Газета "Колос", № 16-18 від 26 лютого 2015 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 16-18 (8341) Цiна вроздрiб - 2 грн.

²ÄËÓÍÍß ÏÎIJ¯

Вогні Майдану ще горять! Вогні Майдану ще не згасли! І в чистім небі майорять Жовто-блакитні стяги власні… Ìèíóâ ð³ê â³ä ïîä³é, ÿê³ ðîçïî÷àëèñÿ ï³ä ÷àñ Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³, âðàíö³, 18 ëþòîãî 2014 ðîêó, ìèðíîþ õîäîþ ïðîòåñòóâàëüíèê³â äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, à çàê³í÷èëèñÿ ðîçñòð³ëîì ëþäåé íà âóëèö³ ²íñòèòóòñüê³é. Öå áóâ äåíü íàéæîðñòîê³øèõ ñóòè÷îê ì³æ ïðîòåñòóâàëüíèêàìè ³ ñèëîâèêàìè. Ó ñó÷àñíó ³ñòîð³þ

Ùèðî â³òàºìî Âàñ ³ç 75-ð³÷íèì þâ³ëåºì ÷àñîïèñó! Âåëèêèé ³ òåðíèñòèé øëÿõ ïðîéøëà ðàéîííà ãàçåòà ç òîãî ÷àñó, ÿê ó äàëåêîìó 1940 ðîö³ âïåðøå ïîáà÷èëà ñâ³ò. Óñ³ ö³ ðîêè íåâòîìíî, íîìåð çà íîìåðîì, ãàçåòà òâîðèòü ñïðàâæí³é ë³òîïèñ íàøîãî êðàþ: ðîçïîâ³äຠïðî éîãî ³ñòîð³þ Óêðà¿íè , òðàäèö³¿, àíàë³çóº ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê, ³ñòîð³þ îêðåìèõ ñ³ìåé ³ ïðîñòî çâè÷àéíèõ ëþäåé, æèòåë³â Íàääí³ñòðîâ’ÿ. ² óâåñü öåé ÷àñ âîíà áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ ö³êàâèì, ÷åñíèì ñï³âðîçìîâíèêîì, ìóäðèì ïîðàäíèêîì. ßñêðàâå ïóáë³öèñòè÷íå ñëîâî æóðíàë³ñò³â çàâæäè ñïîíóêຠäî ðîçäóì³â, ôîðìóº ãðîìàäñüêó äóìêó. Ïðîôåñ³éíèé êîëåêòèâ ãàçåòè ùîäíÿ ïðàöþº äëÿ òîãî, ùîá æèòåë³ ðàéîíó ìàëè çìîãó ïðî÷èòàòè ïðî âñ³ çíà÷óù³ ïî䳿 â ë³òîïèñ³ Çàë³ùàíùèíè, Óêðà¿íè, îçíàéîìèòèñÿ ç äîñÿãíåííÿìè çåìëÿê³â, ä³çíàòèñÿ áàãàòî ö³êàâî¿ ³íôîðìàö³¿. Ïîñò³éíèìè òà îáîâ’ÿçêîâèìè òåìàìè ïóáë³êàö³é âèäàííÿ º ä³ÿëüí³ñòü îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ³íôîðìóâàííÿ ïðî çàêîíîäàâ÷³ çì³íè òà ïëàíè ðîáîòè íà ìàéáóòíº. Áåç ïåðåá³ëüøåííÿ ìîæíà ñêàçàòè, ùî «Êîëîñ» ïîñ³äຠâàãîìå ì³ñöå ó æèòò³ òà ðîçâèòêó íàøîãî ðàéîíó, º íåçàì³ííèì òîâàðèøåì êîæíîìó ÷èòà÷åâ³. Öåé çàñ³á ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ñòàâ ñâîºð³äíîþ àðåíîþ äëÿ ä³àëîãó ì³æ íàñåëåííÿì êðàþ ³ îðãàíàìè âëàäè, ì³ñöåì, äå êîæíèé ìîæå âèñëîâèòè âëàñíó äóìêó ³ òî÷êó çîðó. Êîëåêòèâ ãàçåòè âèð³çíÿºòüñÿ ïðàöüîâèò³ñòþ, â³äïîâ³äàëüíèì ñòàâëåííÿì äî ñâ ðîáîòè, ã³äíî íàñë³äóþ÷è ³ çáàãà÷óþ÷è êðàù³ òðàäèö³¿ ãàçåòÿð³â ìèíóëèõ ë³ò, ïðî ùî ïåðåêîíëèâî ñâ³ä÷àòü íåîäíîðàçîâ³ ïåðåìîãè ³ â³äçíàêè ãàçåòè òà æóðíàë³ñò³â, âèñîêèé íàêëàä âèäàííÿ. Æóðíàë³ñòè òà ãðîìàäñüê³ äîïèñóâà÷³ ãàçåòè ïðàãíóòü íà çàñàäàõ õðèñòèÿíñüêî¿ ìîðàë³ óòâåðäæóâàòè äóõîâí³ ö³ííîñò³ íàðîäó, íàö³îíàëüíó ³äåþ ðîçáóäîâè ñóâåðåííî¿ äåðæàâè. Ó öåé âàæêèé â³éñüêîâèé ÷àñ òâîðö³ «Êîëîñà» âèñâ³òëþþòü ïàòð³îòèçì íàøèõ çåìëÿê³â, ÿê³ ç³ çáðîºþ â ðóêàõ çàõèùàþòü íàøó ³ò÷èçíó, âñåëÿþòü â³ðó é óïåâíåí³ñòü ÷èòà÷àì âèäàííÿ ó äí³ çàâòðàøí³ì, ó ðîçâî¿ Óêðà¿íè òà íàøîãî ìàëüîâíè÷îãî Íàääí³ñòðîâ’ÿ. Áàæàºìî òðóäîâîìó êîëåêòèâó ãàçåòè ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ ³ æèòòºâèõ ãàðàçä³â, â³ðè é îïòèì³çìó, ãîñòðîãî ³ âì³ëîãî ïåðà, íàïîëåãëèâîñò³ ó â³äñòîþâàíí³ âèñîêèõ ïðèíöèï³â æóðíàë³ñòñüêî¿ ïðîôåñ³¿, íàñíàãè äëÿ âò³ëåííÿ íîâèõ òâîð÷èõ çàäóì³â. ²âàí ÄÐÎÇÄ, Âîëîäèìèð Áîðèñ ØÈϲÒÊÀ, ãîëîâà ÁÅÍÅÂ’ßÒ, ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêèé ðàéîííî¿ ãîëîâà ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ Çàë³ùèê³â ðàäè àäì³í³ñòðàö³¿

u Óêðà¿íè íàçàâæäè çàêàðáóþòüñÿ äðàìàòè÷í³ äí³ – 1820 ëþòîãî 2014 ðîêó, çàëèøàòüñÿ íåçàãîºíèìè ðàíàìè. Íàéñòðàøí³øå òå, ùî ãèíóëè áåçíåâèíí³ ëþäè. Êóë³ ñíàéïåð³â îáèðàëè ö³ëü, âáèâàþ÷è êðàùèõ ³ç êðàùèõ. ¯õ íàçâàëè «Íåáåñíîþ Ñîòíåþ». Æèòòÿ êîæíîãî ç íèõ

áóëî ö³ëåñïðÿìîâàíå. Àäæå ñàìå âîíè çàêëàëè ôóíäàìåíò âåëèêèõ çì³í â Óêðà¿í³. Ìèíóëîãî òèæíÿ çàë³ùàíè âøàíóâàëè ïàì’ÿòü Ãåðî¿â «Íåáåñíî¿ Ñîòí³» á³ëÿ ñòåëè ó öåíòð³ ì³ñòà. Êîëè ïðîçâó÷àëè ñëîâà âåäó÷î¿ Îëüãè Êîâáàñåíêî: «Íåáåñíà Ñîòíÿ» ó âèð³é ïîëåò³ëà»,

u ÍÀ ϲÄÒÐÈÌÊÓ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃΠ²ÉÑÜÊÀ

ä³òè âèïóñòèëè ãîëóá³â ó áåçêðຠíåáî, ÿê ñèìâîë äóø çàãèáëèõ óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â. Âñå÷åñí³ îòö³ ²âàí Ñåíäçþê, Âàñèëü Õðåáòàê, Îëåã Âèííèöüêèé â³äïðàâèëè ïîìèíàëüíó ïàíàõèäó.

Äîïîìîãà âî¿íàì Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè, ÿê³ çàõèùàþòü ö³ë³ñí³ñòü ñâ äåðæàâè â áîðîòüá³ ç îêóïàíòîì, ïðîäîâæóº íàäõîäèòè ÿê â³ä îêðåìèõ òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â, òàê ³ îñîáèñòî â³ä ãðîìàäÿí. Ç 18 ïî 25 ëþòîãî ö.ð. â ðàéîííèé øòàá íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó ïîñòóïèëà äîïîìîãà: ãðîìàäà ñ.²âàíå-Çîëîòå – 4000 ãðí.; Òðèïåòà Î.Â. – 200 ãðí.; ÓÏÖ ÊÏ ñ.Äîðîãè÷³âêà (êîëÿäà) - 5000 ãðí.; ó÷àñíèêè çìàãàíü ïî âîëåéáîëó íà ÷åñòü «Íåáåñíî¿ Ñîòí³» - 493 ãðí.; ó÷í³ øêîëè ñ.Õìåëåâà – 780 ãðí.; ãðîìàäà ñ.Õìåëåâà – 3950 ãðí.; ãðîìàäà ñ.Ñâåðøê³âö³ – 3180 ãðí.; Ì.Â.̳ñüêî – 100 ãðí.; ãðîìàäà ñ.Ìèøê³â – 2425 ãðí.; ªâãåí ²âàíñüêèé – 200 ãðí.; ï.Ãðèãîðèøèí – íàø³ ìåäè÷í³, ï.Ãàëÿ – 2 óïàêîâêè øêàðïåòîê, ²âàí Ãðåá³íñüêèé – 1 ÿùèê ïðîäóêò³â, øêàðïåòêè, îäÿã; ²âàí Ëàâð³â – êàâà, ÷àé, ìèëî, ñòàíêè äëÿ ãîë³ííÿ, øêàðïåòêè. Ùèðî âäÿ÷í³ âñ³ì, õòî ñïðè÷èíèâñÿ äî ö³º¿ äîïîìîãè íàø³é Óêðà¿íñüê³é àð쳿!

27 ëþòîãî ö.ð. ç 10 äî 12 ãîä. â³äáóäåòüñÿ âè¿çíèé äåíü ïðèéîìó ãðîìàäÿí âèêîíóâà÷åì îáîâ’ÿçê³â ãîëîâè Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ÊÐÈÑÀÊÎÌ ²âàíîì Áîãäàíîâè÷åì. Ïðèéîì ãðîìàäÿí áóäå ïðîâîäèòèñü ó êàá³íåò³ ãîëîâè ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ¹ 25. Çà äåòàëüíîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàéòåñÿ çà òåëåôîíîì 2-16-78.

(Ïðîäîâæåííÿ íà 6 ñòîð³íö³.)

üîãîð³÷íèé 75ë³òí³é þâ³ëåé ðàéîíêè, ÿêèé ðåäàêö³éíèé êîëåêòèâ «Êîëîñà» â³äçíà÷ຠðàçîì ç³ ñâî¿ìè â³ðíèìè ÷èòà÷àìè, ñï³âçàñíîâíèêàìè ³ ÷èñëåííèìè ãðîìàäñüêèìè êîðåñïîíäåíòàìè, óæå òðåòÿ (65ð³÷÷ÿ – ó 2005 ðîö³ òà 70ë³òòÿ – â 2010-ìó) â³õîâà äàòà õðîíîëî㳿 ðîçâèòêó ðàéîííîãî ÷àñîïèñó íà ìî¿é ïàì’ÿò³ ÿê ðåäàêòîðà, ïî÷èíàþ÷è ç 4 òðàâíÿ 2001 ðîêó.

Ö

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

ÄΠ²ÄÎÌÀ ÆÈÒÅ˲ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ

Çà 14 ðîê³â ðàçîì ³ç òðóäîâèì êîëåêòèâîì, àêòèâíèìè ïåðåäïëàòíèêàìè ³ äîïèñóâà÷àìè, çà ï³äòðèìêè ñï³âçàñíîâíèê³â – Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè, Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, à òàêîæ ï³ñëÿ âñòóïó äî ñêëàäó ñï³âçàñíîâíèê³â ó 2010 ðîö³ é ì³ñüêî¿ ðàäè (äî ñëîâà, òåæ, õî÷ ³ ñêðîìíèé, àëå ï’ÿòèð³÷íèé ñòàæ ñï³âïðàö³ â öüîìó ñòàòóñ³) ìè òâîð÷î ïðàöþâàëè íàä ðîçøèðåííÿì ³íôîðìàö³éíèõ ìîæëèâîñòåé «Êîëîñà»: ñïî÷àòêó â³ä ÷îòèðüîõ ñòîð³íîê äî øåñòè, à ïîò³ì – äî âîñüìè, äâàíàäöÿòè, à ïðè ïîòðåá³, â ïåð³îäè âèáîð÷èõ

êàìïàí³é, – ³ äî ø³ñòíàäöÿòè, äâàäöÿòè ÷îòèðüîõ, íàâ³òü – äî ñîðîêà âîñüìè (!) ñòîð³íîê. Óñå öå – ÿê äîñâ³ä ðîáîòè, òàê ³ ïîòåíö³àë êîëåêòèâó. ϳäñóìîâóþ÷è ïðîéäåíå ç íàãîäè þâ³ëåéíî¿ äàòè, ùèðî â³òàþ÷è âñ³õ, õòî ïðèëó÷èâñÿ ³ ñüîãîäí³ ñï³ëüíî ç íàìè òâîðèòü ÷àñîïèñ, âàðòî ñêàçàòè, ùî, ïî÷èíàþ÷è ç 2001 ðîêó, áàãàòî äîâîäèëîñü çì³íþâàòè ³ â ðîáîò³ ãàçåòè, âîäíî÷àñ âèâ÷àòè, âíèêàòè â ñó÷àñíó ñóòü ïðîôåñ³¿. Àäæå ñó÷àñíèé ðåäàêòîð – öå íå ò³ëüêè òâîð÷à ñêëàäîâà, àëå ñüîãîäí³ â³í òàêîæ ÷àñòî ³ êðèçîâèé ìåíåäæåð ó ñêëàäíèõ óìîâàõ ðîñòó ö³í, òóðáóëåíòíîñò³ åêîíîì³êè Óêðà¿íè, ÿêó ïîñò³éíî êàòàñòðîô³÷íî ëèõîìàíèòü. Ãàçåòà – öå î÷åâèäíèé äëÿ ÷èòà÷³â ùîòèæíåâèé ðåçóëüòàò òâîð÷î¿ ïðàö³ êîëåêòèâó, ¿¿ òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ. Àëå âîäíî÷àñ – öå âêðàé âàæëèâà åêîíîì³÷íà ñêëàäîâà. Öå - ðîáîòà â

³ñíóþ÷³é çàêîíîäàâ÷î øâèäêîçì³íþâàí³é ñèñòåì³ ïîäàòêîâîãî íàâàíòàæåííÿ, ðîñòó ö³í. Öå – ùîòèæíåâà íåîáõ³äí³ñòü ïîñò³éíîãî ô³íàíñîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ñõåìè âçàºìî䳿 âñ³õ ñêëàäîâèõ, óñ³õ ëàíîê ïðîöåñó âèõîäó â ñâ³ò ãàçåòè, òàêèõ ÿê: ãàçåòà ÿê ãðîìàäñüêîïîë³òè÷íèé ÷àñîïèñ, ñï³âçàñíîâíèêàìè ÿêîãî º Çàë³ùèöüêà ðàéîííà ðàäà, Çàë³ùèöüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, Çàë³ùèöüêà ì³ñüêà ðàäà, ÿê³ ÷àñòêîâî ô³íàíñóþòü ãàçåòó, äëÿ ÷îãî ùîð³÷íî, â³äïîâ³äíî äî âèìîã çàêîíîäàâ÷îãî ïîëÿ, ðîçðîáëÿºòüñÿ ñïåö³àëüíà ïðîãðàìà, à òàêîæ òðóäîâèé êîëåêòèâ, ÿêèé òàêîæ âíîñèòü âàãîìèé ô³íàíñîâèé âêëàä ó ñêàðáíèöþ ðåäàêö³¿ – îïåðàòèâíèé ïðîöåñ ï³äãîòîâêè ³ âèïóñêó òèæíåâîãî íîìåðà ó ñâ³ò – ñï³âïðàöÿ ç âèäàâíè÷èì äîìîì, ÿê³ñòü äðóêó – òðàíñïîðòíå çàáåçïå÷åííÿ – «Óêðïîøòà» ³ äîñòàâêà ñâ³æîãî íîìåðà ïåðåäïëà-

òíèêàì – ÷èòà÷ – çâîðîòí³é çâ'ÿçîê ³ç ãàçåòîþ. Îòîæ, óïðîäîâæ îñòàíí³õ ìàéæå ï³âòîðà äåñÿòêà ðîê³â ìè ñèñòåìàòè÷íî ïðàöþâàëè ÿê íàä êàðäèíàëüíîþ çì³íîþ äèçàéíó ãàçåòè ç âèêîðèñòàííÿì êîìï’þòåðíèõ òåõíîëîã³é, ¿¿ êîëüîðîâî¿ ãàìè – â³ä ÷îðíî-á³ëîãî äî ïîâíîêîë³ðíîãî âèð³øåííÿ, òàê ³ íàä ï³äâèùåííÿ ðîë³ «Êîëîñà» â ìàñ-ìåä³éíîìó ïðîñòîð³ íå ò³ëüêè Íàääí³ñòðÿíùèíè, àëå é Òåðíîï³ëëÿ, Óêðà¿íè òà ñâ³òó, ïîøóêó ñâ³æèõ òåì ³ ðóáðèê, çàïðîâàäèâøè âèïóñê ï³äñóìêîâèõ (â³äïîâ³äíî äî ïîòðåá ïðîâ³äíèõ ãàëóçåé íàðîäíîãîñïîäàðñüêîãî êîìïëåêñó ðàéîíó). Ìîâà éäå ïðî âèõ³ä ó ñâ³ò íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíèõ íîìåð³â, ãàçåò, ïðèñâÿ÷åíèõ Âåëèêîäíþ, Äíþ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, âèïóñêè äî ïðîôåñ³éíèõ ñâÿò ìåäèê³â, îñâ³òÿí, ïðàö³âíèê³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â òà ³í., ùîá ó òàêèõ íîìåðàõ ãàçåòè ïîâíîêðîâíî ³ âñåîõîïëþþ÷å ïîêàçàòè ðåçóëüòàòè, äîñÿãíåííÿ ³ ïðîáëåìè ó êîíêðåòíèõ ñôåðàõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî æèòòÿ ðàéîíó, ãîòóâàëè âèõ³ä ó ñâ³ò ìàéæå äâàäöÿòü íàéìåíóâàíü òåìàòè÷íèõ íîìåð³â («ãàçåò ó ãàçåò³»). (Продовження на 5 сторінці.)

2

№ 16-18 (8341)

«Ãàçåòà – öå ÷åðíåòê à ³ñòî𳿻, - ñêàçàâ õòîñü ³ç â³äîìèõ. «Ãàçåòà – ñïðàâæí³é ë³òîïèñ êðàþ», äîäàìî ìè. 24 ëþòîãî 2015 ðîêó âèïîâíèëîñü 75 ðîê³â ³ç äíÿ çàñíóâàííÿ ðàéîííî¿ ãàçåòè. Âæå áàãàòî ðîê³â æóðíàë³ñòè ðîáëÿòü ñâ³é çàïèñ â îñîáèñòèé ùîäåííèê Çàë³ùàíùèíè, ³íôîðìóþòü ïðî âàæëèâ³ òà ö³êàâ³, ïðèºìí³ é ïðîáëåìí³ ïî䳿, ðîçïîâ³äàþòü ïðî óñï³õè, ðîçì³ðêîâóþòü ïðî âèñîêå ³ íå çàáóâàþòü ïðî áóäåííå, ðàçîì ³ç ÷èòà÷àìè ïîâåðòàþòüñÿ ñïîãàäàìè ó ìèíóëå ³ ìð³þòü ïðî ìàéáóòíº. Ãàçåòà íàëåæèòü äî òèõ âèäàíü, ÿêèì âäàëîñÿ ³ âäàñòüñÿ âèñòîÿòè ó âñ³ ÷àñè. Âè, òâîðö³ ÷àñîïèñó, ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â íàëàãîäèëè òà ïîñò³éíî ï³äòðèìóºòå ò³ñíèé çâ’ÿçîê ì³æ ìåäè÷íîþ ãàëóççþ òà ðåäàêö³ºþ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Êîëîñ». Ìåäèêè ðàéîíó º ïåðåäïëàòíèêàìè ãàçåòè ³, ùî äóæå âàæëèâî, ¿¿ äîïèñóâà÷àìè. ˳êàð³ òðèìàþòü ðóêó íà «ïóëüñ³ çäîðîâ’ÿ» íàñåëåííÿ; øèðîêî çàéìàþòüñÿ ³íôîðìóâàííÿì ùîäî ïîïåðåäæåííÿ çàõâîðþâàíü, ùî º îñíîâîþ ïðîô³ëàêòèêè, áî âñ³ì â³äîìî: ëåãøå ïîïåðåäèòè õâîðîáó, í³æ ë³êóâàòè.

u Óñå öå çíàõîäèòü â³äîáðàæåííÿ íà ñòîð³íêàõ ðàéîííî¿ ãàçåòè. Ìàéæå â êîæíîìó íîìåð³ – ïîñò³éí³ ðóáðèêè: «Íà ïóëüñ³ çäîðîâ’ÿ», «Ë³êàð ðàäèòü», «Êóòî÷îê çäîðîâ’ÿ». Ñàìå â íèõ ë³êàð³-äîïèñóâà÷³ ³íôîðìóþòü íàñåëåííÿ ïðî òó ÷è ³íøó õâîðîáó, äàþòü êîðîòêèé àíàë³ç çàõâîðþâàíîñò³, äåÿê³ ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî ïðîô³ëàêòèêè, ùî ïîêðàùóº îá³çíàí³ñòü æèòåë³â ðàéîíó, ñïðèÿº øâèäøîìó ¿õ çâåðíåííþ äî ë³êàðÿ ³ ïîïåðåäæåííþ âàæêèõ óñêëàäíåíü. ³äñòåæóºòüñÿ ³ çâîðîòí³é çâ’ÿçîê â³ä êîëåêòèâó ðåäàêö³¿ ãàçåòè: öå òåìàòè÷í³ ìàòåð³àëè äî ùîð³÷íîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà ìåäèê³â, ³íòåðâ’þ, ³ ö³ë³ ðîçâîðîòè ç ôîòîêîìåíòàðÿìè ïðî ñàìó ë³êàðíþ, ñòàí ìåäè÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ íàñåëåííÿ, íîâ³òíþ òåõí³êó òà àïàðàòóðó, ÿêîþ îñíàùåíèé çàêëàä, áàãàòîïðîô³ëüí³ êîìïëåêñí³ ä³àãíîñòè÷í³ ïðîöåäóðè, ïðî íîâ³ ï³äõîäè òà ìåòîäè ë³êóâàííÿ, à òàêîæ ïðî âïðîâàäæåííÿ íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é. Äàëåêî íå êîæíà ðàéîííà ë³êàðíÿ ìîæå ïîõâàëèòèñÿ ë³æêàìè-òðàíñôîðìåðàìè ó ïîëîãîâîìó â³ää³ëåíí³, ôóíêö³îíàëüíèìè ë³æêàìè ó âñ³õ ïàëàòàõ ³íøèõ â³ää³ëåíü, ÓÇÄ - àïàðàòîì,

àíàëîã³â ÿêîãî â äåðæàâ³ ³ñíóº ëèøå 3, ïåðåñóâíèì ðåíòãåíîëîã³÷íèì êîìïëåêñîì «Àêâà» - äðóãèì â Óêðà¿í³, ìàìîãðàôîì òà ³íøîþ àïàðàòóðîþ, óñï³øíî âèêîíàíèìè ëàïàðîñêîï³÷íèìè ³ òðàâìàòîëîã³÷íèìè îïåðàö³ÿìè, ÿê³ äîçâîëÿþòü øâèäêî ðåàá³ë³òóâàòè õâîðîãî. Ïðî âñå öå ïèøóòü æóðíàë³ñòè, àíàë³çóþòü íà ñòîð³íêàõ ðàéîííî¿ ãàçåòè, âèñâ³òëþþòü ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü óñòàíîâè. Öå, íà íàøå ïåðåêîíàííÿ, äîçâîëÿº íàñåëåííþ ðàéîíó âïåâíèòèñÿ â ïðàâèëüíîñò³ âèáîðó ìåäè÷íîãî çàêëàäó äëÿ ñâîãî îçäîðîâëåííÿ. Àäì³í³ñòðàö³ÿ òà âåñü êîëåêòèâ Çàë³ùèöüêî¿ ÖÊÐË ïðèºäíóºòüñÿ äî ïðèâ³òàíü æóðíàë³ñòàì, óñ³ì ïðàö³âíèêàì ðàéîííî¿ ãàçåòè «Êîëîñ» ç íàãîäè þâ³ëåþ – 75-ð³÷÷ÿ ç äíÿ ¿¿ çàñíóâàííÿ. Çè÷èìî Âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, íàòõíåííÿ, òâîð÷èõ çäîáóòê³â ó ïðàö³, ñèëè òà åíåð㳿 ó ïðîôåñ³éí³é ä³ÿëüíîñò³, áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ äîáðîáóòó â ðîäèíàõ, âèçíàííÿ Âàøèõ çàñëóã ÷èòà÷àìè ³ íåâïèííîãî ðóõó âïåðåä! Василь ОСКОРІП, головний лікар Заліщицької ЦКРЛ

Öüîãîð³÷ ðàéîíí³é ãàçåò³ – 75 ë³ò. Ñàìå ÷åðåç íå¿ ùîòèæíåâî, ùîäåííî ìè òâîðèìî ³ñòîð³þ íàøîãî êðàþ. Ïåðåãîðòàþ÷è ñòîð³íêè àðõ³âíèõ ãàçåò äåñÿòèð³÷íî¿, òðèäöÿòèð³÷íî¿ äàâíîñò³, ùî åêñïîíóþòüñÿ ñüîãîäí³ ó ÷èòàëüíîìó çàë³ Çàë³ùèöüêî¿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè, í³áè ïîðèíàºø ó ñâîþ þí³ñòü, äèòèíñòâî, ïðèãàäóºø ò³ ÷è ³íø³ ñòîð³íêè ñâîãî æèòòÿ. Öå - ÿê ñòàð³ ôîòîãðàô³¿, ùî âåäóòü ó ñïîãàäè ïðîæèòîãî. Íà øïàëüòàõ ãàçåò - îáëè÷÷ÿ çåìëÿê³â, ñòàòò³ ïðî ð³çíîìàí³òí³ ìèñòåöüê³ çàõîäè ³ íå ò³ëüêè. Öå äîïîìàãຠðîçì³ðêîâóâàòè ïðî âèñîêå ³ áóäåííå, ïîâåðòàòèñÿ ó ìèíóëå ³ æèòè ìð³ºþ ïðî ìàéáóòíº. Äëÿ ãàëóç³ êóëüòóðè ãàçåòà - ³íôîðìàö³éíèé

ïàðòíåð. Àäæå æîäåí çàõ³ä íå ïðîõîäèòü ïîçà óâàãîþ æóðíàë³ñòñüêîãî ïåðà. Êîëüîðîâ³ ôîòîãðàô³¿, ïðîôåñ³éíå âèñâ³òëåííÿ ïîä³é – öå äëÿ íàñ îö³íê à çðîáëåíîãî, äóøåâíî ïåðåæèòîãî çà êóë³ñàìè ñöåíè, íàòõíåííÿ íà ïîäàëüøó ïðàöþ. Ò³ñíà ñï³âïðàöÿ ³ç ìàéñòðàìè ïåðà íàñ ºäíຠóæå áàãàòî ðîê³â, àäæå ïðàö³âíèêè êóëüòóðè º ïîñò³éíèìè äîïèñóâà÷àìè ³ ïåðåäïëàòíèêàìè ðàéîíêè. Òâîðö³ ãàçåòè ìàþòü áàãàòî ö³êàâèõ ³ îðèã³íàëüíèõ çàäóì³â. Çâè÷àéíî, ÷åðåç ô³íàíñîâ³ òðóäíîù³ íå óñ³ ¿õ ìîæíà ðåàë³çóâàòè. Ìåí³ ³ìïîíóº íàïîëåãëèâ³ñòü ³ äàëåêîãëÿäí³ñòü ó âèð³øåíí³ ñó÷àñíèõ ïèòàíü æèòòºä³ÿëüíîñò³ ÷àñîïèñó éîãî ðåäàêòîðà Îêñàíè ²âàí³âíè

Ñòðóêòóðíà ïåðåáóäîâà åêîíîì³êè Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ïðèâåëà äî çì³í âëàñíîñò³, ðîçäåðæàâëåííÿ ï³äïðèºìñòâ, ìàñîâîãî ñòâîðåííÿ â íåäåðæàâíîìó ñåêòîð³ ñåðåäí³õ, ìàëèõ ï³äïðèºìñòâ ³ ô³ðì ç ÷èñåëüí³ñòþ òèõ, õòî ïðàöþº, â³ä îäíîãî äî ê³ëüêîõ äåñÿòê³â ÷îëîâ³ê. Òàêèì ô³ðìàì ³ ï³äïðèºìñòâàì, äå ðîçïîä³ë ïðàö³ áóâຠóìîâíèì, ïîòð³áí³ ïðàö³âíèêè, ÿê³ âîëîä³þòü øèðîêèì ñïåêòðîì ïðîôåñ³éíèõ çíàíü, óì³íü ³ íàâè÷îê. Ñüîãîäí³ êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ ïðàãìàòè÷í³ â ïîøóêó êâàë³ô³êîâàíîãî ðîá³òíèêà. ³äîìî, ùî âàæëèâó ðîëü

ùîäî êàäðîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ãàëóçåé óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè â³ä³ãðຠïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íà îñâ³òà. Íà ñó÷àñíîìó åòàï³ àêòóàëüíå ïèòàííÿ ìîá³ëüíîñò³, êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ ðîá³òíèê³â. ¯õíÿ ï³äãîòîâêà ìຠâ³äïîâ³äàòè çðîñòàþ÷èì âèìîãàì âèðîáíèöòâà òà ðîáîòîäàâö³â íà ðèíêó ïðàö³. Ïðî ä³ÿëüí³ñòü Çàë³ùèöüêîãî âèùîãî ïðîôåñ³éíîãî ó÷èëèùà ç òî÷êè çîðó âèð³øåííÿ ïðîáëåì òà âèçíà÷åííÿ ïåðñïåêòèâ ðîáîòè íåîäíîðàçîâî ïèñàâ «Êîëîñ», âïðîäîâæ îñòàíí³õ ðîê³â äîêëàäíî ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî íîâ³ çì³íè â ðîáîò³ íàâ-

Ùèðî â³òàºìî Âàñ ³ç 75ë³òí³ì þâ³ëåºì âèõîäó ïåðøîãî íîìåðà ðàéîííî¿ ãàçåòè!

24 ëþòîãî 1940 ð. äåíü ¿¿ íàðîäæåííÿ. Ñàìå òîãî äíÿ ïîáà÷èâ ñâ³ò ïåðøèé íîìåð, íàáðàíèé ³ çâåðñòàíèé âðó÷íó. Ðàéîíêà í³êîëè íå áóëà îñòîðîíü ïîä³é ó ð³çíèõ ñôåðàõ: ïîë³òè÷í³é, êóëüòîñâ³òí³é, ìåäè÷í³é, åêîíîì³÷í³é, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³é òà ³íøèõ. Ñüîãîäí³ äîêîð³ííî çì³íèëèñÿ ñïîñ³á ¿¿ äîäðóêàðñüêî¿ ï³äãîòîâêè ³ âëàñíå

äðóêó. Íà çì³íó ðó÷íèì íàáîðó ³ âåðñòö³ ïðèéøëè êîìï'þòåðí³ òåõíîëî㳿. Íàì ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî ³ íàø êîëåêòèâ áàãàòî ðîê³â ïîñï³ëü áóâ ïðè÷åòíèé äî âèõîäó ó ñâ³ò ðàéîííîãî ÷àñîïèñó. Âè ðîáèòå ÷óäîâó ðîáîòó, íàäçâè÷àéíî êîðèñíó äëÿ Óêðà¿íè! Âàøå ïðèñòðàñíå ñëîâî ó öåé ñêëàäíèé ÷àñ íå ïðîñòî ï³äí³ìຠäóõ âîíî äàðóº ëþäÿÿ â³ðó, âñåëÿº íàä³þ òà º íåîö³íåííîþ ï³äòðèìêîþ íà

ÔÎÒβÍÔÎÐÌÀÖ²ß

Äÿê³â. Ó íå¿ çàâæäè º ñâ³é ïîãëÿä, âëàñíà ïîçèö³ÿ ³ òî÷ê à çîðó. Ðîçøèðåíî ê³ëüê³ñòü ñòîð³íîê, âïðîâàäæåíî ðóáðèêè, âèñâ³òëþþòüñÿ ö³êàâ³ òåìè, ÿê³ äàþòü çìîãó ðîçäóìóâàòè íàä æèòòÿì, àíàë³çóâàòè, ³ ñàìå öèì «Êîëîñ» çàñëóãîâóº ïîâàãó ÷èòà÷³â. Áàæàºìî êîëåêòèâó óñï³õ³â íà íåëåãê³é æóðíàë³ñòñüê³é íèâ³, ÿêó âè ïëåêàºòå ñâîºþ ïîäâèæíèöüêîþ ³íòåëåêòóàëüíîþ ïðàöåþ, çä³éñíåííÿ ìð³é ³ âäÿ÷íèõ ÷èòà÷³â, ùèðèõ ñïîíñîð³â òà ïîðîçóì³ííÿ ç âëàäîþ. Оксана БЕЗУШКО, начальник відділу культури, національностей та релігій райдержадміністрації ÷àëüíîãî çàêëàäó, âèõîâíèé ïðîöåñ, âèõîäèëè ó ñâ³ò òåìàòè÷í³ ñòîð³íêè «Òðóäîâà ñòåæèíà», «Ïðîôåñ³éíèé ïðîñò³ð». Âèêëàäà÷³ òà ó÷í³ º àêòèâíèìè ïåðåäïëàòíèêàìè ðàéîíêè. Ìè âïåâíåí³, ùî ñï³âïðàöÿ ç ðàéîííîþ ãàçåòîþ òðèâàòèìå. Ç íàãîäè þâ³ëåþ ðàéîííî¿ ãàçåòè ùèðî â³òàºìî êîëåêòèâ «Êîëîñà», âåòåðàí³â æóðíàë³ñòñüêî¿ íèâè ç 75ë³òòÿì, áàæàºìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, íàëåæíîãî ô³íàíñîâîãî çàáåçïå÷åííÿ âèäàííÿ, íîâèõ òâîð÷èõ çëåò³â!

Віктор СТОЯК, директор Заліщицького вищого професійного училища øëÿõó ÿê³ñíèõ ïåðåì³í ó æèòò³. Áàæàºìî Âàì íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿 çàäëÿ âò³ëåííÿ ó æèòòÿ âñ³õ çàäóì³â, ïëàí³â ³ ìð³é. Íåõàé íîâèíè, ÿê³ Âàì ùå äîâåäåòüñÿ âèñâ³òëþâàòè, áóäóòü äîáðèìè, ãàçåòí³ ñòàòò³ ÿñêðàâèìè, à ô³íàíñóâàííÿ âèñîêèì. Íåõàé Âàøà ïðàöÿ í³êîëè íå ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ðóòèííå ðåìåñëî ³ çàâæäè ñóïðîâîäæóºòüñÿ òâîð÷èìè çëåòàìè, ïîøóêàìè òà çíàõ³äêàìè! Завжди з Вами колектив Заліщицької районної друкарні

Ó÷í³ 1-Á êëàñó øêîëè ¹2 ì.Çàë³ùèêè ðàçîì ³ç êëàñíèì êåð³âíèêîì Ìàð³ºþ Ãðàáàð â³äâ³äàëè âèñòàâêó ôîòî ðîá³ò Âàñèëÿ ²âàíèøèíà, äåïóòàòà Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè òà ²ãîðÿ Êðî÷àêà, íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà Òåðíîï³ëüñüêîãî îáëàñíîãî àðõ³âó, ïðèñâÿ÷åíó ð³÷íèö³ Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³ «Ìàéäàí ó Êèºâ³, Òåðíîïîë³, Çàë³ùèêàõ». Ñâ³òëèíà Âàñèëÿ ²ÂÀÍÈØÈÍÀ. çèö³¿ ó÷í³â, ðîçïîâ³ä³ ïðî äîñÿãíåííÿ ïåäàãîã³â, ¿õí³ óñï³øí³ âèñòóïè íà îë³ìï³àäàõ, êîíêóðñàõ-çàõèñòàõ íàóêîâî-äîñë³äíèöüêèõ ðîá³ò ÌÀÍ, òóðí³ðàõ, ïðîåêòàõ, òâîð÷³ ïîðòðåòè ÿê ìîëîäèõ, òàê ³ äîñâ³ä÷åíèõ ïåäàãîã³â,

ùåííÿ óìîâ íàâ÷àííÿ òà âèõîâàííÿ ä³òåé. Íà ñó÷àñíîìó åòàï³, êîëè â³äáóâàºòüñÿ â³éíà, êîëè ó äóø³ êîæíîãî - òðèâîãà çà äîëþ Óêðà¿íè, êîëè âåñü ðàéîí äîêëàäຠñï³ëüíèõ çóñèëü ³ç îðãàí³çàö³¿ âîëîí-

ë³òè÷íèé ÷àñîïèñ «Êîëîñ». Îñâ³òÿíè ðàéîíó ò³ñíî ñï³âïðàöþþòü ç æóðíàë³ñòñüêèì êîëåêòèâîì, ÿêèé ç 2001 ðîêó î÷îëþº Îêñàíà Äÿê³â. Ãàçåòà ïîñò³éíî òðèìຠðóêó íà ïóëüñ³ îñâ³òÿíñüêèõ äîñÿãíåíü, óñï³õ³â òà ïðîáëåì, ðîçïîâ³äຠæèòåëÿì ðàéîíó ïðî ò³ âàæëèâ³ çì³íè, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ ó ãàëóç³, ïðî íîâ³ âåðøèíè, ÿê³ ï³äêîðþþòü ïåäàãîãè, âèõîâàíö³. Íà ñòîð³íêàõ êîæíîãî íîìåðà ãàçåòè âèñâ³òëþºòüñÿ áàãàòîãðàííå æèòòÿ îäí³º¿ ç íàéá³ëüøèõ ãàëóçåé ðàéîíó. Ìîëîä³ òà äîñâ³ä÷åí³ ïåäàãîãè, ìåòîäè÷íà ñëóæáà, ïîçàøê³ëüí³ çàêëàäè ä³ëÿòüñÿ ñâî¿ì äîñâ³äîì ùîäî óñï³øíîãî íàâ÷àííÿ òà âèõîâàííÿ. Ó ñòàòòÿõ, äîïèñàõ íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè ÷èòà÷³ ÷àñòî ìîæóòü îçíàéîìèòèñÿ ç âèõîâíèìè çàõîäàìè, ÿê³ ïðîâîäÿòü îñâ³òÿíè, ÿê â³äáóâàºòüñÿ ¿õíÿ ò³ñíà ñï³âïðàöÿ ç áàòüê³âñüêîþ ãðîìàäñüê³ñòþ. Ñåðåä ïîñò³éíèõ òåì, ÿê³ âèñâ³òëþº ãàçåòà, âèõîâàííÿ ïàòð³îòèçìó, àêòèâíî¿ ãðîìàäÿíñüêî¿ ïî-

âïðîâàäæåííÿ ñó÷àñíèõ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é, ñï³âïðàöÿ ç ì³ñöåâèìè ãðîìàäàìè, ì³æíàðîäíå ïàðòíåðñòâî. Íà øïàëüòàõ ÷àñîïèñó æóðíàë³ñòñüêèé êîëåêòèâ, ãðîìàäñüê³ êîðåñïîíäåíòè-îñâ³òÿíè, ó÷í³ ä³ëÿòüñÿ äóìêàìè ïðî íàáîë³ëå, ïðàãíóòü äîíåñòè äî âëàäè ³ ãðîìàäè ò³ ïðîáëåìè, ùî ìîæíà âèð³øèòè ò³ëüêè ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè. Íå îáõîäèòü ãàçåòà ³ áóäí³ îñâ³òÿíñüêî¿ ãàëóç³, àäæå âîíè äîçâîëÿþòü íîðìàëüíî ôóíêö³îíóâàòè íàâ÷àëüíèì, ïîçàøê³ëüíèì, äîøê³ëüíèì çàêëàäàì ðàéîíó. Ïîñò³éíî â³ää³ë ç ïèòàíü îñâ³òè ³íôîðìóº ïðî ñòàí ìàòåð³àëüíîòåõí³÷íî¿ áàçè, ïðî ï³äãîòîâêó äî ïî÷àòêó íàâ÷àëüíîãî ðîêó òà îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó, îçäîðîâ÷îãî ïåð³îäó, ïðî âì³ííÿ àäì³í³ñòðàö³é íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â îðãàí³çîâóâàòè ñîö³àëüíå ïàðòíåðñòâî ç ï³äïðèºìöÿìè, âèðîáíèêàìè, áàòüêàìè äëÿ ïîêðà-

òåðñüêî¿ äîïîìîãè âî¿íàì ÀÒÎ, ãàçåòà àêòèâíî âèñâ³òëþº ó÷àñòü ó öüîìó ïðîöåñ³ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Íàø³ ïåäàãîãè, ó÷í³, ¿õ ðîäèíè º íå ò³ëüêè àêòèâíèìè äîïèñóâà÷àìè, àëå é ïåðåäïëàòíèêàìè, ùî, äóìàºìî, ï³äòâåðäæóº âàæëèâ³ñòü ä³ÿëüíîñò³ ðàéîíêè. Ó äí³ â³äçíà÷åííÿ 75-ð³÷÷ÿ íàøîãî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî ÷àñîïèñó «Êîëîñ», õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè êîëåêòèâó ³ íàäàë³ çàëèøàòèñÿ ïîâíèì íàñíàãè, ïðîäîâæóâàòè íåñòè òàêó ïîòð³áíó ³íôîðìàö³þ ó êîæíó îñâ³òÿíñüêó ðîäèíó. Õàé Áîã äîäຠâñ³õ áëàã æóðíàë³ñòñüêîìó êîëåêòèâó, à íàøà ñï³ëüíà ïðàöÿ çàäëÿ ïåðåìîãè ³ ìèðó äîïîìîæå ïîäîëàòè ñêëàäí³ ÷àñè âèïðîáîâóâàíü, ÿê³ âèïàëè íà äîëþ íàøî¿ Óêðà¿íè!

̳öíî ïóñòèëî êîð³ííÿ ³ áóéíî ðîçêèíóëî ïèøíó êðîíó äåðåâî ñï³âïðàö³ Çàë³ùèöüêîãî êîëåäæó ³ ÷àñîïèñó „Êîëîñ”. Îñü óæå á³ëüøå ñåìè äåñÿòèð³÷ çðîñòຠ³ ðîçøèðþºòüñÿ ë³òîïèñ ³ñòî𳿠íàøîãî êîëåêòèâó íà ÷èñåëüíèõ ñòîð³íêàõ ðàéîííî¿ ãàçåòè. À ïî÷èíàëàñÿ öÿ ñï³âïðàöÿ ùå â äàëåêîìó 1940 ðîö³. Òîä³, âèêëàäà÷ óê-

ñüêîãî æèòòÿ, ïðî ïîøóêè ³ çíàõ³äêè â òâîð÷³é ä³ÿëüíîñò³ ïåäàãîã³â íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. ×èìàëî ïîâ³äîìëåíü ïðèñâÿ÷åí³ çàõîäàì ïðåäñòàâíèöüêîãî, êóëüòóðíîâèõîâíîãî òà ñïîðòèâíîãî ïëàíó. Ëèøå çà îñòàíí³ 8 ðîê³â ãàçåòà îïóáë³êóâàëà á³ëüøå 200 ìàòåð³àë³â ç æèòòÿ êîëåäæó. Ñï³âïðàöÿ äèðåêö³¿ ³ êî-

÷åâñüêà, Ï. Ì. Ìåëüíèê ³ ïðîäîâæóþòü òâîðèòè ñüîãîäí³ Î.². Äÿê³â, Î. Â. ³ñòîâñüêèé, Î.².Ëè÷óê òà ³íø³. Ðèòìè æèòòÿ ñó÷àñíî¿ ñòóäåíòñüêî¿ ìîëîä³ òà ôîòîìèòòºâîñò³ ð³çíîìàí³òíèõ ïîä³é â êîëåäæ³ âèñâ³òëþþòü ïî÷àòêóþ÷èé êîðåñïîíäåíò ².². ²âàíñüêà òà äîñâ³ä÷åí³ ôîòîìàéñòðè ².Ñ.²âàíñüêèé òà Þ.Ï.³éòèê.

ëåêòèâó êîëåäæó ç òâîð÷èì êîëåêòèâîì ðàéîííî¿ ãàçåòè ðåàë³çóºòüñÿ ÷åðåç ö³ëó ñèñòåìó çàõîä³â çà ó÷àñòþ ³ â òâîð÷³é âçàºìî䳿 ç æóðíàë³ñòàìè ³ ñï³âðîá³òíèêàìè ãàçåòè. Öå ë³òåðàòóðí³ âå÷îðè òà òâîð÷³ çóñòð³÷³ â ìèñòåöüê³é â³òàëüí³ êîëåäæó ç æóðíàë³ñòàìè ³ ìèòöÿìè ïîåòè÷íîãî ñëîâà Ï.Ì.Ìåëüíèêîì, Î.².Äÿê³â, Î.Â.³ñòîâñüêèì. Öå ³ äîïîìîãà äîñâ³ä÷åíèõ ë³òåðàòîð³â ³ æóðíàë³ñò³â ïî÷àòêóþ÷èì òàëàíòàì ³ç ñòóäåíòñüêîãî ñåðåäîâèùà â êëóá³ „Ïåðø³ ëàñò³âêè”. Çì³ñòîâí³ ³ âèñîêîïðîôåñ³éí³ ñòàòò³ ³ ìàòåð³àëè, ÿê³ îïèñóþòü áàãàòîãðàííå æèòòÿ êîëåäæó ïóáë³êóâàëè â ð³çí³ ÷àñè Ï. ² Êîâàëü÷óê, Ë.Ì.Ìîíè÷, Ã.Ô.Êîð-

ʳëüêà äåñÿòê³â íàøèõ âèêëàäà÷³â ïðåäñòàâëÿëè íà ñòîð³íêàõ ðàéîííî¿ ãàçåòè ðåçóëüòàòè ñâî¿õ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü, ïîøóêîâèõ ðîá³ò ç³ ñâîãî ïåäàãîã³÷íîãî äîñâ³äó, ùåäðî ä³ëÿ÷èñü íàäáàííÿìè ç êîëåãàìè òà øèðîêèì çàãàëîì ãðîìàäñüêîñò³. Áåç ïåðåá³ëüøåííÿ ìîæíà ñêàçàòè ïðî íàøèõ „êîëîñÿí”, ÿê ïðî ãàðíèõ êîëåã, äîáðèõ ïàðòíåð³â ³ ñïðàâæí³õ ïðîôåñ³îíàë³â. ³òàþ÷è ç³ ñëàâíèì þâ³ëåºì, çè÷èìî êîëåêòèâó „Êîëîñà” òâîð÷èõ óñï³õ³â, ïë³äíî¿ ïðàö³ ³ âäÿ÷íèõ ÷èòà÷³â. Володимир ГЛОВА, директор ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого»

ñó÷àñíîìó ³íôîðìàö³éíîìó ïðîñòîð³ âàæëèâà ðîëü â³äâîäèòüñÿ çàñîáàì ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Ó íàøîìó ðàéîí³ - öå ãðîìàäñüêî-ïî-

Ó

Наталія ЮЗЬВАК, в.о. завідувача відділу освіти Заліщицької райдержадміністрації

ðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè Çàë³ùèöüêîãî ïëîäîâèíîãðàäíîãî òåõí³êóìó ². Øèëþê, îôîðìëÿâ â ðàéîíí³é ãàçåò³ „×åðâîíèé ïðàïîð” ë³òåðàòóðíó ñòîð³íêó. „Êîð³ííÿ ³ êðîíà” ñàìå òàê íàçèâàºòüñÿ ïåð³îäè÷íèé âèïóñê òåìàòè÷íî¿ ñòîð³íêè êîëåäæó íà øïàëüòàõ ðàéîííî¿ ãàçåòè â íàø ÷àñ. ³í âèõîäèòü äî ïàì’ÿòíèõ äàò, âàæëèâèõ ïîä³é â æèòò³ êîëåêòèâó êîëåäæó, ï³äñóìîâóþ÷è ïåâí³ åòàïè ä³ÿëüíîñò³ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Íà ñòîð³íêàõ „Êîëîñà”, ïðàêòè÷íî ìàéæå â êîæíîìó éîãî íîìåð³, ïóáë³êóþòüñÿ ìàòåð³àëè âèêëàäà÷³â òà ñï³âðîá³òíèê³â íàøîãî êîëåäæó. Âîíè ðîçïîâ³äàþòü ïðî áóäí³ ³ ñâÿòà ñòóäåíò-

№ 16-18 (8341)

u

Ìàáóòü, êîæíà ëþäèíà ó ñâ³é ÷àñ îòðèìóº ïåâíèé çíàê, ÿêèé âêàçóº ¿¿ ïîäàëüøèé øëÿõ ó æèòò³, ¿¿ ïðîôåñ³þ, çðåøòîþ, îêðåñëþº ¿¿ ïðèçíà÷åííÿ íà ö³é çåìë³. Äëÿ ìåíå òàêèì â³êîíöåì ó ñâ³ò øèðîêèé, çà ÿêèì ïðîëÿãëà ñòåæèíà äîë³, ñòàëà çóñòð³÷ ó ðåäàêö³¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Êîëîñ» ç ðåäàêòîðîì, ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ Ïåòðîì ²âàíîâè÷åì Êîâàëü÷óêîì. Âñüîãî îäíà çóñòð³÷, âñüîãî äåê³ëüêà äîáðîçè÷ëèâèõ, íàïóòí³õ ñë³â – ³ â³äòîä³ ÿ, âîñüìèêëàñíèê Êàñïåð³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè áåç âàãàíü âèçíà÷èâñÿ: æóðíàë³ñòèêà – ì³é âèá³ð, à Ïåòðî ²âàíîâè÷ ñòàâ ìî¿ì Õðåùåíèì Áàòüêîì ó ïðîôåñ³¿. ³äòàê áóëè þíêîð³âñüê³ ïóáë³êàö³¿ â ãàçåò³, áóëà õàðàêòåðèñòèêà-êëîïîòàííÿ Ðåäàêòîðà íà ôàêóëüòåò æóðíàë³ñòèêè Ëüâ³âñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó ³ì.².Ôðàíêà. À ï³ñëÿ çäîáóòòÿ ôàõó îñü óæå 38 ðîê³â ïðèñâÿòèâ óëþáëåí³é ñïðàâ³. ² ïîâñÿê÷àñ ïàì’ÿòàþ, ùî øëÿõ ó ïðîôåñ³þ äëÿ ìåíå ðîçïî÷àâñÿ ³ç ð³äíîãî «Êîëîñà». Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ óñ³ì, õòî òâîðèâ ³ íèí³ òâîðèòü äîðîãó äëÿ ìåíå ðàéîííó ãàçåòó! Áóäüòå óñï³øíèìè, ö³êàâèìè, ïîòð³áíèìè, éä³òü â íîãó ç ÷àñîì! Çäîðîâ’ÿ, íàòõíåííÿ, øàíîâí³ ìî¿ çåìëÿêè!

Михайло ЗУБИК, заслужений журналіст України, м.Тернопіль

Ïëàíóâàííÿ ÷åðãîâîãî íîìåðà «Ïåðåìîãè». Çë³âà íàïðàâî: êîðåñïîíäåíòè Ì.Ï.Áîâà, Ò.Ê.Þð’ºâà, â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð Ë.Ä.Êîðîï òà ðåäàêòîð ².Ñ.Ãðîìîâ (1947 ð³ê).

Êîëåêòèâ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Ïåðåìîãà» (1948 ð.). Ôîòî íà çãàäêó.

ÄÓÌÊÈ ÂÃÎËÎÑ

“Çäðàñòóé, ð³äíà ãàçåòî!” Òàê, ³ç â³òàííÿì, îáðàçíî êàæó÷è, â³äêðèâàþ òâ³é ñâ³æèé íîìåð! Ñüîãîäí³ òè ñâÿòêîâèé, ³ìåíèííèé, ä³éøîâ äî íàñ ³ç äàëåêîãî ëþòîãî 1940 ðîêó ³ç ïî÷àòêîâîþ íàçâîþ «×åðâîíèé ïðàïîð». Íèí³ òâ³é ä³àìàíòîâèé þâ³ëåé! Ãîðäæóñÿ ³ ðàä³þ, ùî îñü óæå 49 ðîê³â ÿ ç òîáîþ! Íèí³ – ñâÿòî òèõ, õòî ñòîÿâ á³ëÿ éîãî êîëèñêè – òâîðèâ, ïî÷èíàþ÷è ç ïåðøèõ íîìåð³â, õòî ïðèéíÿâ åñòàôåòó â³ä ïîïåðåäíèê³â, õòî ñüîãîäí³ ïðîäîâæóº ¿õ ñïðàâó, õòî ÷èòຠãàçåòó ³ ñï³âïðàöþº íèí³ ç ì³ñöåâèìè æóðíàë³ñòàìè. À ìîÿ ïðèíàëåæí³ñòü äî òâîðåííÿ ðàéîííî¿ ãàçåòè – ç 1966 ðîêó. Ó áåðåçí³ ÿ âïåðøå ïåðåñòóïèëà ïîð³ã ðåäàêòîðñüêîãî êàá³íåòó. Íàñàìïåðåä â³äáóëàñü ùèðà, â³äâåðòà ðîçìîâà ³ç ðåäàêòîðîì ãàçåòè Ïåòðîì ²âàíîâè÷åì Êîâàëü÷óêîì. Ïðèãàäóþ éîãî ïåðøå çàïèòàííÿ: ùî ïðèâåëî ìåíå äî ãàçåòè, ÿê³ ïëàíè íà ìàéáóòíº? Ñï³ëêóþ÷èñü, çäàâàëîñü, ùî ³ç ö³ºþ ëþäèíîþ áóëà çíàéîìà ðàí³øå – ùèð³ñòü ³ â³äâåðò³ñòü ó ðîçìîâ³, ñâîáîäà äóìêè çáëèæóâàëè. Òîæ ï³ä ÷àñ ïåðøî¿ çóñòð³÷³ ÿ íàïèñàëà çàÿâó ïðî ïðèéíÿòòÿ íà ðîáîòó íà ïîñàäó êîðåêòîðà. Ìî¿é ðàäîñò³ íå áóëî ìåæ, ÷àñò³øå áèëîñü ìîº ñåðöå… ß âëèëàñü ó êîëåêòèâ ³íòåë³ãåíò³â, òâîð÷èõ ëþäåé ³ç äîñâ³äîì. Öå îêðèëþâàëî. Ñåðåä óñ³õ ÿ áóëà íàéìîëîäøîþ ³ ç ïåðøèõ äí³â â³ä÷óâàëà îï³êó Òåîäî糿 Êàçèìèð÷óê, Òàìàðè Øåðîöüêî¿, Âàñèëÿ Ãðèíèøèíà, Ëþáîâ³ ²ëüíèöüêî¿ òà ³íøèõ. Ìèíàëè äí³, ì³ñÿö³ ðîáîòè â ãàçåò³, ÿ óñâ³äîìëþâàëà, ùî ñàìå òóò øêîëà ì æèòòºâî¿ ìóäðîñò³. ¯¿ ïåðøó ñòîð³íêó ùîäíÿ â³äêðèâàâ íàø, óñ³ìà ïîâàæàíèé ³ ëþáèìèé Ïåòðî ²âàíîâè÷ Êîâàëü÷óê. Ïåðåêîíàâøèñü ó ìî¿é ëþáîâ³ ³ òÿæ³íí³ äî ìîâè, äî ð³äíîãî ñëîâà, çíàþ÷è, ùî ÿ ï³ñëÿ òðüîõ ñïðîá âñòóïó ó ×åðí³âåöüêèé óí³âåðñèòåò íà ô³ëîëîã³÷íèé ôàêóëüòåò, íå ïðîéøîâøè ïî êîíêóðñó, ìàþ âñå-òàêè áàæàííÿ â÷èòèñÿ, ïîðàäèâ âñòóïàòè íà çàî÷íó

ôîðìó. Ìîâëÿâ, º óìîâè ³ îñíîâà íàáèâàòè ðóêó ó ãàçåòí³é ñïðàâ³. Òàê âñå ³ çä³éñíèëîñÿ ç éîãî ëåãêî¿ ðóêè. ß òàêè âñòóïèëà äî âóçó. Âîäíî÷àñ ³ç îñíîâíèìè îáîâ’ÿçêàìè ÿ ïî÷àëà âèïðîáîâóâàòè ñåáå ó íàïèñàíí³ ìàòåð³àë³â. Ïåðøà çàì³òêà áóëà íàäðóêîâàíà ³ç-çà íàïîëåãëèâîñò³ çàââ³ää³ëîì ëèñò³â Âàëåíòèíè Êó÷åðåíêî. ² çíîâó ïåðø³ ñëîâà ïîõâàëè â³ä Ïåòðà ²âàíîâè÷à! Ç òîãî ÷àñó ó ìîºìó ð³äíîìó êîëåêòèâ³ ïî÷àëà ôîðìóâàòèñü ìîÿ òâîð÷à á³îãðàô³ÿ, çâè÷àéíî íå áåç ñëóøíèõ ïîðàä ³ íàñòàíîâ ëþäåé ùèðèõ, äóøåþ â³äêðèòèõ. Ðîñëà ïðîôåñ³éíî – î÷îëþâàëà â³ää³ëè – ëèñò³â ³ ìàñîâî¿ ðîáîòè òà ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. Ïðîòÿãîì ðîáîòè â ðåäàêö³¿ ÿ çàâäÿ÷óþ óñ³ì ïðàö³âíèêàì ð³çíèõ ãàëóçåé, çîêðåìà â³ää³ëó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, çà ò³ñíå ñï³âðîá³òíèöòâî, ùî òâîðèëè ³ç-çà ¿õíüîãî ñïðèÿííÿ «Êîëîñ», äîïîìàãàëè ³ ñëîâîì, ³ ä³ëîì. Ïåòðî ²âàíîâè÷ áóâ Ó÷èòåëåì íå ò³ëüêè äëÿ ìåíå, à é òèõ, õòî éîãî îòî÷óâàâ. Ñàìå éîìó áóëî âëàñòèâå óì³ííÿ ãóðòóâàòè êîëåêòèâ, ñïðÿìîâóâàòè ó íàéâàæëèâ³øå – ïîâàãó îäèí äî îäíîãî, ùîá íå áóëî çâåðõíîñò³, îäíîëþáñòâà, ïðèñëóõàâñÿ äî äóìêè êîæíîãî. Äîâ³ðÿâ íàì, íàãàäóâàâ, ùîá íå çàáóâàëè, â ÿê³é óñòàíîâ³ ïðàöþºìî. À ùå – íå áðåõàòè, áóòè ÷åñíèìè ïåðåä ñîáîþ ³ ëþäüìè. Ùîäî ìåíå, òî äî ñüîãîäí³ ïàì’ÿòàþ éîãî ñëîâà: «Ïðàöþâàòè â ðåäàêö³¿ ³ òâîðèòè ãàçåòó – íåëåãêî. Ïåðø çà âñå, òðåáà ëþáèòè ëþäåé, ïåðåéìàòèñÿ ¿õí³ì æèòòÿì, ðàä³òè ³ ñì³ÿòèñü ç íèìè, ïëàêàòè ³ ñï³â÷óâàòè, ó êîãî ãîðå ³ á³äà. ßêùî ñåðöå òâîº íå òÿ泺 äî òâî¿õ ãåðî¿â, òî òðåáà øóêàòè ñåáå â ³íø³é ðîáîò³». Ìè æ íàñë³äóâàëè éîãî ùå é â ³íøîìó – â íüîãî íà ïåðåäíüîìó ïëàí³ í³êîëè íå áóëè îñîáèñò³ ³íòåðåñè, à ïðåñòèæ ãàçåòè. Âîíà ìàëà íåàáèÿêèé àâòîðèòåò íå ò³ëüêè â ðàéîí³, à é â îáëàñò³, çàéìàþ÷è ïðèçîâ³ ì³ñöÿ. Íà

Çîíàëüíèé ñåì³íàð â³äïîâ³äàëüíèõ ñåêðåòàð³â ³ ìåòðàíïàæ³â (ñïåö³àë³ñò³â âåðñòêè) íà áàç³ Çàë³ùèöüêî¿ äðóêàðí³. Ó ñâ³òëîìó ï³äæàêó ñèäèòü ðåäàêòîð ãàçåòè «Ïåð å ì î ã à » À.Â.Îâ÷àðóê (1950 ð³ê).

Æóðíàë³ñòè ³ ðîáñ³ëüêîðè «Êîëîñà» íà ñåì³íàð³ â Òåðíîïîë³. Ó öåíòð³ – ðåäàêòîð Ïåòðî Êîâàëü÷óê (1968 ð.).

3

Ïðîæèëà ïåâíó ê³ëüê³ñòü ðîê³â, àëå ç ö³êàâ³ñòþ çàçèðàþ â ìèíóëå, ðîçäèâëÿþ÷è äîëþ ñâîþ… Äèâëþñÿ ç íà䳺þ íà ìàéáóòíº, áî âèïèñàíà ùå íå âñÿ ¿¿ äîðîãà. Íàäòî áàãàòî ïëàí³â ÷åêàþòü ñâ ðåàë³çàö³¿. ×åêàþòü ³ç õâèëþâàííÿì, ÿê ³ òîä³, êîëè âïåðøå ïåðåñòóïèëà ïîð³ã ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Êîëîñ». ² â³äðàçó óÿâèëà ñåáå íà æóðíàë³ñòñüê³é íèâ³ ðàçîì ³ç ñïðàâæí³ìè æóðíàë³ñòàìè, êîòð³ ìåíå ñþäè çàïðîñèëè. Öå áóëè Ï.².Êîâàëü÷óê, Ï.Ì.Ìåëüíèê, ª.².Áåçêîðîâàéíèé. Ùàñëèâîþ ïî÷óâàëàñÿ äî íåéìîâ³ðíîñò³, ùîõâèëèíè äÿêóâàëà Áîãîâ³ çà òå, ùî ïîäàðóâàâ ìåí³, ñòóäåíòö³ ôàêóëüòåòó æóðíàë³ñòèêè Ëüâ³âñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó ³ì.².Ôðàíêà, âèíÿòêîâèé âèïàäîê – çâ³â ìåíå ç ëþäüìè, êîòð³ çàïðîïîíóâàëè ðîáîòó êîðåñïîíäåíòà-îðãàí³çàòîðà ðàéîííîãî ðàä³îìîâëåííÿ. ßê íèí³ ïàì’ÿòàþ Äåíü ïðåñè – 5 òðàâíÿ 1969 ðîêó. Òîä³ öå ñâÿòî â³äçíà÷àëîñü ùîð³÷íî ³ íà íàéâèùèõ ð³âíÿõ â îáëàñíîìó öåíòð³. Íà öþ óðî÷èñò³ñòü ÿ áóëà çàïðîøåíà é ðåêîìåíäîâàíà ðåäàêòîðîì ×îðòê³âñüêî¿ ðàéîíêè Âàñèëåì Øóëÿêîì, ó ÿê³é íà äîáðîâ³ëüíèõ çàñàäàõ âåëà ùîì³ñÿ÷íó þíàöüêó ñòîð³íêó. Òî æ çóñòð³÷ ³ç ìî¿ì ìàéáóòí³ì êîëåêòèâîì â³äáóëàñÿ íà íåéòðàëüí³é òåðèòî𳿠ì³æ Òåðíîïîëåì ³ Çàë³ùèêàìè – ó Òåðåáîâë³. Îá³äíüî¿ ïîðè ó ðîçìîâ³ äâîõ ðåäàêö³éíèõ êîëåêòèâ³â. Çàïðîïîíîâàíà ìåí³ ðîáîòà â ðàä³îìîâëåíí³ âèìàãàëà òâîð÷îñò³ ³ ÿ ç âåëèêèì åíòóç³àçìîì

ïîðèíóëà â íå¿. Öå áóëè ðåïîðòàæ³ ³ç æíèâ íà ïîëÿõ, ³ç ôàáðèê ³ çàâîä³â ³ç æèâèì â³äòâîðåííÿì ãóëó êîìáàéí³â, ìàøèí ³ âåðñòàò³â, ³íòåðâ’þ ³ç ö³êàâèìè ëþäüìè, êðóãë³ ñòîëè, ïîåòè÷í³ çóñòð³÷³, ðàä³îíàðèñè ç ìóçè÷íèì îôîðìëåííÿì. Ïðàöþâàëà, ÿê óì³ëà, ÿê íàâ÷àâ ìåíå ì³é íàñòàâíèê ªâãåí Áåçêîðîâàéíèé. Íàïèñàí³ ñòàòò³ ÷è ³íòåðâ’þ, íàðèñè äðóêóâàëà â ãàçåò³ «Êîëîñ». ² í³êîëè íå çàáóäó äåíü, êîëè ðåäàêòîð Ïåòðî Êîâàëü÷óê ï³ñëÿ ë³òíüî¿ â³äïóñòêè ³ ï³ñëÿ ïåðøîãî ì³ñÿöÿ ì ðîáîòè, ðîçãëÿíóâøè óñ³ íîìåðè, ÿê³ âèéøëè áåç íüîãî, âèêëèêàâ ìåíå äî êàá³íåòó. ³í âñòàâ ³ç-çà ñòîëà, ï³ä³éøîâ ³ ïîêëàâ ñâîþ ðóêó íà ìîº ïëå÷å, ïðîìîâèâøè: «Ìîëîäåöü! Ìåí³ çäàºòüñÿ, ç òåáå áóäå äîáðèé æóðíàë³ñò!». Ùî ìîãëî áóòè á³ëüøå â³ä ïîõâàëè ïèñüìåííèêà? ³ä òîä³ éîãî ñëîâà íåñó â ñâî¿é ïàì’ÿò³ âñå æèòòÿ. Âîíè äîäàþòü âïåâíåíîñò³, êîëè ùîñü íå âèõîäèòü. Ñàìå òîä³ âç³ðöåì ó æóðíàë³ñòñüê³é ðîáîò³ äëÿ ìåíå áóâ çàñòóïíèê ðåäàêòîðà Ïåòðî Ìåëüíèê. ß â³äêðèâàëà äëÿ ñåáå â íüîìó òàëàíîâèòîãî ïîåòà, ÿêîìó ïîòàéêè çàçäðèëà ³ äóìàëà: «Ìåí³ á òàê!..» ׳òêîìó ñëîâó, òàëàíòó, îïåðàòèâíîñò³ íàâ÷àëàñü çãîäîì ó ˳볿 Ìîíè÷. Ç íåþ ïîäðóæèëèñü íàéá³ëüøå. Íåñïîä³âàíà äðóæáà ïåðåðîñëà ó ñåñòðèíñüê³, äðóæí³ ñòîñóíêè, ÿêèéñü ÷àñ æèëà ó ¿¿ ïîìåøêàíí³. À êîëè çóñòð³ëà â Çàë³ùèêàõ ñâîþ äîëþ, òî ˳ëÿ Ìèêîëà¿âíà áóëà ñàìå ò³ºþ îñîáîþ, ÿêà âì³-

áàç³ «Êîëîñà» â³äáóâàëèñü îáëàñí³, ì³æðàéîíí³ ñåì³íàðè, ëåòó÷êè æóðíàë³ñò³â. Ìè ìàëè ò³ñí³ çâ’ÿçêè ³ç ðåäàêö³ÿìè: ×îðòêîâà (ðåä. Âàñèëü Øóëÿê), Áîðùåâà (ðåä. Ñòàí³ñëàâ Áÿëêîâñüêèé), Áó÷à÷à (ðåä. ²âàí ªëàã³í) òà ³íøèõ. À ùå – íàøà ãàçåòà áóëà áàçîâîþ äëÿ ñòóäåíò³â-ïðàêòèêàíò³â ôàêóëüòåòó æóðíàë³ñòèêè Ëüâ³âñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó ³ì.².Ôðàíêà. Äåõòî ç íèõ çàëèøèâñÿ ïðàöþâàòè ó íàøîìó êðà¿. Îñü óæå 75 ðîê³â íàø³é ðàéîíí³é ãàçåò³! Äëÿ ìåíå öÿ äàòà çíàêîâà. Çà òå, ùî ÿ çàðàç ç Âàìè, çàâäÿ÷óþ ñàìå Ïåòðó ²âàíîâè÷ó! Öèì ãîðäæóñÿ! Äåñÿòü ðîê³â éøëà ç íèì ó òâîð÷å æèòòÿ – íå øêîäóþ! ³í ïîâ³â ìåíå äîðîãîþ ïðàâäè, äîáðà, ëþäÿíîñò³ – ÿ ùàñëèâà! Âäÿ÷íà éîìó çà âñå! Ïåðåä éîãî ñâ³òëîþ ïàì’ÿòòþ ³ ïîñòàòòþ â ãðàí³ò³ – íèçüêî ñõèëÿþ ñâîþ ãîëîâó! ²ç âåëèêîþ øàíîþ ³ ïîâàãîþ äî âñ³õ òâîðö³â «Êîëîñà», ç ÿêèìè ïðàöþâàëà ï³ä êåð³âíèöòâîì ðåäàêòîð³â Ïåòðà Ìåëüíèêà òà Îêñàíè Äÿê³â, ñêàæó: ãàçåòà º íàøîþ ö³íí³ñòþ, áî ìè çàëèøàºìî ñâ³é ñë³ä íà çåìë³ ó ñëîâ³, òâîðèìî ë³òîïèñ íàøîãî êðàþ, ÿêèé íå ñòåðòè ç³ ñòîð³íîê ³ñòîð³¿. Ïåðåãîðíóâøè ¿õ ³ç âèñîêîñò³ ðîê³â, ìè àíàë³çóºìî, ùî ë³òà ïðîæèòî íå ìàðíî, äîñÿãíóòî áàãàòî, ÷èìàëî çäîáóòî ó íåëåãê³é ïðàö³ æóðíàë³ñò³â. ßêùî õë³áîðîá çàñ³âຠíèâó çåðíîì âîñåíè ÷è íàâåñí³, òî íàø «Êîëîñ» òóæà⳺ òâîð÷³ñòþ, æóðíàë³ñòñüêèìè ïîøóêàìè ³ â áóäí³, ³ ñâÿòà - ö³ëèé ð³ê! Òî æ óñ³ì, õòî òâîðèòü ãàçåòó íèí³, áàæàþ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, äîáðà! Ðàäîñò³ â³ä æóðíàë³ñòñüêèõ çóñòð³÷åé, âñ³ëÿêèõ ãàðàçä³â, óñï³õ³â ó âñüîìó. Õàé çä³éñíèòüñÿ âàøà íàéçàïîâ³òí³øà ìð³ÿ ç óñ³ìà óêðà¿íöÿìè – òîãî ùàñòÿ, ùî ìèðîì çâåòüñÿ! Õàé âñå áóäå äîáðå, õàé óñå âäàºòüñÿ!

Лілія МОНИЧ, член Національної Спілки журналістів України ëèìè ðóêàìè ãîòóâàëà ìåíå ï³ä âåñ³ëüíèé â³íåöü. «Êîëîñ», ïðèãàäóþ, áóâ ïðåêðàñíèé, ïðàöüîâèòèé, ïî-ñïðàâæíüîìó òàëàíîâèòèé, çãóðòîâàíèé, âáîë³âàþ÷èé çà ñâîþ ãàçåòó êîëåêòèâ. Ó 70-õ ðîêàõ ÿ çà ñ³ìåéíèìè îáñòàâèíàìè ïåðå¿õàëà ó Êðåìåíåöü, äå ïðàöþâàëà íà ãðîìàäñüêèõ ðîáîòàõ, à çãîäîì – ó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿. Îñü óæå 13-é ð³ê î÷îëþþ îáëàñíèé ë³òåðàòóðíîìåìîð³àëüíèé ìóçåé Þë³óøà Ñëîâàöüêîãî, ïîëüñüêîãî ïîåòà-ðîìàíòèêà. Ïîñò³éíî ñï³ëêóþñÿ ³ çóñòð³÷àþñÿ ç âèäàòíèìè ïîñòàòÿìè ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ òà ïîëüñüêî¿ ë³òåðàòóð Äìèòðîì Ïàâëè÷êîì, Ðîìàíîì Ëóáê³âñüêèì, Ìèêîëîþ Æóëèíñüêèì òà ³íøèìè. Çàâäÿêè ïîñò³éíèì êîíòàêòàì ç íèìè â ìóçå¿ âèäàëà 14 êíèã ³ç âëàñíèì âïîðÿäêóâàííÿì òà ïåðåäìîâàìè. Çà ð³çíîæàíðîâ³ ïóáë³êàö³¿ â ïðåñ³ òà ³íøèõ âèäàííÿõ ñòàëà ÷ëåíîì Íàö³îíàëüíî¿ Ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè, ïèøó ïîå糿 – ëàóðåàò ïðå쳿 ³ìåí³ Âîëîäèìèðà Âèõðóùà. Ïèøó ïðî öå âñå íå ò³ëüêè, àáè ïîêàçàòè ñâî¿ äîñÿãíåííÿ, à, ùîá ïîäÿêóâàòè ùå ðàç ìî¿ì êîëåãàì-æóðíàë³ñòàì ³ç Çàë³ùèê³â, ÿê³ º, ÿê³ â³ä³éøëè ó ³÷í³ñòü, ùî ëåâèíà äîëÿ â öüîìó âàøà, äîðîã³ ìî¿. Áî ÿêáè íå òå ïåðî, ÿêå òàê âì³ëî âëîæèëè â ìîþ ðóêó, òî êèì áóëà á ÿ áåç âàñ? ³äòîä³ ÿ í³ äíÿ íå æèâó áåç íàïèñàíîãî ñëîâà! Òîæ íèí³øí³ì ïîñë³äîâíèêàì-òâîðöÿì «Êîëîñà» áàæàþ çäîðîâ’ÿ, òâîð÷îãî óñï³õó, òàêî¿ æ ëþáîâ³ äî ëþäåé ³ äî ðîáîòè, òàêîãî åíòóç³àçìó ³ ãîð³ííÿ! Із вдячністю і повагою завжди ваша Тамара КОВАЛЬ-СЕНІНА, м.Кременець

4

№ 16-18 (8341)

î¿ òðóäîâ³ áóäí³ ó ðàéîííîìó ÷àñîïèñ³ «Êîëîñ» ðîçïî÷àëèñÿ ó âåðåñí³ 2006 ð. Õî÷ çíàéîìñòâî ç ðàéîíêîþ â³äáóëîñÿ çíà÷íî ðàí³øå. Þíó ïðàêòèêàíòêó, ñòóäåíòêó ôàêóëüòåòó æóðíàë³ñòèêè Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ².Ôðàíêà, ïðèâ³òíî çóñòð³â êîëåêòèâ âèäàííÿ. Ïåðøèì

Ì

ä³þòü íà òåðèòî𳿠ðàéîíó, òà æèòåëÿìè êðàþ, äðóêóþ÷è ïðèâàòí³ îãîëîøåííÿ. Äåÿêèé ÷àñ ðàçîì ³ç «Êîëîñîì» ÷èòà÷³ îòðèìóâàëè é áåçêîøòîâíèé ðåêëàìíèé äîäàòîê «R³à-ðàéîíè». Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî êîëåêòèâ ðåäàêö³¿ çàâæäè ç ïîøàíîþ ñòàâèâñÿ äî ïåðåäïëàòíèê³â, òîìó æóðíàë³ñòè ïèøóòü ìàòåð³àëè ö³êàâ³ ³ ð³çíîæàíðîâ³. Ó ïîøóêàõ íîâèõ òåì ³ ãåðî¿â

ñïîíäåíòà çíàéîìñòâà ç âåòåðàíàìè æóðíàë³ñòñüêî¿ íèâè: êîëèøí³ì ðåäàêòîðîì ðàéîííîãî ðàä³îìîâëåííÿ À.É.Ïîëîòíþê, ðåäàêòîðîì ãàçåòè «Êîëîñ» ç 1975ð. ïî 2001ð., ïîåòîì Ï.Ì.Ìåëüíèêîì, æóðíàë³ñòîì ³ ïîåòîì Î.Â.³ñòîâñüêèì (íèí³ çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ). Àêòèâíèìè äîïèñóâà÷àìè ³ ÷àñòèìè ãîñòÿìè ðàéîíêè áóëè Ñ.Ï.ϳäêîâà, Â.Ã.Äÿê³â,

ñòàòåé ç Î.².Ìåëüíèê, Ã.Ô. Êîð÷åâñüêîþ òà ôîòîêîðåñïîíäåíòîì ².Ñ.²âàíñüêèì ìè â³äâ³äóâàëè ï³âí³÷í³ ³ ï³âäåíí³ íàñåëåí³ ïóíê òè ðàéîíó, ñòâîðþþ÷è ñòîð³íêè âè¿çíèõ äí³â ãàçåòè ó ñåëàõ, çíàéîìèëè ÷èòà÷³â ç æèòòÿì ³ ïðîáëåìàìè íàñåëåíèõ ïóíêò³â òà éîãî ìåøêàíö³â. Êð³ì òîãî, àêòèâíèõ ïåðåäïëàòíèê³â-øê³ëüí³ êîëåêòèâè ç ÷èñëà íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â êðàþ â³äçíà÷àëè ïàì’ÿòíèìè ïðèçàìè. Íîâèì åòàïîì â ³ñòî𳿠«Êîëîñà» ñòàâ ïåðåõ³ä ³ç 2011 ðîêó, à äàë³ âæå ñèñòåìàòè÷íî íà ïîâíîêîë³ðíèé äðóê ãàçåòè. Âðàõîâóþ÷è ïîòðåáè ÷àñó òà ³íòåðåñè ÷èòà÷³â, ðåäàêòîð Î.².Äÿê³â ó ñâ³é ÷àñ âèð³øóº â³äìîâèòèñü â³ä ïóáë³êóâàííÿ âèäàííÿ ó ðàéîíí³é äðóêàðí³, òåõí³êà ÿêî¿ ÷åðåç çíîøåí³ñòü ÷àñòî ëàìàëàñÿ, é óêëàäຠóãîäó ç ÒΠ«Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». Ç òîãî ÷àñó Çàë³ùàíùèíà ïîáà÷èëà íîâå îáëè÷÷ÿ «Êîëîñà». Îñîáëèâî ïðèºìíî áóëî, êîëè äðóêîâàíèé îðãàí Íàääí³ñòðÿíùèíè ó 2011 ðîö³ âèçíàëè êðàùèì ñåðåä ðàéîííèõ âèäàíü îáëàñò³, ÷àñîïèñ íåîäíîðàçîâî îòðèìóâàâ â³äçíàêè Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè, ãðàìîòè îáëàñíîãî ³ ðàéîííîãî ð³âíÿ. Áåçïåðå÷íî, öÿ íàãîðîäà – çàñëóãà âñüîãî êîëåêòèâó, ÿêèé ïðàöþâàâ íà òîé ÷àñ ï³ä êåð³âíèöòâîì Î.².Äÿê³â, ÿê òâîð÷èõ – Î.².Ìåëüíèê, Ã.Ô.Êîð÷åâñüêà, ².Ñ.²âàíñüêèé, òàê ³ òåõí³÷íèõ ïðàö³âíèê³â – Ì.ª.Ðåõòåöüêî¿, ª.Ð.Ìóðçè, áóõãàëòåð³â: Ë.Á.Ëóíèê, Ì.Á.Ãîíòàð. Àäæå îðãàí³çàö³ÿ âèðîáíè÷îãî ïðîöåñó íåìîæëèâà áåç ö³ë³ñíî¿ ñï³âïðàö³ óñ³õ ëàíîê, áî êîæåí ç íàñ òðóäèòüñÿ çàäëÿ îäí³º¿ ê³íöåâî¿ ìåòè – âèïóñêó ãàçåòè, ë³òîïèñó ð³äíî¿ Çàë³ùàíùèíè. ̳é øëÿõ ó «Êîëîñ³» ó ïîð³âíÿíí³ ç òîä³ äîñâ³ä÷åíèìè ïóáë³öèñòàìè áóâ íàéìåíøèé – ï’ÿòü ðîê³â, àëå â³ä³ãðàâ âàãîìó ðîëü ó ñòàíîâëåíí³ ìåíå ÿê æóðíàë³ñòà. Ó ðåäàêö³¿ â³äáóëèñÿ âàæëèâ³ äëÿ ìîëîäîãî êîðå-

Â.Ä.Ñîï³âíèê, Þ.Ï.³éòèê, À.².ѳäîðîâ ³ ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ Â.Ã.Äðîçä. Ïîäàðóâàâ «Êîëîñ» é çóñòð³÷³ ç íåîðäèíàðíèìè îñîáèñòîñòÿìè, ð³çíèìè çà òåìïåðàìåíòîì ³ ôàõîì, ÿê³ íàëåæàòü äî ïëåÿäè âèçíà÷íèõ ëþäåé Çàë³ùàíùèíè. Öå, çîêðåìà, Î.É.Òðàê àëî (äèðåê òîð Çàë³ùèöüêî¿ á³áë³îòå÷íî¿ ñèñòåìè) òà íåâòîìí³ áåðåãèí³ êíèãîçá³ðåíü, Ñ.Â.Áîäíàð (êåð³âíèê ðàéîííîãî ÁÄÍÒ) ³ êîëåêòèâ òàëàíîâèòèõ ìàéñòð³â, íàðîäíèõ óì³ëüö³â, Â.².Îë³éíèê (êðàºçíàâåöü, òîä³øí³é äèðåêòîð ðàéîííîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ), ².Ì.Òèì÷óê (ôàõ³âåöü ó ãàëóç³ òâàðèííèöòâà, ñüîãîäí³ – íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ÀÏÐ ÐÄÀ), ².Ì.Ìàðóñÿê (ãîëîâà êîîïåðàòèâó «Ðàòàé»), É.É.Äåöîâñüêèé (êåð³âíèê Çàõ³äíîóêðà¿íñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî öåíòðó ôåðìåðñòâà), Ï.Ï. Áóðèíþê (ãîëîâíèé ë³êàð äèòÿ÷îãî îáëàñíîãî ñàíàòîð³þ) òà ³íø³ ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³, ÿê³ ïðàöþþòü íà òåðåíàõ íàøîãî êðàþ. Ç 2011ð. ïåðåáóâàþ ó äåêðåòí³é â³äïóñòö³, ïðîòå ÷àñ â³ä ÷àñó âèñòóïàþ íà øïàëüòàõ ãàçåòè, ïðè íàãîä³ â³äâ³äóþ ðåäàêö³þ, áî æóðíàë³ñòèêà – öå íå ïðîñòî ïðîôåñ³ÿ, öå - ñòèëü æèòòÿ. Âèäàííÿ, ÿêå ðîçãîðíóëî ñâî¿ îá³éìè äëÿ ìîëîäîãî ñïåö³àë³ñòà, ó ö³ äí³ â³äçíà÷ຠñëàâíèé äëÿ äðóêîâàíîãî îðãàíó þâ³ëåé - 75 ðîê³â ç ÷àñó âèõîäó ó ñâ³ò ïåðøîãî íîìåðà. À ¿õ óæå ïîíàä 8 òèñÿ÷. Íà ñòîð³íêàõ «Êîëîñà» çà âñ³ ðîêè óâ³êîâ³÷íåí³ ÷èñëåíí³ îáëè÷÷ÿ ïðîñòèõ òðóä³âíèê³â òà çàâçÿòèõ ³í³ö³àòîð³â, âèçíà÷í³ ³ñòîðè÷í³ ïî䳿. ² êîæåí ç íàñ: âåòåðàí³â äðóêîâàíî¿ íèâè ÷è «íîâåíüêèõ» ôàõ³âö³â, äîïèñóâà÷³â ãàçåòè ð³çíèõ ïåð³îä³â ÷è ¿¿ ÷èòà÷³â – öå ÷àñòî÷êà «Êîëîñà», áî çáèðàþ÷è äîá³ðí³ çåðíà ç æèòòÿ êðàþ çàëèøàºìî ÷àñòèíêó ñâ äîë³ íà ñòîð³íêàõ ðàéîíêè. Ç þâ³ëåºì, ãàçåòî Çàë³ùàíùèíè!

Íà ôîòî: ó òàêîìó ñêëàä³ ðåäàêö³ÿ «Êîëîñà» ïðàöþâàëà â 1989 ðîö³ ï³ä êåð³âíèöòâîì ðåäàêòîðà Ï.Ì.Ìåëüíèêà.

âñå öå – «Êîëîñ». Õë³áîðîáñüêèé. Ïîâíîçåðíèé. Âèïëåêàíèé ñåðöåì ³ ðîçóìîì, ïîñò³éíèìè ïîøóêàìè ³ áåçêîðèñëèâîþ â³ääà÷åþ íåäîñïàíèõ íî÷åé, ùîäåííèõ â³äðÿäæåíü, áàãàòîì³ñÿ÷íèì áåçãðîø³â’ÿì ãàëîïóþ÷î¿ ³íôëÿö³¿ 90-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. «Êîëîñ» ïîòó ³ êðîâ³ 40-õ ³ 50-õ òîãî æ ñâèíöåâîãî â³êó, ùî çíàâ äâ³ ñâ³òîâ³ áîéí³ ³ ñòàë³íñüêî-áåð³¿âñüê³ ðåïðåñ³¿, õðóùîâñüêó â³äëèãó, áðåæíºâñüêèé çàñò³é òà ãîðáà÷îâñüêó ïåðåáóäîâó. ² – âðåøò³ – âèìð³ÿíó, çäîáóòó êðîâ’þ áàãàòüîõ ïîêîë³íü Íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè.

²

24 ËÞÒÎÃÎ. ѲÌÄÅÑßÒ Ï’ßÒÜ! ÊÎÐÎÍÍÈÉ Â²Ê! ïîïåðåäíèê³â – õî÷ íå äèïëîìîâàíèõ æóðíàë³ñò³â, àëå ëþäåé ³ç æèòòºâèì äîñâ³äîì ³ â³ðíèõ ñâîºìó îáîâ’ÿçêó áóòè ³íæåíåðàìè ëþäñüêèõ äóø. Âëàñíå òîìó ³ç âäÿ÷í³ñòþ ³ íåçãàñíîþ ïàì’ÿòòþ çãàäóþ ñüîãîäí³ íå ò³ëüêè ðåäàêòîð³â ðàéîíêè äî òîãî ÷àñó, êîëè ÿ ñòàâ á³ëÿ êåðìà ãàçåòÿðñüêîãî öåõó, à é ³íøèõ ¿¿ òâîðö³â, õòî ñüîãîäí³ óæå çà Ìåæåþ, êîòðó êîæíîìó ç³ ñìåðòþ ñóäæåíî ïåðåéòè. Öå î÷³ëüíèêè ðåäàêö³éíîãî êîëåêòèâó Ï.Âàéäà, Â.Íóäüãà, Ì.Îñòàïåöü, ².Ãðîìîâ, À.Îâ÷àðóê, Ï.Êîâàëü÷óê, à òàêîæ â³äïîâ³äàëüí³ ñåêðåòàð³, êîðåñïîíäåíòè òà ôîòîêîðè ãàçåòè Ì.Áîâà, Ò.Þð’ºâà, Ò.Êèðèëîâà, Ì.ĺíºæê³í, Ñ.Äîâáóø, Â.Ãðèíèøèí, ß.Ãíàòþê, Ï.Âàñèëþê, ².ͳê³ò÷èí, Ï.Òåòÿíþê, Â.Çàãîðîäíèé, ª.Áîáêî, Ñ.Ìèùèøèí, Ò.Êàçèìèð÷óê, Ò.Øåðîöüêà, øîôåð À.Áîðçåíêî, áóõãàëòåðè Â.Çèêîâà, Ì.Æóðàâëüîâà, ß.Ùîãîëü, Á.Êâ’ÿòê³âñüêèé. Ñâ³òëà ¿ì ïàì’ÿòü. ×èìàëî äîáðèõ ñë³â çàñëóæèëè çà ïðàöþ ñóìë³ííó é ò³, õòî ñüîãîäí³ ùå ìຠçìîãó 75-ë³òòÿ «Êîëîñà» â³äçíà÷àòè â êîë³ ¿¿ íèí³øí³õ òâîðö³â – Ë.²ëüíèöüêà, À.Ïîëîòíþê, Ë.Á³ëü, Ã.Òèø, Â.Áåäðèê³âñüêèé, Ì.Çàðåöüêà, Ò.Êîâàëü, ª.Áåçêîðî-

Ñàìå â îäíó ³ç òàêèõ ñòîð³íîê ³ñòî𳿠20 ñåðïíÿ 1969 ðîêó ÿ âñòóïèâ ïåðøèì çàë³ùèöüêèì äèïëîìîâàíèì æóðíàë³ñòîì ðåäàêö³¿ äî øòàòó òâîðö³â ë³òîïèñó íàøîãî êðàþ. Óâ³éøîâ äî êåð³âíîãî ñêëàäó öüîãî äðóêîâàíîãî ÷àñîïèñó, ùîá çàëèøèòèñÿ â íüîìó íà äîâãèõ 32 ðîêè. Ùîá ï³çíàòè òóò ðàä³ñòü òâîð÷îñò³ ³ ã³ðêîòó ëþäñüêèõ âòðàò, çàö³êàâëåí³ñòü ³ áåíòåãó çóñòð³÷åé ç òðóäàðÿìè Çàë³ùàíùèíè, ëîêîìîòèâàìè ¿¿ ðîçâîþ, ùîá çàçíàòè ïðèêðîñò³ â³ä óòèñê³â ìîæíîâëàäö³â, ëóêàâñòâà ïðåòåíäåíò³â íà êåð³âíå êð³ñëî. Ùîá – âðåøò³ – â³äïîâ³äàëüíî ³ ñóìë³ííî ïðîäîâæèòè ñïðàâó ñâî¿õ

âàéíèé, ª.Ñòîëÿð, Â.Êó÷åðåíêî, Ë.Ìîíè÷, Ì.Äèêóí, Ã.Êèðè÷óê, Â.Ìàãóøèíåöü, Î.Îñòðîâñüêèé, Ì.Ïàç³é, Ã.Êîð÷åâñüêà, Ã.Ï’ÿòê³âñüêà, Ì.Áàëàí, Ã.Ãàíè÷, Ã.Êîçàê, ².Êóï÷àê, Â.Äîëèíñüêèé, Ñ.Øêàðàáàí, Ñ.Áàëàáàùóê, Ã.Êîðîëþê. Ö³ ïðàö³âíèêè ðåäàêö³¿, ìàéñòðè ïåðà ³ ì³êðîôîíà, ÿê ³ îáñëóãîâóþ÷èõ ñëóæá êîëåêòèâó, óì³ëè ñëóõàòè ëþäåé, ï³äí³ìàòè íà ùèò ãëàñíîñò³ ïðîáëåìè äíÿ, òåïëî ãîâîðèòè é ïèñàòè ïðî ëþäåé ïðàö³, ìèòö³â êóëüòóðè, «ñ³âà÷³â äîáðîãî, ðîçóìíîãî, â³÷íîãî», ïðî ïðàö³âíèê³â îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ïðàâîïîðÿäê ó, äåïóòàò³â ð³çíîãî ð³âíÿ ðàä ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òîùî. Ðàä³þ çà óñï³õè ³ çíàõ³äêè ñó÷àñíèõ òâîðö³â «Êîëîñà» - ìîëîäèõ ³ çáàãà÷åíèõ äîñâ³äîì æóðíàë³ñò³â. Òîìó â äåíü êîðîííîãî þâ³ëåþ ãàçåòè áàæàþ ¿ì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ãîñòðèõ ïåð, òâîð÷èõ çíàõ³äîê ó âèñâ³òëåíí³ àêòóàëüíèõ ïèòàíü äíÿ, ó ïðîñëàâ³ ëþäåé ïðàö³, ãåðî¿âçàõèñíèê³â íàøî¿ Â³ò÷èçíè. Ùàñòÿ âàì ³ â³ðè ó ñâ³òëå ìàéáóòíº! Петро МЕЛЬНИК, редактор «Колоса» 1975-2001рр., член НСЖУ

Þâ³ëåé – öå ðóá³æ, êîëè ï³äñóìîâóþòü ïðîéäåíå ³ áóäóþòü ïëàíè íà ïðèéäåøíº. 75 ðîê³â ãàçåòà «Êîëîñ» áóëà ðàçîì ç ëþäüìè ³ äëÿ ëþäåé. Âîíà ïîâñÿê÷àñ ïåðåæèâàëà õâèëþþ÷³ ìîìåíòè ëþäñüêèõ æèòò³â. Áàæàþ òâîðöÿì «Êîëîñà» áóòè çàâæäè â àâàíãàðä³ ïîä³é ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ, õàé âàøå ìóäðå ñëîâî äîïîìàãຠâñ³ì íàì äîëàòè íåçãîäè ³ ðîçáóäîâóâàòè ð³äíó Óêðà¿íó. Ірина КОВАЛЬЧУК, член НСЖУ

u

íàñòàâíèêîì, ïîðàäíèêîì ³ êðèòèêîì ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè ìàòåð³àë³â, âèáîðó òåì ³ ãåðî¿â áóëà æèòòºëþáíà ³ æàðò³âëèâà, ïðîòå ç ãîñòðèì ïåðîì Ë.Ì.Ìîíè÷ (íà òîé ÷àñ ïðàöþâàëà çàââ³ää³ëîì ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà). ¯¿ êîëåãè, äîñâ³ä÷åí³ æóðíàë³ñòè Î.².Ëè÷óê òà Ã.Ô.Êîð÷åâñüêà, òåæ ïðèêëàëèñÿ äî ï³çíàííÿ îñíîâ ïðîôåñ³¿, ä³ëèëèñÿ ñâî¿ìè çíàííÿìè ³ äàâàëè âàæëèâ³ ðåêîìåíäàö³¿. Îñîáëèâî ö³êàâî áóëî ñëóõàòè ñïîãàäè áóâàëèõ ãàçåòÿð³â ïðî çàõîïëþþ÷³, ïîäåêóäè êóìåäí³ âèïàäêè ï³ä ÷àñ çáîðó ³íôîðìàö³¿ äëÿ ñòàòåé. Çãîäîì ñàìå ˳ë³ÿ Ìèêîëà¿âíà çðîáèòü ìåí³ «â³çèò³âêó» íà ïðîõîäæåííÿ ïðàêòèêè íà îáëàñíîìó ðàä³îìîâëåíí³, à ïåðøå çíàéîìñòâî ³ç âèïóñêîì ïðîãðàì ðàéîííîãî ðàä³î ïðîâ³â éîãî äèðåêòîð Á.Â.Ïàïóøêî. Âîñåíè æ 2006 ð. ðóêó íàä³éíîñò³, ï³äòðèìêè ³ ðîçóì³ííÿ ìîëîäîìó ôàõ³âöåâ³ ï³ñëÿ óí³âåðñèòåòó ïðîñòÿãíóëà ðåäàêòîð «Êîëîñà» Î.².Äÿê³â. «Áîéîâèì õðåùåííÿì» ²âàííè Îë³éíèê-Ñòðóá³öüêî¿ ÿê êîðåñïîíäåíòà ñòàâ ïåðøèé ñåðéîçíèé âèñòóï ó ãàçåò³ ïðî 17-òó ð³÷íèöþ Íàðîäíîãî Ðóõó Óêðà¿íè. À äàë³ âñå çàêðóòèëîñÿ, áî äîâåëîñÿ âäîñêîíàëþâàòè íå ëèøå âëàñíå ïåðî ó òâîð÷îñò³, àëå é âèâ÷àòè òåõí³÷í³ îñîáëèâîñò³ ï³äãîòîâêè âèäàííÿ, â ÷îìó äîïîì³ã äîñâ³ä ðîáîòè Ì.ª.Ðåõòåöüêî¿, îïåðàòîðà êîìï’þòåðíîãî íàáîðó, òà ß.Â.Ðåõòåöüêîãî, ÿêèé â³äïîâ³äàâ çà âåðñòêó ðàéîíêè. Íåâ³ä’ºìí³ åòàïè ïðîöåñó ôîðìóâàííÿ òâîð÷îãî îáëè÷÷ÿ ðàéîíêè â³äêðèâàëà äëÿ ìåíå êåð³âíèê Î.².Äÿê³â. ßê ëþäèíà õàðèçìàòè÷íà ³ íàïîëåãëèâà, Îêñàíà ²âàí³âíà í³êîëè íå çóïèíÿºòüñÿ íà äîñÿãíóòîìó. Íàïðèêëàä, ó ô³íàíñîâîìó ïëàí³, ùî çàâæäè º áîëþ÷èì ïèòàííÿì, ðîçóì³þ÷è, ùî ðåêëàìà îäèí ç³ ñïîñîá³â çàðîá³òêó, ï³ä êåð³âíèöòâîì Î.².Äÿê³â ðåäàêö³ÿ ðîçïî÷àëà àêòèâíó ñï³âïðàöþ ç ðåêëàìîäàâöÿìè-ï³äïðèºìöÿìè, ÿê³

u

Іванна СТРУБІЦЬКА

Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯

ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÑÅÐÖÅÌ

ØÀÍÎÂÍÀ ÐÅÄÀÊÖ²ª ÃÀÇÅÒÈ «ÊÎËÎÑ»! Ç íà䳺þ ³ ïîâàãîþ ó ñåðö³ ïåðå÷èòóþ êîæåí ðÿäî÷îê âàøî¿ ãàçåòè. Íåâèìîâíî çàõîïëþþñÿ òèì, ùî âè íå çàáóâàºòå ïîäâèãó íàøèõ ãåðî¿â, ÿê³ íå øêîäóþ÷è âëàñíîãî æèòòÿ, îáåð³ãàþòü ñâîþ ðîäèíó, äðóç³â, ð³äíó Óêðà¿íó. ×èòàþ÷è âàø³ ñëîâà, íàïèñàí³ ñåðöåì, êîæåí ðàç ïåðåêîíóþñÿ: ìè – Óêðà¿íö³ – âåëèêà, ñèëüíà ³ íåïåðåìîæíà íàö³ÿ. Âè çàõèùàºòå Óêðà¿íó ñëîâîì, ïðàâäîþ ³ ïàì’ÿòòþ. Ïàì’ÿòòþ ïðî â³äâàæíèõ ñèí³â – áîðö³â çà âîëþ Áàòüê³âùèíè.

Ëþáîâ äî ð³äíî¿ çåìë³ ïðèâèâàëàñü ìåí³ çìàëêó. Ç ðàííüîãî äèòèíñòâà ìåíå íàâ÷àëè áàòüêè ëþáèòè Óêðà¿íó, øàíóâàòè òà ïîâàæàòè íàø íàðîä. Ïðîïîíóþ ÷èòà÷àì óëþáëåíî¿ ãàçåòè îçíàéîìèòèñü ³ç êðàïëèíêîþ ëþáîâ³ äî íåíüêè-Óêðà¿íè, ÿêà çàõîâàíà íà ãëèáèí³ ìîãî ñåðöÿ: Ïëà÷å, ïëà÷å âåðáà á³ëÿ õàòè, Ïëà÷å – íå õîâຠñìóòêó, ñë³ç. Ïëà÷å, ïëà÷å Óêðà¿íàìàòè: Âîðîã ëèõî é êðîâ ó ä³ì

ïðèí³ñ. Ó âåñíè òðèâîæíèé ãîëîñ ëèíå, Ðàéäóãà äóìîê ó äâîõ ñâ³òàõ. Ïðîøó â Áîãà âèòðèìêè ³ ñèëè, Ùîá ³ç ã³äí³ñòþ ïðîéòè íåëåãêèé øëÿõ. Ó ñåðö³ ëèíå ï³ñíÿ Óêðà¿íè ² ñëîâà ²ñóñà ïîâñÿê÷àñ… ³í ïðèéøîâ çäîáóòè íàì ñïàñ³ííÿ ² Ìàò³íêà Íåáåñíà ìîëèòüñÿ çà íàñ. Íå ïëà÷òå, ä³òè Óêðà¿íè! Âñëóõàéòåñÿ ó Ñâÿòå Ïèñüìî. Ìèð âñüîìó ñâ³òó! Áîã ºäèíèé. Óêðà¿íó ñïëþíäðóâàòè íå äàìî!

Галина ТИМЧАСЮКВІВЧАР, вчитель школи с.Дорогичівка

Ãîëîâà ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Áîðèñ Øèï³òêà ïðîâ³â ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ êîëå㳿 Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ó ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè Âàñèëü Ëîïóøíÿê, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ðîìàí Êðàñíþê, ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò, íà÷àëüíèêè óïðàâë³íü, â³ää³ë³â òà ³íøèõ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ ðàäè, êåð³âíèêè ðàéîííèõ ñëóæá òà óñòàíîâ, ïðîêóðàòóðè, ñèëîâèõ ñòðóêòóð ðàéîíó. Íà çàñ³äàíí³ êîëå㳿 ðîçãëÿíóòî ³ ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ç íàñòóïíèõ ïèòàíü:

«Ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà 2014 ð³ê» (äîïîâ³äàëà íà÷àëüíèê ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ÐÄÀ Ìàð³ÿ Ëèâàê. Äîêëàäíî ç ³íôîðìàö³ºþ ç öüîãî ïðèâîäó ìîæíà îçíàéîìèòèñü íà 10-11 ñòîð³íêàõ íîìåðà); «Ïðî ñòàí çàáåçïå÷åííÿ äîäåðæàííÿ çàêîííîñò³ òà ïðàâîïîðÿäêó, çàõèñòó êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí, ïðîòè䳿 çëî÷èííîñò³ â ðàéîí³» (âèñòóïèâ çàâ³äóâà÷ ñåêòîðîì âçàºìî䳿 ç ïðàâîîõîðîííèìè îðãàíàìè, îáîðîííî¿, ðåæèìíî-ñåêðåòíî¿ òà ìîá³ë³çàö³éíî¿ ðîáîòè àïàðàòó ÐÄÀ ßðîñëàâ Âîâðèí. Äîêëàäí³øå ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³); «Ïðî ðîáîòó ñòðó-

êòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ç ðåàë³çàö³¿ çàâäàíü, âèçíà÷åíèõ àêòàìè òà äîðó÷åííÿìè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ðîçïîðÿä÷èìè äîêóìåíòàìè ãîë³â îáëàñíî¿ òà ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³é». Íà çàâåðøåííÿ ðîáîòè êîëå㳿 ãîëîâà ÐÄÀ Áîðèñ Øèïò³êà ³ äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè Ìèõàéëî Ãóøîâàòèé çâåðíóëèñÿ äî êåð³âíèê³â óñòàíîâ, ï³äïðèºìñòâ òà îðãàí³çàö³é, à â ¿õí³é îñîá³ – äî êîëåêòèâ³â ³ç ïðîõàííÿì ïðî ï³äòðèìêó Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè. Інформація власна

№ 16-18 (8341)

5

Ö³ ñëîâà âèìîâëÿþ ùèðî, â³äâåðòî, áåç æîäíèõ ïðèêðàñ, â³ääàþ÷è íàëåæíå ì³ñöåâèì æóðíàë³ñòàì – òâîðöÿì ðàéîííî¿ ãàçåòè. Çàâäÿêè ¿ì âîíà ìຠñâî¿õ ïðèõèëüíèê³â, îäíîäóìö³â, íàä³éíèõ ïîì³÷íèê³â ó ¿¿ òâîðåíí³. Êàæó ö³ ñëîâà, à äóìêîþ ëå÷ó ó 60-³ ðîêè, êîëè íàïèñàâ ñâîþ ïåðøó çàì³òêó ïðî ïåðøèé âèïóñê ó÷í³â Íîâîñ³ëüñüêî¿ òîä³ ñåðåäíüî¿ øêîëè. Öå áóëî âåëèêîþ ïî䳺þ ³ ðàä³ñòþ äëÿ ìåíå. ³äòîä³ ÷àñòî íà çàïðîøåííÿ áóâàâ ó ðåäàêö³¿, ïðàö³âíèêè ç³ ùèð³ñòþ íàçèâàëè ìåíå ñâî¿ì. À òîä³øí³é ðåäàêòîð Ïåòðî Êîâàëü÷óê, ïîêëàäàþ÷è íà ìåíå íåàáèÿê³ íà䳿 íà ìàéáóòíº, íàïîëåãëèâî ïðîïîíóâàâ ³ç íàïðàâëåííÿì ðåäàêö³¿ íàâ÷àòèñÿ ó Ëüâ³âñüêîìó äåðæóí³âåðñèòåò³ íà ôàêóëüòåò³ æóðíàë³ñòèêè. Àëå ÿ, õëîïåöü ç³ ñåëà ââàæàâ, ùî òàêèé âóç äëÿ ìåíå íå äîñÿæíèé ³ ïîâ’ÿçàâ ñâîº æèòòÿ ç ñ³ëüñüêèì ãîñïîäàðñòâîì. Çàê³í÷èâ Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé ³íñòèòóò òàêîãî ïðîô³ëþ. Ó ñâîºìó ñåë³ ïðàöþâàâ íà ð³çíèõ ïîñàäàõ, òîìó é ìàòåð³àëè ïèñàâ íà öþ òåìàòèêó. ×àñòî áóâàâ ó êîë³ ì³ñöåâèõ æóðíàë³ñò³â, çíàâ, ÷èì æèâå ãàçåòà, áðàâ ó÷àñòü ó ñåì³íàðàõ, íàðàäàõ. Ïðèºìíî óñâ³äîìëþâàòè, ùî îñü óæå 75 ðîê³â «Êîëîñ» ç íàìè, éäå äî íàøèõ ÷èòà÷³â. À òâîðèòå ³ñòîð³þ íàøîãî ðàéîíó âè, æóðíàë³ñòè, íå áàéäóæ³ äî òèõ, õòî äî âàñ ïèøå, äçâîíèòü, çàõîäèòü. ß ùàñëèâèé, ùî ñê³ëüêè ðîê³â äîëó÷àþñÿ ñëîâîì ïðî ïî䳿 ³ñòî𳿠íàøîãî ñåëà. Ñïàñèá³ âàì, äðóç³, ùî äîá³ðíèì çåðíîì – ñâîºþ ïðàöåþ – íàïîâíþºòå ñòîð³íêè ðàéãàçåòè. ̳öíîãî çäîðîâ’ÿ óñ³ì, òâîð÷èõ óäà÷, ðàäîñò³ â³ä çóñòð³÷åé ç ãåðîÿìè! Ùàñòÿ óñ³ì! Василь ЗАЯЦЬ, заслужений працівник сільського господарства, с.Новосілка

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð³íö³.)

u

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÌ ÐßÄÊÎÌ

Òðè ÷âåðò³ â³êó? Òðè ÷âåðò³ â³êó! Òàêèé îñü øëÿõ òâîðö³â ãàçåòè, Áî óïðîäîâæ ðîê³â ó äâîõ ñòîë³òòÿõ Íåñóòü íàðîäó ïðàâäó, ïèøóòü Äëÿ Óêðà¿íè, äëÿ ìàéáóòí³õ ïîêîë³íü. Äàâ ñòàðò ãàçåò³ ñîðîêîâèé, Ç ïðèõîäîì äðóãèì - ð³ê ñîâ³ò³â, Òà ¿ì íåäîâãî äîâåëîñü ïèñàòè, Áî ñâèñòè êóëü ³ ãóë ãàðìàòíèé Ïîêëèêàëè íà ôðîíò êðà¿íó çàõèùàòè. Ðîçðóõè ÷àñ, ï³ñëÿâîºííà â³äáóäîâà, Ñòàíîâëåííÿ ³ ðîçâèòîê, ïåðåáóäîâà – Óñå íà øïàëüòàõ, ñòîð³íêàõ...

u

ÄÐÓDz “ÊÎËÎÑÀ”

ðîê³â – ïîâàæíèé â³ê äëÿ âèäàííÿ, ÿêå ïåðåæèëî çì³íè åïîõ òà çàâæäè çàëèøàëîñÿ óëþáëåíèì äëÿ ÷èòà÷³â Íàääí³ñòðÿíñüêîãî êðàþ. Íèí³øí³é þâ³ëåé íàøî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè – öå íå ò³ëüêè ñâÿòî ïðàö³âíèê³â ðåäàêö³¿, à é ÷èòà÷³â ³ äîïèñóâà÷³â, óñ³õ, õòî ùîäíÿ äîêëàäຠñâî¿õ òâîð÷èõ çóñèëü äî âèïóñêó ãàçåòè â ñâ³ò, õòî ÷åêຠ¿¿ ïîÿâè ó ïîøòîâ³é ñêðèíüö³.

75

Íà ê³í÷èêó ïåðà âêðà¿íñüêèì ñëîâîì Óò³ëåíà äóøà ãàçåòÿðà-òâîðöÿ, Áî ð³çí³ òåìè ï³äí³ìàëè âïðîäîâæ ë³ò, Ïåðåæèëè, ñòâîðèëè ³ çðîáèëè, Ùîá ëåïòó ïðàâäè ç ãëèáèíè ñòîë³òü Äîíåñòè ëþäÿì òà íîâó ³ñòîð³þ ïèñàòè Äëÿ íàñ óñ³õ, ïðèéäåøí³õ ïîêîë³íü... Òîæ õàé ïåðî íàçàâøå ãîñòðèì áóäå, Õàé ïðèéäå ìèð ³ Óêðà¿íà ðîçêâ³òà! À âè ïèø³òü, äàðóéòå ðàä³ñòü ëþäÿì, Ùàñëèâîãî Âàì é äîâãîãî æèòòÿ!

Богдан ПАПУШКО, директор районного радіомовлення

Çîçóëèíö³. Öüîìó ñåëó ³ éîãî ëþäÿì ÿ â³ääàâ ìàéæå 30 ðîê³â ðîáîòè íà ð³çíèõ ä³ëÿíêàõ âèðîáíèöòâà ³ âåñü öåé ÷àñ äîïèñóâàâ äî ãàçåòè. Îñü ïåðåä³ ìíîþ ïîæîâêëèé íîìåð «Êîëîñà» çà ëèñòîïàä 1977 ðîêó, ÿêèé çáåð³ãñÿ â ìåíå. Òóò áóëî íàäðóêîâàíî ìàòåð³àë, ùî òðóä³âíèêè ñ³ë Çîçóëèíö³â, Âèíîãðàäíîãî, Ãîðîäê à

Äîëîòêà, ç ÿêèì ìåí³ äîâåëîñÿ ïðàöþâàòè â Çîçóëèíöÿõ á³ëüøå äåñÿòè ðîê³â. Ïîòð³áíî ñêàçàòè, ùî â³í âñå ñâîº æèòòÿ ïðèñâÿòèâ õë³áîðîáñüê³é ïðîôåñ³¿. Ñüîãîäí³ â Çîçóëèíöÿõ çãàäóþòü éîãî ÿê êåð³âíèêà ³ äîáðîãî îðãàí³çàòîðà, ÷óäîâó ëþäèíó, ÿêèé óì³â ïðàöþâàòè ç êîæíèì, ñòàðàâñÿ äîïîìîãòè âñ³ì ìîðàëüíî ³

óñï³øíî âèêîíàëè çàâäàííÿ ç âèðîáíèöòâà çåðíà, öóêðîâèõ áóðÿê³â, îâî÷³â, ïðîäóêö³¿ òâàðèííèöòâà çà õë³áîðîáñüêèé ð³ê. dz ñòîð³íîê ãàçåòè íå ñõîäèëè ïð³çâèùà êðàùèõ ëþäåé ïðàö³: Âàñèëÿ Õàï³öüêîãî, Âàñèëÿ Òêà÷èêà, Ãðèãîð³ÿ Ñòàâíè÷îãî, Ãàííè Ñòðîíñüêî¿, Âàñèëèíè Îñàä÷óê, Ãàííè Äîìñüêî¿, Ãàííè Äåì÷óê, Ìà𳿠Ëó÷èí, Âàñèëèíè Ãàéäåé, Ìèðîíà Ðàâëþêà, Âàñèëÿ Ãíàòþêà, Ïåòðà Ìîòðóêà òà áàãàòüîõ ³íøèõ. Íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè äðóêóâàëèñÿ êîðåñïîíäåíö³¿ ìîãî êîëåãè ïî ðîáîò³ Âîëîäèìèðà Ïàïóøêà, ÿêèé âæå, íà æàëü, â³ä³éøîâ ó ³÷í³ñòü. Îñòàíí³ éîãî ïóáë³êàö³¿ áóëè íàäðóêîâàí³ íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè ï³ä çàãîëîâêàìè «Çàáóòå Áîãîì ³ ëþäüìè» òà «Íàðîäí³ òðàäèö³¿ æèâóòü». Àâòîð ïåðåéìàâñÿ ïðîáëåìàìè ñâîãî ð³äíîãî ñåëà Âèíîãðàäíå, çîêðåìà ïèòàííÿì ãàçèô³êàö³¿, ðåìîíòîì äîð³ã, ñòàâëåííÿì ëþäåé äî ãðîìàäñüêîãî äîáðà. Ñë³ä â³äçíà÷èòè àêòèâíèõ ìî¿õ çåìëÿê³â-äîïèñóâà÷³â äî ãàçåòè – öå Îëüãó ³â÷àð òà Ìèðîñëàâó Æáàíîâó – âåòåðàí³â á³áë³îòå÷íî¿ ñïðàâè. Çâè÷àéíî, æèòòÿ íå ñòî¿òü íà ì³ñö³. Íàø³ ñåëà çàçíàëè ðóéíàö³¿, çàâäÿêè íåîáäóìàíèì ðåôîðìàì íàøèõ ìîæíîâëàäö³â. Áóëî çíèùåíî âñ³ ãîñïîäàðñüê³ áóä³âë³, ëþäè çàëèøàëèñÿ áåç ðîáîòè. Ùîá âèæèòè â öåé ñêëàäíèé ÷àñ, ñåëÿíè ïî÷àëè çàéìàòèñÿ ³íäèâ³äóàëüíèì äîìàøí³ì ãîñïîäàðñòâîì, âèðîùóâàòè ðàíí³ îâî÷³. ß ðàäèé òèì, ùî ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â æóðíàë³ñòè ãàçåòè áóëè áàæàíèìè ãîñòÿìè â ñåë³, à ìè – ¿õí³ìè â³ðíèìè äðóçÿìè. Ïðî íàø Íàääí³ñòðÿíñüêèé êðàé, òà éîãî ëþäåé ³ ñüîãîäåííÿ íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè â ñâî¿õ ïóáë³êàö³ÿõ ðîçïîâ³äàëè æóðíàë³ñòè Îëüãà Ëè÷óê, Ãàëèíà Êîð÷åâñüêà, ˳ë³ÿ Ìîíè÷. Õî÷ó îêðåìî çãàäàòè ñòàòòþ Îëüãè Ëè÷óê «Íà ñèìâîëàõ îò÷î¿ çåìë³» - ïðî äîáðîãî ³ çä³áíîãî êåð³âíèêà Ìèêîëó

ìàòåð³àëüíî. Íèí³ â³í âæå áàãàòî ðîê³â î÷îëþº «Çîëîòó íèâó» â ñåë³ Áóðÿê³âêà. Ìîÿ ðîçïîâ³äü áóëà á íåïîâíîþ, ÿêáè ÿ íå çãàäàâ ïðî ðåäàêòîðà ³ æóðíàë³ñòà «Êîëîñà» Ïåòðà Êîâàëü÷óêà, ç ÿêèì ìåí³ äîâåëîñÿ ïðàöþâàòè ³ ñï³ëêóâàòèñÿ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â. ³í áóâ ÷àñòèì ãîñòåì ó òðóä³âíèê³â íàøèõ ñ³ë, à ÿ ÷àñòî áóâàâ ó ðåäàêö³¿. Ìî¿ îäíîñåëü÷àíè çàïàì’ÿòàëè Ïåòðà ²âàíîâè÷à äîáðîþ ³ ïðèâ³òíîþ ëþäèíîþ, â³í äóæå ëþáèâ ñï³ëêóâàòèñÿ ç ïðîñòèìè ëþäüìè, çàâæäè ïåðåéìàâñÿ ¿õí³ìè ïðîáëåìàìè. ×èìàëî äëÿ òîãî, ùîá «Êîëîñ» áóâ ö³êàâèì, çì³ñòîâíèì çðîáèâ Ïåòðî Ìåëüíèê – áàãàòîð³÷íèé ðåäàêòîð ãàçåòè, ÿêèé ðàçîì ç³ ñâî¿ì êîëåêòèâîì òâîðèâ á³îãðàô³þ íàøîãî ñëàâíîãî êðàþ. Ñüîãîäí³ åíòóç³àçì ïîïåðåäíèê³â ïðîäîâæóº íèí³øí³é ðåäàêòîð ðàéîííî¿ ãàçåòè Îêñàíà Äÿê³â ðàçîì ç³ ñâî¿ì íåâåëèêèì êîëåêòèâîì, ÿêà òâîðèòü äëÿ ÷èòà÷³â ö³êàâó ãàçåòó â ñêëàäíèé ïåð³îä, êîëè â êðà¿í³ òðèâàþòü â³éíà íà Ñõîä³, åêîíîì³÷íà ³ ô³íàíñîâà êðèçà. Çà îñòàíí³ ðîêè «Êîëîñ» ñóòòºâî çì³íèâ ñâîº îáëè÷÷ÿ, ç’ÿâèëîñÿ ÷èìàëî íîâèõ ö³êàâèõ ðóáðèê, òåìàòè÷íèõ ñòîð³íîê, áàãàòî äðóêóºòüñÿ ëèñò³â ÷èòà÷³â. Îñîáëèâî ñòîð³íêè ãàçåòè ïðèêðàøàþòü êîëüîðîâ³ ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²âàíñüêîãî. Ùèðî â³òàþ ç þâ³ëåºì êîëåêòèâ ãàçåòè, áàæàþ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ðàäîñò³, ùàñòÿ ³ äîáðà âñ³ì òâîðöÿì ãàçåòè ³ âåëèê³é àð쳿 ÷èòà÷³â. Òâîð÷îãî íåñïîêîþ âàì, ãîñòðîãî ïåðà, ðîçìà¿òèõ ñþæåò³â, âåëèêèõ òèðàæ³â, óñï³õ³â ó íåëåãê³é ïðàö³ íà áëàãî Óêðà¿íè ³ ¿¿ íàðîäó.

Ó ö³ ñâÿòêîâ³ äí³ ÿ õî÷ó ïîä³ëèòèñÿ ñâî¿ìè ðîçäóìàìè, äóìêàìè ïðî áàãàòîð³÷íó ñï³âïðàöþ ç êîëåêòèâîì ðåäàêö³¿ òà ïðàöþ íà òåðåíàõ êðàþ. Ïåðøó çàì³òêó íàïèñàâ äî «Êîëîñà» ó äàëåêîìó 1965 ðîö³, ïðàöþþ÷è çîîòåõí³êîì â òîä³øíüîìó êîëãîñï³ ³ì.Êàë³í³íà (ñ.Äóí³â). Òóò ÿ ðîáèâ ñâî¿ ïåðø³ ñàìîñò³éí³ êðîêè ÿê ìîëîäèé ñïåö³àë³ñò. Ç æóðíàë³ñòàìè ãàçåòè ÿ ïîçíàéîìèâñÿ â êîëãîñï³, êîëè âîíè ïðè¿æäæàëè ãîòóâàòè ìàòåð³àëè ïðî êðàùèõ òâàðèííèê³â ãîñïîäàðñòâà. Íà òîé ÷àñ âîíî ñëàâèëîñÿ ïðàöüîâèòèìè ëþäüìè, âèñîêèìè ïîêàçíèêàìè ç âèðîáíèöòâà ìîëîêà ³ ì’ÿñà, âåäåííÿì ïëåì³ííî¿ ñïðàâè, ðîçâèòêîì ñâèíàðñòâà. Ìåí³ áóëî çàïðîïîíîâàíî î÷îëèòè ñ³ëüêîð³âñüêèé ïîñò íà ôåðì³. Íà òîé ÷àñ ÿ âæå ìàâ ïåâíèé äîñâ³ä ñï³âïðàö³ ç îáëàñíîþ ãàçåòîþ «Â³ëüíå æèòòÿ», äå äðóêóâàëèñÿ ìî¿ çàì³òêè. Ç òîãî ÷àñó ÿ ñòàâ ñ³ëüêîðîì. Íà âñå æèòòÿ çàïàì’ÿòàëàñÿ ìîÿ ó÷àñòü ó ëþòîìó 1958 ðîêó â ðîáîò³ ïåðøîãî ç’¿çäó ðîáñ³ëüêîð³â Òåðíîï³ëüùèíè. Áóòè â ò³ ìîëîä³ ðîêè äåëåãàòîì òàêîãî ôîðóìó áóëî äëÿ ìåíå âåëèêîþ ÷åñòþ, öå íàäèõàëî íà íîâ³ òâîð÷³ çäîáóòêè. Ïðàöþþ÷è 10 ðîê³â ãîëîâíèì çîîòåõí³êîì ó Äóíåâ³, ÿ íàïèñàâ äî «Êîëîñà» ÷èìàëî ð³çíîìàí³òíèõ êîðåñïîíäåíö³é ïðî ëþäåé ïðàö³: äîÿðîê Ãàííó Ìàêóõ, Ìàð³þ Ìàêóõ, Òåêëþ Ïîõîâè÷, Ãàííó Àíäðóñèê, ÿê³ ïðîñëàâëÿëè äóí³âñüêó ôåðìó âèñîêèìè íàäîÿìè ìîëîêà. Ñüîãîäí³ õî÷ó äîáðèì ñëîâîì çãàäàòè êîëèøí³õ ñïåö³àë³ñò³â ôåðìè, çîêðåìà ³ çîîòåõí³êà-ñåëåêö³îíåðà Íàä³þ Íàã³ðíó. Ç âåëèêîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ âîíè ñòàâèëèñÿ äî ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â, ç ðàíêó äî ï³çíüîãî âå÷îðà ïðàöþâàëè íà ôåðì³, íà æàëü, âæå â³ä³éøëè çà ìåæó ³÷íîñò³. Ìèíàëè ðîêè â íàïðóæåí³é ïðàö³, çà ïëå÷èìà âæå áóâ äîñâ³ä ðîáîòè ³ ÿ ïåðå¿õàâ ïðàöþâàòè íà ðîáîòó â ñåëî

З повагою – Іван БІЛИК, громадський кореспондент «Колоса», колишній сільський голова села Зозулинці, с.Джурин Чортківського району

Óñå – öå íà áëàãî ïîâíîö³ííîãî ³íôîðìàö³éíîãî ³ì³äæó òà çàðàäè íàääí³ñòÿíñüêî¿ ãðîìàäè. Àäæå, ÿê â³äîìî ÷èòà÷àì, êîæåí íîâèé íîìåð ãàçåòè íàïðàâëÿºòüñÿ ó ñïåö³àë³çîâàí³ ôîíäè: Àäì³í³ñòðàö³¿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè, Äåðæàâíîãî êîì³òåòó òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè, ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿, Äåðæàâíî¿ íàóêîâî¿ óñòàíîâè «Êíèæêîâà ïàëàòà Óêðà¿íè ³ì. ²âàíà Ôåäîðîâà», â Íàö³îíàëüíó á³áë³îòåêó Óêðà¿íè ³ìåí³ Â. ². Âåðíàäñüêîãî, Äåðæàâíèé àðõ³â Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, Òåðíîï³ëüñüêó

³äåéíà ïëàòôîðìà, ÿêà òàêîæ çàêëàäåíà ó íàøîìó ðåäàêö³éíîìó ãàñë³, ÿêå íå âèíåñåíî ó âåðõí³é êîëîíòèòóë-çàãîëîâîê ãàçåòè, àëå âîíî ïîñò³éíî ïðî÷èòóºòüñÿ ó êîæí³é ïóáë³êàö³¿: «Ìè òâîðèìî «Êîëîñ» ðàçîì ³ç âàìè, äëÿ âàñ ³ ïðî âàñ!» À ïðàöþâàòè â ãàçåò³ – öå òàêîæ îñîáëèâà ìîæëèâ³ñòü òâîð÷î¿ ïðàö³ é áåçïîñåðåäíüîãî êîíòàêòó ç ëþäüìè ç ð³çíèìè õàðàêòåðàìè, äîëÿìè, ñâ³òîãëÿäîì. ², ÿê çàâæäè, ãàçåòà ç â³äêðèòèìè îá³éìàìè ïðèéìຠäóìêè âñ³õ ³ êîæíîãî, çàóâàæåííÿ ³ îá’ºêòèâí³ îö³íêè íàøî¿ ùîäåííî¿ ðîáîòè. Êîëè ãîòóâàëàñü äî äðóêó öÿ ïóáë³êàö³ÿ, á³ëüø³ñòü ìàòåð³àë³â äëÿ þâ³ëåéíîãî íîìåðà âæå íàä³éøëè ó ðåäàêö³þ. Ó íèõ – ³ñòîð³ÿ

ïóáë³êàö³¿ ÷ëåíà ÍÑÆÓ Âàñèëÿ Äðîçäà, ÿêèé, íà æàëü, ó ñ³÷í³ 2014 ðîêó â³ä³éøîâ çà ìåæó ³÷íîñò³. Ñåðåä äðóç³â «Êîëîñà» òàêîæ áàãàòî ³íøèõ íàøèõ êðàÿí ³ç àêòèâíîþ æèòòºâîþ ïîçèö³ºþ: ïåäàãîã³â, ìåäèê³â, äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíîãî ãîë³â, ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè, óñ³õ ñîö³àëüíèõ ñëóæá, ôàõ³âö³õ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ ãàëóç³, ÿêèì ãàçåòà ùèðî âäÿ÷íà çà ñï³âðîá³òíèöòâî. Ìè âñ³õ íàøèõ êðàÿí ïîâàæàºìî ³ ö³íóºìî, âñ³ äëÿ íàñ âàæëèâ³ ðàçîì ³ êîæåí, çîêðåìà. Âàæêî ïðî öå ãîâîðèòè, àëå ñüîãîäí³ ìè â³äçíà÷àºìî 75-ë³òòÿ – öþ âàæëèâó äëÿ ãàçåòè ïîä³þ – ó íàäçâè÷àéíî ñêëàäíèé ³ñòîðè÷íèé ïåð³îä ñòàíîâëåííÿ íàøî¿

ðàéîíêè â íåçàáóòí³õ ³ìåíàõ, îáëè÷÷ÿõ, ÿê³ íàâ³êè çîëîòèìè ë³òåðàìè áóäóòü âêàðáîâàí³ ó ñêðèæàë³ ë³òîïèñó Çàë³ùèöüêîãî êðàþ, ùî çàâæäè ñëàâèâñÿ âèäàòíèìè ïîñòàòÿìè ³ ö³êàâèìè íåïåðåñ³÷íèìè îñîáèñòîñòÿìè. Íà æàëü, ìåí³ íå ñóäèëîñÿ çíàòè áàãàòüîõ ³ç òèõ, õòî ñòîÿâ á³ëÿ âèòîê³â ðàéîííîãî ÷àñîïèñó, àëå ¿õí³ äóìêè, ïîãëÿäè êð³çü äåñÿòèë³òòÿ ãîâîðÿòü ³ç ñó÷àñíèêàìè ç ïîæîâêëèõ ñòîð³íîê àðõ³âíèõ ãàçåòíèõ êíèã, ÿê³ çáåðåãëèñÿ, ïî÷èíàþ÷è ç 1948 ðîêó. Àëå ³ äî íîâîãî, 75-ë³òíüîãî, ÿê ïðèéíÿòî éîãî íàçèâàòè, ä³àìàíòîâîãî þâ³ëåþ, óïðîäîâæ îñòàíí³õ ðîê³â «Êîëîñ» âåëè äîñâ³ä÷åí³ æóðíàë³ñòè ³ ìîëîä³ ñïåö³àë³ñòè. Öå – çàñòóïíèê ðåäàêòîðà-â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð Îëüãà Ìåëüíèê, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ Ãàëèíà Êîð÷åâñüêà, ÿêó ï³ñëÿ âèõîäó íà çàñëóæåíèé â³äïî÷èíîê íà öüîìó æóðíàë³ñòñüêîìó ïîñòó â 2013 ðîö³ çì³íèâ Îëåã ³ñòîâñüêèé, çàââ³ää³ëîì ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ˳ë³ÿ Ìîíè÷, à ç ñåðåäèíè 2008 ðîêó åñòàôåòó âåòåðàíà ïåðåéíÿëà ²âàííà Îë³éíèê-Ñòðóá³öüêà, ôîòîêîðåñïîíäåíò ²ãîð ²âàíñüêèé, êð³ì òîãî, êîëåêòèâ ïîïîâíèëà ìîëîäà çì³íà – êîðåñïîíäåíòè ²ðèíà ²âàíñüêà, à ï³çí³øå – Íàòàë³ÿ ßíîâñüêà, ÿêà çàðàç îâîëîä³âຠïðåìóäðîñòÿìè æóðíàë³ñòèêè ó Ïîëüù³. Çâ³ñíî, ùî âèõ³ä ó ñâ³ò ãàçåòè çàëåæèòü òàêîæ ³ â³ä òèõ ïðàö³âíèê³â ðåäàêö³¿, õòî çàáåçïå÷óº êîæåí âèïóñê ó òåõí³÷íîìó ïëàí³. Óïðîäîâæ îñòàíí³õ 14 ðîê³â çà «êîìï’þòåðíèì ïóëüòîì» «Êîëîñà» ïðàöþâàëè Àíäð³é Êóçü, Ìàð³ÿ Ãîíòàð, ßðîñëàâ Ðåõòåöüêèé, à òàêîæ Ìàð³ÿ Ðåõòåöüêà òà ªâãåí³ÿ Ìóðçà. Çà öåé ïåð³îä ô³íàíñîâèì îáë³êîì ðåäàêö³¿ çàéìàëèñü áóõãàëòåðè: Ãàëèíà Ãàíè÷, Îëüãà Ïàâëþê, Ëåñÿ ËóíèêÌåëüíèê, Ìàð’ÿíà Ëîïóøèíñüêà, Ìàð³ÿ Ãîíòàð. Äîáðîþ îçíàêîþ ïðîäîâæåííÿ áàãàòîð³÷íèõ òðàäèö³é ðàéîíêè º ¿¿ ïîñò³éíà ñï³âïðàöÿ â ïëàí³ ð³çíîàñïåêòíèõ ïóáë³êàö³é ³ç ÷ëåíàìè Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè, à öå – Ïåòðî Ìåëüíèê (ðåäàêòîð ãàçåòè 19752001 ðîê³â), ²ðèíà Êîâàëü÷óê (äðóæèíà ðåäàêòîðà ðàéîíêè ó 1965-1975 ðîêàõ Ïåòðà Êîâàëü÷óêà), Îëüãà Òðàêàëî, Ñòåôàí³ÿ ϳäêîâà, Þð³é ³éòèê, Ãàííà Ðèáöóíèê, à òàêîæ Áîãäàí Ïàïóøêî, äèðåêòîð ðåäàêö³¿ ðàéîííîãî ðàä³îìîâëåííÿ, Ìèõàéëî Ñîïèëþê, ²âàí Á³ëèê, Âàñèëü Ëîïóõ, Âàñèëü Ñîï³âíèê, Âàñèëü Çàÿöü. Áàãàòî ðîê³â «Êîëîñ» äðóêóâàâ ö³êàâ³

Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè: íà Ñõîä³ Óêðà¿íè òî÷èòüñÿ íåîãîëîøåíà â³éíà. Ôàõ³âö³ âèçíà÷àþòü ¿¿ ÿê çáðîéíèé êîíôë³êò íà òåðèòî𳿠Äîíåöüêî¿ ³ Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé Óêðà¿íè ì³æ, ç îäíîãî áîêó – îðãàí³çîâàíèìè òà êåðîâàíèìè ç Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ íåçàêîííèìè çáðîéíèìè ôîðìóâàííÿìè Äîíåöüêî¿ ³ Ëóãàíñüêî¿ «íàðîäíèõ ðåñïóáë³ê», ÿê³ º òåðîðèñòè÷íèìè îðãàí³çàö³ÿìè, çà ï³äòðèìêè ðåãóëÿðíèõ â³éñüêîâèõ ÷àñòèí Ðîñ³¿ òà, ç ³íøîãî áîêó, – Çáðîéíèìè ñèëàìè, äîáðîâîëü÷èìè áàòàëüéîíàìè Íàöãðàð䳿, óêðà¿íñüêèìè ïðàâîîõîðîíöÿìè çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Êð³ì òîãî, éäå ìàñîâàíà ³íôîðìàö³éíà â³éíà Ðîñ³¿ ïðîòè Óêðà¿íè. Ìè, êîëîñ³âö³, â³ä÷óâàºìî îñîáëèâî âåëèêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä íàøèìè êðàÿíàìè ó öåé òðèâîæíèé ÷àñ â ïëàí³ ï³äòðèìêè ÷åñíèì ³ íåóïåðåäæåíèì æóðíàë³ñòñüêèì ñëîâîì âèñîêîãî ïàòð³îòè÷íîãî äóõó íàøèõ íàääí³ñòðÿíö³â ó çâ’ÿçêó ç ñèòóàö³ºþ íà Ñõîä³, áîéîâèìè ä³ÿìè â çîí³ ÀÒÎ, ó÷àñòþ æèòåë³â Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó ó âîºííèõ ä³ÿõ ïðîòè ñåïàðàòèñò³â ³ òåðîðèñò³â, ï³äòðèìóâàíèõ Ðîñ³éñüêîþ Ôåäåðàö³ºþ â ã³áðèäí³é â³éí³ ïðîòè Óêðà¿íè, àêòèâíîþ ï³äòðèìêîþ íàääí³ñòðÿíöÿìè Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè ³ äîáðîâîëü÷èõ ôîðìóâàíü. Ñàìå ö³é æèâîòðåïåòí³é òåì³ ïðèñâÿ÷óºìî ïóáë³êàö³¿ æóðíàë³ñò³â ³ íàøèõ ÷èòà÷³â ó ðóáðèêàõ: «Ïàòð³îòè Óêðà¿íè», «Ìè – óêðà¿íö³», «Â³ñò³ ç ïåðåäîâî¿», «Íà ï³äòðèìêó Óêðà¿íñüêî¿ àð쳿», «Âîëîíòåðñòâî» òà ³íøèõ. Ñëîâîì ³ ä³ëîì, ìàòåð³àëüíîþ äîïîìîãîþ ³ ùèðîþ ìîëèòâîþ ìè ïîâèíí³ ï³äòðèìóâàòè íàøèõ Ãåðî¿â, ÿê³ æåðòâóþ÷è íàéäîðîæ÷èì – æèòòÿì ³ çäîðîâ’ÿì – ïðîòèñòîÿòü ï³äñòóïíîìó ³ öèí³÷íîìó âîðîãîâ³. Óïðîäîâæ äåñÿòèë³òü, êð³çü ñòîë³òòÿ «Êîëîñ» æèâ ³ æèâå ó íåðîçðèâíîìó çâ’ÿçêó çi ñâî¿ìè êðàÿíàìè, òðèìàþ÷è ðóêó íà ïóëüñ³ ÷àñó. Íàøà ãàçåòà – öå îá’ºäíóþ÷à òðèáóíà çàë³ùèöüêî¿ ãðîìàäè â óêðà¿íñüêîìó ³íôîðìàö³éíîìó ïðîñòîð³. À íàð³æíèìè êàìåíÿìè äëÿ òâîðö³â ÷àñîïèñó çàëèøàþòüñÿ òðè íåçì³íí³ ôóíäàìåíòàëüí³ îçíàêè ÿê³ñíî¿ æóðíàë³ñòèêè: òàëàíò, ñîâ³ñòü ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ñóñï³ëüñòâîì.

îáëàñíó á³áë³îòåêó òà ³í. Êð³ì òîãî, çàâäÿêè ê³ëüêàð³÷í³é ïðîäóêòèâí³é ñï³âïðàö³ ç ²íòåðíåò-ñàéòîì «Çàë³ùèêè online» (êåð³âíèê Îëåêñàíäð Õîìèøèí), êîæíå íîâå ÷èñëî ãàçåòè ñïðàâä³ ÷èòàþòü ó âñ³õ êóòî÷êàõ ñâ³òó, â³äáóâàºòüñÿ ñï³ëêóâàííÿ ³ç íàøèìè ÷èòà÷àìè ç-çà êîðäîíó. Âîäíî÷àñ «Êîëîñ» ï³äòðèìóº áàãàòîð³÷íó ñï³âïðàöþ ç ðàéîííèìè ãàçåòàìè Òåðíîï³ëüùèíè, à òàêîæ ³ç îáëàñíîþ ãàçåòîþ «Ñâîáîäà». Íå ìîæíà çàáóâàòè ³ ïðî ô³íàíñîâî-òåõí³÷íå çàáåçïå÷åííÿ âçàºìî䳿 ðåäàêö³¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Êîëîñ» ³ç äðóêàðñüêèì ï³äïðèºìñòâîì, çîêðåìà ÒΠ«Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì», òà Öåíòðàëüíèì â³ää³ëåííÿì ïîøòîâîãî çâ’ÿçêó ì.Çàë³ùèêè, Öåíòðîì ïîøòîâîãî çâ’ÿçêó ¹ 6, Òåðíîï³ëüñüêîþ äèðåêö³ºþ Óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà ïîøòîâîãî çâ’ÿçêó «Óêðïîøòà», ÿê³ âèêîíóþòü ôóíêö³îíàëüí³ îáîâ’ÿçêè ùîäî äðóêóâàííÿ, ïåðåäïëàòè ³ ðîçïîâñþäæåííÿ âèäàííÿ íà òåðèòî𳿠Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó ³ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³.

75 ðîê³â ãàçåòè – öå ìàéæå 8 òèñ. 400 ¿¿ íîìåð³â. Âîäíî÷àñ, êîæíå ÷èñëî ãàçåòè – öå ò³ñíà ñï³âïðàöÿ ç íàøèìè ÷èòà÷àìè, ï³äòðèìêó ÿêèõ ó ùîð³÷íèõ íåïðîñòèõ ïåðåäïëàòíèõ êàìïàí³ÿõ ìè íàäçâè÷àéíî ö³íóºìî. Àäæå ãàçåòà ïîòð³áíà ³ æèâå äîòè, äîêè â íå¿ º ÷èòà÷³ – àêòèâí³, äóìàþ÷³, íåáàéäóæ³, çàö³êàâëåí³ ó âñ³õ ñóñï³ëüíîïîë³òè÷íèõ ïðîöåñàõ â íàø³é äåðæàâ³, ïàòð³îòè ñâ êðà¿íè, ñïðàâæí³ ñïåö³àë³ñòè ð³çíèõ ãàëóçåé íàðîäíîãîñïîäàðñüêîãî êîìïëåêñó Çàë³ùàíùèíè, ó ðîçâèòîê ÿêî¿ – ÿê ñêëàäîâî¿ ÷àñòèíè íàøî¿ Óêðà¿íè – âîíè ùîäåííî âêëàäàþòü ñâîþ ïðàöþ. Ñàìå òàêèé ïîðòðåò âèìàëüîâóºòüñÿ ç ÷èñëåííèõ ð³çíîïëàíîâèõ ìàòåð³àë³â, ö³êàâèõ òåì, ÿêèìè íàø³ ÷èòà÷³, à âîäíî÷àñ ³ ãðîìàäñüê³ êîðåñïîíäåíòè ð³çíîãî â³êó, ïî÷èíàþ÷è â³ä ó÷í³â øê³ë, ñòóäåíò³â ³ çàê³í÷óþ÷è ñèâî÷îëèìè âåòåðàíàìè, íàïîâíþþòü ðàçîì ³ç æóðíàë³ñòàìè ùîòèæíÿ ãàçåòí³ øïàëüòè. Åïîõó, â ÿê³é ìè æèâåìî, ìîæíà ñì³ëèâî íàçâàòè ³íôîðìàö³éíîþ. Ùå í³êîëè ëþäèíà íå ìàëà ìîæëèâîñò³ äîñòóïó äî òàêîãî âåëè÷åçíîãî ìàñèâó ³íôîðìàö³¿, ÿê öå º ñüîãîäí³. Àëå íàøà ðàéîíêà, äóìàºòüñÿ, çíàéøëà ñâîº ÷³ëüíå ì³ñöå â ñó÷àñíîìó ³íôîðìàö³éíîìó îáøèð³. ijéñíî, ãàçåòà «Êîëîñ» íå íà ñëîâàõ, à íà ä³ë³ º ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÎ-ÏÎ˲ÒÈ×ÍÈÌ ×ÀÑÎÏÈÑÎÌ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ. Öå – ¿¿

З повагою до творців і читачів районки усіх поколінь – Оксана ДЯКІВ, редактор «Колоса»

6 u

²ÄËÓÍÍß ÏÎIJ¯

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð³íö³.)

Ñâÿùåíèêè ó ñâîºìó ñëîâ³ äî ïðèñóòí³õ íàãîëîñèëè, ùî ïî÷óòòÿ âëàñíî¿ ã³äíîñò³ ³ ÷åñò³, â³ðíîñò³ ³äå¿ òà ëþáîâ äî Áàòüê³âùèíè – öå òîé íåïèñàíèé çàïîâ³ò, ÿê³ çàëèøèëè êîæíîìó ç íàñ Ãåðî¿ «Íåáåñíî¿ Ñîòí³».

Ñåðåä çàãèáëèõ íà Ìàéäàí³ áóëè íàø³ çåìëÿêè ç Òåðíîï³ëüùèíè: Íàçàð Âîéòîâè÷, Óñòèì Ãîëîäíþê, ²ãîð Êîñòåíêî, Âàñèëü Ìîéñåé, Îëåêñàíäð Êàï³íîñ, Òàðàñ Ñëîáîäÿí. Çà ñóâåðåí³òåò òà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè â³ääàëè ñâîº æèòòÿ ó çîí³ ÀÒÎ íàääí³ñòðÿíö³: Îëåã Ãóëüêî,

u

Îðåñò Êâà÷, Ñòàí³ñëàâ Ëàâðèê, Âîëîäèìèð Ìàðóñè÷. Ïðèñóòí³ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ â³ääàëè ¿ì â³÷íó øàíó. Âåäó÷à çà÷èòàëà ïî³ìåííî ó÷àñíèê³â Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³,

òðàãåä³ÿ äëÿ íàøîãî íàðîäó. Íåìîæëèâî ³ çàðàç óñâ³äîìèòè, ÿê ëþäè ç äåðåâ’ÿíèìè ùèòàìè, áóä³âåëüíèìè êàñêàìè éøëè ïðîòè äî çóá³â îçáðîºíèõ áåðêóò³âö³â. Òîä³

ÿê³ áóëè ñâ³äêàìè òà ó÷àñíèêàìè òðàã³÷íèõ ïîä³é íà Ìàéäàí³ ó Êèºâ³ ç íàøîãî êðàþ òà Áóêîâèíè. Äî ñëîâà çàïðîñèëè ãîëîâó Çàë³ùèöüêî¿ ÐÄÀ, òîä³øíüîãî êåð³âíèêà ðàéîííîãî øòàáó íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó, ó÷àñíèêà Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³ Áîðèñà Øèï³òêó: «Öå – ñòðàøíà

í³õòî íå óñâ³äîìëþâàâ, ùî ïîáëèçó ÷àòóº ñìåðòü. Êîæåí ³ç íàñ ï³ä ÷àñ Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³ äîïîìàãàâ óñ³ì ÷èì ì³ã: ìàòåð³àëüíî, îäÿãîì, ¿æåþ. Áðàòè Íàâîëüñüê³

u

òîì ó â³äãîä³âë³ òâàðèí. Íàðîäæåííÿ ï³äïðèºìñòâà â³äáóëîñÿ íå ëèøå çàâäÿêè çóñèëëÿì Ñòåïàíà Âîëîäèìèðîâè÷à Êîá³ñà, àëå é ³íâåñòîð³â òà ñï³âçàñíîâíèê³â

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

ïðîåêòó ²ãîðÿ Ðàêà, Îëåãà Ìåäèêà òà Âàëåð³ÿ Òóìàêà. Âîíè óæå ìàþòü äîñâ³ä ðîáîòè ó ö³é ãàëóç³, àäæå àíàëîã³÷íå ï³äïðèºìñòâî ïðàöþº ï³ä ¿õí³ì êåð³âíèöòâîì ó Ëüâ³âñüê³é îáëàñò³. Ó â³äêðèòò³ ï³äïðèºìñòâà âçÿëè ó÷àñòü òàêîæ ãîëîâè: ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ – Áîðèñ Øèï³òêà, ðàéîííî¿ ðàäè – ²âàí Äðîçä, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Äçâèíÿ÷à Ïåòðî Óìðèõ³í. Ó âèñòóïàõ ï³ä ÷àñ â³äêðèòòÿ ï³äïðèºìñòâà ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Áîðèñ Øèï³òêà òà îäèí ³ç ñï³âçàñíîâíèê³â ïðîåêòó Îëåã Ìåäèê âèñëîâèëè ñïîä³âàííÿ, ùî ï³äïðèºìñòâî ñòàíå óñï³øíèì âèðîáíèöòâîì íà òåðåíàõ ðàéîíó, çàâäÿêè ÷îìó áóäóòü íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ òà â³äðàõóâàííÿ äî áþäæåòó. À ïåðñïåêòèâí³ñòü îáðàíî¿ ñïåö³àë³çàö³¿ – ó ïîñò³éíîìó çá³ëüøåíí³ ïëîù ï³ä ñîþ òà ¿¿ âèðîáíèöòâà. Ìèíóëîð³÷

ò³ëüêè â íàøîìó ðàéîí³, çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ ²âàíà Òèì÷óêà, ö³ºþ êóëüòóðîþ áóëî çàéíÿòî 5460 ãåêòàð³â ³ ç³áðàíî 15 òèñ.631 òîííó âðîæàþ. Êð³ì òîãî, ñîþ äëÿ ïåðåðîáêè ñþäè ïðèâîçÿòü ³ ñåëÿíè ç ñ³ë ðàéîíó. Âîíè òàêîæ ìîæóòü ïðèäáàòè òóò ìàêóõó. ijâ÷àòà â óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó îäÿç³ ï³äíåñëè ãîñòÿì íà ðóøíèêàõ õë³á-ñ³ëü, äóåò ñåñòåð Ìèðîíþê âèêîíàâ ï³ñíþ «Ìè â³òàºìî âàñ». Îñâÿòèâ ïðèì³ùåííÿ íîâîãî ï³äïðèºìñòâà î.²âàí Ñåíäçþê, áëàãîñëîâèâ òðóäîâèé êîëåêòèâ íà óñï³øíó ïðàöþ.

ïåðåìîãó». Ñåðåä áàãàòî÷èñåëüíèõ ó÷àñíèê³â çàõîäó áóëè ïðèñóòí³ ìàòåð³ âî¿í³â, çàãèáëèõ ó áîðîòüá³ ç âîðîãîì. Äî íèõ ³ç ãëèáîêîþ øàíîþ çâåðíóëàñü â³ä ³ìåí³ êðàÿí âåäó÷à ç âäÿ÷í³ñòþ ³ íèçüêèì ïîêëîíîì çà âèõîâàííÿ ñïðàâæí³ìè ïàòð³îòàìè ñâî¿õ ñèí³â. Òÿæêî ó ò³ õâèëèíè áóëî ãîâîðèòè Àëë³ Êâà÷, ìàòåð³ çàãèáëîãî â³éñüêîâîñëóæáîâöÿ Îðåñòà Êâà÷à. Îäíàê Àëëà Âàñèë³âíà ðîçïîâ³ëà ïðèñóòí³ì, ùî ï³ñëÿ òàêî¿ ã³ðêî¿ âòðàòè – ñìåðò³ ñèíà, ïåðåîñìèñëþºòüñÿ ö³íí³ñòü æèòòÿ. Êîæíîìó ïîòð³áíî â³ääàâàòè ÷àñòèíêó ñâ åíåð㳿 äëÿ ñï³ëüíî¿ ïåðåìîãè, çàðàäè ñâîáîäè

ïàðàçèò³â. À äàë³ òâîÿ ìîâà ñòàíå íàñò³ëüêè çàñì³÷åíîþ, ùî â³ä òåáå ïî÷íóòü â³äâåðòàòèñü ëþäè. À ùîá öüîãî íå áóëî, òðåáà âæå ç³ øê³ëüíî¿ ïàðòè êîíòðîëþâàòè ñåáå». Óñ³ì â³äîìå ïðèñë³â’ÿ: «Çóñòð³÷àþòü çà îäÿãîì, ïðîâîäæàþòü çà ðîçóìîì». Ó öèõ ñëîâàõ º ïðàâäà, îñê³ëüêè ñàìå ë³òåðàòóðíà ìîâà ëþäèíè, à íå çîâí³øí³é âèãëÿä, õàðàêòåðèçóº ¿¿ ç êðàùîãî áîêó. ßêùî âèâ÷àòè ñòîð³íêè íàøî¿ ³ñòîð³¿, òî î÷åâèäíèì ñòຠòîé ôàêò, ùî áàãàòî â³ò÷èçíÿíèõ ïèñüìåííèê³â, ïîåò³â ïîìèðàëè çà ñâ³é êðàé, ð³äíó ìîâó, àáè äîíåñòè äî íàùàäê³â óêðà¿íñüêå ñëîâî. Ìè íå ïîâèíí³ áóòè

³äïîâ³äíî ïîñòàíîâè ÊÌÓ â³ä 05.11.2014 ¹ 637 “Ïðî çä³éñíåííÿ ñîö³àëüíèõ âèïëàò îñîáàì, ÿê³ ïåðåì³ùóþòüñÿ ç òèì÷àñîâî îêóïîâàíî¿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè òà ðàéîí³â ïðîâåäåííÿ àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿” (³ç çì³íàìè) ïðèçíà÷åííÿ òà ïðîäîâæåííÿ óñ³õ âèä³â ñîö³àëüíèõ äîïîìîã çä³éñíþºòüñÿ îðãàíàìè ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ çà ì³ñöåì ïåðåáóâàííÿ âèìóøåíî ïåðåì³ùåíèõ îñ³á ó ðàç³ âçÿòòÿ ¿õ íà îáë³ê, ÿê îñ³á, ùî ïåðåì³ñòèëèñÿ ç òèì÷àñîâî îêóïîâàíî¿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè òà ðàéîí³â ïðîâåäåííÿ àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿ äî 1 ëþòîãî 2015 ðîêó. Çà ³íôîðìàö³ºþ äåðæï³äïðèºìñòâà “²íôîðìàö³éíî-îá÷èñëþâàëüíèé öåíòð ̳í³ñòåðñòâà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè”, ê³ëüê³ñòü ïåðåì³ùåíèõ îñ³á ç òèì÷àñîâî îêóïîâàíî¿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè òà ðàéîí³â ïðîâåäåííÿ ÀÒÎ, ÿê³ íå âñòèãëè ñòàòè íà îáë³ê â îðãàíàõ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ äî 1 ëþòîãî 2015 ð. ñòàíîâèòü ïîíàä 10 òèñ. ãðîìàäÿí. Âðàõîâóþ÷è çàçíà÷åíå, òà íà âèêîíàííÿ ëèñòà ̳í³ñòåðñòâà ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè â³ä 16.02.2015 ¹ 132/5/75-15, ïðîñèìî ïðèáóòè â óïðàâë³ííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ÐÄÀ ãðîìàäÿí ðàéîíó, ÿê³ íå âñòèãëè ñòàòè íà îáë³ê äî 1 ëþòîãî 2015 ðîêó. Олександра ЛУЧИК, начальник УПСЗН РДА

Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

áàéäóæèìè äî ìàòåðèíñüêî¿ ìîâè, ÿêà äàíà íàì Áîãîì òà ³äåíòèô³êóº íàñ ÿê íàðîä. ßêùî æèâå ìîâà – áóäå íàðîä. Áóäå íàðîä – áóäå äåðæàâà! Óêðà¿íñüêà ìîâà – ìèëîçâó÷íà, ñîëîâ’¿íà, ÷àð³âíà ³ ïðåêðàñíà. Ñêàæ³ìî, âîíà áàãàòà ñèíîí³ìàìè, ùî äຠçìîãó îïèñàòè áóäü-ÿêèé ïðåäìåò ÷è ÿâèùå ÿêíàéêðàùå, íàéÿñêðàâ³øå, íàéâëó÷í³øå. Îòæå, æèâó÷è íà òåðåíàõ ñâ äåðæàâè, òðåáà ñïðèéìàòè, ïëåêàòè, ëþáèòè, ðîçâèâàòè é ïîøèðþâàòè ð³äíó ìîâó, áî öå ñïðàâà, ã³äíà ñïðàâæíüîãî óêðà¿íöÿ. Ãîâîð³ìî óêðà¿íñüêîþ, áî ìè – óêðà¿íö³! Олена ПРИХІД

Êàëèíîâà, âåñåëêîâà óêðà¿íñüêà íàøà ìîâà. Ñîëîâ`¿íà, ñï³âàíêîâà, ùèðà, ìèëà ìîÿ ìîâà. Ìîâà ä³ÿ÷³â âåëèêèõ, êíÿç³â, ãåòüìàí³â, ïîåò³â. Íå äàìî ¿é çíîâó âïàñòè ó ìîñêîâñü곿 òåíåòà! Ïîåòè÷íà ³ âåëè÷íà, çàãàðòîâàíà â³êàìè, ³äâîéîâàíà áîÿìè, êðîâ`þ ñêðîïëåíà, ñëüîçàìè... Ðîçìîâëÿòè íåþ áóäó ³ í³êîëè íå çàáóäó, Íå çì³íþ íà ³íø³ ìîâè çâóêè ð³äíî¿ ðîçìîâè! Олена ПРИХІД

u

ÏÎÅÒÈ×ÍÀ ÏÐÈÑÂßÒÀ

Олег Вістовсьткий Світлини автора

Óêðà¿íè òà ñâ³òëîãî ìàéáóòíüîãî. Ó çàõîä³-ðåêâ³ºì³ ïðîçâó÷àëè ï³ñí³ «Ìàìî, íå ïëà÷», «Íå õî÷ó ãðàòèñü ó â³éíó!», â³ðø³ «Ìè – ä³òè íàðîäó», «Çîðåþ ñòàâ ó íåá³ ÿ». Ãåðî¿ íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ ó ñåðö³ êîæíîãî ç íàñ. Õî÷à ã³ðêà ïàì'ÿòü ïðî ö³ ïî䳿 í³êîëè íå çãàñíå! Äëÿ íàñ çàëèøàºòüñÿ ñâÿòèì îáîâ’ÿçêîì áóòè ºäèíèìè, ã³äíî âøàíîâóâàòè Ãåðî¿â Óêðà¿íè, ÿê³ â³ääàëè ñâîº æèòòÿ â ïðîòèñòîÿíí³ ç âîðîãîì, àäæå ìè áîðåìîñÿ çà ìèð, çà Óêðà¿íó, çà íàø íàðîä.

ÌÎÂÀ ÏÐÎ ÌÎÂÓ

21 ëþòîãî ñâ³òîâà ñï³ëüíîòà â³äçíà÷èëà ̳æíàðîäíèé äåíü ð³äíî¿ ìîâè. ßê ³ ìî¿ ðîâåñíèêè, ÿ çàäóìóþñü íàä ðîëëþ óêðà¿íñüêîãî ñëîâà ó íàøîìó æèòò³. Ìè æèâåìî íà Áîãîì äàí³é çåìë³, õîäèìî ñòåæêàìè, ïðîòîïòàíèìè ùå êîëèñü íàøèìè ïðåäêàìè, íàçèâàºìî ñåáå óêðà¿íöÿìè, àëå ìîâà íàøà íå÷èñòà, áî þíàêè ³ ä³â÷àòà íåùàäíî çàïîâíþþòü ¿¿ ðóñèçìàìè, íåíîðìàòèâíîþ ëåêñèêîþ òîùî. Çâåðòàþ÷èñü äî îäíîë³òê³â, õî÷ó ñêàçàòè: «Çà òàêèõ îáñòàâèí ³ç ÷àñîì òè, äðóæå, íå çìîæåø ÷³òêî ñôîðìóëþâàòè ñâ äóìêè, âèñëîâèòèñü êîðåêòíî, íå âæèâøè «ïîïóëÿðíèõ» ñë³â-

Äíÿìè â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ðåíòêîì Òåðíîï³ëü», ÿêå ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà ïåðåðîáö³ ñî¿. Éîãî äèðåêòîð Ñòåïàí Êîá³ñ ðîçïîâ³â, ùî, ïðè îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ó òðè çì³íè, ìàêñèìàëüíà ïîòóæí³ñòü ïåðåðîáêè ïðîäóêö³¿ ï³äïðèºìñòâà – 24 òîííè ñî¿ íà äîáó. ²ç êîæíî¿ òîííè ï³ñëÿ ïåðåðîáêè – 10-15 â³äñîòê³â öå ñîºâà îë³ÿ, ðåøòà – ìàêóõà, ÿêà íàñè÷åíà á³ëêàìè ³ º âàæëèâèì êîìïîíåí-

âèãîòîâëÿëè ùèòè, áðîíåæèëåòè, ñïðèÿëè â³äïðàâëåííþ ëþäåé íà Ìàéäàí, à ðàéîííèé øòàá íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó ïðàöþâàâ áåçóïèííî. Á³ëüøå 2600 çàë³ùàí áðàëè ó÷àñòü ó Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³. Ëþäè íå õîò³ëè òàê äàë³ æèòè, âîíè ïðîòåñòóâàëè áåç çáðî¿, ÷åñíîþ áîðîòüáîþ çäîáóëè ïåðåìîãó. ßê â³äîìî, ñâîáîäà ùå í³ îäí³é íàö³¿ íå äàâàëàñÿ ëåãêî. Àëå íàñíàæóº òå, ùî öåé ñòðàøíèé ÷àñ îá’ºäíàâ íàñ, íàøó íàö³þ, ³ ìè â³ðèìî ó êðàùå ìàéáóòíº íàøî¿ äåðæàâè,

²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉͲ ÏÐÎÅÊÒÈ

 óìîâàõ åêîíîì³÷íî¿ êðèçè òà ñïàäó âèðîáíèöòâà, ó öåé ñêëàäíèé äëÿ äåðæàâè ³ ëþäåé ÷àñ, âàæëèâî, ùî çíàõîäÿòüñÿ ³í³ö³àòèâí³ ï³äïðèºìö³, ÿê³ äóìàþòü ïðî ðîçâèòîê âèðîáíèöòâà òà ñòâîðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü.

u

№ 16-18 (8341)

Як древній Хронос, все фіксуйте – Події, факти, імена. Перед олжею не пасуйте, Нехай дрижить від вас вона! ² Òðèìàºòå ïåðî âè çàì³ñòü ïëóãà, Ñòàðàííî îðåòå ãàçåòíó áîðîçíó, Øóêàºòå íîâå çà âèäíîêðóãîì, Ùîäåíü âåäåòå çà ðÿäêè â³éíó. Çâåðñòàºòå æèòòÿ ó øïàëüòè, Ñâîáîä³ ïîäàðóºòå ðåâàíø, ×èòàºòå ìàéñòåðíî äîë³ êàðòó, Äàºòå ÷èòà÷àì òðèáóíó-øàíñ.  ñóñï³ëüñòâ³ ëèêè àíòèïîä³â Çà êð³ñëî ç³éäóòüñÿ â áîðí³. Òà â ñóºò³ ñóºò, ïàðîä³é Ïåðî – ñëóæèòåëü ëèø Äîá³!

²² Ïî䳿, ëþäè, âëàäà, á³çíåñ... Õàðàêòåð ìàòè âàðò çàë³çíèé: Äàâàòè íà-ãîðà ðóäó – Íå êàëàìóòü ð³äêó é áðóäíó. ²äóòü ãàçåòÿð³ ïîïåðåä: Íà â³äñòàí³ ïåðà é ïàïåðó – Â³ä ñòðóí äóø³ àæ äî ñòàòò³ – Æèòòºïèñ òâîðÿòü âäåíü é âíî÷³. Âîãîíü òâîð³ííÿ â ãðóäÿõ òèñíå –  ïîâ³òð³ ôðàçà âëó÷íà âèñíå. Íîâèíè, ôàêòè á’þòü íà ñïîëîõ – ²ñòî𳿠â ãàçåò³ ãîëîñ. Çâó÷èòü â³í ñëîâîì æóðíàë³ñòà, Ðóêà ÿêîãî, âì³ëà é áèñòðà, Îïåðàòèâíî ò÷å ïîëîñè Ç íàðîäíîãî ìíîãîãîëîññÿ. Íåâòîìíî «Êîëîñ» íàø ïóëüñóº, Ðîçóìíèõ ÷èòà÷³â ãóðòóº. Çíà÷óù³ êàðáè ïîçíà÷ຠ ë³òîïèñ³ Âêðà¿íè é êðàþ...

Оксана ДЯКІВ

№ 16-18 (8341)

7

êîëåêòèâ ³ ÷èòà÷³â ïîïóëÿðíî¿ â Íàääí³ñòðÿíùèí³ ³ äàëåêî çà ¿¿ ìåæàìè Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè ³ç çíàìåííèì þâ³ëåºì – 75-ð³÷÷ÿì ç äíÿ âèõîäó ó ñâ³ò ïåðøîãî íîìåðà. Ñèâî÷îëèé â³ê çàñâ³ä÷óº äîñâ³ä ïåðåæèòèõ ë³ò ê³ëüêîõ ïîêîë³íü òâîðö³â ÷àñîïèñó, â³äêðèòòÿ æóðíàë³ñòñüêèõ ³ ïèñüìåííèöüêèõ îñîáèñòîñòåé. Íèí³ æ «Êîëîñ» – öå ïîòóæíèé «ñí³ï», ó ÿêèé ùîòèæíÿ âïë³òàþòüñÿ ð³çíîæàíðîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ò³ ÷è ³íø³ ïî䳿 ³ ÿêèé çáàãà÷óº äóõîâíîþ ïîæèâîþ ìåøêàíö³â êðàþ. Âèñîêà îö³íêà ÷èòà÷³â ÷àñîïèñó ùîð³÷íî â³äñòåæóºòüñÿ ÷åðåç îäèí ç íàéá³ëüøèõ â îáëàñò³ éîãî òèðàæ³â ³ ïðè÷åòí³ñòü äî éîãî òâîðåííÿ 22 ÷ëåí³â Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â ðàéîíó. Öå ï³äòâåðäæåííÿ òîãî, ùî ãàçåòà ö³êàâà ³ êîðèñòóºòüñÿ àâòîðèòåòîì ó ÷èòà÷³â. Òîæ óñï³õ³â âàì, âèñîêèõ òèðàæ³â, áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ íà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà!

Микола РОТМАН, голова Тернопільської обласної організації НСЖУ, Богдан ГАРАСИМЧУК, виконавчий секретар ТОО НСЖУ

Íà òèõîïëèííèõ áåðåãàõ Äí³ñòðà, â óí³êàëüíîìó áëàãîäàòíîìó êðà¿ îñü óæå 75 ë³ò ðîäèòü äîá³ðíèì âàãîâèòèì çåðíîì äðóêîâàíîãî ñëîâà Çàë³ùèöüêà ðàéîííà ãàçåòà «Êîëîñ». Çà ñ³ì ç ïîëîâèíîþ äåñÿòèë³òü çì³íèëîñÿ áàãàòî ïîêîë³íü ãàçåòÿð³â. Çì³íþâàëèñÿ îáñÿãè, ïîë³ãðàô³÷íå íàïîâíåííÿ, òåìàòèêà ïóáë³êàö³é. Àëå íåçì³ííèì çàëèøàëîñÿ îäíå: ãàçåòà çàâæäè áóëà ³ çàëèøàºòüñÿ áëèçüêîþ ÷èòà÷åâ³, ¿é äîâ³ðÿþòü, ¿¿ ÷èòàþòü, âîíà ðîçïîâ³äຠïðî ãîëîâí³ ïî䳿, ïðî ëþäåé, ÿê³ ïðîñëàâëÿþòü âàøå ñëàâíå ì³ñòî ³ ðàéîí, ïðî âàæëèâ³ â³õè ³ñòîðè÷íîãî øëÿõó. Âîíà â÷èòü ëþáîâ³ ³ ðîçóì³ííþ, ùèðîñò³ ³ â³ääàíîñò³. Âîíà òâîðèòü ë³òîïèñ Çàë³ùàíùèíè ³ º â³äì³ííîþ øêîëîþ ìàéñòåðíîñò³ äëÿ äåê³ëüêîõ ïîêîë³íü òâîð÷èõ ïðàö³âíèê³â. Íàø³ êîëåêòèâè çàâæäè ïîºäíóâàëà ì³öíà äðóæáà, îáì³í äîñâ³äîì: ÿê-íå-ÿê – íàéáëèæ÷³ ñóñ³äè. Ó íîâ³òí³é ïåð³îä óêðà¿íñüêîãî äåðæàâîòâîðåííÿ âè, ÿê ³ ìè, ïåðåæèâàºòå äàëåêî íå íàéêðàù³ ÷àñè. Ïðîòå íàâ³òü ó öèõ ñêëàäíèõ óìîâàõ ñòàðàºòåñÿ âèøóêóâàòè íàéêîðîòø³ øëÿõè äî ñåðöÿ ÷èòà÷à, òâîðèòè ñâîº ä³òèùå ö³êàâèì, çì³ñòîâíèì, ïðèâàáëèâèì. Äî ðå÷³, ñàìå âè – «êîëîñ³âö³» – ñòàëè ï³îíåðàìè â îáëàñò³, ïåðåéøîâøè íà ðåãóëÿðíèé ïîâíîêîë³ðíèé âèïóñê ãàçåòè, à çàë³ùèöüêà ðàéîíêà º íèí³ îäí³ºþ ç íàéòèðàæí³øèõ íà Òåðíîï³ëë³. ² íàâ³òü ïîïðè ñâ³é ñîë³äíèé â³ê, ãàçåòà «Êîëîñ» ùå äîñèòü ìîëîäà, íàïîðèñòà, åíåðã³éíà, ç ÷óäîâîþ êîìàíäîþ, çäàòíîþ äîëàòè âñ³ òðóäíîù³. Ùî õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè ñâîºìó áðàòîâ³ íàïåðåäîäí³ çíàêîâîãî þâ³ëåþ? Íàñàìïåðåä, ãîðäî â³äñòîþâàòè ïðèíöèïè ñâîáîäè ñëîâà, íå áîÿ÷èñü âèñòóïàòè ç³ ñëîâàìè ãîñòðî¿ ïðàâäè, ïîïîâíåííÿ ÷èòàöüêî¿ àóäèòîð³¿, ðîçøèðåííÿ êîëà äðóç³â, óñüîìó êîëåêòèâó – ì³öíîãî çäîðîâ'ÿ, îñîáèñòîãî ùàñòÿ, íîâèõ ö³êàâèõ òåì, ãîñòðîãî ïåðà, ñì³ëèâèõ ïðîåêò³â òà íàïîëåãëèâîñò³ â äîñÿãíåíí³ íîâèõ âèñîò íà íèâ³ æóðíàë³ñòèêè. Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ âàì çà âàøó íåëåãêó ïðàöþ íà áëàãî ðîçêâ³òó ð³äíî¿ íåíüêè-Óêðà¿íè òà ï³äíåñåííÿ äîáðîáóòó âñüîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.

З повагою – колектив Чортківського часопису «Голос народу»

u

ÔÎÒÎÑÏÎÃÀÄ

Êîëåêòèâó Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Êîëîñ» ç íàãîäè 75-ë³òíüîãî þâ³ëåþ ØÀÍÎÂͲ ÊÎËÅÃÈ! Ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç íàãîäè âàãîìîãî þâ³ëåþ âàøîãî, ùåäðîãî íà òâîð÷³ çàæèíêè, áàãàòîãî íà ³ñòîðè÷í³ òðàäèö³¿ ³ ïîïóëÿðíîãî ñåðåä ÷èñëåííèõ ÷èòà÷³â Çàë³ùàíùèíè, âèäàííÿ. Âàøà ñëàâíå 75-ë³òòÿ – öå ïðàâäèâà ³ òðåïåòíà ³ñòîð³ÿ Íàääí³ñòðÿíùèíè, âèêëàäåíà ó ìàéæå âîñüìè ç ïîëîâèíîþ òèñÿ÷ çì³ñòîâíèõ íîìåð³â ãàçåòè. Óïðîäîâæ öèõ äåñÿòèë³òü ÷èòà÷³ ùîòèæíÿ îòðèìóâàëè ³ îòðèìóþòü ñâ³æ³ íîâèíè é ö³êàâ³ àíàë³òè÷í³ ìàòåð³àëè. Öþ òðàäèö³þ íèí³ ïðîäîâæóþòü äîáðå çíàí³ æóðíàë³ñòè Îêñàíà Äÿê³â, Îëüãà Ìåëüíèê, Îëåã ³ñòîâñüêèé, ²ðèíà ²âàíñüêà òà ²ãîð ²âàíñüêèé, ÿê³ ïðè ï³äòðèìö³ ÷èñåëüíîãî ïîçàøòàíîãî àêòèâó òâîðÿòü çâîðóøëèâèé ë³òîïèñ êðàþ ó ïðèçì³ ñüîãîäåííÿ. Ïðèºìíî, ùî â ö³é âàæëèâ³é ñïðàâ³ òâîð÷îìó êîëåêòèâó «Êîëîñà» àêòèâíî äîïîìàãàþòü é âåòåðàíè æóðíàë³ñòèêè – êîëèøí³é ðåäàêòîð ãàçåòè Ïåòðî Ìåëüíèê, à òàêîæ ˳ë³ÿ Ìîíè÷ òà Ãàëèíà Êîð÷åâñüêà, ÿê³ çàðàç ïåðåáóâàþòü íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó. Ñüîãîäí³, ÿê ³ 75 ðîê³â òîìó, àâòîðèòåòíèé «Êîëîñ» çàëèøàºòüñÿ ãîëîâíèì ë³òîïèñöåì Çàë³ùàíùèíè. ³í óïåâíåíî òðèìຠðóêó íà ïóëüñ³ ÷àñó. Ñâî¿ì ãîñòðèì ïåðîì, ïàòð³îòè÷íîþ ïîçèö³ºþ êîëîñ³âö³ íàâ³òü ó öåé íàäçâè÷àéíî ñêëàäíèé ³ áîë³ñíèé ³ñòîðè÷íèé ïåð³îä äëÿ íàøî¿ äåðæàâè ïðîäîâæóþòü ïèñàòè ùîäåííó ïðàâäèâó ³ñòîð³þ Íàääí³ñòðÿíùèíè, ï³äòðèìóþ÷è ïàòð³îòè÷íèé äóõ ³ âîëþ äî ïåðåìîãè óñ³õ êðàÿí. Îñîáëèâî ïîõâàëüíî, ùî æóðíàë³ñòè «Êîëîñà», âñåá³÷íî âèñâ³òëþþ÷è æèòòÿ ðàéîíó, Òåðíîï³ëëÿ, Óêðà¿íè, ïîâñÿê÷àñ ïðîÿâëÿþòü ÷³òêó ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ ³ ïàì’ÿòàþòü ïðî âëàñíó ñîâ³ñòü òà ïåðñîíàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ñóñï³ëüñòâîì. Ç íàãîäè ïîâàæíîãî þâ³ëåþ ìè ùèðî â³òàºìî ïðàöåëþáíèé ³ òàëàíîâèòèé êîëåêòèâ ïîïóëÿðíîãî íà òåðåíàõ êðàþ «Êîëîñà». ³ä óñ³º¿ äóø³ áàæàºìî ñò³éêîñò³ ïåðåä òèì÷àñîâèìè òðóäíîùàìè, âïåíåíîñò³ ó êðàùå ³ ìèðíå ìàéáóòíº Óêðà¿íè òà íåâïèííîãî çàâçÿòòÿ ó ïîäàëüøîìó òâîðåíí³ íåïîâòîðíî¿ ³ñòî𳿠Çàë³ùàíùèíè. Редакційна колегія Тернопільської обласної газети «Свобода»

³òàþ âàñ ç þâ³ëåéíîþ äàòîþ 75-ð³÷÷ÿì ÷àñîïèñó! Çà ö³ ðîêè íà øïàëüòàõ ãàçåòè çàô³êñîâàíî ³ìåíà áàãàòüîõ ëþäåé òà ïîä³é, ÿê³ ñòàëè ÷àñòèíîþ ³ñòî𳿠íàøîãî êðàþ. Ñüîãîäí³ öþ ³ñòîð³þ òâîðèòå ³ âè, øàíîâí³ ÷èòà÷³, áî ñàìå âè º ãåðîÿìè ïîä³é, ÿê³ çàëèøàòüñÿ â ìàòåð³àëàõ òà ôîòîãðàô³ÿõ, ùî ïóáë³êóþòüñÿ â ãàçåò³. Ïðîòå öåé þâ³ëåé áóâ áè íåìîæëèâèì, ÿêáè íå áóëî æóðíàë³ñò³â, ðåäàêòîð³â òà äðóêàð³â, ÿê³ ïðàöþâàëè êîëèñü ³ ïðàöþþòü òåïåð íàä âèïóñêîì êîæíîãî íîâîãî ÷èñëà ãàçåòè «ÊÎËÎÑ», à òàêîæ òðåáà ñêàçàòè ³ ïðî ïðàö³âíèê³â ïîøòè, ÿê³ ïðèíîñÿòü ãàçåòó äî êîæíîãî äîìó, - çà öå ìè ¿ì âäÿ÷í³. ³òàþ÷è ç þâ³ëåºì áàæàþ ïðàö³âíèêàì ãàçåòè òâîð÷î¿ íàñíàãè, à ÷èòà÷àì îòðèìóâàòè íàñîëîäó â³ä ÷èòàííÿ ö³êàâèõ ãàçåòíèõ ïóáë³êàö³é. Василь ЛОПУХ, к.е.н., доцент, Директор Адміністрації Наукового Товариства ім. Шевченка в Америці Нью-Йорк, 23 лютого 2015 року

Ïðèéì³òü íàø³ ùèð³ â³òàííÿ ç íàãîäè 70-ð³÷÷ÿ ç ÷àñó çàñíóâàííÿ ðàéîííîãî ÷àñîïèñó "Êîëîñ". Çà öåé íåìàëèé â³äòèíîê ÷àñó ó íüîìó çíàéøëà ñâîº â³äîáðàæåííÿ ö³ëà ³ñòîðè÷íà åïîõà. Ðàéîííà ãàçåòà çàâæäè âñåá³÷íî ³ ïðàâäèâî â³äîáðàæàëà æèòòÿ ð³äíîãî êðàþ, âèñâ³òëþâàëà ïî䳿 â äåðæàâ³ òà ñâ³ò³. ² ñüîãîäí³ íà òâîð÷èõ ïðàö³âíèê³â ïîêëàäåíî íàäçâè÷àéíî âàæëèâå çàâäàííÿ - çàäîâîëüíÿòè çðîñòàþ÷³ ïîòðåáè ñóñï³ëüñòâà â îá'ºêòèâí³é òà íåóïåðåäæåí³é ³íôîðìàö³¿, äîíîñèòè ëþäÿì ïðàâäó ïðî

àêòóàëüí³ ïðîáëåìè íà øëÿõó ðîçáóäîâè Óêðà¿íè, óòâåðäæåííÿ ¿¿ íà ì³æíàðîäí³é àðåí³. Òî æ ç íàãîäè ñëàâíîãî þâ³ëåþ ùèðî çäîðîâèìî òâîð÷èé êîëåêòèâ ãàçåòè, ÷èñåëüíèé àêòèâ ¿¿ äîïèñóâà÷³â. Çè÷èìî é íàäàë³ óñï³õ³â ó òâîðåíí³ ÷àñîïèñó ìèðó, ùàñòÿ, çäîðîâ'ÿ, äîñòàòêó, îïòèì³çìó, ðîäèííîãî çàòèøêó ñ³ì'ÿì. Íåõàé òâîð÷à, íàòõíåííà ïðàöÿ ïðèíîñèòü âàì âåëèêå çàäîâîëåííÿ ³ ùèðó ïîâàãó â³ä ëþäåé. Колектив редакції Гусятинської районної газети "Вісник Надзбруччя"

Øàíóâàëüíèê³â ïðåñè ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç 75ë³òòÿì âèõîäó â ñâ³ò ïåðøîãî óêðà¿íñüêîãî ÷àñîïèñó íà âàøèõ òåðåíàõ! Ïðîéøîâøè êð³çü òåðíè çàáîðîí ³ ïåðåñë³äóâàíü, ð³äíå äðóêîâàíå ñëîâî íà Çàë³ùàíùèí³ íå ëèøå âèñòîÿëî é çàãàðòóâàëîñÿ, àëå íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ çàãîâîðèëî ïî-íîâîìó, ïðîêëàäàþ÷è øëÿõè âîë³ ìîëîä³é íåçàëåæí³é Óêðà¿í³. Ç íàãîäè öüîãî þâ³ëåþ ùèðî áàæàºìî êîëåêòèâó Çàë³ùèöüêîãî ÷àñîïèñó «Êîëîñ» ÿê ñïàäêîºìöåâ³ íàéë³ïøèõ òðàäèö³é ì³ñöåâî¿ æóðíàë³ñòèêè ã³äíî ïåðåéòè ÷åðåç óñ³ âèïðîáóâàííÿ ÷àñó ³ âèéòè ç íèõ çì³öíåíèìè ó â³ð³ é ëþáîâ³, ó ìîãóòíîñò³ é ñèë³ ñâîãî ïåðà. Çè÷èìî âàì, øàíîâí³ êîëåãè, ³ íàäàë³ ùèðî, âïåðòî, íåóïåðåäæåíî âèïèñóâàòè ³ñòîð³þ ïåðëèíè Òåðíîï³ëëÿ - Çàë³ùèöüêîãî êðàþ, ùîõâèë³ â³ä÷óâàòè ï³äòðèìêó íåçðàäëèâîãî ÷èòàöüêîãî êîëà òà ðîçóì³ííÿ âàøî¿ ðîë³ â äóõîâíîìó æèòò³ êðàþ. Ç ðîñè ³ âîäè âàì, äîðîã³ êîëåãè! З повагою – колектив Борщівського часопису «Галицький вісник плюс»

На світлині фотокореспондента Ігоря ІВАНСЬКОГО: 2012 рік – çóñòð³÷ ó ðåäàêö³¿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Êîëîñ» ÷ëåí³â ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè ³ç ãîëîâîþ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ ÍÑÆÓ Ìèêîëîþ Ðîòìàíîì òà ðåäàêòîðîì Áó÷àöüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Íîâà äîáà» Âàñèëåì Òðàêàëîì. Íà ïåðøîìó ïëàí³ (çë³âà íàïðàâî): Âàñèëü Òðàêàëî, Îêñàíà Äÿê³â, ðåäàêòîð Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Êîëîñ», Âàñèëü Äðîçä, ÷ëåí ÍÑÆÓ, ÿêèé 50 ðîê³â ñï³âïðàöþâàâ ³ç âñåóêðà¿íñüêèìè âèäàííÿìè òà ðàéîíêîþ, Ìèêîëà Ðîòìàí, Ïåòðî Ìåëüíèê, êîëèøí³é ðåäàêòîð «Êîëîñà» (1975-2001 ðîêè); ó äðóãîìó ðÿäó (çë³âà íàïðàâî): Îëüãà Òðàêàëî, äèðåêòîð ÖÁÑ, ²ðèíà Êîâàëü÷óê, ïåäàãîã, äðóæèíà êîëèøíüîãî ðåäàêòîðà ãàçåòè Ïåòðà Êîâàëü÷óêà (19651975 ðîêè), Àíòîí³íà Ïîëîòíþê, êîëèøí³é ðåäàêòîð ðàéîííîãî ðàä³îìîâëåííÿ äî 2000 ðîêó, Îëüãà Ëè÷óêÌåëüíèê, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà-â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð, Ãàëèíà Êîð÷åâñüêà, çàâ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ äî áåðåçíÿ 2013 ðîêó, Áîãäàí Ïàïóøêî, äèðåêòîð ðàéîííîãî ðàä³îìîâëåííÿ, ˳ë³ÿ Ìîíè÷, çàââ³ää³ëîì ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà äî ÷åðâíÿ 2008 ðîêó.

8 u

ÑÏÎÃÀÄ

Друже Петре, де Ви? Де Ви зараз? На якій планеті чи орбіті? Ваші книги й Ваше щире слово Завжди житимуть на цьому білім світі. Олег ВІСТОВСЬКИЙ ëþòîãî 2015 ðîêó ìèíຠ20 ðîê³â, ÿê ï³øîâ çà ìåæó ³÷íîñò³ Ïåòðî Êîâàëü÷óê – ïèñüìåííèê, æóðíàë³ñò, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ÷ëåí Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè.

25

№ 16-18 (8341)

íÿì”, ðÿä íàðèñ³â, äèëîã³ÿ „Ðîñòèñëàâè÷³”, „Îòðîê êíÿçÿ Âàñèëüêà”(1998 ð., âèäàâíèöòâî „Ïîë³ôàñò”, Ôàñò³â). Îñòàíí³ òâîðè â³äçíà÷åí³ äèïëîìîì Âñåóêðà¿íñüêîãî êíèæêîâîãî ôîðóìó ³ âèçíàí³ êðàùîþ êíèãîþ 2003 ðîêó â íîì³íàö³¿ „²ñòîðè÷íèé ðîìàí”. 2006 ðîêó âèéøëà éîãî êíèãà „Ïîëþâàííÿ íà äèêà” (Òåðíîï³ëü, „Òåðíîãðàô”), â ÿêó ââ³éøëè òâîðè ð³çíèõ æàíð³â, ùî íå áóëè íàäðóêîâàí³ çà æèòòÿ ïèñüìåííèêà, à â 2012 ðîö³ îïóáë³êîâàíî ðîìàí „×èñò³ êðèíèö³” (Òåðíîï³ëü: ÒçΠ„Òåðíîãðàô”).

Áàðíà - ïîåò, ðåäàêòîð, àâòîð ñòàòåé ïðî Ï.².Êîâàëü÷óêà, ðåäàêòîð êíèã „Ñîíöåëþá íàä Äí³ñòðîì”, „Æèâèé ó ñëîâ³”, „×èñò³ êðèíèö³” òà „Ïîëþâàííÿ íà äèêà”, êîòðèé ñòàâ „íàçâàíèì ñèíîì” ïèñüìåííèêà. Ïåòðî ²âàíîâè÷ ââàæàâ ñåáå ùàñëèâîþ ëþäèíîþ, òîìó ùî âñòèã áàãàòî çä³éñíèòè, íàïèñàòè ³ öþ ðàä³ñòü çàâæäè ä³ëèâ ç îòî÷óþ÷èìè éîãî ëþäüìè. Ó ñâîºìó îñòàííüîìó ³íòåðâ’þ òåðíîï³ëüñüê³é ãàçåò³ „Ñâîáîäà”, îïóáë³êîâàíîìó 7 ëþòîãî 1995 ðîêó, Ïåòðî ²âàíîâè÷ ãîâîðèâ: „Ìè çîáîâ’ÿçàí³

(ÄÎ 20 в××ß Â²Ä ÄÍß ÑÌÅÐÒ² Ï. ². ÊÎÂÀËÜ×ÓÊÀ) Ïåòðî ²âàíîâè÷ Êîâàëü÷óê íàðîäèâñÿ 27 áåðåçíÿ 1931 ðîêó â ñåë³ Âîâê³âö³, íèí³ Äí³ñòðîâå, Áîðù³âñüêîãî ðàéîíó ó ñåëÿíñüê³é ðîäèí³. ³í áóâ òðåòüîþ äèòèíîþ ó ñ³ì’¿ Êîâàëü÷óê³â Ãàííè òà ²âàíà. Íà êðóòèõ äîðîãàõ æèòòÿ ïëåêàâ âåëèêó ïîâàãó ³ âäÿ÷í³ñòü äî áàòüê³â, ëþáîâ äî ëþäåé ³ ðîäèííîãî êðàþ, âåëèêó äîïèòëèâ³ñòü òà ùèðó äóøó. Öèìè íåâìèðóùèìè äàðàìè ùåäðî ä³ëèâñÿ ç óñ³ìà òèìè, ç êèì ìàâ ìîæëèâ³ñòü ïðàöþâàòè, ñï³ëêóâàòèñü ³ òîâàðèøóâàòè. Ñåðåäíþ îñâ³òó çäîáóâ ó Ìåëüíèöÿ-Ïîä³ëüñüê³é ñåðåäí³é øêîë³. Ç 1952 ðîêó íàâ÷àâñÿ â ×åðí³âåöüêîìó äåðæàâíîìó óí³âåðñèòåò³ íà ô³ëîëîã³÷íîìó ôàêóëüòåò³. Çàâåðøèâøè íàâ÷àííÿ ó 1957 ðîö³, çäîáóâ ñïåö³àëüí³ñòü âèêëàäà÷à óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè. Ó þíîñò³ ìð³ÿâ áóòè â÷èòåëåì ³ñòîð³¿, îäíàê ïåðøà ñïðîáà ïîñòóïèòè íà íàâ÷àííÿ äî ×åðí³âåöüêîãî óí³âåðñèòåòó íà ³ñòîðè÷íèé ôàêóëüòåò íå áóëà óñï³øíîþ. „²ñòîðèê çà ïîêëèêàííÿì”, ñàìå òàê ÷àñòî íàçèâàâ ñåáå Ï.².Êîâàëü÷óê, óæå ï³çí³øå ó ë³òåðàòóðíèõ òâîðàõ çóì³â ìàéñòåðíî âèêîðèñòîâóâàòè ³ñòîðè÷íó òåìàòèêó. Ïðàöþâàâ ³íñïåêòîðîì â³ää³ëó îñâ³òè, â³äïîâ³äàëüíèì ñåêðåòàðåì ðàéîííî¿ ãàçåòè ó Ìåëüíèöÿ-Ïîä³ëüñüê³é. Çíà÷íó ÷àñòèíó ñâîãî æèòòÿ – 30 ðîê³â - Ï. ². Êîâàëü÷óê æèâ ³ ïðàöþâàâ ó Çàë³ùèêàõ. Òóò çð³äíèâñÿ ³ç ïðàöåëþáàìè, òâîð÷èìè îñîáèñòîñòÿìè Íàääí³ñòðîâ’ÿ, ïðî ÿêèõ ïèñàâ. Ç ñ³÷íÿ 1965 ðîêó á³ëüøå äåñÿòè ðîê³â ïðàöþâàâ ðåäàêòîðîì ðàéîííî¿ ãàçåòè „Êîëîñ”, ïîò³ì âëàñêîðîì îáëàñíî¿ ãàçåòè „Â³ëüíå æèòòÿ” àæ äî âèõîäó íà ïåíñ³þ. Âëó÷íèì ñëîâîì æóðíàë³ñòà äîíîñèâ äî ëþäåé ³íôîðìàö³þ ïðî ñóï³ëüíå æèòòÿ, ïðî äîë³ ëþäåé ïðàö³. Ïðî ñâî¿ äîñÿãíåííÿ çãàäóâàâ ìàëî, áî áóâ ëþäèíîþ ñêðîìíîþ ³ ïðîñòîþ. Òà ïèøó÷è ñòàòò³ ïðî ³íøèõ ëþäåé, íå øêîäóâàâ äîáðèõ ñë³â, âèñîêî ö³íóþ÷è ¿õ äîñÿãíåííÿ ³ ÷åñíîòè. Ñòèëåì éîãî ðîáîòè áóëè êîíêðåòí³ ä³¿, à òîìó éîãî ïðàöÿ çàâæäè ïðèíîñèëà ùåäð³ ïëîäè.  ïóáë³öèñòè÷íîìó äîðîáêó Ï. ². Êîâàëü÷óêà ÷èìàëî ö³êàâèõ ñòàòåé, íàðèñ³â, ðåïîðòàæ³â òà ³íôîðìàö³éíèõ ìàòåð³àë³â. Áàãàòà ³ñòîð³ÿ Çàë³ùèöüêîãî êðàþ ñïîíóêàëà ³ ñïðèÿëà îáäàðîâàíîãî òàëàíòîì ìèòöÿ äî ñòâîðåííÿ õóäîæí³õ ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â. Òóò Ï.².Êîâàëü÷óê âò³ëèâ ó æèòòÿ ñâî¿ çàäóìè íàïèñàòè òâîðè ïðî ³ñòîðè÷íå ìèíóëå íàøîãî íàðîäó òà âåëè÷ éîãî äóõó. Ó ë³òåðàòóðíîìó äîðîáêó ïèñüìåííèêà ðîìàí „Ëèñòè äî æèâèõ” (1988 ð., âèäàâíèöòâî „Êàìåíÿð”, Ëüâ³â), ³ñòîðè÷íèé ðîìàí „Ðîñòèñëàâè÷³” (1993 ð., âèäàâíèöòâî „Òåðíîï³ëü”), ï’ºñà „Í³÷ ïåðåä âèçâîëåí-

Ó òâîðàõ Ïåòðà Êîâàëü÷óêà â³ä÷óâàºòüñÿ ãëèáîêà ëþáîâ äî ñâ çåìë³, ¿¿ ³ñòîð³¿, ïåðåïëåòåíà ç áîëåì ³ òðèâîãîþ çà ¿¿ ìàéáóòíº, ùèðå âáîë³âàííÿ çà äîëþ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ ³ ñïðàâæíº, íåïàôîñíå â³ä÷óòòÿ ïðèíàëåæíîñò³ äî âåëèêîãî íàðîäó.

Ïåòðî ²âàíîâè÷ áóâ â³äîìèì ó êðà¿ ãðîìàäñüêèì ä³ÿ÷åì (íåîäíîðàçîâî îáèðàâñÿ äåïóòàòîì Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ³ ì³ñüêî¿ ðàä). Çàâæäè áóâ àêòèâíèì â òâîð÷èõ çàõîäàõ ë³òåðàòóðíîìèñòåöüêîãî êëóáó „Äí³ñòåð”, â îðãàí³çàö³¿ õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ òà ï³ä ÷àñ ñïîðòèâíèõ çàõîä³â. Ñïðàâæí³ì éîãî çàõîïëåííÿì áóâ ôóòáîë. Ôóòáîëüíèé êëóá „Äí³ñòåð”, ïî÷åñíèì ãîëîâîþ ÿêîãî áóâ Ï.².Êîâàëü÷óê, ïîêàçóâàâ âèñîê³ ðåçóëüòàòè, áóâ ãîðä³ñòþ ðàéîíó. Ï.².Êîâàëü÷óê ìàâ óí³êàëüíó äëÿ íàøîãî ÷àñó ðèñó öå ãëèáîêèé ³ æèâèé ³íòåðåñ äî ëþäåé. Íåçàëåæíî â³ä â³êó, ñóñï³ëüíîãî ñòàòóñó, â³í óì³â áà÷èòè â ëþäÿõ ùîñü îñîáëèâå, ÷îãî íå â³ä÷óâàëè ³íø³, ùî äîïîìàãàëî ï³çíàâàòè ñàìîãî ñåáå. ³í ïîâñÿê÷àñ áóâ äóøåþ êîëåêòèâó. Âì³â ãîâîðèòè ³ ñëóõàòè, âì³â ðîçóì³òè é ñï³â÷óâàòè, âì³â ðàä³òè é äîïîìàãàòè. ͳáè ÿêàñü íåâèäèìà íèòî÷êà ëþáîâ³ é ñèìïàò³¿ ºäíàëà éîãî ç ëþäüìè. Áóäó÷è íà êåð³âíèõ ïîñàäàõ, â³í çàâæäè ï³äòðèìóâàâ ìîëîäèõ, ï³äñòàâëÿâ ¿ì ïëå÷å, äîïîìàãàâ ïðîôåñ³éíî ³ äóõîâíî çðîñòàòè, ðàä³â ç íàéìåíøèõ óñï³õ³â. ×èìàëî ëþäåé éøëè íà ïîðàäó äî Ïåòðà ²âàíîâè÷à, ÿê äî äîáðîãî, áåçêîðèñëèâîãî ñòàðøîãî äðóãà ³ ïîðàäíèêà. Íåð³äêî â³í áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó æèòò³ áàãàòüîõ ëþäåé, äîïîìàãàþ÷è ¿ì ñàìîðåàë³çóâàòèñü ÷è íàâ³òü âèð³øèòè ÿê³ñü ïðîáëåìè. Éîãî ³ç âäÿ÷í³ñòþ çãàäóþòü áàãàòî ëþäåé, ç ÿêèìè ùåäðî ä³ëèâñÿ çíàííÿìè, äîñâ³äîì òà ï³äòðèìóâàâ. Ñåðåä íèõ ªâãåí Áåçêîðîâàéíèé - ãîëîâà îáëàñíî¿ Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, ïîåò. Ñâî¿ì íàñòàâíèêîì ââàæàþòü Ï.². Êîâàëü÷óêà Ìèõàéëî Çóáèê - ïðåäñòàâíèê Íàö³îíàëüíî¿ Ðàäè ç ïèòàíü òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³, Âîëîäèìèð

çàëèøèòè ä³òÿì ïðàâäèâó ³ñòîð³þ”. Ó òðàâí³ 1994 ðîêó Ï. ². Êîâàëü÷óêà ïðèéíÿëè äî Íàö³îíàëüíî¿ Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, îäíàê ïîñâ³ä÷åííÿ îòðèìóâàëà óæå áåç íüîãî äðóæèíà-âäîâà ²ðèíà Îëåêñ³¿âíà. Cìåðòü íåâáëàãàííà, íåäóãà ïåðåðâàëà ïîðèâ éîãî òâîð÷îãî çëåòó. 25 ëþòîãî 1995 ðîêó íà 64 ðîö³ æèòòÿ ïèñüìåííèê ïîìåð, ïîõîâàíèé íà Çàë³ùèöüêîìó ì³ñüêîìó öâèíòàð³. ²ì’ÿ Ïåòðà ²âàíîâè÷à Êîâàëü÷óêà äîáðå â³äîìå íå ò³ëüêè ó íàøîìó ðàéîí³, àëå é â Óêðà¿í³, áî çàñëóæèâ â³í íà ïàì'ÿòü ñâîºþ òâîð÷îþ ïðàöåþ, âåëèêîþ ëþáîâ’þ äî ëþäåé. Ç âäÿ÷í³ñòþ çãàäóþòü ³ì’ÿ Ï.Êîâàëü÷óêà áàãàòî ëþäåé, ç ÿêèìè â³í ùèðî ä³ëèâñÿ çíàííÿìè, äîñâ³äîì, áóâ äîáðèì íàñòàâíèêîì äëÿ ìîëîäèõ. 21 ëèïíÿ 2011 ðîêó ó Çàë³ùèêàõ íà áóäèíêó ðåäàêö³¿ ðàéîííîãî ÷àñîïèñó „Êîëîñ” òà ðàéîííî¿ äðóêàðí³ óðî÷èñòî â³äêðèòî ìåìîð³àëüíó äîøêó Ïåòðîâ³ ²âàíîâè÷ó Êîâàëü÷óêó – ïèñüìåííèêó, æóðíàë³ñòîâ³, ãðîìàäñüêîìó ä³ÿ÷åâ³. Çåðíà éîãî òàëàíòó ïðîðîñëè äîáðîì ³ âäÿ÷í³ñòþ ëþäÿì, ç ÿêèìè áóâ ïîðó÷. Áàãàòî äîáðèõ ñë³â, âåëèêî¿ âäÿ÷íîñò³ çà ïàì’ÿòü ïðî ïèñüìåííèêà çàñëóæèëà éîãî äðóæèíà ²ðèíà Îëåêñ³¿âíà Êîâàëü÷óê, çíàíà ó ì³ñò³ ÿê ïåäàãîã ³ ãðîìàäñüêà ä³ÿ÷êà. ². Î. Êîâàëü÷óê - àâòîð êíèãè ñïîãàä³â ïðî ïèñüìåííèêà „Ñîíöåëþá íàä Äí³ñòðîì” (Òåðíîï³ëü „Äæóðà”, 2002 ð³ê), îðãàí³çàòîð, êåð³âíèê ìóçåþ-ê³ìíàòè ó áóäèíêó ¹52, êâ.10, ùî íà âóëèö³ Îëåãà Îëüæè÷à. Öþ êíèãó áóëî ïðåäñòàâëåíî íà ̳æíàðîäí³é âèñòàâö³ ó ì³ñò³-ïîáðàòèì³ Òåðíîïîëÿ – Åìáëàíç³ (Ïîëüùà). Ó 2008 ðîö³ ï³ä ¿¿ ðåäàêö³ºþ ó âèäàâíèöòâ³ „Òåðíî-ãðàô” âèéøëà äðóãà êíèãà ñïîãàä³â, ïðèñâÿ÷åíà Ï. ². Êîâàëü÷óêó, - „Æèâèé ó ñëîâ³”. Æèòòÿ ïèñüìåííèêà áóëî õî÷ êîðîòêå, ïðîòå ÷åñíå òà áåçêîðèñëèâå. ³í áóâ â³äêðèòèì äëÿ âñ³õ. ͳñ ñëîâî ïðàâäè ÿê çíàìåíî. Öå áóâ ñòèëü éîãî æèòòÿ ³ ñïîñ³á ìèñëåííÿ. Çàëèøèâ íàì ó ñïàäîê ñâî¿ òâîðè, ÿê³ º àêòóàëüíèìè é ñüîãîäí³. Ó öåé áóðåìíèé ÷àñ êðèâàâî¿ áîðîòüáè çà âîëþ Óêðà¿íè ç îáêëàäèíîê éîãî êíèã äèâëÿòüñÿ íà íàñ ñóâîðî ïðèìðóæåí³ î÷³ âèòÿç³â ñèâî¿ äàâíèíè – Ðîñòèñëàâè÷³â. À äàëåêî çà íèìè, ³ äåñü ïîðó÷ ç íàìè, àëå âæå òàì, çà îáð³ºì ëþäñüêîãî áóòòÿ – ïðèâ³òíî-óñì³õíåíèé ïîãëÿä íàøîãî Ïèñüìåííèêà ³ ïðîñòî äîáðî¿ Ëþäèíè – Ïåòðà ²âàíîâè÷à Êîâàëü÷óêà. Ìè ïàì’ÿòàºìî ïðî Âàñ, Â÷èòåëþ.

Михайло СОПИЛЮК, заступник директора Заліщицького аграрного коледжу ім.Є. Храпливого

Äíÿìè ó ÷èòàëüíîìó çàë³ ðàéá³áë³îòåêè â³äâ³äàëà âèñòàâêó ãàçåòè ðàçîì ç³ ñâî¿ìè âèõîâàíöÿìè Çàë³ùèöüêîãî îáëàñíîãî áàãàòîïðîô³ëüíîãî íàâ÷àëüíî-ðåàá³ë³òàö³éíîãî öåíòðó é çàíóðèëàñÿ ó ñïîãàäè. Ãàçåò³ – 75, à 44 ÿ ñï³âïðàöþþ ç ðàéîíêîþ. Ùå þíêîðîì ó Áåäðèê³âñüê³é âîñüìèð³÷ö³ âïåðøå ÿ íàäðóêóâàëà ñâ³é äîïèñ ó «Êîëîñ³». À ïðîäîâæóþ÷è íàâ÷àííÿ ó 9-10 êë. Çàë³ùèöüêî¿ ÑØ ³ì.Ìàêîâåÿ, ïðàöþâàëà äèêòîðîì ðàéîííîãî ðàä³î (ðåäàêòîðîì ðàä³îìîâëåííÿ áóëè ß.Ï.Ñâèùóê òà Â.Çàãîðîäíèé). Òîä³ ðàä³î ï³äïîðÿäêîâóâàëîñü ãàçåò³. Öå áóëà îäíà îðãàí³çàö³ÿ. Âæå ï³çí³øå ÿ çàì³íÿëà íà ïåð³îä â³äïóñòîê ðåäàêòîðà À.É.Ïîëîòíþê. Ó äàëåêîìó 1973 ðîö³ êîëèøí³é ðåäàêòîð ãàçåòè Ï.².Êîâàëü÷óê íàïèñàâ ìåí³ õàðàêòåðèñòèêó-ðåêîìåíäàö³þ äëÿ âñòóïó íà ôàêóëüòåò æóðíàë³ñòèêè ó Ëüâ³â. Íà æàëü, íå âñòóïèëà. Çãîäîì, äîëÿ çàêèíóëà ìåíå â Àìóðñüêó îáëàñòü, äå ÿ çàê³í÷èëà ïåä³íñòèòóò, òîáòî äëÿ ìåíå æóðíàë³ñòèêà áóëà àæ ó Õàáàðîâñüêîìó êðà¿. Ïîâåðíóâøèñü ó ð³äíèé êðàé, ïðàöþâàëà ó äèòÿ÷îìó ñàíàòîð³¿. À ç ðàéîííîþ ãàçåòîþ íå ðîçëó÷àëàñü. Òîä³ âæå ðåäàêòîðóâàâ Ï.Ì.Ìåëüíèê. Êîëè ó 1982ð. â ðàéîí³ ïðîïîíóâàëè ñòâîðèòè îðãàí³çàö³þ äîáðîâ³ëüíîãî Òîâàðèñòâà êíèãîëþá³â, òî Ïåòðî Ìèêîëàéîâè÷ ïîðåêîìåíäóâàâ ìåíå íà ïîñàäó â³äïîâ³äàëüíîãî ñåêðåòàðÿ. À ãîëîâîþ ö³º¿ ñòðóêòóðè, ïðàâäà, íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ êåð³âíèöòâî ðàéîíó îáðàëî Ï.Ì.Ìåëüíèêà. ³äòîä³ âïðèòóë íàáëèçèëàñü äî ðàéîííîãî ÷àñîïèñó «Êîëîñ». Ó Íàääí³ñòðÿíñüêèé êðàé ÷àñòî ïðè¿æäæàëè â³äîì³ ïèñüìåííèêè ³ ïîåòè ç óñüîãî êîëèøíüîãî Ñîþçó, ÿê³ âèñòóïàëè íà çóñòð³÷àõ ³ç ìîëîääþ, ó òðóäîâèõ êîëåêòèâàõ. Òîâàðèñòâî êíèãîëþá³â ïðîïàãóâàëî é ðîçïîâñþäæóâàëî õóäîæíþ, ôàõîâó, íàóêîâî-ìåòîäè÷íó é

³íøó ë³òåðàòóðó, ãîñò³ ðàäî çàëèøàëè äàð÷³ íàïèñè íà ñâî¿õ âèäàííÿõ. Íà ñòîð³íêàõ ðàéîííî¿ ãàçåòè ÷àñòî ïîÿâëÿëèñÿ äîïèñè é ñâ³òëèíè ïðî öå, ïðî ðîáîòó ñ³ëüñüêèõ á³áë³îòåê òà øê³ëüíèõ ïåðâèííèõ îðãàí³çàö³é êíèãîëþá³â. Ñâîºð³äíèì äóåòîì ïîºäíóâàâ ñâîþ ðåäàêòîðñüêó ðîáîòó ç ãðîìàäñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ Ï.Ì.Ìåëüíèê (Çàë³ùèöüêà îðãàí³çàö³ÿ ÄÒÊ áóëà îäí³ºþ ç êðàùèõ â îáëàñò³). Öÿ ðîáîòà ìåíå çàõîïëþâàëà ³ ùå á³ëüøå çð³äíèëà ç äðóêîâàíèì ñëîâîì. ß íàìàãàëàñü â÷àñíî ³ âñåá³÷íî îïèñóâàòè öþ ä³ÿëüí³ñòü ó «Êîëîñ³», à Ïåòðî Ìèêîëàéîâè÷ îáðàâ ñïåö³àëüíó ðóáðèêó: «Íà âàøèõ êíèæêîâèõ ïîëèöÿõ», ñïåö³àëüíó åìáëåìó: çàïàëåíèé ôàêåë íà ôîí³ êíèãè äëÿ öèõ ìàòåð³àë³â. Ó 1995ð. ðîçôîðìóâàëè ðàéîííó îðãàí³çàö³þ êíèãîëþá³â, ³ ÿ ïåðåéøëà ïðàöþâàòè çà ôàõîì ó øêîëó³íòåðíàò. Æóðíàë³ñòèêà ìåíå âàáèòü. ß ðàäî ä³ëþñÿ ç ÷èòà÷àìè ïðî âñå, ÷èì æèâå íàø íàâ÷àëüíî-ðåàá³ë³òàö³éíèé öåíòð. ³òàþ íîâ³ âèäàííÿ íàøèõ çåìëÿê³â. Ãîðä³ñòþ ïðîéìàþñÿ çà òàêèõ ñëàâíèõ òâîð÷èõ, Áîãîì áëàãîñëîâåííèõ ðåäàêòîð³â, ÿêèõ ÿ çíàëà ³ çíàþ. Öå – Ï.².Êîâàëü÷óê, Ï.Ì.Ìåëüíèê òà Î.².Äÿê³â. Ïîïðè ñâîþ ðåäàêòîðñüêó ä³ÿëüí³ñòü, ïóáë³êàö³é íà ñòîð³íêàõ «Êîëîñà», âîíè ùå âèäàëè ïî äåê³ëüêà ñâî¿õ âëàñíèõ êíèã. ß îïèñóþ â ãàçåò³ ¿õ çóñòð³÷³ ç ìîëîääþ, ÿê îïèñóâàëà êðàñíå ïèñüìåíñòâî ó ò³ äàëåê³ 80-³ ðîêè. Ïîäàþ ñâî¿ ìàòåð³àëè Î.².Ëè÷óê-Ìåëüíèê, ò³ñíî ñï³âïðàöþþ ç ö³ºþ òàëàíîâèòîþ æóðíàë³ñòêîþ áàãàòî ðîê³â. Æóðíàë³ñòè çàêàðáîâóþòüñÿ â ³ñòî𳿠³ ïàì’ÿò³ íàø³é íå ò³ëüêè òèì, ïðî êîãî âîíè ïèøóòü, à ñâî¿ì âèäàíèì äðóêîâàíèì ñëîâîì, êàðáóþòü êîæåí ð³ê íàøî¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, öå – ð³êè, ïî ÿêèõ íóðòóº ³íôîðìàö³ÿ. Ïðèãàäóþ, ÿê ñïîâíà â³ä-

äàâàëèñÿ ðîáîò³ êîëèøí³ ïðàö³âíèêè ãàçåòè Ãàëèíà Êîð÷åâñüêà, ˳ë³ÿ Ìîíè÷, ªâãåí Ñòîëÿð, Ìèõàéëî Äèêóí. ²ç øàíîþ çãàäóþ é òèõ òâîðö³â ãàçåòè, ÿê³ â³ä³éøëè ó ³÷í³ñòü. Öå – Òàìàðà Ùåðîöüêà, Âàñèëü Ãðèíèøèí, ßðîñëàâ Ãíàòþê, ôîòîêîð ²âàí ͳê³ò÷èí, âåðñòàëüíèêè Îëüãà Âëàñîâà òà Ìàð’ÿí ×àïë³íñüêèé òà áàãàòî ³íøèõ. Ïðî òîé ÷àñ ÿ â îäíîìó ç â³ðø³â ïèñàëà: ̳ñòî, ì³ñòî, âóëèöÿ Ôðàíêà… Á³ëÿ óëþáëåíîãî äîìó… ß òóò ïóò³âêó óçÿëà Ó ñâ³ò ïðåêðàñíèé, íåâ³äîìèé. Òåïåð ïðèéøëî ìîëîäå ïîïîâíåííÿ ó ãàçåòó. ßê ³ êîëèñü, òàê, ìàáóòü, é òåïåð ö³ ëþäè äóæå çàêîõàí³ ó ðîáîòó ³ âêëàäàþòü ó íå¿ ñâîþ äóøó, ï³äáèðàþòü, âèøóêóþòü íàéêðàù³ ñëîâà ó äîïèñè, ùîá âñ³ ÷èòà÷³ îòðèìóâàëè ãàçåòó ó ïàïåðîâîìó òà â³ðòóàëüíîìó ôîðìàòàõ, íàñîëîäæóâàëèñÿ íàðèñàìè, ³íòåðâ’þ, ïðàâäèâèìè íîâèíàìè, ñâ³òëèíàìè, â³òàííÿìè òà ³í. Ìè, ÷èòà÷³, çð³äíèëèñÿ ³ ñòàëè ÷àñòèíêîþ ãàçåòè. Õî÷ó öåé ñïîãàä ñâ³é çàâåðøèòè òàêèìè ïîåòè÷íèìè ðÿäêàìè, àäðåñîâàíèìè óñ³ì òâîðöÿì «Êîëîñà»: Ó õàîñ³ ïîä³é øóêàòè ³ñòèí, Ïåðåëèâàòè ¿õ ñêóï³ ñëîâà… ßêà íåëåãêà äîëÿ æóðíàë³ñòà, Êîëè â³ä äóì ñ³ð³º ãîëîâà. Òóðáîò ùîäåííèõ áåçïåðåðâíå êîëî… Òðèâîãè, ðàä³ñòü ³ óäà÷³ ìèòü. Îöå ³ º Çàë³ùèöüêèé íàø «Êîëîñ», Îñü òàê æèâå â³í, òàê ³ áóäå æèòü! Õàé íàøèõ 75 ðîê³â áóäå ò³ëüêè ïî÷àòêîì âåëèêîãî ìàéáóòíüîãî æèòòÿ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Êîëîñ»!

À ùî òàêå 75 ðîê³â? Äëÿ áàãàòüîõ öåé â³ê ð³âíèé ö³ëîìó æèòòþ. Çà öåé ïðîì³æîê ÷àñó ëþäèíà ðîñòå, äîðîñë³øàº, ñòຠíà íîãè, òðóäèòüñÿ ³ âíîñèòü ñâ³é âêëàä ó ðîçâèòîê ñóñï³ëüñòâà. Îäíèì ñëîâîì, âèêîíóº ñâîþ ì³ñ³þ íà çåìë³. Äëÿ ãàçåòè æ 75 ðîê³â – öå íå ìåæà, à âàæëèâèé ðóá³æ. ³í ïîêàçóº íàïðÿì, êóäè äàë³ ðóõàòèñÿ ³ ÿê ðîñòè. Ñâ³é ³íôîðìàö³éíèé ë³òîïèñ êðàþ ãàçåòà «Êîëîñ» ðîçïî÷àëà ç 1940 ð. Ìèíàëè äåñÿòèë³òòÿ, çì³íþâàëèñÿ åïîõè, ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè. Óñå öå çíàõîäèëî ñâîº â³äîáðàæåííÿ íà øïàëüòàõ ãàçåòè, àëå íåçì³ííèìè çàëèøàëèñÿ ¿¿ ãîëîâí³ îð³ºíòèðè. Ñüîãîäí³ ðàçîì ³ç «Êîëîñîì» òèñÿ÷³ ÷èòà÷³â ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ìàíäðóâàòè ìàëüîâíè÷èìè ñòåæêàìè Çàë³ùàíùèíè, çíàéîìèòèñÿ ç â³äîìèìè óðîäæåíöÿìè êðàþ, çàíóðþâàòèñÿ ó äèâîâèæíèé ñâ³ò íàðîäíèõ òðàäèö³é, ³íôîðìóâàòè ïðî ñó÷àñíå ïåðåëàìíå ñüîãîäåííÿ. ϳä êåð³âíèöòâîì ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà Îêñàíè ²âàí³âíè Äÿê³â ÷àñîïèñ âåäå ñèñòåìàòè÷íó ³ ïîñë³äîâíó òâîð÷ó ðîáîòó ç âèñâ³òëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à òàêîæ æèòòÿ òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â, ¿õ çäîáóòê³â ³ ïðîáëåì, øèðîêî â³äîáðàæຠáàãàòîãðàííå æèòòÿ ðàéîíó, éîãî æèòåë³â, ³íôîðìóº ïðî ïî䳿 â îáëàñò³ òà êðà¿í³.  îñòàíí³ ðîêè ïîá³ëüøàëî ìàòåð³àë³â ïðî íåçâè÷àéí³ äîë³ ëþäåé, æóðíà-

ë³ñòè ãàçåòè íåçì³ííî òðèìàþòü ðóêó íà ïóëüñ³ ãîëîâíèõ ïîä³é, ïîì³÷àþ÷è ïðè öüîìó ïðîáëåìè ðàéîíó ³ êîæíîãî ñåëà çîêðåìà. Òåïë³ ³ äðóæí³ ñòîñóíêè ãàçåòà ìຠç óñ³ìà îðãàí³çàö³ÿìè òà çàêëàäàìè Çàë³ùàíùèíè. Àäæå ÷àñòî âèñâ³òëþº ïî䳿 ç³ øê³ëüíîãî æèòòÿ, ñïîâ³ùຠïðî ñòóäåíòñüê³ äîñÿãíåííÿ, ïåðåéìàºòüñÿ ðåàë³ÿìè ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, íå îìèíຠóâàãîþ ìåäè÷íó ñôåðó ³ ðîáîòó ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Ñàìå òîìó íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè ùîòèæíÿ âèìàëüîâóºòüñÿ äåòàëüíà êàðòèíà æèòòÿ Íàääí³ñòðÿíùèíè. Ó ðåäàêö³¿ çàâæäè ðàä³ äîïèñóâà÷àì ³ âñ³ì íåáàéäóæèì äî ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ êðàþ. Ìîÿ ñï³âïðàöÿ ç ãàçåòîþ ðîçïî÷àëàñÿ ùå ç³ øê³ëüíî¿ ïàðòè. Çãîäîì ïðîäîâæèëàñÿ ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ ó ÂÏ ÍÓÁ³Ï Óêðà¿íè Çàë³ùèöüêèé àãðàðíèé êîëåäæ ³ìåí³ ª.Õðàïëèâîãî. Ñêàæó á³ëüøå: «Êîëîñ» ñòàâ îð³ºíòèðîì ïðè ñòâîðåíí³ â êîëåäæ³ ñòóäåíòñüêî¿ ïðîôñï³ëêîâî¿ ãàçåòè «Óñï³õ». Íàøà ìîëîäà ðåäêîëåã³ÿ îïèðàëàñÿ íà äîñâ³ä æóðíàë³ñò³â ãàçåòè ïðè ðîçðîáö³ ìàêåòó, âèáîð³ àêòóàëüíèõ ðóáðèê. Îêñàíà ²âàí³âíà Äÿê³â íåîäíîðàçîâî äàâàëà ïîðàäè íàì, ïî÷àòê³âöÿì, ùî âçÿëèñÿ çà âåëèêó é ïî÷åñíó ñïðàâó – ñòâîðåííÿ ãàçåòè. Çàðàç ÿ âñå á³ëüøå çàìèñëþþñÿ íàä òèì, ùî íå ³ñíóº âèïàäêîâîñòåé, ³ ëþäè, ÿê³ çóñòð³÷àþòüñÿ íà íàøîìó æèòòºâîì ó øëÿõó, – òåæ íåâèïàäêîâ³. Íåâèïàäêîâîþ

ó ñâîºìó æèòò³ ââàæàþ ò³ñíó ñï³âïðàöþ ç ãàçåòîþ «Êîëîñ» ³ ¿¿ òâîðöÿìè. Àäæå öå - îäèí ³ç ôàêòîð³â, ùî âïëèíóâ íà ìîº ð³øåííÿ îáðàòè ùå îäèí ôàõ – æóðíàë³ñòà. ³ä÷óâàþ÷è â ñîá³ ïîòåíö³àë äî íàïèñàííÿ æóðíàë³ñòñüêèõ ìàòåð³àë³â ³ ñïîâ³äóþ÷è ìåòó – äîíåñòè ëþäÿì ïðàâäèâó ³íôîðìàö³þ, ÿ ñòàëà íà ñòåæèíó æóðíàë³ñòèêè. Ãîâîðÿ÷è ïðî ðîëü ðàéîííî¿ ãàçåòè ó ãðîìàäñüêîìó æèòò³ íàøîãî êðàþ, õî÷ó ïðîöèòóâàòè ñëîâà óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³ñòà ªâãåíà Îïàöüêîãî: «Ïðåñà – öå ðîçóì ³ ñåðöå íàö³¿: ðîçóì, ùî äóìຠçà ñâîþ íàö³þ, îáì³ðêîâóº âñ³ ¿¿ ñïðàâè, ï³äêàçóº ò³ ÷è ³íø³ ð³øåííÿ; ñåðöå, ùî â³ä÷óâຠçà íàö³þ, á’ºòüñÿ â òàêò ì³ëüéîí³â ñåðäåöü, ùî íå âì³ëè á – áåç æóðíàë³ñò³â – çíàéòè äëÿ ñâî¿õ ïî÷óâàíü â³äïîâ³äíèõ ñë³â òà âèñëîâ³â». Ñüîãîäí³, â äåíü íàðîäæåííÿ íàøî¿ ãàçåòè, áàæàþ òðóäîâîìó êîëåêòèâó ðåäàêö³¿ â³ðè é îïòèì³çìó, ãîñòðîãî ³ âì³ëîãî ïåðà, íàïîëåãëèâîñò³ ó â³äñòîþâàíí³ âèñîêèõ ïðèíöèï³â æóðíàë³ñòñüêî¿ ïðîôåñ³¿, íàñíàãè äëÿ âò³ëåííÿ íîâèõ òâîð÷èõ çàäóì³â. Ïàì’ÿòàéòå, ùî ïðî ñâ³òëå ìàéáóòíº ï³êëóþòüñÿ ïîë³òèêè, ïðî ñâ³òëå ìèíóëå – ³ñòîðèêè, à ïðî ñâ³òëå ñüîãîäåííÿ æóðíàë³ñòè. Òîæ íåõàé êîæåí äåíü ïðèíîñèòü ò³ëüêè ãàðí³ íîâèíè!

Стефанія ПІДКОВА, вихователь-методист Заліщицького ОБНРЦ, член НСЖУ

Мар’яна ПАЛАГНЮК

№ 16-18 (8341)

9

Ïëàíåòà, íà ÿê³é æèâåìî, â³ä÷óâຠáðàê ëþáîâ³, òåïëà ëþäñüêèõ ñåðäåöü. ͳìèìè ñâ³äêàìè öüîìó º íåïîîäèíîê³ åêîëîã³÷í³ êàòàñòðîôè òà â³éíè. ßïîíñüêèé ïðèðîäîîõîðîíåöü Òåíàêà ïèñàâ: «Ï³êëóâàííÿ ïðî ð³÷êè ñòîñóºòüñÿ íå ð³÷îê, à ëþäñüêîãî ñåðöÿ». Ö³ ñëîâà ìîæíà âçÿòè äåâ³çîì äëÿ ëþäèíè, ÿêà ââàæຠñåáå åêîëîãîì. Ãîñïîäü çâåðíóâñÿ äî íàñ ñëîâàìè: «ß º äîðîãà, ïðàâäà ³ æèòòÿ». Óêðà¿íà âèáðàëà äîðîãó, íà ÿê³é áàãàòî âèêëèê³â. Âèñëîâëþ ñâîþ äóìêó: òðåáà ïðèïèíèòè ïðàêòèêó æèòè â áîðã, ¿çäèòè ïî ñâ³òàõ ³ ïðîñèòè ãðîøåé, ë³êâ³äóâàòè ï³ëüãè, áî öå - îáìàí, ³ëþç³ÿ äîáðîáóòó, öå äîðîãà â í³êóäè. Ñåðéîçíî ³ íåãàéíî áðàòèñü çà ðåôîðìè. Ïîòðåáóº çì³í ðîáîòà ïðèðîäîîõîðîííî¿ ñôåðè Óêðà¿íè. Ç ðÿäó ïðè÷èí ïðàö³âíèêè Ïàðêó íå ìîæóòü â ïîâíîìó îáñÿç³ âèêîíóâàòè ñâî¿ ñëóæáîâ³ îáîâ’ÿçêè. Ïðîöâ³òຠáðàêîí’ºðñòâî, íåëåãàëüíèé âèäîáóòîê êàìåíþ òà âèðóáêà ë³ñ³â ó ïðèðîäîîõîðîíí³é çîí³. Óðÿäîâö³ çìàãàþòüñÿ ó êðàñíîìîâñòâ³, ãîâîðÿ÷è ïðî òå, ÿê ìè â’¿äåìî äî ñòàðîãî äîáðîãî ñâ³òó (ªâðîïè) ÷åðåç äåê³ëüêà ðîê³â. Öå - ñêëàäíèé øëÿõ, íà ÿêîìó íàñ ÷åêຠâàæêà ïðàöÿ. Ïîòð³áíà ðåâîëþö³ÿ ñâ³äîìîñò³. Íåìຠìåæ äîñêîíàëîñò³ ëþäèíè, ÿê ³ é âì³ííþ ðóáàòè ï³ä ñîáîþ êîð³ííÿ. Ôðàíöóçüêèé ô³ëîñîô Ãóñòàâ Ëåáîí ó ïðàö³ «Ïñèõîëîã³ÿ íàòîâïó» ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî òå, ùî õàðàêòåð íàö³¿, ðèñè ëþäèíè ôîðìóþòüñÿ ñòîë³òòÿìè, òîáòî ïåðåäàþòüñÿ ñïàäêîâî, â³ä ä³äà-ïðàä³äà. Ïîñòຠïèòàííÿ: ÿê ôîðìóâàâñÿ õàðàêòåð ëþäåé, ÿê³ çâèêëè çáàãà÷óâàòèñÿ íå÷åñíèì øëÿõîì? ßêèìè çàêîíàìè ÷è

u

³íòåðåñàìè ìîæíà ïîÿñíèòè ïîâåä³íêó ëþäèíè, ÿêà ïëþíäðóº ÷óæó çåìëþ, íèùèòü ³ ïðîëèâຠêðîâ òèñÿ÷ í³ â ÷îìó íå âèííèõ ëþäåé, ºäèíà ïðîâèíè ÿêèõ òå, ùî âîíè õî÷óòü ³ ìàþòü ïðàâî æèòè êðàùå! Íàøå ñóñï³ëüñòâî âàæêî õâîðå. Ïîêè âñå éäå çâè÷íî, êîìóñü, ÿê ³ çàâæäè, êîìôîðòíî, òèì ÷àñîì ñòðàæäàþòü ëþäè, çåìëÿ âêðèâàºòüñÿ ñì³òòÿì, ð³÷êè íàïîâíþþòüñÿ íåî÷èùåíèìè êàíàë³çàö³éíèìè ñòîêàìè. Òåðíîï³ëüùèíà íàéá³ëüø óêðà¿íîìîâíèé êðàé – 98,9% íàñåëåííÿ ðîçìîâëÿº óêðà¿íñüêîþ, òóò çáåðåãëèñü íàö³îíàëüí³ çâè÷à¿ òà òðàäèö³¿, ïðèòàìàíí³ óêðà¿íñüêîìó ñåëó, à öå ñàìå òå, ùî ïîòð³áíî äëÿ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî çåëåíîãî òóðèçìó. Ìîæëèâèé ðîçâèòîê ïàðàïëàíåðèçìó, äåëüòàïëàíåðèçìó. Êîðèñòóþòüñÿ ïîïèòîì ñïëàâè. Íå ïðåòåíäóþ íà ³ñòèíó â îñòàíí³é ³íñòàíö³¿: òóðèçì ÿê òàêèé, âëàäó ñåðéîçíî í³êîëè íå ö³êàâèâ. Ñòàí ³íôðàñòðóêòóðè, ïîâíà â³äñóòí³ñòü çàö³êàâëåííÿ äî çáåðåæåííÿ ïðèðîäíèõ êîìïëåêñ³â òà ³ñòîðè÷íèõ îá’ºêò³â – òîìó ñâ³äêè. ²íòåðåñ òóðèñò³â ³ç ì³ñò Êè¿â, гâíå, ²âàíî-Ôðàíê³âñüê òà ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â Óêðà¿íè íàøèì êðàºì, ïåðëèíîþ Óêðà¿íè – “Äí³ñòðîâñüêèì êàíüéîíîì», ÿê ³ òå, ùî á³ëÿ Äæóðèíñüêîãî âîäîñïàäó â ìèíóëîìó ðîö³ ìîæíà áóëî ÷óòè àíãë³éñüêó, í³ìåöüêó òà ³íø³ ìîâè, – ñêîð³øå âèíÿòîê, í³æ ïðàâèëî. Ìîæëèâîñò³ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïàðêó îáìåæåí³. Ïîïðè âñå îáëàøòîâà ðåêðåàö³éíà çîíà «Â³ëüãîâà», äæåðåëî «Êàçêîâå», åêîëîã³÷íà ñòåæêà «Ôàðèííèêîâà êðèíè÷êà», òóðèñòè÷íà ñòåæêà «Óñòå÷êî…×åðâîíå…Ïå÷åðêè», ñòîÿíêè äëÿ ñïëàâíèê³â

«Á³äåíö³», «Ëèòÿ÷³», «Ãèðëî ð³÷êè Äæóðèí». Îêðåì³ åëåìåíòè ñòåæîê, ³íôîðìàö³éí³ çíàêè ÷àñ â³ä ÷àñó çíàõîäèìî â çíèùåíîìó ñòàí³. Ïèòàííÿ ÷åêàþòü â³äïîâ³ä³. Ó ìåä³à-ïðîñòîð³ ðàéîíó ä³þòü ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íà ãàçåòà «Êîëîñ», áåç ÿêî¿ çàë³ùàíèí íå áà÷èòü ñåáå, òà ðàéîííå ðàä³î. Íå ìàþ íà ìåò³ ñòàâèòè àêöåíòè, êîëåêòèâ ïðàöþº íà ìåæ³ ìîæëèâîãî. Âàøå ñëîâî, âàøà ãðîìàäÿíñüêà ïîçèö³ÿ ÷³òê³ òà çðîçóì³ë³. Äëÿ êîëåêòèâó Ïàðêó ñï³âïðàöÿ ç âàìè íåñå ïîçèòèâ. Öå - îäíà ç ìîæëèâîñòåé ïðåäñòàâèòè äóìêó íåáàéäóæî¿ äî ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà ëþäèíè æèòåëÿì êðàþ. Ìè âäÿ÷í³, ùî çàâäÿêè âàì, íàøó ïîçèö³þ ÷óþòü ³ çíàþòü æèòåë³ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó. Òàê ó 2012 ðîö³ «Êîëîñ» ðîçì³ñòèâ 6 ñòàòåé íà åêîëîã³÷íó òåìàòèêó, ó 2013 – 21, ó 2014 – 22 . Äèðåêö³ÿ ðàéîííîãî ðàä³î (Á.Ïàïóøêî) ó 2012 ðîö³ îçâó÷èëà 8 âèñòóï³â ïðàö³âíèê³â Ïàðêó, ó 2013 ðîö³ – 26, ó 2014 – 33. Âè äðóêóºòå òå, ùî íàñ òóðáóº, ïðî ùî ï³êëóºìîñü. Âàø êîëåêòèâ îá’ºäíóº ïðàãíåííÿ äî äîñêîíàëîñò³. Çàëèøàþ÷è ïðîñò³ð äëÿ ðîñòó, òâåðäî îö³íþºì âàøó ðîáîòó íà ÷îòèðè ç ïëþñîì. Óêðà¿íà, ìàþ÷è ïîòóæíèé ëþäñüêèé ³ ïðèðîäíèé ïîòåíö³àë çäàòíà ³ ïîâèííà ïîñ³ñòè ã³äíå ì³ñöå â ñâ³òîâîìó åêîëîã³÷íîìó ïðîñòîð³. Õòî ìè? Ñïèòàé çîðþ, ñïèòàé õâèëþ, ñïèòàé áóðþ, ñïèòàé â³òåð, ñïèòàé íåáî, ñïèòàé çåìëþ ñòðàæäàííÿ ³ çåìëþ óëþáëåíó: õòî ìè ? Ìè - Çåìëÿ. Ö³ ñëîâà ä³éøëè äî íàñ â³ä íàðîäó ìàéÿ. Ìîæåìî ñïðèéìàòè ¿õ ÿê ïîñëàííÿ íàì, íåðîçóìíèì. Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

2 ëþòîãî ñâ³òîâà åêîëîã³÷íà ñï³ëüíîòà â³äçíà÷ຠÂñåñâ³òí³é äåíü âîäíî-áîëîòíèõ óã³äü. Ç ìåòîþ ïîøèðåííÿ çíàíü ïðî ö³ ïðèðîäí³ êîìïëåêñè òà íåîáõ³äíîñò³ ¿õ çáåðåæåííÿ òà îõîðîíè, àäì³í³ñòðàö³ºþ íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» çä³éñíåíî ðÿä çàõîä³â. Àäì³í³ñòðàö³ÿ Ïàðêó âçÿëà ó÷àñòü ó ðåã³îíàëüíîìó íàóêîâî-ïðàêòè÷íîìó ñåì³íàð³ íà áàç³ ÍÏÏ «Ïîä³ëüñüê³ Òîâòðè», ó ÿêîìó òàêîæ âçÿâ ó÷àñòü ïðåäñòàâíèê ÎÁѪ. Îäíå ³ç çàíÿòü ÂÏ ÍÓÁ³Ï Óêðà¿íè «Çàë³ùèöüêèé àãðàðíèé êîëåäæ ³ì. ª.Õðàïëèâîãî» ïðîéøëî ó âèãëÿä³ ñåì³íàðó, îðãàí³çîâàíîãî ïðàö³âíèêàìè ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí». Íà ñåì³íàð³ â êîëåäæ³ ïðîéøîâ îáì³í äóìêàìè íà öþ âàæëèâó òåìó. Ó 2015 ðîö³ çà ïðîïîçèö³ºþ Ðàìñàðñüêî¿ êîíâåíö³¿ Âñåñâ³òí³é äåíü âîäíî-áîëîòíèõ óã³äü â³äçíà÷àºòüñÿ ï³ä äåâ³çîì «Âîäíî-áîëîòí³ óã³ääÿ äëÿ íàøîãî ìàéáóòíüîãî». Ðàìñàðñüêà êîíâåíö³ÿ (1971) äåêëàðóº îñíîâí³ àðãóìåíòè âàæëèâîñò³ âîäíî-áîëîòíèõ óã³äü äëÿ çàáåçïå÷åííÿ íàøîãî ìàéáóòíüîãî, à ñàìå: - âîäíî-áîëîòí³ óã³ääÿ âàæëèâ³ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ëþäñòâà ïð³ñíîþ âîäîþ, î÷èùåííÿ òà ô³ëüòðàö³¿ ïîâåðõíåâèõ âîä, ïîïîâíåííÿ âîäîíîñíèõ ãîðèçîíò³â;ö³ óã³ääÿ ãîäóþòü ëþäñòâî - ¿õ âèêîðèñòîâóþòü äëÿ ðèáàëüñòâà ³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ïðîòÿãîì òèñÿ÷îë³òü; - âîíè çàáåçïå÷óþòü â³äíîâëþâàíèìè ïðèðîäíèìè ðåñóðñàìè äëÿ íàðîäíèõ ïðîìèñë³â, áóä³âíèöòâà òà îïàëåííÿ; - ìàþòü çíà÷í³ áàëüíåîëîã³÷í³ ðåñóðñè òà âèêîðèñòîâóþòüñÿ ç ðåêðåàö³éíèìè ö³ëÿìè; - çáåð³ãàþòü á³îð³çíîìàí³òòÿ òà åêîëîã³÷íó ð³âíîâàãó; - ïîì'ÿêøóþòü âïëèâ øòîðì³â ³ ïîâåíåé òà çàõèùàþòü áåðåãîâó ë³í³þ â³ä ðóéíóâàííÿ;

- äåïîíóþòü âóãëåöü, ïðîäóêóþòü êèñåíü òà äîïîìàãàþòü ó áîðîòüá³ ç³ çì³íàìè êë³ìàòó. Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 1 Ðàìñàðñüêî¿ êîíâåíö³¿ ï³ä âîäíîáîëîòíèìè óã³ääÿìè ðîçóì³þòü ðàéîíè ìàðø³â, áîë³ò, äðàãîâèí, òîðôîâèù àáî âîäîéì - ïðèðîäíèõ àáî øòó÷íèõ, ïîñò³éíèõ àáî òèì÷àñîâèõ, ñòîÿ÷èõ àáî ïðîòî÷íèõ, ïð³ñíèõ, ñîëîíêóâàòèõ àáî ñîëîíèõ, âêëþ÷àþ÷è ìîðñüê³ àêâàòîð³¿, ãëèáèíà ÿêèõ íå ïåðåâèùóº ø³ñòü ìåòð³â. Âîäíî-áîëîòí³ óã³ääÿ ÍÏÏ Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí ïðåäñòàâëåí³ ñòðóìêàìè, ð³êàìè, áîëîòàìè, âîäîñõîâèùàìè. 88 â³äñîòê³â ÂÁÓ ÍÏÏ “ Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí” – öå Äí³ñòåð òà éîãî ë³â³ ïðèòîêè - âñüîãî 2200 ãà àáî 20% òåðèòî𳿠Ïàðêó. Âîíè âàæëèâ³ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ðåã³îíó ïð³ñíîþ âîäîþ, î÷èùåííÿ òà ô³ëüòðàö³¿ ïîâåðõíåâèõ âîä, ïîïîâíåííÿ âîäîíîñíèõ ãîðèçîíò³â; ìàþòü çíà÷í³ ðåêðåàö³éí³ ðåñóðñè, çáåð³ãàþòü á³îð³çíîìàí³òòÿ òà åêîëîã³÷íó ð³âíîâàãó; º ì³ñöåì âèäîáóòêó ï³ùàíîãðàâ³éíî¿ ñóì³ø³. Ñàìå öåé îñòàíí³é âèä ä³ÿëüíîñò³ ñòàíîâèòü îñíîâíó çàãðîçó ñòàá³ëüíîñò³ ð³ê ÿê ö³ë³ñíèõ åêîñèñòåì. ßêùî äîáóâàííÿ âåäåòüñÿ ³ç ïëàâàþ÷èõ çàñîá³â (áàðæ) - öèì ïîãëèáëþºòüñÿ ðóñëî ð³ê. Çíà÷íî øê³äëèâ³øèì º âèäîáóòîê áóä³âåëüíî¿ ñóì³ø³ ãðàâ³þ òà ï³ñêó ç áåðåãà. Ïðè öüîìó ðóéíóþòüñÿ íåðåñòîâ³ óìîâè äëÿ ðåîô³ëüíèõ âèä³â ðèá, ÿêèõ ó Äí³ñòð³ á³ëüø³ñòü, âòðà÷ຠðåêðåàö³éíó ïðèâàáëèâ³ñòü ïðèáåðåæíà ñìóãà. Êîëè éäå ìîâà ïðî ðîëü öèõ óã³äü ó çáåðåæåíí³ á³îðîçìà¿òòÿ, íàñàìïåðåä íà óâàç³ ìàþòü ¿õ çíà÷åííÿ äëÿ çáåðåæåííÿ âîäîïëàâíèõ ïòàõ³â. Ðîëü ñåðåäíüîãî Äí³ñòðà ó öüîìó ñâîºð³äíà. ×åðåç ïîñò³éíå êîëèâàííÿ ð³âíÿ âîäè ó ë³òí³é ïåð³îä, êàíüéîíîïîä³áíèé âèãëÿä (âóçüêà ïðèáåðåæíà ñìóãà) ê³ëüê³ñòü ïòàõ³â, ùî ãí³çäóþòüñÿ, îáìåæåíà. Öå íàñàì-

ïåðåä âèäè, ùî áóäóþòü ãí³çäà íà äåðåâàõ. Çâè÷àéíèì ïòàõîì íà Äí³ñòð³ º ÷àïëÿ ñ³ðà. ³äîì³ ãí³çäîâ³ êîëîí³¿ äàíîãî âèäó íà Ñòðèï³ â ðàéîí³ ñ.Ñîê³ëåöü Áó÷àöüêîãî ðàéîíó, íà Äí³ñòð³ íàïðîòè ñ.Ïå÷îðíà Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó, íà Ñåðåò³ ïîáëèçó ñ.Ìîíàñòèðîê Áîðù³âñüêîãî ðàéîíó. Çð³äêà ó ãí³çäîâèé ïåð³îä íà ð³êàõ Ïàðêó ìîæíà çóñòð³òè ìàðòèíà æîâòîíîãîãî, ÷åïóðó âåëèêó, ëåëåêó ÷îðíîãî òà ëåëåêó á³ëîãî. Íàâåñí³ ó ðîêè íèçüêî¿ âîäè ðîáëÿòü ñïðîáè ãí³çä³âë³ äåÿê³ êóëèêè, çîêðåìà ï³ñî÷íèê ìàëèé. Ïðîòå ÷åðåç íåìèíó÷å ï³äíÿòòÿ ð³âíÿ âîäè âïðîäîâæ ãí³çäîâîãî ïåð³îäó êëàäêè àáî ïòàøåíÿòà ãèíóòü. Ïåâíèé íàóêîâèé ³íòåðåñ ñòàíîâèòü ôàêò ãí³çäóâàííÿ äàëåêî â³ä ì³ñöü îñíîâíîãî àðåàëó ïðîíóðêà - òèïîâîãî ãí³çäîâîãî ïòàõà ïðèð³÷êîâèõ á³îòîï³â Êàðïàò. Ìè ïðîòÿãîì ðîê³â ñïîñòåð³ãàºìî óñï³øíå ãí³çäóâàííÿ äàíîãî âèäó íà Äæóðèí³ ïîáëèçó â³äîìîãî ×åðâîíîãîðîäñüêîãî âîäîïàäó. Çíà÷íî á³ëüøå íàñè÷åíèé îðí³òîôàóíîþ Äí³ñòåð ó ì³ãðàö³éíèé ïåð³îä. Ðàíî íàâåñí³ íà Äí³ñòð³ ó ìåæàõ Çàë³ùèöüêî¿ ä³ëÿíêè Ïàðêó ñïîñòåð³ãàþòüñÿ òèñÿ÷³ êðèæí³â, ëèñîê, ïîïåëþõè, ÷èðÿíêè âåëèê³, äåñÿòêè ÷åïóð âåëèêèõ. Öå âèäè, ùî î÷³êóþòü íà Äí³ñòð³ òîãî ÷àñó, êîëè çâ³ëüíÿòüñÿ ïëåñà ñòîÿ÷èõ âîäîéì â íàâêîëèøí³õ ì³ñöåâîñòÿõ, äå âîíè áóäóòü ãí³çäóâàòèñÿ. Ùå îäíà ãðóïà âèä³â âèêîðèñòîâóþòü Äí³ñòåð ò³ëüêè ÿê ì³ãðàö³éíèé øëÿõ ó ï³âí³÷í³ø³ ðåã³îíè. Öå ï³ðíèêîçà âåëèêà, êðåõ âåëèêèé, ìàðòèí çâè÷àéíèé, áðèæà÷, ãðèöèê. Âîñåíè íà Äí³ñòð³ çóñòð³÷àºòüñÿ êâàê çâè÷àéíèé, ÷åïóðà ìàëà, ÷àïëÿ ðóäà, áóãàé âåëèêèé. Âàæëèâà ðîëü ð³ê Ïàðêó ÿê ðåêðåàö³éíîãî ðåñóðñó. Відділ науки НПП «Дністровський каньйон»

Ó ÷åòâåð, 19 ëþòîãî, ãðóïà ïîáðàòèì³â ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ñàìîîáîðîíè çà ó÷àñòþ ïåðøîãî çàñòóïíèêàãîëîâè ÐÄÀ Ð. Êðàñíþêà ïåðåä â³ä'¿çäîì âøàíóâàííÿ ïàì'ÿò³ ñâî¿õ òîâàðèø³â, ÿê³ ïîëÿãëè çà âîëþ ï³ä ÷àñ Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³ íà Ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³ ó Êèºâ³, ïðîéøëè óðî÷èñòîþ õîäîþ âóëèöÿìè ì³ñòà Çàë³ùèêè. Á³ëÿ ñòåëè Ãåðîÿì «Íåáåñíî¿ Ñîòí³» ïîìîëèëèñÿ ³ âøàíóâàëè çàãèáëèõ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Âèñòóïèâ ó÷èòåëü Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíà糿 Â. Äÿê³â, ÿêèé ðîçïîâ³â ïðî âçàºìîçâ' ÿçîê ³ íàñòóïí³ñòü ³äå¿ íàö³îíàë³çìó, ÿêîþ ïðîíèêíóòà Çàë³ùàíùèíà. Àäæå ó Çàë³ùèêàõ ïåðåáóâàëè òà çàëèøèëè ïîì³òíèé ñë³ä ë³äåðè íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ðóõó íàïðèê³íö³ 20-õ - ïî÷àòêó 30-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ: Î. Îëüæè÷, Î. Òåë³ãà, Ä.Äîíöîâ - ãåðî¿, ÿê³ ïåðåäàëè åñòàôåòó ïîêîë³ííþ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ, ïîêîë³ííþ ºâðîïåéñüêîãî âèáîðó ³ äåìîêðàòè÷íèõ ö³ííîñòåé. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Íà 92-ó ðîö³ æèòòÿ ïîêèíóëà öåé ñâ³ò ÇÈÊÎÂÀ Âàëåíòèíà Ìèêîëà¿âíà – äîáðà, ùèðà, âåëèêî¿ äóø³ ëþäèíà, êîòðó øàíóâàëè, ïîâàæàëè ³ ëþáèëè ó êîëåêòèâ³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Êîëîñ», äå ïðàöþâàëà áóõãàëòåðîì ó 60-õ ðîêàõ. Ìèð, ñïîê³é ³ Öàðñòâî Íåáåñíå ö³é ñêðîìí³é, ùåäðî¿ äóø³ ëþäèí³, ÿêà æèëà ³ çàëèøèëà äîáðèé ñë³ä íà çåìë³. Õàé ñâÿòà çàë³ùèöüêà çåìëÿ áóäå ¿é ïóõîì. Щирі співчуття рідним, близьким, сусідам, знайомим

Àäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çàë³ùèöüêî¿ öåíòðàëüíî¿ êîìóíàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ ñóìóþòü òà âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ìåäè÷í³é ñåñòð³ ïîë³êë³í³÷íîãî â³ää³ëåííÿ Îëåêñàíäð³ ²âàí³âí³ ×ÎÐÍßÊ ç ïðèâîäó ñìåðò³ áàòüêà. Êîëåêòèâ Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíà糿 âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ â÷èòåëþ ô³çèêè ÃÎÐÈÍ Íàòà볿 Ïåòð³âí³ òà ¿¿ ðîäèí³ ç ïðèâîäó íåïîïðàâíî¿ âòðàòè – ñìåðò³ ìàòåð³ Ìà𳿠Äìèòð³âíè. Õàé çåìëÿ ïîê³éí³é áóäå ïóõîì!

Âåñíÿí³ êâ³òè íåñóòü ó ñîá³ ïîçèòèâíó åíåðãåòèêó, âïëèâàþòü íà äóøó ëþäèíè. Âîíè, ÿê ³ ìèñòåöòâî, ÷åðåç ïîçèòèâí³ åìîö³¿ ïîêëèêàí³ ïîë³ïøóâàòè ëþäñüêèé õàðàêòåð, âèõîâóâàòè â îñîáèñòîñò³ âèñîêó äóõîâí³ñòü. Êîëè ëþäèíà äèâèòüñÿ íà íèõ, ó íå¿ òåïë³øຠïîãëÿä. Ïðîãóëÿíêà äî ë³ñó ðàííüî¿ âåñíè - ïðîñòî ñïîêóñà, ðóêè òàê ³ òÿãíóòüñÿ äî êâ³ò³â... Âåëèêîþ ñïîêóñîþ º ïåðø³ âåñíÿí³ ïåðâîöâ³òè: á³ëîñí³æí³ ï³äñí³æííêè, ô³îëåòîâèé øàôðàí, áëàêèòí³ ïðîë³ñêè, îïîâèòà ñð³áëÿñòîþ ïàâóòèíêîþ ñîí-òðàâà, ïàëàþ÷èé ãîðèöâ³ò. ¯ì íå ñòðàøí³ í³ ðàïòîâèé ñí³ã, í³ ìîðîçè, äî ïðèìõ ïîãîäè âîíè ÷óäîâî ïðèñòîñîâàí³. À ïåðåä ñïîêóñîþ ëþäèíè âîíè áåçñèë³, òîìó çíàõîäÿòüñÿ íà ìåæ³ çíèêíåííÿ ³ çàíåñåí³ äî ×åðâîíî¿ êíèãè Óêðà¿íè, òîáòî çà æîäíèõ îáñòàâèí çá³ð ¿õ â ïðèðîä³ òà òîðã³âëÿ íèìè çàáîðîíåí³. Íà òåðèòî𳿠íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» çðîñòຠáàãàòî âèä³â ðàííüîâåñíÿíî¿ ôëîðè, çîêðåìà: ï³äñí³æíèê á³ëîñí³æíèé, á³ëîöâ³ò âåñíÿíèé, øàôðàí Ãåéôñëÿ, ñîí âåëèêèé, ñîí ðîçêðèòèé, ñîí ÷îðí³þ÷èé, ãîðèöâ³ò âåñíÿíèé. Ïðîòå, îñòàíí³ìè ðîêàìè ê³ëüê³ñòü ïåðâîöâ³ò³â çíà÷íî ñêîðîòèëàñÿ. Ðîñëèíè, ÿê³ â³ùóþòü íàì ïðèõ³ä âåñíè, çà îñòàíí³ äåñÿòèë³òòÿ îïèíèëèñÿ íà ìåæ³ çíèêíåííÿ. Öå â³äáóâàºòüñÿ âíàñë³äîê íàìàãàííÿ îêðåìèõ ëþäåé ïåðåòâîðèòè ¿õ íà çàñ³á çàðîá³òêó. Ðîñëèíè, ÿê³ òàê íåëåãêî âèáîðþâàëè ïðàâî ìèëóâàòè ëþäñüêå îêî ñâî-

ºþ ñâ³æ³ñòþ, ðàïòîì îïèíèëèñü â òåíåòàõ ëþäñüêî¿ æîðñòîêîñò³, íàéá³ëüøå öÿ òåíäåíö³ÿ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íà ïðèêëàä³ ï³äñí³æíèêà á³ëîñí³æíîãî, ÿêèé çáèðàþòü äëÿ ïðîäàæó. Îáñÿãè íåçàêîííî¿ òîðã³âë³ îñîáëèâî çðîñòàþòü íàïåðåäîäí³

âåñíÿíèõ ñâÿò. Çáèðàòè òà ïðîäàâàòè òàê³ ðîñëèíè ñóâîðî çàáîðîíåíî. Ç ìåòîþ ïîïåðåäæåííÿ òà ïðèïèíåííÿ ïðàâîïîðóøåíü, ïîâ'ÿçàíèõ ç íåçàêîííèì âèëó÷åííÿì ç ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà ðàííüîêâ³òó÷èõ ðîñëèí çàíåñåíèõ äî ×åð-

âîíî¿ êíèãè Óêðà¿íè, ñòâîðåíî ìîá³ëüí³ ãðóïè ç ïðàö³âíèê³â ñëóæáè äåðæàâíî¿ îõîðîíè íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ÿê³ îïåðàòèâíî ðåàãóþòü íà ôàêòè íåçàêîííîãî äîáóâàííÿ ïåðâîöâ³ò³â òà ¿õí³é çáóò. Çà íåçàêîííå äîáóâàííÿ, çíèùåííÿ àáî ïîøêîäæåííÿ âèä³â ðîñëèííîãî ñâ³òó çàíåñåíèõ äî ×åðâîíî¿ êíèãè Óêðà¿íè âèíí³ îñîáè íåñóòü àäì³í³ñòðàòèâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ó âèãëÿä³ øòðàôó ðîçì³ðîì â³ä 340 äî 510 ãðí. òà â³äøêîäîâóþòü íàíåñåíó øêîäó çà êîæíó ðîñëèíó ó ðîçì³ð³: ï³äñí³æíèê á³ëîñí³æíèé - 62 ãðí., øàôðàí Ãåéôåëÿ – 62 ãðí.. á³ëîöâ³ò âåñíÿíèé – 62 ãðí.. ðÿá÷èê øàõîâèé – 49 ãðí., ñîí âåëèêèé – 49 ãðí. Çà ïîðóøåííÿ ïðèäáàííÿ ÷è çáóò ðîñëèííîãî ñâ³òó (ïåðâîöâ³ò³â), ÿê³ ïåðåáóâàëè â ìåæàõ òåðèòîð³é òà îá'ºêò³â ÏÇÔ (ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí») òà çàíåñåíèõ äî ×åðâîíî¿ êíèãè Óêðà¿íè, âèíí³ îñîáè íåñóòü àäì³í³ñòðàòèâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü ó âèãëÿä³ øòðàôó ðîçì³ðîì â³ä 153 äî 340 ãðí. òà êîíô³ñêàö³ºþ îá'ºêò³â ðîñëèííîãî ñâ³òó (ïåðâîöâ³òó). ² íàéãîëîâí³øå, ìîæíà â³äíîâèòè ïàì'ÿòêè ìèñòåöòâà, ³ñòîð³¿, àëå íåìîæëèâî â³äðåñòàâðóâàòè çíèêë³ âèäè ðîñëèí, ÿê³ «òâîðÿòüñÿ» ïðèðîäîþ. Õàé êâ³òè ò³øàòü îêî, ñåðöå ³ äóøó âñ³õ, õòî ï³ñëÿ íàñ ïðèéäå äî ë³ñó! Адміністрація НПП «Дністровський каньйон»

10 u

²ÄËÓÍÍß ÏÎIJ¯

u

²ñòîð³ÿ áóäü-ÿêîãî íàðîäó ì³ñòèòü ïåð³îäè, äàòè, ÿê³ º âèð³øàëüíèìè ³ äîëåíîñíèìè â éîãî æèòò³. Ìè ïîâèíí³ ïàì’ÿòàòè ³ íå çàáóâàòè ãåðî¿÷í³ ñòîð³íêè, êîëè ïðîëèâàëè êðîâ ïàòð³îòè. Àäæå õòî íå çíຠìèíóëîãî, òîé íå âàðòèé ìàéáóòíüîãî. Óêðà¿íà íå ðàç ï³äí³ìàëàñÿ ç êîë³í. Íåçäîëàííà äëÿ âîðîã³â ñâî¿õ, âîíà éøëà âîðîãó ï³ä êóë³, ùîá çàõèñòèòè ñâî¿õ ä³òåé. Òåðíèñòèì øëÿõîì ä³éøëà Óêðà¿íà äî ñüîãîäåííÿ. Çäàâàëîñü, âñå ñê³í÷èëîñÿ, äàâíî ìèíóëî, ³ á³ëüøå í³õòî íå ïðîéäå øëÿõîì òèõ êðèâàâèõ ä³é. Òà íå òàê ñòàëîñü. Ùî ðîáèòüñÿ ç òîáîþ, ÷îìó òè ïëà÷åø, Óêðà¿íî? Ó âîãí³ òà äèìó ñòðàæäàþòü ì³ñòà. À íàéá³ëüøå ñåðöå îáëèâàºòüñÿ êðîâ’þ çà ñîòí³ äî÷îê ³ ñèí³â, ÿê³ çàãèíóëè â³ä êóëü âëàäè. Ùå áîëÿòü ³ êðîâîòî÷àòü ðàíè. Çà ð³ê Óêðà¿íà ïðîæèëà ö³ëó ³ñòîðè÷íó åïîõó.  Óñòå÷ê³âñüê³é øêîë³ ïðî-

u

éøëà ãîäèíà ïàì’ÿò³ ïðèñâÿ÷åíà “Íåáåñí³é Ñîòí³”. Íà âøàíóâàíí³ áóëè ïðèñóòí³ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ˳ë³ÿ Áàáèí, á³áë³îòåêàð Ãàííà Êðèñîâà, ÿêà áåçïîñåðåäíüî áðàëà ó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ ñöåíàð³þ ç ïåäàãîãîì-îðãàí³çàòîðîì Ñîô³ºþ Êóêàëî, ó÷èòåë³, áàòüêè òà ó÷í³ øêîëè. Ó÷àñòü áðàëè âñ³ ñòàðøîêëàñíèêè, çîêðåìà êëþ÷îâ³ ðîë³ Ãåðî¿â “Íåáåñíî¿ Ñîòí³” âèê îíàëè ó÷í³ 11 êëàñó ²âàí Õàâàëþê, Íàçàð ³ñòîâñüêèé, ó÷åíü 10 êëàñó Òàðàñ ϳíãàñ òà ó÷åíü 6 êëàñó Òàðàñ Êóêàëî, à òàêîæ ó÷í³ 11 êëàñó Âîëîäèìèð Ãðîíñüêèé, Òåòÿíà Òðèø, ó÷åíü 10 êëàñó ²ãîð Âèéâàíêî òà ó÷åíèöÿ 6 êëàñó ³êòîð³ÿ Êðèñîâà. Ðîëü ñèíà, ó ÿêîãî çàãèíóâ áàòüêî, îòðèìàâ ó÷åíü 4 êëàñó Ì. Ìàðóùàê. Óñ³ ç áîëåì òà ñï³â÷óâàííÿì ïåðåæèâàëè ò³ ÷àñè ð³÷íî¿ äàâíîñò³. Ó÷í³ 6 êëàñó Àíäð³é Êîç³é÷óê òà Îëåã Ðàäèíñüêèé

â³äòâîðèëè ñöåíó çóñòð³÷³ ãåðî¿â äâîõ ñòîë³òü: áèòâà ï³ä Êðóòàìè òà áèòâà íà ²íñòèòóòñüê³é. Çóñòð³ëèñÿ äâà ìîëîäèõ ãåðî¿, ÿê³ çàãèíóëè ó áîðîòüá³ çà êðàùó äîëþ Óêðà¿íè. Ìèíóëî áàãàòî ðîê³â ç òîãî ÷àñó, àëå òðàã³÷í³ ïî䳿 â äîë³ Óêðà¿íè ïîâòîðþþòüñÿ çíîâó. Ä î÷ê à ïåäàãîãà-îðãàí³çàòîð Ñîô³¿ Êóêàëî, ÷îòèðèð³÷íà Òåòÿíà, äåêëàìóâàëà âåëèêèé â³ðø ïðî Óêðà¿íó. ѳëüñüêèé ãîëîâà ˳ë³ÿ Áàáèí ïîäÿêóâàëà ó÷àñíèêàì çàõîäó ³ çâåðíóëàñÿ äî íèõ: «Ãåðî¿ íå âìèðàþòü! Âîíè çàâøå áóäóòü ó íàøèõ ñåðöÿõ, ïîòð³áíî ìîëèòèñÿ ³ â³ðèòè ó êðàùå ìàéáóòíº íàøî¿ äåðæàâè». Тетяна ТРИШ, учениця 11 класу, лідер учнівського самоврядування школи с.Устечко

²Ç ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÏÎØÒÈ

Êîæíîìó ç íàñ â³äîìî, ùî ãîëîâíîþ òåìîþ ñüîãîäåííÿ º ïî䳿 â Óêðà¿í³. Öå - íàéâàæ÷èé, íàéòðàã³÷í³øèé ÷àñ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³, àëå ÷è íå ºäèíèé ñïðàâä³ íåçàëåæíèé ÷àñ íàøî¿ íîâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿. ß, ÿê ³ ìî¿ îäíîë³òêè, ïåðåæèâàþ çà íàøó äåðæàâó ³ äóæå õî÷ó, ùîá íàðåøò³ öÿ â³éíà ïðèïèíèëàñÿ. Àëå ñåðåä ï³äë³òê³â, ìîëîä³, æèòåë³â ìîãî ñåëà º é òàê³, ÿê³ íå óñâ³äîìëþþòü, ùî öå ä³éñíî éäå â³éíà, Êîðîòêå ³ ñòðàøíå ñëîâî â³éíà... Äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè âîíî ìຠð³çíå òëóìà÷åííÿ. ß ïðî â³éíó ä³çíàëàñÿ ³ç óðîê³â ³ñòîð³¿, à òàêîæ ç ðîçïîâ³äåé ìî¿õ ñòàðåíüêèõ ä³äóñÿ ³ áàáóñ³, ÿê³ ïåðåæèëè ¿¿. ͳõòî ñüîãîäí³, ó ÕÕ² ñòîë³òò³, íå ñïîä³âàâñÿ, ùî ìîæå áóòè â³éíà, ÿêó ðîçïî÷íå íàø «ñòàðøèé áðàò». ß çíàþ,

u

№ 16-18 (8341)

ñê³ëüêè ëþäåé çàãèíóëî ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é çàðàäè íàøîãî ñïîêîþ çàðàç. Óñå ùå äóæå ñâ³æå â ìî¿é ïàì’ÿò³: ³ Ìàéäàí, ³ ñìåðòü “Íåáåñíî¿ Ñîòí³”, ³ àíåêñ³ÿ Êðèìó, à â³éíà íà Ñõîä³ Óêðà¿íè ùå é äîñ³ òðèâຠïîïðè âñ³ ïåðåìèð’ÿ òà ðåæèìè òèø³. Âñ³ óêðà¿íö³ ñüîãîäí³ ïðèêóò³ äî åêðàí³â òåëåâ³çîð³â ³ ç îñòðàõîì ÷åêàþòü íàñòóïíîãî âèïóñêó íîâèí. Àäæå êîæíîãî äíÿ º çàãèáë³, ïîðàíåí³. Äóæå ìîòîðîøíî ³ ñòðàøíî. ß çðîçóì³ëà: Óêðà¿íó º êîìó çàõèùàòè! Òèñÿ÷³ äîáðîâîëüö³â, ÿê³ ïðèéøëè ó â³éñüêêîìàò, ëþäè ìèðíèõ ïðîôåñ³é, êîòð³ íå ò³ëüêè îñâî¿ëè â³éñüêîâ³ íàâèêè, àëå é çàñâ³ä÷óþòü ñâîþ õîðîáð³ñòü, â³äâàãó, ñàìîïîæåðòâó. Òà º ùå é ³íøà ñòîðîíà ìåäàë³: äåÿê³ þíàêè òà ÷îëîâ³êè íå ïîñï³øàþòü âèêî-

Ô²ÍÀÍÑÈ

Ô³íàíñîâå óïðàâë³ííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïîâ³äîìëÿº, ùî äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó íàä³éøëî 173248,8 òèñ. ãðèâåíü, ç íèõ äîõîä³â, áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â – 11786,6 òèñ. ãðèâåíü, äîòàö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó – 104685,7 òèñ. ãðèâåíü, ñóáâåíö³é – 56776,5 òèñ. ãðèâåíü. Ïëàí íàäõîäæåíü äîõîä³â, áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â âèêîíàíî íà 99,9 â³äñîòêà äî óòî÷íåíîãî ïëàíó çâ³òíîãî ðîêó, ó ïîð³âíÿíí³ ç 2013 ðîêîì íàäõîäæåííÿ çá³ëüøèëèñü íà 102,7 òèñ. ãðèâåíü. Ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á íàä³éøëî 11592,0 òèñ. ãðèâåíü, ó ïîð³âíÿíí³ ç 2013 ðîêîì ïîñòóïëåííÿ çá³ëüøèëèñü íà 293,5 òèñ. ãðèâåíü àáî íà 2,6 â³äñîòêà. Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ç âðàõóâàííÿ ñóáâåíö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ñêëàëè 171877,1 òèñ. ãðèâåíü. Âèêîíàííÿ âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ïî óñòàíîâàõ îñâ³òè ñêëàëî – 57785,6 òèñ. ãðèâåíü, îõîðîíè çäîðîâ'ÿ – 32888,5 òèñ. ãðèâåíü, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ òà ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ – 61101,8 òèñ. ãðèâåíü, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè òà ñïîðòó – 723,2 òèñ. ãðèâåíü, êóëüòóðè òà ìèñòåöòâà – 5993,5 òèñ. ãðèâåíü, ðàéîííî¿ ðàäè – 1360,7 òèñ. ãðèâåíü, íà ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ – 170,2 òèñ. ãðèâåíü. Íà çàðîá³òíó ïëàòó ç íàðàõóâàííÿìè íàïðàâëåíî 89778,4 òèñ. ãðèâåíü, îïëàòó çà ñïîæèò³ áþäæåòíèìè óñòàíîâàìè åíåðãîíîñ³¿ –

7458,3 òèñ. ãðèâåíü, íà ìåäèêàìåíòè òà ïåðåâ’ÿçóâàëüí³ ìàòåð³àëè – 403,0 òèñ. ãðèâåíü, ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ – 1703,2 òèñ. ãðèâåíü. Ñòàíîì íà 01 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó çàáîðãîâàí³ñòü ³ç âèïëàò çàðîá³òíî¿ ïëàòè ç íàðàõóâàííÿìè ïî áþäæåòíèõ óñòàíîâàõ â³äñóòíÿ. Çà ðàõóíîê ñóáâåíö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ïðîô³íàíñîâàíî êîøòè íà âèïëàòó äîïîìîãè ñ³ì'ÿì ç ä³òüìè, ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì'ÿì, ä³òÿì ³íâàë³äàì – 49109,6 òèñ. ãðèâåíü, íà âèïëàòó äåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè íà ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ áàòüêàìâèõîâàòåëÿì ³ ïðèéîìíèì áàòüêàì – 166,5 òèñ. ãðèâåíü, â³äøêîäîâàíî ï³ëüãè òà ñóáñè䳿 çà åíåðãîíîñ³¿ òà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè – 5987,2 òèñ. ãðèâåíü, ïîñëóãè çâ'ÿçêó, ³íø³ ï³ëüãè, ï³ëüãîâå ïåðåâåçåííÿ – 619,9 òèñ. ãðèâåíü, ïðèäáàííÿ òâåðäîãî ïàëèâà òà ñêðàïëåíîãî ãàçó – 840,2òèñ. ãðèâåíü. Çàáîðãîâàí³ñòü ñòàíîì íà 01 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó ïî ï³ëüãàõ òà æèòëîâèõ ñóáñèä³ÿõ çà åíåðãîíîñ³¿ òà æèòëîâîêîìóíàëüí³ ïîñëóãè ñêëàëà – 153,2 òèñ. ãðèâåíü, ï³ëüãàõ ç ïîñëóã çâ’ÿçêó – 41,5 òèñ. ãðèâåíü, êîìïåíñàö³ÿõ çà ï³ëüãîâèé ïðî¿çä îêðåìèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿí – 22,5 òèñ. ãðèâåíü, ³íøèõ ï³ëüãàõ – 1,7 òèñ. ãðèâåíü, ïî òâåðäîìó ïàëèâó òà ñêðàïëåíîìó ãàçó – 48,0 òèñ. ãðèâåíü. Ðàéîíí³ ïðîãðàìè ïðîô³íàíñîâàíî íà 437,5 òèñ. ãðèâåíü. Ñïåö³àëüíèé ôîíä ðàéî-

íóâàòè ñâ³é ñâÿùåííèé îáîâ’ÿçîê. Âîíè íàìàãàþòüñÿ âòåêòè çà êîðäîí, øóêàþòü íàéìåíøèé ïðèâ³ä, ùîá óíèêíóòè ïî¿çäêè íà Ñõ³ä. Ïðàâäà, äâà óðîäæåíö³ íàøîãî ñåëà (Îëåã Ïåäüêî – æèòåëü ñ.Ñèíüê³â, Ìèðîñëàâ Çàáàðèëî – ì.Êîëîìèÿ) äîáðîâ³ëüíî ï³øëè íà â³éíó ³ âèêîíóþòü ñâ³é îáîâ’ÿçîê çàõèñòó ³ò÷èçíè â³ä àãðåñîðà. Òîìó çâåðòàþñü äî âñ³õ ëþäåé: ìè ñèëüíèé íàðîä, íåñêîðåíà íàö³ÿ, ìè ñïðîìîæí³ çàõèñòèòè ñâîþ äåðæàâó. Íàìàãàéìîñÿ äîïîìàãàòè íàøèì á³éöÿì ³ ëþäÿì íà Ñõîä³ ÷èì ìîæåìî: êîøòàìè, îäÿãîì, çáðîºþ. ³ðþ, ùî ìè ïåðåìîæåìî. Ìè – óêðà¿íö³!

Алла ЮРКЕВИЧ, учениця 11 класу школи с.Лисівці

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

õ³áà òàì, íà Ñõîä³, íàøèì õëîïöÿì ëåãøå? Íàòÿãíóò³ âåëèê³ â³éñüêîâ³ íàìåòè, ïîëüîâà êóõíÿ, ëþäè â êàìóôëÿæ³ ìèìîâ³ëüíî ïðèâåðòàëè óâàãó ïåðåõîæèõ, ïðîòå ÷îìóñü í³õòî îñîáëèâî íå ïîñï³øàâ äîëó÷èòèñÿ äî ëàâ âèøê³ëüíèê³â. À ïîâ÷èòèñÿ, îñîáëèâî ÷îëîâ³êàì, áóëî ÷îìó. Çàõ³ä ðîçïî÷àâñÿ ç áëàãîñëîâåííÿ ñâÿùåííîñëóæèòåë³â Ìèõà¿ëà Ëåâêîâè÷à ³ Âîëîäèìèðà Çàáîëîòíîãî. Ñëîâî ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ òàêîæ ìàëè íàðîäíèé

Êð³ì öüîãî, çã³äíî ç ÷³òêî ïðîäóìàíèì ïëàíîì ôàõ³âöÿìè ïðîâîäèëèñÿ çàíÿòòÿ ç âîºííî-³äåîëîã³÷íî¿, ïñèõîëîã³÷íî¿, ìåäè÷íî¿, âîãíåâî¿ ï³äãîòîâêè, ïîæåæíî¿ áåçïåêè òà ä³é â óìîâàõ íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, îõîðîíè îñîáëèâî âàæëèâèõ îá’ºêò³â, ïðàêòè÷íèõ ñòð³ëüá ³ç ïíåâìàòè÷íî¿ çáðî¿ òîùî. Îñîáëèâî â îñòàííüîìó êîìïîíåíò³ ïîò³øèëà ÷îðòê³âñüêà ìîëîäü, ùî ïðîäåìîíñòðóâàëà ñïðàâæí³é ìàéñòåð-êëàñ. Ïðîãðàìà, ÿê óæå çàçíà÷àëîñÿ âèùå, áóëà ðîç-

ïîâíó â³äìîâó â³ä ÿäåðíî¿ çáðî¿, áåçäóìíå ñêîðî÷åííÿ â ðàçè ñâî¿õ Çáðîéíèõ ñèë, ðîçôîðìóâàííÿ â³éñüêîâèõ ÷àñòèí, õ³áà ïîñì³â áè òàê çâàíèé «ñòàðøèé áðàò» çàç³õàòè íà íàøó çåìëþ? Òà âæå ï³çíî ñüîãîäí³ ðîçìàõóâàòè ðóêàìè. ³éñüêîâó ì³öü, áîéîâèé äóõ óêðà¿íö³â äîâîäèòüñÿ â³äðîäæóâàòè ïðàêòè÷íî ç íóëÿ. ² íà öå ÿêðàç ñïðÿìîâàí³ ïîä³áí³ çàõîäè, ÿê, ïðèì³ðîì, äâîäåííèé âèøê³ë çàãîí³â ñàìîîáîðîíè ×îðòê³âñüêîãî, Áîðù³âñüêîãî òà Çàë³ùèöüêîãî ðàéîí³â, ùî â³äáóâñÿ ó íàøîìó ì³ñò³ 78 ëþòîãî íà òåðèòî𳿠êîëèøíüîãî ñòàä³îíó â³éñüêîâîãî ãàðí³çîíó ï³ä åã³äîþ ðàéîííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ëåãåíüêèé ìîðîçåöü, ùî ò³ëüêè ï³äñèëèâñÿ ïðîíèçëèâèì êðèæàíèì â³òåðöåì ó íåä³ëþ, íå ì³ã çàøêîäèòè éîãî ó÷àñíèêàì ñïðàâóâàòèñÿ ó âèøêîë³, êîòðèõ ç³áðàëîñÿ ç òðüîõ ðàéîí³â ìàéæå ñòî îñ³á. Íå â³ä îäíîãî ç ïðèñóòí³õ äîâîäèëîñÿ ÷óòè: à

äåïóòàò Óêðà¿íè Îëåã Áàðíà ³ êîìåíäàíò âèøêîëó – çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ²âàí ³âàò. Ïðîòå íà ïàôîñíèõ ñëîâàõ îñîáëèâî íå ñòàëè çàöèêëþâàòèñÿ, îäðàçó âçÿëèñÿ äî ñïðàâè. Çàíÿòòÿ â³äáóâàëèñÿ ïî çàãîíàõ îáîðîíè. Íà îäíîìó êðàþ òàáîðó âèøê³ëüíèêè ç Òåðíîïîëÿ, çà ïëå÷èìà êîòðèõ áåçïîñåðåäíÿ ó÷àñòü ó çáðîéíîìó ïðîòèñòîÿíí³ íà ñõîä³ – íàâ÷àëè ÿê áåçâóñó þíü, òàê ³ ç ñèâèíîþ íà ñêðîíÿõ ë³òí³õ ÷îëîâ³ê³â ÿê ïðàâèëüíî çóïèíÿòè íà áëîêïîñòàõ àâòîìîá³ë³, íàäàâàòè ïåðøó äîìåäè÷íó äîïîìîãó â óìîâàõ âåäåííÿ áîþ.  ³íøîìó - ñï³âðîá³òíèêè Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ (îäðàçó âèäíî – ïðîô³ íàéâèùîãî ð³âíÿ) çíàéîìèëè ç³ çðàçêàìè íàéíîâ³øî¿ çáðî¿, âèáóõîâèõ ïðèñòðî¿â, îáìóíäèðóâàííÿ ³ çàñîá³â çàõèñòó, åëåìåíò³â âåäåííÿ ðóêîïàøíîãî áîþ, çàõèñòó â³ä õîëîäíî¿ çáðî¿ ³ ò³º¿ æ òàêè äîìåäè÷íî¿ äîïîìîãè.

ðàõîâàíà íà äâà äí³. Íî÷óâàëè âèøê³ëüíèêè ó íàìåòàõ, îõîðîíÿþ÷è òàá³ð, íà â³äêðèòîìó âîãí³ âàðèëè ñîá³ ¿ñòè. Íàñòóïíîãî äíÿ çàâ³òàâ íà âèøê³ë çàñòóïíèê ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëåîí³ä Áèöþðà. Òîæ íà ï³äâåäåíí³ ï³äñóìê³â ³ íèì îñîáèñòî, ³ çà îö³íêàìè ³íøèõ ãîñòåé ç Áîðùåâà òà Çàë³ùèê³â â³äì³÷àëàñÿ âèñîêà îðãàí³çàö³ÿ çàõîäó. ijéñíî, òàê³ çàõîäè âêðàé ïîòð³áí³, àäæå âîíè äàþòü çìîãó â³ä÷óòè ñåáå êîæíîìó ÷îëîâ³êó ñïðàâæí³ì âî¿íîì. Çâè÷àéíî, ìèðîëþáí³ óêðà¿íö³ í³ ç êèì íå çáèðàëèñÿ âîþâàòè, àëå îçáðîºíèé äî çóá³â ï³äñòóïíèé âîðîã áåç îãîëîøåííÿ â³éíè ïðèéøîâ íà íàøó çåìëþ ³ ìè çîáîâ`ÿçàí³ éîìó äàòè ã³äíó â³äñ³÷. Ìàºìî áóòè ãîòîâ³ äî öüîãî. Îòîæ, õî÷åø ìèðó – ãîòóéñÿ äî â³éíè.

ëàòè íàñåëåííþ – 16,6 òèñ.ãðí, ïîòî÷íå ïðèäáàííÿ ìàòåð³àë³â, îáëàäíàííÿ òà ³íâåíòàðþ – 1202,2 òèñ.ãðí., îïëàòà ïîñëóã – 126,8 òèñ. ãðí., íà ïðèäáàííÿ îáëàäíàííÿ òà ïðåäìåò³â äîâãîñòðîêîâîãî êîðèñòóâàííÿ (êàï³òàëüí³ âèäàòêè) – 358,2 òèñ.ãðí., ðåêîíñòðóêö³ÿ ³íøèõ îá’ºêò³â – 763,7 òèñ.ãðí. Çàïëàíîâàí³ âèäàòêè ðàéîííîãî áþäæåòó çà ðàõóíîê áþäæåòó ðîçâèòêó ïðîô³íàíñîâàíî â ñóì³ – 269,8 òèñ. ãðèâåíü, äàí³ âèäàòêè çä³éñíåí³ â³ää³ëîì ç ïèòàíü îñâ³òè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (221,3 òèñ. ãðí.); óïðàâë³ííÿì ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (10,5 òèñ. ãðí.); â³ää³ëîì êóëüòóðè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (11,3

òèñ.ãðí.), â³ää³ëîì îõîðîíè çäîðîâÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ (44,6 òèñ.ãðí.) Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó ñêëàëà 1166,4 òèñ. ãðèâåíü, â ò.÷ 267,0 òèñ. ãðèâåíü - ñóáâåíö³ÿ ïî ï³ëüãàõ òà ñóáñèä³ÿõ, ÿêà âèíèêëà â ðåçóëüòàò³ íåäîô³íàíñóâàííÿ çã³äíî ïîì³ñÿ÷íîãî ïëàíó àñèãíóâàíü ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó. Ó çâ’ÿçêó ³ç íå ïðîâåäåííÿì êàçíà÷åéñüêîþ ñëóæáîþ ïëàò³æíèõ äîðó÷åíü òà íåäîïîñòóïëåííÿì äîòàö³¿ âèð³âíþâàííÿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ìຠì³ñöå çàáîðãîâàí³ñòü ïî áþäæåòíèõ óñòàíîâàõ â ñóì³ 899,4 òèñ ãðèâåíü.

Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó íà çâ³òíó äàòó ñêëàëà 12,1 òèñ ãðèâåíü. Ïóáë³÷íå ïðåäñòàâëåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà 2014 ð³ê â³äáóäåòüñÿ 16 áåðåçíÿ 2015 ðîêó î 9 ãîäèí³, çà àäðåñîþ: ì Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè 15 «Á», ìàëèé çàë çàñ³äàíü ðàéîííî¿ ðàäè.

³ëüøå äâîõ òèñÿ÷îë³òü ìàíäðóº ñâ³òîì öÿ êðèëàòà ôðàçà, ìîâëåíà äàâíüîðèìñüêèì ³ñòîðèêîì Êîðíå볺ì Íåïîòîì, îäíàê êîëè ð³ê-äâà òîìó âîíà çäåá³ëüøîãî âèêëèêàëà á ó áàãàòüîõ ³ç íàñ ëèøå ïåâíèé ñêåïòèöèçì, òî ñüîãîäí³ ï³ä íåþ ãîòîâèé ï³äïèñàòèñÿ, ìàáóòü, êîæåí ñâ³äîìèé óêðà¿íåöü.

Á

Óÿâ³òü ñîá³, ùîá Óêðà¿íà ñâîãî ÷àñó íå ï³øëà íà

ííîãî áþäæåòó ïî äîõîäàõ ñêëàäຠ3753,7 òèñ. ãðèâåíü, ç íèõ âëàñíèõ íàäõîäæåíü áþäæåòíèõ óñòàíîâ – 3658,9 òèñ. ãðèâåíü, ñóáâåíö³¿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ì³ñöåâèì áþäæåòàì íà áóä³âíèöòâî, ðåêîíñòðóêö³þ, ðåìîíò òà óòðèìàííÿ âóëèöü ³ äîð³ã êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ - 83,5 òèñ. ãðèâåíü, ³íøî¿ ñóáâåíö³¿ – 11,3 òèñ. ãðèâåíü. Ïî âèäàòêàõ ñïåö³àëüíèé ôîíä ðàéîííîãî áþäæåòó çà 2014 ð³ê âèêîíàíî â ñóì³ 3935,3 òèñ.ãðí. àáî íà 74,2 â³äñîòêà äî çàòâåðäæåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó ç âðàõóâàííÿì çì³í. Ç íèõ, çà ðàõóКод Доходи Загальний фонд íîê âëàñíèõ Найменування доходів згідно із Затв. на Виконано за íàäõîäæåíü бюджетною класифікацією 2014 рік з 2014 рік áþäæåòíèõ урахув. змін óñòàíîâ, íà Податкові надходження 11525 400 11 603 677 âèïëàòó çàðî- 10000000 Податок на доходи фізичних осіб 11 520 400 11 592 000 á³òíî¿ ïëàòè 11010000 11020000 Податок на прибуток підприємств 5 000 11 677 òà íàðàõó- 20000000 Неподаткові надходження 272 000 182 855 âàíü íà íå¿ íà- 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) 1 000 1 118 комунальних унітарних підприємств та їх ïðàâëåíî – об'єднань, що вилучається до бюджету 386,8 òèñ.ãðí., Інші надходження 142 000 41 659 íà îïëàòó êî- 21080500 22080400 Надходження від орендної плати за 100 000 136 572 ìóíàëüíèõ користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває ïîñëóã òà в комунальній власності åíåðãîíîñ³¿â – коштів від відшкодування 85,3 òèñ.ãðí., 21110000 Надходження втрат сільськогосподарського та ïðèäáàííÿ лісогосподарського виробництва ìåäèêàìåíò³â 24060300 Інші надходження 29 000 3 506 òà ïåðåâ’ÿçó- 25000000 Власні надходження бюджетних установ â à ë ü í è õ 30000000 Доходи від операцій з капіталом від відчуження майна, що і ìàòåð³àë³â – 31030000 Кошти належить Автономній Республіці Крим та 295,2 òèñ.ãðí., майна, що перебуває в комун. власності 11 797 400 11 786 532 ï ð è ä á à í í ÿ Разом доходів 0 0 ï ð î ä ó ê ò ³ â 41010600 Кошти, що надходять до районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст õàð÷óâàííÿ – республіканського і обласного значення) 557,2 òèñ.ãðí., бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та âèïëàòà ïåíрайонних у містах бюджетів ñ³é òà äîïî41020000 Дотації 104 685 700 104 685 700 ìîã – 3,5 òèñ. 41030000 Субвенції 57 160 500 56 776 528 ãðí., ³íø³ âèï- Всього доходів 173 643 600 173 248 760

Любомир ГАБРУСЬКИЙ, редактор Чортківської районної газети “Голос народу”

Марія ЛИВАК, начальник фінансового управління райдержадміністрації

Спеціальний фонд Разом Затв. на Виконано Затверджено Виконано 2014 рік з за 2014 рік на 2014 рік за 2014 рік урахув. з урахув. змін змін 0 0 11 525 400 11 603 677 11 520 400 11 592 000 5 000 11 677 3 907 423 3 658 906 4 179 423 3 841 761 1 000 1 118

3 907 423 0

3 658 906 0

3 907 423

3 658 906

1 225 600 5 133 023

94 801 3 753 707

% виконання річного плану 101 101 234 92 112

142 000 100 000

41 659 136 572

29 137

0

0

0

29 000 3 907 423 0 0

3 506 3 658 906 0 0

12 94 0 0

15 704 823 0

15 445 438 0

98 0

104 685 700 58 386 100 178 776 623

104 685 700 56 871 329 177 002 467

100 97 99

№ 16-18 (8341) u

11

Ô²ÍÀÍÑÈ

ÏÎÒвÁͲ ÏÐÎÄÀÂÖ² íà ðîáîòó â ìàãàçèí «Êîï³éî÷êà». Çàðïëàòà â³ä 2000 ãðí.

2 âèõ³äíèõ äí³ â òèæäåíü. Âèùà îñâ³òà îáîâ’ÿçêîâà. ijâ÷àò â³êîì äî 25 ðîê³â ïðîõàííÿ íå çâåðòàòèñü. Òåë. 093 655 8764.

Код Видатки бюджету за функціональною структурою

Виконання видатків районного бюджету за 2014 рік. Видатки загального фонду (грн.) Видатки спеціального фонду (грн.) Затв. по Виконано 3 них Виконано Спожив.

3 них бюджету за 2014 рік за 2014 рік оплата оплата Затвердже оплата оплата Розв. на рік з праці (код комун. но по праці комун. урахув.

2110) послуг та бюджету на (код послуг та змін енергоносії рік з 2110) енерг. в (код 2270)

010000 070000 080000 090000

Органи місцевого самоврядування Освіта Охорона здоров "я Соціальний захист та соціальне забезпечення (в тому числі) Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату допомоги сім"ям з дітьми, малозабезпеченим сім"ям, інвалідам з дитинства і дітям - інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей сиріт, та дітей позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькамвихователям і прийомним батькам за надання соц, послуг у дитбудинках сім типу прийомних сім’ях за принципом гроші ходять за дитиною Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій Субвенція з державного бюджету на надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідних пільг Субвенція з державного бюджету на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Культура і мистецтво Засоби масової інформації Фізична культура і спорт Будівництво Сільське і лісове господарство,рибне господарство та мисливство Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки, не віднесені до основних груп Резервний фонд Разом видатків

110000 120000 130000 150000 160000 180000 200000 210000 250000 250102

Код

250311

250313

250315 250344

250354

1 367 787 58 438 370 33 228 581 61 769 186

1 360 709 896 106 57 785 585 36 537 581 32 888 454 21 648 065 61 101 813 2 677 399

49 110 000

49 109 587

192 400

2 633 287 931 531 348 949

2 540 0851 491 574 923 249878 605 230 656220 188

619 936

956 000

840 220

*

619 936

840 220

288 765

162 283

142 628131 328

35 060

1 199 10 160

1 1991 199 8 832

5 181

5 1815 181

56 730

11 300

11 300

8 832

8 832

6 136 141 170 194 724 391 8 832

8 832

5 181

16 960

16 960

82 887 82 886 186 082 162 176 363 160 123 307 66 166 441 7 458 286

82 886 4 092 591

3 851 8312 728 074

288 274 85 285

1 123 757

269 804

242 504

163 975 138

Виконання видатків районного бюджету за 201 4 рік. Видатки загального фонду (грн.) Видатки спеціального фонду (грн.) Затверджено Виконано 3 них Затверджено Виконано за Спожив.

3 них Розвитку по бюджету за 2014 рік по бюджету на 2014 рік оплата оплата оплата праці оплата на рік з рік з урахув. праці комунальних (код 2110) комунальних урахув. змін змін (код 2110) послуг та послуг та енергоносіїв енергонос іїв (код 2270) (код 2270)

Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñå𳿠ÒÐ ¹0066680 íà ïð³çâèùå Êàùèøèí Ìàð³ÿ Ïåòð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ßÀ ¹194886 íà ïð³çâèùå Êàñïðóê Ìàð³ÿ Äìèòð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ßÀ ¹198124 íà ïð³çâèùå Êàñïðóê Ìàð³ÿ Äìèòð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äèïëîì ñå𳿠²Ð ¹010300, âèäàíèé 27.06.

1996ð. Çàë³ùèöüêèì ðàäãîñïòåõí³êóìîì çà ï/¹1412 íà ïð³çâèùå Ðîìàíêî Àíäð³é Ìèêîëàéîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äîãîâ³ð êóï³âë³ïðîäàæó æèòëîâîãî áóäèíêó â ñ.Çåëåíèé Ãàé ïî âóë.Ëåñ³ Óêðà¿íêè,22 ñå𳿠ÀÂÊ ¹657773 íà ïð³çâèùå Ïîòîìñüêà Âåðîí³ÿ Ëóê’ÿí³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò ñå𳿠ßÀ ¹414556 íà ïð³çâèùå Êîðèòêîâñüêèé Ìèõàéëî Ìèõàéëîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò ñå𳿠ßÀ ¹449708 íà ïð³çâèùå Êîðèòêîâñüêèé Ìèõàéëî Ìèõàéëîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Ïðîøó äîïîìîãè â ïîãàøåíí³ áîðãó çà ë³êóâàííÿ îíêîçàõâîðþâàííÿ. Êàðòêà ¹5168 7572 1698 8891 «Ïðèâàòáàíê», Ëèñà÷îê ͳíà Òðîõèì³âíà. Òåë. (067) 66346-48.

з них бюджет з них кап. розвитку вид . за рахунок коштів, що перед. із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

11 260 600

Разо м

11 260 600

393 200

393 200

50 000 50 000

50 000 50 000

11 753 800 171 877 107 66 166 441 7 458 286

83 501

83 501

83 501

1 214 300 5 306 891

83 501 3 935 3 32

83 501 2 811 575

288 274

85 285

Îðãàí³çàö³ÿ çàêóïîâóº ñîþ òà ïîëîâèíêè ñî¿ â íåîáìåæåí³é ê³ëüêîñò³. Òåë. 096 948 89 80 àáî 097 305 89 90.

ÍÀ ÏÎÑÒ²ÉÍÓ ÐÎÁÎÒÓ

ÏÎÒвÁͲ ØÂÀ×ÊÈ

ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ:

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767 ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â), ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. òà Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæðåºñòðàö³þ þðèäè÷íî¿ îñîáè äî ªÄÐ ¹ 16491200000000354. Íàêëàä 3000 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

1 214 300

- áóä³âåëüí³ òà ðåìîíòí³ ðîáîòè (ë³öåíç³ÿ ñåð³ÿ À ¹596343); - òåõí³÷íèé íàãëÿä çà áóä³âíèöòâîì. ÏÐÎÄÀª: - ë³ñ, äîøêè, áðóñè; - ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â; - ôóíäàìåíòí³ áëîêè; - öåìåíò Ì-500; - âàïíî ãàøåíå á³ëå. ÐÎÇÏÈËÞª: - ë³ñ ñòð³÷êîâîþ ïèëîðàìîþ. Âèãîòîâëÿº: - ñòîëÿðí³ âèðîáè (â³êíà, äâåð³); - ìåòàëåâ³ ãàðàæí³ áðàìè, äâåð³, êîâàí³ âèðîáè ç ìåòàëó. ÏÅÐÅÂÎÇÈÒÜ ÂÀÍÒÀƲ: - àâòîìîá³ëÿìè ÊÀÌÀÇ, ÃÀÇ. ÍÀÄÀª ÏÎÑËÓÃÈ: - àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì, âàíòàæíèì áóñîì. ÇÂÅÐÒÀÉÒÅÑß: òåë.2-12-54, 2-13-54; 097 2838725, 098 5906529. ì.Çàë³ùèêè, âóë. 40 ð. Ïåðåìîãè,4.

koloszal@inbox.ru

1 360 709 60 325 671 33 811 704 61 332 469

196 539 26 665 10 468

5 987 237

ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ”

Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

212 539 26 665 10 468

166 548

×ÈÑÒÈÌÎ ÇÀÌÓËÅͲ ÊÐÈÍÈÖ² çà íîâîþ òåõíîëî㳺þ, âèêà÷óºìî ìóë äî òâåðäîãî äíà. Òåë.: 0678752077, 0955400967.

«Ê Î Ë Î Ñ»

1 048 512 44 645 10 468

Разом

49 109 587

5 993 513 4 094 104 170 194 723 191 313 186

Дотації вирівнювання, що передаються з 11 260 600 районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республікан. і обл.. значення) бюджетів 3 93 20 0 Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на вирівнювання фінансо вої забезпеченості 5 0 000 Інші додаткові дотації Субвенція з місцево го бюджету держбюджету 6 0 000 на виконання про грам соціально-економічно го та культурного розв. р егіонів Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах Разо м видатків 11 763 800 ВСЬОГО В ИДАТКІВ 173 940 163

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

139 014 9 999 149 260 18 557

5 987 237

642 600

6 188 000 174 000 724 470

Вида тки бюджету за функціональною структурою

(код 2270)

166 548

6 206 500

17 000

46 715 5 009 642 1 907 373 170 732

урахув. змін

3 них бюджет з них кап. вид. за розвитку рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до бюдж. розвитку (спецфонду)

ÌÎÆËÈÂÎ ÁÅÇ ÄÎѲÄÓ ÐÎÁÎÒÈ ÍÀÂ×ÈÌÎ. Çâåðòàòèñÿ

çà òåë.: 0673724491.

КРЕДИТНА СПІЛКА

ÍÀIJÉͲÑÒÜ. ÄÎÑÒÓÏͲÑÒÜ. ÇÐÓ×ͲÑÒÜ. ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒIÂ З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И Т IВ Н А В И Г IД Н И Х У М О В А Х Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; òåë./ ôàêñ 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, êîðåñïîíäåíò...........2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

1 123 757

269 8 04

242 504

11 837 301 175 812 439

 çâ’ÿçêó ç ï³äâèùåííÿì ö³í íà ïàëèâíîìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè ÏÏ «Ïîðÿäîê» çìóøåíèé çì³íèòè ãðàô³ê âèâîçó òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â. Òîì ó ïðîõàííÿ ç ðîçóì³ííÿì â³äíåñòèñü äî äàíî¿ ïðîáëåìè, ùîá çàïîá³ãòè ï³äâèùåííþ òàðèô³â. Адміністрація ПП «Порядок»

Ïðîäàºòüñÿ ó ì.Çàë³ùèêè ïî âóë. Ñ.Áàíäåðè,85à 3-ê³ìíàòíà êâàðòèðà. Òåë. 097 525 87 69. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠IV-ÒÐ ¹000047 íà ïð³çâèùå Êèÿí Âîëîäèìèð Ïåòðîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÊÐÅÄÈÒÈ ÃÎÒ²ÂÊÎÞ ÍÀ вÇͲ ÏÎÒÐÅÁÈ Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Ñ.Áàíäåðè, âóë.Óêðà¿íñüêà, áóä.38, îô.15, áóä.68, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

˳öåíç³ÿ ñåð³¿: À ¹581578 â³ä 21.12.2011ð., ˳öåíç³ÿ ñåð³¿: À ¹534857 â³ä 21.12.2011ð.

Ðåäàêòîð Î.². Äßʲ Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒΠ“Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

12 u

№ 16-18 (8341)

ÍÀ ÍȲ ÎѲÒÈ

Ñïðàâæíüîãî â÷èòåëÿ, ÿêèé çà ïîêëèêîì ñåðöÿ âèð³øèâ ïîâ’ÿçàòè ñâîþ äîëþ ç íåëåãêîþ ïåäàãîã³÷íîþ ïðàöåþ, âèð³çíÿþòü ùèð³ñòü äóø³ òà â³äêðèò³ñòü ïîãëÿäó. Ñï³ëê óþ÷èñü ³ç òàêèìè ïåäàãîãàìè, â³ä÷óâàºø ¿õíþ ãëèáèíó ïåðåæèâàíü çà äîëþ ä³òåé, ÿêèõ äîðó÷èëè ¿ì áàòüêè äëÿ íàâ÷àííÿ é âèõîâàííÿ. ϳä ÷àñ ñï³ëêóâàííÿ ç ìîºþ ïåðøîþ â÷èòåëüêîþ Ãàííîþ Ìèêîëà¿âíîþ Ëåêàð ïåðåêîíàëàñÿ, ùî ä³òè äëÿ íå¿ – íàéãîëîâí³øå â æèòò³. Ãàííà Ìèêîëà¿âíà, æèòåëüêà ñåëà Êîøèë³âö³, ñïî÷àòêó íàâ÷àëàñÿ ó ×îðòê³âñüêîìó ïåäó÷èëèù³, ï³çí³øå çäîáóâàëà îñâ³òó â ×åðí³âåöüêîìó óí³âåðñèòåò³, îòðèìàëà ñïåö³àëüí³ñòü «Â÷èòåëü ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â». Ñòàòè ïåäàãîãîì âîíà ìð³ÿëà ç äèòèíñòâà. À âç³ðöåì ³ ñòèìóëîì äëÿ íå¿ áóëà ¿¿ â÷èòåëüêà Êàòåðèíà Âàñèë³âíà Ìàòê³âñüêà. Ñàìå âîíà íàçàâæäè ñòàëà äëÿ íå¿ åòàëîíîì âèñîêî¿ äóõîâíî¿ êóëüòóðè, ïîðÿäíîñò³, ïðîôåñ³îíàë³çìó. À ùå Ãàííà Ìèêîëà¿âíà äóæå ëþáèòü ä³òåé, ¿é ç íèìè êîìôîðòíî ïðàöþâàòè, ö³êàâî ñï³ëêóâàòèñÿ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ óí³âåðñèòåòó äîëÿ çàêèíóëà ¿¿ ïðàöþâàòè â Îäåñüêó îáëàñòü, ó ñåëî Ïàñ³öåâå. Ïåðøèé ðàç óâ³éøîâøè â êëàñ, ïîáà÷èëà ä³òåé, ÿê³ äèâèëèñü íà íå¿

u

çàö³êàâëåíî. Íàâ÷àþ÷è ¿õ, Ãàííà Ìèêîëà¿âíà íàìàãàëàñü âèêëàäàòè ïðåäìåòè ïî÷àòêîâî¿ øêîëè, ïðèâèâàþ÷è ëþáîâ äî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, òðàäèö³é. Ïðàöþâàëà òàì íåäîâãî, ëèøå äâà ðîêè, àäæå õîò³ëîñÿ áóòè íåäàëåêî â³ä ð³äíî¿ äîì³âêè. Ïðîäîâæèëà ïåäàãîã³÷íó ä³ÿëüí³ñòü ó Âîðâóëèíñüê³é øêîë³ ç 1985 ïî 1988 ðîêè. À ç 1988 ðîêó ³ äî ñüîãîäí³ Ã.Ì. Ëåêàð íàâ÷ຠä³òîê ³ ïðèùåïëþº ¿ì ëþáîâ äî çíàíü ó øêîë³ ñ. Êîøèë³âö³. Ùîá áóòè â÷èòåëåì, òðåáà ìàòè âåëèêó ëþáîâ äî ä³òåé, òåðï³ííÿ. Ãîëîâíå çàâäàííÿ ñâ ðîáîòè ïåäàãîã âáà÷ຠó òîìó, ùîá íàâ÷èòè ä³òåé áóòè âèõîâàíèìè ³ ðîçóìíèìè. Òàêîæ ïðàãíå äàòè øêîëÿðàì ì³öíó îñíîâó äëÿ íàâ÷àííÿ, àäæå ïåðåêîíàíà, ùî ãðóíòîâí³ çíàííÿ äîïîìîæóòü ¿ì çíàéòè ñâîº ì³ñöå â æèòò³. Ãàííà Ìèêîëà¿âíà ïðàöþº â øêîë³ âæå 33 ðîêè. Çà öåé ÷àñ áàãàòî ¿¿ âèõîâàíö³â ñòàëè ë³êàðÿìè, ³íæåíåðàìè, â÷èòåëÿìè, íàâ³òü êîëåãàìè ïî ðîáîò³ ó ð³äí³é øêîë³. Ó ðîçìîâ³ â÷èòåëüêà çãàäóâàëà ïðî áàãàòüîõ ñâî¿õ âèïóñêíèê³â, çîêðåìà ïðî Áîãäàíà Ãðèãîðêîâà, ÿêèé ï³øîâ ó çîíó ÀÒÎ äîáðîâîëüöåì çàõèùàòè íàøó äåðæàâó, çàëèøèâøè âäîìà äâîõ ä³òåé òà äðóæèíó. «Â³í çðîáèâ íåïðîñòèé êðîê», – íàãîëîøóº ïåðøà â÷èòåëüêà

âî¿íà. Ó ñâîºìó êëàñ³ Ãàííà Ìèêîëà¿âíà äóæå ÷àñòî îðãàí³çîâóº ïîçàêëàñí³ çàõîäè, ñâÿòà, ï³ä ÷àñ ÿêèõ ä³òè ïðîÿâëÿþòü ñâî¿ òàëàíòè, à â÷èòåëü – ìàéñòåðí³ñòü. Íà â³äêðèò³ óðîêè çàïðîøóº áàòüê³â. Âèõîâàíöÿì äóæå çàïàì’ÿòàëîñü ñâÿòî «Ðîäèíà, ðîäèííà – â³ä áàòüêà äî ñèíà». Òàêîæ ö³êàâèì áóâ çàõ³ä «Ñèâèíà òâîãî âîëîññÿ», íà ÿêîìó ïîáóâàëè áàáóñ³ ä³òîê, ³ ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ ñïîñòåð³ãàëè çà âíóêàìè. Ãàííà Ìèêîëà¿âíà ïåðåêîíàíà: «Óñ³ì ëþäÿì Áîã ïîäàðóâàâ òàëàíò. Ìîÿ ì³ñ³ÿ – â³äøóêàòè öåé òàëàíò ó êîæíî¿ äèòèíè, ñêåðóâàòè ¿¿ íà ïðàâèëüíèé øëÿõ, äîïîìàãàþ÷è çðîçóì³òè, ÿêå ¿¿ ïîêëèêàííÿ. Äëÿ öüîãî ó÷íÿì ïîòð³áíî ïåðåäàâàòè ñâî¿ çíàííÿ, ï³äøòîâõóâàòè äî ñóìë³ííî¿ ïðàö³, ðîçâèâàþ÷è ïðè öüîìó ¿õí³ çä³áíîñò³, à ãîëîâíå – â³ðèòè ó ñâî¿õ âèõîâàíö³â ³ ïîâàæàòè ¿õ ÿê îñîáèñò³ñòü, ÿêà ìຠâëàñíó äóìêó». Ó æèòò³ êîæíî¿ ëþäèíè áóâàþòü æèòòºâ³ íåãàðàçäè. Êîëè â÷èòåëüêà â³ä÷óâຠÿêèéñü òÿãàð íà äóø³, çàâæäè éäå äî ä³òåé. Âîíè äóæå ùèð³, îá³éìàþòü, ãîâîðÿòü äîáð³ ñëîâà. Ïîñï³ëêóâàâøèñü ³ç íèìè, Ãàííà Ìèêîëà¿âíà çàáóâຠïðî âñ³ ïðîáëåìè. Òàêå ùèðå ñï³ëêóâàííÿ íàäຠâåëè÷åçíî¿ æèòòºâî¿ ñèëè. «Äóæå ïðèºìíî ùîäíÿ áà÷èòè íà âóëèö³ êîëèøí³õ ñâî¿õ ó÷í³â. Ðàä³ñíî, êîëè âîíè ùèðî â³òàþòüñÿ, ðîçïîâ³äàþòü ïðî ñâîº æèòòÿ, ö³êàâëÿòüñÿ ìî¿ìè ñïðàâàìè. Âçàãàë³, äóæå ëþáëþ âñ³õ ä³òåé, íàâ³òü áåøêåòíèê³â. Áóâàº, ùî äîâîäèòüñÿ ¿õ ñëîâåñíî «íàñòàâëÿòè íà ïðàâèëüíèé øëÿõ», àëå ä³òè íå îáðàæàþòüñÿ, ðîçóì³þòü, ùî öå – äëÿ ¿õíüîãî áëàãà. Ó òàê³ õâèëèíè ðîçó쳺ø, ùî ïðàöþºø íåäàðåìíî. Òåïåð á³ëüø³ñòü ³ç íèõ ñàì³ âæå ñòàëè áàòüêàìè»,– ç ïîñì³øêîþ íà âóñòàõ çàïåâíÿº ïåäàãîã. Ùèðà ïðàâäà â³ääçåðêàëþºòüñÿ â êîæíîìó ñëîâ³ Ãàííè Ìèêîëà¿âíè Ëåêàð. Õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè ¿é ùå á³ëüøå ñèëè é íàñíàãè â ö³é íåëåãê³é ðîáîò³, òâîð÷èõ çëåò³â ³ âåëèêîãî ùàñòÿ, ÿêîãî âîíà, áåçóìîâíî, çàñëóæèëà, áî ¿¿ ñåðöå, ÿê ó÷èòåëÿ áåçêðàº. Уляна КУРИЛЮК, студентка ТНПУ ім. В. Гнатюка спеціальності «журналістика»

äðóãà Àë³íè Ëþäìèëà. Âëàñíå, âîíè óæå äàâíî íå ï³äòðèìóâàëè äîâ³ðëèâèõ ñòîñóíê³â. Ëþäà ÷îìóñü í³áè óíèêàëà Àë³íó. Òî æ ÿêà ìåòà öüîãî â³çèòó?

- ß äàâíî õîò³ëà òîá³ ç³çíà-

Ó ñòóäåíòñüê³é àóäèòî𳿠áóëî ãàì³ðíî, õî÷ ëåêö³ÿ ìàëà îñü-îñü ðîçïî÷àòèñÿ. ³òàë³é íåðâóâàâ: çèðêàâ òî íà ìîá³ëüíèé, òî íà äâåð³. Õëîïåöü ç íåòåðï³ííÿì î÷³êóâàâ Àë³íó, ÿêà ÷îìóñü çàï³çíþâàëàñÿ. ³ îñü âîíà, éîãî êðàñóíÿ. Ïðèá³ãëà ðîç÷åðâîí³ëà,

îñîáëèâî ãàðíà. Òà ùå é ³ç íåçíàéîìöåì, ÿêèé øóêàâ î÷èìà ì³ñöå, àáè ïðèñ³ñòè. ³òàë³é íå çâîäèâ î÷åé ç êîõàíî¿. Íå ì³ã äî÷åêàòèñÿ ïåðåðâè, ùîá çàïèòàòè Àë³íó, õòî öåé íîâà÷îê, ÿêèé óâ³éøîâ ðàçîì ç íåþ â àóäèòîð³þ.

- ³í äîðîãîþ íàçäîãíàâ ìåíå, ñêàçàâ, ùî çàçäàëåã³äü íå îçíàéîìèâñÿ ç ðîçêëàäîì. Ìàáóòü, çðàä³â, ä³çíàâøèñü â³ä ìåíå, ùî áóäå íàâ÷àòèñÿ â íàø³é ãðóï³. ³í ïåðåâ³âñÿ äî íàñ ç ÿêîãîñü ³íøîãî âóçó, ìîâëÿâ, â³í ïðåñòèæí³øèé ³ äîäîìó áëèæ÷å, - ðîçïîâ³ëà çàõîïëåíî Àë³íà. Ñòóäåíòñüê³ äí³ ìèíàëè âåñåëî - â³ä ñåñ³¿ äî ñåñ³¿. ³òàë³é, îñÿÿíèé þíà÷îþ ëþáîâ'þ, ìàëþâàâ ³ç ç³ðîê îáðàç Àë³íè, çàäëÿ íå¿ ëàäåí áóâ ³òè íà êðàé ñâ³òó. Àðñåí, íîâà÷îê, äóæå øâèäêî ïðèæèâñÿ ó ãðóï³, çíàõîäèâ ñï³ëüíó ìîâó ³ç âèêëàäà÷àìè, ³ ç³ ñòóäåíòàìè. Îäíàê ç ÷àñîì óñ³ ïåðåêîíóâàëèñÿ, ùî â³í áóâ õâàëüêóâàòèì, äåùî çâåðõí³ì, à ùå íåàáèÿêèì çàëèöÿëüíèêîì. Íå îäíà ä³â÷èíà ñîõëà çà íèì - Àðñåí áóâ âèñîêèì, ñïîðòèâíî¿ ñòàòóðè, ç³ ñìîëÿíèìè î÷èìà. ³òàë³é ïîòàé ðåâíóâàâ Àë³íó ³ ÿêîñü âðåøò³ çàïèòàâ êîõàíó ïðî òå, ùî, íàïåâíå, Àðñåí íåáàéäóæèé ³ äî íå¿? Àäæå ïðèñèëຠð³çí³ åñåìåñêè, é î÷³ çàé÷èêàìè ñêà÷óòü, êîëè äèâèòüñÿ íà Àë³íó. ijâ÷èíà â³äìîâ÷àëàñÿ, òà ï³ñëÿ òàêèõ çàïèòàíü äîâãî íå ìîãëà çàñíóòè: ñëîâà êîõàíîãî ÷è òî äîêîðîì áóëè, ÷è çàñòîðîãîþ íå çðîáèòè ïîìèëêè. Òàê³ ïðèïóùåííÿ ÷îìóñü íàñòîðîæóâàëè ä³â÷èíó. ² ïåðåêîíóâàëà ñàìà

u

ñåáå: âîíà æ êîõຠò³ëüêè ³òàë³ÿ... Íàïåðåäîäí³ íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó õëîïåöü ïðèéøîâ íà ïîáà÷åííÿ ç êâ³òàìè, àëå äåùî çàñìó÷åíèé. dzçíàâñÿ, ùî ìóñèòü ïåðåðâàòè íàâ÷àííÿ, ìàì³ íà îïåðàö³þ ïîòð³áí³ ãðîø³ - âîíà æ ó íüîãî îäíà. Òîæ âèð³øèâ ïî¿õàòè çà êîðäîí íà ðîáîòó áîäàé íà ê³ëüêà ì³ñÿö³â.

- Òè æ äî÷åêàºøñÿ ìåíå, ïðàâäà, ëþáîâå ìîÿ? - ³òàë³é í³æíî ïðèãîðíóâ ä³â÷èíó. Ñóìîì â³ÿëî â àóäèòîð³ÿõ, ó ãóðòîæèòêó. Ïîäðóãè íàìàãàëèñÿ ðîçâ³ÿòè òóãó, ñàìîòí³ñòü Àë³íè. Òà é Àðñåí óñå ÷àñò³øå ç'ÿâëÿâñÿ ïîðó÷. Äåùî ïðèçàáóòèìè ñòàâàëè òåëåôîíí³ äçâ³íêè ³òàë³ÿ ççà êîðäîíó. Æèòòÿ ä³â÷èíè ïðîäîâæóâàëîñÿ â ³íøîìó ôîðìàò³ - äóøó Àë³íè âæå ç³ãð³âàâ Àðñåí. Ïî÷óòòÿ ðîçâèâàëèñÿ ñòð³ìêî ³ çàê³í÷èëèñÿ ïå÷àòêîþ ó ïàñïîðòàõ. Ñòóäåíòñüêà ñ³ì'ÿ, çâ³ñíî, ïåðåæèâàëà íåñòàòêè. ³ä÷óòíî¿ äîïîìîãè â³ä áàòüê³â íå îäåðæóâàëè, äîâåëîñÿ äîëàòè òðóäíîù³ ñàìèì. Àðñåí çàëèøèâ âèø, îäíàê ïîñò³éíî¿ ðîáîòè íå çíàéøîâ. Ïðîïàäàâ ó ÿêèõîñü ñóìí³âíèõ êîìïàí³ÿõ, ³íêîëè - çà ÷àðêîþ. Òðàïëÿëîñÿ øóêàâ âò³õè ³ ç ä³â÷àòàìè. ²íêîëè - âäîìà íå íî÷óâàâ. Òàêà ïîâåä³íêà íàñòîðîæóâàëà ìîëîäó äðóæèíó. Àë³íà ÷àñòî ïëàêàëà, êàðòàëà ñåáå: ÿê ìîãëà âîíà êóïèòèñÿ íà êðàñèâ³ ñëîâà òåïåð óæå ñâîãî ÷îëîâ³êà? Íå ìîãëà ïðîñòèòè ñîá³, ùî çðàäèëà ³òàë³ÿ. Ìèíàâ ÷àñ, à ïðîáëåì ì³æ ìîëîäÿòàìè ò³ëüêè á³ëüøàëî. ßêîñü íà ïîðîç³ ¿õíüî¿ ãóðòîæèòñüêî¿ ê³ìíàòè ñòàëà ïî-

Лілія МОНИЧ

ÒÂÎÐײÑÒÜ ÞÍÈÕ

²Ç ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÏÎØÒÈ

òèñÿ, - ïî÷àëà íåâïåâíåíî Ëþäà, - ùî ÷åêàþ äèòèíó. À áàòüêî - òâ³é Àðñåí... Òàê ñòàëîñÿ. Òè âðîäëèâà, ðîçóìíà, çàâæäè ïîäîáàëàñÿ õëîïöÿì. ß - ïîâíà ïðîòèëåæí³ñòü òîá³. Òîæ çàçäðèëà òîá³ ³ ðîáèëà óñå, ùîá Àðñåí, õàé íàâ³òü ïîòàéêè, àëå áóâ ç³ ìíîþ. Äóìàëà, ö³ êîðîòê³ ìèò³ - ìîº ùàñòÿ. Çíàþ, ÿ â÷èíèëà ïîãàíî, òîæ ïðèéøëà ïîïðîñèòè ó òåáå ïðîáà÷åííÿ. ² ÿê âæå áóäå… Òà Àë³íà í³áè ³ íå çàñìóòèëàñÿ. Íå ñåðäèëàñÿ íà êîëèøíþ â³ðíó ïîäðóãó.

- À çíàºø, ÿ çðîáèëà âåëèêó ïîìèëêó, ïîâ³ðèâøè â Àðñåíîâ³ îá³öÿíêè, çàïåâíåííÿ, ùî ò³ëüêè ç íèì ÿ áóäó ùàñëèâà. Íàñïðàâä³, öå âèÿâèëàñÿ çîâñ³ì ³íøà ëþäèíà, òàêèé ñîá³ ôë³ðòíèê ³ êðóò³é. Òîæ çàáèðàé, Ëþñþ, éîãî ñîá³. Ìîæå, òîá³ ïîùàñòèòü á³ëüøå. ̳é, îá³öÿíèé Àðñåíîì ðàé, - ó ìèíóëîìó. Òâ³é - ó ìàéáóòíüîìó. ªäèíå, ùî ìåíå çàðàç ìó÷èòü - öå òå, ùî ÿ çðàäèëà ³òàë³ÿ. Íàñïðàâä³, ÿ éîãî äîñ³ ëþáëþ. ...Ïî¿çä íàáëèæàâñÿ äî ê³íöåâî¿ çóïèíêè. ³òàë³é ÷îëîì òîðêàâñÿ â³êíà, à äî ãðóäåé òóëèâ ÷åðâîí³ òðîÿíäè. «ß ¿äó ó ì³ñòî ñâ þíîñò³, äî ñâ ïåðøî¿ ëþáîâ³. Äî Àë³íè. ß çðîçóì³â ¿¿ ³ ïðîñòèâ. Áî êîõàþ öþ æ³íêó ïîíàä óñå», - ä³ëèâñÿ ³òàë³é ñâîºþ òàºìíèöåþ ³ ðàä³ñòþ ó êóïå. À çà ÿêóñü ìèòü íà áåçëþäíîìó ïåðîí³ â³í ³ âîíà ñòîÿëè â îá³éìàõ. Ùàñòÿ ç³ãð³âàëî ¿õí³ ñåðöÿ. Ó âèñîêîìó íåá³ ÿñêðàâ³ëà çîðÿ çîðÿ ¿õíüîãî ñïðàâæíüîãî êîõàííÿ.

Ìàëåíüêà ñí³æèíêà ³ç íåáà óïàëà ² ïåðåä â³êíîì òàíîê çàêðóæëÿëà. Ó á³ëîìó âàëüñ³ êðóòèëàñü çèìà, À ðàçîì ³ç íåþ ñí³æèíêà ìîÿ...

Òàì â³òåð õîëîäíèé ³ ëþòèé ìîðîç, Ïðèðîäà - ó öàðñòâ³ ìåòàìîðôîç... Æèâå ó ïàëàö³ êíÿãèíÿ-çèìà. Íà çåìëþ ñí³æèíêè ïîñëàëà âîíà... Ùîá êîâäðîþ òèõî ëåæàòü äî âåñíè, Âñå ïàäàþòü í³æíî äîäîëó âîíè... Òà âåñíîíüêà çíîâó ó äçâîíèêè á’º. ² ñåðöå â³ä ùàñòÿ ðà䳺 ìîº!..

Òàê ðàä³ñíî ñòàëî íà ñåðö³ ìî¿ì: Ïî÷óëà ÿ ïîäèõ ç äàëåêèõ êðà¿â Ç êðà¿íè, äå äîâãî ïàíóº çèìà, Çâ³äê³ëü öÿ ñí³æèíêà ìîÿ ïðèïëèâëà.

Олена ПРИХІД

Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çàë³ùèöüêîãî îáëàñíîãî êîìóíàëüíîãî ãîñï³òàëþ ³íâàë³ä³â â³éíè òà ðåàá³ë³òîâàíèõ, à òàêîæ âåòåðàíè â³éíè, ó÷àñíèêè ÀÒÎ âèñëîâëþþòü íàéùèðèø³ ñëîâà ïîäÿêè áëàãîä³éíîìó ôîíäó «Àïîñòîë», ÿêèé î÷îëþº Ìèõàéëî Âîëîäèìèðîâè÷ Àïîñòîë. Çà éîãî äîïîìîãîþ ïðîâåäåíî ðåìîíò ó 2-õ ïàëàòàõ íà 8 ë³æîê íåâðîëîã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ äëÿ ë³êóâàííÿ ³ ðåàá³ë³òàö³¿ ó÷àñíèê³â ÀÒÎ, çàâäÿ÷óþ÷è éîìó ïîêðàùèëàñü ìàòåð³àëüíîòåõí³÷íà áàçà ãîñï³òàëþ -îáëàäíàííÿ, ìåäèêàìåíòè òà çàáåçïå÷åííÿ ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ. Ïðèéì³òü â³ä íàñ ùèð³ â³òàííÿ ³ íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ. Íåõàé Ãîñïîäíº áëàãîñëîâåííÿ ñóïðîâîäæóº Âàñ â óñ³õ äîáðèõ ³ íîâèõ ïî÷èíàííÿõ. Áàæàºìî Âàì ³ âàø³é ðîäèí³ ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ðàäîñò³ é ìèðó, äîáðîáîòó é îïòèì³çìó, íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿, â³ðè ³ íà䳿 ó êðàùå ìàéáóòíº. Володимир ДЕМЧУК, начальник госпіталю

Âå÷³ð â³äïî÷èíêó «Ñêàæè ìåí³ ùå ðàç «êîõàþ» áóëî ïðîâåäåíî ó Øóòðîìèíñüêîìó áóäèíêó êóëüòóðè. Âåäó÷³ ðîçïîâ³ëè ïðî ³ñòîð³þ âèíèêíåííÿ ñâÿòà çàêîõàíèõ, ïðî Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà òà éîãî äîáð³ ñïðàâè äëÿ çàêîõàíèõ. Âåäó÷³ Ìàð³ÿ Ðåïóæèíñüêà, Ìàð³ÿ ²ëüê³â, Ìàð³ÿ Þð³é÷óê ïðîâåëè áàãàòî ö³êàâèõ êîíêóðñ³â. Òàê ó êîíêóðñ³ «Ñîëîäêà ïàðî÷êà» ïåðåìîæöÿìè ñòàëè Äìèòðî Ãóöóë òà Àíäð³àíà Ëàï³íñüêà. Ó êîíêóðñ³ «Òè ìåí³ ïîäîáàºøñÿ» ïåðåìîãëè Âîëîäèìèð Îðîá÷óê òà Ìàð³ÿ ²ëüê³â. Êîíêóðñ «Çàùåì³ëî ñåðöå» íàçâàâ ïåðåìîæöÿìè Ìàð³þ Þð³é÷óê òà Ïàâëà Á³þêà. Êîíöåðòíó ïðîãðàìó ïðèêðàñèâ ùèðèìè ï³ñíÿìè âîêàëüíèé àíñàìáëü ó ñêëàä³ Àëëè Ïàâëþê, Ìà𳿠Òîëóá’ÿê, Óëÿíè Ïàâëþê, Ìà𳿠×åðí³öüêî¿, Çîðÿíè Ãðèãîðê³â, ²âàííè Êàâóëè÷. Îçâó÷åííÿ âå÷îðà çðîáèâ Âîëîäèìèð Ïåðåöü. Çàâåðøèëîñÿ ñâÿòî äíÿ çàêîõàíèõ òàíöþâàëüíèì âå÷îðîì. Марія РОМАНЮК, директор БНТ с.Шутроминці

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ äåïó òàò³â ì³ñüêî¿ ðàäè Îëåêñàíäðà ßêîâè÷à ²ÂÀÍÓÖÀ òà Ðîñòèñëàâà Ñòåïàíîâè÷à ÄÎËÈÍ×ÓÊÀ. Õàé áóäóòü ùåäðèìè Âàø³ ë³òà íà ùàñòÿ, íà çäîðîâ’ÿ, íà äðóç³â. Ëàñêè – â³ä Áîãà, â³ä ëþäåé – øàíè, äîáðà íà ìíî㳿, ìíî㳿 ë³òà! Áàæàºìî ìèðó òà ñâ³òëî¿ äîë³, çàïàëó åíåð㳿, ñèëè äîâîë³, òâîð÷îãî âîãíèêà, â³ðè é íàñíàãè, ùåäðîñò³ ñåðöÿ é ëþäñüêî¿ ïîâàãè. З повагою – депутати, міськвиконком та працівники міської ради