koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
ПАТРІОТИ УКРАЇНИ
№ 6-7 (8330) Цiна вроздрiб - 1 грн. 75 коп.
Наш ворог іде воювати під дією пропаганди сепаратистів або Кремля, горілки, наркотиків. І за гроші. А ми боремося за свою країну». Віталій Зварич: «Я закінчив школу охоронців, служив у Національній гвардії. Був на Майдані з перших днів. У військкоматі записався в Національну гвардію, я хотів у ті війська, в яких служив. 24 серпня я був у Києві, зустрівся зі своїм другом, він прокоментував мені фото з Майдану, а тоді й каже: «Давай ідемо воювати”. Оскільки набір в Національну
та і в побутовому плані. Я на фронті помічник гранатометника. Умови повсякому складаються – війна не питає. Грізні воєнні будні.. Простудився, довелося повернутись додому, хворому лягти в лікарню…» Василь Мокрицький ро-
символізує оновлення любові в людських серцях і поглиблення духовних джерел народу. У районній державній адміністрації відбулася зустріч з нашими земляками, кожен з яких по-своєму робить
гвардію вже було сформовано, я опинився у високомобільних десантних військах. Зі мною чимало однодумців з центру і півдня України. Вони спілкуються російською, але як відчайдушно вони боряться проти
дом з Іване-Золотого, але мешкав у Києві, звідти й пішов на Схід – від Горлівки 7 км. «Найбільше достають наших хлопців «Гради». Є жертви з числа наших бійців. Задля провокацій проти
спільну справу – бореться за цілісність держави, наближає мир у країні. У залі засідань РДА і райради зібралися чисельно люди, котрі хотіли почути з перших уст про ситуацію на Сході, проблеми, які доводиться переживати бійцям, зрештою про пережите ними, про те, як змінилося їхнє життя там, на війні. Хотілося в ту мить, щоб кожен з них відчув свято Різдва, що є провісником добрих змін і сподівань на краще. Ця впевненість відчувається і в колядках, тому аматори районного будинку народної творчості, як шанувальники зимового фольклору, звістили, «Нова радість стала», адже Бог предвічний народився». І в їхніх голосах, мелодійних звуках простежувався високий дух свята, мов світло яскравої зорі над Віфлеємським вертепом. Голова РДА Борис Шипітка представив присутніх бійців, а це Віталій Зварич із Заліщиків, Богдан Бруньовський із Ниркова, Василь Мокрицький (Іване-Золоте) та Роман Мандзюк (Устечко) і запросив їх до діалогу. З перших слів стало очевидним, що свій вибір на вірність Україні ці люди зробили, на вагаючись. Роман Мандзюк: «Я пішов на Схід заради мирного майбутнього своїх дітей, родини, земляків. Там, на Сході по-різному ставляться до нас: є такі, що підтримують наші дії, а є такі, які не розуміють. Більш, як протягом двох місяців я двічі був у Кримському порту, решту – в полі, місце проживання – бліндаж, велика пивниця, зроблена власноруч бійцями, перекрита деревом і землею. Чергування звичайне – у три зміни, буває у дві. Моя психіка була готова до складних випробувань на Сході. Але, чесно зізнаюсь: до війни не можна звикнути.
агресора! Навіть офіцерський склад. Проблеми на війні, безумовно, є. Хоча ми вже забезпечені обмундируваннями, харчами. Техніки і зброї не вистачає, маю на увазі, сучасної, добротної. Події на Донбасі безумовно змінили моє життя. Але я не шкодую, беру на себе відповідальність. Адже рано чи пізно це потрібно було робити. Не на дивані лежати перед телевізором і коментувати ті чи інші події, а відстоювати кожен клаптик своєї землі. Болить душа за втрачених друзів, є дуже резонансні бої на війні. Окремі населені пункти простонапросто спопеляються, кількість обстрілів зростає. І попри все це ми повертаємось на Схід, туди, де безперервно б’ють «Гради», де жорстоке поводження сепаратистів з мирним населенням. Начальник Генерального штабу навіть пропонує залишитись в батальйоні». Богдан Бруньовський: «Я хотів іти на Схід воювати через Міністерство оборони. Телефонував, чекав, потім – у батальйон «Київська Русь». А згодом сам зібрався і подався на Київ, на вул.Інститутська. Зустрівся з майданівцем, який впізнав мене і запитав: «Ти чого тут крутишся?» «Хочу в АТО», відповів. Він сказав: «Завтра о 2 год. відправка». Так 7 вересня я й поїхав на Схід. Воюю в добровольчом у батальйоні «Айдар» в м.Щастя. Борис Іванович Шипітко і Михайло Петрович Гушоватий приїжджали до нас з гуманітарною допомогою. Правду кажучи, наш батальйон – це великий партизанський загін. Держава допомогла формою, зброєю. Решту все надало місцеве населення. Щиро вдячні кожному, хто проявив свою турботу про нас, бійців і вагому підтримку – як морально-психологічну,
мирного населення бойовики все частіше вдягають українську форму. Російські терористичні війська у зоні АТО не лише вдаються до збройних провокацій і штурмів. З Росії їм доставляють ракетні комплекси, чимало іншого важкого озброєння». Зізнання згаданих бійців АТО ми сприймали як гіркі ліки. У серці кожного з них – висока жертовність заради України, майбутнього її та дітей рідних. Сьогодні нація переживає, можливо, найтяжчий період. Ворог продовжує руйнувати інфраструктуру стратегічних і важливих об’єктів Донбасу. Під обстріл бойовиків потрапила ТЕЦ у м.Щастя. Терористам байдуже, що в разі її зупинки без електроенергії залишиться цивільне населення по обидва боки лінії розмежування. Тому, як зауважив голова РДА Борис Шипітко, ми повинні мати професійну армію. Військова професія захисника держави має бути на першому місці, як і боєздатність нашої армії. А то тепер не всі розуміють високий і святий обов’язок захищати Вітчизну. Під оплески залу і побажання міцного здоров’я, миру і щасливого повернення до рідних домівок бійці прощалися з учасниками зустрічі. А голова РДА запросив їх до себе в кабінет на продовження розмови, до якої долучився і його перший заступник Роман Краснюк, а також командир відділення 24 механізованої бригади, яка дислокується в Яворові. Ігор Монич із Добрівлян. «У потребах ваших родин, сказав Борис Іванович, - ми намагаємось максимально допомогти. Кожен боєць в нас на обліку. І зрозуміло, що ваші сім’ї – діти, батьки – мають бути забезпечені в найнеобхідніших життєвих потребах».
короткотермінові відпустки до своїх домівок, до рідних на Різдвяні Свята прибули зі Сходу України, де триває неоголошена війна, вісім бійців. Їх об’єднує величезне бажання зупинити війну, повернути мир на рідну землю. Вони роблять це зі зброєю в руках, з непохитною вірою, гарячою любов’ю до нашої спільної України. Особливо загострюються ці почуття в час Різдва Христового – свята, яке
У
Коли розмови торкнулася інших проблем, зокрема забезпечення технікою, яка бажає бути кращою, відремонтованою, а не супроводжуватись з допомогою тросів, то з нашого району, зі слів голови РДА, техніку на Схід України відправляють щоразу відремонтованою, укомплектованою. «Це шкільний автобус із Торського, із Синькова відправили – новий ЗІЛ-130, екскаватор. Усе, що було доведено військкоматом – ми виконали. Зараз педагоги району зібрали понад 40 тис.грн. на придбання ще одного автобуса. В області понад 500 одиниць техніки незадіяної. Якби її роз приділити по 2-3 одиниці в кожен район, ми могли б її впорядкувати – щось оновити, можливо обшити чи пофарбувати і відправити для військових цілей», резюмував очільник району. А бійці висловились за те, що нині, як ніколи, у військових частинах потрібні психологи. Постійна напруга у зоні АТО, бої, стрілянина, вибухи, втрати людські негативно позначаються на морально-психологічному стані бійців. На завершення учасників зустрічі голова РДА запросив на чашку кави. У невимушеній розмові знову згадалось пережите – його світлі сторінки і втрати…
Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
22 січня – День Соборності та Свободи України – одна з найважливіших і визначальних подій в історії нашої держави – 96 річниця проголошення Акта Соборності українських земель. У цей день в 1919 році на Софійській площі в Києві було проголошено злуку УНР і ЗУНР. Сповнилися відвічні мрії, для яких жили й за які вмирали найкращі сини України. Сьогодні ми вшановуємо цивілізований, демократичний вияв волі українського народу до об’єднання в єдиній суверенній державі, який базувався на принципах історичного самоусвідомлення спільності, ідеалів свободи і незалежності, віри у власні політичні й матеріальні ресурси. Прагнення українського народу бути єдиним цілим проявилося 22 січня 1990 року, коли мільйони українців, очолювані провідниками Народного Руху, побудували «Живий ланцюг» від Києва до Львова, а трохи згодом реалізували свою багатовікову мрію жити в Соборній державі, проголосивши Акт незалежності України 24 серпня 1991 року. Цьогоріч День Злуки ми відзначаємо в особливий період, окроплений кров’ю, але окрилений надіями на зміни в державі. Гуртуймося і перемагаймо! Борис ШИПІТКА, Іван ДРОЗД, Володимир БЕНЕВ’ЯТ, голова голова Заліщицької міський районної Заліщицької голова районної державної Заліщиків ради адміністрації
6 лютого ц.р. буде проводитись “гаряча” телефонна лінія з Віктором Йосиповичем БАЧИНСЬКИМ, заступником начальника- начальником бюджетного відділу фінансового управління Заліщицької РДА. Телефонуйте: 2-19-41 з 10 до 11 год.
2 u
u
ВАРТО ЗНАТИ
ПРО СКЛИКАННЯ XXXV СЕСІЇ РАЙРАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ Відповідно до частини 9 статті 46 Закону “Про місцеве самоврядування в Україні”: скликати тридцять п’яту сесію Заліщицької районної ради шостого скликання 28 січня 2015 року о 10 год. в залі засідань районної ради. На розгляд сесії районної ради винести такі питання: 1. Про районний бюджет на 2015 рік. 2. Про виконання програми соціально-економічного та культурного розвитку району за 2014 рік. 3. Про програму соціально-економічного та культурного розвитку району на 2015 рік. 4. Інші питання поточної роботи. 5. Різне. На сесію районної ради запросити депутатів обласної ради, голову Заліщицької РДА, міського, селищного та сільських голів, голову районного суду, прокурора району, начальника РВ УМВС, редактора районної газети “Колос”, директора редакції районного радіомовлення, керівників політичних партій та громадських організацій району. Іван ДРОЗД, голова районної ради
(РОЗПОРЯДЖЕННЯ ПРО СКЛИКАННЯ XIX СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ VI СКЛИКАННЯ ВІД 17.01 2015р. № 1) Керуючись Законом "Про місцеве самоврядування в Україні" та згідно розпорядження міського голови від 17 січня, скликати дев'ятнадцяту сесію Заліщицької міської ради шостого скликання 29.01.2015р. о 10:00 годині в залі засідань міської ради. На розгляд сесії винести наступні питання: 1. Про виконання міського бюджету за 2014 рік. 2. Про міський бюджет на 2015 рік. 3. Про основні напрями соціально-економічного розвитку міста на 2015 рік. 4. Затвердження плану роботи міської ради на 2015 рік. 5. Інші питання поточної роботи сесії. 6. Різне. На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, які проживають на території міста, керівники підприємств, установ, організацій, представники засобів масової інформації. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова
u
ДРУЗІ “КОЛОСА”
ШАНОВНІ НАШІ ПЕРЕДПЛАТНИКИ, ЧИТАЧІ, ДРУЗІ! Сьогодні ви тримаєте в руках уже третій номер районного часопису «Колос» в новому 2015 році. Знаємо, для багатьох, можливо, було й нелегко зробити передплату районки. Ціни й тарифи зростають, а статки трудящої людини, пенсіонерів не збільшуються. І все ж цьогоріч наших передплатників не зменшилось, їх – три тисячі. Велика і щира подяка всім, хто підтримав часопис у цей складний воєнний час. Адже ледь кожна родина вважала своїм обов’язком і армії допомогти фінансово, і сім’ю забезпечити в найнеобхіднішому, і періодик у передплатити. У цьому році дещо зросла ціна на районку. Дорожчає електроенергія, пальне, суттєво зростають поліграфічні і поштові послуги. І тому, дорогі читачі й шанувальники «Колоса», ваша підтримка у передплаті видання , тобто її тиражі – це найвагоміша складова життя газети. Хоча, якщо порівнювати із цінами, які доводиться сплачувати за друк – то тут витрати найбільші. І співзасновники – районна рада, райдержадміністрація і міська рада допомагають фінансово у цьому, за що велике спасибі їм. Найактивніше підтри-
u
№ 6-7 (8330)
мали районний часопис у 2015 році освітянські колективи – вагома і свідома когорта інтелігенції нашого краю, яка чисельно співпрацює з газетою, бо розуміє і усвідомлює силу друкованого слова, роль «Колоса» в інформаційному просторі Заліщанщини, Тернопілля й України. Навіть важко виокремити в цьому процесі когось, бо чи не кожна велика і маленька школи проявили максимум активності, щоб до освітянських родин «Колос» надходив у 2015 році. Цьогоріч газету належно підтримали відділи й управління райдержадміністрації, районної й міської рад, а також колективи газової служби (кер.Я.Опалко), господарства «Ель-Гаучо» (кер.С.Нашкольний), «Золота нива» (кер.М.Долотко), «Маяк» (кер.В.Ландяк), «Агрополіс» (кер. Л.В.Торчинський), «Добробут» (кер.М. Розлуцький), з якими активно співпрацював, сприяючи в організації передплати, начальник управління АПР І.М.Тимчук. Підтримка кожного читача у передплатній кампанії є вкрай важливою для «Колоса», як і дієве розуміння важливості передплати всіма сільськими і селищною ра-
дою, медичною громадськістю, соціальними, правоохоронними і бізнесовими структурами нашого району, усіма, хто має активну громадську позицію і переконаний в тому, що слово і діло не повинні розходитися ніколи! Творці «Колоса» залишатимуться вірними добрим традиціям та сучасним прогресивним ідеалам нашого спільного дітища – газети, яка цьогоріч відзначатиме 75-ліття з часу свого створення у далекому лютому 1940 року. Як і досі, будемо оборонцями миру і єдності на землі, робитимемо все для відродження Вітчизни, для розуміння необхідності підтримувати наші Збройні Сили в ім’я перемоги у справедливій і святій борні проти сепаратизму та російського тероризму в цій неоголошеній війні. Упевнені, всі, кому болить доля України, хто прагне жити у вільній, справедливій державі, будуть разом із нами на цьому шляху. Адже все, що відбувається в нашому районі, що хвилює кожного і болить, - про все «Колос» інформує, розповідає своїм читачам, бо наша Заліщанщина – це невід’ємна частина усієї нашої великої країни. Не будьмо байдужими до нинішніх складних процесів та подій в нашому державотворенні та вірмо в краще майбутнє України! З повагою творці «Колоса»
ЗВ’ЯЗКИ З ГРОМАДСЬКІСТЮ
У минулому році структурні підрозділи Заліщицької РДА, виконкоми рад району працювали над удосконаленням роботи із зверненнями громадян з метою забезпечення реалізації громадянами конституційного права на звернення, подальшого покращення та всебічного розгляду питань, які порушуються громадянами перед органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування. Дане питання неодноразово розглядалось на засіданнях колегії районної державної адміністрації (28 січня, 28 липня 2014 року). Крім того, заслуховувався звіт керівника структурного підрозділу райдержадміністрації, видано розпорядження його голови. Минулого року до Заліщицької райдержадміністрації та органів місцевого самоврядування Заліщицького району надійшло 4589 звернень, на 385 менше, ніж за відповідний період минулого року, в тому числі, до: - райдержадміністрації – 577 (4,8%); - районної ради – 161 (+29,8%); - міської ради – 442 (27,7%); - селищної ради – 265 (28,3%); - сільських рад – 3144 (6,6%).
До райдержадміністрації поступило 577 звернень. Із даної кількості на особистому прийомі в голови та заступників голови райдержадміністрації побувало 104 громадян. У порівнянні з 2013 роком загальна кількість звернень до районної державної адміністрації зменшилась на 28. До вищестоящих органів влади надійшло 42 звернення, що на 32 менше, ніж за 2013 рік, зокрема до: - Адміністрації Президента України – 2; - обласна рада – 2; - облдержадміністрація – 13; - урядової «гарячої» лінії – 25. Протягом року найбільшу кількість звернень до вищестоящих органів влади направили жителі сіл Касперівці, Буряківка та Заліщиків. У 2014 році одержано 58 колективних звернень (27,5% із загальної кількості), що на 16 менше, ніж минулоріч. Значну частину становлять звернення від пенсіонерів, учасників та інвалідів війни, ветеранів праці, членів багатодітних сімей, (18,3 % із загальної кількості). В основному такі звернення стосувались питань соціального захисту, аграрної, житлової політики та земельних відносин.
Заявниками району було порушено 4589 питань, що на 391 менше, ніж за 2013 рік. Найбільше звернень з проблем: - аграрної політики і земельних відносин – 1234; - соціального захисту – 1241; - комунального господарства – 126; - житлової політики – 260. На виконання постанови Кабінету Міністрів України від 12 серпня 2009 р. № 898 «Про взаємодію органів виконавчої влади та державної установи «Урядовий контактний центр» забезпечено оперативний та своєчасний розгляд питань, порушених у зверненнях громадян на урядову «гарячу» лінію. Протягом звітного періоду надійшло 25 таких звернень від жителів району. Вагому частину складають питання соціального захисту, врегулювання земельних відносин, комунального та житлового господарства тощо. З метою створення більш сприятливих умов для жителів району проводяться виїзні дні прийому громадян за місцем проживання. Минулого року такі прийоми відбулися у 21 населеному пункті, під час яких зареєстровано 34 звернення, проведено 25 «гарячих» телефонних ліній з керівництвом РДА. Галина ДУДКО, головний спеціаліст по зверненнях громадян відділу юридичної роботи апарату РДА
АКТУАЛЬНО
нями в РДА відбулася нарада за участю голів РДА Б.І. Шипітка та районної ради І.П.Дрозда. Розглянуто три питання, пов’язані з різними сферами життя району: проведення організаційної роботи щодо часткової мобілізації жителів району (виступив С.О.Швигар). Представник Борщівсько-Заліщицького військового комісаріату, опираючись на нормативно-правову базу, яка затверджена Президентом України, Верховною Радою України відзначив, що часткова мобілізація буде проводитися протягом 210 днів. Сергій Швигар роз’яснив процедуру її проведення, наголосивши, що першим її етапом є уточнення списків осіб, які їй підлягають, та медичний огляд. На другому етапі військовий комісаріат визначає потреби Збройних Сил України і направляє мобілізованих у навчальні центри. І після проходження навчання мобілізовані будуть служити у військових частинах, розташованих по всій Україні. Виступаючий закликав сільських голів до роботи по уточненню списків осіб, які підлягають частковій мобілізації. Голова РДА Б.І.Шипітка зазначив, що попередню часткову мобілізацію район провів організовано: 3 одиниці техніки, які придбані на кошти місцевих підприємців, і 38 мобілізованих перебувають у зоні АТО, з них 16 добровольців. Очільник району наголосив на потребі проведення роз’яснювальної роботи серед населення в плані розуміння ситуації в Україні. Про особливості формування місцевих бюджетів на
Д
2015 рік – виступила начальник фінуправління РДА М.М.Ливак. Вона зазначила, що Державний бюджет прийнято 28 грудня минулого року, а тому на сьогодні відсутні всі нормативні акти Кабінету Міністрів України, які дозволяють повністю розробити бюджети місцевих громад. Однак, відповідно до вже прийнятих змін Бюджетного та Податкового кодексів, М.М.Ливак інформувала присутніх про запровадження нових ставок оподаткування, про скорочення і об’єднання бази оподаткування, про рівень базової компенсації та соціальних субвенцій, що будуть надаватися району як дотаційному. Особливу увагу звернула Марія Михайлівна на порядок розробки місцевих бюджетів, вказала на особливості податкової бази та прийняття ставок оподаткування місцевими радами. Зазначила на проблеми, які виникатимуть у процесі формування бюджетів органів місцевого самоврядування. Вони полягають, насамперед, у тому, що держава не буде надавати фінансування у тих межах, які були у 2014 році, і сільська, селищна, міська ради повинна опиратися на власні фінансові ресурси. М.М.Ливак відзначила, що у 2015 році дошкільні заклади та клуби будуть переведені на фінансування районного бюджету. З доповненнями і уточненнями виступив предста-
вник податкової інспекції, який зупинився на нових видах оподаткування, кошти від яких залишатимуться у місцевому бюджеті. Довів завдання для голів громад щодо визначення та затвердження на сесіях ставок нових податків, надання пільг окремим соціальним групам. Проте, дана нормативна база може змінюватися і будуть затверджені нові Постанови Кабінету Міністрів, які регулюватимуть питання. А.В. Зазуляк, начальник Заліщицького управління земельних ресурсів, охарактеризував рівень використання земельних ресурсів в районі, зазначив приховані резерви, які можуть використовувати сільські голови. В обговоренні взяли участь сільські голови, начальники управлінь, відділів. На завершення наради були вручені грамоти за багаторічну працю, і високі результати керівник ам сільськогосподарських підприємств - Івану Перожаку (кер.ФГ “Перспектива”, с.Городок) та Михайлові Лучаку (кер.ФГ “Воля”, с.Лисичники). Наприкінці наради слово взяв голова районної ради І.Дрозд, який зазначив, що, не зважаючи на складні умови формування бюджету 2015 року, слід виважено та спокійно ставитися до цього процесу. Він буде розв’язаний протягом 2015 року. Василь ДЯКІВ, член НСЖУ
В Управлінні Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі встановлено постійно діючий телефон («гаряча» лінія) з питань пенсійного забезпечення та інших питань, які належать до компетенції Пенсійного фонду. Телефонна «гаряча» лінія дозволяє оперативно отримувати інформацію, відповіді на запитання, роз’яснення діючого законодавства і працює щоденно у будні з 9.00 до 17.00 за номером: 2-13-39
u РАЙУПРАВЛІННЯ На виконання положень Закону «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо податкової реформи»( № 71VІІІ від 28.12.2014), у зв’язку із набранням чинності змінами до Податкового кодексу України з 01.01.2015 податок на доходи фізичних осіб справляється з суми пенсій (включаючи суму їх індексації, нараховану відповідно до Закону) або щомісячного довічного грошового утримання, якщо їх розмір перевищує три розміри мінімальної заробітної плати (у розрахунку на місяць), встановленої на 1 січня звітного податкового року, у частині такого перевищення. Базою оподаткування у 2015 році є суми пенсій або щомісячного довічного грошового утримання у частині, що перевищує 3654,00 грн. на місяць. З 01.01.2015 змінено ставку податку на доходи фізич-
ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ УКРАЇНИ ІНФОРМУЄ
ний осіб: 15 відсотків, якщо база оподаткування місячного оподаткованого доходу не перевищує десятикратний розмір мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного року, та 20 відсотків, якщо база оподаткування в календарному місяці перевищує десятикратний розмір мінімальної заробітної плати. Наприклад, для пенсії, яка складає на місяць 5000,00 грн., базою оподаткування є 1346,00 грн.(5000,003654,00), до якої застосовується ставка 15%. Розмір податку – 201,90 грн.( 1346,00 x 15%), до виплати пенсіонеру 4798,10 грн ( 5000,00-201,90). Для пенсії, яка складає 18000,00 грн. на місяць, базою оподаткування є 14346,00 грн. ( 18000,003654,00), де податок для
суми 12180,00 грн. (десятикратний розмір мінімальної заробітної плати 1218,00x10) розраховується в розмірі 15% (12180,00 x 15% =1827,00 грн.), для суми 2166,00 грн.(14346,0012180,00) – 20% (2166,00x20% = 433,20 грн.). Розмір податку – 2260,20 грн.( 1827,00+433,20), пенсія до виплати – 15739,80 грн.(18000,00-2260,20). У січні громадяни, пенсії яких підлягають оподаткуванню, одержали пенсії без врахування змін до податкового кодексу. Розмір пенсії до виплати в лютому буде визначатися з урахуванням суми утриманого податку за січень і лютий цього року.
коштів державного бюджету та фондів загальнообовязкового Державного соціального страхування особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції, здійснюються за місцем перебування таких осіб на обліку, що підтверджується довідкою, виданою згідно з Порядком оформлення і видачі довідки про взяття на облік особи, яка переміщується з тимчасово окупованої території України
або району проведення антитерористичної операції, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 1 жовтня 2014 року № 509. Зазначені виплати, що призначені або продовжені відповідним особам до набрання чинності цією постановою, здійснюються за фактичним місцем їх проживання (перебування) у разі видачі їм до 31 січня 2014 року такої довідки. Відділ з призначення пенсій
Софія ТЕРЕМЧУК , заступник начальника відділу з призначення пенсії
Відповідно до Постанови КМУ від 5 листопада 2014 року № 637 “Про здійснення соціальних виплат особам, які переміщуються з тимчасово окупованої території України та районів проведення антитерористичної операції”, призначення та продовження виплати пенсій (щомісячного грошового утримання), довічних державних стипендій, усіх видів соціальної допомоги та компенсацій, матеріального забезпечення, надання соціальних послуг за рахунок
№ 6-7 (8330) u
ПАМ’ЯТЬ иття наше бага-
толике… Воно засвідчує, що поруч із нами працюють, творять індивідуальні картини долі, додаючи неповторних мазків у її палітру, справжні особистості. Рідні, друзі чи колеги по роботі часом навіть не можуть уявити, яка творча наснага, здається, невичерпний потенціал таяться в душі криниці людини, знаної нами вже довгі роки. Але усьому свій час, і Божий промисел приводить кожного з нас на стезю, яка й стає тим важливим чинником чи імпульсом, що розкриває перед світом нові грані особистості… Мова йде про відомого в Наддністрянському краї літератора – заліщанина Василя Григоровича Дрозда. Письменник, краєзнавець, автор 10 книг, член Національної спілки журналістів України й Національної спілки краєзнавців України Василь Григорович Дрозд відійшов за межу Вічності 25 січня 2014 року, на 74-му році життя. У ці дні виповнюється рік із того сумного дня. Його життє¬вий шлях – це зразок людської гідності, працьовитості, відповідальності, порядності. А вся багатогранна і яскрава творча діяльність була спрямована на те, щоб нести у світ прекрасне і мудре, наснажене духовністю українське Слово. Як справжній патріот, він душею та серцем прикипів до рідного краю, до його пісень – рідного мелосу, до високої моральності та духовності простих людей. Ми вже ніколи не будемо мати можливості спілкуватися з Василем Григоровичем віч-на-віч. Але залишилися для нащадків його прозові книги, пісні, вірші, через які, віриться, великий життєлюб продовжуватиме спілкуватися з новими і новими поколіннями своїх читачів-шанувальників красного письменства. Адже Слово – вічне, як Пам’ять… «Мої вірші – це сповідь, щоденник мого життя і біографія. Це – віддзеркалення внутрішнього світу моїх ровесників», – так звертався до читачів заліщанин Василь Дрозд, відкриваючи свою поетичну збірку «Чарівне світло», яка 2009 року побачила світ у тернопільському видавництві «Астон». Зростав Василь Григорович у багатодітній хліборобській сім’ї. З молоком матері, з батькових працьовитих рук і мудрих настанов увібрав любов до рідної землі, в якої з дитинства черпав сили та натхнення до життя і праці. Картини сільського життя, побуту, звичаїв, перекази та оповіді батьків про минувшину міцно залягли в його душу і наснажили на пошук істини, спонукали до творчості, що вилилось у ліричні спо¬гади про рідне село, представлені у поезіях. У прозово-поетичному доробку літератора – і тривожне та голодне повоєнне дитинство, і недоспані ранки, і синівська вдячність батькам, рідним, і безмежна любов до дітей, внуків. Чільне місце у п’яти поетичних збірках автора «Диво¬край» (2007), «Чарівне світло» (2009), «Жменька родинного тепла» (2011), «Гордімося, друзі, що ми – українці» (2012) – пісенник, «Райдуга моїх почуттів» (2013) посідає поетична філософія високої моральності, органічне поєднання інтимних і громадських цінностей, відкритість перед світом, а також тема національно-визвольної боротьби українського народу за незалежність України, оспівування героїзму її борців, натхненників і організаторів, серед яких – Осип Маковей, Мар’ян Долинський, Василь Верига, Андрій Красько та інші, оскільки, як завжди підкреслював сам автор, тільки той вартий майбутнього, хто добре пам’ятає своє минуле. У наступних його книгах звеличені видатні постаті Української держави, Наддністрянського краю, які зробили вагомий внесок у визнання Ук¬раїни. Мова
Ж
йде, зокрема, про історичні дослідження та прозові видання В. Г. Дрозда. Так, в історико-краєзнавчому нарисі «Село Нагоряни на тлі історії України» (2008) нерозривно поєднані події та долі окремого галицького села з історією краю, древнього Червоногорода та показано, як побут, звичаї, духовновиробнича практика нагорянців гармонійно інтегруються із сусідніми поселеннями Західного Поділля. Дослідження правдиво оцінює складні процеси українського державотворення та національно-визвольних змагань. Книжка «Зерна доль у ко-
3
лікаря-хірурга, великого патріота України Мар’яна Долинського. Василь Дрозд працював як дослідник, який вчитувався в скрижалі історії, щоб відшукати важливі для українського державницького літопису та духовної спадщини імена, повернути їх із Голгофи забуття, спираючись на архівні документи та свідчення очевидців, які від покоління до покоління бережно передавали зерна своїх спогадів. Автор зробив справді неоціненний внесок у просвітницьку діяльність та вивчення нашої української історії. В. Г. Дрозду належать такі слова: «Саме життя – це джерело наснаги й творчості, адже воно підказує теми, спонукає взяти в руки перо і не байдужо, а глибоко зацікавлено дивитись на світ і людей, аналізувати події й оцінювати їх крізь призму світогляду, часу і Слова. Адже біографія кожного з нас, незалежно від прожитих років, це – історія нашої малої і великої Батьківщини. Це – зерна доль у колосі життя». Отже, Слово для літератора є своєрідною концентрацією задуму, авторської позиції, а складний внутрішній світ передається образами, що дають мо¬жливість налагодити з читачем особливі
НА ПІДТРИМКУ УКРАЇНСЬКОГО ВІЙСЬКА
u
Допомога воїнам Українських Збройних сил, які захищають цілісність своєї держави в боротьбі з окупантом, продовжує надходити як від окремих трудових колективів, так і особисто від громадян. З 14 по 21 січня ц.р. районний штаб національного спротиву, куди мобілізувалась і матеріальна і фінансова допомога, інформує: музична школа зібрала і використала на придбання фруктів та вітамінів 1290 грн., (Я.В.Гринишин) і спрямувала їх для 24 бригади АТО. В.А.Сорочук – 700грн., Тетяна Левицька – 200 грн., А.Я.Сорочук – 300 грн., Юрій Шевчук – 100 грн., Степан Бесіда – 100 грн., С.П.Куташ
u
(учні 2 класу гімназії) – 100 грн., Г.М.Пальчинська – 100 грн., М.А.Крутасевич – 50 грн., Марія Савірко – 100 грн., Тарас Казюк – 300 грн.; УГКЦ (с.Ворвулинці) – 3787 грн., УГКЦ (с.Гиньківці) – 1860 грн., УГКЦ (с.Бересток) – 1085 грн., молодь села Хартонівці
(колядники) – 200 грн., Маланка с.Устечко (вул.Батриківка) – 1470 грн., УГКЦ (с.Виноградне) – 2 тис.грн., парафіяни-колядники с.Кулаківці – 1500 грн., Українська Автокефальна Провославна Церква с. Рожанівка (коляда) - 1950 грн., дитячий вертеп с.Кулаківці – 1 тис. грн., працівники стаціонарного відділення постійного (тимчасового проживання смт Товсте) – 400 грн. П.П.Василик – берці, рукавиці, светер, болаклава, теплі штани, Я.В.Гринишин – 12 пар зимового одягу (штани, бушлат), школа с.Синьків (учні) – цукерки, печиво, яблука, горіхи, листи. Щиро вдячні всім, хто спричинився до цієї допомоги нашій Українській армії!
УКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ ТА ОБРЯДИ
(ПАМ’ЯТІ ВАСИЛЯ ГРИГОРОВИЧА ДРОЗДА ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ) лосі життя» (2010) – це прозаїчні твори малих жанрів, тематика яких – нелегке дитинство автора і покоління його ровесників – дітей війни, яких все менше залишається серед нас, порушені проблеми людської моралі, ставлення до людей. Це – художньо-публіцистичні нариси та до¬слідження, новели, замальовки, етюди, образки, які побудовані на реальних фактах із життя. Книга сповнена великою любов’ю до людей, розумінням психології життя, взаємозв’язків між поколіннями. Літературне історико-документальне дослідження «Він смерті дивився у вічі» (2010) відкриває невідомі сторінки пасторської та патріотичної діяльності священика Юліана Свістеля, який понад три десятиліття свого життя прослужив на Заліщанщині, а потім на Львівщині та Івано-Франківщині. Автор простежує та оцінює віхи життя і боротьби за незалеж¬ність України Юліана Свістеля, його дітей, близьких родичів за різних режимів. Книга «Родина душпастирів Ковчів на Заліщанщині» (2012) – одне з перших і глибоких та багатогранних досліджень, яке постало перед читачами в результаті багаторічної копіткої праці історика Василя Дрозда, присвячене біографії особливого українського роду Ковчів. Вихідці з Львівщини та Івано-Фран¬ківщини, вони понад півстоліття несли Боже Слово, національний дух і культуру на Заліщанщині в історично складні часи, залишивши по собі добру пам’ять серед поколінь наших краян і у світовій духовній подвижницькій спадщині. Видання «З клятвою Гіппократа та Україною в серці» (2013) присвячене діяльності лікаря-хірурга, громадського діяча та українського патріота Мар’яна Долинського, який майже 30 років свого життя і праці віддав лікуванню людей та громадській роботі у Заліщиках. За національно-патріотичну діяльність разом із сином 1940 року Мар’ян Долинський був знищений у більшовицькій тюрмі… Завдяки дослідженню В. Г. Дрозда, в 2013 році в Заліщиках, на старому корпусі районної лікарні, встановлено меморіальну дошку на честь
стосунки, взаєморозуміння, викликати співпереживання почутому. Особливістю творчої майстерні цього автора є те, що читачам були запропоновані не тільки поезії, але й пісні на слова В. Г. Дрозда і музику місцевого композитора І. В. Федірка, які стали популярними, зокрема: «Гордімося, друзі», «Моя вишиванка», «Очі твої сині», «Вінок кохання», «Краса вінчає світ» «Матіола», «Спішімо до отчого дому», «Яблуневий край», «Біла акація» та інші. Бо ж поезія співвідно¬сна зі світом музики. Коли слово створює образи, то музика забарвлює ці образи в тони. А слово є і буде основ¬ним інструментом поета, на якому він, як Паганіні, може відіграти повний сольний концерт. Очевидно, що поетичні рядки заліщицького літератора легко й невимушено лягають на музику, що дозволило гово¬рити про Василя Григоровича як про поетапісняра. До останньої своєї хвилини В. Г. Дрозд працював на творчій ниві, тримав руку на пульсі часу. Його працездатність, невтомна наполегливість пошуку завжди вражала і надихала молодих колег. Життєвий шлях Василя Григоровича Дрозда є прикладом для багатьох його земляків, його книги, які побачили світ за досить короткий період часу – з 2007-го по 2013 рік, – це, безсумнівно, щедрий і добротний внесок невтомного працелюба на благородній ниві рідного слова. Як справжній вчитель, В. Г. Дрозд через свої книги і сьогодні на¬вчає й виховує підростаюче покоління, наставляючи, що життя, доля кожного й країни – це дар від Бога, його треба вивчати і знати, черпати з джерел історії своєї держави та роду наснагу для зростання. А життя – це найцінніше, що є в людини. А доля кожному з нас дана для того, щоб, про¬живши її, людина залишила після себе щось дійсно справжнє, хороше, цінне та вічне... Книги В. Г. Дрозда є найкращим пам’ятником його життя, як і висока цінність справжнього дослідницького слова...
Оксана ДЯКІВ (Із книжки «Душа тисячоліть шукає себе в слові» (Чернівці: ДрукАрт, 2014))
З великим нетерпінням чекають люди приходу Нового року та Різдва Христового. Різдво – найдавгіще наше свято. Тому в ньому збереглось багато старих наших звичаїв, які поєднані тепер з християнством. Не забули звичаї своїх батьків молоді колядники села Печорна разом із завідувачем народним домом Галиною Кулинич, які розучили три колядки: «На Різдвяні свята», «Пане, пане господарю» та «В Вифлеємі новина». З дружнім візитом завітала молодь до отця Олега Винницького, сільського голови Ігоря Прокопа,
u
секретаря Іванни Павлюк та бухгалтера Любові Хом’як, а також вихідців із села Печорна, викладачів та керівників Заліщицького аграрного колледжу ім.Є.Храпливого. Зі сльозами на очах та під ніжно трепетні звуки акордеону (акомпанував колядникам Володимир Душко) зустрічали спів коляди наші доброчинці, пригощаючи всіх солодощами та грошима. Особливо трепетно лунав спів у селі Печорна, де люди не могли намилуватись дзвінким дитячим співом. Великої уваги заслужила нова колядка «Пане, пане господарю».
Галина КУЛИНИЧ, завідувач народним домом с.Печорна
ВЕЛИКОМУ КОБЗАРЮ ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ
Все йде, все минає…Та залишається пам’ять, добра слава про людей, що мандрують світом в пошуках істини та правди. Минуло 200 років від дня народження Шевченка. Кожне слово його наче із сьогоднішнього часу. Історія життя Т. Г. Шевченка – це повість про те, якими сильними можуть бути любов і ненависть, коли вони народжуються з безмежної відданості народові, з жертовної готовності до кінця боротися з його ворогами. Тарас Шевченко був голосом, совістю і піснею свого народу. Кобзар у власних поезіях висловив те, що сказав би сам народ, якби міг розповісти, що таїлося в його душі. Він заговорив так,
як народ, ще й не гомонів, а ніс віру в його майбутнє. Нещодавньому 200-річчю від дня народження Т. Г. Шевченка працівники бібліотеки присвятили літературний вечір «Жива душа поетова святая» для учнів 7-Б класу. Присутні мали можливість ознайомитися з книжковою виставкою «Вічне слово Кобзаря», оглядом літератури: «В моєму серці слово Кобзаря.». Учні і працівники бібліотеки виконали літературну композицію «Його весна довіку не зів`яне, його Кобзар нікому не спалить». У виконанні Х.Кучерявої, М.Заяць, А.Панчишин, Д.Бурштинської, В.Проданика, Ю.Борейко, Б.Бобика, А.Якимець, В.Витрикуш
СПОРТ
u
Висловлюю щиру подяку молодим колядникам села Печорна, які регулярно відвідували репетиції в народному домі – це Іван Семчук, Андрій Бойчук, Віталій Бережанський, Ірина Бережанська, Діана Баровська, Тетяна Книш, Вікторія Кузняк, Вікторія Радзібаба, Тетяна Монич, Любов Дячук та Надія Дячук. Наша Україна велика. Українці живуть у різних куточках земної кулі. Усна народна творчість – класичний приклад єдності усіх українців. Тож не забуваймо наших релігійних свят та їхніх традицій.
10 січня стартував 29 турнір по міні-футболу пам’яті воїна-афганця, заліщанина Валерія Луб’янського. Взяти участь в турнірі виявили бажання 16 команд, які згідно Положення були поділені на 2 групи, по 8 команд в кожній. Система проведення даного турніру така: команди в групах грали між собою по круговій системі і 4 кращих вийшли в чвертьфінали. Ігри в групах проводились протягом 7
ігрових днів, тобто 19 січня визначились четвірки команд в кожній групі, які і продовжать гонку за почесний кубок. В результаті запеклих футбольних баталій в 1/4 фіналу зустрінуться між собою: «Андріатика-1» – «Кострижівка», «Поділля» – «Устечко», «Прогрес-1» – «Звенячин», «Кошилівці» – «Андріатика-2». Чвертьфінальні матчі пройдуть в суботу, 24 січня. Перша гра відбудеться о 12 год., друга
звучали безсмертні поезії Кобзаря. Благословенний Богом Шевченко. Це велет Слова й Духу, який сповна виконав свою місію, засіявши в душу свого народу зерна національного самоусвідомлення, почуття гідності, людинолюбства, прагнення до волі, незалежності, єдності. На найкрутіших поворотах історії нашої держави Шевченко завжди приходить до нас. Але й нам треба знову і знову йти до нього, вбирати в душу його палке слово.
Ольга БЕНЗАР, завідуюча Товстенською бібліотекою-філією – о 12.30 год., третя – о 13.30 год. і четверта – о 14 год. А в неділю, 25 січня, о 12 год. відбудеться перший півфінальний матч, а в 12.30 год. – другий. Матч за 3-4 місця буде зіграний о 13.30 год., а фінальний – о 14 год., де і визначиться переможець турніру. Ігри проводяться на міні-полі стадіону «Дністер». Запрошуємо вболівальників і небайдужих до футболу людей підтримати своєю присутністю гравців-футболістів на полі. Петро РАЦИН, член виконкому районної федерації футболу
4 u
№ 6-7 (8330)
МИ - ПРОТИ ВІЙНИ І ТЕРОРИЗМУ!
найважчий гріх». «Ми згадуємо сьогодні біля цієї стели невинних вбитих жертв. Коли церква говорить про любов, про справедливість, українці змушені відстоювати свої землі, незалежність, молитися за спокій наших братів і сестер, - зазначив о.Василь Хребтак у своєму слові. – Здається, люди котрі вчиняють такі терористичні акти не бояться Бога. Тому ми по всій Україні засуджуємо насилля, війну і просимо в Бога справедливості. Рано чи пізно кожен за свої вчинки відповідатиме». Після молитви пам’яті кожен повертався до своїх осель та щоденної праці з думкою про те, як збороти непроханих зайд і тих, хто сіє розбрат на українській землі. жалобному мітингу, о.Іван Сендзюк сказав: Ольга ЛИЧУК «Господь – Творець сотворив людину для життя, щоб ми насолоджувались ним, щоб ми Світлини пізнали Творця, служили Йому і любили Ігоря ІВАНСЬКОГО. Господа. Гріх навмисного людиновбивці – це
Волноваха і Донецький аеропорт – у перших рядках оперативних повідомлень із зони АТО. Позаминулого вівторка бойовики так званої «ДНР» випустили в напрямку блокпоста українських правоохоронців на околиці Волновахи понад 40 артснарядів із реактивних систем залпового вогню «Град». При цьому один з них розірвався мало не під колесами пасажирського автобуса, який
рухався за маршрутом Донецьк-Маріуполь. Наслідок – 13 загиблих, п’ятнадцять – поранених. 15 січня оголошено в Україні днем жалюби за полеглими від рук терористів. Біля стели із портретами героїв «Небесної Сотні» в Заліщиках зібралися чисельно представники багатьох трудових колективів. Спалахнули свічки пам’яті і присутні вшанували хвилиною мовчання загиблих паса-
жирів автобуса та всіх безневинних людей, які загинули від рук ворогів у боротьбі з терористами та посланцями Путіна. Всечесні отці Василь Хребтак (УАПЦ) та Іван Сендзюк (УГКЦ) відправили поминальну панахиду за упокій безневинних душ. Всі ми чули про жахливу трагедію під Волновахою, а перед цим дізналися про трагедію в Парижі. Виступаючи на цьому
u
НАПИСАНО СЕРЦЕМ
u
Сніжнопінна зима… Брудно-сіра війна… Ні! Багряна вона, І не видно їй дна!..
Та віддавши його, Втратим частку свого. Це – Вкраїни земля: Люди, шахти, поля…
Волновахи кров, біль – З рани сліз гірких сіль… Розстріл мирних людей – Тероризм без ідей.
Путін Крим НАШ забрав – Не спинився, не став! Відрубає Донбас, Й за Луганськом – до нас:
Ворог біситься-рве, Хлепче кров рідну, п’є… Але вдавиться він – Стріне праведний гнів!
В Київ встромить клин-меч, Зоре край навпростець – Через села й міста, Закривавить серця…
Браття, сестри, сини, Ката зборемо ми! Чорних днів настав час В «Градах», кулях Донбас…
Ось у тому-той у річ, Аби йти всім навстріч Темній силі війни, Проти бойні-чуми,
u
Бо вкорочує вік Жертв і ран скорбний лік. Вірим: вистачить сил Повернуть спокій, мир! Просим Бога щодня… Вся вкраїнська рідня, Кожен з нас волонтер Молитов і пожертв… І розплата гряде – Ворог ниций впаде. Переможемо ніч: Кожен з нас, пліч-о-пліч! Оксана ДЯКІВ
ПАМ’ЯТЬ
Смерть колишнього гімназиста, нашого однокласника, хорошого товариша, патріота і справжнього українця Ореста Квача утвердила в серцях кожного глибокий патріотизм, велику віру в перемогу над жорстоким і нещадним ворогом, який топче рідну землю, щомиті знищує все на своєму шляху злоби та люті. Орест Квач – один із тих юнаків, які ціною власного життя довели свій патріотизм на шляху до справжньої незалежності, соборності, єдності України. Ми, однокласники Ореста, згадуємо його як щирого і відкритого юнака, який мав завжди власну думку, відстоював справедливість і гідність, був активним громадським діячем та ініціа-
тором. Сьогодні, коли молоді люди, народжені разом з незалежністю України, борються і гинуть на полі бою, ми говоримо про Ореста як про Людину з великої літери. Щирою молитвою, свічкою пам’яті кожен з нас згадує воїна Світла, воїна Добра Ореста Квача, девізом якого по життю були слова «Україна або смерть!» «Я – володар своєї долі, Я – капітан душі своєї», – говорив Орест, і таким він залишився в наших серцях і пам’яті. Однокласники Ореста відгукнулися на пропозицію першого директора гімназії, Заслуженого вчителя України П.Г.Хомишина щодо встановлення щорічної премії імені О.Квача найкра-
щому громадському активісту-гімназисту та підтримали рішення ради гімназії щодо увіковічнення пам’яті героя меморіальною дошкою на будинку гімназії, зібрали близько 3650 гривень. Ми вдячні також Р.П.Краснюку, батькам гімназистів 2-А класу – М.М.Гриник, О.І.Глухманюк, Н.В.Борщ, І.О.Гев’юк, невідомому меценату, гімназистам-кроксунам. Нам відрадно, що в музеї історії гімназії відкрито куток героя Ореста Квача. Підтримуймо і морально, і фінансово кращих синів і дочок України, які сьогодні захищають нашу землю, країну! Слава Україні! Героям Слава!
Христина НЕТРЕБ’ЮК, колишня гімназистка, однокласниця Ореста КВАЧА
З НАГОДИ ЮВІЛЕЙНОЇ ДАТИ
У Заліщицькій ЦБС проведено екскурс в історію краю «Краєзнавчий портрет в ракурсі», присвячений 65-річчю П.Сіреджука. Петро Степанович Сіреджук – вчитель-історик, який після закінчення ІваноФранківського педагогічного інституту у 1976-1978 роках вчителював в Устечку. Вже тоді він організовував пошукові експедиції для школярів краєзнавчими стежками, друкував статті на краєзнавчу тему в районній газеті «Колос». Народився Петро Степанович в багатодітній сім’ї в селі Космач, що на ІваноФранківщині. Після закінчення місцевої десятирічки працював у геологорозвідувальній експедиції, яка базувалась у м.Боднісі (Грузія), робітником на заводі. З 1978 року працював на різних посадах: в органах внутрішніх справ міста Львова, викладачем кафедри соціальних дисциплін, вітчизняної та світової культур Львівського інституту внутрішніх справ при Українській академії внутрішніх справ, підполковник міліції. У 1989 році П. С. Сіреджук захистив дисертацію у Львівському державному університеті ім.І.Франка на тему: «Історія заселення Галицької землі в XIV – XVIII ст.», а 22 квітня 2010 року – докторську дисертацію «Соціально – економічне становище і культурне життя німецької меншини Східної Галичини в 20-30 рр. ХХ ст.». З 1994 року Петро Сіреджук – постійний член Гуцульського дослідного інституту в Чикаго, США.
Лауреат премії ім.Івана Крип’якевича, стипендіат Польської Академії Наук, з 2005 р. – Ягеллонського університету, м. Краків, Інституту Гордера в Німеччині, учасник багатьох міжнародних конференцій. У його творчому доробку - понад 190 наукових праць, 5 книг, сотні газетних статей, колективних монографій. В останні роки Петро Сіреджук, повернувшись до своєї альма-матер, працює в Прикарпатському університеті. За свою подвижницьку працю заслуговує вдячності від жителів нашого краю. «Першовитоки: Нариси історії заселення Заліщанщини від найдавніших часів до наших днів» - книга П. Сіреджука, до якої вже впродовж двадцяти років часто звертаються історики, краєзнавці, читачі бібліотек району. У журналі «Мандрівець», що видається в Тернополі, з жовтня 2013 року опублікована цікава стаття автора «Тернопільськ а волость 1697 р.» У телефонній розмові науковець-історик розповів, що досліджує і готує до друку історію Устечківської школи, з нагоди 320річчя з часу заснування цієї найдавнішої в нашому краї установи.
Про основні віхи з життя і наукової діяльності П. С. Сіреджука розповів присутнім Віталій Каспрук - директор Заліщицького краєзнавчого музею, а Марія Рудик – бібліограф центральної районної бібліотеки ознайомила з бібліографією науковця, друкованими виданнями, які є у фондах нашої бібліотеки, з Інтернет – ресурсами, що доповнюють відомості про історика, науковця і краєзнавця, доктора історичних наук, професора Прикарпатського університету ім.В.Стефаника. Ольга ТРАКАЛО, директор ЦБС
Колектив Заліщицького районного краєзнавчого музею (директор Каспрук В.В.) висловлює щиросердечну подяку Василю Лопуху – кандидату економічних наук, доценту, меценату, благодійнику, людині, яка вболіває за збереження історії рідного краю за подаровану Вами оргтехніку для музею. Бажаємо Вам і Вашій сім'ї міцного здоров'я, щастя, благополуччя та всіх життєвих гараздів!
u
НАМ ПИШУТЬ
Ми прийшли до вас у свято, щоб новини розказати. Як нам стало в світі жити, руки вже болять робити. У Заліщиках проходила Різдвяна акція «З миром, з колядою!», Пастушки, чорт, Ірод, ангел… завітали до державних установ та організацій з вертепом. В рамках проведення акції зібрано кошти в сумі 3393 грн., які передані в Штаб національного спротиву для потреб військовослужбовців, які перебувають в зоні АТО. Відділ у справах молоді і спорту висловлює щиру подяку учасникам акції, а саме: Андрушко Н., Вус І., Глотову В., Гронтею В., Козицькому А., Кокітку В., Куташ М., Мартинюку М., Савків Т., Стецю І., Стець У., Ткач Г., Цимбалюку Ю., Штипованому А.
№ 6-7 (8330) u
u
ВІСТІ З ПЕРЕДОВОЇ
Щодня ми з глибоким хвилюванням і тривогою стежимо за новинами з передової цієї несправедливої й цинічної війни, адже там, на Сході, вирішується доля України і кожного з нас, майбутнє наших дітей. Ми намагаємось усім, чим можемо, допомогти нашим українським військовим, які самовіддано, в дуже складних умовах протистоять ворогові, а серед цих патріотів – і наші земляки. Наче ковток повітря, для близьких – побачити рідні обличчя. Ми вдячні волонтерам, які, передаючи допомогу солдатам від наших краян, дозволили побачити світлини з передової… Хай Мати Божа охороняє кожного патріота, який самовіддано захищає Україну! На світлинах: 1-2 - наш земляк Ігор Рєзніков та блок-пост, на якому він несе службу; 3 - волонтери Дмитро Васильчик, Богдан Фенюк, Марія Куташ та Ігор Федірко привезли допомогу воїнам; 4 - Михайло Турчак і Мирослав Романів із бойовими побратимами.
1 2
3 4
У ці Різдвяні дні відзначив своїх 45 літ від дня народження Василь Федорович ВАНДЖУРА з Ниркова. Хай рушником добра й любові щедро стелить Вам дорогу доля, нехай радість як весняне сонце, буде осявати кожен Ваш крок. Нехай здійсняться всі задуми і кожен день буде осяяний почуттям любові і взаєморозуміння, а добре здоров’я та гарний настрій стануть запорукою успішної праці і благополуччя Вашої родини. Хай доля не скупиться на літа, Хай Божа благодать панує в серці, Нехай життя квітує буйним цвітом І день народження приходить знов і знов, А доля хай дарує з кожним роком Міцне здоров’я, щастя і любов. З повагою - дружина Наталія, син Віктор, дочки Марійка і Ліля, мама Марія, тесть Павло, родина Хортюк із Заставни, колядники, маланки, знайомі та друзі
5
АКТУАЛЬНЕ ІНТЕРВ’Ю
ьогодні, коли Україна переживає важкий економічний період, виникає питання, як ці часи переживуть українські сільгосппідприємства. Ті, які ще вчора були прибутковими, сьогодні ледве зводять «кінці з кінцями». Як це відобразиться на розрахунках з пайовиками? Чи отримають володарі земельного майна довгоочікувані кошти? Ми вирішили поцікавитися, якою є ситуація в найбільших підприємствах аграрної галузі Хмельниччини та Тернопільщини. Розповісти про співпрацю з пайовиками нам погодилися представники ТОВ «Енсело Агро» та ТОВ «Агрополіс», що входять до складу Компанії Кернел та орендують близько 100 тис. га землі у 13 районах Хмельниччини та 12 тис. 500 га землі в Чортківському, Борщівському, Бучацькому, Заліщицькому районах Тернопільщини.
C
Пропонуємо Вашій увазі інтерв’ю з Оленою Устименко, керівником Західного регіонального земельного відділу Компанії Кернел. - Які задачі ставить перед собою регіональний земельний відділ Західного кластеру Компанії Кернел (Хмельниччина + Тернопільщина)? - Головне – наш пайовик (орендодавець) має бути задоволеним, відчувати всебічну підтримку з боку Компанії, що не обмежується лише вчасною виплатою ОП, адже у сучасній нестабільній економічній ситуації потреби українського селянина значно ширші. Тому ми намагаємося чути, розуміти та допомагати кожному пайовику, оперативно реагувати на будь-які його звернення, щодня працювати над створенням нових умов співпраці, які будуть вигідні для нашого пайовика. - З якими результатами підприємстваКернел Хмельниччини та Тернопільщини завершили 2014 рік в розрізі співпраці з орендодавцями? - Цьогоріч, як в принципі і щороку, по факту ще до початку грудня ми 100 % розрахувалися з нашими пайовиками. Традиційно, при виплаті ОП застосовувався індивідуальний підхід. Розрахунок проводився грошима, продукцією чи послугами — залежно від бажання людей і тих договірних відносин, що прописані в укладених угодах. Виплата орендної плати коштами склала - 41 млн. грн, у натуральному вигляді (борошно, цукор, зерно, олія) проведена на суму 60 млн. грн, виплата ОП авансом - 2,6 млн. грн. Разом з цим у минулому році більше 3 млн грн Компанія інвестувала в розвиток освіти, медицини, культури, покращення благоустрою та інфраструктури сіл регіону. - Розкажіть про основні переваги та нововведення, що чекають пайовиків Кернел у новому році? Першою приємною новиною для пайовиків «Енселко-Агро» (Кернел) та «Агрополіс» (Кернел) - це суттєве збільшення орендної плати, що зокрема пов’язано з збільшенням коефіцієнту оцінки вартості землі на 25%. Припустимо, пайовик здає в оренду Компанії пай розміром 2 га, орендна плата за який (відповідно до підписаного договору) складає 5% від оціночної вартості земельного наділу. Якщо до 1 січня вартість такої земельної ділянки становила 35 тис. грн, то пайовик отримував 1750 грн. З 1 січня 2015 року, після збільшення, вартість даного паю складає уже 43715 грн, відповідно і орендна плата з ПДФО складе 2185,75 грн. - Практика видачі ОП авансом в Компанії існує уже декілька років, чи змінилися її умови цього річ? - Певні зміни є. Якщо раніше головною умовою видачі авансової ОП, окрім
підписаної додаткової угоди до договору оренди строком не менше ніж на 10 років, були особливі життєві обставини, в які потрапив чи сам пайовик чи члени його родини, хвороба, надзвичайна ситуація тощо, то тепер пайовик може отримати авансову ОП без обгрунтування потреби. Єдиною умовою для отримання такого авансу залишається підписання додаткової угоди на продовження дії основного договору оренди земельної ділянки. Для прикладу наведу ситуацію з
- Як і в минулих роках, Кернел бере на себе зобов’язання всебічно сприяти такій процедурі. Нагадаю, що у 2014 році завдяки допомозі Компанії здійснено переоформлення 1000 земельних ділянок, 1300 справ ще в роботі. Проте, відтепер такою можливістю можуть скористатися й землевласники, які проживають за межами того населеного пункту, де знаходиться ще не успадкована ними земельна ділянка. Для цього вони повинні звернутися до представників Компанії з даним проханням. Всі документи для переоформлення орендодавець вправі надіслати засобами поштового зв’язку, в тому числі «Новою поштою» тощо. Тобто особиста участь (присутність) спадкоємця не обов’язкова. - Відомо, що з 1 січня 2015 року буде стягуватися військовий збір з орендної плати, прокоментуйте таке нововведення, як воно вплине на зміну суми виплат пайовикам? У випадку стягнення військового збору оподатковується сума орендної плати за користування земельною ділянкою, яку отримує пайовик відповідно укладеного договору оренди. Так, якщо розмір
нашим пайовиком Вадимом Медуном, який уклав новий договір оренди на 10 років. За пай у 3,6 га угодою задекларована ОП в 2926 грн. Чоловік виявив бажання одержати виплату за пай авансом, і отримав 8000 грн. Тому, як бачите, умови співпраці, які ми пропонуємо нашим орендодавцям, є реальними та дієвими. - Дуже часто пайовик через певні життєві обставини потребує значно більшу суму, ніж річна орендна плата. Чи є можливість задовольнити таку потребу пайовика? - Так, з 2015 року наші орендодавці отримують таку можливість. Головною умовою тут є укладання договору довгострокової передачі власником земельної ділянки права користування даною земельною ділянкою орендарю (тобто Компанії) на термін не менше 20 років. При цьому землевласник (пайовик) отримує одноразову суму винагороди – плату за користування земельною ділянкою протягом дії договору (20 років). Зауважу, що при укладанні такого виду договору пайовик має можливість отримати ОП за значно більший період та у більшому розмірі, ніж при укладанні звичайного договору оренди на 7-10 років та отриманні авансової ОП. - Чи збільшиться у новому році діючий відсоток суми ОП? - Для початку скажу, що всі договори оренди з пайовиками нашого регіону Компанія уклала на 5% оціночної вартості землі – цей відсоток є одним з найвищих в Україні. Проте, з 2015 року за бажанням орендодавця цей відсоток може бути збільшеним від 0,5 % до 2%. Для цього пайовик має звернутися до представника Кернел та підписати Додаткову угоду на збільшення строку дії основного договору оренди земельної ділянки до 10 років, відразу після підписання зросте і відсоток виплати ОП. Саме такою можливістю скористалася Тетяна Сивак, яка є пайовиком нашої Компанії. У грудні 2014 року вона продовжила договір оренди на 10 років, і якщо раніше за свій пай у 1,6 га жінка отримувала 1766 грн (це 5%), то з 1 січня сума ОП зросла до 1942 грн (5,5%). - Чи продовжуватиме Компанія допомагати в переоформленні спадщини потенційним орендодавцям? Які особливості цієї процедури.
ОП, що зазначений у договорі, становить 1000 грн, то «на руки» наш пайовик отримає 835 грн. Утримані 165 грн яких включають 150 грн ПДФО (прибутковий податок) та 15 грн. (що становить в даному випадку 1,5 % від 1000 грн) підприємство «Енселко – Агро» (Кернел) чи «Агрополіс» (Кернел) перерахує відповідно до закону як військовий збір на потреби української армії. Тобто, платником військового збору виступає фізична особа – пайовик, а підприємство – орендар надає послугу по сплаті податку. Отож, усі погодяться, що такі умови є досить доречними у такий скрутний економічний час в нашій країні. Наразі більшість аграрних Компаній навіть не мають коштів для розрахунку орендної плати за поточний рік. А Кернел не тільки вчасно розрахувалися з орендодавцями, а запропонували їм нові вигідні умови співпраці. Довідка. Кернел - найбільша агропромислова Компанія в Україні та СНД. Компанія є ключовим виробником і постачальником соняшникової олії на внутрішньому ринку. Торговельні марки Компанії: «Щедрий Дар», «Стожар», «Чумак Домашня», «Чумак Золота». Окрім цього, Кернел є найбільшим українським експортером соняшникової олії і шроту, а також основним експортером зернових культур з Чорноморського регіону. Виробничі активи Компанії - це чорноземні сільгоспугіддя і сучасні олійноекстракційні заводи. Логістика Кернел базується на сільськогосподарській інфраструктурі, що включає в себе найбільшу мережу елеваторів і глибоководних експортних терміналів. Одним з пріоритетних напрямків діяльності Компанії є сучасне виробництво сільгосппродукції. Земельні угіддя, які орендує Кернел, розташовані в більшості областей України. Всього, понад 400 тис. гектарів родючої землі обробляють досвідчені фахівці з використанням інноваційних технологій і кращої сучасної техніки. В Компанії працює понад 20 тис. співробітників. З 2007 р. акції Компанії торгуються на Варшавській фондовій біржі - IPO Компанії стало кращим в країнах Центральної та Східної Європи за всю історію цієї біржі.
6 u
СЛУЖИТИ УКРАЇНІ
На підставі Закону України "Про військовий обов'язок і військову службу" НАКАЗУЮ: Протягом січня-березня ц.р. провести приписку громадян 1998 року народження до призовних дільниць Борщівського та Заліщицького районів Тернопільськ ої області. Явці для приписки підлягають усі громадяни чоловічої статі, які народилися з 1 січня по 31 грудня 1998 р. включно, постійно або тимчасово проживають на території Борщівського та Заліщицького районів, а також громадяни старшого призовного віку, які не були приписані раніше.
u
Усі громадяни, яким належить з'явитися для приписки до призовної дільниці, зобов'язані прибути за адресою: м.Борщів, вул. С.Бандери буд. 35, кімната №8 Борщівсько-Заліщицький об'єднаний районний військовий комісаріат (для жителів Борщівського району) та м. Заліщики, вул. Гайворонського, буд. 32 філія Борщівсько-Заліщицького об'єднаного районного військового комісаріату (для жителів Заліщицького району) у визначений для них час, маючи при собі документи, що зазначені у повістці. Громадяни, які не отримали повістку, зобов'язані прибути за зазначеною ад-
u
ресою 26 січня 2015 р., маючи при собі документи, які посвідчують особу. На підставі Закону України "Про військовий обов'язок і військову службу» керівники підприємств, установ, організацій та навчальних закладів зобов'язані звільнити юнаків, яким необхідно прибути для приписки до призовної дільниці, на час, необхідний для проходження приписки, і забезпечити їх своєчасну явку до військового комісаріату. Роман ГАЛАК, військовий комісар БорщівськоЗаліщицького об'єднаного районного військкомісаріату
НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ ТА ПРАВОПОРЯДКУ
На виконання Програми вдосконалення роботи дільничних інспекторів, підняття іміджу служби, зміцнення зв’язків між населенням і керівним складом Заліщицького РВ УМВС проводяться зустрічі із населенням. Начальник Заліщицького РВ УМВСУ підполковник міліції С.В.Семенків та дільничний інспектор міліції В.П.Вавришин провели зустріч із громадою Бедриківців. Завітали на прийом співробітники місцевого відділення пошти, які висловили свої проблеми та пропозиції. Під час зустрічі Сергій Володимирович звітував про стан правопорядку та виконану роботу дільничного інспектора міліції на
території села, розповів про проведені заходи щодо поліпшення тісної взаємодії з населенням, зміцненням довіри людей до міліції, з метою обговорення з громадянами вирішення їх проблем. Начальник СДІМ капітан міліції І.С.Стецький спільно із дільничним інспектором міліції Н.М.Стрельбіцьким провели зустріч із населенням Торського, де був присутній сільський голова, депутати та громадськість. Профілактична бесіда правоохоронців зі школярами, безпосереднє спілкування з ними – один з дієвих заходів, спрямованих на попередження правопорушень серед дітей.
ПОСТАТІ
Годину пам’яті на таку тему проведено у Дуплиській бібліотеці-філії. Її присвятили 210-річниці від дня народження Григорія Савчинського. Про уродженця Дуплиськ, священика, дідуся славетної співачки Соломії Крушельницької, автора книги «Звенигород» розповіли ведучі заходу Аліна Козьмук та Сніжана Войцеховська. Народився Григорій Савчинський 26 грудня 1804 року в селянській родині. Він був рідним дідусем славетної співачки Соломії Крушельницької по лінії матері. Навчався в Бучацькій гімназії, а згодом — у Львівській духовній семінарії. Був парохом у селах Княгиничі (нині передмістя Івано-Франківська) у Виспі коло Рогатина й у літописному Звенигороді поблизу Бібрки. Г. Савчинський відомий як культурний діяч і письменник. Брав участь у з’їзді українських учених 1848 року в м. Львові, друкував свої твори на сторінках першої української газети-журналу «Зоря Галицька» (1848— 1851). Окремі його віршовані байки були вміщені в читанках для учнів гімназії, які видав Ом. Партицький (1871, 1886). У 1867 році Г. Савчинського обрали громадським радником повітової ради в м. Бібрці. Творча спадщина Г. Савчинського багатожанрова. Він залишив поетичні твори (інтимну лірику, елегії, гуморески, казки, притчі та байки); прозу (оповідання, новели, повість), статті з господарських питань, короткі газетні кореспонденції. Він – один із зачинателів
№ 6-7 (8330)
віршованої байки в Галичині («Гусак», «Курочка», «Будяк», «Яструб і голуб», «Старий Кінь і старий Собака», «Когутик»), автор антиалкогольних творів, перший популяризатор вирощування кукурудзи. Іван Франко в «Нарисі історії українськоруської літератури» (1910) позитивно оцінив творчість Г. Савчинського, зокрема відзначив, що «оповідання «Геть, геть, геть!» написане для пропаганди тверезості і не позбавлене таланту». Г.Савчинський — поет-епік у структурі побудови вірша й у розповідній манері, у прагненні до сюжетності: вірш-елегія «Що я мав на Виспі?», гуморески «Най буде стрижено» та «Недоля пияка і його коней», а також казка-легенда про долю жебручого старця «Дід». Майстерно написані його віршовані притчі «Іван Наконечний», «Покаяння пияка», «Обрахунок газди з наймитом», «Подяка над подяками» та ін. Соціально-побутова проза письменника - це чотири твори: новела «Коби ніхто так, як Петро Чухрій, не продавав пшеничку», малі повістки — «Веретена», «Геть, геть, геть!» і «Мушка». Ці твори змальовують живі картини із сільського життя після панщини, в основі їх сюжетів — справжні події. Як сільський парох, письменник, глибоко знав болі, тривоги, психологію, мислення й мову простолюддя. Тому й так барвисто, художньо виразно виписав сільські типи, їх внутрішній світ. Змалював він трагічні події та гострі конфлікти в побуті селян та сільських п’явок-
Так, І.С.Стецький був присутній на відкритому уроці в школі І-ІІІ степенів ім.О.Маковея у м.Заліщики, який організувала класний керівник С.М.Шароварко. Гість роз’яснив школярам, що таке правопорушення, яка відповідальність за їх скоєння. Провів бесіду про те, яких правил потрібно дотримуватись у школі, по дорозі додому та на ігрових майданчиках. У маленьких слухачів виникло чимало запитань до міліціонера, на які капітан міліції І.С.Стецький охоче відповідав. На завершення діалогу вчителі та учні побажали й надалі зустрічатися з правоохоронцями з метою покращення своїх знань з правових дисциплін, а також конкретної допомоги у вирішенні актуальних питань. Ірина МЕНДИК
війтів, корчмарів. Уся проза Г. Савчинського таврує пияцтво як причину страшних людських трагедій. Помер Г. Савчинський 16 лютого 1888 року в с. Звенигороді. Збірку творів Г. Савчинського «Звенигород» 1993 року видали в м. Тернополі. Спогадами про пам’ятні урочини, які відбувались з нагоди відзначення 190-річниці від дня народження Григорія Савчинського в Дуплиськах у 1994 році, за участю знаного на Тернопільщині фольклориста, дослідника, славетного роду Крушельницьких Петра Медведика, поділився Іван Гнатович Гринишин, колишній сільський голова. Пам'ять славного уродженця Дуплиськ Григорія Савчинського пом’янули в той день сельчани разом з місцевим парохом церкви Різдва Пресвятої Богородиці о. Володимиром Рачковським. Важливо, що саме в цьому році відбуваються у нас духовні дійства, присвячені 25-річчю легалізації УГКЦ, тому звернулись присутні і до пам’яті про родину Тимчуків, які народились також у Дуплиськах. Преосвященний Владика Кир Яків (при народженні Ярослав) народився в 1919р. Батько Григорій Тимчук був протягом багатьох років дяком в рідному селі, на могилі батька написано, що похований довголітній дяк села Дуплиська. Любов до Бога і прагнення йому служити передалось дітям – старший син Євген – о. д-р Єронім, син Ярослав – Владика Яків, син Нестор став лікарем, одна з чотирьох сестер (а всіх було семеро дітей) Савина закінчила факультет англійської мови в Чернівецькому університеті в липні 1992р. Слуга Божа стала василіянкою і прийняла монаше ім`я Софронія. Наше село навічно збереже пам'ять про славних духовних провідників.
Наталія ВОЙЦЕХОВСЬКА, бібліотекар с.Дуплиська
Борщівсько-Заліщицький ОРВК проводить реєстрацію та відбір кандидатів на військову службу за контрактом. На військову службу за контрактом можуть бути прийняті: - військовослужбовці, які відслужили строкову військову службу і звільнені в запас. - громадяни призовного віку, які взагалі не проходили строкової військової служби, але мають повну загальну середню освіту, професійно- технічну або вищу освіту. - військовозобов'язані та жінки віком від 18 до 40 років, які не мають військових звань офіцерського складу.
u
АКТУАЛЬНО
Метою цих рекомендацій є допомога громадянам орієнтуватися і діяти в ситуаціях з ознаками терористичного акту, а також забезпечити створення умов, що сприяють розслідуванню злочинів. Будьяка особа повинна чітко уявляти свою поведінку при виявленні можливих вибухових пристроїв, захопленні заручників, ситуаціях з захопленням терористами авіаційного та іншого транспорту, бути психологічно готовою до самозахисту та адекватної поведінки під час масових заворушень та дій правоохоронних органів по їх припиненню. ВИЯВЛЕННЯ ПІДОЗРІЛОГО ПРЕДМЕТУ, ЩО МОЖЕ БУТИ ВИБУХОВИМ ПРИСТРОЄМ Останнім часом у світі, а також Україні є випадки, коли громадяни знаходять підозрілі предмети - вибухові пристрої, зокрема у транспорті, на сходових майданчиках, біля дверей квартир, в установах і громадських
Грошове забезпечення: з 1 липня 2014 року - від 3 000 гри. Соціально-побутові гарантії: - отримання житла за рахунок держави; - отримання освіти в інших вищих навчальних закладах без відриву від проходження військслужби; - безкоштовні обіди у робочі дні (або за бажанням грошова компенсація у розмірі вартості набору продуктів на приготування обіду). - щорічна відпустка із збереженням грошового, матеріального забезпечення та грошової допомоги на оздоровлення в розмірі місячного грошового забезпе-
чення. - розпорядок дня з двома вихідними на тиждень. - безоплатна кваліфікована медична допомога у військово-медичних закладах охорони здоров'я та членів їх сімей. Бажаючих проходити військову службу за контрактом просимо звертатись у Борщівсько-Заліщицький об'єднаний районний військовий комісаріат за адресою: м.Борщів, вул. С.Бандери, 35, м.Залїщики, вул.Гайворонського,32, тел.:(03541)2-11-64, 0975411739, 0971409309, 0967343400, (03554) 2-13-36.
Завжди контролюйте ситуацію навколо себе, особливо коли перебуваєте на об'єктах транспорту, культурно-дозвільних, спортивних і торгових центрах. У разі виявлення Вами залишених без нагляду речей у громадському транспорті, опитайте людей, які перебувають поруч. Встановіть, кому вони належать або хто міг їх залишити. Якщо власника не встановлено, негайно повідомте про знахідку водієві (машиністові) та працівнику міліції. Не намагайтеся заглянути усередину підозрілого пакета, коробки, іншого предмету. Не підбирайте кинутих речей, якими б привабливими вони не були, у них можуть бути закамуфльовані вибухові пристрої (у банках з-під пива, стільникових телефонах тощо). На вулиці не бийте ногами предмети, що лежать на землі. Якщо Ви виявили невідомий предмет, який викликає Вашу підозру, в установі, негайно повідомте про знахідку адміністрації та охороні.
правоохоронних органів про початок евакуації, дотримуйтесь спокою й чітко виконуйте їхні команди. Якщо Ви - у квартирі, візьміть особисті документи, гроші, цінності; вимкніть електроенергію, воду, газ; допоможіть в евакуації літнім і важкохворим людям; обов'язково зачиніть вхідні двері на замок, це захистить квартиру від можливого проникнення мародерів. Не панікуйте, уникайте істерики й поспіху. Приміщення залишайте організовано. Повертайтесь лише після дозволу відповідальних осіб. Запам’ятайте, що від злагодженості й чіткості дій залежатиме життя й здоров'я багатьох людей. ЗАХОПЛЕННЯ У ЗАРУЧНИКИ Будь-яка людина за збігом обставин може виявитися заручником у терористів. При цьому останні можуть домагатися досягнення політичних, соціально-економічних чи кримінальних цілей. У всіх випадках Ваше життя ставатиме предметом торгу для зазначених осіб.
ЩОДО ПРАВИЛ ПОВЕДІНКИ ПІД ЧАС ПРОВЕДЕННЯ МАСОВИХ ЗАХОДІВ ТА ДІЙ ПРИ ЗАГРОЗІ ВЧИНЕННЯ ТЕРОРИСТИЧНОГО АКТУ місцях. Як поводитися при їх виявленні? З чого почати? Характерні ознаки, які вказують на можливу наявність вибухових пристроїв у підозрілому предметі: Підозрілі обставини появи предметів - сумок, пакетів, коробок, металевих і скляних ємностей тощо, залишених без догляду власниками в даному місці і в даний час; Підозрілі обставини появи щойно поштукатурених або свіжопофарбованих місць на стінах, свіжоскопаної ділянки землі або купи сміття на шляху проходження; Наявність у предметів характерного вигляду штатних боєприпасів, учбово- імітаційних, сигнальних, освітлювальних, піротехнічних виробів; Наявність очевидних деталей, які приводять вибухові пристрої (ВП) в дію (елементи живлення, тумблери, кнопки, таймери, проводи тощо); Прослуховування роботи годинникового механізму з підозрілого предмета; Наявність у предмета запаху бензину, газу, розчинника, а також інших хімічних речовин; Наявність електроприводів (антен, мобільних телефонів), світловоду, який мигтить або безупинно горить; Наявність диму, який виходить із предмета; Збільшена маса предмета (наприклад - коробка від цукерок, банка від кави, книга, записник тощо); Наявність у дверях (вікнах) будьяких сторонніх предметів, закріплених до них шнуром, проводом або скотчем. Якщо виявлений предмет, на Вашу думку, не повинен перебувати в цьому місці і видався Вам підозрілим, не залишайте його без уваги. Батьки! Ви відповідаєте за життя й здоров'я ваших дітей. Поясніть дітям, що будь- який предмет знайдений на вулиці або у під'їзді, може становити небезпеку для їх життя та здоров’я.
При виявленні невідомого підозрілого предмету у під'їзді свого будинк у, опитайте сусідів. Можливо, він належить комусь із них. Якщо власника не встановлено негайно повідомте про знахідку у підрозділ МВС України за телефоном 102. У всіх зазначених випадках: не чіпайте, не пересувайте, не розкривайте виявлений предмет; зафіксуйте час виявлення предмету; намагайтесь зробити все можливе, щоб люди відійшли якнайдалі від знахідки; обов'язково дочекайтеся прибуття оперативно-слідчої групи МВС України (ви є важливим свідком).Не вживайте самостійно дій зі знахідками або підозрілими предметами, які можуть виявитися вибуховими пристроями, що призведе до жертв і руйнувань. Якщо раптом почалася активізація сил безпеки й правоохоронних органів, не проявляйте цікавості, ідіть у інший бік, але не бігцем, щоб Вас не прийняли за супротивника. У разі вибуху або стрілянини негайно падайте на землю, краще під прикриття (бордюр, торговельний намет, машину тощо). Для більшої безпеки накрийте голову руками. Випадково довідавшись про теракт, що готується, негайно повідомте про це в правоохоронні органи. Якщо Вам стало відомо про підготовку чи вчинення злочину, негайно повідомте про це в органи Служби безпеки чи МВС України. ПРИ ОТРИМАННІ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ЕВАКУАЦІЮ Повідомлення щодо евакуації може надійти не тільки у випадку виявлення вибухового пристрою й ліквідації наслідків терористичного акту, але й при пожежі, стихійному лихові тощо. Отримавши повідомлення від представників влади або
Захоплення в заручники може відбутися в будь-якому місці (транспорті, установі, квартирі та на вулиці тощо). Якщо ви стали заручником, дотримуйтесь наступних правил поведінки: несподіваний рух або шум з Вашої сторони можуть спричинити жорстку відсіч з боку терористів. Не чиніть дії, які можуть спровокувати терористів до застосування зброї й призвести до людських жертв; будьте готові до застосування терористами пов'язок на очі, кляпів, наручників чи мотузок; не реагуйте на жорстокість, образи й приниження, не дивіться правопорушникам в очі (для нервової людини це сигнал до агресії), не поводьтеся зухвало; не виказуйте непотрібного героїзму, намагаючись роззброїти терориста або прорватися до виходу; якщо вас змушують вийти із приміщення, говорячи, що ви взяті у заручники, не пручайтеся; якщо з Вами перебувають діти, знайдіть для них безпечне місце, намагайтеся закрити їх від випадкових куль, по можливості перебувайте поруч із ними; при необхідності виконуйте вимоги терористів, не суперечте їм, не ризикуйте життям оточуючих і своїм власним, намагайтеся не допускати істерики й паніки; у випадку коли необхідна медична допомога, говоріть спокійно й коротко, не нервуючи правопорушників, не вживайте ліків, поки не отримаєте дозволу. Координаційна група Антитерористичного центру при Управлінні Служби безпеки України в області (Продовження читайте у наступних номерах.)
№ 6-7 (8330) u
БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
u
Найбільша кількість пожеж виникає в житловому секторі. Основними причинами їх є: порушення правил монтажу та експлуатації пічного опалення, необережне поводження з вогнем, порушення правил монтажу та експлуатації електропобутових приладів, електромережі та дитячі пустощі з вогнем. Щодо росту пожеж та загибелі людей по причині необережного поводження з вогнем, а особливо при палінні в нетверезому стані, то факторів, які впливають на виникнення таких пожеж, дуже багато. Це надмірне вживання алкогольних напоїв. Саме любов до оковитої найчастіше стає каталізатором вогняних трагедій, коли родини вмить залишаються ще й без даху над головою, а подекуди прощаються з власним життям. В зв’язку з цим Заліщицький районний відділ Управління Державної служби з надзвичайних ситуацій України у Тернопільській області ще раз нагадує про необхідність дотримання елементарних правил пожежної безпеки, привчайте до цього дітей! Будьте обережні при палінні та використанні відкритого вогню на горищі, в підвалах, сараях та інших підсобних приміщеннях! Постійно стежте за станом опалювальних печей та димарів, своєчасно їх ремонтуйте! Стежте за справністю електричних мереж! Не залишайте без нагляду увімкнені телевізори та інші електропобутові прилади! Запам’ятайте: пожежа – явище аномальне. Слід постійно здійснювати заходи по її запобіганню та вміти кожному перегороджувати шлях розлюченому полум'ю. ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ! Лише спільними зусиллями ми зможемо відвернути біду.
Мільйони петард, ракет, феєрверків реалізуються на нашому ринку. Традиція відзначати свята із застосуванням піротехнічних засобів прийшла до нас з Китаю й італійських карнавалів. У зв'язку із загальною пристрастю до вогняних забав врахуйте наступне: купуйте піротехніку тільки в магазинах або в спеціалізованих кіосках; звертайте увагу на строк придатності виробу. Якщо він закінчився - утримайтесь від покупки. Пам’ятайте, що петарди мають небезпечний радіус розльоту - від півметра до п'яти. Не рекомендується підривати їх у домашніх умовах, а також дивитися з близької відстані на розрив цих «боєприпасів». Дрібні частки, що розлітаються, можуть зашкодити очам або призвести до підпалу. Якщо піротехніка не спрацювала, не використовуйте її повторно – це може призвести до трагедії. Шановні батьки! Не дозволяйте дітям самостійно купувати та використовувати піротехнічні іграшки! Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ, провідний інспектор Заліщицького РВ УДСНС України
негайно сповістіть, що йдете на допомогу Якщо ви не один, тоді узявши один одного за ноги, лягайте на лід ланцюжком і рухайтеся до пролому. Дійте рішуче і швидко постраждалий швидко мерзне в крижаній воді, мокрий одяг тягне його донизу. Подавши постраждалому підручний засіб порятунку, витягайте його на лід і повзіть з небезпечної зони. Потім укрийте його від вітру і якнайшвидше доставте в тепле місце, розітріть, переодягніть в сухий одяг і напоїтте чаєм. Пам'ятайте: вирушати на водойми поодинці небезпечно! Дотримання елементарних правил безпечної поведінки допоможе вам зберегти своє життя і життя людей, які знаходяться поруч з вами. Не забувайте роз'яснювати ці правила дітям. Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького РВ Управління ДСНС України у області майор служби цивільного захисту
щини - негайно повертайтеся. Не біжіть, а відходьте повільно, не відриваючи ступні ніг від льоду. - Твердо засвойте, що зимова підлідна ловля риби потребує особливо суворого дотримання правил поводження, це диктує багаторічний досвід не самих щасливих рибалок: Якщо ви провалилися на льоду річки або озера Широко розкиньте руки по крайкам льодового пролому та утримуйтеся від занурення з головою. Дійте рішуче і не лякайтеся, тисячі людей провалювалися до вас і врятувалися. Намагайтеся не обламувати крайку льоду, без різких рухів вибирайтеся на лід, наповзаючи грудьми і по черзі витягаючи на поверхню ноги. Головне - приКРЕДИТИ ГОТІВКОЮ стосовувати НА РІЗНІ ПОТРЕБИ своє тіло для того, щоб воно Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, займало най- вул.С.Бандери, вул.Українська, більшу площу буд.38, оф.15, буд.68, опори. Вибравшись тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43 із льодового Ліцензія серії: АВ №581578 п р о л о м у, від 21.12.2011р., відкотіться, а потім повзіть в Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р. той бік, звідки ви прийшли і де міцність льоду, таким чином, перевірена. Якщо на ваших очах на льоду провалилася людина,
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
ВІКНА І ДВЕРІ REHAU. ТЕЛ. 067 72 181 78.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 3000 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
АКТУАЛЬНО
Останнім часом у м.Тернополі та районах області набули масового характеру спроби невстановлених шахраїв злочинним шляхом заволодіти матеріальними цінностями у вигляді грошових коштів суб’єктів підприємницької діяльності. Зловмисники телефонують посадовим особам суб’єктів господарювання області з телефонних карток мережі стільникового зв’язку, зокрема : 093-473-45-78, 093-860-32-28, 093-903-4681, 098-993-80-80 і, представляючись посадовими особами Головного управління ДФС у Тернопільській області, його територіальних органів чи їх довіреними особами ,- шахрайським методом вимагають готівкові грошові кошти для залагодження так званих перевірок, надання матеріальної допомоги чи на якісь інші нагальні потреби. Схожі авантюри мали місце майже у всіх районах області, як і в минулому році, так неодноразово вже у цьому році. Зокрема, так звана діяльність
u
Найголовніше правило, яке вас убезпечить від лиха – не виходьте на лід, яким би спокусливим він не був! Якщо ви все ж опинились на льоду, будьте обачними та обережними. Заходи безпеки на льоду: - Знайдіть для початку стежку або сліди на льоду. Якщо їх немає, позначте з берега маршрут свого руху. - Подивіться заздалегідь, чи немає підозрілих місць: - лід може бути неміцним біля стоку води (наприклад, із ферми або фабрики); - тонкий або крихкий лід поблизу кущів, очерету, під кучугурами, у місцях, де водорості вмерзли у лід; - обминайте ділянки, покриті товстим прошарком снігу - під снігом лід завжди тонший; - тонкий лід і там, де б'ють ключі, де швидкий плин або струмок впадає в річку; - особливо обережно спускайтеся з берега: лід може нещільно з'єднуватися із сушею, можливі тріщини, під льодом може бути повітря. - Візьміть з собою палицю для того, щоб перевіряти міцність льоду. Якщо після першого удару палицею на ньому з'являється вода, лід пробивається, негайно повертайтеся на те місце, звідки ви прийшли. Причому перші кроки треба робити, не відриваючи підошви від льоду. - Не перевіряйте міцність льоду ударом ноги. Інакше вам доведеться з'ясовувати, наскільки добре ви запам'ятали і засвоїли цю пораду. - Безпечним вважається лід: для одного пішоходу - лід зеленуватого відтінку, товщиною не менше 7 сантиметрів; для обладнання ковзанки - не менше 10-12 сантиметрів (масове катання - 25 сантиметрів); масова переправа пішки може бути організована при товщині льоду не менше, ніж 15 сантиметрів. - Катайтеся на ковзанах лише у перевірених та обладнаних місцях. - Якщо лід почав тріщати та з'явилися характерні трі-
7
шахраїв активізувалась у вересні-жовтні 2014р. Схем було кілька. Скажімо, від імені службових осіб ГУ ДФС у області вимагали надати матеріальну допомогу на нагальні потреби, пов’язаними із прийомом «гостей з Києва», у власників закладів громадського харчування «просили» терміново поповнити рахунки мобільного зв’язку на кілька тисяч гривень. Під виглядом районних податківців пропонували пом’якшити результати перевірок, звісно, за чималеньку суму. Або ж, суб’єкту підприємницької діяльності, від невідомої особи поступала вказівка , терміново зателефонувати до начальника податкового органу з метою вирішення «певних питань». Діють аферисти через посередників. Переважно цю роль виконують таксисти, які нічого не знаючи про шахрайську схему і виконуючи лише функцію отримання та передачі грошей, стають співучасниками злочинних дій. Зважаючи на зазначені
інциденти повідомляємо, що посадові особи Головного управління ДФС у області, його територіальних органів та Тернопільської митниці ДФС жодних вказівок збирати гроші від свого імені ніяким довіреним особам не давали. Крім того, на веб-сторінці ГУ ДФС в області та в обласних друкованих виданнях розміщено інформацію та звернення до громадськості з наполегливою порадою бути пильними та обачними, не вірити сумнівним пропозиціям та ретельно перевіряти інформацію. Вищезазначені злочинні дії в очах громадськості кидають тінь та негативно впливають на честь та ділову репутацію працівників Державної Фіскальної служби в цілому. Про подібні випадки шахрайства суб’єктам господарювання слід негайно повідомляти на «телефон довіри», який працює щоденно в цілодобовому режимі за номером 23-63-92, а також: 43-46-38, 098-992-4282, або особисто звертатися у відділ власної безпеки: м.Тернопіль, вул. Білецька, 1, каб. 705, 707. М.ПОЖО, в.о. начальника ВВБ ГУ ДФС у області
ЛІКАР РАДИТЬ
Захворювання хребта – одне з найбільш розповсюджених. Причин виникнення його багато. Більшість дослідників признається, що найголовнішими причинами виникнення остеохондрозу є: спадкова схильність; порушення обміну речовин в організмі; недостатнє кровопостачання позвоночника; вік і професія людини; тривалі фізичні перевантаження; хронічні інфекції та інтоксикації і переохолодження. У віці 30-50 років у 50 відсотків людей, а в старших вікових групах у 75-100 відсотків випадків проявляються зміни в хребті. Лікування і реабілітація таких хворих вимагає комплексного підходу, який включає в себе: організацію праці і відпочинку; зміну раціону харчування і корекцію ваги; лікувально-профілактичні заходи (медикаментозне лікування, фізіотерапевтичні методи); голкорефлексо- і мануальна терапія; гоме-
опатичні засоби. Завданням фізіотерапії, в першу чергу, є ліквідація больового синдрому. Фізіотерапевтичні методи надають протизапальну дію, покращують кровотік в хребцевих артеріях, поліпшують живлення тканин, нормалізують реактивність організму. Здебільшого при цьому широко використовується: ультрафіолетове опромінення (загальне і місцеве), масаж електрофорез з використанням лікарських речовин. Корисною є ультразвукова терапія, магнітотерапія, голкорефлексотерапія, лазеротерапія. Аплікації болота, парафіну і озокериту, бальнеотерапія, сірководневі, родонові, скіпідарні, йодобромні, сольові, рапні ванни. Правильний підбір і своєчасне призначення фізіотерапевтичного лікування може зробити тільки лікар, що забезпечить хворому якісне лікування, скорочення
БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ
“САТУРН”
*Продається 2-кімнатна квартира на 5у поверсі по вул.С.Крушельницької,52, м.Заліщики. Індивідуальне опалення, підвал, два балкони. Загальна площа 50 кв.м, житлова – 28,4 кв.м, кухня - 8,1 кв.м. Тел. 099 703 58 55, Ігор.
ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.
Продається 3-кімнатна квартира в м.Заліщики по вул.40 років Перемоги. Загальна площа 76 кв.м. Тел.: 098 808 12 26.
ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.
10 зни % жка !
НА РОБОТУ ПОТРІБНІ ВОДІЇ. ЗВЕРТАТИСЯ ЗА Тел.: 0961009229 Повний розпродаж автомобілів марки ЗАЗ. Діє розстрочка на різні терміни, тел. 097 800 62 81.
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент...........2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69
його терміну і повернення до здорового способу життя, попередивши ускладнення. Зауважу, що призначення фізпроцедури викликає в окремих випадках протипоказання, які треба враховувати, лікуючи хворого. Це – аневризма серця, атеросклероз, гіпертонічна хвороба ІІІ ст., грибкові захворювання шкіри, некомпенсований цукровий діабет, недостатність кровообігу ІІ-ІІІ ст., пухлини, гострі запальні процеси, інфаркт міокарда, тромбофлебіт, схильність до кровотеч, стенокардія, тиреотоксикоз, туберкульоз легень в активній фазі, епілепсія. Тому в усьому треба консультуватися з лікарем і в жодному випадку не займатися самолікуванням. Надія МАРКІВ, зав.фізіотерапевтичним відділенням обласного госпіталю інвалідів війни та реабілітованих
*Продається 2-х кімнатна квартира в центрі міста з усіма зручностями, з євроремонтами, є підвал-сарай. Ціна договірна. Тел.: 068 246 12 92, 066 852 17 54. Продається квартира у житловому будинку по вул.Лисенка,5 кв.2, загальною площею – 36,5 кв.м. Встановлені пластикові вікна та двері. А також прилегла земельна ділянка площею 0,0165 га та сарай. Телефонуйте: 093 254 69 05. Продається у м.Заліщики по вул.С.Бандери,85а 3-кімнатна квартира. Тел. 097 525 87 69. Чистимо замулені криниці за новою технологією. Викачуємо мул до твердого дна. Тел. 067 875 20 77 або 095 540 09 67. Втрачений державний акт на земельний пай серії ЯА №449690 на прізвище Ілин Іван Григорович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на земельний пай серії ЯА №414530 на прізвище Ілин Іван Григорович, вважати недійсним.
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
8 u
№ 6-7 (8330)
УКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ
Коли радіє світ, душа Різдвом співає, Коли бажаєм кожному здоров’я і тепла, Приходьте до Вертепу, і в Бога поблагаймо, Для України щастя, миру і добра. Ось такими словами на свято Василія Великого, у центрі Заліщиків розпочався районний фольклорно-обрядовий захід «Колядою всі просимо миру Україні». Цьогорічне святкування було надзвичайно трепетним, навіть сама назва заходу вже говорить про його мету – зберегти країну в єдності, щоб настав довгоочікуваний мир. Адже свято Різдва – це час єднання, прославляння
Бога, Ісуса Христа. Першими біля новорічної ялинки виконував колядки, віншував учасників дійства народний аматорський ансамбль пісні і танцю «Дністер» (кер.Г.Навізівська, концертмейстер О.Мартинчук). Урочисте дійство Божим словом освятили священики Іван Сендзюк, парох церкви Покрови Пресвятої Богородиці, Василь Хребтак, настоятель церкви Різдва Пресвятої Богородиці, Ярослав Шмиглик, парох церкви Трьох Святих. У своєму слові вони вели мову про те, що радісною колядою ми прославляємо Сина Бо-
жого, котрий народився і в яслах розповитий, і просимо у Бога добра, благословення, терпіння, щоб якнайшвидше закінчилися ці жахливі випробування для нашої України і настало щасливе майбутнє. З празником, яке відзначає весь християнський світ – народженням Ісуса Христа – привітав учасників урочистого заходу голова Заліщицької райдержадміністрації Борис Шипітка: «Українськими колядками ми просимо у Бога миру для всієї Землі, і приємно, що у ці святкові дні тут зібралося чимало люду, аби послухати
малечу, яка з діда-прадіда вчить колядки, які прийшли до нас з давніх часів». Голова РДА попросив привітати оплесками присутніх на святі військовослужбовців, наших земляків, які захищають кордони України, і висловив вдячність усім, хто допомагає підтримати наших захисників. Також Б.Шипітка подякував присутнім колективам, отцям, котрі моляться щоденно за спокій у нашій державі. На завершення свого виступу побажав усім міцного здоров’я, миру та спокою в країні.
u
Під час традиційних українських свят різдвяно-новорічного циклу в селі Торське колядниками були зібрані кошти у сумі 7000 грн. для передачі воїнам-односельцям, які перебувають у зоні АТО. Зокрема, мова йде про Ігоря Копечинського, Сергія Побігуна та Андрія Гладика. Школярі колядували біля місцевої церкви перед громадою села з вертепом. Серед дійових осіб вистави можна було побачити негативних персонажів нашого сьогодення. Це – ІродЯнукович, Чорт-Азаров та Путін-Жид. Дуже активними були колядники дитячого гурту і учасники вертепу: Д.Трачук, А.Трачук. М.Бігусяк, І.Водавчук, Т.Пилип’юк, М.Біденна, Д.Левчук, А.Предилюк, Н.Миронюк, Т.Гуйван, І.Кравченко, Н.Літвак, О.Верстюк, І.Волянська, Н.Мацинський, Д.Матвій, М.Це-
пенюк, О.Ковальова, В.Гуйван, В.Грозовський, Т.Микитчук. У цей період у школі села Торське відбулася зустріч із воїном, який повернувся із зони АТО на ротацію, Сергієм Побігуном. Зустріли героя бурхливими оплесками, стоячи. До речі, Сергій Побігун випускник школи 2007 року. Він розповів про складну ситуацію, в якій наші воїни протистоять ворогові, поділився про те, як загинув 6 листопада 2014 року його друг із Солоного Володимир Марусич, гранатометник 24ї окремої механізованої бригади. На завершення зустрічі усі присутні, школярі та педагоги, помолилися за здоров’я та щасливе повернення з війни солдатів до своїх родин та за мир для України. Після цієї особливої розмови з воїном С.Побігуном учні відвідали з колядою підприємців та їх колективи,
які працюють на території села. Вони також віншували у новому 2015 році сім’ю переселенців з Луганщини Єрмолових-Яцишиних. Родина з великою вдячністю та сльозами на очах зустріла дітей, подякувавши їм за увагу і зворушливі привітання. До речі, батько, мати і їхній син проживають у Торському в будинку, який їм надав місцевий фермер Володимир Вітовський. Пізніше син із сім’ї Єрмолових-Яцишиних приєднався до гурту дорослих колядників. Як організатор гурту колядників-школярів висловлюю вдячність усім його учасникам, а також жителям села Торське, які посприяли у зібранні коштів для воїнівземляків. Борис ТРАЧУК, заступник директора з виховної роботи школи с.Торське
класу школи №2 м.Заліщики (кер.Я.Паньків, Л.Кондуб, О.Іліщук), вертеп колективу с.Печорна (кер.Г.Кулинич). Спів коляди підхопили присутні. На завершення вразив майстерністю і талантом ансамбль «Вишиванка» РБНТ (кер.С.Костюк). Феєричним видалося цьогорічне дійство розколядин, які завершили цикл новорічноріздвяних свят.
Отче наш! Є людці, набиті злом, Як лантух вівсом для коней… Отче, огорни мене крилом, Затули мене хрестом – Я від світу безборонний! Отче наш! Срібний місяць над селом, А в селі – як цвинтар взимку – Безпросвітний бурелом… Отче, огорни мене крилом, Дай надії хоч зоринку! Отче наш! Тулумбаси б’ють в огром –
Ірина ІВАНСЬКА Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.
ДОБРІ НОВИНИ
Передплатники «Вільного життя плюс» (№103 від 24 грудня 2014 року) уже знають цю новину, а читачам «Колоса» з приємністю повідомляємо, що багаторічний колишній редактор, поет Петро Мельник став золотим лауреатом громадсько-політичного часопису «Літературний Тернопіль» за минулий рік у номінації «Поезія». Напередодні Дня св.Миколая у літературній світлиці видавничого дому «Вільне життя плюс» відбулося урочисте вручення заслужених премій кращим митцям Надзбруччя. Окрім нашого краянина, котрий передав належну йому премію на спорядження бійців української армії в зоні АТО, переможцями творчих конкурсів часопису у номінації «Проза» став Григорій Шегера із Кременця та в галузі літературознавства, публіцистики і краєзнавства Дарія Чубата. Принагідно знайомимо заліщанців з новими поезіями нашого земляка.
u
Усіх, хто завітав на захід, порадували розмаєм народних колядок Ілона Задвірна, Марина Грабовецька, гурт «Барви» ЗБДЮТ (кер.О.Іліщук), дует сім’ї Грифелів (с.Зозулинці), колектив із с.Касперівці (кер.В.Гулей). У різдвяних святкуваннях важливе місце займають театралізовані вистави – вертеп. Яскраво і цікаво цьогоріч проілюструвала вертеп на сучасний лад молодь Заліщанщини, своїми виступами відчути справжнє свято Різдва допомогли театральний колектив учнів 8-Б
У вселенський Шлях Молочний… Отче, відведи мене крилом, Сохрани мені хрестом Курс щоденний, не заочний! Отче наш! Над Карпатським череслом, Що з віків зовуть Дністром, Пишу праведним пером Задля честі, а не слави: Отче, я до Тебе б’ю чолом – Засівай же лиш добром Для Вкраїнської держави!
В метафори сяйво огорни мене, ніч, Стану тоді Аполлоном крилатим На бездоріжжі розлук і сторіч. І зацвітуть вранці мальвами тракти, Ще й спалахнуть самоцвітами роси,
Всі аргументи, непізнані факти Ляжуть у вірші, як трави в покоси. Поки ж крокую у світ Одіссеєм – Не затуляю ні вух, ані віч: Хочу пізнати усіх і усе я В час, що дарований Богом для стріч.
КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ
З давніх-давен прийшли до нас казки. Вони передавалися з вуст в уста і були доступні всім: і дорослим, і малим. Тому, напевне, немає на землі людини, яка б не любила і не знала казок. Бібліотекар відділу обслуговування дітей Г.С.Смутило провела для учнів п`ятих класів літературну мандрівку «У казки на гостинах». Діти мали можливість ознайомитися з книжковою виставкою, взяти участь в конкурсах і вікторинах, анкетуванні, зіграти рольову гру до казки «Колобок». Також ознайомитися з правилами користування книгою. Ольга БЕНЗАР, завідуюча Товстенською бібліотекою-філією
У святкові Різдвяні дні відзначила 35 років своїх уродин Наталія Євгенівна КОВАЛЬЧУК – керівник гуртків Товстенського Будинку дитячої та юнацької творчості. Тож вітаємо Вас з цієї світлої нагоди. Зичимо Вам міцного здоров’я, особистого щастя, родинного тепла і всіляких гараздів. Нових успіхів у професійній діяльності. Нехай усе задумане збудеться, омріяне – здійсниться. Хай Твою життєву дорогу Встеляють небесні зірки, І ангел Твій хоронитель Хай буде з Тобою завжди! Ми Вас щиро любимо і пишаємось Вами. Нехай кожен день наповнюється найважливішими словами, що зігрівають серце і душу. Нехай оселя Вашої душі зорею щастя буде обігріта, хай бережуть Вас Ангели святі, на довгий вік, на многії й благії літа. Колеги по роботі