворів. Як свідчать архівні документи, у 1724 році в Ниркові проживало уже 115 сімей у 115 дворах, тож село бере свої першовитоки з першої половини XVII століття». Про історичні дослідження та важливі дати, які описав Я. О. Озимінський в книзі, ділився їх автор під час зустрічі з молодими краєзнавцями у своїй домівці. З цікавістю слухали розповідь завідуючої бібліотекою про історію рідного села учасники краєзнавчої години «Моє село - моя святиня». Нирків за своє існування зазнав поневірянь окупаційних режимів у різні віки. Гуляли тут по полях орди монголо-татарські і турецькі, складними були роки існування польської, австрійської, німецької і російської окупацій. Селяни з діда-прадіда займались землеробством. .У 1906 році в с.Нирків побудовано школу з 4-класним навчанням польською і українською мовами.