Газета "Колос", № 8-9 від 30 січня 2015 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 8-9 (8332) Цiна вроздрiб - 1 грн. 75 коп.

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

ень 22 січня 1919 року залишив глибинний слід в історичній пам’яті українського народу, увійшовши до національного календаря як велике державне свято – День Соборності України. 96 років тому в Києві, на Софійській площі, було проголошено Акт Злуки Західноукраїнської Народної Республіки та Української Народної Республіки. Схід і Захід об’єдналися в єдину, соборну Українську державу.

Як тоді, так і нині, Схід і Захід повинні бути разом,

щоб захистити землі від загарбників. 22 січня ц.р. у Тернопільській області у зв’язку із загибеллю жителя села Жабинці Гусятинського району – 22 річного Володимира Труха, бійця 80-ї аеромобільної бригади – було оголошено Днем жалоби. У Заліщиках біля стели «Небесній Сотні» відбулася година пам’яті. Хвилиною мовчання присутні вшанували Героїв Майдану, військовослужбовців, які загинули, боронячи нашу країну від агресора, та усіх безневинно убитих. Запалені свічки та кошики з квітами були покладені до підніжжя стели. Всечесні отці Іван Сендзюк, Василь Хребтак, Олег Винницький відпра-

вили поминальну панахиду та виголосили слово до учасників дійства. Зі слів ведучої прозвучало повідомлення, що Хмельницький волонтер Юрій Лісецький на волонтерській дошці оголошень написав: «Ми повернулись із 31-го блокпоста, хлопці просять: може, хтось напише вірш або пісню для них, щоб вони могли прослуховувати в тяжку хвилину». Композитор Ярослав Гринишин на слова Оксани Дяків написав пісню «Хай ангели вас захистять крильми!», її виконала Марина Грабовецька. Голова Заліщицької РДА Борис Шипітка у своєму виступі наголосив: «Українська мрія – це єдність, свобода і незалежність.

Протягом багатьох віків український народ був сповнений прагненням жити у єдиній вільній державі, адже соборність та свобода – одні з найбільших цінностей. Сьогодні ми живемо у нову історичну епоху: Революція Гідності, анексія Криму і збройний конфлікт у східній частині України змінили країну і кожного з нас. Наші дні – це час становлення нової незалежної держави, заради якої героїчно гинуть люди. Борючись за перемогу, маємо пам’ятати про те, що українці воюють не тільки за визволення території, люди беруть зброю заради відновлення миру, щоб будувати майбутнє на власній землі».

На завершення заходу Любомир Кондуб продекламував вступ до поеми «Мазепа» Володимира Сюсюри.

Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

97 років тому відбувся бій під Крутами. Тоді проти багатотисячного більшовицького війська український уряд відрядив невеличкий загін українських козаків та 300 юнаків-студентів і гімназистів. Усі вони хоробро билися і гинули в нерівною бою. Сьогодні існує два кардинально рівних погляди на Крути. З одного боку це розглядається як трагедія і поразка, з іншого – велика перемога українського духу. Всі, хто вивчає українську історію, повинні знати, що бій під Крутами, як і під Мотовилівкою, і під Жовтими Водами, і під Берестечком – усі вони пов’язані з національно-визвольним рухом. Творцем культу Героїв Крут ще в 1918 році став Михайло Грушевський, коли використав факт бою для своєї політики пам’яті. За його версією, битва – трагічна сторінка історії України, поразка, в якій загинув цвіт української молоді. У нас, на Західній Україні, завжди шанувалась інша версія, за якою Крути – це перемога, що повернула історію в бік державотворення і визвольної боротьби. Подвиг студентів та гімназистів оспівав видатний поет того часу Павло Тичина у вірші «Пам’яті тридцяти», котрий сказав, що «на Аскольдовій могилі український цвіт». Високу метафору поета продовжив у наш час львів’янин Петро Шкраб’юк, котрий у вірші «Бій під Крутами» написав: «…Слава їх встає не вмерши, Ятрить крізь відстань і час Було їх триста…Триста перший – І ти, і я, і кожен з нас». Ці слова власне стосуються кожного з нас, як і кожної п’яді землі на Південному Сході України, котру треба відстоювати так, як захищали її молоді юнаки в січні 1918 під українськими Фермопілами.

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ: ФОТОІНФОРМАЦІЯ

u ВАРТО ЗНАТИ У п’ятницю, 30 січня, в райдержадміністрації, в малому залі, починаючи з 10 год., відбудеться прийом громадян народним депутатом України Олегом Барною, а з 14 год. - аналогічний прийом депутат проведе в Товстому, в приміщенні селищної ради. u

ФОТОАНОНС

ПП «Андріатика» працює у Заліщиках із 2003 року, постійно удосконалюючи виробництво та розширюючи асортимент хлібобулочних виробів. Докладніше про це читайте у наступному номері газети «Колос». Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

У нашому краї, мабуть, уже не залишилося категорії людей чи сфери діяльності, не причетних до допомоги українській армії та добровольцям АТО. Нещодавно на потреби наших воїнів пішли тисячі гривень, що їх наколядували під час Різдвяних свят як дорослі, так і школярі. Важлива і повсвякденна турбота про наших бійців не полишає волонтерів, напередодні Новорічно-Різдвяних свят на міському ринку було проведено акцію волонтеркою Марійкою Куташ. Окрім збору коштів на АТО вона організувала кошик, який люди наповнювали різними продуктами до святкового столу на Схід наших бійцям. Впродовж дня до нього була привернута увага багатьох бажаючих внести й свою лепту у наповнення кошика, який доставили за призначенням волонтери Олександр Нагірний з Дунева та Богдан Фенюк із Заліщиків. Уже не вперше з гуманітарною допомогою побувала на Сході й Марійка Куташ, яка особливо духовно переймається долею тих, хто далеко від сім’ї, від рідного дому.

2 u

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

айголовнішим питанням порядку денного колегії напередодні проведення сесії райради було «Про районний бюджет на 2015 рік» - доповідала начальник управління фінансів РДА Марія Ливак.

Озвучивши найважливіші цифри пояснювальної записки до схвалення проекту районного бюджету на нинішній рік, доповідач зазначила, що по району контрольні показники по доходах без урахування трансфертів по загальному фонду доведені в сумі 29,1 млн.грн., більше на 7,1 млн.грн. або на 32,7 відсотка,

№ 8-9 (8332)

хований відповідно до чинного бюджетного законодавства і становить 179,5 млн.грн., з них 149,6 млн.грн. за рахунок субвенцій з Держбюджету, решту – 29,9 млн.грн. – за рахунок власних надходжень та базової дотації з Держбюджету. Такі цифри районного бюджету передбачаються на розгляд сесії. Як зауважила Марія Михайлівна, “ми чекали на зміни, які надійдуть, щоб прийнятий бюджет був у рамках діючого законодавства у повному обсязі. Але так склалося, що всіх законодавчих актів поки-що немає. Замикаються деякі моменти з фінансуванням бюджетних установ і ми змушені прийняти бюджет в

u заходів місцевих органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування щодо реформування реального сектору економіки та соціальної сфери, забезпечення макроекономічної стабільності, недопущення зростання рівня безробіття. Прогнозується цьогоріч наростити обсяги промислового виробництва на 12,5 відсотка в металообробній, хлібопекарській та будівельній галузях. Передбачається залучити в економіку району 66 млн.грн. капітальних інвестицій, що більше на 13,8 відсотка минулого року. Звіт про виконання програми соціально-економічного розвитку району за 2014 рік взято до відома, а проект програми

НАПИСАНО СЕРЦЕМ

Упивається кров’ю історія, Умиваються слізьми поля: Повертає в бойовище колія – В танках, «Градах» і шрамах земля. Та коли ж горю край буде, Боже мій?! Янгол плаче над синню очей… Де сховатися дітям від обстрілів І тривожно-вогненних ночей? «Старший брат» втратив совість, глузд, людяність, Бо руйнує Луганськ і Донбас, Прикриває брехнею-облудою Ницих вбивств, зрад і підлості час. Втрати біль – Маріуполь-трагедія, Знов смертями сичить тероризм… Із народом єднається армія, Щоб здолати російський фашизм. Ми не хочем, щоб буфером-зоною Україна була від орди!.. Кожен воїн стоїть обороною, Щоб розквітли ще мирні сади…

Оксана ДЯКІВ

МИНУЛОГО ПОНЕДІЛКА ВІДБУЛОСЯ ЧЕРГОВЕ ЗАСІДАННЯ КОЛЕГІЇ РДА, ЯКЕ ЗАПОЧАТКУВАВ ОЧІЛЬНИК РАЙОНУ БОРИС ШИПІТКА та в порівнянні до факту 2014 року більше на 8 млн.грн. Обсяг міжбюджетних трансфертів, що надаються бюджету району з держбюджету, передбачено в сумі 166461,5 тис.грн. В т.ч. базова дотація – 16831,5 тис.грн, яка має компенсаторний характер та забезпечує вирівнювання податкоспроможності місцевих бюджетів за закріпленням доходами (податком на доходи фізичних осіб). Відповідно до Закону України «Про Державний бюджет на 2015 рік» встановлені наступні соціальні стандарти: у 2015-у передбачено поступове зростання розміру прожиткового мінімуму - порівняно з 2014 роком. Ріст грудня до грудня попереднього року – 5,4 відсотка; мінімальну заробітну плату у місячному розмірі з 1 січня – 1218 грн., з 1 грудня – 1375 грн. На галузь освіта на район доведено 69634 тис.грн., проти 70533,9 тис.грн. З яких на дошкільну освіту передбачено 8843,0 тис.грн. проти 10657,5 тис.грн. у минулому році. Але галузь освіти буде фінансуватись частково за рахунок освітньої субвенції з державного бюджету, а частково за рахунок власних джерел надходжень. Освітня субвенція для мережі загальноосвітніх та спеціалізованих шкіл передбачена в сумі 56852,1 тис.грн. На галузь охорони здоров’я за рахунок медичної субвенції спрямовується 28739,7 тис.грн., це на 4,5 млн.грн. менше планового обсягу 2014 року. На соціальний захист і соцзабезпечення передбачається 5276,8 тис.грн. (без врахування субвенцій). Крім того, видатки на соцзахист населення району за рахунок субвенцій з Держбюджету складає 64038,4 тис.грн. На культуру і мистецтво на район доведено 8506,1 тис.грн. проти 8459,1 тис.грн., на фізичну культуру і спорт передбачається спрямувати 626,4 тис.грн., що на 69,4 тис.грн. більше доведеного показника МФУ на 2015 рік. Проект видаткової частини загального фонду рай бюджету розра-

рамках того законодавства, яке діє. У майбутньому, якщо зміни будуть, і з’явиться в них потреба, ми внесемо їх в наш прийнятий бюджет і працюватимемо в межах діючого законодавства”. Про виконання програми соціально-економічного та культурного розвитку району за 2014 рік та її проект на 2015 рік інформувала начальник управління економіки та підприємництва РДА Уляна Чекалюк. Згідно з проведеним аналізом, валовий сукупний продукт у 2014 році збільшився на 35,1 відсоток у порівнянні з 2013 і становить 865,7 млн.грн. Найбільш питома вага у валовому регіональному продукті належить сільському господарству (60,7 відсотка) та промисловості (28,6 відсотка). У 2014 році виробництво валової продукції сільського господарства склало 510,6 млн.грн. і збільшилось проти 2013 на 31,1 відсоток або на 121,1 млн.грн. Програмне завдання виконано на 124,9 відсотка. Доповідач охарактеризувала показники в галузі рослинництва. Крім цукрових коренів всі інші плани по виробництву сільгоспкультур перевиконані. У тваринництві справи дещо гірші. Вироблено 3,8 тис.тонн м’яса: 1 тис.тонн сільгосппідприємствами, 2,8 тис. тонн – населенням. Виробництво молока склало 16,6 тис.тонн – за рахунок населення, бо ВРХ в районі вже немає. За січень-грудень минулого року до зведеного місцевого бюджету району надійшло 21065,4 тис.грн., що становить виконання уточненого річного плану на 102,3 відсотка, понад план поступило 465 тис.грн. Видатки на виплату пенсій і допомог склали 231,2 млн. грн., на 6,6 млн. більше минулого року. Самозабезпеченість власними коштами на виплату пенсій становить 22,5 відсотка (місячна потреба 19,3 млн.грн.). Дана програма визначає цілі та пріоритети соціальноекономічного розвитку району на 2015 рік і комплекс

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

буде розглянуто на черговій сесії районної ради. Уляна Чекалюк представила на колегії програму розвитку малого та середнього підприємництва в районі на 2015-2016 роки. Керівник апарату РДА Роман Бурдейний виступив з аналізом звернень громадян, що надійшли до РДА у 2014 році (матеріал про це опублікований у попередньому номері «Колоса»), а головний лікар центральної районної комунальної лікарні Василь Оскоріп інформував про виконання районної цільової програми протидії захворюванню на туберкульоз на 2013-2016 роки. На її виконання затверджено комплекс заходів, одним із пунктів якого є обстеження, профілактика, виявлення та лікування хворих на туберкульоз і джерела фінансування їх. У різному виступив голова РДА Борис Шипітка про нинішню ситуацію в державі, яка зумовлює кожного з нас бути обачним, адже градус протистояння з кожним днем підвищується, бойові дії на Сході активізуються. Гинуть мирні жителі і наші військові. «У зв’язку з неоголошеною війною, на виконання рішень Президента України та Уряду з метою посилення контролю на відповідальних об’єктах створюються блокпости міжнародного та регіонального значення, - сказав, виступаючи, начальник райвідділу УМВС України Сергій Семенків. У м.Заліщиках створюється громадське формування «Загін-Заліщики», яке буде наділене певними правами і обов’язками. Найперше, воно буде забезпечувати охорону громадського порядку і роботу блокпостів. Передбачено встановити три потужних відеокамери, котрі будуть фіксуватимуть в’їзд і виїзд транспорту», - зазначив керівник правоохоронних органів. А очільник району додав, що блокпости можуть запрацювати найближчим часом на мостах в Устечку і в Заліщиках, передбачається цілодобове чергування на них і патрулювання в місті. Ольга ЛИЧУК

Війна… Іде війна, така жорстока. Забирає синів у матерів. І ми знаємо, що їм там, на передовій, нелегко. І серце болить за них усіх. Переживаємо, чекаємо, щоби солдати повернулися живими і здоровими… Бо вони – на полі бою, щоб війна не дійшла до нас, щоб не гинули мирні люди, щоби в Україні настав мир і спокій. Матері дарували своїм синам життя, навчили любити Батьківщину і цінувати життя. Але прийшло лихоліття, і сини стали на захист України… Матерям сняться їхні сини. Сивіють неньки у чеканні… Але всіх нас тримає надія на перемогу над зловісним ворогом… Слава Україні! Героям слава! Юрій ДУТЧАК, учень Товстенського сільськогосподарського ліцею

Правоохоронними органами району у взаємодії з районною державною адміністрацією, місцевими радами та громадськістю впродовж минулого року проводилась відповідна робота, направлена на зміцнення законності та правопорядку, спільна розробка та реалізація узгоджених

році), на 150% - заволодіння чужим майном шляхом шахрайства (5 проти 2 у 2013 році), на 80% збільшилась кількість фактів незаконного заволодіння транспортними засобами (9 проти 1 у 2013 році), на 87,5 % у порівнянні з 2013 роком збільшилась кількість кримінальних правопорушень, вчинених неповнолітніми

алкогольного сп’яніння, 3 кримінальні правопорушення - у громадських місцях. Викликає стурбованість стан виявлення кримінальних правопорушень, пов’язаних з незаконним обігом наркотичних засобів, психотропних речовин та прекурсорів. Потребує активізації діяльність служби по вияв-

(15 проти 8), нанесення тяжких тілесних ушкоджень. Таким чином, працівниками міліції недостатньо вживаються заходи щодо запобігання кримінальним правопорушенням зазначеної категорії. Водночас, відмічається тенденція до зменшення кількості злочинів проти власності, проти громадського порядку та моральності, злочинів проти громадської безпеки. Впродовж минулого року на 80% зменшилась кількість грабежів (1 проти 5 у 2013 році), на 57,1 % - фактів вчинення хуліганських дій (3 проти 7), на 36,4% у порівнянні з 2013 роком зменшилась кількість фактів незаконного поводження зі зброєю (7 проти 11), на 60% - скоєння дорожньо-транспортних пригод (2 проти 5), при цьому не скоєно жодної дорожньо-транспортної пригоди зі смертельними наслідками. Через прорахунки в організації профілактичної роботи з боку правоохоронних органів та органів місцевого самоврядування значною залишається частина кримінальних правопорушень, вчинених у стані сп’яніння, у громадських місцях, повторних злочинів. Зокрема, у 2014 році вчинено 6 кримінальних правопорушень особами у стані

ленню кримінально-караних діянь на пріоритетних напрямках економіки, у бюджетній сфері, в тому числі щодо державних закупівель, отримання неправомірної вигоди, у сфері використання та охорони надр на території району. З метою підвищення ефективності діяльності правоохоронних органів району у сфері боротьби зі злочинністю та корупцією, на основі об’єднання зусиль, направлених на реалізацію повноважень, властивих кожному з органів, усунення дублювання в роботі, у прокуратурі району проведено координаційну нараду керівників правоохоронних органів району з порядком денним «Про стан організації правоохоронних органів району, спрямованої на боротьбу зі злочинністю у сфері економіки та службової діяльності, злочинів, пов’язаних з отриманням неправомірної вигоди, корупцією та вчинених неповнолітніми». На нараді визначено заходи спрямований на посилення боротьби із злочинністю та правопорушеннями на території району, виявлення фактів корупційних діянь.

громадян допомагати міліціонерам дільничними інспекторами проводиться постійна робота з жителями району. Вони обходять закріплену за ними територію обслуговування, спілкуються з громадянами, дають їм свої візитні картки та пам'ятки щодо роз'яснень правового характеру. У кожному населеному пункті в місцях масового перебування людей розміщується інформація про

місцезнаходження дільничних пунктів міліції, годин та днів прийому дільничних інспекторів. Вони взяли під свій контроль осіб, котрі перебувають на профілактичних обліках, раніше судимих та засуджених умовно. Особлива увага приділяється відвідуванню помешкань самотніх громадян похилого віку. З літніми людьми проводять профілактичні бесіди задля попередження скоєння правопорушень. Ірина МЕНДИК

заходів з метою своєчасного виявлення, розкриття, припинення та попередження злочинів і корупційних діянь, усунення причин та умов, які сприяють їх вчиненню. Виконуючи завдання, що випливають із Закону України “Про організаційно-правові основи боротьби із злочинністю”, Указів Президента України щодо посилення боротьби із злочинністю, Закону України від 07 квітня 2011 року "Про засади запобігання і протидії корупції", іншого законодавства та наказів Генерального прокурора України, прокуратурою Заліщицького району вживались організаційно-розпорядчі заходи, спрямовані на запобігання порушень закону, розкриття та розслідування злочинів. Вжиті заходи виявились недостатньо ефективними, оскільки у 2014 році на території району відмічається ріст злочинності на 11% (у 2014 році зареєстровано 161 кримінальне правопорушення проти 145 у 2013 році). Зокрема, у 2014 році порівняно з 2013 роком на 25 відсотків збільшилась кількість тяжких та особливо тяжких кримінальних правопорушень (65 проти 52), у тому числі умисних вбивств (2 проти 1 у 2013 році), на 92,6% збільшилась кількість крадіжок (52 проти 27 у 2013

Олег РЕКУШ, прокурор Заліщицького району

Дільничні інспектори – один із найчисельніших секторів міліції. Їх ще називають народний міліціонер, якого люди повинні знати, довіряти і співпрацювати з ним. Зміцнення правопорядку, захист прав та інтересів життя і гідності громадян, профілактика злочинів та правопорушень, а також їх розкриття - це основне завдання дільничного. Для налагодження взаємодії та співпраці, довіри людей до міліції і готовності

№ 8-9 (8332) u

СОЦІАЛЬНА ПОЛІТИКА

Законом України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо реформування загальнообов’язкового державного соціального страхування та легалізації фонду оплати праці» від 28 грудня 2014 року № 77-VIII, який набрав чинності 1 січня 2015 року, посилена відповідальність роботодавців за порушення законодавства про працю. Так, у відповідності зі змінами до Кодексу законів про працю України запроваджується фінансова відповідальність роботодавців у вигляді штрафів за порушення вимог трудового законодавства. Згідно з новим законодавством, підприємців (як юридичних, так і фізичних осіб), що використовують найману працю, тепер штрафуватимуть за фактичне допущення людей до роботи без оформлення трудового договору або за виплату заробітної плати без сплати ЄСВ. Штраф у розмірі

тридцятиразової мінімальної зарплати (36 540 грн.) стягуватимуть за кожного працівника, стосовно якого вчинено порушення. Також передбачено штрафи за затримання зарплати, або інших виплат більш як на один місяць у триразовому розмірі мінімальної зарплати (3 654 грн.). Недотримання мінімальних державних гарантій в оплаті праці каратимуть штрафом у десятиразовому розмірі мінімальної зарплати (12 180 грн.). За порушення інших вимог трудового законодавства передбачено відповідальність у розмірі мінімальної заробітної плати (1 218 грн.). Передбачається, що штрафи будуть накладатися Територіальними органами Державної інспекції України з питань праці в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Внесені зміни до Кримінального кодексу України щодо кримінальної відповідаль-

ності посадових осіб-роботодавців: до грубих порушень законодавства про працю, які тягнуть за собою кримінальну відповідальність, належить незаконне звільнення працівника у зв’язку з повідомленням останнім про порушення вимог Закону України «Про засади запобігання і протидії корупції»; збільшуються розміри штрафів за грубе порушення законодавства про працю та ухиляння від сплати єдиного соціального внеску та внесків на загальнообов’язкове державне пенсійне страхування. Богдан ПЕЛЬО, заступник начальника управління соціального захисту населення Заліщицької райдержадміністрації Володимир ПАВЛЮК, головний державний інспектор Державної інспекції з питань праці області

У зв’язку з масовим зверненням громадян за призначенням щомісячних компенсаційних виплат непрацюючим особам, які здійснюють догляд за інвалідом І групи або за особою, яка досягла 80-річного віку, відповідно до пункту 2 постанови Кабінету Міністрів України від 26 липня 1996 року № 832 «Про підвищення розмірів державної допомоги окремим категоріям громадян», а саме: чоловіків працездатного віку, з метою запобігання порушень законодавства (факт, що особи, яким призначена допомога не здійснюють догляд або перебувають за межами України) повідомляємо: управлінням соціального захисту населення райдержадміністрації вживаються захід щодо правильності оформлення та призначення щомісячних компенсаційних виплат непрацюючим особам, які здійснюють догляд за інвалідом І групи або за особою, яка досягла 80-річного віку, заяви подаються особисто заявником із відповідним пакетом документів. Для вжиття заходів щодо запобігання зловживань необхідно залучити до співпраці органи місцевого самоврядування, керівників підприємств, організацій, установ. Олександра ЛУЧИК, начальник управління соціального захисту населення РДА З початком нового 2015 року в трудових колективах та профспілкових організаціях настав відповідальний період - розгортається робота з підготовки і укладення колективних договорів та угод. В умовах загострення багатьох соціально- економічних проблем, кризових явищ ця робота набирає особливого значення, адже колективні договори і угоди є важливим інструментом у регулюванні трудових відносин, захисті законних прав та інтересів працівників, забезпеченні їх соціально- економічних гарантій. З усією відповідальністю треба поставитися до роботи з підготовки і укладення колективних договорів (угод) на 2015-й та наступні роки, будувати її на широких демократичних засадах, рішуче усувати формалізм у цій важливій справі, не допускати «кабінетних рішень», а також вносити зміни та доповнення до діючих колективних договорів та перереєстровувати їх в управлінні соціального захисту населення у відділі праці. Потрібно, як можна повніше, врахувати в цих доку-

ментах пропозиції працівників, виробити переконливі аргумент щодо необхідності їх внесення до колективного договору чи угоди, послідовно і принципово відстоювати їх своєю позицією на переговорах з керівниками чи власниками. Висуваючи вимоги перед адміністрацією чи власником, слід врахувати двосторонній характер колективного договору, його призначення відображати обгрунтовані зобов’язання трудового колективу, які спрямовані на підвищення ефективності виробництва, кваліфікації працюючих, забезпечення зайнятості та безпечних умов праці, заробітної плати, соціального захисту та духовного розвитку працівників. Важливо забезпечити не тільки прийняття конкретних і реальних зобов'язань у колективних договорах та угодах, а й налагодити постійний контроль за їх виконанням, проявляти в цій справі високу вимогливість. Саме через колективний договір здійснюється представництво і захист колективних правових інтересів, насамперед у питаннях

оплати і охорони праці, зайнятості, визначення тривалості відпусток за важкі й шкідливі умови роботи, за ненормований робочий день, а також в інших питаннях, які законодавством не регулюються і мають визначатися колективним договором. Колективний договір забезпечує захист прав та інтересів конкретного працівника в збереженні робочого місця, його безпеці для здоров'я, в оплаті праці, наданні соціальних гарантій і пільг. Так, протягом 2014 року пройшли повідомну реєстрацію колективних договорів (угод) 62 підприємства, установи та організації, дією яких охоплено 5039 працівників різної форми власності та господарювання. Колдоговір - це єдиний акт соціального партнерства, виконання зобов'язань за яким може бути захищене в судовому порядку. Галина СОХАЦЬКА, експерт з умов праці УСЗН РДА,

бачено організувати покладання квітів до пам’ятників і пам’ятних знаків видатним діячам українського державотворення, командирам УПА, борцям за незалежність України. Місць поховань (пам’ятників) українців, котрі загинули під час Революції гідності та громадян, які загинули, захищаючи незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України. У навчальних закладах району передбачено організувати тематичні заходи інформаційно-просвітни-

цького змісту про останній бій боївки УПА на Тернопіллі – науково-практичні конференції, усні журнали, уроки мужності, історичні читання, літературно-мистецькі композиції. У бібліотеках, музеях оформити документальні фотовиставки, стенди в бібліотеках, музеях, навчальних закладах, що відображають боротьбу ОУН-УПА за здобуття Української незалежності. Заходами передбачено зустріч голови РДА з ветеранами національно-визвольної боротьби.

Володимир ПАВЛЮК, головний державний інспектор праці

ДО ДАТИ

Відповідно до рішення обласної ради від 20 листопада 2014р. «Про проголошення 2015-го року в Тернопільській області Роком повстанської звитяги на честь 55-річчя бою вояків УПА під хутором Лози Бережанського району» та на виконання плану заходів з підготовки та відзначення в області Року повстанської звитяги з метою вшанування пам’яті борців, що полягли за незалежність України райдержадміністрація затвердила план заходів, згідно яких перед-

ВІСНИК ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОННОГО ЦЕНТРУ ЗАЙНЯТОСТІ За 12 місяців 2014 року послугами Заліщицького районного центру зайнятості скористались - 1936 осіб, з них мали статус безробітного - 1398 осіб, серед них - 434 особи, які мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню та 40 осіб з інвалідністю . Середній розмір допомоги по безробіттю за звітний період становив - 855 гри. Середня тривалість безробіття - 123 дні. Протягом 12 місяців 2014 року за сприяння ЦЗ працевлаштовано 918 осіб, в тому числі 12 - шляхом вип-

лати одноразової допомоги по безробіттю для зайняття підприємницькою діяльністю, 235 осіб - з числа громадян, що мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню, 18 осіб з інвалідністю. До тимчасових та громадських робіт за звітний період залучено 221 особи. Професійне навчання проходили 179 осіб із числа безробітних. На 2015 року налічувалось 302 діючих трудових договорів між фізичною особою та найманим працівником, за 12 місяців 2014 року укла-

Державна служба зайнятості пропонує безоплатні соціальні послуги: 1. Оперативний підбір претендентів на вакантні робочі місця та посади. 2. Сприяння у проведенні зустрічей із претендентами на вакансії та співбесіди із ними. 3. Професійне навчання, перенавчання безробітних на замовлення роботодавців, в тому числі - стажування безпосередньо на робочому місці. 4. Здійснення на замовлення роботодавця підбору необхідних працівників із використанням психодіагностичних методик. 5. Організація ярмарок вакансій на замовлення роботодавця. 6. Презентація роботодавця шукачам роботи. 7. Компенсація роботодавцям витрат у розмірі єдиного внеску на загаль-

нообов'язкове державне соціальне страхування за працевлаштування безробітних на новостворені робочі місця. 8. Підбір працівників для виконання тимчасових робіт. 9. Надання комплексу спеціальних послуг у розв'язанні проблеми із трудовим колективом в ситуації запланованого вивільнення працівників. 10. Надання консультацій щодо застосування норм законодавства про працю та зайнятість, державне соціальне страхування на випадок безробіття, з питань організації та провадження підприємницької діяльності. 11. Консультування з використання праці іноземців та осіб без громадянства. 12. Ряд інших соціальних послуг. Звертаємо увагу, що у

дено 116, та розірвано 115 таких договорів. За 12 місяців 2014 року центром зайнятості отримано інформацію від 196 роботодавців про 838 вільних робочих місця, з них ук омплектовано 811 вакансій. На 1 січня 2015 року мали статус безробітного 458 громадян, допомогу по безробіттю отримували 412 безробітних.

Михайло ГНАТИШИН, директор РЦЗ статті 24 Кодексу законів про працю України зазначено: працівник не може бути допущений до роботи без укладення трудового договору, оформленого наказом чи розпорядженням власника або уповноваженого ним органу та без повідомлення центрального органу виконавчої влади з питань забезпечення формування та реалізації державної політики з адміністрування єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування про прийняття працівника на роботу в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України. Служба зайнятості запрошує вас до співпраці.

Заліщицький районний центр зайнятості Адреса: м. Заліщики, вул.С.Бандери, 43 А, телефон: (03554) 21597, ел.адреса zalic@ukr.net

ШАНОВНІ КРИМЧАНИ, МЕШКАНЦІ СХІДНИХ ОБЛАСТЕЙ УКРАЇНИ! ДЕРЖАВНА СЛУЖБА ЗАЙНЯТОСТІ ГОТОВА СПРИЯТИ ВАШОМУ ПРАЦЕВЛАШТУВАННЮ! У центрах зайнятості Вам довідку архівної установи необхідно звернутися до допоможуть: знайти роботу про прийняття та звіль- суду для одностороннього - тимчасову або постійну; нення з роботи), або доку- припинення трудових відвзяти участь у громадських мент, що підтверджує періо- носин. Спеціалісти центру зайняабо інших роботах тим- ди зайнятості (наприклад, часового характеру; пройти цивільно-правовий договір); тості допоможуть Вам склапрофесійну підготовку, пере- диплом або інші документи сти позовну заяву для зверпідготовку або підвищити про освіту; військовий кви- нення до суду з метою оформлення одностороннього свою кваліфікацію; отримати ток (у разі необхідності). Якщо Ви вже зареєстро- припинення трудових відстатус безробітного та матеріальну допомогу на вані в центрах зайнятості носин. Особи, які переселиДонецької або Луганської лися з тимчасово окуповавипадок безробіття. У центрах зайнятості – областей, Ви маєте право ної території АР Крим та єдина база вакансій по всій продовжувати отримувати звільнилися з роботи, проте Україні. Усі вакансії - у віль- соціальні послуги та допо- не мають трудової книжки могу по безробіттю в будь- або інших документів, що ному доступі. Облік та реєстрація в якому іншому центрі зайня- підтверджують періоди центрі зайнятості здійсню- тості України за місцем зайнятості, реєструються як безробітні на підставі наяється незалежно від того, де Вашого перебування. Якщо Ви втратили пас- вних документів. Допомога Ви живете чи перебуваєте. Усі послуги – безкоштовні. порт, Ви можете пред'явити по безробіттю виплачуваНавіть якщо у Вас немає тимчасове посвідчення, що тиметься у мінімальному підтверджує особу грома- розмірі до отримання докудокументів, в центрах займентів та відомостей про нятості Ви можете отри- дянина України. Отримати таке посвід- періоди трудової діяльності, мати: інформацію про вакансії, навчальні заклади, під- чення та відновити паспорт заробітну плату (дохід), приємства, установи, орга- Ви зможете у територіа- страховий стаж. Як працевлаштуватися? нізації, з якими співпрацює льних відділеннях Державної Для оформлення трудослужба зайнятості; консуль- міграційної служби України тації та правову допомогу з або у кімнатах (місцях) до- вих відносин з роботодавпитань працевлаштування помоги вимушеним пере- цем необхідні: паспорт гроабо звільнення з роботи, селенцям з АР Крим і м. мадянина України або тимотримання статусу безро- Севастополя, Донецької та часове посвідчення громабітного, допомоги по без- Луганської областей за ад- дянина України; облікова робіттю, інших послуг дер- ресою: м.Тернопіль, вул.Ру- картка платника податків жавної служби зайнятості; ська, 17, тел.(0352) 52-33-15. (ідентифікаційний код); У разі відсутності обліко- трудова книжка; диплом або рекомендації відносно вибору чи зміни професій, пос- вої картки платника податків інші документи про освіту. МИ ЗАВЖДИ ГОТОВІ луги з професійної орієнтації. необхідно звернутися до ДОПОМОГТИ ВАМ! Для внесення даних до будь-якого відділення дерЗвертайтеся до центру Єдиної інформаційно-ана- жавної фіксальної служби зайнятості. За потреби літичної системи державної України за місцем Вашого скористайтеся послугами: служби зайнятості як шукача тимчасового проживання. БЕЗКОШТОВНОЇ інформаУ разі відсутності трудової роботи та підбору роботи ційно-довідкової Вам необхідно подати до книжки: телефонної системи Якщо Ви не змогли припицентру зайнятості: паспорт державної служби громадянина України або нити трудові відносини або зайнятості: 0-800-50-50-60 інший документ, що посвід- інший вид зайнятості і Ваша (зі стаціонарного чує особу; облікову картку трудова книжка знаходиться телефону); безкоштовного платника податків (іденти- у роботодавця: необхідно мобільного сервісу «Пошук звернутися до роботодавця фікаційний код). роботи»: 730 (з мобільного Для отримання статусу із заявою про звільнення та телефону); Інтернетбезробітного та матеріальної проханням вислати трудову порталами держслужби допомоги по безробіттю, книжку поштою разом з назайнятості: крім вищезазначених доку- казом про звільнення; якщо www.dcz.gov.ua та ментів, слід подати: трудову підприємство тимчасово не www.trud.dov.ua. книжку (або її дублікат чи працює або ліквідоване,

4 u

№ 8-9 (8332)

ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ

ЖОРНА ІСТОРІЇ

Підтримка Української армії - надзвичайно актуальне питання сьогодення для нашого суспільства, адже воїни захищають суверенітет України. Народ і армія - єдині, про це засвідчують щотижневі звіти Заліщицького районного штабу національно спротиву. Так, з 22 по 28 січня були акумульовані від жителів району такі кошти за коляду: - І.В.Косован - 5 235 грн.; 5 дол.; В.Д.Іванишин - 3 790 грн.; А.М.Чернюх - 3 845 грн.; В.Я.Шейко - 4 655 грн.; І.Голянич - 2 245 грн.;

Б.Д.Дем’янів - 2 515 грн.; УАПЦ с.Виноградне - 2 190 грн.; УАПЦ м.Заліщики - 9 000 грн.; Молодь с.Блищанка - 1000 грн.; П.Костинюк, В.Міхалевич - 1 835 грн.; Коляда від молоді міста Заліщики - (різдвяна акція “З миром і колядою”) - 3 393 грн.; О.Я.Озімінський - 300 грн.; УАПЦ с.Кошилівці - 2 050 грн.; Р.Зварич - 3 675 грн.; УГКЦ с.Ворвулинці - 3 787 грн.; УГКЦ с.Гиньківці - 1 860 грн.; УГКЦ с.Бересток - 1 085 грн.; Молодь с.Хартонівці - 200 грн.; За маланкування по вул.Батринівка с.Устечко - 1 470 грн.; УГКЦ с.Виноградне -

(Початок - у номері за 21 листопада 2014 р.).

2000 грн.; Діти-щедрувальники с.Городок - 3 234 грн.; Від парафіян с.Кулаківці - 1 500 грн.; Дитячий вертеп с.Кулаківці 1000 грн.; УАПЦ с.Рожанівка - 1 950 грн. Загалом - 63 814 грн. і 5 дол.США. Крім того, впродовж вказаного періоду жителями району були також направлені для потреб наших солдатів такі суми: 70 дол.США - М.Р.Сандецька, 4000 грн. С.В.Шутяк, 1 030 грн. В.Порохнавець (м.Яремче), 500 грн. Л.В.Зелінко, 100 грн. Г.Грибінська, 500 грн. - В.В.Гагалюк, 200 грн. - Союзянки міського осередку м.Заліщики, 200 грн. - Г.В.Дякович, 1000 грн. - М.С.Голик, а також молодь с.Солоне за вертеп - 1000 грн. та за маланкування - 1 200 грн. Також у штаб надійшли такі речі від Наддністрянців: біла тканина - від В.І.Брички, шкарпетки, теплі шапки, натільники, сигарети - від громади православної церкви с.Зозулинці, сушениці З 25 по 28 січня відбулася чергова поїздка волон- і шепшина від Я.І.Костерів Заліщанщини у зону АТО з гуманітарним вантажем тишин, ковдра та одіядля воїнів. Оскільки зараз холодний зимовий період, то ло від Н.Ярусевич. Збір коштів та речей для обігріву було передано 12 переносних пічок. на підтримку УкраїнСвітлина Ігоря ІВАНСЬКОГО. ської армії триває. u БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

19 січня ц.р. в лісосмузі поблизу с.Добрівляни виявлено 5 боєприпасів часів Другої світової війни: 4 артилерійських снаряди калібром 122 мм та 1 артснаряд 76 мм. На місці події працювали фахівці групи піротехнічних робіт аварійно-рятувального загону спеціального призначення Управління ДСНС України у Тернопільській області. Після трьох діб обстеження території піротехніками із землі було вилучено всього 46 од. вибухонебезпечних предметів, з яких 28 од. підривників, 11 од. артилерійських снарядів калібром 122 мм., 5 од. артилерійських снарядів калібром 76 мм., 1 од. артилерійський снаряд калібром 57 мм., та 1 д. мінометна міна калібром 72 мм.

Роботи на території закінчено. Заліщицький районний відділ Управління Державної служби України з надзвичайних ситуацій вкотре звертається з проханням, бути пильними і завжди пам’ятати основні правила дій при виявленні підозрілих та вибухових пристроїв.

Категорично забороняється: - торкатися предмету і пересувати його; - користуватися засобами радіозв’язку, мобільними телефонами (вони можуть спровокувати вибух); - заливати його рідинами, засипати грунтом або чи-

мось його накривати; - торкатися підозрілого пристрою та здійснювати на нього звуковий, світловий, тепловий чи механічний вплив, адже практично всі вибухові речовини отруйні та чутливі до механічних, звукових впливів та нагрівання. Пам’ятайте! Одна з основних причин нещасних випадків, пов’язаних з вибуховими пристроями – грубе порушення елементарних правил безпеки. При виявленні підозрілого предмета, негайно повідомте про це Службу порятунку за номером 101 та правоохоронні органи за номером 102. Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького РВ Управління ДСНС України у області

Батько Ірини Гнидюк був службовцем райфінвідділу у Товстому і розповів дітям, чий підпис став тоді доленосним для жителів Королівки. То був підпис тодішнього голови Товстенського райвиконкому. Хоча вважати його винним немає сенсу, адже він, як і більшість чиновників того часу, був також жертвою тоталітарної системи і просто виконував вказівку «згори». Ореста Миколаївна Городинська теж пригадала, як, йдучи зі школи із сестрою, побачила жахливу картину: її батька били двоє чоловіків. Ось так «добровільно-примусово» змушували сільських людей ставити свій підпис-згоду в документі про переселення. На той час у Королівці було майже 120 господарств. Після так званого «зселення» в селі їх залишились одиниці. Тому в її батька вибору не було – вони усією сім`єю в товарняку без даху виїхали на Запоріжжя. Мати мало не збожеволіла дорогою, бо ж на руках була тримісячна дитина – молодший брат Орести Городинської. Вона хотіла вистрибнути з вагона разом із дитиною, але люди її зупинили і нагадали, що має ще двох дочок. Через два роки ця сім`я повернулася, але не застала нічого, все було знищено. Починали усе з нуля. А хату будували вночі, щоб влада не бачила. Ось так і жили. Були сім`ї, які уникнули зселення. Після масових примусових розмов і побоїв селян, багато хто кидав хати і утікав до родичів у сусідні села. Ганна Йосипівна Голько, жителька Королівки, розповідає, як людей закривали у сільській раді і били. Били до тих пір, поки вони не погоджувались поставити підписи. Проте були і відважні жителі, які категорично не полишали своїх обійсть. Одна жінка, наприклад, коли до неї приходили забирати майно, кидалася на непроханих гостей із сокирою і грозилася всіх порубати. Таких більше не зачіпали. Але яка основна причина була цього масового зселення людей? Історик і краєзнавець Віктор Уніят, який багато років досліджує тему зниклих хуторів, називає три причини їх ліквідації: переселення поляків у Польщу, укрупнення колгоспів, виселення в табори прибічників ОУН та вояків УПА. Укрупнення колгоспів на вивільнених землях Королівки дійсно мало місце. Але була ще одна сторінка в історії села – героїчна. Ганна Голько розповіла мені, що багато жителів тодішня влада підозрювала у зв`язках із підпіллям. Однієї ночі заареш-

На світлині: Ореста Городинська. Її сім’ю було виселено у Запорізьку область в 1949 році, але через два роки батьки повернулися на рідні землі.

тували десятеро сільських дівчат. Тодішній голова сільської ради доніс куди треба і вісімнадцять хлопців з Королівки запідозрили у служінні в лавах УПА. І зажила тоді Королівка славу бандерівського села, що, звісно, не могло не позначитись на його долі і долях людей. Варто додати у цьому контексті, що в селі довший час учителював чільний діяч ОУН, письменник і публіцист Василь Верига, якого добрим словом згадує у своїй статті «Жорна» уродженець Королівки Михайло Гнидюк. Автор описує трагічний епізод зі свого дитинства. Йдучи вранці до школи, побачив убитого районового референта СБ ОУН-УПА Михайла Мандзяка «Ворона». Поруч лежала вишивана тризубами сорочка, яку йому вишила Павлина Мороз. Пізніше люди одягнули мертвого «Ворона» у вишиванку і поховали вночі. Голова сільської ради таємно дав дошки на домовину. Як бачимо, різні були люди на цих посадах у різні роки… Тому версія про помсту совєтів повстанцям може заслуговувати на увагу. І ще варто навести один досить промовистий документ. Про те, як «добровільно» переселяли мешканців із хуторів, свідчить лист старшого землевпорядника Товстенського райуправління (нині смт. Товсте - у складі Заліщицького району) сільського господарства і заготівель товариша Шумка (подається мовою оригіналу): «Повідомляю, що в нашому районі в 1949 році було зселено хутір Королівка в Запорізьку область на основі їх заяв і добровільної згоди. Сільську раду на цьому ж хуторі Королівка закрито… При введені внутрігосподарського землевпорядження цю землю, яка знаходилась під хутором, теж запроектовано в кормову сівозміну, де в даний час перенесено проекти в нату-

ру. Протягом 1953 року на цей хутір повернулося до 20-ти господарств, які побудували знову хати і живуть там же, на хуторі. Просимо дати роз’яснення, які приймати міри». Як бачимо, в документі йдеться про «добровільну згоду», а також звучить питання: що робити із людьми, які повернулися? Цинізм тієї системи важко переоцінити і пояснити. Але людина – як та насінинка: де впаде, там відродиться. У 1958-59 роках люди почали повертатися, зводити будинки, вже навіть не питаючи дозволу, на покинутих обійстях і господарювати. Королівка зі сльозами на очах народжувалась вдруге. У 1960-х рр. село повністю відродилося, нині воно підпорядковане Головчинській сільській раді. У населеному пункті – 40 дворів, де проживає 90 осіб. У 1996 році село газифіковане, а ще

Ганна Голько – жителька Королівки, зі сльозами на очах згадує ті трагічні роки. Її родину було виселено у Сибір, де вони пробули 10 років.

через рік тут спорудили кам`яну церкву Вознесіння Христового. Королівка – не єдине село з подібною історією. Однак на Тернопільщині було багато хуторів, які не відродилися і зникли внаслідок дій тоталітарної системи, масового розширення колгоспів, зведення порахунків із патріотами. Слід пам`ятати про ці події і не забувати їх, адже то – історична правда, яка не має канути у Лету забуття. P.S. Висловлюю щиру подяку за сприяння у підготовці матеріалу історику, краєзнавцю Віктору Уніяту, журналісту Миколі Василечку, директору ЦБС Заліщицького району Ользі Тракало, вихідцям із Королівки Богдану Голику, Ірині Гнидюк та жителям села – Ганні Голько, Оресті Городинській, Іванові Прийдуну. Матеріал запропонований до друку в “Колосі” Іриною МАДЗІЙ

Щиро вітаємо з днем народження депутата Заліщицької міської ради Руслана Миколайовича КАСПЕРОВИЧА та працівника міської ради Марію Ярославівну ВЕНЗЕЛЬ. Бажаємо вам міцного здоров'я, особистого щастя, яскравих успіхів та здійснення найзаповітніших мрій. Нехай кожен день буде осяяний високим злетом душі, а добре самопочуття і гарний настрій стануть запорукою вашого процвітання. Миру, злагоди, шани, любові та достатку. Хай Господь Бог береже вас! З повагою – міськвиконком, депутати міської ради

№ 8-9 (8332) u

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

лин життя – короткий. І коли ти дорожиш ним, дбаєш про те, щоб його вінчали добрі справи – матимеш вдячність людей. Михайло Сопилюк – один з відомих в нашому краї істориків-дослідників, автор трьох книг, які стали вагомим набутком його творчого шляху. І домігся цього, звісно ж, своєю працелюбністю, умінням, доброзичливістю і бажанням пізнати більше цікавого, досі незвіданого.

Зустріч з бібліотекарями. У центрі Михайло Сопилюк

Нещодавно родинні бібліотеки багатьох заліщан збагатилися ще однією гідною історичною книгою. Напередодні 150-річчя церкви Покрови Пресвятої Богородиці в Заліщиках вийшла книга-розвідка п.Михайла про цей дорогий нам храм. У вступному слові до неї о.Іван Сендзюк зазначив: «Місцем, де найчастіше зароджується, зростає і дозріває святість християнина, є парафія… яка під проводом єпископа, як свого отця і вчителя віри, змагає до святості…» Автор цієї книги зробив цікаву історичну подорож, що сягає часів становлення християнства і релігійного життя до ХVІІІ століття. Заглибившись у розділи (а їх аж п’ять), кожен з них читаєш з великим зацікавленням, бо тут не тільки доля церкви, а й українського духовенства та, зрештою, долі багатьох людей. Стільки добра зробили наші попередники для наступних поколінь! Тому сьогодні ми одних згадуємо, інших – пам’ятаємо. І все завдяки книзі, яку по краплині творив автор, відшукавши імена багатьох причетних до історії заліщицького храму. За даними історика І.Скочиляса, у ХVІІ столітті в Заліщиках була церква Святого мученика Георгія. Є версія про те, що один із численних підземних ходів, які прокладені в центральній частині міста, де колись була міська ратуша, вів у напрямку церкви. А один із перших краєзнавців нашого міста Й.Шварц описує: «Посеред хат поселених Заліщиків «біліла дерев’яна церковка і філігранний замочок, що вирізнявся від подільських дворищ, бо був мурований з каменю і цегли з чотирма вежами з бійницями, грізно повернутими в південний бік». У ХVІІІ столітті письмова згадка про церкву в Залі-

щиках датується 1718 роком. Згідно з цим джерелом, відбудова парафіяльної мережі Язловецького намісництва на основі протоколів візитації Поділля в 1730-1731 роках зафіксовано заснування нових і відновлення давніх святинь, серед яких названо і храм в Заліщиках. Про вигляд храму в колишньому селі Заліщиках з її інвентарем і атрибутами довідуємось, - як пише автор, - з унікального опису єпархіальної візитації (Національний музей у Львові. Відділ рукописів. Церковні візитації). Тоді візитатор із Митрополичої Львівської консисторії Святого Юра побував у Заліщиках і зафіксував стан місцевої церкви, вказуючи, що в маєтку п.Юрія Любомирського, який орендує п.Дмуховська, знаходиться церква Святої Трійці, покрита соломою. Вона збудована і посвячена 1718 року. Першим парохом її був о.Гаврило Щеглович, якого благословив на заліщицьку парафію львівський єпископ Ананасій Шептицький. З історичних досліджень Михайла Сопилюка дізнаємося, що в 1860 роках церква була чи не єдиним засобом і способом збереження української само ідентичності народу, його духовним оберегом. Ці роки стали як етапом складних випробувань для греко-католицької церкви в Заліщиках, так і часом перемін. Новий період її пов’язаний із сумними подіями – знищенням церкви пожежею, після чого почалося будівництво нового храм у. У

1861-у духовна святиня згоріла до тла. Але духовність заліщан залишилась неопалимою купиною. Тому в 1861р. заклали перший камінь під спорудження нової церкви. На відміну від костелів, церкви не мали владної підтримки. Згідно даних, наведених кандидатом історичних наук Василем Слободяном, за проектами С.Гавришкевича збудовано чимало церков, серед яких і в Заліщиках. Грекокатолицька церква в нашому містечку стала першим храмом, збудованим С.Гавришкевичем. 5 липня 1864р. що було надзвичайно радісним для нашої громади, бо закладено перший камінь для майбутньої нової церкви. Заглиблюючись в цю історію, ми знаходимо цікаві імена, трагічні долі яких намагається автор повернути із забуття. Як вдалося Михайлові Васильовичу здійснити задум? Ми нещодавно зустрілися з ним і відбулася цікава розмова, яка є доповненням до книги. - Почну з того, що ідея і задум написати книгу про Заліщицьку церкву Покрови Пресвятої Богородиці належить о.Івану Сендзюку. У львівській газеті «Слово» з’явилась публікація про 150-річчя з часу закладання першого каменю під церкву. Це дало поштовх до написання навіть не книги, а нарису. Оскільки чимало матеріалів з давньої історії нашого краю має в своєму доробку краєзнавець, колишній директор районного музею Василь Олійник – про святині, про хрести, то за цю

справу пропонували взятися Василеві Івановичу. Але у зв’язку із хворобою він не зміг. І тоді о.Іван попросив цю відповідальну роботу виконати мені. - Якими джерелами, Михайле Васильовичу, користувались, як допомогли Вам у цьому архівні матеріали? - Дуже вдячний заліщанину М.Бачинському, який надіслав дані про нашу церкву із Краківського архіву- дуже цінні і цікаві. Готуючи матеріали про наше місто, а це розділи з історії, культури, освіти, духовності, я зацікавився власне тим, що стосується духовності і суто нашої церкви. Використано матеріали Львівського, Краківського і Тернопільського архівів. Чимало матеріалів опубліковано в «Гомоні віків», який видав Василь Олійник – про церкву Святої Трійці, про візитацію з Кам’янецьПодільського, бо спочатку наша церква належала до Кам’янець-Подільської дієцезії, а потім – до Львівської. - Ознайомившись із книгою, переконуюсь, що найбільш цікаві спогади і враження Вам розкрили заліщани… - Отець Іван неодноразово звертався до прихожан, щоб вони зголосилися про надання інформації, поринули у спогади, особливо в часи підпілля. Окремі телефонували додому. Я чимало відвідав родин, вислухав багатьох людей. Я йшов від хати до хати. І переконався, який вагомий пласт спогадів вдалося зберегти в своїй

У ці дні відзначила свій ювілей – 20-ти ліття Галина Ярославівна ПОТОМСЬКА, бухгалтер сільськогосподарського підприємства «Добробут». Шановна колего, від усього серця бажаємо Вам міцного здоров’я, вдачі, здійснення всіх мрій та задумів, у кожній справі, щоб завжди щастило, а радісний настрій нехай ніколи не гасне! Хай обминають Вас тривоги, Хай Бог дасть щастя і любові, Хай світла, радісна дорога Щасливо стелиться в житті! Бажаєм радості й сили, Ласкавої долі, добра і тепла, Щоб ласку Вам слало небесне світило, Здоров’ям наповнила рідна земля! З повагою – колектив сільськогосподарського підприємства «Добробут»

У житті нашої найдорожчої матусі, бабусі Калини Василівни Заєць поважна дата – 65 років. З цієї нагоди засилаємо нашій неньці найщиріші вітання і побажання – здоров’я міцного, ласки, розуміння, Божої опіки, невичерпного оптимізму та душевного спокою. Нехай Ваша доброта повертається людською вдячністю, родинною любов’ю. Ви, наша найдорожча, достойні слів поваги і вдячності за те, що завжди розуміли своїх дітей, пригортали до свого серця внуків, бо Ваша душа сповнена світлом добра. Хай Бог береже Вас ще років багато, добром і достатком хай повниться хата, ми Вам посилаєм вдячні слова, Господь хай дарує многії літа. Нехай попереду у Вас буде ще багато світлих і щасливих років життя. З повагою і любов’ю – син Олег та невістка Оксана, дочка Оля, зять Анатолій, онуки – Христинка, Сашко, Діана та Сашко.

пам’яті заліщанам. Особливо запам’яталась зустріч з п.Ольгою Плеш, до котрої приходив аж вісім разів. І щоразу клубочок її спогадів все більше розплутувався, а історія викристалізовувалась. Почуте я переживав разом зі своїми оповідачами, бо переважно це були розповіді про трагічні долі людей. Канва написаного в’язалась рядок за рядком, хоч серце переживало це по-своєму боляче. - Скілька часу тривала робота по компонуванню, формуванню та написанню книги? - Як дослідник, я збирав матеріали про наш край понад 20 років. Я цікавлюся історією і дуже ретельно займаюся пошуковою роботою. А над книгою про церкву працював більше року. Чимало допомагав і підказував о.Іван. Ця робота тонка в плані термінології, інших нюансів, тому отець все перечитував, їздив у єпархію до владики, окремі деталі погоджував з ним. Робота була високо оцінена і схвалена владикою. Презентація книги відбулася в будинку культури в час відзначення ювілею церкви у формі відеокліпу. Відгуки – найкращі… Майстерно зробили це зі змною мої колеги по аграрному коледжу Олег Мартинчук та Юрій Війтик. Я вдячний їм за таку плідну співпрацю. - Михайле Васильовичу, розумію, що кожна Ваша книга дарує натхнення, цікаві задуми. Над чим працюєте зараз? - Продовжую збір мате-

5 ріалів про історію нашого міста. Повірте, вона дуже цікава. Заглибитись у минуле і черпати звідти нові й нові сторінки – для мене це блаженство душі. Є чимало матеріалів, які хвилюють мене як історика, про Першу світову війну в Заліщиках. Про наше місто багато писали Онисій Тур, Петро Сіреджук, Василь Олійник. Але власне про Першу світову війну немає публікацій і матеріалів. - Від кого ви успадкували таку дослідницьку рису, адже у своєму доробку маєте вже три вагомих книги? - Моє родове коріння походить із села. Мати – швея, батько – дорожний майстер. Але вихованням трьох дітей в сім’ї займалася мати. У 1942 році вона була вивезена до Німеччини, працювала по господарству в одного бауера в передмісті Відня. Мама побачила там вищий рівень життя і культури. І дуже прагнула виховати нас гідними людьми, освіченими. Про це частенько ділилася з нами, наставляючи на добру путь. - Підсумовуючи нашу розмову, Михайле Васильовичу, не можу не спитати: «Ви задоволені книгою, адже подібної в районі немає?» - Я думаю, що будь-яка праця не може бути досконалою. І ця також. Можливо, в майбутньому хтось захоче більше й краще написати. Я буду лише щасливий від цього. Хоча зізнаюсь: мені було надзвичайно цікаво працювати над книгою, бо я відчував, що життя нашої громади було справді правдивою піснею-молитвою на прославу Божу. І ця книга – також на Божу славу. - Дякую за відверту розмову, бажаю успіхів і творчої наснаги на майбутнє! Ольга ЛИЧУК Р.S. Додам, що видання книги спонсорували чимало благодійників, однак левову долю внесла церковна громада та син Михайла Васильовича Володимир, який допомагає не тільки нашій армії на південному Сході України, а й підставив плече татові у цій богоугодній справі – виданні книги «Церква Покрови Пресвятої Богородиці в Заліщиках». О.Л. Світлина Юрія ВІЙТИКА

У МІСЬКІЙ РАДІ

27 січня у приміщенні Заліщицької міської ради відбулося розширене засідання міськвиконкому за участю ради старійшин, підприємців та жителів міста. Перед початком роботи присутні вшанували хвилиною мовчання усіх, хто віддав своє життя за незалежність України. Відкрив засідання міський голова Володимир Бенев’ят. У порядку денному були розглянуті такі важливі питання: про міський бюджет на 2015 р. та виконання бюджету за 2014 р., про ставки місцевих податків і зборів на 2015 рік. Також було приділено увагу зверненню гр.Р.Р.Хоминця щодо коштів на співфінансування придбання житла; зверненню громадян щодо надання дозволу на виготовлення паспортів прив’язки ТС по

вулиці С.Бандери (біля РЕМу м.Заліщики) та по вулиці Стефаника (біля пошти) та І.П.Никорука по вул.Шухевича, 18; про розгляд звернення гр. Ф.Б.Мужила та Л.І.Вакуленка щодо присвоєння адресного номера гаражам по вулиці Богуна, 7а, та гр.М.В.Розлуцького щодо адресного номера по вул.40 років Перемоги, 14 і гр. Л.М.Цупер. Крім того, учасники заходу зосередили увагу на питаннях про перереєстрацію квартирного обліку громадян, про план роботи виконавчого комітету на 2015 рік, щодо розгляду звернень мешканців міста про газифікацію будівель, тарифи на водопостачання та водовідведення. Також під час засідання міськвиконкому було розглянуто питання щодо присвоєння адресного номера виробничим приміщенням кооперативу

«Дністер» по вул. Стефаника, 60, звернення Заліщицького БТІ щодо зниження орендної плати за приміщення по вул. С.Бандери, 36 та про заходи щодо безпеки громадян на території м.Заліщики. Інформували по цих питаннях Степан Миронюк, секретар міської ради, Ярослав Шимун, секретар виконкому, Михайло Николин, представник податкової служби та інші. На завершення засідання міський голова Володимир Бенев’ят доповів про план соціальноекономічного розвитку міста на 2015 рік та подякував усім присутнім за активну участь у засіданні. До речі, в наступних номерах «Колоса» читачі зможуть детально ознайомитися з положеннями вищезгаданих рішень виконкому міськради. Ірина ІВАНСЬКА

6 u

АКТУАЛЬНО

ЩОДО ПРАВИЛ ПОВЕДІНКИ ПІД ЧАС ПРОВЕДЕННЯ МАСОВИХ ЗАХОДІВ ТА ДІЙ ПРИ ЗАГРОЗІ ВЧИНЕННЯ ТЕРОРИСТИЧНОГО АКТУ (Початок у номері за 23 січня ц.р.) ЗАПАМ’ЯТАЙТЕ: ВАША МЕТА - ЗАЛИШИТИСЯ ЖИВИМИ Якщо Вас захопили у заручники, пам’ятайте, що саме Ваша поведінка може вплинути на ставлення до Вас. Зберігайте спокій і самоконтроль. З’ясуйте, що відбувається. За наявності засобу зв’язку (мобільний, або інший телефон, доступ до мережі Internet) негайно зв’яжіться з правоохоронними органами (рідними) і повідомте своє місцезнаходження. Якщо Вас замкнули в приміщенні, спробуйте привернути чиюсь увагу. Для цього розбийте шибку та покличте на допомогу, при наявності сірників підпаліть папір і піднесіть ближче до пожежного датчика. Під час фізичного контакту з терористами не пручайтеся. Це може спричинити ще більшу жорстокість. Будьте готові до „спартанських” умов життя: неадекватній їжі та умовам проживання; неадекватних санітарно-гігієнічних умов. Будьте насторожі. Зосередьте Вашу увагу на звуках, рухах тощо. Будьте уважні, намагайтесь запам'ятати прикмети правопорушників, їх риси, одяг, імена, клички, можливі шрами й татуювання, особливості мовлення й манери поведінки, тематику розмов тощо. Обов'язково ведіть відлік часу, роблячи позначки за допомогою сірників, камінчиків чи рисок на стіні. Займіться розумовими вправами. Не давайте ослабнути своїй свідомості. Розробіть програму можливих вправ (як розумових, так і фізичних). Постійно тренуйте пам'ять: згадуйте історичні дати, прізвища знайомих людей, номери телефонів тощо. Якщо маєте можливість, займайтеся фізичними вправами. При наявності проблем зі здоров'ям, переконаєтеся, що Ви маєте необхідні ліки, повідомте охоронців щодо проблем зі здоров'ям, при необхідності просіть про

надання медичної допомоги. Будьте готові пояснити наявність у Вас яких-небудь документів, номерів телефонів тощо. Запитаєте в правопорушників, які вас утримують, чи можна читати, писати, користуватися засобами особистої гігієни тощо. Якщо Вам дали можливість поговорити з родичами по телефону, тримайте себе в руках, не плачте, не кричіть, говоріть коротко й по суті. Спробуйте встановити контакт із терористами. Поясніть їм, що Ви теж людина. Покажіть їм фотографії членів Вашої родини. Не намагайтеся обдурити їх. Якщо терористи на контакт не йдуть, розмовляйте мов би самі із собою, читайте напівголосно вірші або співайте. Одержавши повідомлення про ваше захоплення у заручники, спецслужби вже почали діяти та здійснять все необхідне для вашого звільнення. Під час проведення спецслужбами операції із вашого звільнення неухильно дотримуйтесь наступних вимог: лежіть обличчям до підлоги, голову закрийте руками і не рухайтеся; у жодному разі не біжіть назустріч співробітникам правоохоронних органів або від них, тому що вони можуть прийняти вас за злочинця; якщо є можливість, тримайтеся подалі від дверей і вікон. Ніколи не втрачайте надію на звільнення. Пам’ятайте, чим більше часу пройде, тим більше у Вас шансів на порятунок. ПОВЕДІНКА У НАТОВПІ Намагайтеся уникати великих скупчень людей. Не приєднуйтесь до натовпу, якою б не була зацікавленість подією, що відбувається. Під час масових заворушень намагайтесь обійти натовп. Ви можете потрапити під дії співробітників спецпідрозділів. Якщо Ви потрапили в натовп, дозвольте йому нести Вас у напрямку від центру до краю натовпу, намагаючись поступово вибратися з нього. Глибоко вдихніть і розведіть зігнуті в ліктях

руки в сторони, щоб грудна клітка не була здавлена. Намагайтесь знаходитись подалі від високих та товстих людей, чи тих, які мають громіздкі предмети чи великі сумки. Намагайтесь втримати рівновагу щоб не впасти. Не тримайте руки в кишенях. Рухаючись, піднімайте ноги якнайвище, ставте ногу на повну стопу, не робіть короткі кроки, не піднімайтеся навшпиньки. Якщо тиснява прийняла загрозливий характер, негайно, не роздумуючи, звільніться від будь-якої ноші, насамперед від сумки на довгому ремені чи шарфа. Якщо у вас щось випало, у жодному разі не нахиляйтеся, щоб підняти. У разі падіння, намагайтесь якнайшвидше піднятися на ноги. При цьому не опирайтесь на руки (їх віддавлять або зламають). Намагайтесь хоч на мить встати на підошви чи на носки. Знайшовши опору, "виринайте", різко відштовхнувшись від землі ногами. Якщо встати не вдається, згорніться клубком, захистіть голову передпліччями, а долонями прикрийте потилицю. Потрапивши у переповнене людьми приміщення, заздалегідь визначте, які місця при виникненні екстремальної ситуації найнебезпечніші (проходи між секторами на стадіоні, скляні двері й перегородки в концертних залах тощо), зверніть увагу на запасні та аварійні виходи, сплануйте шлях до них. Легше всього сховатись від юрби у кутках залу або поблизу стін, але складніше звідти добиратися до виходу. При виникненні паніки намагайтеся зберігати спокій і здатність тверезо оцінювати ситуацію. Координаційна група Антитерористичного центру при Управлінні Служби безпеки України в області

СПОМИН

У ці Різдвяні, Богом благословенні дні , минає перша річниця світлої пам*яті композитора, диригента, художника, педагога, наставника, хорошої людини, колеги, Маестро Наддністрянського краю, Заслуженого працівника культури України - Теодора Мироновича ХМУРИЧА. 22 січня 2014 року на 83 році життя обірвалась його життєва струна. Сумна звістка із Тернополя, де останні дні жив Теодор Миронович, сколихнула і глибоким жалем відгукнулася у серці всіх , хто з ним працював, творив і співав. Все своє життя, увесь талант своєї долі він присвятив людям, пісні та музиці, залишивши по собі багато теплих спогадів у написаних піснях, намальованих картинах, у вдячних учнях, дітях, онуках, які успадкували цей Божий дар від батька, дідуся. Його творче життя було багатогранне. 44 роки присвятив народному хору «Добровляни». Завдяки його вмілому керівництву, хор став відомим не лише в Україні, але й далеко за її межами, був учасником та лауреатом престижних Всеукраїнських фестивалів та конкурсів. Як добрий адміністратор та господарник багато літ працював директором Заліщицької ДМШ, виконував обов*язки завідуючого відділом куль-

№ 8-9 (8332)

тури , плідно працював з ансамблем пісні і танцю «Дністер», чоловічим вокальним квартетом, оркестром народних інструментів «Барвінок», чоловічою капелою «Гомін», оркестром тірольських інструментів « Мелодія». Керував чоловічим хором в с.Угриньківці, хоровими колективами установ та організацій нашого міста. Пісні Теодора Хмурича «Вже з Дністром прощаються лелеки», «Комусь курличуть журавлі», « А Стрипа впадає в Дністер», «Україні», «Колискова», «Заліщицькі каштани», «Маки», обробки українських народних пісень “Ой ти, горо кремінная”, «Ой на горі сніг біленький», «Їхав козак містом», «Ой Дністре, мій Дністре» та інші увійшли до «золотого фонду» хорових колективів району та області. Прізвище Теодора Хмурича занесено в книгу видатних людей Тернопільщини.

Теодор Миронович любив життя, любив людей, українську пісню і слово , бо, як писав поет « Я ніде не проживу без пісні рідної і мови», любив Україну і щиро переживав за її майбутню долю. Його заслужено називали Патріархом культури, бо виховав не одне покоління співаків. Хористи розуміли його з пів слова, пів жесту. Як помах диригентської палички, як «спалах зорі на світанні» промайнуло і згасло життя Маестро. Із запаленої свічки пам`яті, як сльоза, скапує віск. Тихо пливуть сиві води Дністра, несуть із собою спомин про вчителя, наставника, талановиту, щедрої душі Людину. Сяйво Різдвяної зірки нехай освітлює дорогу у Райський сад, в якому таких, як Теодор Миронович «назбиралась вже ціле сузір’я». Рука торкнулась до струни та серце слухать перестало… Пішов у Вічність музикант… Людини доброї не стало... Заносимо щиру молитву до Господа за упокій його душі. Нехай земля буде пухом, легким буде його вічний сон, а душа там, у Вічності, перебуває у блаженстві з Господом. Молимось… Сумуємо…Пам`ятаємо…

ПОСТАТІ

априкінці грудня 2014 р. у Львові померла після тяжкої хвороби наша землячка, видатна художниця декоративно-ужиткового мистецтва, громадська діячка, член правозахисної Української Гельсінкської групи Стефанія Шабатура. Народилася Стефанія Михайлівна 1938 року в с. Іване-Золоте Тернопільської області. 1961 р. закінчила художнє училище, 1967 р. – Львівський інститут при-

міжнародних організацій і радянських установ. 2 грудня 1979 р. закінчився її строк заслання і вона повернулася на Україну. Жила у Львові під адміністративним наглядом. У кінці 80-х була активісткою Львівських організацій Меморіалу, Народного Руху України, брала участь у боротьбі за відродження репресованої Української Греко-Католицької Церкви. Протягом 1990–1995 рр. була депутатом І демократичного скликання Львівської міської ради. Саме рада

кладного та декоративного мистецтва, за фахом художник-прикладник. Проектувала і ткала гобелени й брала участь у численних виставках. Член Спілки художників України. Була членом львівського Клубу творчої молоді "Пролісок" (КТМ), розповсюджувала самвидав. Заарештована 12.01.1972 р. за звинуваченням у проведенні антирадянської агітації й пропаганди, як активна учасниця акцій протесту, голодовок. Їй інкримінували, зокрема, розповсюдження машинописної збірки В. Стуса "Веселий цвинтар". Засуджена за ст.

62 ч. 1 КК УРСР до 5 років ув’язнення в таборах суворого режиму та 3 роки заслання. Термін покарання відбувала в жіночому концтаборі в Мордовській АССР, на засланні – у селі Макушино Курганської області. У лютому 1979 року підтримала Українську Гельсінкську групу, оголосивши себе її членом. Брала активну участь в протестних акціях в'язнів. Співавтор листів і звернень до міжнародних і радянських організацій. КДБ знищив 70 екслібрисів і понад 150 рисунків Шабатури. Була співавтором багатьох збірників поетів і звернень до різних

цього скликання 3 квітня 1990 року ухвалила рішення здійняти синьо-жовтий прапор на будівлі міської Ратуші. Прапор урочисто підняли депутати Стефанія Шабатура, Зеновій Саляк та Євген Шморгун. З 1991 р. була головою Марійського товариства милосердя. Працювала художницею в текстильній промисловості. 1999 р. нагороджена орденом Княгині Ольги ІІІ ступеня, 2006 р. – орденом "За мужність" І ступеня.

Підготував Василь ДЯКІВ

КУТОЧОК ЗДОРОВ’Я

Часто хворіючі діти – це не діагноз, це група диспансерного спостереження, до якої входять діти, котрі часто страждають на респіраторні інфекції. Формально, група «часто хворіють» визначається таким чином: - якщо дитина у віці від 3 до 4 років хворіє частіше 6 разів на рік: - від 4 до 5 років – частіше 5 разів на рік; - старше 5 років – хворіє частіше 4 разів на рік. Коли таке відбувається, батьки часто звинувачують "поганих лікарів" і починають самостійно мучити дітей новими і новими ліками, чим можуть тільки посилити проблему. Якщо дитина часто хворіє, це означає, що вона постійно стикається з джерелами інфекції. Вони можуть знаходитися всередині самого організму або у зовнішньому середовищі наприклад, при великому числі контактів з людьми. Не випадково багато батьків пов'язують сплеск захворювань саме з початком відвідування дитиною дитячого садка. Але причини можуть бути і вдома, в сім'ї. Зовнішні фактори частої захворюваності дитини: відсутність санітарної культури в родині, дефекти догляду, наприклад, нераціональне харчування, або ж з дитиною не гуляють, не займаються фізкультурою; матеріальне неблагополуччя, погані санітарно-побутові умови, а в цілком благополучних сім'ях навпаки гіперопіка над дитиною; безконтрольне застосування антибіотиків, жарознижуючих засобів, які порушують роботу захисних факторів організму дитини; наявність хронічних захворювань лор-органів у батьків та інших членів сім'ї, які

проживають разом з дитиною; користування загальним посудом тощо; проведення щеплень напередодні відвідування дитячої установи. Багато батьків часто відкладають вакцинацію до моменту надходження в дитсадок, а вакцини послаблюють роботу імунної системи, внаслідок чого дитина захворіє через декілька днів після початку адаптації до умов дитячого закладу; батьки не провели профілактичних заходів перед початком відвідування дитсадка, а організм дитини не справляється з перевтомою і перезбудженням нервової системи; початок відвідування дитиною дитячого садка (особливо у віці до 3 років). В цей час діти уже сприйнятливі до респіраторних захворювань. Внутрішні фактори частої захворюваності дитини: до і післяпологові несприятливі сценарії розвитку дитини, наприклад, гіпотрофія, рахіт, анемія, недоношеність, гіпоксія в пологах, енцефалопатія; раннє штучне вигодовування впливає на дозрівання імунної системи; алергія, особливо та, яка передалась у спадок; наявність у дитини вогнищ хронічної інфекції в рото - і носоглотки; на слизовій оболонці носог-

лотки можуть міститися віруси і патогенна флора; погано працює «місцевий» імунітет слизової оболонки дихальних шляхів; у дитини порушені процеси терморегуляції і термоадаптації; порушення складу мікрофлори кишечника. Що робити? Три кроки, які дозволять розірвати це коло: виявити хронічні вогнища інфекції; здати аналізи на антитіла до вірусів; після виконання перших двох пунктів почати реабілітацію імунної системи дитини. Треба показати дитину не тільки педіатру, а й отоларингологу. Адже лор-лікар може оцінити стан мигдаликів, аденоїдів, придаткових порожнин носа і барабанної перетинки вуха. Саме захворювання лор-органів є причиною частих хвороб дітей. Лор-лікар повинен дати направлення на аналіз - посів із слизової оболонки зіву і носа для оцінки мікробного стану. У слизовій носоглотки у дітей, що часто хворіють, найчастіше мирно живуть гриби роду Candida, стафілококи, гемофільна паличка (до речі, з минулого року дітям з групи ризику щеплення від гемофільної інфекції стали робити безкоштовно), ентеробактерії. Вони-то і є джерелом запального процесу. За оцінкою аналізів призначається адекватне лікування. І тільки після того, як дитина повністю одужає, можна приступати до реабілітації імунної системи.

Ірина ГОРБАЧЕВСЬКА, лікар-педіатр Заліщицької ЦКРЛ

У газеті “КОЛОС” за 23 січня 2015 року, зокрема у публікації “Розколяда фінальний акорд різдвяних свят” (8 сторінка), допущена неточність. Речення у п’ятій колонці має звучати так: “Яскраво і цікаво цьогоріч проілюструвала вертеп на сучасний лад молодь Заліщанщини. Своїми виступами відчути справжнє свято Різдва допомогли театральний колектив Заліщицького РБДЮТ (кер. Л.Кондуб), вертеп із с. Печорна (кер. Г. Кулинич) та інші учасники дійства”. Просимо вибачення на допущену неточність.

№ 8-9 (8332) НАШІ ТРАДИЦІЇ

Різдво Христове… Святвечір, коляда, ялинка, дідух, вертеп, сніг, мороз, святочні подарунки і забави – все це не раз постає в уяві і дітей, і дорослих на згадку про Рздвяні свята. Читачі районної бібліотеки для дітей мали нагоду поділитися своїми враженнми від свят під час різдвяної години «І світ увесь осанною умивсь, Ісус Христос від Діви народивсь», яку підготували працівники книгозбірні. Діти слухали розповідь бібліотекаря Галини Заянчковської про одне з найзнаменитіших і найвеличніших празників

святкового календаря, яким власне започатковується рік – Різдво Христове. Свою розповідь колега доповнювала оглядом літератури з відкритої тематичної полиці, про Різдво, колядки, що приносять людям добру втіху, щастя і радість.

Бібліотекаря доповнила учениця гімназії, читачка бібліотеки Таня Музика, яка розповіла, як святкують це свято в її родині. Не обійшовся захід і без найголовнішого – колядування, яке започатковане на Україні дуже давно. Розпочали його вихованці будинку дитячої та юнацької творчості Махніцька Аліна, Кунда Аліна, Богуцька Таня (керівник О.Іліщук) колядкою «Нова радість стала», яку підхопили всі, хто прийшов на свято. Олександра ТОПОЛЬНИЦЬКА, заступник директора по роботі з дітьми

ПОДАТКИ І МИ

Згідно зі ст.8 Закону від 28.12.2014 р. №80-VIII "Про Держбюджет України на 2015 рік" на 1 січня 2015 р. мінімальна зарплата та прожитковий мінімум для працездатних осіб встановлені у розмірі 1218 грн. Відповідно до ст.169 Податкового кодексу платник податку має право на зменшення суми загального місячного оподатковуваного доходу, отримуваного від одного роботодавця у вигляді зарплати, на суму податкової соцпільги у розмірі, що дорівнює 100% розміру прожиткового мінімуму для працездатної особи (у розрахунку на місяць), встановленому законом на 1 січня звітного податкового року. Податкова соцпільга застосовується до доходу, нарахованого на користь платника податку протягом звітного податкового місяця як зарплата (інші прирівняні до неї відповідно до законодавства виплати, компенсації та винагороди), якщо його розмір не перевищує суми, що дорівнює розміру місячного прожиткового мінімуму, діючого для працездатної особи на 1 січня звітного податкового року, помноженого на 1,4 та округленого до найближчих 10 гривень. З врахуванням змін до Податкового кодексу України, внесених Законом України від 28.12.2014 р. № 71-VIII «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо податкової реформи», гранична сума

доходу для застосування податкової соцпільги у 2015 р. складає 1710 грн., а податкова соціальна пільга буде мати такі показники: звичайна соціальна пільга (100%) – 609,00 гривень; підвищена соціальна пільга (150%) – 913,50 грн.; підвищена соціальна пільга (200%) – 1218,00 грн. Нагадаємо, що податкова соціальна пільга починає застосовуватися до нарахованих доходів у вигляді заробітної плати з дня отримання роботодавцем заяви платника податку про застосування пільги та документів, що підтверджують таке право. Детальніше роз’яснення стосовно даних , а також інших питань щодо оподаткування можна отримати у Центрі обслуговування платників податків Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ за адресою: м.Заліщики , вул. С.Бандери, 15Б, а також за тел.:2-15-04. Запрошуємо до декларування доходів та отримання податкової знижки! З 1 січня 2015 р. розпочалась кампанія декларування доходів громадян. Податкова декларація про майновий стан і доходи, отримані громадянами у 2014 р., подається до 1 травня 2015 р. до податкових інспекцій за місцем реєстрації. Обов’язок з подання річної декларації про майновий стан і доходи виникає у разі: отримання окремих доходів, з яких при їх нарахуванні чи

виплаті протягом 2014 року податок не утримувався; отримання доходів від фізичних осіб, які не мають статусу податкових агентів (наприклад, дохід від надання нерухомості в оренду фізичній особі, яка не є суб’єктом підприємницької діяльності); отримання іноземних доходів. Подати декларацію можуть фізичні особи, які мають право на податкову знижку. Така декларація подається упродовж всього 2015 року. Декларування доходів пов’язано із виконанням платниками податку на доходи фізичних осіб норм Податкового кодексу України від 2 грудня 2010 р. № 2755-VI (із змінами та доповненнями). Згідно з цим Кодексом громадяни зобов’язані подати та/або мають право подати річну податкову декларацію про майновий стан і доходи (податкову декларацію) за наслідками звітного податкового року для отримання податкової знижки та повернення частини сплаченого ними із заробітної плати податку. Детальніше роз’яснення можна отримати у Центрі обслуговування платників податків Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ за адресою: м. Заліщики , вул. Степана Бандери 15-Б, тел.: 2-15-04. Продається Пікап ІЖ2717, 2007 року випуску, червоного кольору, двигун 1,6. Ціна договірна. Тел.: 096 616 50 35, 098 983 13 24, 095 928 52 00.

У Заліщиках продається будинок по вул.Заньковецька. Є земельна ділянка 20 соток. Телефонуйте: 097 734 01 76 або 2-22-46. Втрачений сертифікат серії ТР №0066310, зареєстрований в книзі реєстру сертифікатів №05310 від 15.10.1996р. на прізвище Бурдейний Володимир Степанович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серія ТР№0066218 селянська спілка «Україна» с.Блищанка, Заліщицького району на прізвище Площанський Степан Федорович, видане 01.10.1996р. Заліщицькою РДА, вважати недійсним.

Об’єднання співвласників багатоквартирного будинку «Дружба-2008» – реорганізовано. Вимоги кредиторів розглядаються до 22.03.2015р. з дня опублікування повідомлення про прийняття зазначеного рішення та задовольняється у порядку черговості встановленому згідно ст.50.1 Цивільного кодексу України.

НА РОБОТУ ПОТРІБНІ ВОДІЇ. ЗВЕРТАТИСЯ ЗА Тел.: 0961009229.

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Повний розпродаж автомобілів марки ЗАЗ. Діє розстрочка на різні терміни, тел. 097 800 62 81.

Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ

ВІКНА І ДВЕРІ REHAU. ТЕЛ. 067 72 181 78. «К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 3000 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВАРТО ЗНАТИ

Одна з останніх епідемій нашої сучасності була прозвана чумою 20-го століття — синдром набутого імунного дефіциту, скорочено — СНІД. Не зважаючи на досягнення прогресивної науки, вона ще далеко не закінчена. Її масштаб, цинічність і підступність досі не може залишити байдужим жодної розсудливої людини. Офіційна статистика поширення синдрому набутого імунного дефіциту змушує нас відчувати глибоку тривогу. З часів виявлення і виділення цієї хвороби в окрему категорію пройшло вже багато часу. За опублікованими в 2007-му році даними цей вірус почав розповсюджуватися з Африки приблизно з 1969 року. Спочатк у на Гаїті, потім потрапив в Сполучені Штати Америки, потім далі по всьому світу. Вчені сподівалися швидко приборкати хвилю цієї епідемії, бо шляхи розповсюдження цього вірусу були встановлені вже в 1985-му році — через кров. У соціальному середовищі навіть з'явився сарказм з приводу цієї недуги, так як вона в першу чергу торкнулася людей з не традиційною сексуальною орієнтацією, людей, які займаються проституцією і серед наркозалежних, але швидкість і маневреність її поставили під сумнів цю легковажну

надію. На рахунку цієї хвороби безліч мільйонів людських життів, щорічно до їх числа додається ще і ще. Звичайно, завдяки численним дослідженням, вченим і медикам вдалося хоч якось медикаментозно приборкати її активність у людському тілі, однак дорожнеча цих методів і лікарських препаратів дає значний карт бланш її розвитку та поширенню. Факти вперто свідчать, що навіть численні міжнародні та урядові програми по боротьбі з пандемією ВІЛінфекції та СНІДу не дозволяють нам залишити цю епідемію в минулом у. У відсотковому відношенні ця хвороба характерна переважно для основних груп ризику. Завдяки злагодженості методів і роботи медичних установ вдалося знизити показник розповсюдження і захворюваності ВІЛ-інфекцією і СНІДом через лікарські заклади, проте він і досі залишається досить високим: від 0,22 до 1,1 відсотка від загального числа заражених. Оцінивши загрозу, що насувається і можливі катастрофічні наслідки, ще в 1987-му році Джеймс В. Бунн і Томас Неттер, два співробітники з питань громадської інформації, що працювали в Глобальній програмі по боротьбі зі СНІДом при Всесвітній організації охорони здоров'я, запропонували ідею органі-

зації Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом . Вона була підтримана. Дата проведення Всесвітнього дня боротьби зі СНІДом була встановлена на 1-е грудня і вперше відзначена в 1988-му році. Символ боротьби зі СНІДом — червона стрічка, без неї зараз не проходить жодна акція в цій області. Сама стрічка, як символ розуміння та солідарності в цій нерівній боротьбі була взята на озброєння з весни 1991-го року. Ця ідея належала американському художнику Франку Муру. Україна займає одне з перших місць в Європі з темпів поширення ВІЛінфекції. Кількість українців, які живуть з ВІЛ/СНІДом сягає більше 100 тисяч чоловік, серед них понад 10 тисяч - діти. Щодня ВІЛ-інфекція вражає близько 40 громадян країни, 8- вмирає від СНІДу. Всесвітня організація охорони здоров'я визнала Україну лідером у виконанні заходів з боротьби в інших регіонах Європи. Реалізація програми боротьби з ВІЛ/СНІДом знаходиться під особистим контролем Президента України.

Олексій ДОРОШЕНКО, завідувач Заліщицького відділення Борщівського відділу ДУ «ТОЛЦ ДСЕСЦ»

МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ, ЗАСТЕРІГАЄ

Шахраї придумують все нові та нові способи збагачення за ваш рахунок. На які «гачки» потрапляють громадяни? Дзвінок на мобільний телефон з невідомого номера. Незнайомець у трубці по той бій слухавки представляється правоохоронцем і повідомляє, що з вашим родичем трапилася біда. Після таких слів у голові рояться безліч думок про найгірше. «Ні, ні ваш син (донька, чоловік) не постраждав, через нього потерпіли інші. Але справу можна залагодити, потрібно лише перерахувати кругленьку суму на рахунок». Про цю шахрайську схему чули мабуть усі, але кількість потерпілих, зважаючи на усі застереження правоохоронців, не меншає. По-перше, шахраї достеменно знають, коли мова йде про близьких, люди керуються радше емоціями, аніж «холодним» розумом, а паніка - не найкращий порадник. По-друге, громадяни часто самі провокують зловмисників, викладаючи особисті дані в різноманітних соцмережах. Нині все більшою популярністю користуються послуги мобільного банкінгу, що роблять операції з грошима швидкими та зручнішими. На жаль, кількість ошуканих серед них теж невпинно зростає. Здебільшого жертвами зловмисників стають громадяни, які розміщують у мережі оголошення про продаж товару. їм телефонує клієнт, який нібито дуже зацікавився пропозицією. Аби здійснити розрахунок, незнайомець цікавиться номером карткового рахунку. За короткий час до продавця телефонує партнер шахрая, який представляється працівником банку. Мовляв, на вашу картку надійшли гроші, але стався збій системи. Аби продовжити трансакцію, жертву просять назвати номер банківської картки, що, зазвичай, довірливі громадяни і роблять. Тепер у шахраїв є усі необхідні дані, аби здійснити бажане - зняти чужі кошти. У сервісному центрі лиходії повідомляють, що загубили сім-картку від мобільного і виготовляють нову із номером жертви. Далі через банкомат за допомогою послуги, що дозволяє знімати гроші без картки, «чистять» чужий рахунок. Не довіряйте інформації, отриманій від незнайомців по мобільному телефону, і звертайте увагу на номер, з якого вам телефонують. Завжди перевіряйте таку інформацію, ставте якомога більше запитань, запишіть дані особи, яка вам телефонує. Не довіряйте коди поповнення рахунків мобільних операторів чи банківських рахунків стороннім особам. Сергій СЕМЕНКІВ, начальник Заліщицького РВ УМВС в Тернопільській області, підполковник міліції

ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами; - двері металеві до підвалу; - тамбурні двері до під’їзду; - секції огорож, гойдалки; - лавки та інші металоконструкції. ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс; - металопрокат в асортименті; - вапно гашене біле; - кільця для криниць та вигребів; - цемент М-500; - блоки фундаментні. НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: - В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ.

*Продається 2-кімнатна квартира на 5у поверсі по вул.С.Крушельницької,52, м.Заліщики. Індивідуальне опалення, підвал, два балкони. Загальна площа 50 кв.м, житлова – 28,4 кв.м, кухня - 8,1 кв.м. Тел. 099 703 58 55, Ігор. *Продається 2-х кімнатна квартира в центрі міста з усіма зручностями, з євроремонтами, є підвал-сарай. Ціна договірна. Тел.: 068 246 12 92, 066 852 17 54. Продається квартира у житловому будинку по вул.Лисенка,5 кв.2, загальною площею – 36,5 кв.м. Встановлені пластикові вікна та двері. А також прилегла земельна ділянка площею 0,0165 га та сарай. Телефонуйте: 093 254 69 05. Продається у м.Заліщики по вул.С.Бандери,85а 3-кімнатна квартира. Тел. 097 525 87 69. В с.Гиньківці потрібна жінка по догляду за хворою людиною. Довідки за тел.050 542 3430 або 095 221 4860. Терміново продається земельна ділянка у м.Заліщики, на Сонячному масиві, вул.Козацька, 8А. Звертатись: 0973236922.

ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.

Втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї серії ВО 010951 на прізвище Непийвода Марія Іванівна, вважати недійсним.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент...........2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 8-9 (8332)

МОВА ПРО МОВУ

Поки живе мова в устах народу, до того часу і живий народ. К.Ушинський

Працівники відділу екологічної освіти національного природного парку «Дністровський каньйон» з просвітницькою метою побували в Заліщицькому обласному комунальному дитячому санаторії, де відбулась цікава розмова про Парк, розвиток туризму, проблеми засмічення територій та можливі шляхи їх вирішення. Присутні прослухали цікавий виступ про місто Заліщики, його історико-культурні та природні пам’ятки. В ХІХ ст. воно славилося як туристичне, адже кліматичні умови його наближені до середземноморських. Йшла мова про Червоногородський замок, Джуринський водоспад, карстові печери, фло-

ру та фауну цього неповторного куточка України, значну кількість яких занесено до Червоної книги, програми CITES, Європейського та регіонального червоних списків. Учасниками зустрічі були діти, які приїхали на оздоровлення у санаторій із Гнідинської ЗОШ І-ІІІ ст. імені Петра Яцика м.Бориспіль Київської області, серед них діти переселенці із зони АТО зокрема із міст Донецьк та Алчевськ, а також з Тернопільщини. З учнями на зустрічі були та з цікавістю слухали всі виступи вчителі Бориспільської школи та вихователі санаторію. Ми впевнені, що цим самим зроблено ще один важливий

крок до розширення знань підростаючого покоління про наш рідний край – природу якого маємо берегти. Дирекція Парку вважає цей захід важливим в плані розвитку екологічного мислення підростаючого покоління з різних куточків України та утвердження любові до природи рідного краю. Діти роз’їдуться та повезуть із собою кольорові буклети і спогади про казковий край із назвою «Дністровський каньйон», який є одним із семи Природних чудес України..

Відділ екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

У клубі вихідного дня вихованці навчально-реабілітаційного центру зібралися, щоб більше дізнатися про слов’янську писемність. Спочатку це була пальмова гілочка – знак миру. Згодом – вузликове письмо – вузлики різного кольору. Далі – схематичне зображення предмета чи якогось явища. І нарешті – ієрогліфи. Століттями йшло людство до створення першої літери. Вважається, що перше письмо почало своє існування в Єгипті, потім потрапило на Близький Схід. І так було до того часу, доки великими просвітителями слов’ян – братами Кирилом і Мефодієм – не був створений алфавіт. Основою нашого письма стала Кирилиця. Коли Костянтина (Кирила) запитали скільки часу він творив абетку, то він відповів: «Три місяці і все життя, бо просвіщати народ без письма однаково, що намагатися писати по воді!» Слово рідної мови, увінчане терновим вінком страждання, не раз топтане і зневажене, заборонене і зганьблене, зраджене і забуте, щоразу воскресало, аби відродитися у терновому вінку страждання, краси і слова. Про це йшлося у програмі на заході, організованим педагогом С.Д.Чопик, яка й підготувала з учнями 6-А і 6-Б класів цю програму. Багатокрилими словами описала Світлана Дмитрівна нашу мову: «Ніжна, мила, світанкова, ясна, чиста, колискова, мелодійна, дзвін котюча, дивна, радісна,

Багатим на колядки, щедрівки, Маланку, засівальників, вертепні дійства було цьогоріч село Городок в час Різдвяних свят. Діти й дорослі щиро й задушевно колядували, йшли від хати до хати, прославляючи народження Ісуса, просячи Божого благословення для всіх

людей. А на свято Водохреща діти проявили свій патріотичний дух. Із українською символікою в руких вони три дні щедрували і віншували своїх односельчан, бажаючи кожній родині, найперше, миру. Зібрані кошти в сумі 3224 грн. передано в районний штаб національ-

ного спротиву на підтримку української армії. Нехай цей невеликий внесок буде використано на потреби наших бійців, які у важких умовах в найгарячіших точках протистояння відстоюють кожну п’ядь землі. Нехай швидше запанує мир по всій Україні для всіх нас. Марія ФЛЕЙТУТА, вчитель християнської етики школи с.Городок

У сільському будинку культури проходило свято коляди. Зворушливі слова про народження Сина Господнього перепліталися з колядками, які виконував хор. Щирими оплесками було зустрінуто дитячий вертеп, учасники якого М.Репужинська, Д.Зятик, М.Бігуляк, Л.Шинкарук, В.Гуцул, А.Слободян, І.Мацинський. Ведучі І.Гуцул, М.Худик, М.Юрійчук, М.Ільків розповіли про сумний Свят-вечір у тих родинах, котрі втратили на Сході своїх рідних. А колядка «Сумний Святий вечір» у виконанні вокального ансамблю дівчат зворушила щемні почуття жалю за тим, що відбувається на Сході, у неоголошеній війні із сепаратистами гинуть молоді люди. Молитвою за Україну Різдвяна зустріч завершилася. Щиро вдячна акомпаніатором С.Николину та І.Шинкаруку, всім учасникам, хто не байдужий до народних традицій і зокрема до Різдвяної коляди. Свої пожертви на потреби бійцям АТО громада зробила організовано, зібравши кошти в сумі 540 грн. Марія РОМАНЮК, директор сільського будинку культури

співуча, лагідна, жива, казкова, красна, чарівна, шовкова, найдорожча, добра, власна, мудра, сонячна, прекрасна, солов’їна, барвінкова українська наша мова!» Ольга Стояк, Наталя Вейван, Яна Саранчук, Ігор

Кравець, Руслан Габорак та інші шестикласники виразно читали крилаті вислови красного письменства про найбагатшу і наймелодійнішу мову світу (якою, крім України, розмовляють ще 45 млн. українців, що проживають в інших державах світу). На стелажах організована виставка словників, творів Т.Шевченка, тематичної літератури. Цікаво знати, що «Великий тлумачний словник української мови» містить 170 тис. слів. Вчені вважають, що підрахувати усі слова – справа майже нездійсненна. Але в наукових інститутах існує картотека реєстру слів, у якій налічується близько 3-4 млн. слів. А також вчені підрахували, що звичайна доросла людина вживає в середньому до 4 тис. слів, але Т.Шевченко використовував майже 20 тис. слів. Учні зачитали 9 основних правил дотримання рідної мови, грали мовні ігри, розповідали прислів’я, відгадували загадки. Та найбільше всім сподобалась «Фра-

ДУХОВНІ ОБЕРЕГИ

Дві вулиці Маричків і Нижник в Новосілці розділяє струмок, який живиться водами двох джерел, що знаходяться один від одного на відстані 300 метрів. Струмок тече по глибокому розлогому яру. Місцевість і округа навколо них надзвичайно мальовничі. За цю красу місцевість назвали Левадою. Тут жителі вулиць колись вимочували коноплі, білили полотно, прали білизну. Біля нижнього джерела було встановлено хрест, як пам’ять про тих односельчан, котрі не повернулися з фронтів Першої світової війни. За ініціативою місцевих священиків Мирослава Теслюка та Івана Яворського, який, до слова, став першим священиком – вихідцем із села, а тепер служить на парафії в Борщеві, було запропоновано над цим джерелом побудувати капличку Пресвятої Богородиці. Жителі схвалили ініціативу парохів і в 2002 році розпочалось будівництво. Власник присадибної ділянки Гафія Ковбінька

віддала частину свого городу для цієї потреби. Вирубали верби, висопали фундамент і залили його таким чином, що джерело опинилось під капличкою, причому не було пошкоджене. Капличку будували толокою всім селом протягом кількох місяців. Цеглу безплатно надав Михайло Міська. Дошки на вікна і двері – Михайло Яворський, батько священика о.Івана Яворського. Стіни вимурували Василь Фірташ, Ярослав Луник, Михайло Цапар. Помічниками були чоловіки почергово вулиць Нижник та Левада. Дах на каплицю зробили Василь Меренчук, Василь Сорока зі своїм сином. Брати Нагуляки – Іван та Борис накрили верх каплички оцинкованою бляхою. Фактично ці роботи вони виконали безплатно. Але потрібні були кошти на придбання цементу, бляхи, вапна, графію виконання, малярних робіт всередині, керамічної плитки для облицювання зовні. Для цих потреб

зеологічна показуха». У нашій мовній скарбниці є влучні крилаті вислови, які найяскравіше виражають національний характер мови – фразеологізми. Вживаючи їх під час цієї гри, дітям вдалося дотепно висміювати, ввічливо підказувати, жартівливо натякати, передавати повагу й похвалу. З уст учительки пролунала «Молитва до мови». Перший у сучасній українській мові твір, який відповідає візантійським першоджерелам, православні назвали акафістом Богородиці Холмської. У відеокліпах звучали пісні у виконанні П.Дворського «Рідна мова» та «Гімн українській мові» у (тріо «Крайня хата»). Вихованці переглянули кілька мініфільмів про мову, якій судилась терниста дорога. Ми любимо свою рідну мову й називаємо її чарівними словами. Вона є і державною мовою України. В Основному Законі записано: «Державною мовою в Україні є українська мова» (ст.10). Тому кожна людина повинна про це знати, як і про те, що святий обов’язок українця – любити, шанувати, захищати й розмовляти рідною українською мовою. Хочу додати: С.Чопик протягом кількох років веде гурток «Вишиванка». Під її вмілим керівництвом червоними і чорними нитками вишито 20 сорочок для наших дівчат і хлопців. Відеосупровід вела її Марічка, учениця Заліщицької державної гімназії. Програму продовжила шкільна дискотека під супровід й виконання пісень українських аматорів.

Стефанія ПІДКОВА, вихователь-методист ОБНРЦ, член НСЖУ

жителі села зробили свої пожертви. Найбільше Іван Кирилюк, Наталія Тропець, Марія Федунь, які були на той час на заробітках за кордоном. Галина Шевчик та Марія Федунь придбали для каплиці статую Матері Божої, яка була встановлена всередині. Вікна і двері виготовили в м.Борщеві за сприяння о.Івана Яворського. Штукатурні роботи всередині зробили Іван Бачинський, Петро Гнатишин, Роман Шевчик. Зовні стіни каплички облицювали плиткою Сергій Ковбінька, Іван Рухтурак. 12 вересня 2004 року каплицю було освячено. Активними при будівництві каплички і найбільше надали матеріальної допомоги Михайло Яворський, Михайло Федунь, Іван Бричка, Василь Бричка, Ярослав Луник, Михайло Цапар, Михайло Бричка, Іван Бричка, Михайло Мандзюк, Іван Федунь, Іван Матвіїв та багато інших. Електричне освітлення тут проведено від господарства Михайла Федуня. Крім освячення води на Йордан, щорічно в день Пресвятої Богородиці, тут проводять Богослужіння. Новозбудована капличка Пресвятої Богородиці є окрасою вулиці Нижник та візитівкою Новосілки. В 2006 році за власні кошти біля свого господарства Іван Тимчук також побудував капличку, а в 2009 на своїй присадибній ділянці аналогічну святиню зробив Генадій Гура. В 2012 році по вулиці Нижник (біля колодязя) силами жителів цієї вулиці була також побудована каплиця. Ініціаторами цього були Михайло Заяць, Петро Барилюк, Іван Прокіпчук. Василь ЗАЯЦЬ