Газета "Колос", № 23-24 від 20 березня 2015 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

Ó ÐÀÉÎÍÍ²É ÐÀÄ²

№ 23-24 (8347) Цiна вроздрiб - 2 грн.

Днями відбулася тридцять шоста сесія Заліщицької районної ради шостого скликання, в роботі якої взяли участь 46 депутатів ради. Присутні хвилиною мовчання вшанували пам’ять військовослужбовця Петра Слободяна із Шипівців, який відійшов у Вічність та полеглих у боротьбі за соборність та незалежність держави на Сході України. Голова районної ради Іван Дрозд привітав депутата районної ради Надію Підгребю із призначенням на посаду заввідділом з питань освіти райдержадміністрації.

прийняли рішення з цього питання. Про цільову соціальну програму забезпечення пожежної безпеки району на 2015 рік доповідав Андрій Пачва – начальник Заліщицького РВ України ДСНС України в області. В районі діє пожежна частина, розташована в райцентрі та місцева пожежна команда в Товстому. Для оперативного реагування у випадку пожежі в навколишніх селах є необхідність створення ще однієї пожежної команди, яка має всі умови для базування у Синькові. Там є техніка

ладах району з 1 квітня ц.р. в розмірі: 10 грн. на день при триразовому харчуванні (батьківська плата не менше 60 відсотків) та 6 грн.66 коп. при дворазовому харчуванні (батьківська плата не менше 40 відсотків), бюджетне фінансування складе 4 гривні. Від сплати звільняються сім’ї, батько в яких є учасником АТО, а також ті, у яких сукупний дохід на кожного члена сім’ї за попередній квартал не перевищував рівень прожиткового мінімуму. Вартість харчування у загальноосвітніх навча-

Основними питаннями порядку денного сесії були «Про затвердження звіту про виконання районного бюджету за 2014 рік» та «Про внесення змін і доповнень до рішення районної ради від 28 січня 2015 року №537 «Про районний бюджет на 2015 рік». Із доповідями по цих питаннях виступила начальник фінансового управління райдержадміністрації Марія Ливак. Доповідач проаналізувала звіт про виконання районного бюджету за 2014 рік, з яким депутати та громадськість району мали змогу ознайомитися у газеті «Колос» за 26 лютого ц.р. Сесія районної ради затвердила звіт про виконання районного бюджету за 2014 рік та внесла зміни до районного бюджету на 2015 рік, якими передбачено додаткове фінансування ряду бюджетів сільських рад, районних програм, дитячого оздоровчого закладу «Ромашка» та на погашення заборгованості по бюджетних установах за 2014 рік. Депутати заслухали начальника управління праці та соціального захисту населення Олександру Лучик про районну програму «Ветеран» на 2015-2019 роки та

і відповідне приміщення. При обговоренні цього питання депутати підтримали її доцільність, але необхідно узгодити із місцевою сільською радою деякі питання діяльності цієї структури у Синькові. Депутати затвердили програму розвитку футболу в районі на 2015-2020 роки, з якою виступила начальник відділу сім’ї, молоді і спорту РДА Олена Дяченко. Основний наголос зроблено на підтримці участі команди «Дністер» (Заліщики) в обласній футбольній першості. Сесія прийняла рішення щодо надання дозволу на передачу в оренду майна спільної власності територіальних громад населених пунктів району та про прийняття у спільну власність територіальних громад сіл, селища, міста, в особі Заліщицької районної ради, матеріальних цінностей дошкільних навчальних закладів та сільських, селищних палаців і будинків культури, клубів, інших клубних закладів. Це викликано тим, що їх фінансування бере на себе районний бюджет. Депутати погодили вартість харчування дітей в дошкільних навчальних зак-

льних закладах - у розмірі 5 грн.20 коп. (фінансується із бюджету). Сесія дала згоду на призначення Світлани Панкратової директором загальноосвітньої школи с.Мишків. За рекомендацією Тернопільської обласної ради Заліщицька районна рада підтримала Звернення про визнання Російської Федерації державою-агресором та «ДНР» та «ЛНР» терористичними організаціями. На пропозицію депутата Павла Лесюка сесія дала доручення апарату районної ради підготувати Звернення щодо введення в Україну миротворчих сил. Думками щодо питань порядку денного сесії, актуальних викликів сьогодення та пропозиціями у «Різному» ділилися депутати райради Павло Лесюк, Борис Павлюк, Надія Підгребя, Павло Мирончук, Петро Костинюк, Олександра Ільків, Пилип Глібов, Михайло Гушоватий, а також Борис Шипітка – депутат райради, голова РДА, Іван Дрозд – голова районної ради. У роботі сесії взяв участь і виступив директор департаменту освіти і науки облдержадміністрації Любомир Крупа. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

ÍÀ Ï²ÄÒÐÈÌÊÓ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ¯ ÀÐÌ²¯

26 березня ц.р. о 14 год. в читальному залі Заліщицької центральної районної бібліотеки відбудуться урочистості з нагоди 75-річчя часопису. Запрошуємо всіх, хто небайдужий до районного видання, хто шанує Слово, цікавиться місцевими новинами, для кого районка була, є і залишається вісником життя нашого краю. Чекаємо всіх небайдужих наддністрянців! Колектив редакції «Колоса»

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Сьогодні країна на шляху складних випробувань та перетворень, саме тому є чимало проблем і попереду ще багато роботи… Однак, незважаючи на тимчасову скруту, всі ми разом маємо усвідомити персональну відповідальність та громадянський обов’язок перед тими, хто не має ні сил, ні здоров’я, самотужки справлятися з немічною старістю та хворобами. Невдовзі свято Христового Воскресіння, яке об’єднає нас у прагненні духовного очищення, принесе радість, спокій у

серця, укріпить віру та впевненість у завтрашній день. Знаємо, що риси доброти, співчуття і милосердя притаманні кожному із нас, а благодійність – одна із багатьох рис наддністрянців, що проявляються через повагу і любов до ближнього. Маємо надію, що з Вашою допомогою організуємо святкові продуктові набори для малозабезпечених громадян, принесемо радість та відчуття турботи в оселі немічних людей, бо усі ми здатні на благодійні вчинки. Ваша участь у благодійній

акції, Ваші посильні внески будуть знаком турботи і милосердя для тих, кому вони вкрай необхідні. Тож поспішаймо творити добро! ªÄÍÀÉÌÎÑß ÍÀ ÁËÀÃÎ ÑÏ²ËÜÍÈÕ ÑÏÐÀÂ! Реквізити: Територіальний центр соціального обслуговування МФО – 838012 Код ЄДРПОУ 33133438 Благодійний рахунок № 35427301039180 УДКСУ у Заліщицькому районі Ірина НАВІЗІВСЬКА, директор терцентру

Згідно з розпорядженням голови РДА від 16.03.2015 року № 88- од «Про проведення благодійної акції «Творімо добро, єднаймо для цього зусилля» затверджено заходи, спрямовані на поліпшення соціальної підтримки пенсіонерів, інвалідів, одиноких непрацездатних громадян, інших незахищених верств населення. Адміністрація територіального центру

«Колос» уже писав про волонтерів нашого району, без допомоги яких не обходиться жодна поїздка на Схід України. Фактично волонтери рятують армію – і одягом, і обмундируванням, і продуктами харчування. Про справи їхні можна розповідати чимало цікавого, адже серед цієї когорти людей немає жодного байдужого до проблем тих, хто на війні, захищає неподільність і суверенітет нашої держави. Яскравим свідченням того, як волонтери світла щиро діляться добром, є оці світлини. Вгорі: перед поїздкою в зону АТО – в центрі – Я.В.Гринишин зі своїми однодумцями; нижче – транспорт, придбаний за кошти благодійників; справа – до поїздки на Схід готуються волонтери з Касперівців: зліва сільський голова В.Галайдіда, справа – І.Рибенчук, який прилучився коштами до придбання автомашини, яку відправили в гарячу точку. Світлини І.ФЕДІРКА.

Районний штаб національного спротиву повідомляє, що в період з 4 по 17 березня ц.р. поступила допомога воїнам Збройних сил України. Зокрема, грошові кошти надали: В.Д.Іванишин – 50 грн., П.М.Лесюк – 1000 грн., С.В.Лопух – 200 грн., Б.І.Шипітка – 1000 грн., І.П.Дрозд – 1000 грн., Р.П.Краснюк – 1000 грн., В.М.Оскоріп – 1000 грн., В.В.Кулачковський – 1000 грн., В.Ф.Лопушняк – 1000 грн., Б.С.Миронюк – 500 грн., В.П.Машера – 300 грн., В.С.Бенев’ят – 400 грн., Світлана Непийвода – 50 грн., Заліщицький обласний дитячий комунальний санаторій – 270 грн., с.Колодрібка (благодійний концерт за участі учнів школи і будинку культури, керівник М.В.Нагуляк) – 812 грн., ПП С.І.Гарвасюк – 1000 грн. Також у штаб поступили із с.Устечко – продукти, одяг, шкарпетки; с.Касперівці – продукти, с.Лисичники – продукти, О.М.Навольська – фарба для маскувальної сітки на суму 767 грн., бензопилу, ланцюг та масло до неї на суму 1900 грн., Василь Гуменюк (с.Іване-Золоте) – сітка маскувальна, Заліщицький обласний дитячий комунальний санаторій – 5 пар шкарпеток в’язаних, Ігор Кумка – 25 шт. тактичних аптечок, антибіотики, обезболюючі, перев’язочні матеріали і 10 турнікетів, І.І.Городинський, Р.С.Гой, І.Я.Голянич – виготовили триноги під паяльні лампи (5 шт. на суму 1000 грн.). Щиро вдячні всім, хто спричинився до допомоги нашій Українській армії!

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

ÏÐÎ ÑÊËÈÊÀÍÍß ÕÕ ÑÅÑ²¯ ÇÀË²ÙÈÖÜÊÎ¯ Ì²ÑÜÊÎ¯ ÐÀÄÈ ØÎÑÒÎÃÎ ÑÊËÈÊÀÍÍß Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні» та згідно розпорядження міського голови від 16 березня, скликати двадцяту сесію Заліщицької міської ради шостого скликання 2 квітня о 10 год. в залі засідань міської ради. На розгляд сесії винести такі питання: 1. Про виконання міського бюджету за І кв. 2015 року. 2. Про внесення змін в міський бюджет на 2015 рік. 3. Про вжиття заходів щодо дотримання мешканцями, підприємствами, установами і організаціями міста правил благоустрою та санітарного стану. 4. Розгляд земельних питань. 5. Про затвердження розпоряджень міського голови, прийнятих протягом І кварталу поточного року. 6. Про затвердження договорів укладених міською радою протягом І кварталу поточного року. 7. Інші питання поточної роботи сесії. 8. Різне. На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, які проживають на території міста, керівники підприємств, установ, організацій, представники засобів масової інформації. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова

№ 23-24 (8347)

Березень 2015 року, № 65

З 1 січня 2015 року набрав чинності Закон України від 28 грудня 2014 року № 77-VIIІ «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо реформування загальнообов’язкового державного соціального страхування та легалізації фонду оплати праці» (далі - Закон № 77), яким внесено зміни, зокрема, до Закону України від 08 липня 2010 року № 2464 «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування» (далі - Закон № 2464) та Кодексу законів про працю України. Листом від 29.01.15 № 2627/7/99-99-17-03-01-17 Державна фіскальна служба України повідомила, що Звіт про суми нарахованої заробітної плати (доходу, грошового забезпечення, допомоги, компенсації) застрахованих осіб та суми нарахованого єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування до фіскальних органів за січень 2015 року подається відповідно до Порядку формування та подання страхувальниками звіту щодо сум нарахованого єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування, затвердженого наказом Міністерства доходів і зборів України від 09.09.2013 р. № 454. Згідно спільного листа Міністерства доходів і зборів України №21052/5/ 99-99-17-03-01-16 від 27. 12.2013 та Пенсійного фонду України №36398/ 05-10 від 27.12.2013 консультації з питань ведення Реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов’язкового державного соціального страхування, включаючи питання заповнення таблиць 5-9 додатку 4, всіх таблиць додатку 5, додатку 6 та додатку 7 звіту щодо сум нарахованого єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування,

затвердженого наказом Міністерства доходів і зборів України 09.09.2013 № 454 (далі - Порядок), надають органи Пенсійного фонду України. Враховуючи вищезазначене, повідомляємо. Відповідно до частини першої статті 7 Закону № 2464 для платників, зазначених у пунктах 1 (крім абзацу сьомого), 2, 3, 6, 7 і 8 частини першої статті 4 Закону № 2464, єдиний внесок нараховується на суму нарахованої кожній застрахованій особі заробітної плати за видами виплат, які включають основну та додаткову заробітну плату, інші заохочувальні та компенсаційні виплати, у тому числі в натуральній формі, що визначаються відповідно до Закону України «Про оплату праці» та суму винагороди фізичним особам за виконання робіт (надання послуг) за цивільно-правовими договорами. Крім того, для платників зазначених у пункті 1 частини першої статті 4 Закону № 2464 визначено, що у разі якщо база нарахування єдиного внеску (крім винагороди за цивільно-правовими договорами) не перевищує розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на місяць, за який нараховується заробітна плата (дохід), сума єдиного внеску розраховується як добуток розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на місяць, за який нараховується заробітна плата (дохід) та ставки єдиного внеску, встановленої для відповідної категорії платника. Враховуючи, що на сьогодні не внесено відповідних змін до Порядку, надаємо приклад формування показників звіту у таблиці 6 додатку 4 за січень 2015 року. В програмному забезпеченні, за допомогою якого формується звіт, обов’язково необхідно

відключити функцію «автоматичний розрахунок». Наприклад: особа перебувала у трудових відносинах повний календарний місяць (січень 2015 року) і їй нарахували заробітну плату 609,00 грн, тобто менше мінімального розміру (працював на умовах неповного робочого часу). Сума, на яку платник у такому випадку нараховує єдиний внесок, становить 1218 грн. При цьому в таблиці 6 додатку 4 відображаємо: - реквізит 15 «Кількість календарних днів перебування у трудових / ЦП відносинах протягом звітного місяця» – 31 день; - реквізит 17 «Загальна сума нарахованої заробітної плати/доходу (усього з початку звітного місяця)» – 609,00 грн; - реквізит 18 «Сума нарахованої заробітної плати/доходу у межах максимальної величини, на яку нараховується єдиний внесок» – 609,00 грн; - реквізит 19 «Сума утриманого єдиного внеску за звітний місяць (із заробітної плати / доходу)» – 21,92 грн. Усі інші реквізити заповнюються відповідно до Порядку. У разі, якщо особа у звітному місяці пропрацювала два тижні, а решту часу перебувала на лікарняному, то в таблиці 6 додатку 4 відображаємо фактично нараховану заробітну плату за відпрацьований час. За умови, що заробітна плата за відпрацьований час менше мінімальної, питання необхідності донарахування сум єдиного внеску має розглядатися одночасно з нарахуванням сум допомоги з тимчасової втрати працездатності. Богдан ГОРБАЧЕВСЬКИЙ, начальник відділу надходження,прогнозування платежів, обліку застрахованих осіб та контрольноперевірочної роботи

Відповідно до пункту 2 розділу XV Закону України “Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування”, який набрав чинності 1 січня 2004 року, пенсії за вислугу років призначаються за нормами цього Закону за наявності трудового стажу, передбаченого Законом України “Про пенсійне забезпечення”. Відтак стаж роботи, що дає право на пенсію за вислугу років як до 1.01. 2004 року, так і після цієї дати, підтверджується відповідно до статті 62 Закону України “Про пенсійне забезпечення”, тобто на підставі записів, наявних у трудовій книжці, а за відсутності трудової книж-

ки або відповідних записів у ній - відповідно до Порядку підтвердження наявного трудового стажу, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993р. № 637 (далі – Порядок). Водночас, при обчисленні стажу роботи, що дає право на пенсію за вислугу років, враховується відпустка без збе-

реження заробітної плати тривалістю не більше 1 місяця на рік. При обчисленні розміру пенсії за вислугу років страховий стаж визначається згідно зі статтею 24 Закону України “Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування”: до 1.01.2004р. на підставі записів у трудовій книжці, а за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, відповідно до Порядку; після 1.01.2004р. – за даними, що містяться в системі персоніфікованого обліку. Ольга КУРИК, головний спеціаліст відділу з призначення пенсій

Ще до недавнього часу монополістом у сфері доставки та виплати пенсій була Укрпошта, як а мала широко розгалужену мережу підприємств зв'язку. Ріст обсягів пенсійних виплат в районі з року в рік зростає і на сьогодні він складає близько 19 225,07 тис.грн. в місяць, що створює ряд проблем з приводу значного навантаження листонош та обмеження суми коштів, яка може видаватися водночас їм на руки. Незаперечним є і той факт, що оплата за доставку і виплату пенсій важким тягарем лягає на видаткову частину пенсійного бюджету. Ці витрати щомісячно складають близько 190,9 тис.грн., і за 2014р. в цілому становлять 2 318,45 тис. грн. Тому, питання залучення пенсіонерів району щодо виплати пенсій через вкладні рахунки в установах банків- першочергове на порядку денному. Проблема в тому, за допомогою яких важелів переконати якомога більшу кількість пенсіонерів перейти на отримання пенсій у банки. На сьогодні, із загальної кількості 14 967 пенсіонерів району, вже 4456 їх, а це 29,6% усіх пенсіонерів та 70,5% міських пенсіонерів, отримують пенсії через вкладні рахунки в банках. Внаслідок цього економія коштів на оплату послуг підприємств поштового зв'язку з початку поточного року склала 894,97тис.грн.

Складніше забезпечити зростання кількості пенсійних рахунків у сільській місцевості через відсутність мережі банківських установ, і на разі сільське населення залишається без права банків-

власникові рахунку. 6. Можливість оформлення доручення на отримання коштів. 7. Безкоштовне обслуговування вкладних рахунків. Для відкриття пенсій-

ського обслуговування. Виплата пенсії через установи банків – це: 1. Виплата пенсій у будьякий зручний для Вас час. 2. Отримання пенсій може здійснюватися за допомогою пластикових карток, які видаються пенсіонерам безкоштовно. 3. Можливість зняти з рахунку не всю пенсію, а тільки необхідну суму. Щомісячне нарахування процентів на залишок вкладу. 4. Можливість перерахування грошей з рахунку на оплату комунальних послуг. 5. Таємниця банківського рахунку, інформація про який суворо охороняється, тому розмір пенсії відомий лише

ного рахунку в банківській установі необхідно мати: паспорт, пенсійне посвідчення, копія ідентифікаційного коду, заява. На Вас чек ають: ВАТ Ощадбанк м.Заліщики, смт.Товсте; ЗАТ КБ «Приватбанк» (м.Заліщики, смт.Товсте); ТОД АППБ «Аваль» (м.Заліщики); АКІБ УкрсСиббанк м.Заліщики. Працівники районного Управління Пенсійного фонду України чітко усвідомлюють, що турбота по майбутнє неможлива без турботи про минуле, так і турбота про юні покоління є немислимою без опіки над людьми похилого віку. Тетяна ВИННИЦЬКА, начальник відділу з виплати пенсій

Законом України “Про внесення змін та визнання такими, що втратили чинність, деяких законодавчих актів України” виключено статтю 2 Закону України “ Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи ”та абзац п'ятий частини другої статті 2 Закону України “ Про правовий режим території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи”. Особам, віднесеним до категорії 4, щомісячна додаткова пенсія за шкоду, заподіяну здоров'ю, за заявами, поданими після 1 січня 2015 року, не встановлюється. Виплата особам, віднесеним до категорії 4, щомісячної додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, встановленої до 1 січня 2015 року, здійснюється у визначених розмірах до виникнення підстав, що спричиняють припинення їх виплати – виїзд за межі забрудненої території. Після припине-

ння виплати щомісячна додаткова пенсія за шкоду, заподіяну здоров'ю, не поновлюється. Також у Законі України “Про статус і соціальний захист громадян...”, вилучено статтю 39 . Доплата непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення, за заявами, поданими після 1 січня 2015 року, не встановлюються. Водночас, враховуючи положення пункту 7 Прикінцевих положень Закону України “ Про внесення змін та визнання такими, що втратили чинність, деяких законодавчих актів України”, яким передбачено, що в разі, якщо внаслідок перерахунку пенсії,

відповідно до цього Закону, її розмір зменшується, пенсія виплачується в раніше встановленому розмірі. Виплата встановленої до 1 січня 2015 року доплати непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення, здійснюється у зафіксованих розмірах станом на 31.12.2014 року. При проведенні перерахунків пенсій та збільшення їх розмірів доплата поглинається (зменшується). Після виникнення підстав, що спричиняють припинення виплати доплати непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення (втрата статусу непрацюючого пенсіонера, виїзд за межі території радіоактивного забруднення) доплата не поновлюється. Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу з призначення пенсій

№ 23-24 (8347) u

ÊÓËÜÒÓÐÀ

Щорічно, 21 лютого ми відзначаємо Міжнародний день рідної мови. Це свято саме тієї мови, якою ми розмовляємо, пишемо, читаємо. Вона, як зоря пурпурова, Що сяє з небесних висот, І там, де звучить рідна мова, Живе український народ Такими поетичними рядками ведучі заходу Марія Рудик та Галина Балицька розпочали інформаційну годину «Рідне слово – то зерно посіяне Богом», приурочену Міжнародному дню рідної мови. Присутні на заході студенти Заліщицького аграрного коледжу ім.Є. Храпливого дізнались про історію відзна-

чення Міжнародного дня мови в Україні та в світі. Саме 21 лютого 1952 року була жорстоко розстріляна демонстрація захисників бенгальської мови у Бангладеші, які вимагали визнання мови банго як державної. Рідне слово було не раз розіп’яте на історичних Голгофах, ніби навмисне було обране для мук і випробувань, про те, що на захист рідного слова постали Тарас Шевченко, Іван Франко, Леся Українка, Борис Грінченко, Микола Куліш, Олександер Олесь… та сотні українців. Були перегорнуті сторінки «Скорботного календаря української мови». І, як стало відомо, наша мова витримала 48 заборон. Подібного не знала історія жодної держави.

Цікавими були запитання для студентів: «А чи знаєте ви скількома словами обходитесь у своєму житті?», «Скільки мов існує у світі?». Наша українська мова – це золотий запас голосу душі народної, з якого виростаємо, яким живемо і завдяки якому маємо право і гордість іменуватися народом українським. На заході також був присутній ж урналіст, автор поетичних та прозових книг, член НСЖУ П. М. Мельник, який наголосив на тому, що у цей складний для нашої держави період нас повинні єднати згуртованість, Молитва, рідна мова. Поет закликав студентів позбуватися сленгу та суржику в українській мові, а також декламував власні вірші, присвяти рідному слову та подіям на Майдані. Біля книжкової виставки «Мова у моєму житті» було проведено огляд літератури. На завершення заходу прозвучали слова: «Зерна любові до рідної мови. Нехай вони проростуть у серці кожної людини і заколосяться плідною нивою. Бо Слово живе, воно зародилося з Любові, воно сильне, бо зросло у Вірі. Слово віще, бо несе під серцем Надію, як дитя. Слово чесне, бо освячене Правдою, слово заповітне, бо покликане здобути Волю».

ÌÈ - ÓÊÐÀ¯ÍÖ²

У сільському закладі культури зібралися малі й дорослі на вшанування річниці Героїв Небесної Сотні та воїнів АТО. Діти щирою молитвою просили миру та спокою в Україні і щасливого повернення до рідних домівок бійців АТО, які захищають нашу країну, мир і спокій всіх людей. Героїв вшанували хвилиною мовчання. Другою частиною цієї хвилюючої зустрічі було вшанування наших матусь, бабусь, всіх батьків і дідусів, для яких їхні діти – то найдорожче для них в житті. Ансамбль «Оксамит» дарував присутнім чарівні пісні, а Віталій Гармата виконав в’язанку народних мелодій на кларнеті. Щиро вдячна всім учасникам і присутнім на цьому заході. Адже село наше невеличке, але кожен його житель прагне долучитися до патріотичних заходів, які виховують в серцях любов до своєї країни, до її захисників. Галина ГАРМАТА, завідувач народним домом

Марія РУДИК, бібліограф центральної районної бібліотеки

Напередодні дня народження Тараса Шевченка жителі села прийшли біля пам’ятника віддати шану нашому Кобзареві Пророку, а також пом’янути спільною молитвою Героїв Небесної Сотні. Поминальну панахиду відслужив о.Григорій. Ведучі Марія Міщук, Віта Орищук, Сніжана Орловська повернули нас у ті страшні дні, коли гинула Небесна Сотня. Моторошні уривки з останніх хвилин життя доносили до присутніх ведучі. Збулися пророчі слова Великого Тараса. Україна стала вільною, та її шлях до волі скроплений кров’ю юних синів, Героїв Небесної Сотні. Згадали імена наших земляків з Тернопільщини. В бібліотеці відкрита виставка: «Світлій пам’яті Небесної

Сотні», де – світлини, відомості з їхнього життя, пошанування їхньої пам’яті в рідних селах, містах. Поетичні рядки про Героїв линули з уст учнів 6-7 класів: Наталі Тодорук, Максима Мандзюка, Івана Слободяна, Діани Гурмус, Віталія Гарап’яка. Читці читали вірші: Сніжана Орловська – уривок з поеми «Кавказ», Олег Тодорук «Мені наснилось, що вони зустрілись», Марія Міщук «Молодий сотник», Іван Мандзюк «Пливуть гроби по морю, як човни», Олена Адамська «Ти бачив, як ангели в небо летіли…», Віта Орищук «Мамо, я живий, лиш закриті очі», Назар Молдован «А сотню вже зустріли небеса». Хвилиною мовчання та покладанням лампадок вша-

нували невмирущу пам’ять загиблих. Кожен з нас доторкнувся пам’яттю священного вогню – частинки вічного. А світло свічки-лампадки хай буде даниною тим, хто навічно пішов від нас. «Ми ще не раз згадаємо цю весну, пошановуючи пам’ять видатного українця та події, які відбулися рік тому. Це їм славний Кобзар утвердив віру в торжество добра і свободи», - промовив сільський голова Василь Гнатишин. У виконанні церковного хору звучали пісні: «Моліться, люди, всі до Бога», «Боже, послухай благання». І завершився захід виконанням Гімну України. Людмила МІЩУК, бібліотекар, Віра ОРЛОВСЬКА, завідуюча народним домом с.Щитівці

Відомий журналіст Микола Хрієнко написав: ««Жоден народ на Землі не отримав свободу з чужих рук. Бо свобода – це не те, що тобі дали. Свобода – це те, що ніхто не може в тебе забрати». Майдан став символом боротьби, символом утвердження прагнень до європейських цінностей в нашій державі. І за цю боротьбу, за нашу з вами свободу й оновлення країни заплачено страшну ціну: своє життя віддали найкращі. Вшанувати їх подвиг і самопожертву зібралися люди різного віку. Працівники бібліотеки спільно із ведучими заходу – В.Тустановський, А.Браман та юними читцями – А.Біланик, О.Заяць, В.Міська, І.М`ясковська, В.Мороз, А.Якимець, В.Дусяк, М.Заяць, Б.Бобик, Ю.Смутило, Д.Лінкевич, А.Іванів, Б.Стефанишин, П.Більський, А.Довгань, Ю.Борейко розповіли про трагічні події річної давності, в яких загинула Небесна Сотня, декламували поезіїприсвяти загиблим Героям. Олійник Галина, Майданик

Оксана, Малаховська Галина разом із своїми синами виконали пісню «Нас весна не там зустріла». “Пливе кача” -пісня-реквієм прощання за загиблими учасниками Революції Гідності прозвучала у виконанні Ольги Заяць і Анастасії Біланик. Своїми спогадами про події на Майдані з присутніми поділився Катернюк Олександр, який з тривогою, зі слізьми на очах згадував про буремні дні на київському Майдані і звернувся до присутніх із закликом не забувати про героїв Небесної Сотні, допомагати захисникам України, учасникам АТО на Сході. Своїми переживаннями про пам’ятні події на Майдані поділилася з присутніми автор поетичних присвят Ольга Кухта, медична сестра Товстенської лікарні. Парох церкви святого Архистратига Михаїла, декан Товстенського деканату УКГЦ о.Ігор Леськів наголосив на важливості родинного виховання дітей та молоді. Словами молитви

закликав до пам’яті про загиблих і до співпереживання, молитовної підмоги сучасникам – захисникам України. У бібліотеці діє книжкова виставка «Молодою кров`ю хрестилася воля», на якій представлено книги, газетні статті, а також листівки з тих пам’ятних днів на Майдані у Києві, які подарував до бібліотеки активний учасник подій Олександр Катернюк. Хвилиною мовчання пом’янули присутні загиблих борців за волю України, запалили свічі пам’яті. Захід завершився спільним виконанням Гімну України. Велично і заклично звучали слова: Небесна Сотня герої незборені, Найкращі, найвідважніші сини, Яскравим сяйвом в небі засвітились, Щоб інші мріяли, любили і жили… Ольга БЕНЗАР, завідувач Товстенської бібліотеки-філії

Сотні», яку підготували спільно із працівниками районної бібліотеки для дітей, відтворили атмосферу у якій жили і загинули ті, хто врятував і змінив Україну. Розповіді дітей переплітались декламуванням присвят та виконанням пісень. Кожна значна історична подія має притаманні лише їй символи. Давня лемківська пісня «Пливе кача по Тисині» стала тугою, смут-

ком, неофіційним жалобним гімном України за тих, хто навічно впав на Майдані за нашу свободу. Із сльозами та смутком на очах слухали її гімназисти у виконанні Андріани та Роксолани Миронюк. Закінчилася година реквієм молитвою за тих, хто поклав своє життя за Україну, хто вписаний у найвеличніші сторінки української історії. Олександра ТОПОЛЬНИЦЬКА, заступник директора по роботі з дітьми

Леся Українка…Це ніжне і дзвінке ім’я належить до найвеличніших імен нашого народу. Гордий дзвін її імені в серцях мільйонів людей породжує не тільки спогад про «Лісову пісню» або «Досвітні огні», але і палку любов до великої поетеси і гордість за свій народ. Відзначаючи день народження Лесі Українки, бібліотекар районної бібліотеки для дітей Галина Заянчковська провела літературну годину «Мрії зламане крило» - для учнів Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру. Галина Іванівна повела дітей сторін-

ками дитинства поетеси, познайомила з атмосферою тих людей, що оточували

маленьку Лесю, впливали на її особистість, допомагали розквітнути таланту. А далі мандрівка в тяжке життя, девізом якого було – іти тільки вперед, тільки з оптимістичною вірою в майбутнє і бадьорою вогнистою піснею. Бібліотекар розповіла читачам про твори, які написала поетеса і пригадала разом з дітьми те, що було написано для дітей. Діти мали можливість познайомитись з книжковою виставкою «Мрії зламане крило». Олександра ТОПОЛЬНИЦЬКА, заступник директора по роботі з дітьми

Небесна Сотня – це наш біль і наша гордість, наші сльози і наш душевний щем вдячності за все, що вони зробили для нас. Вони – теперішній голос нашого сумління на сторожі нашої громадянської поведінки. Крізь призму почуттів Героїв Небесної Сотні учні 6-Б класу Заліщицької державної гімназії ( класний керівник Пацарина Н. М.) під час години-реквієм «Герої Небесної

4 u

ÌÈ - ÓÊÐÀ¯ÍÖ²

Днями на центральному майдані Заліщиків відбувся флешмоб за участю вихованців шкіл райцентру, приурочений 150-річчю з часу написання Державного Гімну України та 200-річчя від дня народження композитора Михайла Вербицького. З історичною довідкою виступила вчитель історії Заліщицької школи №2 Світлана Гоцуляк. Створення українського гімну бере початок з осені 1862 року: український етнограф, фольклорист, поет Павло Чубинський пише вірш «Ще не вмерла Україна», якому у майбутньому судилося стати національним, а згодом і Державним Гімном українського народу. На текст вірша значно вплинув «Марш Домбровського» польський гімн. На той час він був дуже популярним серед народів, що боролися за незалежність. Перша публікація вірша П.Чубинського - у львівському журналі «Мета» (1863р.). Отримавши поширення на Західній Україні, вірш не

№ 23-24 (8347)

пройшов повз увагу й релігійних діячів того часу. Один з них, отець Михайло Вербицький, ще й знаний композитор свого часу, захоплений віршем Павла Чубинського, пише музику до нього. І вже в 1865р. вірш був надрукований з нотами. Почав використовуватись як Державний Гімн у 1917 році. У Царській Росії пісня «Ще не вмерла Україна» опублікована в 1908р. Коли у Радянському Союзі було вирішено створити окремий Гімн для кожної республіки у його складі, то варіант Гімну «Ще не вмерла Україна» був відкинутий, а використовувався текст Гімну УРСР «Живи, Україно, прекрасна і сильна», аж до здобуття Україною незалежності в 1991р. 15 січня 1992 року музична редакція Державного Гімну була затверджена Верховною Радою України, що знайшло своє відображення у Конституції України. Проте, тільки 6 березня 2003 року Верховна Рада України ухвалила Закон «Про Державний Гімн України», запропонова-

ний Президентом Леонідом Кучмою. Законопроектом пропонувалося затвердити як Державний Гімн Національний Гімн на музику Михайла Вербицького зі словами тільки першого куплета і приспіву пісні Павла Чубинського «Ще не вмерла Україна». У той же час перша строфа Гімну, згідно з пропозицією Президента, звучить «Ще не вмерла України і слава, і воля». Захід завершився виконанням Державного Гімну усіма присутніми (солісти – керівник гуртка БДЮТ Олександра Іліщук та вихованка закладу Ліля Дмитрук). Сьогодні наш Гімн виконується з вірою у перемогу, з надією на світле майбутнє нашої держави, з вічно незламною любов’ю у наших серцях. Ця музика пройшла перевірку часом, історичними подіями, стала невід’ємною часткою нашого життя.

ÏÐÎÐÎÊ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Березень в Україні часто називають Шевченковим. І це не випадково: щороку навесні Великий Кобзар приходить до нас і щоразу новим, неповторним. Як весна оновлює природу, так само поезія Великого Тараса оновлює наші душі, закликає бути чесними і милосердними, щиро любити свій народ, свою Україну. Його поетичне слово хвилює нас і сьогодні. В актовому залі Синьківської школи вчитель української мови та літератури О.В.Саламандик започаткувала свято словом про Шевченка. Учні та вчителі переглянули презентацію «Видатна постать України». Ведучі свята Віталій Кошман та Марта Костенюк розповіли про життєвий і творчий шлях Кобзаря, ознайомили із багатогранним талантом поета. З вуст учнів Х.Пупези, Л.Молдавчук, О.Винницької, Д.Меличенко, А.Ру-

сак, Д.Олійник, В.Запорожан, І.Ярещенко, Т.Оторобчук, В.Фірташ, під звучання творів класичної музики, лунала його безсмертна поезія. У виконанні учнів 5-7 класів, під керівництвом учителя музики Б.Б. Долинчука прозвучали «Думи мої, думи мої...», «Ми козаки», «Україна». Про гірке навчання у дяка розповіли учні 3 класу під керівництвом класовода Л.Р.Герман, які інсценізували «Наймитування у дяка». Ролі виконували: Оксанка –Тетяна Федів, Тарас –Василь Запорожан, брат –Богдан Запорожан. Шевченко – духовний символ України, наш великий сучасник. До нових і нових поколінь він приходить разом із усвідомленням ними дійсності. Із дитячих літ, неначе святе писання, убираємо ми в душу його полум’яні пророчі рядки. Великий Кобзар і сьогодні незримо присутній у нашому

житті, звертається до нас усіх зі своїми безсмертними думами. За допомогою проектора учні побачили події Майдану і прослухали твір « І мертвим, і живим, і ненародженим…» Про важку долю України розповіла мати (Фірташ Валентина учениця 11 класу), сину (Саламандику Миколі учню 7 класу). Їх діалог був настільки емоційний, що реакція залу не забарилась. Літературний вечір пройшов у теплій, дружній, зацікавленій атмосфері. Свого національного поета Тараса Шевченка народ називає Генієм. У день народження поета ми промовляємо найкращі слова вдячності та намагаємося глибше розкрити його талант найвищого ступеня. Ольга САЛАМАНДИК, заступник директора з виховної роботи школи с.Синьків

ÄÎØÊ²ËÜÍÀ ÎÑÂ²ÒÀ

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç ïðåêðàñíèì ñâ³òëèì þâ³ëåºì ãîëîâó ïðîôêîìó, â÷èòåëüêó ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ²-²² ñòóïåí³â ñ.Âèíÿòèíö³ ßðîñëàâó Ðîìàí³âíó ÁÎÐÙ. Нині Ваш ювілей. З ним вітаємо щиро, Зичим щастя, здоров’я, добробуту й миру. Ми бажаємо Вам всього-всього – Неба голубого, хліба запашного. Щоб здоров’я добре мали, Щоб Вас люди поважали. Хай Матір Божа Вас охороняє, Молитва до неба сьогодні злітає На многії щасливії і благії літа! З повагою - колектив школи, батьки та учні

ÑÏÎÐÒ

28-29 áåðåçíÿ íà ñòàä³îí³ «Äí³ñòåð» â³äáóäåòüñÿ ì³æîáëàñíèé òóðí³ð ç ôóòáîëó, ïðèñâÿ÷åíèé ïàì’ÿò³ ïèñüìåííèêà, æóðíàë³ñòà, ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, êîëèøíüîãî ðåäàêòîðà ðàéîííî¿ ãàçåòè «Êîëîñ» Ïåòðà ²âàíîâè÷à Êîâàëü÷óêà. Ïî÷àòîê 28 áåðåçíÿ î 12 ãîäèí³. ÎÐÃÊÎÌ²ÒÅÒ

До відзначення роковин народження Т.Г.Шевченка долучились і дошкільнята Заліщицького ДНЗ «Школа Монтессорі», підготувавши літературно-музичну композицію за участю вихованців старшої групи (вихователь Л.Б.Герасимович, музичний керівник Н.Г.Романко). Святкове вбрання, піднесений настрій, який панував під час свята,

розбудили патріотизм в маленьких серцях. Метою заходу було донести до дітей світ образів, думок, ідей Великого Кобзаря, історію його життя. Вихователі акцентували увагу дітей на тому, що творчість Т.Г.Шевченк а є великим надбанням не лише української, а й світової культури. Його безсмертні твори відомі далеко за межами

нашої країни, перекладені на мови народів світу. Проведення таких свят сприяє ранньому залученню дітей дошкільного віку до багатьох скарбів духовної культури України, виховує почуття гордості, формує національну свідомість маленьких громадян нашої держави. Наталія МИРОНЮК, методист

²ç ñâ³òëèìè äíÿìè íàðîäæåííÿ ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ìîëîäå ïîäðóææÿ Þë³¿ ³ Ðóñëàíà ÂÎÐÎÁÅËÜ ³ç Çàë³ùèê³â. Бажаємо Вам козацького здоров’я, гуцульського довголіття, сімейної злагоди, достатку, життєвих злетів і успішного здійснення гарних задумів! Хай Господь оберігає Вас на всіх життєвих стежинах! Нехай пісні всі милозвучні Для Вас лунають знов і знов, Хай будуть в серці нерозлучні Надія, Віра і Любов! Хай оминають Вас тривоги, Хай Бог дасть щастя на путі! Хай світла радісна дорога Щасливо стелиться в житті! Ìàìà Ìàð³ÿ, òàòî Âîëîäèìèð, ñåñòðà ²ðà ç ÷îëîâ³êîì Áîðèñëàâîì, áàáóñÿ Ìèõàéë³íà

№ 23-24 (8347) u

ÓÊÐÀ¯ÍÖ²-ÏÀÒÐ²ÎÒÈ

нашій мирній країні, яка ніколи ні з ким не воювала і завжди всім бажала миру і добра, може початися війна. Юнаки, вчорашні студенти, стали одними із перших на захист рідної Вітчизни. Євген пішов першим, а згодом був призваний і Богдан, який працював учителем інформатики в рідній Дитячі ігри у війну в шкільні роки їх не цікавили. У кожного з них були свої інтереси й захоплення. Богдана приваблювали більш точні науки: математика, фізика, а згодом зацікавився комп’ютером і, як кожний сучасний юнак, поринув у нього з головою. Євгена полонила музика. Батьки, не шкодуючи часу і коштів, тричі на тиждень привозили його в музичну школу на заняття. Після закінчення школи кожен вибрав собі навчальний заклад і продовжували хлопці здобувати освіту. Мріяли, вірили, чекали, сподівалися, кожен прагнув знайти свою стежину в житті. Хлопці були спокійними, добрими, чуйними. Про таких в народі кажуть: «І старших поважали, і молодших не ображали». Та не так склалося в житті, як мріяли. Доля поєднала їх з Армією. Мирною українською Армією. І хто б міг подумати, що в

школі. Їх не злякали ні складність життя в зоні АТО, ні невміння управляти зброєю та воєнною технікою, ні страшніше – смерть. Ніхто не чув від них ні нарікань, ні бажання

скритися за кордоном, ні відкупитися. У Богдана завжди одна відповідь: «Хтось мусить бути і там». Час іде. А наші колишні учні воюють: Євген – у Лисичанську, а Богдан – під Волновахою.

Аж ось щасливий випадок: чи то доля, чи збіг обставин, але середина лютого розквітла теплом і радістю, і в душах хлопців, і в серцях рідних та односельчан: юнаки повернулися в рідне село, до своїх домівок. Після батьківських обіймів завітали до рідної школи, де їх з нетерпінням чекали вчителі та учні. На урочисту лінійку в школі з нагоди зустрічі воїнів АТО прийшли і небайдужі жителі Винятинців. Хлопці, уже з певним досвідом бійців, скромно розповідали про свою участь в спецопераціях. Наші юнакишколярі з цікавістю допитувалися про зброю, воєнну техніку, солдатські будні. А дівчата-красуні кожному із бійців приготували валентинки та сувеніри на згадку. Обіцяли дзвонити, чекати. Зустріч була хвилюючою, але водночас такою теплою, щирою. Здавалося, що ці юнаки, яким тільки по 25 років, а вони вже пізнали страхіття справжньої війни, можуть зневіритися, злякатися. Та прощальні слова їх були твердо і впевнено мовлені: «Вірте в нас, ми повернемося з перемогою». Після короткої відпустки, яка пролетіла, як одна мить, бійці знову на своїх постах. А батьки, односельчани, школа гордяться, що в нас такі сміливі, відважні і мужні хлопці. Є з кого брати приклад молоді села і школярам. А в героїчному літопису нашої школи буде записано: «Гербіш Євген Іванович і Сеник Богдан Ростиславович – учасники АТО – наші справжні герої». Слава героям! Ярослава БОРЩ, перша вчителька сьогоднішніх захисників Вітчизни

ÊÓËÜÒÓÐÀ: 21 ÁÅÐÅÇÍß - ÂÑÅÑÂ²ÒÍ²É ÄÅÍÜ ÏÎÅÇ²¯

Ліна Костенко посідає виняткове місце в сучасній українській літературі, бо є видатною постаттю українського культурного життя завдяки своїй сильній особистості, принциповому запереченню позиції пристосуванства. Письменниця була здатна мовчати в час, коли це мовчання означало відмову від спокус облаштувати своє життя ціною поступок. Загальне визнання вона здобула завдяки вмінню поєднувати в своїй творчості найкращі риси української поезії. 19 березня 2015 року Ліні Василівні Костенко – 85 років… Неповторність, відвага є її мистецьким і життєвим кредо. А ще – вірність собі, непокірність. Ліну Костенко характеризує енергійне бажання плисти проти течії, заради права на збереження

власної індивідуальності у творчості під тиском ідеологічної машини, уміння брати з великої європейської традиції найцінніше. Ліна Василівна в роки радянського тоталітаризму уникнула репресій, яких зазнала частина непокірних українських письменників. Але її довголітнє мовчання, що мало бути покарою влади за оборону прав людини і, можна сказати, права української культури на існування, обернулося високим авторитетом письменниці й не тільки в сфері літератури.

ÄÎØÊ²ËÜÍÅ ÂÈÕÎÂÀÍÍß

У березневі дні традиційно ми вшановуємо митця, поета і пророка нашого Т.Г.Шевченка. Не залишились осторонь педагоги та вихованці ДНЗ «Калинонька» м.Заліщики. Вихователі старших груп А.М.Півцьо та О.В.Свіченюк, музичні к ерівники Т.І.Казимірик та С.І.Гаврилюк з дошкільнятами провели виховний захід на теми: «Дітям – про Шевченка», «Уклін тобі, Тарасе!». Під час виступу малюки емоційно і захоплююче читали вірші, виконували пісні про Кобзаря. Метою заходу було ознайомити дошкільнят із славетним сином України Т.Г.Шевченком, прививати малятам інтерес і любов до його творчості. Леся ДРАБІНКЕВИЧ, методист ДНЗ «Калинонька» Щиро завдячуємо завідуючому інфекційним відділенням Заліщи цької ЦКРЛ В.Ю.КАВЧАКУ і лікарюонкологу З.М.ВАРЕНИЦІ за їхню чуйність і розуміння людських болей. Наш батько Василь Олексійович СТАНЧУК перебуває тут у важкому стані, але добре слово, увага, моральна підтримка завжди присутні по відношенню до хворих людей, зокрема й до нашого батька. Для таких пацієнтів це особливо важливо, адже відомо, що й слово лікує людину, навіть у найважчих випадках життя. РІДНІ

Неповторність Ліни Костенко духовна. Ліричне «я» її поезії змагається з історією, порушує моральні проблеми, що стоять перед людиною XX-ХХІ століть, замислюється над жорстокістю цієї епохи. Починаючи з 2010 року, світ побачили книжки з поезіями та прозою Ліни Костенко «Гіацинтове сонце», «Записки українського самашедшого», «Річка Геракліта», «Мадонна перехресть»… Вони – чергове одкровення непересічної поетеси і письменниці, в якому кожен із українців черпає духовну силу. Адже, як стверджує український поет, прозаїк і перекладач Ю. Андрухович, Ліна Костенко «…не належить історії, радше навпаки – майбутньому. Вона його абсолютний слух. Саме вона і ніхто інший прищепила сотням тисяч українців непохитну певність у тому, що слова «незалежність», «гідність» і «свобода» в українській мові існують не просто так. Її оцінки точні, а висновки завжди безпомилкові». Оксана ДЯКІВ

Сьогодні, мабуть, не знайдеться жодної людини, байдужої до подій на Сході. Всі слідкують за страшними новинами по телевізору, за розповідями учасників АТО, які повертаються на ротацію додому. Навіть такі маленькі українці – учні початкових класів нашої школи - також цікавляться, співчувають, переживають за здоров’я та життя наших захисників. Але чим же можуть допомогти діти 8-10річного віку? Вони підготували малюнки, листівки, обереги і передали в зону АТО; поклали квіти та запалили лампадки біля Стели Героям Небесної Сотні, що у нашому місті; помолились біля портретів загиблих воїнівзаліщан – Ореста Квача та Олега Гулька. Та найбільш важливим внеском на допомогу нашим захисникам були зароблені кошти. Днями в школі проводився ярмарок домашньої випічки «Смакота», звичайно ж з допомогою батьків, але реалізували, продавали випічку діти і власне вони одностайно вирішили – виручені кошти передати

пораненим бійцям АТО, які проходять реабілітацію в обласному госпіталі інвалідів війни та реабілітованих. Це Іван Шипітко (с.Зозулинці) та Михайло Пакулець (м.Заліщики) . Учні відвідали згаданих воїнів і особисто вручили грошовий конверт в сумі 2400 грн. Зустріч була зворушлива, зі сльозами на очах. Діти слухали уважно, чуттєво нелегку для Івана Васильовича розповідь про те, що він був у бою під Дебальцевим. Та найбільш цікавим для дітей був перегляд відеокадрів, які привіз наш воїн:

про їхнє життя, місця перебування, заняття. В свою чергу маленькі школярі задавали традиційні питання – чи було вам страшно, де ви ночували, як харчувалися, чим стріляли, чи були в полоні? «…Наш боєць відповідав доступно, правдиво та відмітив важливу річ, що в зоні АТО панує міцна дружба, взаємодопомога. Кожен готовий поділитись останнім шматочком хліба, всі там як брати, як одна родина, як би там не було важко і страшно, ми не впадаємо у відчай, тільки підлікуємось, наберемось сил і знову готові стати в стрій, готові вас захищати. Як співається в пісні «…на війну повертатись нелегко, так в солдата доля така…..» Наостанок воїн дав поради дітям – слухатись батьків, бути сміливими і справедливими. У відповідь учні пообіцяли молитись за здоров’я поранених, пам’ятати про загиблих та бути справжніми патріотами своєї України. Любов ЧОРНА, заступник директора Заліщицької школи ім.О.Маковея

18 ³ 22 áåðåçíÿ – Äåíü íàðîäæåííÿ ó ìîëîäîãî ïîäðóææÿ Þë³¿ ³ Ðóñëàíà ÂÎÐÎÁÅËÜ ³ç Çàë³ùèê³â. Від щирого серця бажаємо Вам міцного здоров’я, великого щастя, сімейного благополуччя; щоб сонце завжди яскраво світило у Вашому домі, а Вашому життєвому шляху не було ніяких перешкод. Нехай кожен Ваш день наповнюється найважливішими словами, які зігріватимуть душу і нестимуть тепло, повагу і любов. Родину Вашу у святковий час, Ми хочем щирим серцем привітати Нехай добро іде у Вашу хату, А все недобре оминає Вас. Хай діточок додасться у сім’ї, На маму і на тата дуже схожі. Хай їх охороняє Матір Божа, А над колискою співають солов’ї. Щоб дружньо Ви і весело жили, Мов лебеді – завжди і всюди двоє. Щоби добробут – повною рікою. Й життєві радості до Вас у дім пливли. Батьки і вся родина.

6 u

ÃÅÐÎ¯ ÍÅ ÂÌÈÐÀÞÒÜ!

Пам'ять, стій, зупинись на хвилину, Серце, від болю замри. Згадаймо трагічну сторінку, Згадаймо вас, славні сини… Таким був пролог лінійкиреквієму в Литячівській школі «Їм у віках судилося безсмертя» під керівництвом шкільного бібліотекаря Оксани Марущак та ведучої, педагога-організатора Надії Ільків з нагоди вшанування пам’яті Героїв Небесної Сотні, тих мужніх, незламних українців та їхніх побратимів інших націона-

льностей, чиї душі уже на небесах. Вони прагнули свободи , щастя рідній країні, волі рідному народові. Їх душі завчасно полинули до Бога… Молитися… І весь світ облетіла звістка про безстрашну Небесну Сотню. Оксана Михайлівна зазначила, що всі герої Небесної Сотні були звичайними людьми. У вирішальний час не змогли байдуже сидіти біля телевізора і дивитися на те , що коїться на вулицях

столиці. Вони не думали, що можуть загинути, лише знали, що так, як є, далі бути в Україні не може. І за цю боротьбу, за нашу з вами свободу й оновлення країни заплачено страшну ціну: своє життя віддали найкращі. І більшість з них молоді, сильні, ті, що лише починали жити. Серед тих, кого народ назвав Небесною Сотнею, були і наші земляки з Тернопілля: Олександр Капінос, Устим Голоднюк, Ігор Костенко, Василь Мойсей, Назар Войтович, Тарас Слободян і наш односельчанин Василь Аксенин, котрий проживав у Чернівцях.

Ми вшанували всіх, хто залишився у вічності, хвилиною мовчання – найдовшою, найтихішою, найсумнішою, найважчою хвилиною мовчання. Горить свіча і пам’яті сльоза Додолу з неї краплями стікає. Земля ридає , плачуть небеса – Хоч рік пройшов , а біль все не вщухає. Слова пам’яті промовляли

ÑÎÖ²ÀËÜÍ² ÎÐ²ªÍÒÈÐÈ

Громадянам, які перебувають у трудових відносинах з підприємствами, установами та організаціями незалежно від форм власності, видів економічної діяльності та галузевої приналежності, а також тим, хто працює за трудовим договором у фізичної особи, надаються щорічні (основна та додаткові) відпустки із збереженням на їх період місця роботи (посади) і заробітної плати. Ст. 6 Закону України «Про відпустки» передбачає, що щорічна основна відпустка надається тривалістю не менше як 24 календарних дні за відпрацьований робочий рік, який відлічується з часу укладання трудового договору, в тому числі на умовах

№ 23-24 (8347)

неповного робочого дня протягом робочого року, за який надається відпустка. Для деяких категорій працівників основна щорічна відпустка законодавством встановлюється більшої тривалості. Так, керівним, педагогічним, науково – педагогічним працівникам освіти та науковим працівникам надається щорічна відпустка тривалістю до 56 календарних днів, інвалідам І і ІІ групи – 30 календарних днів, а інвалідам ІІІ групи – 26 календарних днів. Особам віком до вісімнадцяти років надається щорічна основна відпустка тривалістю 31 календарний день. Щорічні відпустки повної тривалості надаються до

учні Алла Сосновська, Олег Мельник, Юлія Смук, Іванна Шалак, Марія Базюк, Надія Ткач, Діана Халілова, Наталя Рудько, Іванна Стадник, Марія Бадлюк. Третьокласниці Настя Трилінська , Наталя Цап’як, Марічка Бесащук з свічками у руках звернулися з молитвою до Бога, щоб спасти Україну від злої навали, щоб більше батьки дітей не ховали. Прозвучали пісніреквієм. З нагоди Міжнародного дня рідної мови вчитель-словесник Оксана Трилінська виступила з промовою, зазначивши, що доля рідної

"Кращий керівник" (у конкурсі беруть участь керівники структурних підрозділів органу: департаментів, управлінь, відділів, секторів). Вимоги до претендентів: загальний стаж державної служби не менш як п'ять років, з них на керівних посадах не менш як два роки; "Кращий спеціаліст" (у конкурсі беруть участь спеціалісти, спеціалісти I та II категорій, провідні спеціалісти та головні спеціалісти усіх структурних підрозділів органу). Вимоги до претендентів: загальний стаж державної служби не менш як два роки. Увага! У Конкурсі можуть брати участь державні службовці, які на момент проведення Конкурсу не мають дисциплінарних стягнень.

Ви помітили, що словосполучення «зимовий дощ», яке раніше здавалося якимось неправильним, останнім часом стало звичним?! Може, це мені лише здається, але в сім’ю дванадцятьох місяців закралися незгоди. Що стало причиною тих сварок, ми з вами ніколи не дізнаємось, але, судячи з останніх років, браття-місяці почали переділ своїх володінь. Нам залишається лише спостерігати за наслідком їхньої боротьби. Недосвідченому глядачеві важко розібратися у всій цій плутанині сезонів, тому ми, працівники НПП «Дністровський каньйон», спробуємо вам допомогти. Проводячи фенологічні спостереження, ми регулярно фіксуємо аномальні явища, викликані міжусобною боротьбою братів-місяців. Зокрема на прикладі рослинного світу. Так, в 2013 році первоцвіти почали цвісти лише на початку квітня. У фенологічному календарі НПП «Дністровський каньйон» початок бутонізації підсніжників в

мови – то доля народу. Небесна Сотня і наші теперішні захисники усвідомлювали, що «Мова – кров нації , що оббігає тіло. Виточи кров – нація помре». Лінійка-реквієм закінчилася Молитвою до Мови і словами із пісні “ Герої не вмирають”.

Обіжевському заказнику датується п’ятим квітня. Разом з тим період цвітіння ефемероїдів в цьому році склав близько двох тижнів, і вже до середини травня природа ввійшла у звичне русло. Наслідками затяжної зими 2013 року стало суттєве скорочення періоду цвітіння всіх весняних видів. Але аномалії в сезонних явищах 2013 року не обмежилися експансією березня зимовими місяцями. Схоже, що липень з серпнем об’єдналися і спільними силами відібрали в осінніх місяців їх володіння. Так, в середині листопада можна було спостерігати повторне цвітіння десятків видів квітів. Вийшовши на схили каньйону без календаря, легко можна було повірити в те, що зараз не восьме число одинадцятого місяця, а одинадцяте число восьмого місяця. В це вірили навіть представники тваринного світу, а комахи продовжували активний спосіб життя. Проте, зібравшись з сила-

ми і відпочивши восени, жовтень з листопадом об’єдналися і захопили територію грудня та січня. Зимові місяці змогли дати достойну відсіч лише на початку лютого. На рослинному світі ця боротьба відбилась незначно, позаяк березень рішуче захистив своє. А пам’ятаєте, як квітень, чи то березень подарував бідній дівчинці можливість назбирати підсніжників посеред зими? Схоже, в цьому році у нас всіх буде можливість стати героями казки. 4го лютого в Обіжевському заказнику починають цвісти підсніжники (зривати їх в жодному разі не можна! Ці квіти занесені у Червону книгу України!). На схилах Дністра 31-го січня починає проростати сон-трава та розпускатися бруньки дерену. Кажуть, глобальне потепління. Важко сказати, але, як на мене, в історії ці декілька років - лише мить і про глобальність цих аномалій говорити рано.

Леся МАНДЗЮК, молодший науковий співробітник НПП «Дністровський каньйон»

ÑÏÎÐÒ

Оксана ТРИЛІНСЬКА, вчитель української мови і літератури

настання шестимісячного терміну безперервної роботи у перший рік роботи на даному підприємстві, установі, організації за бажанням працівника. Право працівників на щорічну відпустку не залежить від місця та умов роботи, виконуваної трудової функції, строку трудового договору, категорії працівників. Забороняється ненадання щорічних відпусток повної тривалості протягом двох років підряд, а також ненадання їх протягом робочого року особам віком до вісімнадцяти років та працівникам, які мають право на щорічні додаткові відпустки за роботу із шкідливими та важкими умовами чи з особливим характером праці. Галина СОХАЦЬКА, експерт з умов праці УСЗН РДА, Володимир ПАВЛЮК, головдержінспектор праці ТДІ зПП в області

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 19 вересня 2007 року №1152 "Про проведення щорічного Всеукраїнського конкурсу "Кращий державний службовець" із змінами та доповненнями, та з метою зростання професіоналізму, відкритості, інституційної спроможності державної служби, підвищення її авторитету шляхом узагальнення досвіду роботи кращих державних службовців, в районі проводиться I етап щорічного Всеукраїнського конкурсу "Кращий державний службовець". Конкурс проводиться серед державних службовців державних органів відповідно до їх організаційноправового статусу в номінаціях:

Для участі у першому турі Конкурсу державні службовці до 20 березня 2015 року подають організаційному комітету з проведення першого туру Конкурсу: -заяву про участь; -копію особової справи державного службовця за формою П-2ДС; -подання керівника структурного підрозділу, погоджене з головою профспілкової організації чи ради трудового колективу; -інші матеріали(публікації в пресі, листи громадян, колективів з оцінкою діяльності претендента тощо). Äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ ìîæíà îäåðæàòè çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15-Á (ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ), 2 ïîâåðõ, êàá.¹17 òà çà òåëåôîíîì: 2-26-78.

В Тернополі, в спортивному залі спортбази «ФОК» проходили фінальні ігри чемпіонату області з футзалу серед ДЮСШ Тернополя і районів, в якому брали участь діти 2002-2003 років народження. В фінальній частині Заліщики представляла команда районної дитячо-юнацької спортивної школи під керівництвом тренера Ярослава Олексіва, представника школи Миколи Богуцького. Право грати в фінальній частині заліщани вибороли в зональному турнірі, який проводився раніше в спортивному залі Заліщицького аграрного коледжу. В іграх з командами-суперниками із Чорткова, Гусятина, Борщева і Копичинець вони набрали 10 залікових очок, обігравши гостей із Чорткова з рахунком 3:0, Борщева – 2:1, Копичинець – 6:0 та зігравши внічию 3:3 з командою Гусятина - і впевнено з першого місця вийшли у фінал, другим фіналістом із зони стала команда Гусятина. В Тернополі наша команда

виступила досить успішно, в своїй групі вона зайняла друге місце серед чотирьох учасників: набрала 4 очки, зігравши з представниками із Тернополя внічию 2:2, вигравши в ровесників із Підволочиська з рахунком 2:1 і програвши козівчанам 0:2. В матчі за 3-4 місця наші юні футболісти зустрічалися з командою обласного центру і, на жаль, у впертій спортивній боротьбі поступилися з рахунком 2:3. За цей успіх команда нагороджена бронзовими медалями, перше-друге місця розділили між собою команди – представники обласного центру. Команда повторила успіх своїх старших товаришів за віком, які в 2012 і 2013 роках були третіми. Попереду лиш представники обласного центру, а заліщани перші серед ДЮСШ районних центрів області. Найвищої похвали заслуговує вся команда, яка виступала в такому складі: Віталій Вальтер, Ігор Ковалів – воротарі, гравці: Арсен

Олексів, Артем Васильченко, Роман Голодрига, Святослав Довбуш, Назар Мізюнський, Віталій Кузняк, Денис Клічук, Олександр Горба, Назар Савчук. Команда у цій першості взяла участь завдяки фінансовій допомозі спонсорів: Ігоря Білінського, Івана Добровольського, Едуарда Бабина, Оксани Навольської. Юні спортсмени підтримали славу футбольного Наддністров’я, районної ДЮСШ, яка є кузнею кадрів футбольної команди «Дністер». Адже ті, хто в складі команд районної ДЮСШ, ставав призерами обласної першості, продовжують футбольну кар’єру в командах своїх населених пунктів, тобто грають у першості району. Футболістами команди «Дністер» стали Юрій Гричан, Павло Довганюк, Ігор Рацин, Ігор Миронюк, Владислав Токарчук, Роман Левицький, а Олег Тракало є наймолодшим гравцем першої ліги чемпіонату України в складі ФК «Тернопіль». Петро РАЦИН, член виконкому районної федерації футболу

Відбулися змагання першості району з волейболу серед чоловічих команд в рамках ХХV районних сільських спортивних ігор. У них взяли участь сім колективів, розділених на дві групи. В першій змагались волейболісти Ниркова та дві команди Товстого – місцевих клубу та ліцею. Іншу групу склали дві команди агроколеджу – випускників та студентів, а також спортсмени Дорогичівки і Поділля. За підсумками змагань у групах боротьбу продовжили колективи товстенського клубу та Ниркова, а також випускників агроколеджу та Дорогичівки. У півфінальних парах волейболісти Ниркова перемогли команду Дорогичівки – 2:0, а випускники агроколеджу – товстенський клуб з таким же результатом. Третє місце зайняла команда Дорогичівки, яка з рахунком 2:1 перемогла волейболістів товстенського клубу. У вирішальному поєдинку випускники агроколеджу перемогли волейболістів Ниркова з рахунком 2:0 і стали переможцями змагань. Микола СМЕРЕЧАНСЬКИЙ, головний спеціаліст РК ФСТ «Колос» Àäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò òà êîëåêòèâ Çàë³ùèöüêî¿ öåíòðàëüíî¿ êîìóíàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ ñóìóþòü òà âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ çàâ³äóþ÷îìó ³íôîðìàö³éíîàíàë³òè÷íèì â³ää³ëîì Âàëåð³þ Îëåêñ³éîâè÷ó Êðàñí³êîâó ç ïðèâîäó ñìåðò³ ìàòåð³.

№ 23-24 (8347) u

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

22 ÁÅÐÅÇÍß - Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ ÂÎÄÈ

Стартував двомісячник по благоустрою в місті. Мешканцям приватних та багатоквартирних будинків необхідно привести в належний санітарний стан прибудинкові та прилеглі до них території, будівлі і споруди, під’їзні дороги та тротуари. Особливо небхідно звернути увагу на те, що забороняється складувати будівельні матеріали та їх відходи на прибудинкових територіях. До порушників будуть застосовані заходи, передбачені ст.152 Адміністративного Кодексу України. Інспекторами по благоустрою буде здійснюватися постійний контроль за ходом проведення двомісячника по благоустрою. Рекомендується зробити п’ятницю єдиним санітарним днем із прибирання закріплених та прибудинкових територій, а також підвалів житлових будинків. Олександр ЗАЯНЧКОВСЬКИЙ, інспектор по благоустрою

Â²ÄÏÎÂ²ÄÍÎ ÄÎ ÇÀÊÎÍÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ “ÏÐÎ ÄÅÐÆÀÂÍÓ ÑËÓÆÁÓ”, ÏÎÑÒÀÍÎÂÈ ÊÀÁ²ÍÅÒÓ Ì²Í²ÑÒÐ²Â ÓÊÐÀ¯ÍÈ Â²Ä 15.02.2002 ÐÎÊÓ ¹169 “ÏÐÎ ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÍß ÏÎÐßÄÊÓ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÊÎÍÊÓÐÑÓ на заміщення вакантних посад державних службовців” із змінами та розпорядження голови райдержадміністрації від 16 березня 2015 року № 87-од, Заліщицька районна державна адміністрація (м.Заліщики вул.С.Бандери,15-б, тел.2-12-78) оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного спеціаліста сектору інформаційної діяльності та зв’язків з громадськістю апарату Заліщицької районної державної адміністрації (на час відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею шестирічного віку основного працівника). Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою

райдержадміністрації. Основні вимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста чи магістра; стаж роботи у державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 3 років чи загальний стаж роботи у державній службі за фахом не менше 5 років, або стаж роботи за фахом в інших сферах економіки не менше 7 років. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають на ім’я голови конкурсної комісії районної державної адміністрації такі документи: заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками; дві фотокартки розміром 4х6 см; копії документів про освіту, під-

вищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня, засвідчені нотаріально; декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копії 1 та 2 сторінок паспорта громадянина України, засвідчені кадровою службою; копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних); копія посвідчення про наявність пільг (при наявності). Документи подавати в райдержадміністрацію (2 поверх, каб.№17) протягом 30 днів з часу опублікування оголошення. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень надається за тел.: 2-26-78.

КРЕДИТНА СПІЛКА

ÍÀÄ²ÉÍ²ÑÒÜ. ÄÎÑÒÓÏÍ²ÑÒÜ. ÇÐÓ×Í²ÑÒÜ. ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒIÂ З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И Т IВ Н А В И Г IД Н И Х У М О В А Х Íàøà àäðåñà: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.

ÊÐÅÄÈÒÈ ÃÎÒ²ÂÊÎÞ ÍÀ Ð²ÇÍ² ÏÎÒÐÅÁÈ Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте, вул.Українська, буд.68, тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578 від 21.12.2011р., Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

Ïðîäàºòüñÿ ï³êàï ²Æ-27175, ôóðãîí ìàëîâàíòàæíèé, äâèãóí 1,6 ÷åðâîíîãî êîëüîðó, 2007 ðîêó âèïóñêó. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 098-983-13-24 àáî 098-120-16-11. Âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ «Âåòåðàí ïðàö³» ñåð³¿ À ²V ¹610711 íà ïð³çâèùå Ãîéìàí Ñòåôàí³ÿ Ìèêîëà¿âíà, âèäàíå Çàë³ùèöüêèì ÓÑÇÍ 22.01.1997ð., ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé ìàéíîâèé ñåðòèô³êàò ñåð³¿ ÒÐ-V ¹017118 íà ïð³çâèùå Ëèëèê Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé ìàéíîâèé ñåðòèô³êàò ñåð³¿ ÒÐ-V ¹017127 íà ïð³çâèùå Ëèëèê Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹009312 íà ïð³çâèùå Ïðèñòàæ Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹018931 íà ïð³çâèùå Ïðèñòàæ Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñåð³¿ ÒÐ ¹046369 íà ïð³çâèùå Ãóðàëü Òîäîñ³é Ìèõàéëîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹005535 íà ïð³çâèùå Êîñòþê Ðîìàí Ìèêîëàéîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì.

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767 ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â), ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. òà Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæðåºñòðàö³þ þðèäè÷íî¿ îñîáè äî ªÄÐ ¹ 16491200000000354. Íàêëàä 3000 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

Вода є однією з íайважливіших складових життя людини і всього живого на землі. Всесвітній день водних ресурсів відзначається щорічно 22 березня і покликаний нагадати людям про важливість прісної води та водних ресурсів для життя людини та всіх живих істот, про необхідність охорони води, її правильного використання та справедливого розподілу. На території Заліщицького району знаходи-

ться одна велика, одна середня та 8 малих річок загальною довжиною 231 км, одне водосховище та 38 ставків, 69,3 км каналів та 177 км різного виду потічків. При обстеженні берегів річок та водойм було виявлено вкрай незадовільне ставлення населення до навколишнього середовища. Особливо гостра проблема засмічення берегів спостерігається вздовж Касперівського водосховища, де недбайливі відпочивальники

ÍÀ ÏÓËÜÑ² ÇÄÎÐÎÂ’ß

Цю недугу часто називають хворобою Боткіна. Відома вона також як жовтяниця, адже одним із її проявів може бути пожовтіння рогівки очей. Гепатит А насамперед викликаний вірусом, який циклічно циркулює в природі. Він вражає печінку – орган, де відбуваються важливі біохімічні процеси, зокрема вуглеводний, білковий і жировий. На що потрібно звернути увагу? Виявляється хвороба не відразу, інкубаційний період – 35 днів. Перебігає у легкій формі або маскується під гострі респіраторні інфекції. Тому лік арі не відразу можуть встановити діагноз, а хворі не відразу звертаються по медичну допомогу. Це може спричинити масові захворювання дітей, які контактують із хворим, не знаючи про недугу. Тому перед тим, як поставити діагноз, лікар має знати, з ким контактувала дитина. Причиною виникнення вірусного гепатиту насамперед є споживання неякісної води: водопровідної, криничної, із

невідомих джерел, які забруднені каналізаційними стоками, споживання забруднених харчових продуктів, а також контакт із хворим на вірусний гепатит А через предмети побуту чи брудні руки. Для цієї недуги характерна передача збудника від хворої людини до здорової. Найчастіше інфекцію підхоплюють діти від п’яти до п’ятнадцяти років в осінньозимовий період. Хворий перебуває на тривалому стаціонарному лікуванні, бо заразний для оточення і потребує ретельного лікування. Після недуги можливе ускладнення. Хвороба може перебігати у видозмінених формах. Від зараження до перших виявів минає від 7 до 35 днів. Підвищується температура тіла до 38–39 градусів, з’являється головний біль, нудота, блювота, загальна слабкість, неприємне відчуття у правому підребер’ї, а ще - захворювання верхніх дихальних шляхів, бронхів, легень, ангіна. Хворі стають вразливими, діти втрачають

залишають після себе гори сміття. Ми повинні пам’ятати, що, забруднюючи водойми та річки, тим самим погіршуємо якість питної води, вкорочуємо собі життя. Та все ж таки хочеться вірити, що екологічний стан та якість води в районі покращиться і все це можливо, якщо кожний з нас не буде байдужим до цих проблем. Олег ДЕРЕШІВСЬКИЙ, провідний інженер з водних ресурсів Борщівського міжрайонного управління водного господарства

інтерес до ігор. Виникає безсоння, здуття живота, і лише на п’ятий-шостий день з’являється жовтяниця, якщо хвороба перебігає у жовтяничній формі. Спочатку жовтіють очі, пізніше – шкіра обличчя, тулуба, рук і ніг. Спостерігається потемніння сечі. Прості правила, які вбережуть малюка від недуги, це насамперед, споживати тільки кип’ячену воду. Вірус миттєво гине за температури 100 градусів. Обов’язковими в раціоні повинні бути термічно оброблені продукти. Зелень, овочі, фрукти обливати окропом. Продукти, які не піддаються термічній обробці, треба ретельно оберігати від забруднення. Слід дотримуватися найпростіших елементарних правил особистої гігієни. Дітей змалечку потрібно навчати мити руки перед будь-яким прийомом їжі та після відвідування вбиралень. Не вдавайтеся до самолікування! При появі перших ознак захворювання потрібно терміново звернутися до лікаря.

Іванна ГОДЕЦЬКА, лікар-педіатр

Ô²ÍÀÍÑÈ

ÐÎÇÏÎÄ²Ë ÂÈÄÀÒÊ²Â ÍÀ 2015 Ð²Ê

ÏÅÐÅË²Ê Ì²ÑÖÅÂÈÕ (ÐÅÃ²ÎÍÀËÜÍÈÕ) ÏÐÎÃÐÀÌ, ßÊ² Ô²ÍÀÍÑÓÂÀÒÈÌÓÒÜÑß ÇÀ ÐÀÕÓÍÎÊ ÊÎØÒ²Â Ì²ÑÜÊÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÓ Ó 2015 ÐÎÖ² Äîäàòîê ¹ 7 äî ð³øåííÿ ì³ñüêî¿ ðàäè Код програмної Код тимчасової Код Найменування згідно з типовою Загальний Спеціальний класифікації класифікації функціональної відомчою/типовою Найменування місцевої фонд фонд 3 видатків видатків класифікації програмною /тимчасовою (регіональної) програми та кредитування такредитування видатків класифікацієювидатків та місцевого бюджету місцевого та кредитування кредитування місцевогобюджету бюджету бюджету 01 Заліщицька міськарада 090412 Інші видатки на соц.захист населення Програма про над. допомоги та 50,0 здійсн. заходів щодопідтр. та захисту.соц.- незахищверствнасел.на 2015 -2020 pp. 110103 Філармонії.муз.колективита інші Програма провед. мистец. заходіву 25,0 мистецькі заходи 2015 році. 240601 Охорона та раціональне використ. Прогр.поводж. 3 26,5 прир.ресурсів тверд.побут..відходами на 2015- 2020 р.рта. Екологічна програма на 2015 2020 p.p. Всього 101,5

Разом загальний та спеціальний фонди

ÇÀË²ÙÈÖÜÊÀ ÐÀÉÎÍÍÀ ÐÀÄÀ ÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑ на право оренди частини вбудованого приміщення вестибюлю в будівлі поліклінічного відділення Заліщицької ЦКРЛ, загальною площею 2 кв.м, за адресою: вул.С.Бандери,86, м. Заліщики, Тернопільської області та нежитлового приміщення в будівлі районного будинку народної творчості, що знаходиться за адресою вул.С.Бандери,61, м. Заліщики. Заяви для участі в конкурсі приймаються протягом 10 робочих днів після опублікування цього оголошення в газеті у кабінеті № 39 районної ради. З умовами конкурсу конкурсанти будуть ознайомлені при поданні заяви про участь у конкурсі. Конкурс відбудеться 3 квітня 2015 року.

Ïðåçåíòóº öèðêîâó êàçêó «Çîëîòèé Âîãîíü Ãðóç³¿» ²ñòîð³ÿ ïðî êàçêîâîãî Êîâàëÿ. Ó ïðîãðàì³: âåðáëþä, ïîâ³òðÿí³ ã³ìíàñòè, «æ³íêà-ê³øêà», åêâ³ë³áðèñòè, êàçêîâèé êîâàëü, âîãíÿíå øîó «Art of fire» òà áàãàòî ³íøîãî… ×àñòèíà â³ä äîõîä³â öèðêó ïåðåðàõîâóºòüñÿ íà ï³äòðèìêó Óêðà¿íñüêî¿ Àðì³¿. Ö³íà êâèòêà - 40, 50, 60, 80 ãðí. Ä³òÿì äî 4-õ ðîê³â ³ ä³òÿì ó÷àñíèê³â ÀÒÎ - âõ³ä áåçêîøòîâíèé! Êàñè çíàõîäÿòüñÿ íà öåíòðàëüíîìó ìàéäàí³ ì³ñòà. Äîâ³äêà çà òåë. 095-646-66-33 àáî 093-825-40-07. ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã Â²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, êîðåñïîíäåíò...........2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãàº çà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒÎÂ “Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

Ï³ä òàêîþ íàçâîþ íåùîäàâíî ó ðàéîííîìó áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ â³äáóâñÿ êîíöåðò-ðåêâ³ºì íà âøàíóâàííÿ ïàì'ÿò³ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè, âèïëåêàíèõ Çàë³ùèöüêèì êðàºì: êîìïîçèòîðà, äèðèãåíòà, õóäîæíèêà, ïåäàãîãà, çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà êóëüòóðè Òåîäîðà Õìóðè÷à, ïèñüìåííèêà, êðàºçíàâöÿ, ïîåòà-ï³ñíÿðà, ³ñòîðèêà, ÷ëåíà ÍÑÆÓ, àâòîðà 10 êíèæîê Âàñèëÿ Äðîçäà, ìóçèêàíòà-àðàíæóâàëüíèêà, ïåäàãîãà Ìèõàéëà Ñâàðè÷åâñüêîãî, ôóíäàòîðà ôåñòèâàëþ óêðà¿íñüêîãî ìåëîñó "Êóïàëüñüêà ìåëîä³ÿ Äîáð³âëÿí", áåççì³ííîãî êåð³âíèêà æ³íî÷îãî àíñàìáëþ "Áåðåãèíÿ" Ìèðîñëàâà Ëóãîôåòà, îðãàí³çàòîðà òà ïåðøîãî êåð³âíèêà õîðó «Äîáðîâëÿíè» ²âàíà Ðîìàíêà òà ³íøèõ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè, ÿê³ â³ä³éøëè çà Ìåæó Â³÷íîñò³. Ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ.

ñöåí³ ïëàêàëà ñêðèïêà ó òåíä³òíèõ ïàëüöÿõ ²ðèíè Ò³ùåíêî, ï³ä çâóêè ðîÿëþ (Ñâ³òëàíà Þðê³â) ëèíóëà «Ìåëîä³ÿ» Ì. Ñêîðèêà… Çâó÷àëè òðåïåòí³ ïîåòè÷í³ ðÿäêè ³ç óñò ÷èòöÿ Òåòÿíè Ñàâê³â…

Íà

Журавлі з-над Дністра відлетіли, Тривожить душу їх курликання сумне. Навесні вони прилинуть знов, Та не буде з вами вже мене. Ці зворушливі слова відомої пісні були присвячені світлій пам’яті талановитих творчих людей Наддні-

стрянського краю, котрі своєю невтомною працею, талантом робили наше життя світлішим, добрішим, красивішим, піснями і віршами звеличували рідний край. Вони жили поруч із нами, працювали, творили, навчали дітей, раділи життю, усміхалися небу і сонцю, своєю долею тішили рідних і близьких їм людей. Невблаганна жорстока смерть зненацька увірвалась у родини Теодора Хмурича, Василя Дрозда, Івана Романка, Михайла Сваричевського, Мирослава Лугофета. Як спогад про наших талановитих земляків, було запалено свічку пам’яті, вдячності та любові та піднесено щиру молитву перед престол Всевишнього, щоб прийняв душі померлих у Царство Небесне. У виконанні хору «Добровляни» прозвучала молитва «Отче наш» (муз. М.Вербицького). «22 січня 2014 р. на 83 році життя обірвалась життєва струна композитора, диригента, художника, педагога, наставника, патріарха мистецтва, заслуженого працівника культури України Т.Хмурича. Як помах диригентської палички, промайнуло життя маестро. Людина полум’яного темпераменту, творчого неспокою, він згорів дочасно, залишивши нев’янучу красу пісень, золоті розписи намальованих картин. Ніжною блакитною стрічкою вплелися пісні Т.Хмурича у розмаїття творчого репертуару народного хору «Добровляни», якому композитор та дири-

№ 23-24 (8347)

О.Ковбасенко та І.Федірко). Далі слово було надано Оксані Дяків, редактору Заліщицької районної газети «Колос». Оксана Іванівна поділилась спогадами про 13-річне творче спілкування з Василем Григоровичем Дроздом, а також продемонструвала глядачам дві книги: «Отче наш, Тарасе всемогущий» (Шевченкіана Тернопілля) та «Любовиж», які побачили світ уже після того, як В.Г.Дрозд відійшов у Засвіти, але його поезії та прозові думки, представлені у цих виданнях, продовжу-

майстерністю, людяністю щедро ділився і працював із творчими особистостями заліщицького краю: З.Кравчуком, Я.Матійчуком, В.Стаховим, І.Кузьмою. Я.Смеречанським, І.Романком, Т.Хмуричем, Данутою Шатківською, М.Лугофетом, Степаном та Марією Трилінськими, котрі, на жаль, теж полишили цей світ. «Господь забирає до себе кращих, залишаючи тут, на землі смуток і біль втрати», - з гіркотою звучали слова з уст ведучих. Зі своєю «Присвятою» і

гент присвятив 44 роки свого життя. Хор став відомим не лише в Україні, а й далеко за її межами як учасник і лауреат престижних Міжнародних та Всеукраїнських фестивалів і конкурсів», – так трепетно розповідали зі сцени ведучі О. Ковбасенко та Г. Навізівська. Пісню «Комусь курличуть журавлі» (сл. П.Ключини, муз. Т. Хмурича), яку хористи

заспівали на могилі свого керівника в день похорону, того вечора вони виконали у пам’ять про нього. У творчій співпраці з тернопільським поетом В.Вихрущем свого часу народилась і пісня «А Стрипа впадає в Дністер», яку виконали О.Ковбасенко та Р.Бодьо (акомпаніатор О.Мартинчук). 25 років Т.Хмурич працював директором Заліщицької музичної школи, виконував обов’язки заввідділом культури, разом із М.Романюком створив ансамбль пісні і танцю «Дністер», був одним із організаторів фестивалю пісні, музики і танцю «Дністрові зорі», який став міжрегіональним. Пісні Т. Хмурича увійшли до золотого фонду вокально-хорових колективів району та області Пісня «Колискова» (сл. і муз. Т. Хмурича) прозвучала у виконанні ансамблю вчителів Заліщицької музичної школи (керівник Леся Гринишин). Чи то Боже провидіння, чи сумна випадковість, але сталося так, що, приїхавши із похорону Т.Хмурича, всі були приголомшені звісткою про смерть В. Г.Дрозда – письменника, краєзнавця, громадського діяча, поетапісняра, педагога, історика, автора 10 книг. «Мої вірші – це моя сповідь, щоденник мого життя, моя біографія», – так писав В.Дрозд. Босоноге голодне післявоєнне дитинство, недоспані ранки, синівська вдячність батькам, родині, безмежна любов до дітей, онуків, дружини.

зворушливими та теплими спогадами про митців рідного краю, які відійшли за Межу Вічності, виступив Вільям Громніцький. Співаки Р. Бодьо та І. Федірко виконали пісню «Приїжджайте до рідного дому» (сл. В.Дрозда, муз. І. Федірка).

Працюючи в органах місцевого самоврядування, на державній службі, поєднував приємне і корисне – писав вірші, доглядав пасіку, був дописувачем журналу «Пасічник». Доля відвела Василю Григоровичу 74 роки невтомної праці на життєвих дорогах. Будучи щирим українцем, поет уболівав за майбутню долю України і кожного її громадянина. Пісенність та мелодійність – найголовніші риси поезії

ють задушевну розмову автора з читачами. Продовжили вечір-реквієм пісенні твори «Присвята» на сл. і муз. Олени Сороки в авторському виконанні, а також «Пам’ять серця» (сл. В.Дрозда, муз. І.Федірка) у виконанні Ганни Навізівської.

В.Дрозда. Понад 40 його віршів покладені на музику, 30 із них написав І.Федірко – талановитий музикант, співак, земляк Василя Григоровича. У творчій співпраці вони дали життя чудовим пісням, які сьогодні звучать на районній та обласній сценах, по радіо і телебаченню. У книзі «Райдуга моїх почуттів» є вірш «Захмарне». Епіграфом до цієї поезії Василь Григорович взяв

та, аранжувальника, педагога, щирого друга, люблячого чоловіка, батька і дідуся Михайла Петровича Сваричевського. Було йому лише 66 років, мав багато планів і задумів. Михайла Петровича любили і поважали його учні, з шаною – як до професіонала – ставились колеги по роботі, викладачі музичної школи. З вдячністю говорили про нього учасники хорових та вокальних колективів,

На екрані біля сцени було продемонстроване відео з фестивалю «Купальська мелодія Добровлян», зокрема фрагмент пісні «Там, в Добровлянах, при дорозі». До слова, звукорежисером вечора був Р. Бодьо, відеокліпи підготували О. Мартинчук і А.Процюк. Ведуча і авторка сценарію заходу Г. Навізівська ділилася спогадами: «Купальська мелодія Добровлян – 2012» - це сільський фестиваль української пісні, музики і танцю, який став лебединою піснею М.Лугофета. Через 2 місяці після смерті Михайла Сваричевського, 25 червня 2013р. після важкої недуги зупинилось серце Мирослава Петровича, який був безмежно закоханий у своє рідне село Добровляни, де народився, жив і працював. Мав прекрасний голос і змалку співав, любив Україну, а вишиванку – як святий оберіг – одягав у будні й свята. Працівник культури з понад 40 річним стажем, дорогий чоловік, батько та дідусь, колега по роботі та пісні, він мав добре почуття гумору, любив людей, і вони відповідали йому взаємністю. Часто згадуємо Мирослава Петровича в повсякденній праці, переглядаємо його світлини та відео. Проживши всього 66 років, 25 із них був незмінним керівником жіночого ансамблю «Берегиня». Концерти,

слова С.Галябарди «Я на світі прожив, наче спалах зорі на світанні…». Уже після відходу Василя Григоровича за межу Вічності, Ігор Федірко написав музику до цього вірша, який став піснею-реквіємом, присвятою світлій пам’яті поета. Цей твір і прозвучав під час урочистого заходу у виконанні композитора, а також пісня «Спішімо до отчого дому» (сл. В.Дрозда, муз.І.Федірка, виконали

яким він акомпанував: хор «Добровляни», ансамблі «Дністер», «Берегиня» і «Калина», чоловіча капела «Гомін». Він був активним учасником капели «Кобза» та духового оркестру. Плідно працював з дитячим оркестром народних інструментів музичної школи», – так продовжили ведучі та запропонували глядачам прослухати у записі фрагмент «Угорської хори». Своїм талантом, виконавською

творчі звіти, фестивалі, огляди - все залишилось у минулому. Сьогодні його дівчата, як любив їх називати Мирось, співають на цій сцені вже без свого керівника, але в пам’ять про цю талановиту, щедрої душі людину. У виконанні «Берегині» полинули пісні «Ой, у долині, між горами» та «Село моє» (сл. М.Лугофета). Віршприсвяту Петра Мельника на спомин про майстрів батути

«У весняний день 26 квітня 2013р. після важкої хвороби у Засвіти відлетіла душа прекрасного музикан-

і нотного стану на теренах заліщицького Наддністров’я прочитала Дарія Савків: Відлітають у вирій лелеки, Залишають на спомин тепло. Їхні душі вже в Бога – далеко, Але в пам'ять зоріє крило, Бо живуть їх пісні, як жарини, І капела, ансамбль «Берегиня», На крутизнах Дністра журавлина Їхня праця і творчість не згине. Їх батути, піано і форте, Як із крил найтепліші пір’їни, Понесе солов’їна когорта – Юна зміна митців України. Особливі рядки ведучі присвятили рідним митців, які покинули наш світ, адже, як мовилось, «найбільший тягар втрати чоловіків лягає на плечі дружин, матерів, вірних подруг, берегинь родинного вогнища. Кожна із них своїми руками, теплотою серця, силою своєї любові хотіла врятувати від підступної хвороби, намагалася продовжити життя, але не судилося. Вдовами стали дружини, осиротіли діти та онуки». «Я тобі вдячний, мамо кохана» звучала пісня у виконанні І. Федірка та І. Витрикуша на сл. В.Дрозда, муз. І. Федірка. Білими журавлями у небеса відлетіли поети, співаки, музиканти, про яких того вечора лунали щирі спогади. Богом даний талант кожен із них щедро дарував людям. Сповна випивши чашу земного життя, їхні душі переселились у небесні простори, де немає ні болю, ні страждань. «З Україною в серці, з великою вірою у краще її майбутнє, любов’ю до рідної землі, її народу, наші наставники, колеги по роботі та пісні, світлій пам’яті яких присвятили вечір, залишили білий світ. І якщо через забуття чи незнання когось не згадали, нехай Господь Бог, який знає все і про всіх, згадає їх у своєму Царстві», – підсумувала вечір ведуча О.Ковбасенко. Священик Василь Черничук, парох церкви Христа Царя с. Добровляни, виголосив пастирське слово, а у виконанні хору «Добровляни» прозвучало: «Вічна пам’ять». Життя людини проходить, як одна мить, з радощами, тривогами, смутком і болем. Але ті прекрасні пісні та вірші талановитих людей, залишаться для теперішніх і

прийдешніх поколінь. Заключним акордом вечора стала пісня «Україні» (сл. Ганни Рибцуник, муз. Т. Хмурича, виконав хор «Добровляни», концертмейстери Тарас Сорока і Олег Мартинчук).

Оксана ДЯКІВ, Ганна МАРОЧКІНА, провідний методист РБНТ