kolosgazeta2015@gmail.com ²íòåðíåò-âåðñ³ÿ: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
ÍÀÏÅÐÅÄÎÄͲ ÏÐÎÔÅѲÉÍÎÃÎ ÑÂßÒÀ
№ 49-50 (8373) Цiна вроздрiб - 2 грн.
Ó íåä³ëþ ìåäè÷íà ãðîìàäñüê³ñòü ðàéîíó, ÿê ³ âñ³º¿ Óêðà¿íè, â³äçíà÷àòèìå ñâîº ïðîôåñ³éíå ñâÿòî. Ðîáî÷³ áóäí³ ÷è íå êîæíîãî êîëåêòèâó â ö³é ãàëóç³ – òî ïîâñÿêäåííà òóðáîòà ïðî æèòòÿ ³ çäîðîâ’ÿ ëþäåé, ãîòîâí³ñòü ïðèéòè íà äîïîìîãó. Íàâ³òü âàæêî çáàãíóòè, ùî ìîæå âä³ÿòè ëþäèíà, îïèíèâøèñü â êðèòè÷í³é ñèòóàö³¿ íàîäèíö³, áåç êâàë³ô³êîâàíî¿ ïîðàäè ³ äîïîìîãè ë³êàðÿ. Àäæå âëàñíå çàâäÿêè ïðîôåñ³éí³é ìàéñòåðíîñò³, çóñèëëÿì, îñîáèñò³é â³äïîâ³äàëüíîñò³ òà ãðîìàäñüêîìó ñóìë³ííþ, ïîºäíþþ÷è äîñÿãíåííÿ íàóêè, äîñâ³ä, êâàë³ô³êîâàí³ñòü, ðàéîíí³ ìåäèêè çàáåçïå÷óþòü ñâîº÷àñíó ë³êóâà-
ëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íó äîïîìîãó òà ïîñëóãè. Ùîäíÿ äî êàá³íåò³â ïðîâ³äíèõ ñïåö³àë³ñò³â-ë³êàð³â íàâ³äóþòüñÿ ïàö³ºíòè, ÿê³ äîâ³ðÿþòü ¿ì ³ ÷åêàþòü îáíàä³éëèâèõ ñë³â, ïîçèòèâíîãî ë³êóâàííÿ, çàõèñòó â³ä íåäóãè. ßê âàæëèâî â öüîìó ñåíñ³ ïîºäíóâàòè çíàííÿ, ôàõîâ³ íàâè÷êè ³ç ïîâàãîþ äî êîæíîãî õâîðîãî, àäæå çö³ëþþòü ëþäèíó íå ò³ëüêè ë³êè… ßê ÷àñòî öÿ òåìà º àêòóàëüíîþ äëÿ ïåðñîíàëó öåíòðàëüíî¿ ðàéë³êàðí³, ÿêèé êîæíîãî òèæíÿ çáèðàºòüñÿ íà îïåðàòèâíó íàðàäó-çóñòð³÷ ç êåð³âíèöòâîì ìåäè÷íî¿ ãàëóç³? ßê çàóâàæèâ ó ðîçìîâ³ ãîëîâíèé ë³êàð ÖÊÐË Âàñèëü Îñêîð³ï (íà ôîòî â
öåíòð³), íàâ³òü ó ñêðóòíèé ÷àñ, êîëè âñ³ íàéíåîáõ³äí³ø³ ë³êè â ïåðøó ÷åðãó â³ääàºìî çàõèñíèêàì íàøî¿ Â³ò÷èçíè – á³éöÿì ÀÒÎ, ìè ìàºìî äáàòè ïðî ñâî¿õ çåìëÿê³â – â³ä íàéìîëîäøîãî äî íàéñòàðøîãî. Ç ðîçóì³ííÿì öþ òåçó ñïðèéìຠâåñü ìåäïåðñîíàë ðàéë³êàðí³ – âáîë³âàííÿ êîæíîãî ïðàö³âíèêà çà ï³äòðèìêó àâòîðèòåòó ñâ ñïðàâè, ñâîãî êîëåêòèâó. Êîëåêòèâ ðàéîííîãî ÷àñîïèñó ùèðî â³òຠâñ³õ ìåäèê³â ðàéîíó, íàøèõ ïåðåäïëàòíèê³â ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Âäÿ÷í³ çà ðîçóì³ííÿ ³ ï³äòðèìêó ³ áàæàºìî êîæíîìó ùàñòÿ, ðîäèííîãî çàòèøêó ³ òåïëà, âäÿ÷íèõ ïàö³ºíò³â.
u
Ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà – Äíÿ ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà. Âè ïðåäñòàâíèêè íàéãóìàíí³øî¿ òà íàéáëàãîðîäí³øî¿ ïðîôåñ³¿, ÿê³ ùîäíÿ îáåð³ãàþòü â³ä ð³çíîìàí³òíèõ çàõâîðþâàíü, ðÿòóþòü â³ä õâîðîá, çàïîá³ãàþòü ¿ì, àäæå íàéäîðîæ÷å, ùî º ó êîæíî¿ ëþäèíè – öå ¿¿ çäîðîâ’ÿ ³ æèòòÿ. Ïðèéì³òü ñëîâà ùèðî¿ âäÿ÷íîñò³ çà â³ðí³ñòü êëÿòⳠóïïîêðàòà, çà óâàãó ³ òóðáîòó ïðî ïàö³ºíò³â, íåõàé âàø³ òàëàíîâèò³ ðóêè í³êîëè íå âòîìëþþòüñÿ äàðóâàòè ëþäÿì ðàä³ñòü æèòòÿ. Áàæàºìî âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ìèðó, áëàãîïîëó÷÷ÿ òà ðîäèííîãî çàòèøêó!
ÔÎÒÎÀÍÎÍÑ Â³äáóâñÿ ÕÕ² ̳æðåã³îíàëüíèé ôåñòèâàëü íàðîäíî¿ ï³ñí³, ìóçèêè ³ òàíöþ «Äí³ñòðîâ³ çîð³». ...Öþ òâîð÷ó ³ìïðåçó çàë³ùàíè ãîòóâàëèñÿ àïðîáóâàòè ùå òîð³ê, îäíàê ÷åðåç òðàã³÷í³ ïî䳿 íà Ñõîä³ Óêðà¿íè ¿¿ äîâåëîñÿ â³äêëàñòè. ² õî÷ â³éíà òðèâຠé äàë³, öüîãîð³÷ âèð³øèëè íå â³äìîâëÿòèñÿ â³ä çàäóìàíîãî. Ôåñòèâàëü ïðîâåëè, ùîá äîâåñòè: Óêðà¿íà æèëà, æèâå ³ áóäå æèòè! (Äîêëàäí³øå - íà 4 ñòîð.)
²âàí ÄÐÎÇÄ, Âîëîäèìèð ÁÅÍÅÂ’ßÒ, Áîðèñ ØÈϲÒÊÀ, ì³ñüêèé ãîëîâà ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè Çàë³ùèê³â äåðæàäì³í³ñòðàö³¿
5 ËÈÏÍß 2015 ÐÎÊÓ Î 17 ÃÎÄ. Ó ÏÐÎÃÐÀ̲: 1. Ïåðåãëÿä ô³ëüì³â: «Àíñàìáëü «Äí³ñòåð» ó ïðîãðàì³ òåëåñòó䳿 ×åðí³âö³. 1969ð.» (Îðåñò Øàòê³âñüêèé. ʳíîõðîí³êà, 3 õâ.); «17-é ̳æíàðîäíèé ôåñòèâàëü ìóçèêè ³ òàíöþ. Êîíôîëàíñ. 1974 ð.» (Âàñèëü Ëîïóõ. Ôîòî òà ê³íîõðîí³êà, 9 õâ.); «57-é Ôåñòèâàëü ó Êîíôîëàíñ³. 2014 ð.» (Âàñèëü Ëîïóõ. Ôîòî òà â³äåîçàïèñ, 10 õâ.) 2. Ñïîãàäè: ó÷àñíèê³â Àíñàìáëþ 1969-1973 ðð.; - ïðî ó÷àñòü ó ôåñòèâàë³ íà ÂÄÍà ó Ìîñêâ³. (1973 ð.); - ïðî ôåºðè÷íèé óñï³õ àíñàìáëþ «Äí³ñòåð» íà ì³æíàðîäíèõ ôåñòèâàëÿõ: Îëüîðîí òà Êîíôîëàíñ (Ôðàíö³ÿ). 1974 ð.; Áåë³íãåì (Âåëèêîáðèòàí³ÿ). 1974 ð. - Ñïîãàäè ó÷àñíèê³â àíñàìáëþ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü. 1975-2015 ðð. 3. Õóäîæí³ âèñòóïè ìèñòåöüêèõ êîëåêòèâ³â ì³ñòà çà ó÷àñòþ âåòåðàí³â òà òåïåð³øíüîãî ñêëàäó íàðîäíîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äí³ñòåð» Íà çóñòð³÷ çàïðîøóºìî: учасників ансамблю «ДНІСТЕР» усіх років, мешканців та гостей міста Заліщики, РБНТ, вул. С.Бандери, 66, тел.: (03554) 2-22-47.
2
u
Ç íàãîäè íàøîãî ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà – Äíÿ ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà – ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî âñ³õ, õòî ïðè÷åòíèé äî ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ðàéîíó. Ùîäåííî äî ëþäåé â á³ëèõ õàëàòàõ çâåðòàþòüñÿ ïàö³ºíòè, çíàþ÷è, ùî ñâî¿ìè çíàííÿìè òà ôàõîâèìè íàâè÷êàìè ìè çàõèùàºìî ¿õ â³ä íåäóãè, âñåëÿºìî íàä³þ ³ â³ðó, ðÿòóºìî â³ä õâîðîá òà ãî¿ìî ðàíè, äàðóºìî ðàä³ñòü æèòòÿ. ³òàþ÷è âñ³õ ìåäèê³â – ë³êàð³â, ìåäè÷íèõ ñåñòåð, ñàí³òàðîê, ôåëüäøåð³â – áàæàºìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, óñï³õ³â, íàñíàãè, äîñòàòêó. Íåõàé óñå õîðîøå, çðîáëåíå ç äóøåþ òà íàòõíåííÿì, ïîâåðòàºòüñÿ äî âàñ ñòîðèöåþ. Ïðèéì³òü ñëîâà áåçìåæíî¿ âäÿ÷íîñò³ çà âàø³ ÷óéí³ ñåðöÿ, çà âðÿòîâàí³ æèòòÿ, çà ïîâåðíóòå çäîðîâ’ÿ. Ùàñòÿ âàì, äîáðà ³ âäÿ÷íèõ óñì³øîê ïàö³ºíò³â! Âàñèëü ÎÑÊÎвÏ, ãîëîâíèé ë³êàð ÖÊÐË, Ìèêîëà ÊÎÇÈÖÜÊÈÉ, ãîëîâà ïðîôñï³ëêè ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â ðàéîíó
Ó ö³ ÷åðâíåâ³ äí³ âè â³äçíà÷àºòå ñâîº ïðîôåñ³éíå ñâÿòî. Çè÷èìî âàì, øàíîâí³ êîëåãè, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ëþäñüêîãî ùàñòÿ, íîâèõ ïðîôåñ³éíèõ äîñÿãíåíü íà íèâ³ ìåäèöèíè. Âèñëîâëþºìî ñëîâà âäÿ÷íîñò³ çà ùèð³, äîáð³, ÷óéí³ âàø³ ñåðöÿ, âðÿòîâàí³ ëþäñüê³ æèòòÿ. Íåõàé Áîæå áëàãîñëîâåííÿ äîïîìàãຠâàì ó áëàãîðîäí³é ñïðàâ³, ùîá í³êîëè íå ìë³â âîãíèê âàøîãî íàòõíåííÿ ñòîÿòè íà âàðò³ çäîðîâ’ÿ ëþäåé, çëàãîäè é äîáðîáóòó! Âàñèëü ÐÎÌÀÍÞÊ, ãîëîâíèé ë³êàð êîìóíàëüíîãî öåíòðó íàäàííÿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè ßðîñëàâ ÁÀÐÒʲÂ, ãîëîâà ïðîôñï³ëêîâîãî êîì³òåòó
Ïðèéì³òü íàø³ òåïë³ ³ ñåðäå÷í³ â³òàííÿ ç íàãîäè ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà- Äíÿ ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà. Âèñëîâëþþ ïîâàãó òà âäÿ÷í³ñòü óñ³ì, õòî ïðèñâÿòèâ ñâîº æèòòÿ ë³êóâàííþ õâîðèõ. Çàâäÿêè âàø³é ïðîôåñ³éí³é ìàéñòåðíîñò³, ã³äí³é ïðàö³ ³ òóðáîò³ â ëþäåé ç’ÿâëÿºòüñÿ â³ðà òà íàä³ÿ íà îäóæàííÿ, à öå íàéãîëîâí³øå. ³ä óñ³º¿ äóø³ áàæàºìî Âàì çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, ëþáîâ³, áåçõìàðíîãî íåáà, ìèðó, çàòèøêó â îñåëÿõ ³ çëàãîäè â ðîäèíàõ. Íåõàé ðàä³ñòü æèòòÿ, ÿêó âè äàðóºòå ëþäÿì, ïîâåðòàºòüñÿ ñ³ìåéíèì òåïëîì, ùàñòÿì òà áëàãîïîëó÷÷ÿì äî âàøèõ äîì³âîê. Ñòåïàí ÁÎ˲ÁÐÓÕ, ãîëîâíèé ë³êàð, Ñåðã³é Á²ËÈÊ, ãîëîâà ïðîôñï³ëêîâîãî êîì³òåòó
Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî êîëåã, ìåäèê³â Çàë³ùèöüêîãî êðàþ òà âåòåðàí³â ìåäè÷íî¿ ñëóæáè ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì! Ùîäåííîþ ïðàöåþ âè äåìîíñòðóºòå âèñîêèé ïðîôåñ³îíàë³çì ³ â³ääàí³ñòü ñïðàâ³, ÿêó îáðàëè, à âëàñíèìè çíàííÿìè ³ äîñâ³äîì ïîâåðòàºòå ëþäåé äî ïîâíîö³ííîãî æèòòÿ, äàðóºòå íàä³þ íà ÿêíàéøâèäøå îäóæàííÿ. Ó ñâÿòêîâèé äåíü áàæàºìî âàì ðàäîñò³ é òåïëà, íîâèõ çäîáóòê³â ó ïðàö³. Âåòåðàíàì ìåäè÷íî¿ ñëóæáè, ÿê³ óæå íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó, øëåìî íèçüêèé óêë³í òà ñëîâà ïîäÿêè. Ïåòðî ÁÓÐÈÍÞÊ, ãîëîâíèé ë³êàð Çàë³ùèöüêîãî îáëàñíîãî êîìóíàëüíîãî äèòÿ÷îãî ñàíàòîð³þ Ãàëèíà ÒÀÐÍÀÂÑÜÊÀ, ãîëîâà ïðîôêîìó
Øàíîâí³ êîëåãè, ìåäèêè ðàéîíó! Âèñëîâëþºìî ïîâàãó òà âäÿ÷í³ñòü óñ³ì, õòî ïðèñâÿòèâ ñâîº æèòòÿ ë³êóâàííþ é îáåð³ãàííþ çäîðîâ’ÿ ëþäèíè. Àäæå ïðàöÿ ìåäè÷íîãî ôàõ³âöÿ çàâæäè ïîòð³áíà ëþäèí³, âèìàãຠâèñîêîãî ïðîôåñ³îíàë³çìó, âäîñêîíàëåííÿ, âåëèêî¿ íàñíàãè, òóðáîòè ïðî ïàö³ºíò³â. Ùèðî äÿêóºìî âàì çà òå, ùî çàâæäè ãîòîâ³ ïðèéòè íà äîïîìîãó. Òîæ, áàæàºìî âàì, ùîá êîæåí äåíü áóâ ñïîâíåíèé ðàä³ñòþ, òåïëîì, íîâèìè çäîáóòêàìè, äóøåâíî¿ êðàñè, ìèðó ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ ó âàøèõ ñ³ì’ÿõ! ²ãîð ØÏÀÊ, ãîëîâíèé ë³êàð Çàë³ùèöüêî¿ îáëàñíî¿ òóáåðêóëüîçíî¿ ë³êàðí³ Ëåñÿ ÊÀÂ×ÀÊ, ãîëîâà ïðîôñï³ëêîâîãî êîì³òåòó
u ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ
26 ÷åðâíÿ ö.ð. áóäå ïðîâîäèòèñü «ãàðÿ÷à» òåëåôîííà ë³í³ÿ ç íà÷àëüíèêîì ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìàð³ºþ Ìèõàéë³âíîþ ËÈÂÀÊ. Òåëåôîíóéòå çà íîìåðîì: 2-13-90 ç 10 äî 11 ãîä.
u ѲËÜÑÜÊÅ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÎ
№ 49-50 (8373)
Ó Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ ï³ä óðîæàé 2015ð. âñÿ ïîñ³âíà ïëîùà ï³äïðèºìñòâ ð³çíèõ ôîðì âëàñíîñò³ ñòàíîâèòü 25590 ãà. Çã³äíî îïåðàòèâíîãî çâ³òó ïî ïîñ³âàõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèìè ï³äïðèºìñòâàìè âñ³õ ôîðì âëàñíîñò³ ïîñ³ÿíî 4696,04 ãà îçèìèõ êóëüòóð: îçèìî¿ ïøåíèö³ – 4540,04 ãà, îçèìîãî æèòà – 6 ãà, îçèìîãî ÿ÷ìåíþ – 224 ãà ³ 2006 ãà îçèìîãî ð³ïàêà. ßðèõ çåðíîâèõ ³ çåðíîáîáîâèõ êóëüòóð çàðîáëåíî â ãðóíò íà ïëîù³
7208,91 ãà. Ïîñ³ÿíî ÿðî¿ ïøåíèö³ 246 ãà, ÿ÷ìåíþ – 652,1 ãà, â³âñà – 39 ãà, ãðå÷êè 64,56 ãà, êóêóðóäçè íà çåðíî –
6185,8 ãà, ãîðîõó – 18 ãà, âèêè – 2 ãà, êâàñîë³ – 1,5 ãà. Êð³ì òîãî, òåõí³÷íèõ ³ îë³éíèõ êóëüòóð ïîñ³ÿíî íà ïëîù³ 13570,92 ãà; öóêðîâèç áóðÿê³â – 140 ãà, ñî¿ – 9934,92 ãà, ñîíÿøíèêó – 1490 ãà. Ïîñàäæåíî 31,8 ãà êàðòîïë³, 1,87 ãà îâî÷³â ó â³äêðèòîìó ãðóíò³. Íèí³ êåð³âíèêàì îñîáëèâó óâàãó âàðòî çâåðíóòè íà äîòðèìàííÿ ïðàâèë òåõí³êè áåçïåêè, îõîðîíè ïðàö³ òà ïîæåæíî¿ áåçïåêè, ãîòóþ÷èñü äî ïðîâåäåííÿ æíèâíî¿ êîìïàí³¿. ²âàí ÒÈÌ×ÓÊ, íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíü àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó
ÀÊÒÓÀËÜÍÎ
Ç ïðèéíÿòòÿì Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî äîáðîâ³ëüíå îá’ºäíàííÿ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä» òà ðîçðîáëåííÿ Ìåòîäèêè ôîðìóâàííÿ ñïðîìîæíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä, çàòâåðäæåíî¿ Óðÿäîì, äåðæàâà ðîáèòü âàæëèâ³ êðîêè äëÿ ðåàë³çàö³¿ ðåôîðìóâàííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà òåðèòîð³àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ âëàäè. Öå íå ïåðøà ñïðîáà ðåôîðìóâàòè ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ó 2005-2006 ðîêàõ òàêà ñïðîáà ìàëà íàçâó “àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíà ðåôîðìà”. Óêðà¿íà íå ò³ëüêè çàï³çíèëàñÿ ç ïî÷àòêîì ïðîâåäåííÿ ðåôîðìè, àëå é äàëåêî â³äñòàëà â öüîìó ïèòàíí³ â³ä óñ³õ êðà¿í ªâðîïè. Íàø³ íèí³øí³ ãðîìàäè íå çäàòí³ çàáåçïå÷èòè íàñåëåííÿ íàëåæíèìè ïîñëóãàìè, âîíè íå ðîçâèâàþòüñÿ ³ áåç îá’ºäíàííÿ ¿õ äîâêîëà öåíòð³â åêîíîì³÷íî¿ àêòèâíîñò³ òàê³ òåðèòîð³àëüí³ ãðîìàäè íå ìàòèìóòü ïåðñïåêòèâè ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó. Îñíîâíèì ôàêòîðîì ñïðîìîæíîñò³ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä º ¿õ çäàòí³ñòü çàáåçïå÷óâàòè íàëåæíèé ð³âåíü íàäàííÿ ïîñëóã, çîêðåìà ó ñôåð³ îñâ³òè, êóëüòóðè, îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó, æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà ç óðàÎñòàíí³ì ÷àñîì áàãàòî ðîçìîâ òî÷èòüñÿ ùîäî ïðîâåäåííÿ ðåôîðìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà ¿¿ íàñòóïíîãî êðîêó – äåöåíòðàë³çàö³¿ âëàäè. Îäíèì ç ãîëîâíèõ çàâäàíü ðåôîðìóâàííÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà òåðèòîð³àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ âëàäè º íàáëèæåííÿ íàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ òà ñîö³àëüíèõ ïîñëóã äî ãðîìàäÿí. Ñòâîðåííÿ îá’ºäíàíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä óìîæëèâèòü íàäàííÿ ïîñëóã â êîæíîìó öåíòð³ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè. Öå ïîêðàùèòü ÿê³ñòü òà øâèäê³ñòü íàäàííÿ ïîñëóã. Òàê, ÷àñ íà ïðèáóòòÿ øâèäêî¿ äîïîìîãè, ïîæåæíî¿ ÷è ì³ë³ö³¿ ïîâèíåí íå ïåðåâèùóâàòè 30 õâèëèí. ²íàêøå öÿ äîïîìîãà ç êîæíîþ âòðà÷åíîþ õâèëèíîþ ñòຠíååôåêòèâíîþ. ϳñëÿ îá’ºäíàííÿ òåðèòîð³àëüíà ãðîìàäà îòðèìຠá³ëüøå ïîâíîâàæåíü äëÿ ïîêðàùåííÿ æèòòÿ íàñåëåííÿ, îñê³ëüêè ïîñëóãè ñòàíóòü áëèæ÷èìè äî íàñåëåííÿ. Äî îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â³ä³éäóòü òàê³ îáîâ’ÿçêè, ÿê íàäàííÿ ïîæåæíî¿ îõîðîíè, çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäñüêî¿ áåçïåêè ñèëàìè ìóí³öèïàëüíî¿ ïîë³ö³¿, îðãàí³çàö³ÿ ïåðåâåçåíü íà òåðèòî𳿠ãðîìàäè, íàäàííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, ðîçâèòîê ì³ñöåâî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³é òà óïðàâë³ííÿ çåìåëüíèìè ðåñóðñàìè. Òàêîæ ãðîìàä³ äåëåãóþòü äåÿê³ îáîâ’ÿçêè: óòðèìàííÿ òà îðãàí³çàö³ÿ ðîáîòè áóäèíê³â êóëüòóðè, á³áë³îòåê òà
õóâàííÿì êàäðîâèõ ðåñóðñ³â, ô³íàíñîâîãî çàáåçïå÷åííÿ òà ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóðè â³äïîâ³äíî¿ àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíî¿ îäèíèö³. Ïåðøèì ³ âàæëèâèì êðîêîì ïðîâåäåííÿ ðåôîðìè ñòàëî ñòâîðåííÿ Ïåðñïåêòèâíîãî ïëàíó ôîðìóâàííÿ òåðèòîð³é ãðîìàä Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé îêðåñëèâ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íó îáãðóíòîâàí³ñòü çàïðîïîíîâàíîãî ôîðìóâàííÿ êîæíî¿ íîâî¿ ãðîìàäè îáëàñò³. Òîáòî íà áàçîâîìó ð³âí³ ìàþòü ñôîðìóâàòèñÿ òàê³ ãðîìàäè, ÿê³ çäàòí³ ñòâîðþâàòè êîìôîðòíå ñåðåäîâèùå äëÿ ãðîìàäÿí, à íå äëÿ ñ³ëüñüêîãî ÷è ì³ñüêîãî ãîëîâè. Äëÿ âèð³øåííÿ öüîãî çàâäàííÿ ãðîìàäè ïîâèíí³ ìàòè ïîòåíö³àë äëÿ ðîçâèòêó, â³äêðèò³ñòü ³ ïðèâàáëèâ³ñòü äëÿ ³íâåñòîðà. Çàðàç äåÿê³ ïîë³òèêè çàÿâëÿòü, ùî ï³ñëÿ ñõâàëåííÿ Ïåðñïåêòèâíîãî ïëàíó îáëàñíîþ ðàäîþ òà çàòâåðäæåííÿ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè çì³íèòè éîãî áóäå íåìîæëèâî. Ôîðìóâàííÿ Ïåðñïåêòèâíîãî ïëàíó ³ éîãî çàòâåðäæåííÿ íå ïðèçâîäèòü äî àâòîìàòè÷íîãî îá’ºäíàííÿ ãðîìàä – öå ò³ëüêè ïðîåêòíà ìîäåëü åôåêòèâíî¿ òåðèòîð³àëüíî¿ îðãàí³çàö³¿
ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ íà áàçîâîìó ð³âí³. À ðåàë³çóâàòè éîãî ìîæëèâî ëèøå ç áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ â³äïîâ³äíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä. ³äòàê, í³ îáëàñí³ àäì³í³ñòðàö³ÿ ³ ðàäà, ÿê ³ Óðÿä íå íàä³ëåí³ çàêîíîì ïîâíîâàæåííÿìè ïðèéìàòè ð³øåííÿ ïðî îá’ºäíàííÿ. Ïðî öå ïîâèíí³ çíàòè âñ³ ³ íå çâåðòàòè óâàãó íà òèõ, õòî äåç³íôîðìóº ÷è ñâ³äîìî ïðîâîêóº çðèâ ðåôîðì. ßêèé áè ìàâ áóòè ðåçóëüòàò ðåôîðìè? Ïåðø çà âñå, öå óñâ³äîìëåííÿ êîæíîþ òåðèòîð³àëüíîþ ãðîìàäîþ, ùî óêðóïíèâøèñü, îá’ºäíàâøèñü ç ³íøèìè ãðîìàäàìè â îäíó ñïðîìîæíó, âîíè âñ³ ðàçîì ñòàþòü ñèëüí³øèìè ó ô³íàíñîâîìó, ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîìó ïëàí³. Äî òîãî æ, áåðóòü íà ñåáå ïîâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ðîçâèòîê ñâ òåðèòîð³¿. À îòæå, îá’ºäíàííÿ, íàä³ëåííÿ íåîáõ³äíèìè ïîâíîâàæåííÿìè, ðåñóðñàìè äëÿ ðåàë³çàö³¿ öèõ ïîâíîâàæåíü - º ïåðøèì êðîêîì äî âèð³øåííÿ áàãàòüîõ ïðîáëåì êîæíîãî ñåëà, ñåëèùà, ì³ñòà.
ñïîðòèâíèõ ìàéäàí÷èê³â; íàäàííÿ ïåðâèííî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè; óïðàâë³ííÿ øêîëàìè òà ñàäî÷êàìè; íàäàííÿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè ÷åðåç ñïåö³àëüí³ öåíòðè â ãðîìàäàõ; íàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã ÷åðåç öåíòðè â ãðîìàäàõ. Äëÿ òîãî, ùîá óòðèìóâàòè âåñü öåé àïàðàò íà ì³ñöåâîìó ð³âí³ çàëèøàòèìåòüñÿ ëåâîâà ÷àñòêà êîøò³â ç ïîäàòê³â íàñåëåííÿ òà ï³äïðèºìö³â. Íà ïðîâåäåííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ îñíîâíèõ ³íôðàñòðóêòóðíèõ îá’ºêò³â òàêîæ áóäóòü âèä³ëåí³ êîøòè ³ç ôîíäó ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó. Âíàñë³äîê äåöåíòðàë³çàö³¿ ó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñóòòºâî çá³ëüøàòüñÿ ïîâíîâàæåííÿ ³ ô³íàíñîâ³ òà êàäðîâ³ ðåñóðñè.  îá’ºäíàíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàäàõ âèíèêíå ïîòðåáà â äîäàòêîâ³é ê³ëüêîñò³ ñïåö³àë³ñò³â ç óñ³õ ñôåð ¿õíüî¿ êîìïåòåíö³¿. ×àñòèíà ç íèõ ìîæå ïåðåéòè ç ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, à ùîäî ³íøèõ ìîæå âèíèêíóòè íàâ³òü êàäðîâèé äåô³öèò. Êð³ì öüîãî, â íåâåëèêèõ ïîñåëåííÿõ áóäå çàïðîâàäæåíî ³íñòèòóò ñòàðîñòè, ÿêèé çàêîíîì íàä³ëÿºòüñÿ â³äïîâ³äíèìè ïîâíîâàæåííÿìè ³ ïîâèíåí ìàòè äîñòàòíþ êâàë³ô³êàö³þ, ùîá íàäàâàòè íàéïîøèðåí³ø³ ì³ñöåâ³ àä-
ì³í³ñòðàòèâí³ ïîñëóãè. Ó â³ääàëåíèõ òà âåëèêèõ ïîñåëåííÿõ ìîæóòü óòâîðþâàòèñÿ òåðèòîð³àëüí³ ï³äðîçä³ëè âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â ðàäè îá’ºäíàíî¿ ãðîìàäè, ÿê³ áóäóòü êîîðäèíóâàòèñÿ â³äïîâ³äíèì ñòàðîñòîþ. ʳëüê³ñòü ñòàðîñò ³ ïåðåë³ê â³äïîâ³äíèõ ñòðóêòóðíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ï³äðîçä³ë³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òàêîæ áóäå âèçíà÷àòèñÿ áåçïîñåðåäíüî ì³ñöåâèìè ðàäàìè. Òàêèì ÷èíîì, ìîæíà ñïðîãíîçóâàòè, ùî ñóìàðíî ÷èñåëüí³ñòü ÷èíîâíèê³â íà ð³âí³ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä íå ò³ëüêè íå çìåíøèòüñÿ, à, ìîæå, íàâ³òü çá³ëüøèòèñÿ. Öå òàêîæ â³äïîâ³äü íà çàêèäè òèì, õòî ñòâåðäæóº, í³áè Óðÿä õî÷å çåêîíîìèòè çà ðàõóíîê ñêîðî÷åíü ó ñôåð³ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Òàê³ çàêèäè - ïîâíà í³ñåí³òíèöÿ. Àëå ö³ëêîì çàêîíîì³ðíî, ùî ìîæóòü çìåíøèòèñÿ ÷èíîâíèöüêèé àïàðàò, ÿêèé ôóíêö³îíóº íà ð³âí³ ðàéîí³â òà â³äïîâ³äí³ âèäàòêè. Ïðîâ³âøè äåöåíòðàë³çàö³þ, îá’ºì ïîâíîâàæåíü îðãàí³â âëàäè íà öüîìó ð³âí³, – îñîáëèâî âèêîíàâ÷î¿,– çàëèøèòüñÿ íåçíà÷íèé.
êîøò³â òà êîìóíàëüíîãî ìàéíà. Ç ìåòîþ ÿê³ñíîãî ïðîâåäåííÿ ðåâ³ç³¿, ÿêà äîçâîëèòü âèÿâèòè ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ æèòòºä³ÿëüíîñò³ ðàéîíó é âèçíà÷èòè ìåõàí³çìè ¿õ âèð³øåííÿ, ïðîñèìî óñ³õ íåáàéäóæèõ ãðîìàäÿí ïðî íàÿâí³ ôàêòè íåïðàâîì³ðíèõ ä³é ïðè âèêîðèñòàíí³ áþäæåòíèõ êîøò³â òà êîìóíàëüíîãî ìàéíà, ïðîÿâè
êîðóïö³éíèõ ä³é àáî ñëóæáîâîãî íåäáàëüñòâà ³íôîðìóâàòè Äåðæô³í³íñïåêö³þ â îáëàñò³ íà åëåêòðîííó àäðåñó kru@columbus.te.ua àáî íà «òåëåôîí äîâ³ðè» çà íîìåðîì 0352 52 54 05. Äÿêóºìî çà ñï³âïðàöþ!
Àíäð³é ÃÀÇÈËÈØÈÍ, åêñïåðò Îô³ñó ðåôîðì ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³
Ñòåïàí ÑÅÌÅͲÂ, åêñïåðò Îô³ñó ðåôîðì ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³
u ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ
³äïîâ³äíî äî ïëàíó êîíòðîëüíî-ðåâ³ç³éíî¿ ðîáîòè, ôàõ³âö³ Äåðæô³í³íñïåêö³¿ â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ ðîçïî÷àëè ðåâ³ç³þ áþäæåò³â íà òåðèòî𳿠Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó. Êîíòðîëüí³ çàõîäè áóäóòü ïðîâåäåí³ â äåâ’ÿòè áþäæåòíèõ óñòàíîâàõ ðàéîíó, â õîä³ ÿêèõ ïåðåâ³ðÿòèìóòüñÿ âèêîíàííÿ áþäæåòó, âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ
Ïðåñ-ñëóæáà Äåðæô³í³íñïåêö³¿ â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³
№ 49-50 (8373)
u
ðàäèö³éíî, ó äðóãèé äåíü Çåëåíèõ ñâÿò âøàíîâóþòü ó Òîâñòîìó çàãèáëèõ Ãåðî¿â. Öüîãîð³÷ òîâñòåíö³ ïîì'ÿíóëè çàãèáëèõ óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â á³ëÿ ìîãèëè ï³äï³ëüíèê³â Òîâñòåíñüêî¿ äðóêàðí³. Îòö³ ²ãîð Ëåñüê³â òà Îëåêñ³é Ïàëÿíè÷êà â³äñëóæèëè ïàíàõèäó, âèãîëîñèâøè ñëîâà ïàì'ÿò³, çàêëèêàëè óñ³õ ïðèñóòí³õ íå çàáóâàòè Ãåðî¿â, ÿê³ ïîëÿãëè çà âîëþ Óêðà¿íè, à òàêîæ ñó÷àñíèõ âî¿í³â, ùî áîðîíÿòü ð³äíó çåìëþ â³ä òåïåð³øíüîãî àãðåñîðà íà Äîíáàñ³. Äî ñó÷àñíèê³â çâåðíóâñÿ òàêîæ Ìèõàéëî
Ò
ïî÷àëà ä³ÿòè ï³äï³ëüíà äðóêàðíÿ, äå äðóêóâàëèñÿ ëèñò³âêè. Öèì õëîïöÿì äóæå äîïîìîãàëà ìîÿ ñåñòðà Îðèñÿ ç³ øðèôòîì. Çãîäîì äîäîìó ïîâåðíóëèñÿ áàòüêè, ÿê³ ìåøêàëè ó ñòðèéêà. Öå âñå â³äáóâàëîñÿ íà ìî¿õ î÷àõ ³ ÿ ïðî âñå çíàëà. ß ùå áóëà äèòèíîþ, òîìó òàòî ÷àñòî ìåíå çàïèòóâàâ: «Ìàðóñþ, à òè í³êîìó í³÷îãî íå êàçàëà?». ³í áîÿâñÿ, ùî ÿ ìîæó êîìó-íåáóòü âèêàçàòè òàºìíèöþ. Òîìó â ìåíå òîä³ âçÿëè ï³äïèñêó ïðî íå ðîçãîëîøåííÿ òàºìíèö³ ³ äàëè ïñåâäî «Ðîñêàëèê». ß â³ä÷óâàëà âåëèêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà âñå, ùî â³äáóâàëîñÿ â íàø³é õàò³. ², íàïåðåä çàá³ãàþ÷è, õî÷ó ñêàçàòè, ùî â³ä ìåíå í³õòî íå ïî÷óâ
ç äâîìà ìàëèìè ä³òüìè: ìåí³ áóëî 11 ðîê³â, à òðîøêè ñòàðøîþ áóëà Íàäÿ. Ùîá íàì ÿêîñü âèæèòè, Íàäÿ ï³øëà íà ðîáîò ó äî êîëãîñïó. Íà áàáóñèí³ ïëå÷³ ë³ã âàæêèé òÿãàð. Êîëè õëîïö³ ï³ä³ðâàëèñÿ, âïàëà ìàéæå âñÿ çàäíÿ ñò³íà ó õàò³. Áàáóñÿ ì³ñèëà ãëèíó ³ ë³ïèëà õàòèíó, ÿê ìîãëà. Òàê ìè æèëè âòðüîõ. Áóëî äóæå òðóäíî. ß ïàì’ÿòàþ òàê³ ìîìåíòè, ùî ìè îá³äàëè ÷è âå÷åðÿëè æìåíåþ ñï³ëèõ âèøåíü ³ç êóñî÷êîì õë³áà. Êîëè âæå áàòüêè áóëè íà ïîñåëåíí³, ñåñòðà Íàäÿ ïî¿õàëà äî íèõ. ß çàëèøèëàñÿ ³ç áàáóñåþ ñàìà. Íåâäîâç³ âæå çàê³í÷óâàëà øêîëó. Â÷èëàñÿ íà â³äì³ííî, àëå ïî ãåîãðàô³¿ îòðèìàëà «÷åòâ³ðêó». Â÷è-
æîäíîãî ñëîâà, àæ äî ò³º¿ ïîðè, êîëè âæå ìîæíà áóëî ãîâîðèòè. Ó íàø³é äðóêàðí³ âèãîòîâëÿëè äóæå áàãàòî ëèñò³âîê, ³ âñþ òó ïðîäóêö³þ ïåðåïðàâëÿëè ó ñõ³äí³ îáëàñò³ Óêðà¿íè. Ñëàâêî áóâ ñèíîì ñâÿùåíèêà: ëþáèâ ÷èòàòè ñâ³æîâèäðóêóâàí³ ëèñò³âêè. ß ñèä³ëà á³ëÿ íüîãî ³ ñëóõàëà ïðî ùî òàì ãîâîðèòüñÿ. Âîíè ìåíå â÷èëè ïîâñòàíñüêèõ ï³ñåíü. Ö³ õëîïö³ íå âîþâàëè, ëèøå çàéìàëèñÿ àã³òàö³ºþ. Äðóêàðíÿ ó íàñ ä³ÿëà äâà ðîêè. Ó 1951 ðîö³ ìè ç ïîäðóæêîþ éøëè ç³ øêîëè äîäîìó, êîëè íàñ ìèíóëà ìàøèíà ç ñîëäàòàìè. Íåäàëåêî ïåðåä íàìè âîíà çóïèíèëàñÿ ³ âñ³ ñîëäàòè îòî÷èëè ñóñ³äñüêó õàòó - ïî÷àëè ùîñü øóêàòè. Òîä³ ÿ çðîçóì³ëà, ùî öå äî íàñ, àëå âîíè âèïàäêîâî ïîìèëèëèñü. Õòîñü òàêè äîâ³äàâñÿ ïðî äðóêàðíþ ³ âèäàâ íàñ. Çãîäîì âîíè ïî÷àëè îáøóê ó íàø³é õàò³. Çíàéøëè ëèñò³âêè, àëå õëîïö³ ç êðè¿âêè íå çäàëèñÿ, à ï³ä³ðâàëèñÿ ³ çàãèíóëè. Òîä³ ÿ âæå áëèçüêî ï³ä³éøëà äî íàøî¿ õàòè. Ìàìà ïîáà÷èëà ìåíå ³ êðèêíóëà «Ìàðóñþ, ò³êàé!». ß âòåêëà äî ïîäðóæêè äîäîìó, à ìî¿õ áàòüê³â ³ ñåñòðó àðåøòóâàëè. Ò³ëà õëîïö³â ïîâèòÿãàëè ³ç êðè¿âêè ³ âèâåçëè äî ×îðòê³âñüêî¿ òþðìè. Òàì ¿õ ïîñêëàäàëè ï³ä òþðåìíó ñò³íó äëÿ âï³çíàííÿ, àëå í³õòî íå íàâàæèâñÿ ïðèçíàòèñÿ, õî÷à ìîæëèâî ðîäè÷³ ³ âï³çíàëè. Ìî¿ì áàòüêàì ³ ñåñòð³ ïðèñóäèëè 25 ðîê³â êîíöòàáîð³â. ¯õ ðîçä³ëèëè. Ñåñòðà Îðèñÿ â³äáóâàëà ïîêàðàííÿ ó Êàçàõñòàí³, â Êàðàãàíä³, à áàòüêè - ó Ñèá³ðó. Ïîò³ì áóâ ïåðåñóä ³ ¿ì çì³íèëè ñòðîê äî 10 ðîê³â, à êîëè ó 1953 ðîö³ ïîìåð Ñòàë³í - äîçâîëèëè ïîñåëåííÿ. Âîíè æèëè â Óíò³. ³äðàçó ï³ñëÿ àðåøòó áàòüê³â íàì áóëî äóæå âàæêî. Ìîÿ áàáóñÿ çàëèøèëàñÿ
òåëüêà áóëà äóæå äîáðà, àëå çàêëèêàëà ìåíå äî ñåáå ³ ñêàçàëà, ùî íå ìîæå ìåí³ ïîêëàñòè «5», áî ¿é íå ìîæíà öå ðîáèòè. Ïîäàâàëà äîêóìåíòè äëÿ âñòóïó äî ×îðòê³âñüêîãî ìåäè÷íîãî ó÷èëèùà, àëå ¿õ ó ìåíå íå âçÿëè, áî áóëà äîíüêîþ «âîðîã³â íàðîäó». Äÿêóâàòè Áîãó, ùî õî÷ ó Çàë³ùèöüêèé òåõí³êóì ïðèéíÿëè. ß ïîñòóïèëà íà íàâ÷àííÿ. ²ç Òîâñòîãî äî Çàë³ùèê ìîæíà áóëî äîáðàòèñÿ ëèøå ïî¿çäîì, àëå ïîòð³áí³ áóëè ãðîø³ íà êâèòîê, ÿêèõ ó ìåíå íå áóëî. Òîìó õîäèëà ï³øêè. Âæå ï³çí³øå áóëî ëåãøå, áî ÿ â÷èëàñÿ äîáðå ³ îòðèìóâàëà ñòèïåíä³þ. Ó 1960 ðîö³ áàòüêè ïîâåðíóëèñÿ íàçàä äîäîìó, àëå òðóäíîù³ íå ïîêèäàëè ¿õ. Áóëî â³äìîâëåíî ¿ì ó ïðîïèñö³ ïî ì³ñöþ ïðîæèâàííÿ, òàê ñàìî ÿê ³ ñåñòð³ Îðèñ³. Íà òîé ÷àñ ÿ âæå áóëà çàì³æíÿ. Áàãàòî ðîê³â áàòüêè ïðîæèâàëè áåç ïðîïèñêè, àëå ïîòðîõè îáëàøòîâóâàëè ñâîº æèòòÿ. Ó 1986 ðîö³ ðàïòîâî ïîìåð ì³é ÷îëîâ³ê – ªâãåí Éîñèïîâè÷ Áàñþðñüêèé. Öÿ ñóìíà îáñòàâèíà çì³íèëà ïëèí ìîãî æèòòÿ ³ ìî¿õ áàòüê³â. Ó òîìó æ ðîö³ áàòüêè ïåðåñåëèëèñÿ äî ìåíå ó Áëèùàíêó, à ñåñòðà Îðèñÿ ç ÷îëîâ³êîì ïåðå¿õàëè íà Ëüâ³âùèíó, çâ³äêè â³í ðîäîì, òàì âîíè ³ ïðîïèñàëèñÿ. Ìî¿ áàòüêè ïðîæèëè äîâãå, ùàñëèâå ïîäðóæíº æèòòÿ. Áàòüêî – Ìîòè÷êà ²âàí Ïàíüêîâè÷ ïðîæèâ ìàéæå 90 ðîê³â, à ìàìà – Ìàð³ÿ Àíäð³¿âíà – 95 ðîê³â. Íåçâàæàþ÷è íà âñå ïåðåæèòå, âîíè áóëè ùàñëèâ³.
Á³ëàâ÷óê – ãîëîâà ðàéîííîãî áðàòñòâà ÎÓÍ-ÓÏÀ. "Ñïîãàä ïðî ïåðåæèòå" - öå ðîçïîâ³äü Ìà𳿠Ìîòè÷êî ïðî æèòòÿ ¿¿ ðîäèíè òà ìóæí³õ óêðà¿íñüêèõ ïîâñòàíö³â. Áàãàòî ðîê³â æèâå ó Áëèùàíö³ íàäçâè÷àéíî äîáðîçè÷ëèâà æ³íêà - Áàñþðñüêà Ìàð³ÿ ²âàí³âíà. Êîëèñü âîíà ïðàöþâàëà ó êîíòîð³ êîëãîñïó. Ðàçîì ³ç ÷îëîâ³êîì ªâãåíîì Éîñèïîâè÷åì âèõîâóâàëè òðüîõ ä³òåé – Âîëîäèìèðà, Íàòàë³þ ³ Àíàòîë³ÿ. ×îëîâ³ê ïðàöþâàâ íà ð³çíèõ êåð³âíèõ ïîñàäàõ ó ñåëàõ íàøîãî ðàéîíó. ϳñëÿ ñìåðò³ ÷îëîâ³êà âîíà çàëèøèëàñÿ ñàìà, àëå äîáðîþ ï³äòðèìêîþ äëÿ íå¿ ñòàëè òîä³ ¿¿ áàòüêè. Ó íèõ áóëî áàãàòî òàºìíèöü, ïðî ÿê³ ïîòð³áíî áóëî ìîâ÷àòè. Óñÿ íàøà ñ³ì`ÿ êîëèñü ïðîæèâàëà ó Òîâñòîìó, äå ìè íàðîäèëèñü. Êîëè â³äñòóïàëè í³ìö³, òî ñïàëèëè íàì õàòó, à ìè çàëèøèëèñÿ ï³ä â³äêðèòèì íåáîì. Òîä³ ìè òèì÷àñîâî ðîçñåëèëèñÿ. Ñåñòðó Íàä³þ ðîäè÷³ çàáðàëè äî Íèðêîâà, à ñåñòðà Îðèñÿ ³ ÿ æèëè ó ñòðèéêà â Òîâñòîìó. Òàòî ïî÷àâ áóäóâàòè ìàëåíüêó õàòèíêó, ùîá áóëà ñâîÿ. Êîëè â³äáóäóâàâ, òî áàáóñÿ ùå çàëèøèëàñÿ æèòè ó ñòðèéêà. Òîä³ â íàñ ïîÿâèëèñÿ õëîïö³: ¿õ áóëî ÷åòâåðî. Êåðóâàâ íèìè ñòàðøèé, ÿêîãî êëèêàëè «Ñòàðèé», ³ç Êîøèë³âö³â áóâ Âàñèëü («Õìåëü»), à ùå áóâ «ßñåí» ³ «Ñëàâêî». Âñ³ âîíè áóëè ìîëîä³ 30-ð³÷í³, ëèøå Ñëàâêî ìàâ ìåíøå 18òè ðîê³â. Æèëè âîíè ó íàñ äâà ðîêè - ÷àñòî ïðèíîñèëè àã³òàö³éíó ïðîäóêö³þ, ÿêó ïåðåäàâàëè íà Ñõ³ä Óêðà¿íè. Îäíî÷àñíî ³ç ö³ºþ ðîáîòîþ, âîíè êîïàëè êðè¿âêó ï³ä õàòèíîþ. Êîëè òàì âñå çðîáèëè, òîä³ çàíåñëè äðóêàðñüêèé ñòàíîê. Òàê ó íàø³é õàò³
u
Ñïîãàä Ìà𳿠²âàí³âíè ÁÀÑÞÐÑÜÊίÌÎÒÈ×ÊÎ çàïèñàëà Îëüãà ÁÓÐÄÅÉÍÀ, á³áë³îòåêàð ñåëà Áëèùàíêà
ÌÈ - ÓÊÐÀ¯ÍÖ²
Ö³êàâà ³ ïàì’ÿòíà çóñòð³÷ â³äáóëàñÿ ó Ñàäê³âñüê³é ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â. Íà íå¿ çàâ³òàâ æèòåëü ñåëà Ñëîá³äêà, êîëèøí³é äèðåêòîð øêîëè â Ñàäêàõ Àíòîí ²âàíîâè÷ Ìîãèëþê. Öå íàäçâè÷àéíî ö³êàâà ëþäèíà, âåëèêèé ïàòð³îò ð³äíîãî êðàþ, ³ñòîðèê çà ïîêëèêàííÿì ñåðöÿ. Íåçâàæàþ÷è íà ñâ³é ïîâàæíèé â³ê, Àíòîí ²âàíîâè÷ çáèðຠ³ îïðèëþäíþº ìàòåð³àëè ç ³ñòî𳿠ð³äíîãî êðàþ. Ñàìå çàâäÿêè öüîìó ïàòð³îòó ìîëîäø³ ïîêîë³ííÿ ä³çíàþòüñÿ äóæå áàãàòî íîâîãî, çîêðåìà ïðî íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíó áîðîòüáó ó íàø³é ì³ñöåâîñò³. ³çèò Àíòîíà ²âàíîâè÷à äî Ñàäê³âñüêî¿ øêîëè ïåðåòâîðèâñÿ íà ö³êàâèé óðîê ìóæíîñò³. ²ñòîðèê ïîä³ëèâñÿ ñâî¿ìè ñïîãàäàìè ïðî íåçëàìíîãî ëèöàðÿ âîë³ ²âàíà Ëåñ³âà, ÿêèé áóâ ó÷èòåëåì
u
3
Àíòîíà ²âàíîâè÷à. Íà òîé ÷àñ â³í áóâ ó÷íåì òðåòüîãî êëàñó. Àíòîí ²âàíîâè÷ çãàäóâàâ, ÿê äî ¿õíüîãî êëàñó óâ³éøîâ âèñîêèé, ñòàâíèé, êðàñèâèé, ñïîðòèâíî¿ ñòàòóðè þíàê ³ â³äðåêîìåíäóâàâñÿ â÷èòåëåì. Ó÷í³ òÿãíóëèñÿ äî íüîãî, áî õëîïåöü óì³â çàõîïèòè ö³êàâîþ ðîçïîâ³ääþ, ùèðîþ ï³ñíåþ. Çîêðåìà Àíòîí ²âàíîâè÷ çãàäóâàâ, ÿê ó÷èòåëü íàâ÷èâ øêîëÿð³â ñï³âàòè «Âèðÿäæàëà ìàòè ñèíà ï³ä Êðóòè äî áîþ». Ïðàöÿ ²âàíà Ëåñ³âà ó Ñëîá³äñüê³é øêîë³ áóëà êîðîòêîþ. Éîãî êëèêàëè á³ëüø âàæëèâ³ ñïðàâè, çîêðåìà âàáèâ øëÿõ ñëóæ³ííÿ óêðà¿íñüê³é íàö³¿. Òà óðîêè ìîëîäîãî â÷èòåëÿ ïîñëóæèëè äëÿ Àíòîíà ²âàíîâè÷à Ìîãèëþêà óðîêîì ìóæíîñò³ äîâæèíîþ â æèòòÿ. Àäæå çíà÷íî ï³çí³øå, ñòàâøè âæå ñòàðøèì,
à ïîò³ì ³ äîðîñëèì, Àíòîí ²âàíîâè÷ çãàäóâàâ íàóêó ìîëîäîãî â÷èòåëÿ, éîãî ñëîâà ïðàâäè, ëþáîâ³ äî Óêðà¿íè ãëèáîêî çàïàëè òîä³ â äèòÿ÷ó äóøó ³ ÷åðåç ðîêè ïðîðîñëè ïàòð³îòèçìîì. Çãàäóâàâ Àíòîí ²âàíîâè÷ òàêîæ â³äîìîñò³ ïðî õîðîáðîãî ïîâñòàíöÿ ²âàíà Ïîïàäèíà (ïñåâäî «Ãîíòà»). Îñîáëèâó çàö³êàâëåí³ñòü ó ïðèñóòí³õ âèêëèêàëè àðõ³âí³ ìàòåð³àëè ïðî îñòàíí³é äëÿ ²âàíà Ïîïàäèíà á³é ï³ä Áóðÿê³âêîþ. Ó÷í³ øêîëè âèêîíàëè «Âèðÿäæàëà ìàòè ñèíà ï³ä Êðóòè äî áîþ», à òàêîæ ³íø³ ïàòð³îòè÷í³ ï³ñí³, ÿê³ ïîäàðóâàëè íàøîìó ãîñòåâ³ ³ç áóêåòîì êâ³ò³â. Çàâåðøèâñÿ çàõ³ä «Ã³ìíîì Óêðà¿íè», ÿêèé ðàçîì ç óñ³ìà âèêîíóâàëà ³ íàøà êîëèøíÿ ó÷åíèöÿ Òåòÿíà Ãðèãîðê³â, ÿêà â äàíèé ÷àñ ñï³âຠâ õîð³ ³ìåí³ Ãðèãîð³ÿ ³ðüîâêè, à â ö³ äí³ áóëà äîìà â êîðîòê³é â³äïóñòö³ ³ çàâ³òàëà äî øêîëè. Ãàííà ÐÈÁÖÓÍÈÊ, â÷èòåëüêà øêîëè ñ.Ñàäêè, ÷ëåí ÍÑÆÓ
ÁÅÇÏÅÊÀ ÆÈÒҪIJßËÜÍÎÑÒ²
 îñòàíí³ äí³ òðàâíÿ ö.ð. ó ë³ñîâîìó ìàñèâ³ á³ëÿ ñ.Ïîä³ëëÿ áóëî âèÿâëåíî 43 áîºïðèïàñè ÷àñ³â Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Íà ì³ñö³ ïî䳿 ïðàöþâàëè ôàõ³âö³ ãðóïè ï³ðîòåõí³÷íèõ ðîá³ò àâàð³éíî-ðÿòóâàëüíîãî çàãîíó ñïåö³àëüíîãî ïðèçíà÷åííÿ Óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³. ϳñëÿ äâîõ ä³á îáñòåæåííÿ òåðèòîð³¿, ï³ðîòåõí³êàìè ³ç çåìë³ áóëî âèëó÷åíî 80 àðòèëåð³éñüêèõ ñíàðÿä³â êàë³áðîì 85 ìì. Øàíîâí³ ãðîìàäÿíè! Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé â³ää³ë Óïðàâë³ííÿ Äåðæàâíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é âêîòðå çâåðòàºòüñÿ äî âàñ ç ïðîõàííÿì - áóòè ïèëüíèìè òà çàâæäè ïàì’ÿòàòè îñíîâí³ ïðàâèëà ä³é ïðè âèÿâëåíí³ ï³äîçð³ëèõ òà âèáóõîâèõ ïðèñòðî¿â. Êàòåãîðè÷íî çàáîðîíÿºòüñÿ: òîðêàòèñÿ ïðåäìåòó ³ ïåðåñóâàòè éîãî; êîðèñòóâàòèñÿ çàñîáàìè ðàä³î-
çâ’ÿçêó, ìîá³ëüíèìè òåëåôîíàìè (âîíè ìîæóòü ñïðîâîêóâàòè âèáóõ); çàëèâàòè éîãî ð³äèíàìè, çàñèïàòè ãðóíòîì àáî ÷èìîñü éîãî íàêðèâàòè; òîðêàòèñÿ ï³äîçð³ëîãî ïðèñòðîþ òà çä³éñíþâàòè íà íüîãî çâóêîâèé, ñâ³òëîâèé, òåïëîâèé ÷è ìåõàí³÷íèé âïëèâ, àäæå ïðàêòè÷íî âñ³ âèáóõîâ³ ðå÷îâèíè îòðóéí³ òà ÷óòëèâ³
äî ìåõàí³÷íèõ, çâóêîâèõ âïëèâ³â òà íàãð³âàííÿ. Ïàì’ÿòàéòå! Îäíà ç îñíîâíèõ ïðè÷èí íåùàñíèõ âèïàäê³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç âèáóõîâèìè ïðèñòðîÿìè – ãðóáå ïîðóøåííÿ åëåìåíòàðíèõ ïðàâèë áåçïåêè. Çíåøêîäèòè âèáóõîâèé ïðèñòð³é àáî ëîêàë³çóâàòè âèáóõ ìîæóòü ëèøå ï³äãîòîâëåí³ ñïåö³àë³ñòè ï³ñëÿ âèâåäåííÿ ëþäåé ³ç íåáåçïå÷íî¿ çîíè. Ïðè âèÿâëåíí³ ï³äîçð³ëîãî ïðåäìåòà, íåãàéíî ïîâ³äîìòå ïðî öå Ñëóæáó ïîðÿòóíêó çà íîìåðîì 101 àáî ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè çà íîìåðîì 102.
Àíäð³é ÏÀ×ÂÀ, íà÷àëüíèê РÓïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè â îáëàñò³, ìàéîð ñëóæáè öèâ³ëüíîãî çàõèñòó
˲ÒÎ - 2015
Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ä³òåé îçäîðîâëåííÿì òà â³äïî÷èíêîì â³ää³ë ó ñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çä³éñíþº ï³äá³ð òà íàïðàâëåííÿ ä³òåé ï³ëüãîâèõ êàòåãîð³é äëÿ ïî¿çäêè â Óêðà¿íñüêèé äèòÿ÷èé öåíòð «Ìîëîäà ãâàðä³ÿ» (Îäåñüêà îáëàñòü) òà ³íø³ äèòÿ÷³ îçäîðîâ÷³ çàêëàäè Óêðà¿íè, îáëàñò³ òà ðàéîíó. ϳäá³ð ä³òåé çä³éñíþºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíîê ä³òåé» ³ íà ï³äñòàâ³ â³äïîâ³äíèõ Ïîëîæåíü òà ²íñòðóêö³é. À áàçàìè â³äïî÷èíêó º îçäîðîâ÷³ òàáîðè îáëàñò³ òà Óêðà¿íè çà áþäæåòíèìè (áåçêîøòîâíèìè) ïóò³âêàìè òà ïóò³âêàìè, ùî ÷àñòêîâî ô³íàíñóþòüñÿ ç áþäæåòó (äëÿ áàòüê³â äîïëàòà ñòàíîâèòü 20, 30 àáî 50% â³ä çàãàëüíî¿ âàðòîñò³ ¿õ). Îáîâ’ÿçêîâèì º ò³ëüêè äîïëàòà çà ïðî¿çä (ñóìà âñòàíîâëþºòüñÿ çàëåæíî â³ä äèòÿ÷îãî çàêëàäó îçäîðîâëåííÿ). Òåðì³í ïåðåáóâàííÿ ä³òåé - 21 äåíü. Ïóò³âêè íàäàþòüñÿ ó ïåð³îä: ç æîâòíÿ äî êâ³òíÿ - â³ä 10 äî 16 ðîê³â ³ ç òðàâíÿ äî âåðåñíÿ - â³ä 8 äî 16 ðîê³â. Áàòüêè, ÿê³ ìàþòü áàæàííÿ â³äïðàâèòè ä³òåé íà îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíîê, çâåðòàéòåñü çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè 15 «Á» êàá. 11, òåë 2 16 62 àáî 2 33 55. ³ää³ë ó ñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿
Ìèíຠ40 äí³â ç ÷àñó íåïîïðàâíî¿ âòðàòè íàøîãî îäíîñåëü÷àíèíà, äîáðîãî ïîðàäíèêà, ìóçè÷íîãî êåð³âíèêà ñ.Íàãîðÿíè, ùî 7 òðàâíÿ ö.ð. íåñïîä³âàíî ïîìåð – Ìèõàéëà Îëåêñ³éîâè÷à ÇÀÁ×ÓÊÀ. ³í íàðîäèâñÿ 20 ëþòîãî 1943ð. Íàâ÷àâñÿ â Òåðåáîâëÿíñüêîìó êóëüòîñâ³òíüîìó ó÷èëèù³. 42 ðîêè ïðàöþâàâ â Íàãîðÿíñüêîìó íàðîäíîìó äîì³ çàâ³äóþ÷èì. Îðãàí³çîâóâàâ ñ³ìåéíî-âîêàëüíî-³íñòðóìåíòàëüíèé àíñàìáëü. Ðàçîì ç ñ³ì’ºþ âèñòóïàëè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ òà íà ²âàíîÔðàíê³âùèí³. Ìèõàéëî Îëåêñ³éîâè÷ áóâ ìóçè÷íèì êåð³âíèêîì àíñàìáëþ æ³íîê ñ.Íàãîðÿíè òà çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ² ñòóïåíÿ. Êîæåí çàõ³ä â ñåë³ ³ â øêîë³ ïðîâîäèâñÿ ï³ä éîãî êåð³âíèöòâîì. Çàéìàâñÿ áóä³âíèöòâîì ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè ñâÿòîãî Ìèê îëàÿ, áóâ êåð³âíèêîì öåðêîâíîãî õîðó. Ïðîâîäæàþ÷è ïîê³éíîãî â îñòàííþ äîðîãó, ñåëî ïëàêàëî, ãðàâ îðêåñòð, ñï³âàâ õîð, áî öå áóëà âî³ñòèíó îäåðæèìà ëþäèíà, ÿêà æèëà çà Áîæèìè çàêîíàìè, ç³ ùèðîþ ìîëèòâîþ â ñåðö³. Íåõàé çåìëÿ éîìó áóäå ïóõîì, à ïàì’ÿòü ïðî íüîãî – â³÷íîþ â ñåðöÿõ òèõ, õòî çíàâ öþ ÷óäîâó ëþäèíó, ïðàöþâàâ ç íèì, ä³ëèâ ñâî¿ ðàäîù³ ³ óñï³õè. Ñóìóþ÷³ ðîäèíà, ïåäàãîãè ì³ñöåâî¿ øêîëè òà æ³íî÷èé àíñàìáëü ñ.Íàãîðÿíè, âñ³ îäíîñåëü÷àíè
4 u
№ 49-50 (8373)
ÊÓËÜÒÓÐÀ ÒÀ ÌÈÑÒÅÖÒÂÎ: ²ÄÃÎÌ²Í ÏÎIJ¯
àìå ö³ ðÿäêè ˳íè Êîñòåíêî íàäèõàþòü íàñ â³äêðèòè òàëàíòè ð³äíîãî êðàþ, ÿê³ ñòàëè òàêèìè ìèëîâèäíèìè ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ÕÕ² ̳æðåã³îíàëüíîãî ôåñòèâàëþ íàðîäíî¿ ï³ñí³, ìóçèêè ³ òàíöþ «Äí³ñòðîâ³ çîð³».
Ñ
«Òðåáà ï³äòðèìóâàòè òàê³ òðàäèö³¿ ³ â³ä÷óâàòè ãîðä³ñòü çà ñâ³é êðàé, çà éîãî îäåðæèìèõ ëþäåé, çà ïðèíàëåæí³ñòü äî óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿», çàóâàæóâàëè ãîñò³ ç Áóêîâèíè ³ Ïîêóòòÿ, ÿê³ ïðèáóëè â Çàë³ùèêè íà ìèñòåöüêèé ðîçìàé. Öþ òâîð÷ó ³ìïðåçó çàë³ùàíè ãîòóâàëèñÿ àïðîáóâàòè ùå òîð³ê, îäíàê ÷åðåç òðàã³÷í³ ïî䳿 íà Ñõîä³ Óêðà¿íè ¿¿ äîâåëîñÿ â³äêëàñòè. ² õî÷ â³éíà òðèâຠé äàë³, öüîãîð³÷ âèð³øèëè íå â³äìîâëÿòèñÿ â³ä çàäóìàíîãî. Ôåñòèâàëü ïðîâåëè, ùîá äîâåñòè: Óêðà¿íà æèëà, æèâå ³ áóäå æèòè! Òîæ ïåðøà íåä³ëÿ ÷åðâíÿ ïåðåòâîðèëàñÿ â Çàë³ùèêàõ âîäíî÷àñ íà êîíöåðòíèé ìàéäàí÷èê, íà ñâîãî ðîäó óí³êàëüíèé âèñòàâêîâèé öåíòð íàðîäíèõ ïðîìèñë³â, äå êîæåí âèòâ³ð ìèëóâàâ î÷³ ³ çàë³ùàí, ³ ãîñòåé. Òóò åêñïîíóâàëèñü ðîáîòè êîñ³âñüêèõ, êîëîìèéñüêèõ óì³ëüö³â, êàì’ÿíåöü-ïîä³ëüñüêèõ ³ çàêàðïàòñüêèõ, áóêîâèíö³â ³ íàääí³ñòðÿíö³â, êîòð³ äóøåþ áàãàò³ íà ö³êàâ³ çàäóìè ³ ùåäðî ¿õ ïðåäñòàâëÿþòü ³ ïðîïîíóþòü íà ðàä³ñòü âñ³ì… Æèâîïèñ, êåðàì³êà, îðèã³íàëüí³ âèñòàâêè, ö³êàâ³ ðîçïðîäàæ³ âèðîá³â ìàéñòð³â íàðîäíèõ ïðîìèñë³â íà÷å îæèâëÿëè ì³ñòî, à ùå çâîðóøóâàëè ëþäåé ïðåäñòàâëåííÿ ñ³ë ðàéîíó - «Ãîñòèííà Çàë³ùàíùèíà». Ëþäè áàæàëè ùîñü ïàì’ÿòíå ïðèäáàòè äëÿ ñâ ðîäèíè: áîäàé ãëå÷èê, â³íî÷îê, êðàéêó, âèøèâàíó êàðòèíó, à òî é ãðóäêó ñïðàâæíüî¿ ãóöóëüñüêî¿ áðèíçè… À íà öåíòðàëüí³é ñöåí³ ç³áðàëèñü êåð³âíèêè òðüîõ
ñóñ³äí³õ ðàéîí³â – Çàñòàâíè, Ãîðîäåíêè ³ Çàë³ùèê³â - íà óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ôåñòèâàëþ. Êîæíà ñïðàâà ïî÷èíàºòüñÿ ³ç áëàãîñëîâåííÿ Ãîñïîäíüîãî, ÿêå âèãîëîñèâ íàñòîÿòåëü õðàìó Öàðÿ Õðèñòà (ñ.Äîáðîâëÿíè) î.Âàñèëü ×åðíè÷óê. Î÷³ëüíèêè òðüîõ ðàéîí³â ³ ðàéöåíòð³â îáì³íÿëèñÿ ñóâåí³ðàìè – öå âæå óâ³éøëî â òðàäèö³þ, à ïîò³ì êîæåí âèñòóïèâ ³ç ïðîìîâîþ ïðî ñó÷àñíèé ìîìåíò, ïðèñâÿ÷åíèé óêðà¿íñüêèì âî¿íàì, ÿê³ íèí³ â ÀÒÎ áåðåæóòü íàø ìèð ³ ñïîê³é. Òåìó ìèðó é àíòèâîºííîãî ðóõó ðåàë³çóâàëè ó ñâî¿é ïðîãðàì³ é ìèòö³ ñëîâà òà ï³ñí³ ó òâîð÷îìó äîðîáêó. Ñëîâî áàãàòüîõ ó òîé äåíü áóëî çáîëåíå
¿õíüîìó âèêîíàíí³ ïðîçâó÷àëè ï³ñí³ «Ãåé âè, áðàòòÿ êîçà÷åíüêè» ³ «Ïîçâîëü ìåí³ ìàòè» - ñîë³ñò Ìèêîëà Êîãóò. Íà ñöåíó âèõîäèëè íîâ³ âèêîíàâö³, ³ öå îñîáëèâî ðàäóº. Ñêàæ³ìî, äóåò â ñêëàä³ Ìàðòè Æåë³çíÿê òà Îëåêñàíäðè Ìèñåâè÷ ³ç Êàñïåð³âö³â âèêîíàâ ï³ñíþ «Òîïîëÿ», àíñàìáëü ïåäàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â âèùîãî ïðîôåñ³éíîãî ó÷èëèùà (õóä. êåð. Ã.Íàâ³ç³âñüêà, àðàíæóâàëüíèê ²ãîð Ôåä³ðêî) – óêðà¿íñüêó íàðîäíó ï³ñíþ «Ãîðëèöÿ» òà «Éøëà ä³â÷èíà ÷îðíîáðîâà», ñîë³ñò Âîëîäèìèð Ñèêèòà çàñï³âàâ «×îðíà âèøèâàíêà», àíñàìáëü «Áðàâî» (àãðàðíèé êîëåäæ) – «Íàä çåìëåþ
Êàòåðèíþê), äèòÿ÷èé àíñàìáëü «Áàðâè» ÇÁÄÞÒ (õóä.êåð.Îëåêñàíäðà ²ë³ùóê), òàíöþâàëüíà ãðóïà çðàçêîâîãî äèòÿ÷îãî àíñàìáëþ ï³ñë³ ³ òàíöþ «Ïåðâîöâ³ò» (êåð.Ëàðèñà Âèëêà), àìàòîðñüêèé òåàòð ï³ñí³ «Âèøèâàíêà» (õóä.êåð.Ñåðã³é Êîñòþê). Êîæåí íîìåð çàë³ùèöüêèõ ìèòö³â óêîòðå ïåðåêîíóâàâ, ùî óñï³õó íà ñöåí³ äîñÿãàþòü òàëàíîâèò³ òà ö³ëåñïðÿìîâàí³. Óñ³ì íàì áóëî â³äðàäíî â³ä òîãî, íàñê³ëüêè ïðîäóìàíî, ãëèáîêî òåìàòè÷íî áóëà ñêîìïîíîâàíà ïðîãðàìà, ÿê³ ãëèáîê³ ãðîìàäÿíñüê³ ïî÷óòòÿ ïðîíèçóâàëè êîæåí íîìåð. ² íå çàëåæíî: ñï³âàëè âåòåðàíè ÷îëîâ³÷î¿ êàïåëè «Ãîì³í» (êåð.Ì.Ãîëîâ’ÿííèê) ÷è þíà ²ëîíà Çàäâ³ðíà – íàéìîëîäøà âèêîíàâèöÿ – íàä³ÿ ³ ãîðä³ñòü êðàþ, àëå âðàæåííÿ çàëèøèëèñü íåçàáóòí³. ², ñïîä³âàþñü, ùî äóøåâí³ çáàãà÷åííÿ, ùèð³ êîìïë³ìåíòè, âäÿ÷í³ ñëîâà çà ï³äãîòîâêó ñöåíàð³þ ³ âèñòóïè êîëåêòèâ³â – âñå öå äóæå ãëèáîêî
òóìàíè» (õóä.êåð.Ñâ³òëàíà Òàðàñåâè÷), “Ñîëäàò Óêðà¿íè” – äóåò ó ñêëàä³ Ìà𳿠Ãíàòþê òà Ìà𳿠Ãíàòþê (ñ.Ëåòÿ÷å), «Çåëåíèé ñàä» æ³íî÷èé âîêàëüíèé àíñàìáëü ÍÄ ñ.Ñâåðøê³âö³ (êåð.Îëüãà Øèíêàðóê), çâó÷àëè ³íø³ ïðåêðàñí³ ï³ñí³. ×óäîâî çàñâ³ä÷èëè ïðî ñåáå é òàíöþâàëüí³ êîëåêòèâè õîðåîãðàô³÷íèìè êîìïîçèö³ÿìè «Çåìëå, ðàä³é» ³ «ß âäÿ÷íèé òîá³, ìàìî» - êîëåêòèâè ÇÁÄÞÒ «Êâ³òè Óêðà¿íè» ³ «Äæåðåëüöå» (êåð.Î.Âàñèëåíêî, ñîë³ñòè ².Âèòðèêóø òà ²ãîð Ôåä³ðêî) ùîðàçó ïðèºìíî äèâóº çðàçêîâèé äèòÿ÷èé àíñàìáëü «Ñîêîëÿòà» ñ.Äçâèíÿ÷ (õóä.êåð. Î.Ïîòèêåâè÷). Ùîéíî âùóõëè îïëåñêè â³ä çóñòð³÷³ ç îäíèì äèòÿ÷èì êîëåêòèâîì, ÿê íà ñöåí³ ç’ÿâèëèñü ó÷àñíèêè âîêàëüíîõîðåîãðàô³÷íî¿ êîìïîçèö³¿: «Áîæå, Óêðà¿íó çáåðåæè» ó âèêîíàíí³ Íàòà볿 ³éòèê, ²ãîðÿ Ôåä³ðêà ³ òàíöþâàëüíîãî êîëåêòèâó «Ïåðëèíà» øêîëè ñ.Äçâèíÿ÷ (áàëåòìåéñòåð Îëåíà Ñâ³äç³íñüêà). Áëèçüê³ çà äóõîì íàø³ êîëåêòèâè – ó÷àñíèêè «Äí³ñòðîâèõ çîð³â»: íàðîäíèé âîêàëüíèé àíñàìáëü ÍÄ ñ.Ñàäêè (êåð.Ìàð³ÿ Ïîïàäèí), íàðîäíèé àìàòîðñüêèé àíñàìáëü íàðîäíî¿ ï³ñí³ «Êàëèíà» ÐÁÍÒ (õóä.êåð. ²ãîð
âëÿãëîñü ó ñåðöÿõ ³ êåð³âíèê³â, ³ âèêîíàâö³â, ³, çâè÷àéíî, áàòüê³â òà â÷èòåë³â, êîòð³ âèõîâóþòü þí³ òàëàíòè. “Äí³ñòðîâ³ çîð³” çàâåðøèëèñü ó Çàë³ùèêàõ ï³ä âå÷³ð, à åñòàôåòó ïðèéíÿëà Çàñòàâí³âùèíà: Îêñàíà Áåçóøêî, íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè, íàö³îíàëüíîñòåé òà ðåë³ã³é Çàë³ùèöüêî¿ ÐÄÀ, ïåðåäàëà ôåñòèâàëüíèé ôàêåë Âàñèëþ Áàðàáàùóêó, íà÷àëüíèêó â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó Çàñòàâí³âñüêî¿ ÐÄÀ. À ì³ñòî ùå äîâãî âèðóâàëî, áî ïðîäîâæèâñÿ êîíöåðò ìîëîä³æíîþ åñòðàäíîðîçâàæàëüíîþ ïðîãðàìîþ. ß ç Òåðíîï³ëëÿ, ç Áóêîâèíè - òè, ³í Ïðèêàðïàòòÿ íàçèâຠäîìîì, Òà íàñ ³ç ï³ñí³ ç’ºäíóþòü ìîñòè, ßê³ íå â ñèë³ çíèùèòè í³êîìó! - íàïèñàëà ïîåòåñà Ãàííà Ðèáöóíèê ³ êîìïîçèòîð ²ãîð Ôåä³ðêî ó «Ôåñòèâàëüí³é ï³ñí³». Öåé ºäíàëüíèé ëåéòìîòèâ ùå ðàç ï³äòâåðäæóº íàø³ ñï³ëüí³ ïîãëÿäè íà ðîçáóäîâó Óêðà¿íè, ÿê³ âò³ëèëà çàõîïëþþ÷à ïðîãðàìà, ùî çàïàøíîþ òðîÿíäîþ ðîçêâ³òëà ó òîé äåíü íàä Äí³ñòðîì.
Óêðà¿íîþ. «Ó ÕÕ² ñòîë³òò³ íà íàøó çåìëþ, íà íàøó ñâîáîäó ³ íåçàëåæí³ñòü çàç³õíóëè íàø³ ïî êîðäîíó íàéáëèæ÷³ ñóñ³äè – êðåì-
ë³âñüêà îðäà, ÿê³ äîñ³ íàçèâàëè ñåáå íàøèìè áðàòàìè, - ñêàçàâ, âèñòóïàþ÷è, ãîëîâà ÐÄÀ Áîðèñ Øèï³òêà. – Àëå ìè íå ñêîðåí³. Íàéêðàù³ íàø³ ñèíè çàãèíóëè. Öèõ ëþäåé òðåáà çàâæäè ïàì’ÿòàòè, êðà¿íà ìຠçíàòè ñâî¿õ Ãåðî¿â. Öÿ ôðàçà äóæå âëó÷íî õàðàêòåðèçóº íàø äóõ, ïàòð³îòèçì, íàø á³ëü, à âñå öå – ëþáîâ äî Óêðà¿íè. Íàø³ Ãåðî¿ – çàâæäè ç íàìè, â ïàì’ÿò³, â ùîäåííèõ ïîìèñëàõ. Ìè ïîâèíí³ ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ïîäîëàòè âîðîãà, ùîá íå ãèíóëè ìèðí³ æèòåë³, íå õîðîíèëè áàòüêè ñâî¿õ ä³òåé. Ñëàâëþ ìèð óñì³õíåíîùàñëèâèé, é áåðåæ³ì éîãî ïîâ³ê – ÿê ñïðàâæíº äèâî». Ïðîäîâæåííÿì âèñòóï³â áóëî ñëîâî íàðîäíîãî äåïó-
òàòà Óêðà¿íè Îëåãà Áàðíè, ÿêèé ñêàçàâ: “Çàâæäè çíàõîäÿòüñÿ Ãåðî¿, ÿê³ í³êîëè íå ñòàâàëè íà êîë³íà ïåðåä ìîñêîâñüêîþ îðäîþ. Íàì ïðèòàìàííà íàö³îíàëüíà ã³äí³ñòü, ïîâàãà äî ð³äíî¿ çåìë³, äî êîçàöüêî¿ ñëàâè. Òîìó ñüîãîäí³ ìè çîáîâ’ÿçàí³ çàõèùàòè ñâîþ çåìëþ. ßê áè âàæêî íå áóëî, àëå ìè çáåðåãëè ³ îá’ºäíàëè Óêðà¿íó. ³ðþ, ùî ìè áóäåìî ãîðäèòèñÿ ñâîºþ áàãàòîþ, ïðîöâ³òàþ÷îþ äåðæàâîþ, à äëÿ öüîãî êðà¿íó ïîòð³áíî çàõèùàòè ³ ðîçáóäîâóâàòè”. Ïåðøèìè íà ôåñòèâàë³ âèñòóïàëè àìàòîðè ç Ïîêóòòÿ: íàðîäíèé àìàòîðñüêèé õîð ðàéîííîãî ïàëàöó êóëüòóðè «Äí³ñòðîâ³ çîð³». Ðåïåðòóàð öüîãî êîëåêòèâó – òî óêðà¿íñüêà äóøà, â ÿê³é ãàðìîí³éíî ïîºäíóþòüñÿ åëåìåíòè ìèíóëîãî ³ ñó÷àñíîãî. ßêàñü íåâèäèìà åíåðãåòèêà, äîáðà àóðà ñïîâíþâàëà ëþä, à êîæåí êîëåêòèâ ³ç Ïîêóòñüêî¿ çåìë³ ñïë³òàâ íîâèé ³ íîâèé â³íîê ï³ñåíü, â³äçíà÷àþ÷èñü íàö³îíàëüíèì ñòèëåì, áàãàòèì òâîð÷èì êîëîðèòîì, îðèã³íàëüíîþ âèøèâêîþ. «Îé ðîäå íàø êðàñíèé, Ðîäå íàø ïðåêðàñíèé», - öå âëàñíå òå, ùî í³êîëè íàñ íå ðîç’ºäíóº, áî âîíî âêîðåíèëîñÿ â íàøèõ ãåíàõ, áî ìè – ºäèíà ìèñòåöüêà ðîäèíà, ÿêó âåäå ï³ñíÿ, ï³äíîñèòü ïîåç³ÿ Øåâ÷åíêà ³ Ôðàíêà, ³ ñåðöåì ìè âîºäèí³. ² êîíöåðòíà ïðîãðàìà – ï³äòâåðäæåííÿ öüîìó. ×óäîâ³ ñîë³ñòè, äçâ³íê³ ïîêóòñüê³ ìóçèêè, öèìáàëè – âñå öå íàøå, òàêå ð³äíå êîæí³é äóø³. Áàãàòî ö³ëþùî¿ åíåðãåòèêè äëÿ äóõó, ÿêó âèõëþïíóëè ³ç ñâî¿õ ñåðäåöü, ïîäàðóâàëè êîëåêòèâè Áóêîâèíè. Òóò – ñïðàâæí³ çîëîò³ ôîëüêëîðí³ ðîçñèïè. Çì³íþºòüñÿ ñâ³ò, óäîñêîíàëþºòüñÿ ìîäà, à áóêîâèíö³ íå çðàäæóþòü ñâî¿ì òðàäèö³ÿì. Ñïðàâæíüîþ îêðàñîþ íåïîâòîðíîãî ñï³âó áóâ òåàòð ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³¿
«Îáåð³ã» ³ç Çàñòàâíè, àíñàìáëü «Åäåëüâåéñ», çðàçêîâ³ äèòÿ÷³ êîëåêòèâè, ñîë³ñòè. ² íå ò³ëüêè ïîáóò íàøèõ ïðåäê³â ñòàâ ó òîé äåíü îêðàñîþ ñâÿòà, ¿õíÿ êóëüòóðà, ðåïåðòóàð, à é óì³ííÿ æèòè â ãàðìîí³¿ ç ïðèðîäîþ. Öå, âëàñíå, òå, ùî í³êîëè íàñ íå ïîêèäàº, ÷îãî ìè íå ìàºìî ìîðàëüíîãî ïðàâà âòðàòèòè, çàãóáèòè ÷è çàáóòè. Áåçóìîâíî, äëÿ áàãàòüîõ çàë³ùàí êîíöåðòí³ âèñòóïè íàøèõ êîëåêòèâ³â äóæå áëèçüê³, áî âîíè âæå íàñò³ëüêè ââ³éøëè â íàøå æèòòÿ, ùî, ïðàâäó êàæó÷è, æîäíå ñâÿòî ÷è îêðåìà ïîä³ÿ íå îáõîäèòüñÿ áåç àìàòîð³â ñöåíè. Òðàâåíü – îñîáëèâî ùåäðèé íà êîíöåðòè. Àëå ³ «Äí³ñòðîâ³ çîð³» öüîãîð³÷ áóëè íàñíàæåí³ íîâèìè âèêîíàâöÿìè, íîâèìè ï³ñíÿìè, çàäóìàìè. Ñê³ëüêè á íå çâó÷àëà õîðîâà ãðóïà íàðîäíîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äí³ñòåð» ðàéîííîãî Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ (õóä.êåð.Ãàííà Íàâ³ç³âñüêà, êîíöåðòìåéñòåð Îëåã Ìàðòèí÷óê), àëå öåé êîëåêòèâ çàâæäè õâèëþº ñâî¿ì âèêîíàííÿì, ÷óäîâèìè êîñòþìàìè. ³äêðèò³, äçâ³íê³ ãîëîñè, çì³ñòîâí³ ðåïåðòóàðè. ² â Ãîðîäåíö³, ³ â Çàë³ùèêàõ öåé êîëåêòèâ çàïî÷àòêîâóâàâ êîíöåðòíó ïðîãðàìó «Äí³ñòðîâèõ çîð³â». Ó
Îëüãà ËÈ×ÓÊ Ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ.
№ 49-50 (8373) u
5
²ÄÃÎÌ²Í ÏÎIJ¯
ijòè çàãèáëèõ òà ïîðàíåíèõ ó÷àñíèê³â ÀÒÎ ç Òåðíîï³ëüùèíè, çîêðåìà Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó, ïðîéøëè ðåàá³ë³òàö³þ â äèòÿ÷îìó ñïîðòèâíî-îçäîðîâ÷îìó òàáîð³ «ÀðòåêÁóêîâåëü». Îðãàí³çóâàëè ïî¿çäêó íàðîäí³ äåïóòàòè Óêðà¿íè â³ä «Áëîêó Ïåòðà Ïîðîøåíêà» Îëåã Áàðíà òà Îëåêñàíäð Øåâ÷åíêî. «Ïî äîðîç³ äî òàáîðó çà¿õàëè äî ²âàíîÔðàíê³âñüêà. ³äâ³äàëè Ïðèêàðïàòñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà, â ÿêîìó íàâ÷àâñÿ Ãåðîé Íåáåñíî¿ ñîòí³ Ðîìàí Ãóðèê, ÿêèé çàãèíóâ íà Ìàéäàí³ ï³ä ÷àñ Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³» - ðîçïîâ³â Îëåã Áàðíà. - Á³ëÿ óí³âåðñèòåòó ä³òè ïîêëàëè â³íîê äî ïàì’ÿòíèêà, ÿêèé âñòàíîâëåíî Ðîìàíó Ãóðèêó òà âñ³ì ñòóäåíòàì ³ âèêëàäà÷àì, êîòð³ çàãèíóëè çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Ïîáóâàëè íà ìîãèëàõ, äå ïîõîâàíèé Ðîìàí, à òàêîæ ïðàö³âíèêè ì³ë³ö³¿, ÿê³ çàãèíóëè ï³ä ²ëîâàéñüêîì òà ñï³ëüíîþ ìîëèòâîþ ³ êâ³òàìè â³ääàëè øàíó ãåðîÿì». «Ñüîãîäí³, âêðàé âàæëèâî íå çàáóâàòè ïðî ä³òåé òèõ, õòî â³ääàâ ñâîº æèòòÿ, áîðîíÿ÷è íàøó êðà¿íó òà â³äñòîþþ÷è ¿¿ íåçàëåæí³ñòü» - çàçíà÷èâ Îëåã Áàðíà. Ðîìàí ØÈϲÒÊÀ, ïîì³÷íèê íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Îëåãà ÁÀÐÍÈ
Ó â³âòîðîê, 16 ÷åðâíÿ, ç òóðèñòè÷íîãî êîìïëåêñó «Áóêîâåëü» ïîâåðíóëèñÿ ä³òè ç ðîäèí çàãèáëèõ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â â çîí³ ïðîâåäåííÿ ÀÒÎ Çàë³ùèöüêîãî, ×îðòê³âñüêîãî, Áîðù³âñüêîãî ðàéîí³â. ¯õí³é â³äïî÷èíîê òàì ñòàâ ìîæëèâèì çà ï³äòðèìêè íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Îëåãà Áàðíè òà äåïóòàòñüêîãî áëîêó «Ñîë³äàðí³ñòü» Ïåòðà Ïîðîøåíêà. ²ç íàøîãî ðàéîíó ó «Áóêîâåë³» ïîáóâàëè Íàñòÿ Êâà÷ (ì.Çàë³ùèêè), Ìàð³é-
êà Ñëîáîäÿí (Øèï³âö³), ³òÿ, Îëÿ, ²ãîð Ëåùèøèí³ (Ñîëîíå). ijòåé, ÿê³ ïîâåðíóëèñÿ ³ç â³äïî÷èíêó, çóñòð³ëè ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é: Çàë³ùèöüêî¿ – Áîðèñ Øèï³òêà, Áîðù³âñüêî¿ – Ëþäìèëà Þçüê³â, çàñòóïíèê ãîëîâè ×îðòê³âñüêî¿ ÐÄÀ ²âàí ³âàò, êåð³âíèêè â³ää³ë³â òà ïðàö³âíèêè Çàë³ùèöüêî¿ ÐÄÀ. Áîðèñ Øèï³òêà ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ïîäàðóâàâ ä³òÿì íà ïàì’ÿòü ñóâåí³ðè, âèãîòîâëåí³ âèõîâàíöÿìè Çàë³-
ùèöüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³, ö³êàâèâñÿ óìîâàìè ïåðåáóâàííÿ òà â³äïî÷èíêó ó «Áóêîâåë³», à òàêîæ ïîáàæàâ ö³êàâî ïðîâåñòè ë³òí³ êàí³êóëè. ijòè ä³ëèëèñÿ âðàæåííÿìè ïðî «Áóêîâåëü», à Íàñòÿ Êâà÷ ïîäÿêóâàëà îðãàí³çàòîðàì òà ïðåäñòàâíèêàì âëàäè çà òóðáîòó ³ ìîæëèâ³ñòü â³äâ³äàòè éîãî òà â³äïî÷èòè òàì. Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ Ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ
Ìèíóëîãî òèæíÿ ç ñåðåäè ïî ï’ÿòíèöþ â îçäîðîâ÷îìó òàáîð³ «Îðëÿòêî» ì.Òåðåáîâëÿ ïðîõîäèëè â³éñüêîâî-ïàòð³îòè÷í³ ³ãðè ñåðåä ó÷í³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë îáëàñò³ «Äæóðà» òà «Ñîê³ë».  óðî÷èñòèõ çàõîäàõ ï³ä ÷àñ íàãîðîäæåííÿ ó÷àñíèê³â çìàãàíü âçÿâ ó÷àñòü Îëåã Áàðíà, êîòðèé âðó÷èâ ïåðåìîæöÿì êóáêè ³ç äåâ³çîì «Äóøó – Áîãó, æèòòÿ - ³ò÷èçí³, ÷åñòüí³êîìó!» Ïåðåìîæöÿìè çìàãàíü ñòàëè ïðåäñòàâíèêè Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó. Îëåã Áàðíà ðàçîì ³ç âèõîâàíöÿìè Á³ëîáîæíèöüêî¿ øêîëè áóâ íåîä-
íîðàçîâèì ó÷àñíèêîì òà ïðèçåðîì öèõ çìàãàíü. Ó çâåðíåíí³ äî ó÷àñíèê³â çìàãàíü Î.Áàðíà â³äçíà÷èâ, ùî «íå âñ³ì áóòè ìàòåìàòèêàìè ÷è ô³çèêàìè, àëå êîæíîìó ç âàñ Áîã äàâ äî ÷îãîñü òàëàíò: îäíèì äî çåìë³, äðóãèì - äî òåõí³êè, òðåò³ì - äî ìàëÿðñòâà, ÷åòâåðòèì - äî íàóêè. Àëå ãîëîâíå, ùîá âè çàê³í÷èëè øêîëó Ëþäüìè ç âåëèêî¿ áóêâè ³ çàëèøàëèñÿ òàêèìè âñå æèòòÿ. Çàðàç íåäîñòàòíüî áóòè ïðîñòî ãðîìàäÿíèíîì Óêðà¿íè ³ç â³äì³òêîþ â ïàñïîðò³. Ùîá ïåðåìîãòè çëî, ìàëî áóòè îñâ³÷åíèì ³ ìóäðèì, ïîòð³áíî ùå ä³ÿ-
òè, áîðîòèñÿ ç íèì. À òîìó, êîæíèé ÷îëîâ³ê ïîâèíåí áóòè ïàòð³îòîì ³ âî¿íîì, ãîòîâèì äî çàõèñòó ñâ êðà¿íè, íàðîäó, ðîäèíè. Âè, þíü, íàøà íàä³ÿ, íàøå ìàéáóòíº, âè öâ³ò óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, òîæ ç ÷åñòþ ïðîäîâæóéòå òðàäèö³¿ íàøîãî íàðîäó, ìóäð³ñòü àð³éñüêî¿ êóëüòóðè, ïðàöåëþáí³ñòü òà ëþáîâ äî çåìë³ òðèï³ëüö³â, ìóæí³ñòü ³ â³äâàãó íàøèõ ïðåäê³â –ñê³ô³â, êîçàê³â, âîÿê³â ÓÏÀ. Íàâ÷àéòåñü, ãàðòóéòåñü ³ ëþá³òü Óêðà¿íó!» Ðîìàí ØÈϲÒÊÀ, ïîì³÷íèê íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Îëåãà ÁÀÐÍÈ
Ó ö³ ãàðÿ÷³ ñïåêîòí³ äí³ âèïîâíþºòüñÿ 35 ë³ò Ðîìàíó Áîðèñîâè÷ó ÍÈÊÎËßÊÓ ç Òîâñòîãî. Â³í – ë³êàð çà ôàõîì, àëå â íåñïîê³éíèé äëÿ Óêðà¿íè ÷àñ ï³øîâ íà Ñõ³ä, äå òðèâàþòü áî¿ çà íåïîä³ëüí³ñòü êðà¿íè. Òàì â³í ïîòð³áåí, ùîá ðÿòóâàòè ëþäåé. ̳ñöå éîãî äèñëîêàö³¿ – ñ.Ãðàí³òíå íà Äîíå÷÷èí³. Éîãî æèòòÿ çì³íèëîñÿ, áî òàì òðèâຠñïðàâæíÿ â³éíà. Äîðîãîãî ñèíà, ÷óäîâîãî áàòüêà, ÷îëîâ³êà, ïëåì³ííèêà ç íàãîäè éîãî äíÿ íàðîäæåííÿ ùèðî â³òàþòü ò³, õòî ïîñò³éíî ïåðåæèâຠçà Òâîº ùàñëèâå ïîâåðíåííÿ, õòî ëþáèòü Òåáå, æèâå Òîáîþ ³ â³ðèòü â Òåáå. Õàé ñ쳺òüñÿ ñîíöå ç ãîëóáîãî íåáà ³ ðîìàøêè í³æí³ çàöâ³òóòü äëÿ Òåáå. Õàé â æèòò³ Òâîºìó ãîðÿ íå áóâàº, íà óñòàõ óñì³øêà ðîçêâ³òàº, õàé äëÿ Òåáå ðàíêè áóäóòü çîëîò³, õàé öâ³òóòü òðîÿíäè â òâîºìó æèòò³. Õàé êðîêóþòü ïîðó÷ â³ðí³ñòü ³ êîõàííÿ, çáóäóòüñÿ âñ³ ìð³¿, çàäóìè é áàæàííÿ. Õàé äëÿ Òåáå áóäå ãàðíà êîæíà äíèíà ³ æèòòÿ ïðåêðàñíå, äîâãå ³ ùàñëèâå. Õàé ñâ³òëîþ áóäå æèòòºâà äîðîãà, îï³êà ³ ëàñêà â³ä Ãîñïîäà Áîãà, õàé Ìàò³ð Áîæà Òåáå îõîðîíÿº, â äóø³ ïàíóþòü ìèð ³ äîáðîòà, ²ñóñ Õðèñòîñ çäîðîâ’ÿ ïîñèëຠíà ìíî㳿-ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà!!! Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ – ìàìà Íàä³ÿ, êîõàíà äðóæèíà Òåòÿíà, ëþáëÿ÷³ ñèíî÷êè Ìàêñèì ³ Âëàäèñëàâ, ò³òêà Ìàð³ÿ ³ç ñ³ì’ºþ ç Æèòîìèðà, ò³òêà Íàòàëêà ç ñ³ì’ºþ ç Êèºâà, òåùà ³ òåñòü ç Êàì’ÿíåöüÏîä³ëüñüêîãî, âåëèêà ðîäèíà Þðîâñüêèõ ç Òîâñòîãî, äðóç³.
15 ÷åðâíÿ ó âåëèêîìó ðîäèííîìó êîë³ â³äñâÿòêóâàâ ñâîº 75-ë³òòÿ äîðîãèé ÷îëîâ³ê, áàòüêî, ä³äóñü - Ïèëèï Ïàâëîâè÷ ÃÓËÅÉ ³ç ñ.Äîáð³âëÿíè. Ùèðîñåðäå÷íî â³íøóºìî Âàñ ç Äíåì íàðîäæåííÿ ³ áàæàºìî íåõàé íà Âàø³é æèòòºâ³é íèâ³ ðîñòóòü é íàäàë³ çåðíà äîñòàòêó ³ äîáðà, ùîá Âè áóëè çäîðîâ³ ³ ùàñëèâ³ â êîë³ ñâî¿õ ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ ùå áàãàòî-áàãàòî ë³ò. Ïëèâóòü ðîêè, ìîâ áèñòð³ êîí³, íå ïîâåðíóòè âæå íàçàä. Íà Âàøîìó æèòòºâîìó ïîðîç³ ç’ÿâèëîñü ¿õ 75. Õàé Ãîñïîäü Âàø³ ë³òà áëàãîñëîâëÿº, ïðîäîâæèòü â³ê, ïðèìíîæèòü Áîæèõ ëàñê. Íåõàé çäîðîâ’ÿ ç íåáà ïîñèëຠÑüîãîäí³, çàâòðà, ïîâñÿê÷àñ. Õàé ñèëè íåáåñí³ Âàñ áåðåæóòü, Àíãåëè çäîðîâ’ÿ íà êðèëàõ íåñóòü. Õàé íå áîëÿòü Âàñ íàòðóäæåí³ ðóêè, Øàíóþòü ³ ëþáëÿòü ä³òè, îíóêè é ïðàâíóêè. ³ä íàñ ö³ ùèð³ â³òàííÿ-ñëîâà, à Áîã õàé äàðóº ìíî㳿 ë³òà! Ç ëþáîâ’þ – äðóæèíà, ä³òè, îíóêè, ïðàâíóêè, ñâàòè òà âñÿ ðîäèíà.
Ç íàãîäè 55-ð³÷÷ÿ íàéùèð³ø³ â³òàííÿ çàñèëàºìî ÷ëåíîâ³ âèêîíêîìó ì³ñüêî¿ ðàäè Âîëîäèìèðó Äìèòðîâè÷ó ×ÓÁÀÒÎÌÓ. Íà êèëèì³ æèòòÿ, íåìîâ ÷àð³âíà ì’ÿòà, Ðîçêâ³òëà Âàøà öÿ ÷óäîâà äàòà. Õàé Áîã ïîøëå ³ùå ðîê³â áàãàòî, Çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, ðàäîñò³ áåç ìåæ! Íåõàé äîáðîì íàïîâíþºòüñÿ õàòà, Äîñòàòêîì, ùèð³ñòþ ³ ñîíÿ÷íèì òåïëîì. Õàé Ìàò³ð Áîæà áåðåæå Âàñ âñþäè, Íåõàé øàíóþòü äîáð³ ëþäè. Õàé îáìèíàþòü âñ³ áîë³ é òðèâîãè, Õàé äîâãîþ áóäå æèòòºâà äîðîãà. Ç ïîâàãîþ – ì³ñüêâèêîíêîì, äåïóòàòè ì³ñüêî¿ ðàäè
6
×åðâåíü 2015 ðîêó, ¹ 66
Ç 1 êâ³òíÿ ö.ð. çì³íåíî ïîðÿäîê ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³é çà âèñëóãó ðîê³â íåçàëåæíî â³ä â³êó îñîáè. Ó çàêîíîäàâñòâ³ âèçíà÷åíî êàòåãî𳿠ãðîìàäÿí, ÿêèì ïåíñ³þ çà âèñëóãó ðîê³â ïðèçíà÷àþòü íåçàëåæíî â³ä â³êó ëèøå çà íàÿâíîñò³ íàëåæíîãî ñïåö³àëüíîãî ñòàæó. Äî íèõ íàëåæàòü ³ ïðàö³âíèêè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Äëÿ çàçíà÷åíèõ îñ³á ïåðåäáà÷åíî çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ ñïåöñòàæó, ÿêèé ïîòð³áíî ìàòè äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà âèñëóãó ðîê³â. Öå çá³ëüøåííÿ áóäå ïîñòóïîâèì – íà 6 ì³ñÿö³â ùîðîêó (ïî÷èíàþ÷è ç 1 êâ³òíÿ 2015-ãî äî 1 êâ³òíÿ 2024 ðîêó). Âàðòî çàóâàæèòè: ÿêùî îñîáà äî 1 êâ³òíÿ 2015 ðîêó âæå â³äïðàöþâàëà ñïåöñòàæ, òî é äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ¿é ïåíñ³¿ â ïîäàëüøîìó íîâ³ âèìîãè ùîäî ñòàæó íå çàñòîñîâó-
Ç 1 êâ³òíÿ 2015 ðîêó íàáðàâ ÷èííîñò³ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ» ¹ 213-VIII â³ä 02.03.2015, ÿêèì, çîêðåìà, âñòàíîâëþºòüñÿ îñîáëèâèé ïîðÿäîê âèïëàòè ïåíñ³¿ ïðàöþþ÷èì ïåíñ³îíåðàì. Ó çâ'ÿçêó ç öèì âèíèêຠðÿä çàïèòàíü : Ç ÿêèõ ñòðîê³â ïîíîâëþºòüñÿ âèïëàòà ïåíñ³¿ ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè àáî çì³íþºòüñÿ ïîðÿäîê ¿¿ âèïëàòè ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç ïîñàäè? Âèïëàòà ïåíñ³¿ â ïîâíîìó îáñÿç³ ïîíîâëþºòüñÿ ç íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè. Ïîðÿäîê âèïëàòè çì³íþºòüñÿ ç íàñòóïíîãî çà äíåì çâ³ëüíåííÿ ç ïîñàäè. Îñîáà îòðèìóº ïåíñ³þ çà â³êîì, ïðèçíà÷åíó â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ” â ðîçì³ð³ 1600 ãðí.  ÿêîìó ðîçì³ð³ áóäå âèïëà÷óâàòèñü ïåíñ³ÿ ç 1 êâ³òíÿ 2015 ðîêó â ïåð³îä ðîáîòè ïðèâàòíèì ï³äïðèºìöåì? Çã³äíî ç³ ñòàòòåþ 47 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ”, òèì÷àñîâî, ó ïåð³îä ç 1 êâ³òíÿ ïî 31 ãðóäíÿ 2015 ðîêó, ï³ä ÷àñ ðîáîòè îñîáè íà ³íøèõ ïîñàäàõ/ðîáîòàõ, â òîìó ÷èñë³ ïðèâàòíèì ï³äïðèºìöåì, ïåíñ³ÿ, ïðèçíà÷åíà â³äïîâ³äíî äî ö³º¿ ñòàòò³ (êð³ì îñ³á, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà âèïëàòó ïåíñ³¿ â ïîâíîìó îáñÿç³), ðîçì³ð ÿêî¿ ïåðåâèùóº 150 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, âñòàíîâëåíîãî äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü, âèïëà÷óºòüñÿ â ðîçì³ð³ 85 â³äñîòê³â ïðèçíà÷åíîãî ðîçì³ðó, àëå íå ìåíøå 150 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, âñòàíîâëåíîãî äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü.
âàòèìóòü — í³ äëÿ ÷îëîâ³ê³â, í³ äëÿ æ³íîê. Ïðàö³âíèêè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ (ÿê æ³íêè, òàê ³ ÷îëîâ³êè) ìàþòü ïðàâî íà ïåíñ³þ çà âèñëóãó ðîê³â íåçàëåæíî â³ä â³êó çà íàÿâíîñò³ ñïåö³àëüíîãî ñòàæó ðîáîòè çà ïåðåë³êîì, çàòâåðäæåíèì ïîñòàíîâîþ óðÿäó â³ä 04.11.1993 ð. ¹ 909, ñòàíîì íà 1 êâ³òíÿ 2015-ãî íå ìåíøå
âîäèòüñÿ çà íîðìàìè Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ». Íàïåðåäîäí³ ïðîôåñ³éíîãî ñâÿòà øëåìî íèçüêèé óêë³í óñ³ì ïðàö³âíèêàì îõîðîíè çäîðîâ’ÿ çà ñóìë³ííó òà íåâòîìíó ïðàöþ. Ñïîêîíâ³êó á³ëüøå çà ñêàðáè òà âñ³ëÿê³ íàäáàííÿ ö³íóâàëîñÿ çäîðîâ’ÿ ëþäèíè. Âè äàðóºòå ëþäÿì íàéäîðîæ÷å – çäîðîâ’ÿ, â³ðó òà íàä³þ. Íåõàé ñòîðèöåþ ïîâåðòàºòüñÿ äî âàñ äîáðî, äàðîâàíå ëþäÿì. ̳öíîãî çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ ³
Час виходу на пенсію з 1.04.2015-го по 31.03.2016 року з 1.04.2016-го по 31.03.2017 року з 1.04.2017-го по 31.03.2018 року з 1.04.2018-го по 31.03.2019 року з 1.04.2019-го по 31.03.2020 року з 1.04.2020-го по 31.03.2021 року з 1.04.2021-го по 31.03.2022 року з 1.04.2022-го по 31.03.2023 року з 1.04.2023-го по 31.03.2024 року з 1.04.2024 року і після цієї дати
Розмір стажу (не менше) 25 років 6 місяців 26 років 26 років 6 місяців 27 років 27 років 6 місяців 28 років 28 років 6 місяців 29 років 29 років 6 місяців 30 років
ÿê 25 ðîê³â, à ï³ñëÿ ö³º¿ äàòè: Ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ ïðî-
äîáðà âàì òà ðîäèíàì! Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â ðàéîí³ æèòêîâîãî ì³í³ìóìó, âñòàíîâëåíîãî äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü, òîáòî 4250,00 ãðí.( 5000 x 85%) Îñê³ëüêè ðîçì³ð ïåíñ³¿ ïåðåâèùóº 3654,00 ãðí. íà ì³ñÿöü, ðîçì³ð ïåíñ³¿ â ÷àñòèí³ 596,00 ãðí.( 4250,003654,00) ï³äëÿãຠîïîäàòêóâàííþ. Ïîäàòîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á ñòàíîâèòü 15 â³äñîòê³â – 89,40 ãðí.( 596,00 x 15%), â³éñüêîâèé çá³ð – 8,94 ãðí.( 596,00 x 1,5%). Äî âèïëàòè ïåíñ³îíåð îòðèìຠ4151,66 ãðí.( 4250,00- 89,40-8,94) ×è ìîæëèâî â³äíåñòè ïåíñ³îíåð³â äî êàòåãî𳿠íåïðàöþþ÷èõ íà ï³äñòàâ³ äàíèõ ñèñòåìè ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó: ÷è ìîæëèâî ââàæàòè îñîáó íåïðàöþþ÷îþ â ïåð³îä, êîëè ñïëàòà ñòðàõîâèõ âíåñê³â â³äñóòíÿ; ÷è ââàæàºòüñÿ ñòàíîì íà 01.04. 2015 äàíà îñîáà íåïðàöþþ÷îþ, çà â³äñóòíîñò³ ³íôîðìàö³¿ ïðî ñïëàòó ñòðàõîâèõ âíåñê³â çà 2014 ð³ê? Âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ùîäî â³äíåñåííÿ îñîáè äî íåïðàöþþ÷î¿ çàëåæèòü â³ä äàíèõ, íàÿâíèõ â òðóäîâ³é êíèæö³, â äàíèõ ñèñòåìè ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó âíåñê³â òà â Äåðæàâíîìó ðåºñòð³ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ. ßê³ äîêóìåíòè ìàþòü íàäàâàòè ïðàöþþ÷³ îñîáè äëÿ óòî÷íåííÿ õàðàêòåðó òà ïåð³îäó ðîáîòè ï³ñëÿ 1 êâ³òíÿ 2015 ðîêó? ϳñëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ îñîáà ïîâ³äîìëÿº îðãàí, ùî ïðèçíà÷ຠïåíñ³þ, çà ì³ñöåì ïåðåáóâàííÿ íà îáë³êó ÿê îäåðæóâà÷à ïåíñ³¿, ïðî äàòó ïðàöåâëàøòóâàííÿ, âèä çàéíÿòîñò³ øëÿõîì ïîäàííÿ çàÿâè. Ïðè öüîìó îñîáà íàäຠäîêóìåíòè, ùî çàñâ³ä÷óþòü â³äïîâ³äí³ â³äîìîñò³ (ó òîìó ÷èñë³ êîï³þ òðóäîâî¿ êíèæêè ³ç çàïèñîì ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ, äîâ³äêó, âèòÿã ç íàêàçó, êîï³þ öèâ³ëüíî-ïðàâîâîãî äîãîâîðó). Ëåñÿ ̲ÇÞÍÑÜÊÀ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ç ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³é
Ç 1 êâ³òíÿ 2015 ðîêó ðîçì³ð ïåíñ³¿ äî âèïëàòè ñòàíîâèòèìå 1423,50 ãðí. (1600 ãðí. õ 85% = 1360 ãðí., àëå íå ìåíøå 150 â³äñîòê³â ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, âñòàíîâëåíîãî äëÿ îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü).  ÿêîìó ïîðÿäêó áóäå ïðîâîäèòèñü ñïëàòà ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á ³ â³éñüêîâîãî çáîðó ïî ïåíñ³ÿõ ïðàöþþ÷èõ ïåíñ³îíåð³â ç 1 êâ³òíÿ 2015 ðîêó? Áàçîþ äëÿ îïîäàòêóâàííÿ º ðîçì³ð ïåíñ³é òà ùîì³ñÿ÷íîãî äîâ³÷íîãî ãðîøîâîãî óòðèìàííÿ, ÿêèé ï³ñëÿ âèçíà÷åííÿ 85 â³äñîòê³â ïðèçíà÷åíîãî ðîçì³ðó ïåíñ³¿ ïðàöþþ÷èõ ïåíñ³îíåð³â ïåðåâèùóº 3654,00 ãðí. íà ì³ñÿöü – ó ÷àñòèí³ òàêîãî ïåðåâèùåííÿ. Íàïðèêëàä, ðîçì³ð ïåíñ³¿ ç óðàõóâàííÿì íàäáàâîê, ï³äâèùåíü â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» ñòàíîâèòü 5000,00 ãðí. ßêùî ïåíñ³îíåð ïðàöþº íå íà ïîñàäàõ, ÿê³ äàþòü ïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿/ùîì³ñÿ÷íîãî äîâ³÷íîãî ãðîøîâîãî óòðèìàííÿ ó ïîðÿäêó òà íà óìîâàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíàìè Óêðà¿íè "Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó", "Ïðî ïðîêóðàòóðó", "Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè", "Ïðî ñóäîóñòð³é ³ ñòàòóñ ñóää³â", ïåíñ³ÿ âèïëà÷óºòüñÿ â ðîçì³ð³ 85 â³äñîòê³â ïðèçíà÷åíîãî ðîçì³ðó, àëå íå ìåíøå 150 â³äñîòê³â ïðî-
Ðàí³øå êîæåí ãðîìàäÿíèí ìàâ çìîãó îòðèìàòè ³íôîðìàö³þ ïðî ïåðñîíàëüí³ â³äîìîñò³ ç ñèñòåìè ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó òà ðîáîòó ïåíñ³éíî¿ ñèñòåìè çàãàëîì çà äîïîìîãîþ ³íôîðìàö³éíîãî ê³îñêó, âñòàíîâëåíîãî â Óïðàâë³íí³ ïåíñ³éíîãî Ôîíäó. ³äòåïåð, ùîá îòðèìàòè òàêó ³íôîðìàö³þ, íå ïîòð³áíî íàâ³òü âèõîäèòè ç äîìó, àäæå äî íå¿ â³äêðèòèé äîñòóï íà Âåáïîðòàë³ åëåêòðîííèõ ïîñëóã Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè çà àäðåñîþ: http://portal.pfu.gov.ua. Íà éîãî ñòîð³íêàõ ïîñëóãè íàäàþòüñÿ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³. Êð³ì òîãî, ìîæíà çàïèñàòèñÿ íà ïðèéîì, íàä³ñëàòè çàïèò íà ï³äãîòîâêó ïàïåðîâèõ äîêóìåíò³â, ïîäàòè çâåðíåííÿ äî òåðèòîð³àëüíîãî îðãàíó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè. Äëÿ òîãî, ùîá ñêîðèñòàòèñÿ ìîæëèâîñòÿìè Âåá-ïîðòàëó, äîñòàòíüî ëèøå îäíîãî ðàçó çàâ³òàòè äî óïðàâë³ííÿ Ôîíäó çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ äëÿ ðåºñòðàö³¿. Äåòàëüí³øå ïðî ïðàâèëà êîðèñòóâàííÿ Âåá-ïîðòàëîì åëåêòðîííèõ ïîñëóã òà ïîðÿäîê ðåºñòðàö³¿ íà íüîìó ìîæíà ä³çíàòèñü áåçïîñåðåäíüî íà Âåá-ïîðòàë³ àáî â Óïðàâë³íí³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè. Çàïðîøóºìî Âàñ ñòàòè êîðèñòóâà÷åì Âåá-ïîðòàëó åëåêòðîííèõ ïîñëóã Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ! (http:// portal.pfu.gov.ua). Ãàëèíà ÁÀÁÈÍ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ç îáñëóãîâóâàííÿ òà ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí
№ 49-50 (8373)
Çàêîíîïðîåêòîì «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî çàïðîâàäæåííÿ íàêîïè÷óâàëüíî¿ ñèñòåìè çàãàëüíîîáîâÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ïåíñ³éíîãî ñòðàõóâàííÿ òà ºäèíèõ ïðèíöèï³â íàðàõóâàííÿ ïåíñ³é» ïåðåäáà÷åíî: - çàïðîâàäæåííÿ ïðîôåñ³éíî¿ ïåíñ³éíî¿ ïðîãðàìè; - ñêàñóâàííÿ «ñïåö³àëüíèõ» ïåíñ³é; - îá’ºäíàííÿ â îäíîìó çàêîí³ âñ³õ ïåíñ³éíèõ âèïëàò (äîïëàò, íàäáàâîê, ï³äâèùåíü äî ïåíñ³é òîùî); - óäîñêîíàëåííÿ îêðåìèõ ïîëîæåíü ó ñîë³äàðí³é ïåíñ³éí³é ñèñòåì³; - çàïðîâàäæåííÿ 2-ãî ð³âíÿ (îáîâ’ÿçêîâî¿ íàêîïè÷óâàëüíî¿ ñèñòåìè). Çàïðîâàäæóºòüñÿ ïðîôåñ³éíà ïåíñ³éíà ïðîãðàìà ç 1 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó. Ó÷àñíèêè ïðîôåñ³éíèõ ïåíñ³éíèõ ïðîãðàì ïîä³ëåí³ íà ï’ÿòü êàòåãîð³é çà âèäàìè ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ: ïåðøà – öå îñîáè, ÿê³ ïðàöþþòü çà Ñïèñêîì ¹ 1; äðóãà – îñîáè, ÿê³ ïðàöþþòü çà Ñïèñêîì ¹ 2, ðîá³òíèêè ëîêîìîòèâíèõ áðèãàä òà îêðåì³ êàòåãî𳿠ïðàö³âíèê³â; âî䳿 âàíòàæíèõ àâòîìîá³ë³â òà ³í.; òðåòÿ – ò³, õòî ìຠïðàâî íà ïåíñ³þ çà âèñëóãó ðîê³â (îñâ³òà, îõîðîíà çäîðîâ'ÿ òà ³í.); ÷åòâåðòà êàòåãîð³ÿ – æ³íêè òðàêòîðèñòè - ìàøèí³ñòè òà ³í. (ï³ëüãîâ³ óìîâè òà çà âèñëóãó ðîê³â); ï'ÿòà êàòåãîð³ÿ - äåðæàâí³ ñëóæáîâö³ òà ïðèð³âíÿí³ äî íèõ îñîáè. Çà ó÷àñíèê³â íàêîïè÷óâàëüíèõ ïðîôåñ³éíèõ ïåíñ³éíèõ ïðîãðàì, â³äíåñåíèõ äî 1-4 êàòåãîð³é, ñòðàõîâ³ âíåñêè ñïëà÷óâàòèìóòü ï³äïðèºìñòâà ³ îðãàí³çàö³¿, ùîäî ó÷àñíèê³â 5 êàòåãîð³¿, òî ç 1 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó áåçïîñåðåäíüî ñàì³ ó÷àñíèêè ïðîôåñ³éíèõ ïåíñ³éíèõ ïðîãðàì ñïëà÷óâàòèìóòü äî Íàêîïè-
÷óâàëüíîãî ôîíäó 2,5 % â³ä áàçè íàðàõóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó. Çà ðàõóíîê íàêîïè÷åíèõ êîøò³â ìîæå âèïëà÷óâàòèñÿ: - ùîì³ñÿ÷íà ïðîôåñ³éíà ïåíñ³éíà âèïëàòà, ÿêà âèïëà÷óºòüñÿ ó ïåð³îä äî äîñÿãíåííÿ ó÷àñíèêîì ïðîôåñ³éíî¿ ïåíñ³éíî¿ ïðîãðàìè çàãàëüíîâñòàíîâëåíîãî ïåíñ³éíîãî â³êó (60 ðîê³â), à ó âèïàäêó âèçíàííÿ ó÷àñíèêà íàêîïè÷óâàëüíî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ïåíñ³éíî¿ ïðîãðàìè ³íâàë³äîì – íà ïåð³îä âñòàíîâëåííÿ ³íâàë³äíîñò³; - îäíîðàçîâà ïðîôåñ³éíà ïåíñ³éíà âèïëàòà Ñêàñóâàííÿ «ñïåö³àëüíèõ» ïåíñ³é. Ç 1 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó âñ³ì ãðîìàäÿíàì (êð³ì îñ³á, íà ÿêèõ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ îñ³á, çâ³ëüíåíèõ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, òà äåÿêèõ ³íøèõ) ïåíñ³ÿ ïðèçíà÷àòèìåòüñÿ íà óìîâàõ ³ â ðîçì³ðàõ, âñòàíîâëåíèõ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî ñèñòåìó ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ», òîáòî íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ. Çà ñïëàòó äåðæàâíèìè ñëóæáîâöÿìè òà ïðèð³âíåíèìè äî íèõ îñ³á îï³äâèùåíî¿ ñòàâêè âíåñêó íà 1 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó ô³êñóºòüñÿ ñòàæ äåðæàâíî¿ ñëóæáè òà âèïëà÷óºòüñÿ êîìïåíñàö³ÿ, ó ïîðÿäêó, ùî âèçíà÷àºòüñÿ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè. Îá’ºäíàííÿ â îäíîìó çàêîí³ âñ³õ ïåíñ³éíèõ âèïëàò (äîïëàò, íàäáàâîê, ï³äâèùåíü äî ïåíñ³é) Çáåð³ãàþòüñÿ ³ñíóþ÷³ íèí³ óìîâè äîñòðîêîâîãî âèõîäó íà ïåíñ³þ îêðåìèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿí òà ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ ãðîìàäÿí, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè, òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé, çáåð³ãàþòüñÿ òàêîæ ïåíñ³¿ çà â³êîì
Äîáðîâ³ëüíà ó÷àñòü ó ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ äîçâîëèòü ãðîìàäÿíàì çäîáóòè ñòðàõîâèé ñòàæ ³ çá³ëüøèòè ðîçì³ð ìàéáóòíüî¿ ïåíñ³¿. Íàäàííÿì ìîæëèâîñò³ äîáðîâ³ëüíî¿ ó÷àñò³ ó ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ äåðæàâà çàáåçïå÷óº ðåàë³çàö³þ êîíñòèòó-
ö³éíîãî ïðàâà ãðîìàäÿí íà ñîö³àëüíèé çàõèñò, çîêðåìà, íà ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ. Çîêðåìà ãðîìàäÿíè, ÿê³ íå ï³äëÿãàþòü çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîìó äåðæàâíîìó ñîö³àëüíîìó ñòðàõóâàííþ ìàþòü ìîæëèâ³ñòü íàáóòè ïåíñ³éíèõ ïðàâ íàð³âí³ ç ãðîìàäÿíàìè, äëÿ ÿêèõ ó÷àñòü ó ïåíñ³éíîìó ñòðàõóâàíí³ º îáîâ’ÿçêîâîþ. Òàêîþ ìîæëèâ³ñòþ ìàþòü
íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ äëÿ ïðàö³âíèê³â, çàéíÿòèõ íà ðîáîòàõ ç øê³äëèâèìè òà âàæêèìè óìîâàìè ïðàö³,òà çà âèñëóãó ðîê³â. Âèêëàäåíî âèäè òà ðîçì³ðè íàäáàâîê òà ï³äâèùåíü äî ïåíñ³é, ÿê³ ³ñíóþòü íèí³ â îäíîìó Çàêîí³. Óäîñêîíàëåííÿ îêðåìèõ ïîëîæåíü ó ñîë³äàðí³é ïåíñ³éí³é ñèñòåì³. Çâ³ëüíåííÿ ñîë³äàðíî¿ ñèñòåìè â³ä íåâëàñòèâèõ äëÿ íå¿ âèïëàò - ðîçìåæîâóþòüñÿ äæåðåëà ô³íàíñóâàííÿ ïåíñ³éíèõ âèïëàò, ÿê³ çä³éñíþþòüñÿ çà ðàõóíîê êîøò³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäó òà Äåðæàâíîãî áþäæåòó. Âðåãóëüîâóºòüñÿ ïèòàííÿ âèïëàòè ïåíñ³é ó ðàç³ âè¿çäó ïåíñ³îíåðà çà êîðäîí äî äåðæàâè, ç ÿêîþ Óêðà¿íîþ íå óêëàäåíî ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó ó ñôåð³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Çàïðîâàäæåííÿ 2-ãî ð³âíÿ ïåíñ³éíî¿ ñèñòåìè (îáîâ’ÿçêîâî¿ íàêîïè÷óâàëüíî¿ ïåíñ³éíî¿ ñèñòåìè) ïåðåäáà÷àº: ðîçâàíòàæèòè ñîë³äàðíó ñèñòåìó; ñôîðìóâàòè ³íäèâ³äóàëüí³ íàêîïè÷åííÿ ãðîìàäÿí; óìîæëèâèòè çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³éíîãî ðåñóðñó ãðîìàäÿí íà ðîçáóäîâó íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè; äàòè ïîøòîâõ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíîãî ôîíäîâîãî ðèíêó. Çàïðîâàäæóºòüñÿ ç ñ³÷íÿ 2017 ðîêó. Îáîâ’ÿçêîâ³ âíåñêè äëÿ îñ³á äî 35 ð³÷íîãî â³êó, äîáðîâ³ëüí³ – 36-55 ð³÷íîãî â³êó. Ñòàâêà âíåñêó: â³ä 2% â 2017 ðîö³, ÿêà êîæíîãî íàñòóïíîãî ðîêó çá³ëüøóºòüñÿ íà 1% , äî äîñÿãíåííÿ 7% ó 2022 ðîö³ ³ ïîäàëüøî¿ ñïëàòè ó çàçíà÷åíîìó ðîçì³ð³. Äåðæàâà ãàðàíòóº êîíòðîëü òà áåçïåêó çáåðåæåííÿ êîøò³â íàêîïè÷óâàëüíî¿ ñèñòåìè. Îëüãà ÊÎÏ×ÓÊ, íà÷àëüíèê Óïðàâë³ííÿ ïðàâî ñêîðèñòàòèñÿ îñîáè, ÿê³ äîñÿãëè 16-ð³÷íîãî â³êó òà íå íàëåæàòü äî êîëà îñ³á, ÿê³ ï³äëÿãàþòü çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîìó äåðæàâíîìó ïåíñ³éíîìó ñòðàõóâàííþ. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ, äëÿ óêëàäàííÿ äîãîâîðó ïðî äîáðîâ³ëüíó ó÷àñòü ïîâèíí³ çâåðíóòèñÿ ³ç çàÿâîþ äî òåðèòîð³àëüíîãî îðãàíó Äåðæàâíî¿ ô³ñêàëüíî¿ ñëóæáè. Íàòàë³ÿ ÊÎËÎÌÈÉ×ÓÊ, ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñòþðèñòêîíñóëüò
ϳêëóâàííÿ ïðî ëþäåé ïîõèëîãî â³êó, ¿õíº ìàòåð³àëüíå áëàãîïîëó÷÷ÿ â ñòàðîñò³ – âàæëèâå çàâäàííÿ ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè. Äîíåñòè öå äî íàñåëåííÿ â äîñòóïí³é ôîðì³ º ãîëîâíèì â ³íôîðìàö³éíî-ðîç’ÿñíþâàëüí³é ðîáîò³.  Óïðàâë³íí³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ â³äïðàöüîâàíà ñèñòåìà ïðîâåäåííÿ ³íôîðìàö³éíîðîç’ÿñíþâàëüíèõ çàõîä³â ç àêòóàëüíèõ ïèòàíü ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ, îñíîâíèõ çàâäàíü ðåôîðìóâàííÿ ïåíñ³éíî¿ ñèñòåìè, à òàêîæ ïîñëóã, ÿê³ íàäຠÏåíñ³éíèé ôîíä Óêðà¿íè. ²íôîðìóâàííÿ ïðîâîäèòüñÿ äëÿ ãðîìàäÿí ð³çíîãî â³êó òà ñîö³àëüíîãî ñòàòóñó: äëÿ ïðàöåçäàòíîãî íàñåëåííÿ ïðîâîäÿòüñÿ çóñòð³÷³ ó òðóäîâèõ êîëåêòèâàõ; äëÿ ïåíñ³îíåð³â – âè¿çí³ ïðèéîìè òà çóñòð³÷³ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ãðîìàäÿí; äëÿ ñòðàõóâàëüíèê³â – ñåì³íàðè-ïðàêòèêóìè òîùî. Óïðàâë³ííÿ àêòèâíî äîëó÷èëîñü äî ïðîâåäåííÿ øèðîêîìàñøòàáíî¿ ³íôîðìàö³éíîðîç’ÿñíþâàëüíî¿ ðîáîòè ùîäî îçíàéîìëåííÿ íàñåëåííÿ ç ïîäàëüøèì ðåôîðìóâàííÿì ïåíñ³éíî¿ ñèñòåìè. Çà-
êîíîïðîåêò ¹ 2767, çàðåºñòðîâàíèé 30 êâ³òíÿ ö.ð. ó Âåðõîâí³é Ðàä³, ïåðåäáà÷ຠçì³íè â ñîë³äàðí³é ïåíñ³éí³é ñèñòåì³, ïðèçíà÷åííÿ âñ³õ âèä³â ïåíñ³é çà íîðìàìè ºäèíîãî çàêîíó òà ñêàñóâàííÿ ñèñòåìè ñïåöïåíñ³é, ðîçâèòîê íåäåðæàâíîãî ïåíñ³éíîãî ñòðàõóâàííÿ. Îêðåìó óâàãó ïðèä³ëåíî çàïðîâàäæåííþ íàêîïè÷óâàëüíî¿ ñèñòåìè ç 01 ñ³÷íÿ 2017 ðîêó, ÿêà ïåðåäáà÷àòèìå äâà â³êîâèõ ð³âí³ çàëó÷åíèõ äî íå¿ ëþäåé: äî 35 ðîê³â òà â³ä 36 äî 55 ðîê³â ϳä ÷àñ çóñòð³÷åé â òðóäîâèõ êîëåêòèâàõ ðîç’ÿñíþþòüñÿ ïåðåäóìîâè òà ö³ë³ ïðîâåäåííÿ ðåôîðì â ïåíñ³éí³é ñèñòåì³, çì³íè â çàêîíîäàâñòâ³, óìîâè ïðèçíà-
÷åííÿ ïåíñ³é, ïèòàííÿ ñòðàõîâîãî ñòàæó, íåîáõ³äíîñò³ ëåãàëüíîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà îòðèìàííÿ ëåãàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Ç ìåòîþ óäîñêîíàëåííÿ ìåòîä³â ðîáîòè Óïðàâë³ííÿ, âèâ÷åííÿ ãðîìàäñüêî¿ äóìêè ùîäî ä³ÿëüíîñò³ éîãî ñïåö³àë³ñò³â, çàïðîâàäæåíî àíêåòóâàííÿ â³äâ³äóâà÷³â. Äëÿ öüîãî â Ãðîìàäñüê³é ïðèéìàëüí³ Óïðàâë³ííÿ ðîçì³ùåíà ñêðèíüêà äëÿ àíêåò, ÿê³ ïîñò³éíî âèâ÷àþòüñÿ òà óçàãàëüíþþòüñÿ, ïðè öüîìó îñîáëèâà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ â³äñë³äêîâóâàííþ ôàêò³â íåÿê³ñíîãî ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí òà ïîðóøåíü åòèêè äåðæàâíîãî ñëóæáîâöÿ.
Þð³é ÃÓÐÑÜÊÈÉ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ïðàâîâî¿ òà îðãàí³çàö³éíî³íôîðìàö³éíî¿ ðîáîòè
№ 49-50 (8373) u
ÀÊÒÓÀËÜÍÎ
Íåçàáàðîì ïî÷àòîê ë³òíüîãî ñåçîíó. À öå îçíà÷àº, ùî áàãàòî ëþäåé áóäóòü ¿õàòè â äîâãîî÷³êóâàíó â³äïóñòêó íà ìîðå, ñòóäåíòè ç íàâ÷àííÿ äî áàòüê³â, ä³òè ó äèòÿ÷³ òàáîðè òîùî. Âñ³õ öèõ ëþäåé îá'ºäíóº îäíå áàæàííÿ - øâèäêî, çðó÷íå òà çàâ÷àñíî ïðèäáàòè êâèòîê íà ïî¿çä, ë³òàê ÷è àâòîáóñ. Ùî Âè çàçâè÷àé ðîáèòå, ÿêùî æèâåòå â ìàëåíüêîìó ì³ñòå÷êó, äå íåìຠòðàíñïîðòíèõ êàñ, à Âàì âêðàé ïîòð³áåí êâèòîê íà ïî¿çä ÷è ë³òàê? Âèâ÷àºòå ìàðøðóò ðóõó àâòîáóñ³â, ñ³äàºòå â òðàíñïîðò òà ¿äåòå äî ðàéîííîãî öåíòðó ÷è íàéáëèæ÷îãî ì³ñòà, â ÿêîìó º êàñè. Âèòðàòèâøè ìàêñèìóì ÷àñó íà äîðîãó, ÷åðãó â òðàíñïîðòí³é êàñ³ òà äîäàòêîâ³ âèòðàòè íà ïðî¿çä, çðåøòîþ, ÿêùî ïîùàñòèòü, Âè ïðèäáàºòå ïîòð³áíèé êâèòîê. Çàâ³òàâøè äî íàéáëèæ÷îãî â³ää³ëåííÿ Óêðïîøòè - ÿê ì³ñüêîãî, òàê ³ ñ³ëüñüêîãî, Âè
u
çìîæåòå ïðèäáàòè åëåêòðîííèé êâèòîê íà îáðàíèé Âàìè òðàíñïîðò ó áóäüÿêîìó íàïðÿìêó ïåðåâåçåíü, íå âèòðà÷àþ÷è çàéâîãî ÷àñó, êîøò³â òà íåðâ³â. Òàê, ñàìå Óêðïîøòà äîïîìîæå ïðèäáàòè Âàì øâèäêî, ÿê³ñíî òà êîìôîðòíî ïàñàæèðñüêèé êâèòîê äëÿ çàïëàíîâàíî¿ ïîäîðîæ³. ßêùî æ ó Âàøîìó ñåë³ ïðîæèâຠäóæå ìàëî ìåøêàíö³â ³ ñòàö³îíàðíîãî â³ää³ëåííÿ ïîøòîâîãî çâ'ÿçêó íåìàº, òî ïðèäáàòè êâèòîê ìîæíà ÷åðåç ïåðåñóâí³ â³ää³ëåííÿ ïîøòè. Êóïèòè êâèòîê ìîæíà ³ â îí-ëàéí ðåæèì³, çàâ³òàâøè íà ñàéò Óêðïîøòè òà çä³éñíèâøè çàìîâëåííÿ. «Çàìîâëÿþ÷è ÷åðåç Óêðïîøòó êâèòîê, Âè îòðèìóºòå ïîâíîö³ííèé åëåêòðîííèé ïðî¿çíèé äîêóìåíòó, ùî íå ïîòðåáóº îáì³íó â êàñàõ âîêçàëó. Äëÿ çä³éñíåííÿ ïîñàäêè íà ïîòÿã àáî ë³òàê ïàñàæèðó äîñòàòíüî ïðåä'ÿ-
âèòè ÎÊ- êîä àáî ðîçäðóêîâàíèé åëåêòðîííèé êâèòîê òà äîê óìåíò, ùî ïîñâ³ä÷óº îñîáó, - â³äçíà÷ຠâ.î. ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÓÄÏÏÇ «Óêðïîøòà» ²ãîð Òêà÷óê. Êð³ì òîãî, íà ï³äïðèºìñòâ³ âïðîâàäæóºòüñÿ ï³ëîòíèé ïðîåêò ç ðåàë³çàö³¿ åëåêòðîííîãî êâèòêà «Ñòóäåíòñüêèé». Ó ðàç³ éîãî óñï³øíî¿ àïðîáàö³¿ ïðîåêò áóäå ïîøèðåíî íà âñ³ â³ää³ëåííÿ ïîøòîâîãî çâ'ÿçêó». Çàâäÿêè QR-êîäó, çàçíà÷åíîìó íà åëåêòðîííîìó ïîñàäî÷íîìó äîêóìåíò³, â åëåêòðîíí³é áàç³ äàíèõ çáåð³ãàºòüñÿ âñÿ íåîáõ³äíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî ïàñàæèðà. Äëÿ çä³éñíåííÿ ïîñàäêè â àâòîáóñ ïàñàæèðó íåîáõ³äíî îáì³íÿòè ìàðøðóò-êâèòàíö³þ íà êâèòîê â êàñ³ àâòîâîêçàëó áåçïîñåðåäíüî ïåðåä â³äïðàâëåííÿì àâòîáóñó. Îáì³í ìàðøðóò-êâèòàíö³¿ íà êâèòîê çä³éñíþºòüñÿ áåç ÷åðã òà äîäàòêîâî¿ îïëàòè.
ãó, ì³øêîâèíè àáî çåëåíèõ ã³ëîê. ßêùî ïîæåæà ðîçãîð³ëàñÿ ³ âè íå ìîæåòå ¿¿ ïîäîëàòè, íåãàéíî çàëèø³òü çîíó íåáåçïåêè, ïîïåðåäæàþ÷è ïðè öüîìó âñ³õ çóñòð³÷íèõ ëþäåé. Ôàõ³âö³ ñòâåðäæóþòü, ùî â³ä íèçîâî¿ ïîæåæ³ ùå ìîæíà âòåêòè, à îñü âåðõîâà ïîæåæà òàêî¿ ìîæëèâîñò³ ïðàêòè÷íî í³êîëè íå çàëèøàº. ßêùî âàì âäàñòüñÿ ïîêèíóòè çîíó âîãíþ, îáîâ'ÿçêîâî çâåðí³òüñÿ â ì³ñöåâå ë³ñíèöòâî, ì³ñüêó àäì³í³ñòðàö³þ àáî õî÷à á â ïîæåæíó ñëóæáó. Êîæíîìó â³äâ³äóâà÷ó ë³ñó íåîáõ³äíî çíàòè ïðàâèëà ïîâåä³íêè â ë³ñ³: - íå ðîçâîäüòå âîãíèùå â ë³ñ³. ³äïî÷èâàéòå ëèøå ó ñïåö³àëüíî â³äâåäåíèõ ë³ñîâèõ çîíàõ â³äïî÷èíêó; - íå ï³äïàëþéòå ñóõó òðàâó íà ïîëÿõ òà ãàëÿâèíàõ;
- íå êèäàéòå íåïîãàøåí³ ñ³ðíèêè àáî íåäîïàëêè; - íå êîðèñòóéòåñÿ â ë³ñ³ ï³ðîòåõí³÷íèìè âèðîáàìè: ïåòàðäàìè, áåíãàëüñüêèìè âîãíÿìè, ôåºðâåðêàìè, «êèòàéñüêèìè» ë³õòàðèêàìè òà ³íøå; - íå çà¿æäæàéòå áåçïîñåðåäíüî â ë³ñ ìåõàí³÷íèìè òðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè, ³ñêðè â³ä íèõ ìîæóòü âèêëèêàòè ïîæåæó; - íå çàëèøàéòå íà ñîíö³ ïëÿøêè, ñêëî òà ñì³òòÿ, ùî ëåãêî çàãîðÿþòüñÿ ³ ìîæóòü ñïðè÷èíèòè ïîæåæó; - íå ñòð³ëÿéòå ç âîãíåïàëüíî¿ çáðî¿ ó ïîæåæîíåáåçïå÷íèé ïåð³îä.
ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ
Ïðèðîäà - öå îäíå ç íàøèõ áàãàòñòâ, ³ äî íå¿ òðåáà ñòàâèòèñü áåðåæíî ³ ç ëþáîâ'þ. Ïðàâèëà ïîâåä³íêè â ë³ñ³ ðîç'ÿñíþþòü íàì ùå íà øê³ëüíèõ óðîêàõ, ³ òåîðåòè÷íî ìè íàâ³òü ìîæåìî ¿õ â³äòâîðèòè âãîëîñ. Àëå âîíè ïðàêòè÷íî í³êîëè íå âèêîíóþòüñÿ.  ïåðøó ÷åðãó, ïîòð³áíî ïàì'ÿòàòè, ÷îãî íå ìîæíà ðîáèòè â ïîæåæîíåáåçïå÷íèé ñåçîí ³ ÿêèì ìຠáóòè ïîâåä³íêà â ë³ñ³ íà öåé ïåð³îä. Çðîçóì³ëî, âè íå ïîâèíí³ êèäàòè íåäîïàëêè é ïàëàþ÷³ ñ³ðíèêè íà çåìëþ, çàëèøàòè ïðîñî÷åí³ áåíçèíîì àáî ïðîìàñëåí³ ãàí÷³ðêè â ë³ñ³, çàëèøàòè îñêîëêè ñêëà àáî ïëÿøêè. Çàáîðîíåíî òàêîæ ðîçâîäèòè áàãàòòÿ òàì, äå ñóõà òðàâà. À ÿêùî âè âæå âèÿâèòå âîãíèùå íåâåëèêî¿ ïîæåæ³, òåðì³íîâî éîãî ãàñ³òü çà äîïîìîãîþ çåìë³, îäÿ-
7
Àíäð³é ÏÀ×ÂÀ, íà÷àëüíèê Çàë³ùèöüêîãî РÓÄÑÍÑ Óêðà¿íè ó îáëàñò³
ÇÀ˲ÙÈÊÈÃÀÇ ÄÎÂÎÄÈÒÜ ÄΠ²ÄÎÌÀ ÂÑ²Õ ÑÏÎÆÈÂÀײ ÏÐÈÐÎÄÍÎÃÎ ÃÀÇÓ ÐÀÉÎÍÓ, ùî ó çâ’ÿçêó ç ïðîâåäåííÿì Áîãîðîä÷àíñüêèì óïðàâë³ííÿì ìàã³ñòðàëüíèõ ãàçîïðîâîä³â òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíòó ãàçîâîãî îáëàäíàííÿ áóäå ïðèïèíåíî ãàçîïîñòà÷àííÿ â íàøîìó ðàéîí³ ç 10 ãîä. 23 ÷åðâíÿ äî 16 ãîä. 25 ÷åðâíÿ ö.ð. Øàíîâí³ àáîíåíòè, áóäüòå îáåðåæí³! Ïåðåâ³ðòå, ÷è âñ³ ãàçîâ³ êðàíè íà îïóñêàõ äî ãàçîâèõ ïðèëàä³â ³ íà ñàìèõ ïðèëàäàõ ó çàêðèòîìó ïîëîæåíí³. ϳä ÷àñ ïóñêó ãàçó 25 ÷åðâíÿ ó ñâî¿õ áóä³âëÿõ îáîâ’ÿçêîâî â³äêðèéòå êâàòèðêó ³ ïðîâ³òð³òü ïðèì³ùåííÿ, à òàêîæ ïåðåâ³ðòå òÿãó â äèìîâèõ ³ âåíòèëÿö³éíèõ êàíàëàõ. Áóäüòå îáåðåæí³! Ïðè âèÿâëåíí³ çàïàõó ãàçó äçâîí³òü ïî òåëåôîíó – 104. Àäì³í³ñòðàö³ÿ “Çàë³ùèêèãàç” ÂÈÍßÒÈÍÑÜÊÀ ѲËÜÑÜÊÀ ÐÀÄÀ ÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà. Îñíîâí³ âèìîãè: âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà, ìàã³ñòðà. Ñòàæ çà ôàõîì íå ìåíøå 3 ðîê³â, íàâèêè ðîáîòè ç êîìï’þòåðíîþ òåõí³êîþ. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ïðî ôóíêö³îíàëüí³ îáîâ’ÿçêè, ðîçì³ð òà óìîâè îïëàòè ïðàö³, ïåðåë³ê äîêóìåíò³â, íåîáõ³äíèõ ïðè ïðèéîì³ íà ðîáîòó íàäàþòüñÿ ïî òåë.2-56-42. Òåðì³í ïîäàííÿ çàÿâ – 30 äí³â ç ÷àñó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó. * Ó ì.Çàë³ùèêè ïðîäàºòüñÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà ïëîùåþ 0,08 ãà. Òåë. 099 288 64 33. * Ïðîäàºòüñÿ áóäèíîê â ñìò.Òîâñòå, âóë.Çåëåíà,38 çàãàëüíîþ ïëîùåþ 80 êâ.ì. ª ïðèñàäèáíà ä³ëÿíêà ðîçì³ðîì 0,10 ãà, ãîñïîäàðñüê³ áóä³âë³ (ë³òíÿ êóõíÿ, ñàðàé, êðèíèöÿ). Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 067 1888551. * Ó Òîâñòîìó òåðì³íîâî ïðîäàþ áóäèíîê çàãàëüíîþ ïëîùåþ 150 êâ.ì. ª ïðèñàäèáíà ä³ëÿíêà (2,7 ãà), 3 ñòàâêè, áàñåéí, ñàä, ïàñ³êà, ñàóíà. Ãîñïîäàðñòâî âåëèêå. Òåë. 067 386 93 99. * Ó ì.Çàë³ùèêè ïî âóë.Ñ.Áàíäåðè,114à ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 068 049 93 66 àáî 050 146 92 10.
Ó íåä³ëþ , 21.06.2015ð. î 18:30 ó ðàéîííîìó áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ì. Çàë³ùèêè êîìïàí³ÿ ïðîäþñåðñüêèé öåíòð « 6 Ñåêóíä» ó ðàìêàõ Âñåóêðà¿íñüêîãî òóðó ïðåçåíòóº íîâó êîíöåðòíó ïðîãðàìó « ÄÎÐÎÃÀ ÄÎ ÕÐÀÌÓ» âîëîäàðÿ äâîõ «Çîëîòèõ äèñê³â»
Çà ó÷àñòþ çàñëóæåíî¿ àðòèñòêè Óêðà¿íè – Êâ³òîñëàâè ³ þíîãî ì³ñòåðà ñâ³òó Ñòåïàíà óãè -ìîëîäøîãî. ×àñòèíà êîøò³â , âèðó÷åíèõ ç êîíöåðòó , áóäå ïåðåðàõîâàíà íà ï³äòðèìêó óêðà¿íñüêî¿ àð쳿. Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: 097047-97-22, 2-22-47, 2-18-57, 066-084-64-67, 068-68-12-674
³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó", ïîñòàíîâè ÊÌÓ â³ä 15.02.2002 ðîêó ¹ 169 "Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â" ³ç çì³íàìè òà ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ÐÄÀ â³ä 3 ÷åðâíÿ 2015 ðîêó ¹187-îä «Ïðî îãîëîøåííÿ êîíêóðñó», Çàë³ùèöüêà ÐÄÀ (ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,15-á, òåë.2-12-78) îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ñåêòîðó ³íôîðìàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà çâ'ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ àïàðàòó ÐÄÀ (íà ÷àñ â³äïóñòêè ïî äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî äîñÿãíåííÿ íåþ 6-ð³÷íîãî â³êó îñíîâíîãî ïðàö³âíèêà) Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ'ÿçê³â, ðîçì³ðó òà óìîâ îïëàòè ïðàö³ íàäàºòüñÿ êàäðîâîþ ñëóæáîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Îñíîâí³ âèìîãè äî êàíäèäàò³â: âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî ïðîôåñ³éíîãî ñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà ÷è ìàã³ñòðà; ñòàæ ðîáîòè ó äåðæñëóæá³ íà ïîñàä³ ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòà íå ìåíøå 3 ðîê³â àáî çàãàëüíèé ñòàæ ðîáîòè ó äåðæñëóæá³ çà ôàõîì íå ìåíøå 5 ð., àáî ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì â ³íøèõ ñôåðàõ íå ìåíøå 7 ð. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, ïîäàþòü íà ³ì'ÿ ãîëîâè êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ ÐÄÀ òàê³ äîêóìåíòè: çàÿâó ïðî ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, â ÿê³é çàçíà÷àºòüñÿ ïðî îçíàéîìëåííÿ çàÿâíèêà ³ç âñòàíîâëåíèìè çàêîíîäàâñòâîì îáìåæåííÿìè ùîäî ïðèéíÿòòÿ íà äåðæàâíó ñëóæáó òà ïðîõîäæåííÿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè; çàïîâíåíó îñîáîâó êàðòêó (ôîðìà Ï-2ÄÑ) ç â³äïîâ³äíèìè äîäàòêàìè; äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 4x6 ñì; êîﳿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó, ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿, ïðèñâîºííÿ â÷åíîãî çâàííÿ, ïðèñóäæåííÿ íàóêîâîãî ñòóïåíÿ, çàñâ³ä÷åí³ íîòàð³àëüíî; äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíî, äîõîäè, âèòðàòè ³ çîáîâ'ÿçàííÿ ô³íàíñîâîãî õàðàêòåðó çà ìèíóëèé ð³ê çà ôîðìîþ, ïåðåäáà÷åíîþ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè çàïîá³ãàííÿ ³ ïðîòè䳿 êîðóïö³¿»; êîﳿ 1 òà 2 ñòîð³íîê ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, çàñâ³ä÷åí³ êàäðîâîþ ñëóæáîþ; êîï³þ â³éñüêîâîãî êâèòêà (äëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â àáî â³éñüêîâîçîáîâ'ÿçàíèõ); êîï³þ ïîñâ³ä÷åííÿ ïðî íàÿâí³ñòü ï³ëüã (ïðè íàÿâíîñò³); ìåäè÷íó äîâ³äêó âñòàíîâëåíîãî çðàçêà. Äîêóìåíòè ïîäàâàòè â ÐÄÀ (2 ïîâ., êàá.¹17) ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ÷àñó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî îñíîâíèõ ôóíêö³îíàëüíèõ îáîâ'ÿçê³â, ðîçì³ðó òà óìîâ îïëàòè ïðàö³, ïåðåë³êó ïèòàíü äëÿ ïåðåâ³ðêè çíàííÿ çàêîíîäàâñòâà ç óðàõóâàííÿì ñïåöèô³êè ôóíêö³îíàëüíèõ ïîâíîâàæåíü íàäàºòüñÿ çà òåëåôîíîì 2-26-78.
ÊÐÅÄÈÒÍÀ ÑϲËÊÀ
ÍÀIJÉͲÑÒÜ. ÄÎÑÒÓÏͲÑÒÜ. ÇÐÓ×ͲÑÒÜ. ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒIÂ Ç À Ë Ó × Å Í Í ß Ä Å Ï Î Ç È Ò IÂ Í À Â È Ã IÄ Í È Õ Ó Ì Î Â À Õ Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; òåë./ ôàêñ 2-22-06. ˳öåíç³ÿ ñåð³¿: ÀÅ ¹287554 â³ä 14.01.2014ð.
ÒΠ“ÌÎÁ²ÑÍÅÒ” Ïðîäàæ êàñîâèõ àïàðàò³â òà ³íøîãî òîðãîâîãî îáëàäíàííÿ.
Ö³íà â³ä 4000,00 ãðí. 48 500, ì.×îðòê³â, âóëÑ.Áàíäåðè, 58,Ã. http//mobis.in.ua ntk/ (03552)- 20300, 0979095562.
Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ßÀ ¹283431 íà ïð³çâèùå Ìàðèíþê Âàñèëü Âòðà÷åíèé äåðæàêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ßà ¹ 453706 íà ïð³çâèùå ²âàíîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà Ñîëÿð Êàòåðèíà ²âàí³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠²V-ÒÐ ¹ íà ïð³çâèùå çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñå𳿠ÒÐ ¹0251482 íà ïð³çâèùå Ïîõîâè÷ ßðîñëàâ ²âàíîâè÷, Çàÿöü Îíóôð³é ²âàíîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàêò Âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ äèòèíè ç íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà áàãàòîä³òíî¿ ñ³ì’¿ ñå𳿠ÂÎ 010781 íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ïð³çâèùå Ìîðîç Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà, ñå𳿠ßÌ ¹ 639626 íà ââàæàòè íåä³éñíèì. ïð³çâèùå Çàÿöü ÎíóÂòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ äèòèíè ç ôð³é ²âàíîâè÷, ââàáàãàòîä³òíî¿ ñ³ì’¿ ñå𳿠ÂÎ 010782 íà æàòè íåä³éñíèì. ïð³çâèùå Ìîðîç Äìèòðî Ìèõàéëîâè÷, Âòðà÷åíèé äåðæàêò ââàæàòè íåä³éñíèì. íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî çåìåëüíó ä³ëÿíêó âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ßÀ ñå𳿠ßÌ ¹ 143820 íà ¹ 327246 íà ïð³çâèùå Á³ãóñÿê Ãàëèíà ïð³çâèùå Çàÿöü ÎíóÄàíèë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. ôð³é ²âàíîâè÷, ââàÂòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî æàòè íåä³éñíèì. âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó, ñå𳿠ÒÐ Âòðà÷åíèé äåðæàêò ¹ 055884 íà ïð³çâèùå Ñòð³ëü÷óê Åì³ë³ÿ íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà Éîñèï³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. çåìåëüíó ä³ëÿíêó Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ñå𳿠ßÌ ¹ 639625 íà âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ÒÐ ïð³çâèùå Çàÿöü Îíó¹ 055907 íà ïð³çâèùå Íàãóëÿê Ìèõàéëî ôð³é ²âàíîâè÷, ââàÌèêîëàéîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. æàòè íåä³éñíèì.
«Ê Î Ë Î Ñ» - Çàë³ùèöüêà ðàéîííà ãàçåòà. Âèäàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ùîï’ÿòíèö³ kolosgazeta2015@gmail.com Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.
Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767 ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â), ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè “Êîëîñ”, âóë. ².Ôðàíêà, 6, ì.Çàë³ùèêè, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. òà Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæðåºñòðàö³þ þðèäè÷íî¿ îñîáè äî ªÄÐ ¹ 16491200000000354. Íàêëàä 2850 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090
ÊÐÅÄÈÒÈ ÃÎÒ²ÂÊÎÞ ÍÀ вÇͲ ÏÎÒÐÅÁÈ Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43
˳öåíç³ÿ ñåð³¿: À ¹581578 â³ä 21.12.2011ð., ˳öåíç³ÿ ñåð³¿: À ¹534857 â³ä 21.12.2011ð. Òåðì³íîâî ïðîäàºòüñÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà ï³ä çàáóäîâó â ì.Çàë³ùèêè ïî âóë.Âî¿í³â ÓÏÀ,35. Çàãàëüíà ïëîùà 0,0998 ãà. Òåëåôîíóéòå: 067 924 19 36. ÏÎÒвÁͲ ÍÀ ÐÎÁÎÒÓ ÂÎIJ¯, À ÒÀÊÎÆ ÐÎÁ²ÒÍÈÊÈ. Àäðåñà: ñ.Õðåùàòèê, Çàñòàâí³âñüêîãî ðàéîíó, ÏÏ «Ôîðòóíà». Òåë. 096 100 92 29. Ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà íà 5 ïîâåðñ³ â ì.Çàë³ùèêè, âóë.Êðóøåëüíèöüêî¿,52. Çàã.ïëîùà – 50 êâ.ì, æèòëîâà – 28,4 êâ.ì, êóõíÿ – 8,1 êâ.ì, êîðèäîð – 8 êâ.ì, 2 êëàäîâêè – 1,8 êâ.ì. Ðîçä³ëüíèé ñàíâóçîë., 2 çàñêëåíèõ áàëêîíè, ï³äâàë. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 099 703 58 55. ²ãîð. ×èñòèìî êîëîäÿç³ ìåõàí³çîâàíèì ñïîñîáîì íà â³äì³ííî! Òåë. 067-339-65-04, 050-87-36-330.
²ÄIJËÈ ÐÅÄÀÊÖ²¯:
Ðåäàêòîð Î.². ÄßʲÂ
Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ......................................2-18-69 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, êîðåñïîíäåíò...........2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69
Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.
Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒΠ“Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.
8
u ѲËÜÑÜÊÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜʲ
4 ÷åðâíÿ ö.ð. äåëåãàö³ÿ ÂÏ ÍÓÁ³Ï Óêðà¿íè «Çàë³ùèöüêèé àãðàðíèé êîëåäæ ³ì. ª.Õðàïëèâîãî», çîêðåìà éîãî äèðåêòîð Â.Ñ.Ãëîâà, çàñò óïíèê ç âèõîâíî¿ ðîáîòè ².ß.Êíèø, çàâ³äóâà÷ àãðîíîì³÷íèì â³ää³ëåííÿì Ð.Â.Àíäðóñèê, âèê ëàäà÷³: Î.Ð.Áà÷óê, Þ.Ï.³éòèê, Î.Ì.Çàâ³íñüêà, À.Â.Áàðàí, Ï.².Íåáîãà, ².Â.Êîñòóð, à òàêîæ íàø³ ñòóäåíòè ïîáóâàëè íà ÕÕVII ̳æíàðîäí³é àãðîïðîìèñëîâ³é âèñòàâö³ «ÀÃÐÎ-2015», ÿêà ïðîõîäèëà ó ì. Êèºâ³. «ÀÃÐλ - íàéá³ëüøà àãðîïðîìèñëîâà âèñòàâêà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, íàéâàæëèâ³øèé çàãàëüíîäåðæàâíèé çàõ³ä â ÀÏÊ Óêðà¿íè, ó ÿê³é âçÿëî ó÷àñòü ïîíàä 1100 ó÷àñíèê³â ç 16 êðà¿í, ñåðåä ÿêèõ ïåðø³ îñîáè äåðæàâè, êåð³âíèöòâî ÀÏÊ âñ³õ ðåã³îí³â Óêðà¿íè, òîï-ìåíåäæåðè òà ôàõ³âö³ ï³äïðèºìñòâ ÀÏÊ.  ðàìêàõ «ÀÃÐÎ-2015» â³äáóëèñü ñïåö³àë³çîâàí³ âèñòàâêè : «ÅêñïîÀãðîÒåõ»
№ 49-50 (8373)
ÏÈÒÀÍÍß
çåìëåðîáñòâî, àâòîìàòèçàö³ÿ, åíåðãåòèêà); «Á³îïàëèâî» (îáëàäíàííÿ òà òåõíîëî㳿 äëÿ ãàçîâîãî, ð³äêîãî òà òâåðäîãî á³îïàëèâà); «ANIMALEX» (áóä³âíèöòâî, ðåêîíñòðóêö³ÿ ñïîðóä äëÿ
(àãðîòåõí³êà ³ çàïàñí³ ÷àñòèíè äëÿ çåìëåðîáñòâà, ðîñëèííèöòâà, òâàðèííèöòâà, êîðìîâèðîáíèöòâà, àãðîòðàíñïîðò, àãðîáóä³âíèöòâî); «Hi-Tech ÀÃÐλ (GPS i GIS òåõíîëî㳿, òî÷íå
õóäîáè ³ ïòèö³, âåòåðèíàð³ÿ, ïòàõ³âíèöòâî, òâàðèííèöòâî); «Ðîñëèííèöòâî ³ àãðîõ³ì³ÿ» (àãðîòåõí³êà äëÿ ðîñëèííèöòâà, àãðîõ³ì³ÿ, ðîñëèííèöòâî, òåïëèö³); «ORGANIC» (òåõíîëî㳿 âè-
ðîáíèöòâà îðãàí³÷íî¿ ïðîäóêö³¿); «Ñâ³ò âèíà» (âèíîðîáñòâî); «Åêâ³Ñâ³ò» (ðîçâåäåííÿ êîíåé, ê³ííèé ñïîðò). Öüîãî æ äíÿ ñòóäåíòè ðàçîì ³ç âèêëàäà÷àìè âçÿëè ó÷àñòü ó Ïåðøîìó Âñåóêðà¿íñüêîìó àãðàðíîìó ³÷å, ï³ä ÷àñ ÿêîãî îáãîâîðþâàëèñü ïèòàííÿ : ßê ïîäîëàòè åêîíîì³÷íó êðèçó? ×îìó ëèøå àãðîñåêòîð ìîæå ñòàòè îñíîâîþ â³äáóäîâè óêðà¿íñüêî¿ åêîíîì³êè? Ùî ïîòð³áíî äëÿ â³äíîâëåííÿ ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè íà ñåë³? ßê ïðîâåñòè àäì³í³ñòðàòèâíó ðåôîðìó, ùîá âîíà íå ñòàëà ÷åðãîâèì ïîïóë³ñòñüêèì êðîêîì, à ðåàëüíî äîïîìîãëà ëþäÿì? ³÷å ñòàëî çàâåðøàëüíèì åòàïîì 29 ðåã³îíàëüíèõ àãðàðíèõ ôîðóì³â, ïðîâåäåíèõ ç ïî÷àòêó ðîêó â óñ³õ ðåã³îíàõ íàøî¿ êðà¿íè. Ðàäóº, ùî çàâäÿêè òàêèì çàõîäàì, ÿê Âñåóêðà¿íñüêå àãðàðíå â³÷å êîæåí àãðàð³é ìîæå âèñëîâèòè êîíêðåòí³
³äå¿, 䳿 òà çàâäÿêè ñï³ëüí³é ñï³âïðàö³ äîñÿãíóòè ïåâíèõ ðåçóëüòàò³â, ùî íèí³ óñ³ ñ³ëüãîñïâèðîáíèêè Óêðà¿íè ìîæóòü çóñòð³òèñü ³ îáãîâîðèòè òà âèð³øóâàòè ïðîáëåìè ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. ϳñëÿ âèñòàâêè òà â³÷å âèêëàäà÷³ ç³ ñòóäåíòàìè ïðîâåëè íåâåëè÷êó åêñêóðñ³þ ïî ñòîëèö³, â³äâ³äàëè àðõ³òåêòóðí³ ïàì’ÿòêè òà ³ñòîðè÷í³ ì³ñöÿ, ïðîãóëÿëèñü â³äîìèìè âóëèöÿìè Êèºâà. Äèðåêö³ÿ êîëåäæó ðàçîì ç ó÷àñíèêàìè ïî¿çäêè âèñëîâëþþòü âåëèêó âäÿ÷í³ñòü ñïîíñîðó ïî¿çäêè Ãåðîþ Óêðà¿íè, çàñëóæåíîìó ïðàö³âíèêó ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè, ãðîìàäñüêîìó ä³ÿ÷ó, ãîëîâ³ íàãëÿäîâî¿ ðàäè òîâàðèñòâà «Áó÷à÷àãðîõë³áïðîì» Ïåòðó ²âàíîâè÷ó Ãàäçó. ²ðèíà ÊÎÑÒÓÐ, âèêëàäà÷ ÂÏ ÍÓÁ³Ï Óêðà¿íè «Çàë³ùèöüêèé àãðàðíèé êîëåäæ ³ì. ª.Õðàïëèâîãî»
Ïðîïàãàíäà çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ, çàëó÷åííÿ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â äî çàíÿòü ô³çè÷íîþ êóëüòóðîþ ³ ñïîðòîì, îðãàí³çàö³ÿ äîçâ³ëëÿ òà àêòèâíîãî â³äïî÷èíêó, ðîçâèòîê íàéá³ëüø ïîïóëÿðíèõ âèä³â ñïîðòó º îñíîâíèìè çàâäàííÿìè òà ìåòîþ ïðîâåäåííÿ ñïàðòàê³àäè äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â. Ìèíóëîãî òèæíÿ íà çàë³ùèöüêîìó ñòàä³îí³ «Äí³ñòåð» ïðîâåäåíî çîíàëüíèé åòàï çìàãàíü ñïàðòàê³àäè. Ãîñòÿìè çàë³ùàí áóëè êî-
×îðòêîâà, Áîðùåâà, Ãóñÿòèíà. Ó ³ãðàõ ç ì³í³-ôóòáîëó ïåðø³ñòü çà êîìàíäîþ ³ç Áîðùåâà, íàñòóïí³ ì³ñöÿ ó êîëåêòèâ³â ³ç Ãóñÿòèíà, Çàë³ùèê³â, ×îðòêîâà. 21 ÷åðâíÿ â Òåðíîïîë³ ïðîéäå îáëàñíà ñïàðòàê³àäà äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â. Êîìàíäà íàøîãî ðàéîíó â³çüìå ó÷àñòü ó çìàãàííÿõ ³ç ÷îòèðüîõ âèä³â ñïîðòó: âîëåéáîëó, øàõ³â, øàøîê òà íàñò³ëüíîãî òåí³ñó. Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ Ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ
ìàíäè ³ç ×îðòêîâà, Áîðùåâà òà Ãóñÿòèíà. ϳñëÿ óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ çìàãàíü, ï³äíÿòòÿ Äåðæàâíîãî ïðàïîðà òà âèêîíàííÿ óìíó Óêðà¿íè äî ó÷àñíèê³â çìàãàíü çâåðíóâñÿ ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Áîðèñ Øèï³òêà. Ñïîðòèâí³ áàòà볿 ïðîõîäèëè íà ìàéäàí÷èêó äëÿ ì³í³ôóòáîëó òà ó ñïîðòèâíîìó çàë³ Çàë³ùèöüêîãî àãðàðíîãî êîëåäæó ³ì.ª.Õðàïëèâîãî, äå çìàãàëèñÿ âîëåéáîë³ñòè. Ó öüîìó âèä³ ñïîðòó çàë³ùàíè ñòàëè ïåðåìîæöÿìè, çà íèìè ðîçòàøóâàëèñÿ êîëåêòèâè ³ç
Çàê³í÷èòü ³ãðè ïåðøîãî êîëà íàøà êîìàíäà 5 ëèïíÿ â ì. Áåðåæàíè, äå ç³ãðຠç ìèíóëîð³÷íèì ñð³áíèì ïðèçåðîì îáëàñíî¿ ïåðøîñò³ - îäíîéìåííèì ÔÊ «Áåðåæàíè». Òóðí³ðíà òàáëèöÿ ÷åìï³îíàòó îáëàñò³ ç ôóòáîëó ñåðåä àìàòîðñüêèõ êîëåêòèâ³â
Ó 8 òóð³, ÿêèé â³äáóâñÿ ìèíóëî¿ íåä³ë³, «Äí³ñòåð» íà ñâîºìó ïîë³ ïåðåì³ã àóòñàéäåðà îáëàñíîãî ÷åìï³îíàòó ÔÊ «Áîðù³â» ç ðîçãðîìíèì ðàõóíêîì 5:1. Âñå ïî÷àëîñÿ ç òîãî, ùî ãîñò³ çàï³çíèëèñÿ íà ìàò÷, ÿêèé ðîçïî÷àâñÿ ³ ïðîõîäèâ ïðè № п/п ïîâí³é òà íåçàïåðå÷1 í³é ïåðåâàç³ ãîñïî2 äàð³â ³ ò³ëüêè íåäî3 îö³íêà ãîñòåé ñòàëà 4 ïðè÷èíîþ òîãî, ùî 5 ãîñïîäàð³ ï³øëè íà 6 ïåðåðâó çà ì³í³ìàëüíîþ ïåðåâàãîþ 2:1. 7 Íà 24-é õâèëèí³ ãîñ8 ïîäàð³ â³äêðèëè ðàõó9 íîê. Öå ªâãåí Ãóð³í 10 çàáèâຠòàêèé áàæà11 íèé ïåðøèé ãîë, à äðó12 ãèé çàáèâ íà 28-é õâèëèí³ ²âàí Òàðàáàëêà. Ãîñò³ çàáèëè ñâ³é íà 32-é õâèëèí³, êîëè íàø³ çàõèñíèêè äàëè ìîæëèâ³ñòü ¿õíüîìó ãðàâöþ ïðîáèòè ïðÿìî ïî öåíòðó âîð³ò. ϳñëÿ ïåðåðâè ãîñïîäàð³ ùå òðè÷³ «ðîçïèñàëèñÿ» ó âîðîòàõ ãîñòåé. Ãîëè çàáèâàëè íà 54-é õâèëèí³ ²âàí Òàðàáàëêà, íà 77-é– ²âàí Ãîðîäèíñüêèé, íà 82-é - Âëàäèñëàâ Òîêàð÷óê. ϳñëÿ öüîãî òóðó êîìàíäà íàðåøò³ ï³äíÿëàñÿ íà îäíó ñõîäèíêó â òóðí³ðí³é òàáëèö³ ³ ³ç 16 î÷êàìè ðîçì³ñòèëàñÿ íà ÷åòâåðò³é ïîçèö³¿. ²íø³ ìàò÷³
öüîãî òóðó çàê³í÷èëèñÿ ç òàêèìè ðåçóëüòàòàìè: «Çáîð³â» – «Çáðó÷» (ì. ϳäâîëî÷èñüê) – 0:0; «Ïîä³ëëÿÀãðîí» (Òåðíîï³ëüñüêèé ð-í.) –«×îðòê³â» – 0:1; «ÊÀÌ» (ñ. Áóðäÿê³âö³) –«Áåðåæàíè» – Команда ФК «Нива» ФСК «Чортків» ФК «КАМ» ФК «Дністер» ФК «Буревісник» «ДСО» ФК «Поділля-Агрон» ФК «Бережани» ФК «Зборів» ДЮСШ ФК «Збруч» ФК «Борщів»
І 8 8 7 8 8 7 8 8 8 8 8 8
В 8 6 6 5 4 3 3 2 1 1 1 0
2:0; ÄÞÑØ (ì. Òåðíîï³ëü) – «ÄÑλ (ì. Òåðíîï³ëü) – 2:4; «Íèâà» (ì. Òåðåáîâëÿ) – «Áóðåâ³ñíèê» (ì. Êðåìåíåöü) – 3:1. Ó 9 òóð³ «Äí³ñòåð» ÷åêຠíåëåãêèé ìàò÷ íà âè¿çä³ â Êðåìåíö³, àäæå ì³ñöåâèé «Áóðåâ³ñíèê» ç 13 î÷êàìè áóêâàëüíî «äèõົ çàë³ùàíàì â ñïèíó, ïåðåáóâàþ÷è íà 5 ì³ñö³. À âæå 28 ÷åðâíÿ, â íåä³ëþ, «Äí³ñòåð» ïðèéìàòèìå «ÄÑλ, ÿêèé ï³ñëÿ 8 òóð³â (ïðè îäí³é ïåðåíåñåí³é ãð³) ïåðåáóâຠíà 7 ì³ñö³, òîáòî º ì³öíèì ñåðåäíÿêîì.
Н 0 1 0 1 1 2 1 3 3 1 1 0
П 0 1 1 2 3 2 4 3 4 6 6 8
Зб/Пр 28-4 18-6 14-6 19-8 18-12 11-10 14-12 8-9 4-19 16-22 6-14 3-37
РМ 24 12 8 11 6 1 2 -1 -15 -6 -8 -34
О 24 19 18 16 13 11 10 9 6 4 4 0
Çàïðîøóºìî âáîë³âàëüíèê³â ï³äòðèìàòè ñâîþ êîìàíäó ó âè¿çíîìó ìàò÷³ â ì³ñò³ Êðåìåíåöü, çá³ð ³ âè¿çä â³ä ñòàä³îíó «Äí³ñòåð» â íåä³ëþ, 21 ÷åðâíÿ î 10 ãîäèí³ ðàíêó. Á³ëüø äåòàëüí³øà ³íôîðìàö³ÿ ïðî ÷åìï³îíàò îáëàñò³ çíàõîäèòüñÿ íà îô³ö³éí³é ñòîð³íö³ êëóáó «Äí³ñòåð» â ìåðåæ³ ²íòåðíåò çà àäðåñîþ: http://fcdnister.at.ua.
Ïåòðî ÐÀÖÈÍ, ÷ëåí âèêîíêîìó ðàéôåäåðàö³¿ ôóòáîëó
Êð³ì îáëàñíîãî ÷åìï³îíàòó ç ôóòáîëó ïðîõîäÿòü ìàò÷³ ðàéîííî¿ ïåðøîñò³. Ó í³é áåðóòü ó÷àñòü 14 êîëåêòèâ³â. Çà ïîâ³äîìëåííÿìè ç ì³ñöü, ç³ãðàí³ ìàò÷³ 1-ãî òóðó çàâåðøèëèñÿ ç òàêèìè ðåçóëüòàòàìè: «Òîâñòå» - «Íèðê³â» 5:3, «Øóòðîìèíö³» - «Ëèñ³âö³» - 2:4, «Êîøèë³âö³» - «Çàë³ùèêè» - 0:0, «Óñòå÷êî» - «Ñîëîíå» 8:4, «Óãðèíüê³âö³» - «Äîáð³âëÿíè» - 2:5, «Êàñïåð³âö³» - «Ñèíüê³â» - 3:1, «Íîâîñ³ëêà» «Âîðâóëèíö³» - 1:2. Äðóãèé òóð: «Âîðâóëèíö³» - «Êàñïåð³âö³» - 3:3, «Ñîëîíå» - «Äîáð³âëÿíè» - 2:6, «Êîøèë³âö³» - «Óñòå÷êî» - 0:3, «Ëèñ³âö³» - «Çàë³ùèêè» - 2:3, «Òîâñòå» - «Øóòðîìèíö³» - 8:2. Äâà ìàò÷³ íå áóëè ç³ãðàí³. Òðåò³é òóð: «Øóòðîìèíö³» - «Íèðê³â» - 4:2, «Çàë³ùèêè» «Òîâñòå» - 1:1, «Óñòå÷êî» - «Ëèñ³âö³» - 8:2, «Ñèíüê³â» - «Âîðâóëèíö³» - 0:1, «Íîâîñ³ëêà» «Ñîëîíå» - 5:5, «Êàñïåð³âö³» - «Óãðèíüê³âö³» - 3:1. ×åòâåðòèé òóð: «Íèðê³â» - «Âîðâóëèíö³» - 1:2, «Óãðèíüê³âö³» - «Ñèíüê³â» - 1:2; «Ñîëîíå» - «Êàñïåð³âö³» - 0:3; «Êîøèë³âö³» - «Íîâîñ³ëêà» - 5:0; «Ëèñ³âö³» - «Äîáð³âëÿíè» - 3:5; «Óñòå÷êî» - «Òîâñòå» - 6:3. Íèæ÷å ïðîïîíóºìî êàëåíäàð ³ãîð ïåðøîñò³. Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ
5 ÒÓÐ, 21 ×ÅÐÂÍß «Çàë³ùèêè» - «Íèðê³â» «Óñòå÷êî» - «Øóòðîìèíö³» «Äîáð³âëÿíè» - «Òîâñòå» «Íîâîñ³ëêà» - «Ëèñ³âö³» «Êàñïåð³âö³» - «Êîøèë³âö³» «Ñèíüê³â» - «Ñîëîíå» «Âîðâóëèíö³» - «Óãðèíüê³âö³» 6 ÒÓÐ, 28 ×ÅÐÂÍß «Íèðê³â» - «Óãðèíüê³âö³» «Ñîëîíå» - «Âîðâóëèíö³» «Êîøèë³âö³» - «Ñèíüê³â» «Ëèñ³âö³» - «Êàñïåð³âö³» «Òîâñòå» - «Íîâîñ³ëêà» «Çàë³ùèêè» - «Óñòå÷êî» «Øóòðîìèíö³» - «Äîáð³âëÿíè» 7 ÒÓÐ, 5 ËÈÏÍß «Óñòå÷êî» - «Íèðê³â» «Äîáð³âëÿíè» - «Çàë³ùèêè» «Íîâîñ³ëêà» - «Øóòðîìèíö³» «Êàñïåð³âö³» - «Òîâñòå» «Ñèíüê³â» - «Ëèñ³âö³» «Âîðâóëèíö³» - «Êîøèë³âö³»
«Óãðèíüê³âö³» - «Ñîëîíå» 8 ÒÓÐ, 12 ËÈÏÍß «Íèðê³â» - «Ñîëîíå» «Êîøèë³âö³» - «Óãðèíüê³âö³» «Ëèñ³âö³» - «Âîðâóëèíö³» «Òîâñòå» - «Ñèíüê³â» «Øóòðîìèíö³» - «Êàñïåð³âö³» «Çàë³ùèêè» - «Íîâîñ³ëêà» «Äîáð³âëÿíè» - «Óñòå÷êî» 9 ÒÓÐ, 15 ËÈÏÍß «Äîáð³âëÿíè» - «Íèðê³â» «Íîâîñ³ëêà» - «Óñòå÷êî» «Êàñïåð³âö³» - «Çàë³ùèêè» «Ñèíüê³â» - «Øóòðîìèíö³» «Âîðâóëèíö³» - «Òîâñòå» «Óãðèíüê³âö³» - «Ëèñ³âö³» «Ñîëîíå» - «Êîøèë³âö³» 10 ÒÓÐ, 19 ËÈÏÍß «Íèðê³â» - «Êîøèë³âö³» «Ëèñ³âö³» - «Ñîëîíå» «Òîâñòå» - «Óãðèíüê³âö³» «Øóòðîìèíö³» - «Âîðâó-
ëèíö³» «Çàë³ùèêè» - «Ñèíüê³â» «Óñòå÷êî» - «Êàñïåð³âö³» «Äîáð³âëÿíè» - «Íîâîñ³ëêà» 11 ÒÓÐ, 26 ËÈÏÍß «Íîâîñ³ëêà» - «Íèðê³â» «Êàñïåð³âö³» - «Äîáð³âëÿíè» «Ñèíüê³â» - «Óñòå÷êî» «Âîðâóëèíö³» - «Çàë³ùèêè» «Óãðèíüê³âö³» - «Øóòðîìèíö³» «Ñîëîíå» - «Òîâñòå» «Êîøèë³âö³» - «Ëèñ³âö³» 12 ÒÓÐ, 2 ÑÅÐÏÍß «Íèðê³â» - «Ëèñ³âö³» «Òîâñòå» - «Êîøèë³âö³» “Øóòðîìèíö³” -«Ñîëîíå» «Çàë³ùèêè» - «Óãðèíüê³âö³» «Óñòå÷êî» - «Âîðâóëèíö³» «Äîáð³âëÿíè» - «Ñèíüê³â» «Íîâîñ³ëêà» - «Êàñïåð³âö³». Ïî÷àòîê ³ãîð î 16 ãîä., â ðîáî÷³ äí³ î 18 ãîä.