Газета "Колос", № 17-18 від 4 березня 2016 року by Олександр Хомишин

kolosgazeta2015@gmail.com

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 17 - 18 (8449) Цiна вроздрiб - 2 грн. Тарас Шевченко - видатний український поет, прозаїк, драматург, художник, політичний і громадський діяч. Він був людиною універсальних обдарувань та інтересів. Усе його життя і творчість були присвячені українському народові. Поет мріяв про ті часи, коли його країна буде незалежною суверенною державою, в якій шануватимуть мову, культуру та історію народу, а люди будуть щасливими. 2016-й рік означений 202-ю річницею від дня народження Великого Кобзаря і 155літтям з часу відходу Тараса Шевченка у Засвіти…

З метою вшанування пам’ятних дат, приурочених Генієві українського народу, під керівництвом першого заступника голови РДА Романа Краснюка відбулося засідання оргкомітету. Попередньо вирішено, що 9 березня цього року в Заліщицькому районному будинку народної творчості відбудеться святковий тематичний концерт і покладання квітів до підніжжя пам’ятника геніальному синові України (початок о 15 годині). 10 березня об 11 годині буде відправлено поминальну панахиду пам’яті Т.Г.Шевченка за участю священиків міських храмів та громадськості міста.

ДОРОГІ МАТЕРІ, ШАНОВНЕ ЖІНОЦТВО НАШОГО КРАЮ! ПРИЙМІТЬ СЕРДЕЧНІ ВІТАННЯ З МІЖНАРОДНИМ ДНЕМ ПРАВ ЖІНОК ТА МИРУ! В Україні в усі часи жінка втілювала символ чистоти, ніжності і краси, берегла сімейне вогнище та щастя. Саме тому її називають берегинею. Завдяки жіночому таланту, волі й розуму в домівках панував затишок і благополуччя, а заради неї чоловіки здійснювали найсміливіші вчинки, не шкодуючи сил і здоров'я. Ви, милі жінки, несете в собі священний і благословенний талант – дарувати світу нове життя, передаєте новим поколінням духовні цінності людства, надихаєте на творчість. Весняне свято вкотре нагадує нам, що усіма своїми успіхами ми зобов'язані вам любимим нашим матерям і бабусям, сестрам і дружинам. Бажаємо вам здоров'я, нев`янучої молодості, радості, краси! Хай буде спокій і достаток у ваших сім`ях, а сонце завжди зігріває ваші душі. Нехай у ваших серцях завжди квітне весна, а в родинах панують добробут і затишок. Миру вам, прихильної долі, щастя й добра на довгі і щасливі літа. Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків

Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації

ОФІЦІЙНО

НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ ТА ПРАВОПОРЯДКУ

Корупція в Україні найсерйозніша небезпека для держави і суспільства в умовах сьогодення. Саме тому боротьба з корупцією - один з найпріоритетніших напрямків роботи правоохоронних органів. Верховною Радою України було прийнято ряд антикорупційних Законів, спрямованих на протидію злочинності та корупції: «Про засади державної антикорупційної політики в Україні (Антикорупційна стратегія) на 2014–2017 роки», «Про Національне антикорупційне бюро України», «Про запобігання корупції». В системі уповноважених суб’єктів у сфері протидії корупції прокуратура залишається ключовим органом, діяльність якого характеризується поліфункціональністю та багатоплановістю, охоплюючи такі напрямки: прокурорський нагляд за діяльністю спеціального антикорупційного органу – Національного антикорупційного бюро, який реалізується виключно Спеціалізованою антикорупційною прокуратурою, а також інших правоохоронних органів, залучених до сфери протидії корупційної злочинності, координація діяльності зазначених органів у цій сфері, здійснення досудового розслідування корупційних злочинів до моменту створення Державного бюро розслідувань. Окрім того, за прокуратурою до моменту ство-

рення Національного агентства з питань запобігання корупції, залишається право складати протоколи про вчинення корупційних адміністративних правопорушень. В «Кодексі України про адміністративні правопорушення» передбачено ряд статей, пов’язаних з корупцією. Зокрема: порушення обмежень щодо сумісництва та суміщення з іншими видами діяльності (ст. 172-4 КУпАП), порушення встановлених законом обмежень щодо одержання подарунків (ст. 172-4), порушення вимог фінансового контролю (ст. 172-6 КУпАП), порушення вимог щодо запобігання та врегулювання конфлікту інтересів (ст. 172-7 КУпАП), незаконне використання інформації, що стала відома особі у зв'язку з виконанням службових повноважень (ст. 172-8 КУпАП), невжиття заходів щодо протидії корупції (ст. 1729 КУпАП). Верховна Рада України суттєво розширила коло суб’єктів, які можуть бути притягнені до відповідальності за порушення антикорупційного законодавства, а також збільшила штрафні санкції за корупційні адмінправопорушення. Якщо в 2015 році за порушення вимог щодо запобігання та врегулювання конфлікту інтересів на правопорушника накладався штраф від десяти до ста п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 170

до 2550 гривень), то в 2016 році - від ста до восьмиста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 1700 до 13600 гривень). Протягом 2015 року прокуратурою Заліщицького району складено 6 протоколів про вчинення корупційних адміністративних правопорушень. Уже в нинішньому році Заліщицьким відділом Чортківської місцевої прокуратури складено 1 протокол про вчинення корупційного адміністративного правопорушення, передбаченого ч.1, 2 ст. 172-7 КУпАП. Боротьба з корупцією не може бути ефективною без залучення громадянського суспільства. Воно може бути в різних формах – виявлення порушень, повідомлення про них у ЗМІ, інформування правоохоронців про таке, оскарження незаконних актів і дій тощо. Боротьба з корупцією є не тільки роботою правоохоронних органів, а спільною боротьбою всіх державних органів, місцевого самоврядування, громадських організацій, громадян. Варто активніше долучатись до боротьби з цим негативним явищем, яке роз’їдає державу. Святослав БЕНЕВ’ЯТ, прокурор Заліщицького відділу Чортківської місцевої прокуратури

«Перезавантаження Уряду зараз є відповідальністю Парламенту та парламентської коаліції», - заявив Президент Петро Порошенко під час зустрічі з представниками Аспен Інституту. Глава держави відзначив першочерговість ролі парламентської коаліції, яка, за його словами, «має визначитися – і щодо кандидатури членів Кабінету Міністрів та керівника Уряду, і щодо програми та порядку реформ, які мають бути проведені, і щодо позицій фракцій, які входитимуть до складу цієї коаліції». «Єдине, що я хочу наголосити, – ні в якому випадку я не можу допустити і не допущу дострокових парламентських виборів на цьому етапі. Бо при всьому тому, що декларують окремі політичні лідери і діячі, що

вони хочуть дійсно перезавантаження, насправді вони намагаються зловити рибу у мутній воді, насправді вони працюють на дострокові вибори. Ми не маємо ні часу, бо це потребує півроку тотальної бездіяльності і популізму, ні необхідності, бо кращої Ради у нас не буде. Треба вчитися працювати з цією Радою», – заявив Петро Порошенко. Президент навів слова колишнього Міністра закордонних справ Геннадія Удовенка, якого він назвав своїм вчителем, що ключовим для політика мають бути три «П» – Порядність, Професіоналізм та Патріотизм. «На жаль, деякі політики додають до цього власні амбіції, або, ще гірше, власні образи, які дуже заважають. Пошук власного місця дуже заважає кінцевому результату. Справжній лідер в

ВАРТО ЗНАТИ

5 березня цього року, в суботу, в приміщенні Заліщицького районного будинку народної творчості відбудуться урочисті заходи, присвячені 70-й річниці з часу створення Заліщицького обласного комунального госпіталю інвалідів війни та реабілітованих. Початок о 15 годині.

першу чергу ставить перед собою інтереси держави», – зазначив Глава держави. Президент наголосив на тому, що головне, що нам потрібно зараз, – лідери відповідальні, патріотичні, порядні і професійні. Глава держави також зазначив, що найважливіший етап, який має формувати ціла команда відповідальних осіб, які здатні реалізувати те, що закладалося в законопроектах, – це саме імплементація реформ. У зустрічі взяли участь випускники Аспен Інституту: Віце-прем’єр-міністр України Геннадій Зубко, Міністр фінансів України Наталя Яресько, Директор Аспен Інституту Еліот Герсон, Євген Уткін, Сергій Кошман, Анатолій Клепатський, Сергій Рогол..

АНОНС

АГРАРНА ПАРТІЯ УКРАЇНИ ВИМАГАЄ ВІДСТАВКИ УРЯДУ ЧЕРЕЗ СПРОБУ РОЗПРОДАЖУ МІЛЬЙОНА ГЕКТАРІВ ЗЕМЛІ. (Докладніше читайте на 2 сторінці.)

№ 17-18 (8449)

2 u

СЕСІЯ РАЙОННОЇ РАДИ

рочистим прологом до ХV сесії Заліщицької районної ради сьомого скликання, яка відбулася минулого четверга, стало вручення очільниками району Борисом Шипіткою та Іваном Дроздом заохочувальної відзнаки начальника Генерального штабу – Головнокомандувача Збройних Сил України нагрудного знака «Учасник АТО» Віталію Кошілю та відзначення грамотою ОДА за І місце в огляді-конкурсі на краще утримання ДЕПО та пожежної техніки серед підрозділів пожежної охорони ІІ групи місцевої пожежної команди с.Синьків.

Робочий порядок денний сесії започаткував голова районної ради Іван Дрозд за участю 27 депутатів. Начальник управління фінансів РДА Марія Ливак коротко прозвітувала про виконання районного бюджету за 2015 рік. Звіт уже обговорювався на засіданні колегії, але згідно закону має бути озвучений й на сесії районної ради. Щодо виконання бюджету за минулий рік, доповідач зазначила, що всього до районного бюджету надійшло 211 млн. грн. З них власних доходів – 18 млн.грн., а це 110,5 відсотка до плану звітного періоду. Понад план надійшло 1 млн.709,3 тис. грн. Надходження до минулого року зросли в межах 6,2 млн.грн. Але в загальній сумі, як було прозвітовано, наші заробітки складають 8,4 відсотка від загальної суми, яка надійшла в бюджет. 17,3 млн.грн. – це податок від фізичних осіб, 0,5 млн.грн. – податок на прибуток. Крім цих доходів 193,5 млн.грн. - це міжбюджетні трансферти, 16,8 млн.грн. – базова дотація, 5,9 млн.грн. – стабілізаційна дотація та субвенції з державного бюджету складають 178 млн.грн. Доповідач проаналізувала основні цифри надходжень – на освіту 61 млн.грн., на медицину – 31,6 млн.грн., на виплату допомог сім’ям з дітьми – 51 млн.грн., пільги і субсидії населенню за енергоносії – 21,5 млн. грн., за пільговий проїзд

районної ради від 25 грудня 2015 року №27 «Про районний бюджет на 2016 рік», доповідач сказала наступне: «На кінець року ми вийшли з позитивним результатом – маємо вільні залишки в районному бюджеті. Сума їх 2 млн.100 тис.грн., які розподілено згідно наявних проблем. Кошти визначені і спрямовані на ті видатки, які необхідні для подальшого життя в районі. Було чимало звернень, безумовно, всі не вирішити. Але на медикаменти районним бюджетом спрямовано лікарні 160 тис. грн., на освіту (завершення спортзалу гімназії) 635 тис.грн., на погашення судових рішень фірмі «Івес» за встановлення вікон у школах району – 618 тис.грн., на співфінансування Європроекту по Печорнівській школі – 23 тис.грн., на оздоровчий табір «Ромашка» - 140

тис.грн., на сільські ради – 346902 тис.грн. Депутати погодились із таким розподілом і проголосували за нього. Сесія затвердила звіт про виконання програми соціально-культурного розвитку району за 2015 рік і заслухала її на 2016, - виступила начальник управління економіки і торгівлі РДА Уляна Чекалюк. Було зазначено, що програма пройшла всі етапи погодження структурними підрозділами ОДА, заслухана на засіданні колегії РДА, на комісіях райради і представлена на сесію. Основні виробничі показники програми публікуються в районному часописі. За підсумками року, за результатами виконання основних показників сукупний валовий продукт склав 924 млн. грн., на 45 млн. більше, ніж за попередній рік. Доповідач запропонувала депутатам економічний блок програми, який представлений промисловістю, сільським господарством: інвестиційний – а це міжнародний донорський проект, в якому район виявився активним. До участі в міжнародних проектах сільських громад власне закликав і голова райради, акценту-

ТРИБУНА НАРОДНОГО ДЕПУТАТА

Багато людей, які в перші дні війни України з Росією пішли добровільно захищати країну, не відносилися до бойових підрозділів Збройних сил України, МВС чи СБУ, зараз не змогли отримати статусу учасника бойових дій через бюрократичну, неналежну діяльність відповідних структур. Про це заявив народний депутат О.Барна під час пленарного засідання Верховної Ради. «Багато посадовців, працівників прокуратури, міністерств, органів виконавчої влади, так звані «гастролери», які не мали зброї і не були закріплені за бойовим підрозділом по виконанню бойових дій, отримали статус учасника бойових дій. Тому ці підрозділи фіскальної служби, які здійснюють свою діяльність в першій лінії оборони беспосереднього зіткнення, як під-

ючи увагу, що така співпраця з громадами (це основна вимога в ООНівських проектах) дає відрадні успіхи. Депутати заслухали звернення Тернопільської Єпархії УАПЦ щодо відведення земельної ділянки для обслуговування культової споруди та Руїн Палацу ХVII-ХІХ

24 сотки – для башні. Можливо з часом тут відродиться перлина, схожа на Зарваницю». Після виступу отця було чимало запитань від депутатів. Найперше, голова райради Іван Дрозд висловився за те, щоб будівлю ГЕС передати району, можна було б знайти інвестора, який би сприяв у будівництві малої гідроелектростанції. «Ми говорили про це з владикою. Ми готові зустрічатися для вирішення такої пропозиції», - сказав духовний гість. «Це питання вже неодноразово розглядалось в цьому залі, - почав розмову депутат облради Орест Винницький. Були розпорядження голів РДА. Проблема містила в собі серйозний і соціальний, і політичний характер. Якщо це бізнесовий проект, то чи не зашкодить це Дністровському каньйону розвивати інфраструктуру туризму». Відповідь була досить лаконічною: «Ми хочемо збудувати духовний центр». Депутати М.Розлуцький, П.Костинюк, В.Кучер, Н.Боднар, П.Лесюк, С.Навольський – кожен посвоєму вболівав за цю перлину, яка вже стала руїною.

століть. Представник Автокефальної церкви благочинний УАПЦ м.Тернополя о.Петро Скрип розповів про плани на майбутнє, які окреслив владика Мстислав (він не був присутній на сесії, бо день її проведення співпав з річницею світлої пам’яті Мефодія). «Дуже було б добре, якби на духовному рівні, на тому місці був збудований монастир, відновлено костел і ті споруди, які терплять руйнацію, - сказав отець Петро. Ми просимо 14 соток землі для костелу і

Гарячі дискусії привели до відповідних пропозицій, які й стали превалюючими для майбутнього вирішення цієї проблеми. Умовний, так би мовити, договір двох сторін зобов’язує: перше – землю надати в оренду з тим, щоби пересвідчитись в ефективності і дотриманні строків роботи на цьому об’єкті. Друге – добитися передачі електростанції у власність району. Третє – обмежитись орендою тільки 14 соток землі (тимчасово). Це стимулюватиме духовенство до дієвого виконання своїх

населенню – 580 тис.грн. За рахунок надходжень проведено й видатки. Було зазначено, що на утримання районної ради спрямовано 1 млн. 600 грн., на утримання установ освіти – 77,2 млн.грн., на охорону здоров’я – 36,4 млн.грн., на соцзахист населення – 80 млн.грн., на культуру – 9,2 млн.грн. Запропонований звіт районного бюджету за 2015 рік затверджено по доходах 245 млн. 346 тис.грн. і по видатках 244 млн. 554 тис.грн. Щодо наступного питання порядку денного – про внесення змін і доповнень до рішення

розділ "Фантом", воюють на два фронти: вони безпосередньо боронять наш край від сепаратистської зарази, московських найманців і поряд з тим, їм в спину стріляють зрадники, які заробляють кошти на війні шляхом контрабанди», - заявив народний депутат Олег Барна з парламентської трибуни. «Ці хлопці, як ніхто інший, заслуговують не тільки отримати статус учасника бойових дій, а вони повинні мати належне лікування для того, щоб далі професійно продовжувати виконувати бойове завдання", про що говориться в законопроекті №3137 "Про забезпечення належним медобслуговуванням військовослужбовців та осіб рядового і начальницького складу, які зазнали поранення, контузії чи іншого ушкодження здоров'я під час проведення

антитерористичної операції на сході України". "Незалежно від приналежності до бойового підрозділу – Збройні сили України, СБУ, Національної гвардії чи фіскальної служби, добровольчого батальйону, всі ті, хто виконував бойове завдання зі зброєю в першій лінії оборони безпосереднього зіткнення, повинні отримувати статус учасника бойових дій», - наголосив О.Барна. За його словами, хто неналежним чином отримав статус учасника бойових дій, а лише, як “військовий турист”, заїжджав у зону АТО “для гастролей”, мають бути позбавлені цього статусу. Слава Україні! ПРЕС-СЛУЖБА НАРОДНОГО ДЕПУТАТА УКРАЇНИ ОЛЕГА БАРНИ

обіцянок. Сесія розглянула і затвердила ряд важливих програм – про розвиток агропромислового комплексу району на 20162020 роки – доповідав начальник управління агропромислового розвитку Іван Тимчук. Про внесення змін до районної комплексної програми соціальної підтримки мало захищених верств населення «Турбота» на 2016-2020 роки та надання пільг окремим категоріям громадян – начальник управління соцзахисту Уляна Лисак. Сесія затвердила й ряд інших важливий програм – про подолання дитячої безпритульності і бездоглядності, сприяння поліції у підвищенні рівня безпеки громадян, протидію організованій злочинності, корупції і тероризму, а також надала погодження ПП «Шанс» на проведення геолого-розвідувальних робіт глиняного кар’єру площею 3,6 га на території Дорогичівської сільської ради, затвердила нормативно-грошову оцінку земельних ділянок за межами населеного пункту на території Торської і Слобідської сільрад. Депутати погодились із кадровими призначен-

нями: Г.С.Бігуляк – завідуюча школою с.Шутроминці, С.В.Ягнич – завідуюча ДНЗ в Солоне. У «різному» з проблем каньйону та будівництва ГЕС на Дністрі виступив Орест Винницький – депутат облради, а голова РДА Борис Шипітка – вів мову про надання землі учасникам АТО. Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ПОЛІТИЧНІ ПИТАННЯ

У своєму зверненні голова Аграрної партії України Віталій Скоцик вимагає негайної відставки уряду і Прем'єр-міністра Арсенія Яценюка через їх нездатність оцінити соціально-економічну ситуацію в країні та свідомі дії на руйнування економічних основ української держави. Аграрна партія вважає, що реалізація озвучених Арсенієм Яценюком 28 лютого пропозицій у прискореному режимі продати 1 мільйон гектарів державних земель веде до подальшого грабунку народу України та різкої дестабілізації соціальноекономічної ситуації. Це приклад того, до чого може «докеруватися» уряд, котрий працює без реальної програми, якому висловлено недовіру, але залишено біля державного керма в силу кулуар-

них домовленостей. Свою позицію з цього приводу 29 лютого також висловила Тернопільська обласна організація Аграрної партії на позачерговому засіданні її виконавчого комітету. Зокрема було сказано, що продавати це загальнонаціональне багатство нині – означає позбавити землі тих, хто на ній споконвічно працював, тобто селян. Обласні аграрні партійці вважають, що, мабуть, А. Яценюк у такий спосіб хоче утриматися на посаді, аби його підтримали олігархи, які «посадили» у крісло Прем'єра і врятували від нещодавної відставки. Якщо в Україні буде розпродано мільйон гектарів державних земель, місцеві громади втратять важелі для свого подальшого розвитку, оскільки земля для них є

чи не єдиним можливим щляхом заробітку для соціального облаштування територіальних громад. Швидше за все цю землю скуплять олігархи або покупці з інших держав, фінансові ресурси яких у сотні, а то й тисячі разів вищі за можливості українських сільгопвиробників. В умовах девальвації гривні та падіння реальних прибутків для українців це буде справжня катастрофа. Вони можуть опинитися в ролі робочої сили, яка обслуговуватиме чужу свою землю. Тож для захисту української землі треба об'єднуватися всім, кому небайдужа доля України, - так сказано у рішенні виконкому обласної організації Аграрної партії. Прес-служба Тернопільської обласної організації Аграрної партії України

№ 17-18 (8449) u

МОВА - ДУША НАРОДУ

ова наша - одне з найцінніших надбань, які створили й залишили нам українці минулого століття.

Зараз на планеті налічується майже 6 тисяч мов, половина з них перебуває під загрозою зникнення. Але ж окрема, самостійна мова це своєрідний носій традицій та культурної спадщини. У

розвитку, поступу в загальнолюдському житті. Психологи називають декілька причин, згідно з якими підліток починає вживати в своїй мові сленг і ненормативну лексику. Першою і, мабуть, головною причиною цього можна назвати елементарну бідність лексикону молодої людини. Велику кількість часу вони проводять за комп'ютером, дивляться телевізор, спілкуються з однолітками. Чи варто

лення особистої культури мовлення. Наприклад, дуже важливо й корисно було б для нас виробляти стійкі навички мовленнєвого самоконтролю. Загалом втрата рідної мови для будьякої людини - страшна психологічна катастрофа. Адже мова вже закладається в людині генетично, спадково. Людина не тільки мислить рідною мовою, а й відчуває нею все. Втрата ж мови робить особистість душевно

Важка недуга спіткала відомого тернопільського письменника, журналіста і краєзнавця, головного редактора журналу “Літературний Тернопіль”, заслуженого діяча мистецтв України Богдана Мельничука. Після встановлення діагнозу він змушений був розпочати тримісячне терапевтичне лікування онкологічної хвороби, вартість якого – 60 тис.гривень. Потім його очікує операція в Національному інституті раку (м. Київ) і продовження терапевтичного лікування, на що теж потрібні гроші. Творчі працівники району просять в усіх небайдужих матеріальної допомоги для свого колеги, адже потрібних коштів у Богдана Мельничука немає. Телефон Б. І. Мельничука – 0672234108. Номер його картки у ПриватБанку – 5168 7572 2946 8790.

u НА 1999-у році на 30-й сесії Генеральної конференції Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури, було прийнято рішення заснувати і Міжнародний день рідної мови з метою сприяння багатому культурному та мовному різноманіттю. Збереження багатомовності дає можливість зберегти не тільки унікальний погляд на нашу тисячолітню історію і культуру, але й виробити найбільш широкі підходи у сфері взаєморозуміння і людяності, які все ще продовжують зберігати в собі ряд проблем, вирішення яких видається складним завданням. «Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову. Ми повинні бути свідомі того, що мовна проблема для нас актуальна і на початку XXI століття, і якщо ми не схаменемося, то матимемо дуже невтішну перспективу», - застерігає відома українська поетеса Ліна Костенко, бо мова є душею нації, її генетичним кодом, у її глибинах народилося багато з того, чим може пишатися наш народ. На сучасному етапі, коли відбуваються зміни у суспільному житті України, стають іншими пріоритети діяльності і розвитку особистості, особливого значення набуває культура спілкування. Життя сучасної молоді носить досить суперечливий характер. Адже з одного боку - це свобода мислення та висловлювання, з іншого втрата ціннісних орієнтирів. Як результат - в суспільстві розривається межа між добром і злом, коли не діють юридичні закони, порушено підвалини громадського життя. І тільки від самої людини залежить, чи буде її мова культурною - від кола її читання, від того, чи замислюється вона над вибором найточнішого, найвдалішого вислову, чи додержується правил ввічливості у звертанні. Поява у мовленні значної кількості сленгу, жаргонів, використуваних різними групами, змушує нас серйозно замислитися над проблемою чистоти мови, що є дуже важливою з погляду національної культури, у тому числі й мовної. Адже українська мова - скарбниця духовних надбань народу, досвіду, праці, творчості і співжиття багатьох поколінь, оберіг народу, його звичаїв, традицій, запорука інтелектуального зростання,

дивуватися, що такій людині для вираження думок і почуттів складно відшукати в лексиконі відповідне слово? Наступною причиною, яка змушує підлітка вдаватися до сленгу, є прагнення у цьому віці до різноманітності. Дитина виражає таким чином протест, не бажаючи брати до уваги правила, придумані дорослими. Крім цього, підліток відчуває непереборне бажання виділитися і навіть шокувати. Але якщо сучасна молодь буде нехтувати культурою мовлення, то на наступні покоління взагалі не можна буде сподіватись. Загальна ситуація погіршується у зв'язку з тим, що теле- й радіопростір заполонили бездарна й антивиховна продукція, аморальна реклама, непрофесійні журналістські репортажі, суржикові радіосеріали, що культивують відверту зневагу до української мови і зводять нанівець усі зусилля словесників щодо унормування мовлення молоді, калічать культуру спілкування дорослих слухачів. На сьогодні проблема володіння вільним, справді культурним словом є особливо актуальною і важливою для тих, хто користується словом як основним інструментом своєї професії, в першу чергу для педагогів, чиє мовлення - не тільки головна зброя у професійній діяльності, але й зразок свідомо чи несвідомо засвоєний, який сприймається учнями чи студентами. Українська інтелігенція, еліта повинні сприяти очищенню культури мовлення у суспільстві. У процесі формування світогляду молодого покоління особливе місце посідає мистецтво літератури і живого слова. Оксана Пахльовська - д-р філологічних наук, звертаючи нашу увагу на його унікальну роль, зауважує, «раби - це нація, котра не має Слова. Тому й не зможе захистить себе». Наше обов'язкове завдання - очистити рідну мову від спотворень та повернути їй народну красу. І не тільки молодь, але й дорослі люди часто деформують мову. Тому ми повинні пам'ятати, що збереження рідної мови - це «справа честі всіх нас, і старших, і молодших, це природній обов'язок перед незалежною, вільною Україною», - як казав Олесь Гончар. З цією метою нам потрібно використовувати різноманітні шляхи вдоскона-

біднішою. «Мова - це наша національна ознака, в мові наша культура, сутність нашої свідомості», - застерігає Іван Огієнко. Згадаймо відомий вислів давньогрецького філософа Сократа: «Заговори, щоб я тебе побачив». Навряд чи матиме належний авторитет і вплив той, хто не вміє правильно висловити свою думку, хто не користується виражальними мовними засобами, неспроможний дібрати лексичні вирази відповідно до конкретної ситуації. «Доля нашої мови, - на думку Олеся Гончара, залежить від того, як відгукнеться на рідне слово наша душа, як рідне слово, бринітиме в цій душі, як воно житиме в ній». Ми живемо у неспокійний час - великих роздумів і сподівань. Сьогодні необхідно мислити і працювати по-новому, поновому будувати процес освіти та виховання. Це добре розуміють викладачі філологічних дисциплін ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого» І.П.Сагайдак, О.М.Матійчук, Н.Д.Проданик, В.І.Гойман, О.В.Юрійчук їх увага зосереджена на впровадженні в навчальновиховний процес сучасних інноваційних технологій, проведення занять-лекцій, занять з елементами ділових ігор з розподілом рольових функцій, проведення семінарських занять з використанням проблемних ситуацій, «круглих столів», конференцій з метою виховання у студентів високої культури, полеміки і творчої дискусії. Студент повинен не тільки здобувати знання, а й підтвердити особистий культурний рівень, збагатитись духовно, навчитись спілкуватись і працювати з людьми, одержати незабутні враження від студентського дозвілля. Усе минає, а слово залишається. Зникають у безвість володарі, раби... на порох розсипаються величні будівлі, вмирають дерева, пересихають річки... все стає тліном і прахом, а написане слово залишається. Залишається і несе крізь час голос людської душі. Тож хай живе, переживає століття й покоління найбільше диво рідна мова! Бережімо, шануймо, любімо, вивчаймо рідну мову - цей невмирущий голос України!

Людмила АТАМАНЧУК, викладач агроколеджу

НИВІ ОСВІТИ

З метою проведення Всеукраїнського конкурсу «Учитель року – 2016» на якісно новому методологічному рівні, Інститут модернізації змісту освіти Міносвіти і науки України спільно з Інститутом педагогіки Національної академії педагогічних наук України, вкотре акцентували увагу громадськості на значимості конкурсу у фаховому зростанні педагога та наголосили на його актуальності, змістовності, оригінальності, фаховості, технологічності, соціальності, значимості, відкритості, прозорості. У січні ц.р. відбувся другий етап обласного туру Всеукраїнського конкурсу «Учитель року - 2016» у номінації « англійська мова», у якому вчителі мали унікальну можливість дізнатися багато нового та корисного, зустріти нових друзів, а також поділитися своїм власним досвідом роботи . 18 вчителів англійської мови області взяли активну участь у відбірковому етапі обласного туру Всеукраїнського конкурсу «Учитель року – 2016», де розповідали про свій педагогічний досвід у викладанні англійської мови. Наш район представляла вчителька англійської мови Заліщицької державної гімназії Марія Василівна Савчинська. За час роботи в гімназії зарекомендувала себе сумлінним, наполегливим і креативним педаго-

Минуло 40 днів з того тяжкого моменту, як відійшла від нас за Межу Вічності наша незабутня і найрідніша мама й бабуся Любов Петрівна РУДА. У наших душах, думках, сльозах, спогадах завжди полум’яніють її мудрі слова турботи, добре серце, підтримуюча усмішка, лагідний погляд, працьовиті руки, зігріваючі долоні... Ми пам’ятаємо Тебе, наша дорога Людино, і звертаємось до всіх, у чиїх спогадах живе теплий образ нашої матері й бабусі: запаліть свічку і знесіть за щиру душу Любові Петрівни молитву до Господа Бога... Сумуючі - дочка Оксана, зять Василь, внучка Надія Мамо! Мій світе і доле! Ми пуповиною зв’язані… Очі, напоєні болем, Мені про життя розкажуть. Про голе дитинство й босе, В уральській неволі змарнене, Макухи кулак трохи У теплій воді розбавлений. Дівчатко світловолосе Зі знімка тривожно дивиться. Погляд сполохано просить:

Фатальність змогла спопелити Благословенний «Над нами, Господи, той трепет… змилуйся…» Не зринути навіть й орлові Злетіли літа непомітно. В обитель нову мамину… Здоров’я в роботах втрачене. Не бути калині в обнові, Навіки під корінь зламаній. Душі болі й твого тіла В краю нині ненька далекім: У дзеркалі зморщок позначені. Небесні версти подолано. Ридають зі мною лелеки Прагла Тобі приділити Вогонь серця, усміх теплий. За рідним маминим поглядом…

гом та виявила високий рівень професіоналізму, творчості й ініціативи. Члени фахового журі вивчили матеріали з досвіду роботи переможців І туру, конкурсанти обласного туру провели майстер-класи для педагогічної громадськості області під час форуму «Пошуки. Знахідки. Творчість». За результатами відбіркового етапу обласного туру конкурсу «Учитель року – 2016» в номінації «англійська мова» у фінал, який відбувся 24-25 січня в приміщенні обласного комунального інституту післядипломної педагогічної освіти, ввійшли: вчителька англійської мови Заліщицької державної гімназії Савчинська Марія Василівна, Рій Любов Іванівна, вчитель англійської мови ЗОШ І-ІІІ ст. с.Висипівці, Зборівського району, Володимир Кобильняк із Підволочиської гімназії ім.І.Франка, Наталія Мельничук з Чортківської гімназії ім.М.Шашкевича, Олеся Дідик з Тернопільської СШ І-ІІІ ст. №3 з поглибленим вивченням іноземних мов. У практичній частині конкурсу члени журі у номінації « англійська мова» оцінювали індивідуальні блоги і сайти, вміння працювати у віртуальному середовищі. Учасники конкурсу показали свою педагогічну майстерність під час написання контрольної роботи, захистили освітній проект “Шлях до успіху разом з англійською” та продемонстрували свою вправність у роботі з Інтернет - ресурсом, а також проходили співбесіду із компетентним журі.

u НАМ

Педагоги провели відкриті уроки на запропоновану тематику. Марія Василівна презентувала свій урок “У здоровому тілі – здоровий дух”, де члени журі та вчителі - учасники виступали в ролі учнів. Урок англійської мови педагог провела на високому методичному рівні, а також продемонструвала свій творчий педагогічний досвід, виборовши перше місце у ІІ обласному турі. Приємно відзначити, що вчитель англійської мови Савчинська Марія Василівна стала переможцем конкурсу “Учитель року-2016” і гідно представила освітян Заліщанщини в обласному турі. Члени фахового журі об’єктивно оцінили всіх конкурсантів , зробили підсумки і на завершення відбулася фінальна його частина. Директор департаменту освіти і науки Тернопільської ОДА Ольга Хома привітала всіх учасників. «Сьогоднішнє свято вчительської душі, як ніколи, підтверджує, що Україна – інтелектуально і духовно надзвичайно сильна держава, й в першу чергу – сильна талантами, - сказала вона. Вчителі – це особистості, які несуть знання та досвід, передають історію розвитку держави та виховують молоде покоління. Тому саме вони і є надією України». На церемонії нагородження Марії Василівні вручили диплом переможця обласного туру конкурсу «Учитель року – 2016» в номінації «англійська мова» від Тернопільського департаменту освіти та цінні подарунки. За результатами обласного туру конкурсу в третьому (заключному) турі Тернопільщину буде представляти М.В.Савчинська у березні – квітні 2016 року, який проходитиме у м. Києві. Конкурс «Учитель року» змагання найсильніших, тому, звичайно, й випробування щороку ускладнюються, адже вчитель має бути провісником усього передового, захоплювати учнів власною ініціативою, вести за собою позитивним прикладом знання предмета. Нинішній рік оголошено Роком англійської мови в Україні, тому суттєвий акцент зроблено в номінації «Англійська мова» саме на цьому: конкурсні випробування будуть проводитись винятково англійською. Любов ФІЛІПОВСЬКА, методист Заліщицького РНМК

ПИШУТЬ

У народному домі с.Блищанка відбулося свято «Цей прекрасний дар – кохання». Легенду про святого Валентина розповіла бібліотекар О.З.Бурдейна. Завідуюча народним домом М.В.Петровська проводила конкурси для молоді. Їх було десять. Активну участь в них взяли молоді юнаки і дівчата – Володя Третяков, Ігор Чернік, Андрій Остапів, Святослав Рибцуник, Олег Третяков, Петро Коробій, Василь Петровський, Арсен Смук, Романія Петровськ а, Роксолана Шкрабик, Наталя Яніцька, Діана Квітецька, Ілона Рибцуник, Іванка Гошовська, Юля Ганусяк, Мар’яна Покляцька. Всі конкурси проходили під супровід гурту «VI-VO» з Івано-Франківська. Мирослава ПЕТРОВСЬКА, Ольга БУРДЕЙНА

№ 17-18 (8449)

4 u 145

РОКІВ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ЛЕСІ УКРАЇНКИ

Хай звучить її слово і дух! І поки буде жити наша мова, а в ній дух Лесі Українки й рідне слово, допоти Україна буде жить! Зібралися учні та вчителі у літературній кав’ярні загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів с.Касперівці на цікавий, незабутній урок, щоб відчути задоволення від єднання із

безсмертя нашій поетесі у пошануванні і щирому доземному поклоні. Почута нами поезія – це немов би вогник, схожий на полум’я свічки, що запалювала наші душі, а щирі слова, сказані про Лесю Українку, зігрівали усіх і облагороджували. Про жінку, яка сміливо йшла назустріч бурям і зливам, написав М.Рильський у поезії «Леся Українка» (поезію прочитав Назарій Ворожбит). Акор-

ван, М.Олійника «Замість авторської посвяти» Андріана Зубик. Учні демонстрували фото тих письменників, чиї поезії декламували та інформували про своїх кумирів. На уроці прозвучали висловлювання про Лесю Українку І.Франка, М.Бажана, М.Стельмаха, М. Тихонова, М. Комарової, Міклоша Наді (Угорщина), Іллі Векуа (Грузія), Персіваля Канді (США) та інших поціновувачів твор-

поетесою Лесею Українкою, розширити світогляд, дізнатись про тих людей, які її вшановували за творчий подвиг. Урок, який проводився у рамках тижня рідної мови, був не звичайним: на ньому не звучали поезії Лесі Українки, а вірші-посвяти для неї та висловлювання людей різних національностей про її талант і нескореність духу. Доречно на літературному святі були озвучені слова: О Лесю! Чудовий, дивний світ Ти відкривала кожним словом, Немовби Богу слала звіт, А чарувала наші душі й мову. У літературну кав’ярню були запрошені гості: талановита місцева поетеса Тетяна Рекуник, яка ще в шкільні роки вшановувала у віршах улюблену письменницю, та працівник сільської бібліотеки Оксана Гнип, яка ознайомила присутніх із принесеними книгами, друкованим надбанням Лесі Українки і частково із тим, що про неї, поетесу, написано. Усі учасники літературного свята мали змогу почути «Замовляння до Лесі Українки перед фільмом», яке написав Іван Драч, і переглянути про неї цікаве документальне кіно. Нев’янучими квітами любові ми сплітали вінок

дно прозвучали слова: Ти себе Українкою звала,І чи краще знайду ім'я Тій, що радістю в муках сіяла, Як Отчизна твоя і моя! Десятикласниця ОленаТрофімова розповідала присутнім « Мені сподобалося висловлення поваги і щирості до Лесі Українки Євгена Маланюка, письменника із Кіровоградщини: «Леся Українка - явище національне; це прояв нації, її політичного відродження і спізненого культурного самоусвідомлення», «Ця хоровита і так прекрасна в своїй хвилюючій простоті дочка княжої Волині.» Вогонь пісень Лесі Українки палає уже багато років. Це незгасимий вогонь таланту, справжнього, від Бога. Донька Прометея, як назвали її люди, несла нам вогонь своїх поезій, цю іскру Божу, за життя і несе зараз, устами нашими, її потомків. У літературній кав’ярні учні читали поезії: А.Малишка «Лесі Українці» Наталія Поп, сонет В.Симоненка «Леся Українка» та Б.Тена «Волинський сонет» - Олександр Марусяк, письменник Тернопільського краю Г.Костів-Гуски «Дочці Волинського краю» та Р.Завадовича «А скільки їй являлося любові» – Юля Мандзюк та Андрій Коцюба, П.Гоця «До Лесиної казки» - Назарій Молда-

чості талановитої волинянки. Десятикласники і гості свята мудро вплітали їх у канву уроку. Послухати Лесене слово та поезії про неї прийшли у літературну кав’ярню й учні молодших класів. Їх теж частували господарі свята запашними напитками «Дари Волині», «Тужливі струни душі», «Природа дивує», «Лесина Мавка», «Мріє, не зрадь»… Учні почули від поетеси Тетяни Рекуник, що велике щастя жить на українській землі, яка дала нам талановитих людей, що Леся Українка із верховних поетів (із поезії «До вічної Лесі»). Прозвучав і заклик: Лесю пам'ятати завжди! (із поезії «Лесі Українці») Видатні поети ніколи не полишають нас. З'єднавши своє життя з мріями та стражданнями людей, з їхнім пориванням до волі й щастя, вони крокують у вічність, у безсмертя. Будуть відходити віки, будуть приходити віки… а вічне увійде у вічність, не так у бронзу чи мармур, як в очі людські, в надії людей, бо допоки живе надія – живий і народ. Тож будемо і ми вчитися терпіння, віри, любові та надії неповторної Лесі Українки. Марія МИСЕВИЧ, вчитель-методист української мови і літератури школи с.Касперівці

Однією з найулюбленіших газет колективу пошти Заліщиків є районний часопис «Колос». Листоноші (а їх шість) намагаються якнайшвидше доставити його в оселі міста. Керує цим жіночим колективом заступник начальника ЦВПЗ “Заліщики-1” Ганна Гарбузяк, а також працюють старший оператор Роза Кульгавець, оператори Уляна Лисак, Іванна Скалат. Напередодні 8 Березня засилаю усім Вам, невтомні розповсюджувачі газети рідного краю, такі поетичні рядочки: Коли б дістати дві зорі і райдугу, Але по немочі людській Сплести у перевесло, Не здійснимо бажання, Напевно, дивні чари ці Тому Вам щиро зичимо В дарунок б Вам принесли. Весни, здоров’я і кохання! Антоніна ПОЛОТНЮК

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

Минулого тижня у малому залі засідань Заліщицької районної державної адміністрації та районної ради під керівництвом заступника голови РДА Романа Бурдейного відбулась нарада- семінар за участю начальників управлінь, відділів та інших структурних підрозділів РДА, керівників районних державних служб та установ, голів міської, селищної та сільських рад. Роман Бурдейний розповів про забезпечення виконання розпорядження голови РДА від 17 лютого 2016 року № 74-од « Про затвердження плану заходів щодо передачі повноважень у сфері реєстрації, зняття з реєстрації, місця проживання/перебування фізичних осіб органам місцевого самоврядування». Темою виступу Марії Ковалик – завідувача районного сектору УДМС

України в Тернопільській області – було забезпечення належної співпраці районного міграційного сектору з міськсільвиконкомами щодо передачі адресних картотек з питань реєстрації фізичних осіб міськсільвиконкомам відповідно до Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розширення повноважень органів місцевого самоврядування та оптимізації адміністративних послуг». Приватний підприємець Андрій Кузь інформував про проведення бездротового Інтернету в сільській місцевості району. Щодо співпраці Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ з міськсільвиконкомами в плані наповнення місцевих бюджетів виступив начальник Заліщицького відділення Чортківської об'єднаної

державної податкової інспекції Ігор Глухманюк. Василь Кальмук – заступник начальника управління соціального захисту населення РДА – інформував про перебування внутрішньо переміщених осіб на території місцевих рад. Про лист Тернопільської ОДА від 19.02.2016 № 05-902/39-22 «Про внесення змін до постанов Центральної виборчої комісії розповів головний спеціаліст відділу ведення Державного реєстру виборців РДА Володимир Маринюк. На завершення Роман Іванович представив карту доріг Заліщицького району, яка була розроблена з метою прибирання придорожніх смуг, до неї додано перелік господарств, які сприятимуть цьому. Світлана ДУТЧАК

Заліщицька міська рада, міськвиконком вітають з днем народження депутата міської ради Володимира Петровича РАЦИНА та члена виконкому Тараса Івановича НАВОЛЬСЬКОГО і засилають найщиріші привітання:Хай буде світлим кожен день в житті, Хай негаразди завжди обминають, Хай буде легко Вам вперед іти, І словом добрим Вас завжди вітають. Хай мир і злагода будуть завжди у домі, Хай Всевишній дарує надію й тепло, На довгі літа, на щастя й добро!

Коханого чоловіка, любимого татуся, дорогого брата, швагра, дядька, сина та внука Володимира Петровича РАЦИНА, який 3 березня відсвяткував свій 40-річний ювілей щиросердечно вітає вся наша родина. Нехай цвітуть під небом синьооким, ще довгодовго дні й літа, а тиха радість чиста і висока, щодень до хати заверта. Бажаємо здоров’я, сонця у зеніті, Любові, доброти і щастя повен дім, Нехай у серці розкошує літо І соняхом квітує золотим! Хай постійний успіх, радість і достаток, Сипляться до Тебе, мов вишневий цвіт, Хай життєвий досвід творить з буднів свято, А Господь дарує довгих-довгих літ! З повагою і любов’ю – дружина Оксана, діти Іринка та Ігор, сестра Галина, швагро Віталій, племінниця Софійка, батьки Марія та Петро, бабка Софія та уся родина.

Разом з весною, з ласкавими сонячними березневими проміннями і переливами до нас прилинуло родинне свято – нашій донечці і внучці, нашій милій і сонячній Галинці Буртник з Устечка виповнилось 15 літ. Іменинниця успішно навчається в школі, активна помічниця для своїх найдорожчих батьків, турботлива і щира для близьких і рідних, в усьому – наша надія і радість. У день Твого народження, наша найдорожча імениннице, щиросердечно вітаємо Тебе і бажаємо здоров’я міцного, щастя, родинного тепла, яке завжди зігріває і оберігає. Удачі, успіхів, любові, вірних друзів і щасливої долі. Нехай світле майбутнє ніколи не полишає Тебе, нехай щаслива зоря світить довго і яскраво, Ангел-хоронитель тримає Тебе під своєю опікою. У цю чудову і щасливу днину Вітання щирі Ти прийми від нас, Нехай доля шле добро і щастя, Нехай близькі завжди люблять Тебе. Ці теплі й щирі побажання засилають Тобі – дідусь Василь і бабуся Галина, батьки, родини стрия Романа з Городенки та стрия Андрія із Заліщиків, сім’я тітки Лесі Волошин і найменший похресник Василько

Як тяжко самотнім людям, які на схилі літ опинилися у чотирьох стінах зі своїми життєвими проблемами без рідних, без надії на щасливе життя. Та на допомогу самотнім громадянам приходять працівники центру соціального обслуговування (директор Ірина Навізівська, завідуюча відділом Оксана Стець). 58 соціальних працівників оточують увагою 462 пенсіонерів району. Вони допомагають поважним за віком людям долати труднощі. Працівники центру уважні до своїх підопічних. Напередодні 8 Березня ми, їхні підопічні, висловлюємо побажання міцного здоров’я, родинного тепла і добра. Хай роки ваші будуть заквітчані буйноцвіттям, супроводжує вас лелечий клекіт і солов’їна пісня. Щоб весни щасливі стукали до ваших сердець, а Мати Божа хай стоїть біля ваших осель. Щастя вам – найповнішого, благополуччя – найсвітлішого на щодень, на многії літа! Анастасія ДЕМ’ЯНІВ, пенсіонерка

№ 17-18 (8449) u

СПОГАД

иття – як мить: минає і залишається у спогадах. Людина живе, допоки її пам’ятають.

Про Марію Турчин, уродженку Печорної, вихованку Заліщицької школи, а згодом педагога, кандидата філологічних наук кафедри німецької філології Прикарпатського національного університету ім.В.Стефаника знають на її рідній вітцівщині завдяки її книгам «Слова свого не остуджу», «Каштанові свічі», «Золоті гердани осені», «Печорна» і «Дякую Богові за все». Остання книга вийшла в світ, коли Марія Марківна відійшла уже за межу. Але це творіння дихає її життям, хоча насправді, тут його властивий уже таємничий подих Вічності. А всередині – слово: глибоке, пізнавальне, патріотичне, мудре, стражденне, настояне на травах Карпатських гір, проникнуте промінням печорнівського сонця, обласкане хвилями Дністра. Бо пробуджує і дихає пам’яттю предків любов’ю до родини, до сільської природи, до Творця нашого – Господа Бога, містить глибоке смислове навантаження. Назва кожної з книг говорить сама за себе. Ми читаємо її одкровення, занурюємось в них, зцілюємось Божою силою і енергетичністю. У липні 2012 року в Заліщицькій районній бібліотеці відбулася зустріч з Марією Турчин. Її друзі, колеги-освітяни були захоплені цією жінкою, дивувалися її великій працездатності, наполегливості, прозорливості, небайдужості до всього, що відбувалося довкіл, її духовно-душевним пориванням та роздумам. Нещодавно в літературній вітальні відбулося продовження знайомства з доробком цієї поетеси, педагога, але, на жаль, без її присутності. Це був вечір-спомин автора книг, наукових досліджень, мудрої і щирої людини, матері, вихователя молоді. Свічу пам’яті, на вістрі полум’я якої витав дух невтомної берегині, запалив син Володимир. Директор бібліотечної системи Ольга Тракало розповіла про біографічні дані поетеси, які доповнювались спогадами її

5 рідних, друзів, однокласників, в чиєму серці живе пам’ять про цю людину. Присутні побачили фотосвітлини з домашнього архіву, з родинного альбому Гулеїв-Турчиних, який так вдало було доповнено в розділі «Мій родовід» у книзі «Печорна». Власне ця праця має навчити багатьох берегти і передавати поколінням найбільш пам’ятні згадки життя нашого роду. Найціннішими були в той день спогади про Марію Марківну. І навіть той, хто ніколи не зустрічався з цією людиною, не спілкувався з нею, не читав її віршів, не знав її родоводу, відкрив для себе цю особистість, бо до всіх присутніх вона повернулася наче із чистих джерел на крилах любові і шани до неї. Хвилюванням були сповнені слова її двоюрідної сестри Ольги Джумаги, яка, повернувшись думками в дитинство і юність, згадала долю Марійки, котра рано залишилась без матері, а за трагічних обставин загинув і батько. І для людини, в якої сім’я, родина – це той надійний берег, на якому ти почуваєшся захищеним, раптом обривається – це надзвичайно важко. Але вона, тендітна, виявилась сильною духом. «І це особливо простежується в її творчості, в її сповідальні, яку я часто перечитую і набагато вище оцінюю тепер, аніж раніше, - сказала п.Ольга. – Вона була завжди в пошуку, в творчому неспокої. Я це збагнула, коли Марійка збирала матеріал для книги «Печорна». Ми з нею обійшли чи не кожну родину. Скільки спогадів, скільки зустрічей! Тому село наше пам’ятає її і шанує». «Коли я прочитала Марійчині вірші, я зрозуміла: такою вона була і в школі, - пригадала Заліщицький педагог, однокласниця Неля Скрипник. – На уроках - розумна, вдумлива. Хоча в шкільні роки ми разом, бувало, тікали й з класу, і паромом відправлялися на інший берег річки. Раптом ми втратили зв’язок. І лише на 20-річчя з часу закінчення школи ми зустрілися. Пам’ятаю, ми для кожного тоді

підготували анкету, яку потрібно було заповнити. Так, в цій анкеті простежувалося життя Марійки. Вона відповідала й поетично, і прозоро. Щира,

Дарія Іванівна Сеньків – теж моя вчительк а. Бажання навчити дитину в цього педагога (а в школі вона працювала зі своїм чоловіком Василем Ми-

відкрита, відверта. На 75-річчя школи ім.О.Маковея вона також приїхала. А 2009-го на 45річчя випуску – це була наша остання зустріч. І вже навіть на 50 років випуску ми не зібралися разом. Не стало Марійки, інших однокласників… Ніколи в її словах не було фальші, найменшої зради», - мовила Неля Володимирівна. Ольга Горобець-Царьова виступила на вечоріспогаді як колишня учениця Торської школи, в якої викладачем німецької мови була Марія Марківна. «Я не знаю цю жінку як поетесу, але відома вона як така, котра любила свою землю, людей. І для мене вона була гарним учителем. Впродовж 6 років німецьку в моєму класі викладали 4 вчителів. Про Марію Марківну багато мені розповідала

хайловичем) було велике. Тому мої однокласники знали німецьку добре». «Марія Турчин зробила і залишила для своїх односельчан вагомий доробок – до 585-ї річниці рідного села видала книгу про Печорну, тому ввійшла в його історію як справжній літописець», - сказав сільський голова Ігор Прокопа. – Пригадую, Марія Марківна приїхала на свято села, яке, здається, не залишило нікого байдужим в той час». Педагог Ірина Ковальчук повернула всіх спогадами у 2012 рік, коли познайомилась у бібліотечній світлиці з цією талановитою жінкою. «Цінним подарунком від Марії Турчин були її книги, якими ми обмінялися. Я вручила їй романи свого чоловіка – письменника Петра Івановича. Книги Марії Марківни зберіга-

ються в музеї-кімнаті, до них мають можливість прилучитися відвідувачі, а найбільше учні міських шкіл, а також гості», - пригадала Ірина Олексіївна. Марія Шмельова – педагог Заліщицької гімназії підготувала рецензію на останню книгу авторки «Я дякую Богові за все», яка стала апофеозом творчого життя поетеси. «Хто не вважає себе байдужим чи невігласом, обов’язково візьме до рук цю книгу і прилучиться до джерела високої духовності, непорочної моралі, непідкупної людяності. Саме цими чеснотами проникнута поезія Марії Турчин», - наголосила у своєму слові про колегу Марія Іванівна. «Найвищий скарб – то совісна людина» - в цьому вся сутність самої авторки, яка закликає кожного гідно пройти по земних обширах, дякуючи Богові за кожну мить життя. Захід пам’яті супроводжувався читанням учнями школи ім.О.Маковея, державної гімназії поезій Марії Марківни, які пронизані глибоким філософським змістом та високим патріотизмом. Дует у складі Марії Чайковської та Галини Роганської із Печорної виконав пісню «Україно-нене». За життя Марія Марківна звернулася до Яро-

Розв’язуючи завдання із збереження здоров’я, дошкільний заклад приділяє першочергову увагу режиму дня. Адже ніщо так не організовує дітей, як його правильний розпорядок. Якщо з раннього віку привчати дітей до режиму, вони швидко, весело й невимушено навчаться дотримуватися його. Діти дошкільного віку надзвичайно чутливі до зміни розпорядку дня. Це пов’язане з активним формуванням у цьому віці кори головного мозку, нервові клітини якої не можуть тривалий час перебувати в активному стані. Порушення ж режиму знижують працездатність організму, спричиняють розлади діяльності та поведінки дітей,

які стають роздратованими, вередливими. У дітей, яких в садочку привчили до розпорядку, потреба в їжі, сні, відпочинку настає через певний проміжок часу, і супроводжується ритмічними змінами в діяльності всіх внутрішніх органів. День, проведений в дитячому навчальному закладі з регулярними повтореннями прогулянок, сну, прийому їжі, не є одноманітним та монотонним, а навпаки – цікавим та насиченим. Якщо дитина відвідує ДНЗ, її домашній розпорядок у вихідні та свята також повинен відповідати режиму дошкільного закладу і не варто змінювати його без вагомої причини. Важливо, щоб

ДОШКІЛЬНЕ ВИХОВАННЯ

слава Михайловича Матійчука, сільського ветерана культури з проханням написати музику на її слова про рідне село. Пісня про чарівну Печорну, рідненьке село Ярослав Михайлович написав і вона в записі прозвучала в його виконанні на вечорі-спогаді. У кожному виступі – висока роль особистості, яка вкотре подарувала нам поетичне свято душі, вона прикрасила світ гармонією добра. Син Марії Марківни Володимир Турчин, який прибув у той день до Заліщиків зі своїм батьком Василем Михайловичем, із щирими словами вдячності і спогадами про матір звернувся до присутніх. «Я сподіваюся, що й вірші, і виступи тих людей, які знали мою матір, надихатимуть їх на позитивні моменти й роздуми. У житті людини є час прийти на цей світ, час засівати і збирати врожай, час народжувати, час закладати мир, створювати сім’ю і прощатися з пройденим. Хоч минуло вже декілька років, а я не можу змиритися, що моєї мами – людини, якій я завдячую всім у житті, - немає. Вона вчила мене бути совісним, чесним, виховала віруючим. Я найкраще знаю мамину творчість, бо здійснював комп’ютерний набір. Тематика її – оспівування краси, величі, добра, історичної пам’яті, ніколи не піддаватися облудним закликам. Сила її слова відчувається вже з першої збірки. Але планів у матері було надзвичайно багато, якби не хвороба. Мама в житті не любила компромісів зі своєю совістю, а особливо – що стосується історичної пам’яті, нашого минулого. Любов до України пронизує особливо її творчість». Володимир Турчин зачитав з цього циклу поезій декілька з них. Її творчість виховує вміння милуватися неповторною красою рідного краю, пам’ятати його історичне минуле і майбутнє, вміти примножувати криницю духовного багатства народу, бо все, що він творить – невмируще, вічне. Ольга ЛИЧУК Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ

добова потреба дошкільника у сні складала 12-13 годин. При цьому батьки повинні усвідомлювати , що режим дня є засобом не лише фізичного виховання, але й основного успішного розумового, морального, трудового та естетичного розвитку. В свою чергу ми, вихователі, надаємо вагоме значення дотриманню режиму дня. Адже тільки тоді наші вихованці в повсякденному житті стають ініціативнішими, впевненішими, залюбки контактують з оточуючим, із задоволенням демонструють власні вміння. Анжела КРІЛЬ, вихователь ДНЗ «Калинонька»

№ 17-18 (8449)

6 ністер - одна з найкрасивіших і найпривабливіших екосистем, яка створювалася мільйони років природою. Відомий письменник і етнограф О.С.Афанасьєв (Чубинський) у своїх «Нарисах Дністра», виданих у 1863 році, писав, що він не знає нічого мальовничішого, ніж долина цієї річки: «Кам’яні скелі різноманітних форм і дерева в незліченних комбінаціях безперервно змінюють ландшафт, і чи нависне над кручею дикий ліс, чи стеляться виноградники всюди бачиш закінчену картину, що має свій особливий колорит… Деякі місця на Дністрі такі гарні, що просяться на полотно і з нетерпінням чекають талановитого пейзажиста». Ще наші сучасники пам’ятають, яка це була, ще недавно, велична, повноводна ріка, одна з транспортних артерій, по якій ходили теплоходи та баржі, преміщаючи товари вниз та вверх по течії. Перша згадка про Дністер належить знаменитому Геродоту, який у четвертій книзі своєї «Історії» зазначив, що Тірас (Дністер) «пливе з півночі і бере початок за межами земель скіфів і неврів». Ця ріка впродовж багатьох тисячоліть відігравала роль основної транспортної артерії, що зв’зувала Прикарпаття й Пониззя з Балканами та Близьким сходом. У далекому минулому з півдня річкою доставляли вироби з металу, античний посуд, тканини тощо, а племена Придністров’я возили хліб, хутро, шкіру. З часів Київської Русі до середини ХIХ століття Дністром до Чорноморських портів сплавляли цінну деревину, (корабельний ліс) хутро, мед,

віск, зброю, вироби місцевих промислів. Судноплавство на Дністрі існувало з 1862 року. У ті часи було споруджено порт у місті Галич. У 1936 році у власності Громадського водного об’єднання у Станіславові перебувало 528 дністровських суден. Окрім того, курсували баржі та прогулянкові катери. У тогочасному курорті Заліщики існував навіть яхт-клуб. Після приходу в Галичину радянської влади більшість плавзасобів було вивезено. Після Другої світової війни судноплавство на Дністрі було відновлено знову, аж до міста Галич. У 80-90 роках перестали чистити річку поглиблювати фарватери і судноплавство на Дністрі занепало. Сьогодні Дністер вже не та ріка, яку бачили наші діди і прадіди. Результат діяльності людини - очевидний. Але чи справді все так безнадійно Чи може бути ще гірше? Чи можна якось покращити ситуацію, або хоч не погіршити? В даний час Дністер втратив свою привабливість: - як транспортна магістраль. І це не дивно. Тому що ми живемо в двадцять першому столітті. Зараз є логістичні можливості набагато вигідніші і надійніші. - як басейн для промислового вилову риби (у верхній та середній течії). Хоча ця втрата не є безнадійною. Але є аспекти привабливості Дністра і сьогодні. Це - зона рекреації. Річка стає щораз популярнішим туристичним об'єктом. Швидко розвивається сплав по Дністру. Більшість маршрутів почина-

ється біля міста Галича і пролягають Дністровським каньйоном. Пливуть на катамаранах або каяках до міста Заліщиків, дехто далі - аж до Хотина. Унікальний Дністер і своїми берегами, на яких існує 5 національних природних парків, 2 ландшафтних та 9 заказників і пам’яток природи. Парки створені з метою збереження цінних природних й історико-культурних

АБО ЧИ ЗМОЖУТЬ НАШІ ВНУКИ І ПРАВНУКИ МИЛУВАТИСЯ КРАЄВИДАМИ, ЯКІ СТВОРИЛА ПРИРОДА комплексів і об'єктів. Основними завданнями Парків є: - збереження та відтворення цінних природних

старих міні-гідроелектростанцій. Це викликало опір екологів, туристів та місцевого населення, які розгорнули широку гро-

та історико-культурних комплексів та природних об’єктів; - створення умов для організованого туризму, відпочинку та інших видів рекреаційної діяльності в природних умовах; - організація та здійснення науково-дослідних робіт, у тому числі з вивчення природних комплексів та їх змін в умовах рекреаційного використання; - відродження місцевих

мадську кампанію проти будівництва. Заганяючи річку в трубу або перегороджуючи стрімкий потік греблею, власники ГЕС заявляють, що таким чином рятують Україну від російського газу. Противники ж будівництва розповідають про жахливі наслідки для туризму, природних ландшафтів, риби, якості води, загрозу повеней і про "дерибан" державних грошей. На сьогодні будівництво частини ГЕС призупинено. Це дуже не сподобалось "інвесторам": вони навіть створили спеціальний сайт для просування своїх ідей та інформаційних атак на опонентів. Причина цього всього дуже проста – "зелений" тариф. Державне підприємство "Енергоринок" платить шалені гроші власникам електростанцій за кожний вироблений кіловат. Наприклад, минулого року малі ГЕС згенерували 0.15% від всього обсягу електроенергії, але

звісна Богуславська ГЕС на Київщині (влітку цього року через неї вимерла вся риба в річці Рось на декілька кілометрів) 2 гривні 38 копійок. А НАК "Енергоатом" (який експлуатує всі українські державні АЕС) від "Енергоринку" отримує тільки 32 копійки за той же кіловат. У 2014 році власники малих ГЕС отримали від ДП "Енергоринок" 509 млн гривень. Буде спотворено унікальний природний ландшафт - Дністровський каньйон, невід'ємним елементом якого є Дністер. Сплави по ньому – популярна туристична атракція. Туризм стає важливим чинником соціально-економічного розвитку південного Тернопілля. Водосховища електростанцій, які повністю перекривають ріки, призводять до замулень русла, бо не відбувається промивання стоку. Гребля Касперівської ГЕС, яка була введена в експлуатацію в 1963р., зменшила швидкість течії і викликала значне замулення дна, що особливо проявилось минулоріч. Познайомтесь, будьласка, із пунктами, де планують будівництво ГЕС вздовж річки Дністер: Науковці НПП «Дністровський каньйон» створили карти, де виділено місця, що ймовірно будуть затоплені. Дністер і

У Буряківці вшановували тих, хто заплатив найдорожче – своє життя за краще майбутнє своїх родин, України. У місцевій школі був проведений флеш-моб, під час якого учні початкових класів декламували вірші. А виготовлені паперові ангели постали перед стендом Героїв Небесної Сотні. Естафету передали 5-8 класам, які підготували презентацію про Героїв Небесної Сотні із Тернопільщини. У пам’ять про них прозвучали вірші «А душу не убили», «Матусю, пам’ятай мене живого!», «Пробач, матусю», «Вічна пам’ять тобі», «Не плач, моя рідна матусю». Дев’ятикласники із запаленими свічками, під мелодію пісні «Плине кача» утворили слово Мир, сподіваючись, що він незабаром настане на нашій Україні. Священик Іван Церковний відправив панахиду біля могили загиблим

борцям за волю України, за упокій душ загиблих на Майдані, а також всіх, хто боровся за єдність своєї держави. Отець звернувся до парафіян, щоб у своїх молитвах вони згадували і ніколи не забували Героїв Небесної Сотні, які поклали свої голови на наше майбутнє, щоб пам’ять про них вічно жила у їхніх серцях. Ведучі Аліна Попіль, Олена Андрієвська, Христина Денега розповідали про початок Революції Гідності, протестні настрої молоді, про перших загиблих на майдані, поіменно згадавши про земляків-тернополян, справжніх Героїв. Односельчани зі сльозами на очах слухали вірші «Жінки, чого ви плачете» (Уляна Курчак), «Сину мій», «Наречена, пробач», «Мало, не плач» (Ірина та Аліна Попіль). Хвилиною мовчання присутні вшанували сотню нескорених Героїв, що передчасно відійшли на

МИ - УКРАЇНЦІ

Уже два роки всі ми оплакуємо тих, кого сьогодні називаємо «Небесною Сотнею». Такою дорогою ціною Україна заплатила за право бути вільною і нескореною. Революція Гідності відбулася із втратою більше сотні героїв, найкращих синів нашого народу. Одним із перших загинув Юрій Вербицький, який походить із нашого села. Як всі чоловіки цього роду Юрій був великим патріотом, готовим на все заради України. Ще прадідусь Іван Скоробагач був закатований у застінках Картузької Берези, дідусь Зиновій Вербицький загинув за волю України. Юрій помер мученицькою смертю Його закатували і викинули у лісосмігу на мороз. Кожен Герой Небесної Сотні вартий, щоб їх згадували не тільки у лютневі дні, але й щодня. 21 лютого у Блищанецькій бібліотеці-філії відбулася година пам’яті «Янголи на білих крилах». На заході були присутні священик УАПЦ отець Михайло Коробій, заступник директора школи з навчально-виховної роботи Богдана Стефанюк, учасник АТО Іван Петровський, родичка Ю.Вербицького Ольга Воробець, матері учасників АТО – Дарія Бурдейна, Марія Радевич, Галина Яніцька, Ольга Скрипник, Орися Бурдейна, Галина Петровська. Із словами щирого смутку і вдячності виступили: Б.Б.Стефанюк: «Події

тих страшних днів мають бути глибоко вивчені, розслідувані і описані. Наші діти і наступні покоління повинні знати всю правду. Колись у підручниках історії, та не тільки, будуть вивчати цей нелегкий період у розвитку України», - зазначила Богдана Богданівна і прочитала свої вірші, присвячені Героям Майдану. Із виступів односельчан: О.М.Воробець: «Маленькими Сергій та Юрій Вербицькі часто гостювали у тітки Орисі. Оскільки я старша за них, тому я мало з ними спілкувалася. А от мій брат Роман мав тісні стосунки з братами Вербицькими. Він з ними грався в ігри, Тарас Зиновійович водив їх в ліс гуляти, на Серет рибалити. Це було великим щастям для них. Вони виростали у любові до своєї родини. Батько вчив їх цінувати родинні відносини, любити Україну». Отець Михайло Коробій: «Вже два роки минуло із того часу, як влада дала дозвіл на розстріл людей, які вийшли відстояти свої права на достойне життя. На майдані пролилася кров. Це були найстрашніші дні, що важким тягарем лягли на душі всіх українців». М.І.Радевич: «Вже рік я майже не сплю, син Петро у зоні АТО, у Мар’їнці. Я добре розумію тих матерів, сини яких були у ті криваві дні на майдані. Вони, як і я, вдивлялися в екрани телевізорів з надією побачити свого сина,

традицій природокористування; - проведення екологічної освітньо-виховної роботи тощо….. І водночас ми маємо пропозицію - забути про все, що було сказано вище і побудувати на Дністрі каскад (6 об’єктів) електростанцій. Протягом останніх п'яти років по всій Україні почалося масове будівництво нових та відновлення

в грошовому еквіваленті на них припало 0,49%, тобто в 3 рази більше. Всі малі ГЕС України мають сумарну потужність меншу, ніж один блок Бурштинської ТЕЦ. У 2012 році Бурштин виробив 9,6 млрд кВт/год. електроенергії, а всі малі ГЕС в 2014 – 253 млн кВт/год. Це інформація із сайту НКРЕКП (державна комісія, яка регулює тарифи на електроенергію) http:// www.nerc.gov.ua/. ГЕС Пробійнівська-2 (Верховинський район) отримує за 1 вироблений кіловат від держави 4 гривні 74 копійки. А горе-

і вірили, що з найдорожчим, що є у житті, нічого поганого не станеться. Але сотня матерів, дружин, сестер не діждалися своїх Героїв додому. Вони віддали свої життя за нас, за Україну». О.П.Яніцька: «Я радію, що сьогодні тут зібралося скільки людей, щоб згадати Небесну Сотню. Я, як бабуся, внук, якої був на майдані, не можу вам передати свої тодішні відчуття. Не було жодної хвилини, щоб я не думала про нього і про тих хлопців, що поряд із ним. Ще хочу сказати про Юрія Вербицького. Я пам’ятаю його ще зовсім маленьким, коли він гостював у селі. В нього дуже інтелігентна родина. Я горда з того, що він виходець із нашого села. На таких прикладах відданості і мужності мають вчитися наші діти, внуки». О.Д.Бурдейна: «Діти тих батьків, котрі стали на барикадах, будуть пишатися ними. Так само як і ті, хто боронить Україну в зоні АТО». І.І.Петровський: «Ми маємо пам’ятати про тих, хто загинув на майдані. Їх подвиг повторили тисячі героїв на передовій АТО. Ви питаєте про війну? А, що можна розповісти про війну на Сході, особливо мамі? Відповідь одна – все добре». Бібліотекар подякувала всім матерям воїнів, всім присутнім за їхню небайдужість, за те, що відгукнулися на запрошення. Всі вшанували пам’ять Героїв майдану хвилиною мовчання. Ольга БУРДЕЙНА

прибережна смуга тут входять у межі НПП “Дністровський каньйон” з вилученням у користувачів. Повністю змінюється гідрологія. Зникають такі червонокнижні види риб, що люблять течію, як марена, вирезуб, чоп, стерлядь. Тобто Парк не виконуватиме свою природоохоронну функцію. Причому з Тернопільської сторони Дністер і прибережна смуга тут входять у межі НПП “Дністровський каньйон” з вилученням у користувачів. Повністю порушується режим ГородоцькоДобрівлянського та частково Касперівсько- Городоцького іхтіологічних заказників. У зону затоплення потрапляють нижні частини розташованих на схилах і ботанічних заказників (окремі об’єкти ПЗФ): стінка Городок -Костільники.,Синьківська кострицева степова ділянка, Деренівська стінка, урочище Криве. Уцивілізованих країнах "бум" малих ГЕС вже минув. Декілька років тому Європейська асоціація малої гідроенергетики ESHA робила комплексне дослідження у всіх країнах ЄС. Згідно з європейською асоціацією малої гідроенергетики поточну ситуацію з малою гідроенергетикою в багатьох країнах ЄС-27 можна описати як виживання, аніж як розвиток Причин цьому багато, зокрема зменшення державної підтримки внаслідок кризи 2008-2009 років, посилення вимог щодо охорони довкілля, імплементація ряду директив Ради ЄС, виділення ділянок річок, де будівництво ГЕС недопустиме, тощо. Чи справді все так безнадійно сьогодні? Чи може бути ще гірше? Чи можна якось покращити ситуацію, або хоч не погіршити? Що ми залишимо своїм внукам та правнукам? Дністер яким милувалися люди віками,чи міфологічну Дністровську Атлантиду? У контексті вище сказаного випливає найголовніше: на берегах вікової річки Дністер живуть люди. Зі своїми турботами, радощами. Чи хочуть вони цього, адже це ризик? Михайло ШКІЛЬНЮК, директор НПП «Дністровський каньйон»

небеса і всіх, хто віддав своє життя за незалежність України. Поклали квіти до могили, палили свічки, як данину пам’яті про Героїв. На завершення прозвучав Державний Гімн та «Боже, послухай благання». Їх виконали всі присутні. У бібліотеці учасники заходу мали змогу познайомитись із розгорнутою книжковою виставкою «Небесна Сотня, - пам’ять заради майбутнього». Із ста свічок біля могили односельчани утворили слова «Небесна Сотня». За підтримку та спонсорську допомогу у проведенні заходу працівники культури вдячні директору підприємства «Золота нива» Миколі Долотку. Стефанія КУЧЕРКА, Василь ТОМАН, працівники культури, Ольга ЖОВТЮК, вчитель

№ 17-18 (8449) u ПЕНСІЙНИЙ

7 ОГОЛОШЕНО КОНКУРС

ФОНД УКРАЇНИ ІНФОРМУЄ

У 2015 році робота управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі спрямовувалася на виконання своєї функції як виконавчого органу державної влади, що втілює в життя державну пенсійну політику, підтримку стабільності пенсійної галузі, виконання бюджету Фонду, забезпечення прав застрахованих осіб і контроль за достовірністю відомостей у системі персоніфікованого обліку. Станом на 1 січня 2016 року до бюджету управління Пенсійного фонду України в районі з усіх джерел фінансування на виплату пенсій та допомог надійшло 241.2 млн.. грн. План власних надходжень на 1 січня 2016 року виконано на 143.9%. При плані 231.6 тис. грн фактично надійшло коштів 333.3 тис. грн, що на 145.2 тис. грн більше у порівнянні з аналогічним періодом минулого року. У грудні 2015 року профінансовано 9.2 млн.. грн пенсійних виплат січня 2016 року. За рахунок зазначених ресурсів у законодавчо встановлені терміни забезпечено стале і своєчасне фінансування пенсій та грошової допомоги 14 866 пенсіонерам району. Місячна потреба на виплату пенсій у районі зросла у порівнянні з аналогічним періодом минулого року на 1.1 тис. грн і в січні 2016 року сягнула більше 20 млн. грн. Упродовж звітного періоду спеціалістами Управління призначено 484 нових пенсій (у порівнянні з аналогічним періодом 2014 року число новопризначених пенсій на 18 зменшилося). Проведено 1869 індивідуальних перерахунки пенсій, виплачено 741 допомога на поховання, видано 805 пенсійних посвідчень та 2101 довідка по місцю вимоги. Упродовж звітного періоду управлінням продовжувалась виплата пенсії за місцем фактичного

проживання 27 особами, що виїхали з територій Донецької (16 чоловік) та Луганської (11 чоловік) областей. Взяття на облік та виплата пенсій здійснюється невідкладно за матеріалами електронних пенсійних справ. Станом на 01.01.2016 року загальний борг по всіх платежах до Пенсійного фонду складає 1 058.78 тис.грн. в , в тому числі борг по страхових внесках залишається незмінним - 290.7 тис.грн. - єдиний внесок - 37.6 тис. грн. - страхові внески - 290,7 тис. грн., або 69.5 % в сумі загального боргу - пільгові пенсії – 722.8 грн. - регреси – 7.7 тис. грн.. Із загального боргу 22%, або 218.2 тис.грн. – це борг підприємств – банкрутів ( ТОВ «Оскар» та КС «Сідней плюс»). Із 37.6 тис.грн. боргу по єдиному соціальному внеску дієвий борг становить лише 5.0 тис.грн. У порівнянні з початком 2015 року борг по пільговий пенсіях зріс на 656.6 тис.грн. і на 1 січня 2016 року становить 722.79 тис.грн. Це все безнадійний борг підприємств, які не проводять фінансово-господарську діяльність, а це: ВАТ «Літій» - 164.9 тис.грн.; СВЗП «Світанок» - 13.0 тис.грн.; с/с ім.Л.Українки – 26.7 тис.грн.; СП «Винятинське» - 50.8 тис.грн.; ТзОВ «Зоря» - 95.4 тис.грн.; ВАТ «Товстенський молокозавод» - 2.5 тис.грн.; ФГ «Веселка» 123.7 тис.грн.; ТзОВ «Галичина» - 104.5 тис.грн.; ТзОВ «Злагода» - 93.2 тис.грн.; с\с «Україна» 24.9 тис.грн.; с\с «Січ» 21.5 тис.грн.; ТзОВ «Агростандарт» - 1.5 тис.грн. По регресних платежах заборгованість є тільки по ТзОВ «Зоря» в сумі 7,7 тис. грн., що становить 1.89% суми загального боргу. По всіх зазначених вище організаціях рішення судів про стягнення боргу за платежами до Пен-

сійного фонду знаходяться на виконанні у ДВС. Внаслідок спільних дій УПФУ в Заліщицькому районі та ВДВС Заліщицького РУЮ надійшло коштів на суму 19.8 тис. грн, залишаються невиконаними 28 виконавчих документи на суму 696.0 тис.грн. Потребує активізації робота органів Державної виконавчої служби щодо виконання виконавчих документів в користь Пенсійного фонду. У ході проведення 416 зустрічних перевірок достовірності видачі підприємствами, установами, організаціями документів для призначення і перерахунку пенсій попереджено 24 порушення. У звітному періоді проведено перевірки 21 поштового відділення та УДППЗ «Укрпошта» щодо цільового використання коштів Пенсійного фонду на виплату пенсій і 74 перевірки платників щодо достовірності поданих відомостей по застрахованих особах. Для забезпечення спрощення процедури отримання послуг, скорочення термінів надання та підвищення їх якості в управлінні працює відділ обслуговування громадян. Протягом звітного періоду на прийомі побувало 9428 громадянин У звітному періоді продовжувалася співпраця з місцевими засобами масової інформації, внаслідок чого розміщено 43 публікації у друкованих виданнях, здійснено 68 виступів у радіоефірі, організовано 66 виїзних прийомів громадян та 15 семінарів. На «гарячу лінію» управління звернулося 160 осіб. Протягом року постійно в управлінні проводилася робота, спрямована на реалізацію актів Президента України та Кабінету Міністрів України з питань боротьби з корупцією та інших документів антикорупційного спрямування. Ольга КОПЧУК, начальник Управління

Відповідно до Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування», Постанови Кабінету Міністрів України від 15.02.2002 року № 169 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців», Заліщицька міська рада (м. Заліщики, вул. С. Бандери, 40, тел. 2-14-93) ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади начальника відділу обліку і звітності - головного бухгалтера Заліщицької міської ради. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов'язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою. Основні вимоги до кандидата: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста чи магістра; стаж бухгалтерської роботи за професіями керівників нижчого рівня: для магістра – не менше 2 років; спеціаліста - не менше 3 років. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають на ім’я голови конкурсної комісії міської ради такі документи: заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; заповнену особову картку (форма П-2 ДС) з відповідними додатками; дві фотокартки розміром 4 х 6 см; копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня; декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копію документа, який посвідчує особу; копію військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних); довідку про допуск до державної таємниці (у разі його наявності). Документи приймаються протягом 30 календарних днів з часу опублікування оголошення про проведення конкурсу. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці, переліку питань для перевірки знань законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень надається за телефоном: 2-14-93.

ПРОДАЮТЬСЯ КВАРТИРИ, ПЛОЩЕЮ 95 КВ.М В НОВОЗБУДОВАНОМУ ЖИТЛОВОМУ БУДИНКУ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ ПО ВУЛ.С.БАНДЕРИ,112 Д. ТЕЛ. 096 232 61 13.

4 березня 2016 року об 11 год. в приміщенні облдержадміністрації (м.Тернопіль, вул.Грушевського,8, каб.532) відбудеться безкоштовний семінар щодо можливостей підтримки від Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР) для малого і середнього бізнесу. До участі в семінарі запрошуються представники малого і середнього підприємництва області. СБРР надає інституційну, методологічну та фінансову підтримку компаніям при реалізації консалтингових проектів. Вимоги до компаній, які можуть взяти участь у підтримці ЄБРР: - більше 2-х років на ринку; - більше 50% компанії належить громадянам України; - від 10 до 250 співробітників; - гаряча ділова репутація; - потреба в залученні консультанта. Просимо повідомити суб’єктів підприємницької діяльності про можливість участі в семінарі. Інформацію щодо учасників семінару просимо надіслати до 17 год. 2 березня 2013р. на електронну адресу – ternopil_vrp@ukr.net У м.Заліщики, вул.Кооперативна,18 (масив «Сонячний) продається 3-кімнатна квартира на першому поверсі, житловою площею 49 кв.м. Ціна договірна. Тел. 067 45 78 339. У м.Заліщики, по вул.Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372. Терміново і недорого продається приватизований гараж в м.Заліщики, вул.Наддністрянська. Тел. 097 23 17 020. Терміново і недорого продаю приватизований будинок в с.Дзвиняч зі всіма зручностями. Зроблено євроремонт, вікна і двері пластикові, є господарські будівлі. Тел. 098 206 15 58 або 073 137 00 51. На роботу в Польщу потрібен мулярштукатур із досвідом роботи, з відкритою візою мін. 1-3 місяці (березень-квітень). Роботи внутрішні, 1-2 поверхові будинки, гаражі. Умови за тел.: 098 0140 776 – до 5 березня включно; +48727876950 – після 5 березня. Втрачений військовий квиток серії НК №5205715, виданий Заліщицьким райвійськкоматом 29 грудня 1993р. на прізвище Жовтюк Андрій Орестович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії АЯ №016489 на прізвище Курієць Василина Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №453704 на прізвище Смук Ярослава Іванівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на земельну частку (пай) серії ТР №046320 на прізвище Волошин Василь Іванович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0241777 на прізвище Андрусик Віра Дмитрівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0302764 на прізвище Дем’янів Анастасія Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №283313 на прізвище Мацуляк Марія Володимирівна, вважати недійсним. Заліщицький районний військовий комісаріат проводить відбір на військову службу за контрактом осіб офіцерського, сержантського, солдатського складу, з числа призовників та військовозобов’язаних віком від 18 до 60 років, на посади: - стрільців, снайперів, кухарів, номерів обслуг, водіїв, артилеристів, піхотинців, саперів, танкістів, зв’язківців, радіотелефоністів, санінструкторів, медичних спеціалістів. Держава гарантує: - стабільне грошове забезпечення – на даний час солдати від 7 000 грн., офіцери від 9 000 грн; - безоплатне медичне забезпечення; - соціальний захист військовослужбовців; - забезпечення службовим житлом.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2900 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК, кореспонденти..........................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-11-42

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 17-18 (8449)

8 раїна взяла курс на децентралізацію 2526 лютого у Києві проводився семінар для представників регіональних ЗМІ «Прес-клуб децентралізаційної реформи». Організатори заходу – Асоціація міст України за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID). У семінарі взяли участь майже 80 журналістів з регіональних ЗМІ та спеціалістів по зв’язках з громадськістю в органах місцевого самоврядування. Зустріч розпочали з підписання Плану дій на виконання Меморандуму про узгодження мети діяльності щодо впровадження реформи місцевого самоврядування між Мінрегіоном і Асоціацією міст України. Документ урочисто підписали Миро-

ватимуть, а влада тільки допомагатиме їм, вказуючи правильний напрямок. Під час семінару неодноразово наголошували на ключовій ролі регіональних засобів інформації в проведенні децентралізації. Адже 70% гро-

слав Пітцик, виконавчий директор Асоціації міст України; Геннадій Зубко, Віце-прем’єр-міністр України – Міністр регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства та Джон Пеннел; заступник Директора Місії USAID в Україні. «У 2015 році спільними зусиллями вдалося зрушити з місця реформу з децентралізації, про яку говорили протягом всіх років незалежності. Зараз на мапі України з'явилося 159 нових адміністративно-територіальних утворень – об'єднаних громад», – наголосив Мирослав Пітцик. Він навів присутнім приклад з історії: йдучи на Москву, французькі генерали запитали у Наполеона: чому ми оминули Швейцарію? У відповідь почули: децентралізовану країну в стайню Французької імперії поставити неможливо... «Отже, щоб позбутися зазіхань нашого сусіда, маємо провести реформу», – закінчив свій виступ М. Пітцик. Геннадій Зубко в своєму виступі зауважив, що радянська влада зробила для України дуже велику загрозу – відібрала ініціативу в місцевих лідерів та можливість у наших громадян. «Навіть отримавши кошти, інструменти й повноваження, наші люди часто очікують, що скажуть із Києва. Але час змінився: взяли на себе відповідальність, одержали кошти, будь ласка, визначайте пріоритети й рухайтеся далі»,наголосив він. Отже, громади в Україні досягнуть успіху в тому випадку, якщо небайдужі люди візьмуть на себе відповідальність і працю-

мадян, які готові підтримати дану реформу, очікують актуальної інформації саме зі своїх перевірених джерел. Роз’яснення громадянам їх додаткових повноважень і можливостей в разі створення об’єднаної територіальної громади – важлива місія журналістів районних та обласних ЗМІ. Джон Пеннел під час виступу розповів, що місія агентства США з міжнародного розвитку в Україні – допомогти нашому суспільству під час переходу до демократії та ринкової економіки. Співпраця Агентства та Асоціації міст України відбувається на довготривалих умовах. Так, презентований під час семінару Проект USAID «Розробка курсу на зміцнення місцевого самоврядування в Україні» (ПУЛЬС) з бюджетом 8,5 млн дол. розрахований на 5 років. Далі присутні мали можливість ознайомитися з першими успішними кроками реалізації в Україні ще трьох реформ. Олександр Слобожан, перший заступник виконавчого директора АМУ розповів про здобутки та подальші можливості для громад фіскальної децентралізації. Зокрема, органи місцевого самоврядування мають право регулювати податок на нерухомість за допомогою загальних коефіцієнтів в залежності від розміщення нерухомості (в центрі міста чи на околицях) та категоріальних коефіцієнтів в залежності від дати будівництва. Найближчим часом очікуємо запровадження обов’язкової сплати ПДФО за місцем ведення господарської діяльності суб’єкта під-

u КУЛЬТУРА

З інформацією про діяльність бібліотек системи у 2015 році та основні завдання на 2016 рік виступила директор ЦБС О.Й.Тракало. З інформаціями про підсумки статистичної звітності у минулому і основні показники роботи бібліотек системи у 2016 році; про роботу книгозбірень з читачами дітьми та завдання на 2016 рік; про стан збереження та використання бібліотечних фондів у бібліотеках

системи виступили: О.А. Калінка – завідувачка відділу інформаційно-бібліографічної та методичної роботи, О.І.Топольницька – заступник директора по роботі з дітьми, В.Р.Бреєва – зав. сектором обробки та комплектування літератури. Бібліотечні працівники сільських бібліотек-філій взяли участь в обговоренні і презентували діяльність бібліотек у 2015 році. Кожен із працівників сільських бібліотек розпо-

приємницької діяльності, а не за місцем його реєстрації. Це стане додатковим наповненням дохідної частини місцевих бюджетів. Про реформування системи адміністративних послуг інформував Володимир Мягкоход, аналітик

центру аналізу та розробки законодавства. За його словами, механізм надання населенню соціальних послуг – це по суті обличчя держави. Людей не повинно напружувати спілкування з держслужбовцями, майже всі процеси отримання соціальних послуг потребують максимального спрощення. З цією метою в регіонах продовжують відкривати центри надання адміністративних послуг. Поки-що ЦНАПи в районах залишаються найслабшою ділянкою, тому про кінцеві терміни цієї реформи поки говорити рано. «Україна зараз схожа на людину, як а після важкої хвороби зводиться на ноги й починає довготривалий процес реабілітації» – зазначив наприкінці свого виступу Володимир Мягкоход. Про те як відбувається формування спроможних громад на практиці розповів Володимир Удовиченко, експерт з питань формування спроможності громад. Він безпосередньо брав участь в створенні територіальної громади, будучи мером м. Славутича. Опираючись на власний досвід, підтвердив, що процес реформування майже завжди є болісним. Та тільки цим способом ми можемо перейти на функціональне управління на всіх рівнях державної системи. Формула успіху реформи децентралізації в Україні така: влада+бізнес+громадськість=добробут кожного українця.

Дискусія між заліщанами щодо проблем безпритульних тварин – собак та котів - існує вже не перший рік. Слід зауважити, що тема ця є однією з актуальних соціальних проблем сьогодення, адже з нею стикаються практично всі населені пункти. Бездоглядні тварини розмножуються, скупчуються у зграї, проживаючи у під’їздах, біля дитячих майданчиків, нежилих будинків, можуть бути джерелом інфекційних захворювань. У Заліщиках основну масу безпритульних тварин становлять собаки, які вже виросли й найближчим часом приве-

вулицях працівниками різних комунальних служб. «Необхідність проведення «круглого столу» зумовлена великою кількістю безпритульних тварин на території міста, що у свою чергу призводить до погіршення санітарноепідеміологічного та екологічного стану його, якості життя його мешканців і гостей», – зазначив у своєму виступі Сергій Гаврилюк, співорганізатор зустрічі. За словами Богдана Навольського, заступника міського голови з питань діяльності виконавчих органів, ситуація з безпритульними тваринами за останні 5 років в місті

тих, що не утримуються людиною, але перебувають в умовах, повністю або частково створюваних діяльністю людини, за необхідності умертвіння окремих тварин, які хворі на сказ чи на інше особливо небезпечне захворювання або є носіями особливо небезпечного захворювання, та за необхідності оборони від нападу тварини, якщо життя або здоров’я людей - в небезпеці. Тому під час зустрічі домовилися розв’язувати проблему безпритульних тварин на рівні району гуманними методами. Було вирішено: розробити й затвердити спільно з

дуть потомство, а це в середньому 3-6 цуценят від однієї особини. Проблему з непотрібними тваринами вирішують по-своєму: десь їх відловлюють і умертвляють (що суперечить принципам гуманності та законодавству України), десь стерилізують, а подекуди — створюють притулки. 26 лютого в міській ради відбувся круглий стіл з проблем безпритульних тварин в місті. Його учасники – представники міськвиконкому, міського комунального підприємства, управління ветеринарної медицини в районі обговорили актуальні питання у сфері поводження з безпритульними тваринами. Для участі в цій розмові до Заліщик приїхали також члени громадської організації «Захист тварин» з м. Чернівці, оскільки різні населені пункти об'єднують одні й ті самі проблеми: відсутність місць в притулках для тварин або ж самих притулків, нестача коштів для здійснення стерилізації безпритульних тварин, масове знищення їх на

стала неконтрольованою. І призвів до цього спірний закон про захист тварин від жорсткого поводження, ухвалений в 2006 році. Саме він заборонив традиційний, ще з радянських часів, відлов і умертвіння цих тварин. Крім того чисельність безпритульних тварин різко збільшується внаслідок їх регулярного «постачання» з довколишніх сіл. Коли тварини стають непотрібними, жителі району часто залишають їх на території міста, зокрема біля ринку. Отже, щоб тварини зникли з вулиць, необхідні зміни на законодавчому рівні. Адже відповідно до статті 17 закону України «Про захист тварин від жорстокого поводження» умертвіння їх допускається лише в окремих випадках. Зокрема, для одержання господарськокорисної продукції, для припинення страждань тварин, якщо вони не можуть бути припинені в інший спосіб, за необхідності умертвіння новонародженого приплоду тварин, при регулюванні чисельності диких тварин і

управлінням ветеринарної медицини в районі «Правила утримання домашніх тварин на рівні району» і «Програму поводження з тваринами та врегулювання чисельності безпритульних тварин. Це включає в себе заходи контролю за кількістю тварин шляхом ведення їх обліку. Планується власними силами ідентифікувати всіх безпритульних тварин і провести їх підрахунок. Зменшення чисельності безпритульних тварин у районі буде відбуватися за допомогою стерилізації, супроводу, вакцинації від сказу. Поки дана Програма розробляється, всі небайдужі заліщани мають можливість долучитися до вирішення спільної для міста проблеми. Зі своїми порадами, ідеями, а також за довідковою інформацією можна звернутися за тел. 0966100651 (Сергій Гаврилюк).

Мар’яна ПАЛАГНЮКСАРАНЧУК, прес-секретар міської ради

НА НИВІ ОСВІТИ

Мар’яна ПАЛАГНЮКСАРАНЧУК, учасниця семінару

відали про організовані заходи, які сприяли доповненню краєзнавчого літопису історії населених пунктів району та про ефективно проведені масові заходи для читачів. У дні професійного спілкування бібліотечних працівників взяв участь член громадської ради, що діє при центральній районній бібліотеці, Й.Й.Децовський – активний користувач, модератор засідань Клубу молодого підприємця. Орися КАЛІНКА, зав.відділом інформаційнобібліографічної та методичної роботи центральної райбібліотеки

У загальноосвітній школі I-III ступенів с. Поділля учні урочисто відзначили Міжнародний день рідної мови. Чи не найбільшим скарбом для людини є мова. Важко уявити себе без рідного слова. Адже кожний із нас починається із маминої колисанки, народної пісні, батьківського мудрого слова. Мова — чарівна таємниця. Купана — цілована хвилями Дніпровими, люблена — голублена сивими дібровами, з колоска

пахущого, з кореня цілющого, із усмішки і сльози, сонця, вітру і грози. Наша мово”, - так хвилююче сказала про мову поетеса Наталка Білоцерківець. Людям потрібне те слово, яке хвилює, яке своєю поетичною силою здатне сколихнути і серце, і розум. Бо хто забуде рідне слово, того і рідна мати, і сам Господь прокляне, бо ти свята. Нехай же осіяє нас крилато на життєвих дорогах не слава, а слово материнське, слово отче,

слово-злото. Всі учні школи вкотре переконалися в тому, що слово — це найбільший, найпотаємніший Божий дар, без якого не було б людини. Адже наша мова — це наша історія, це наша пам'ять. Українська мова — це запорука нашого миру. І засвідчували це під час декламування віршів, виконання пісень і танців. Галина САВІЦЬКА, вчитель української мови і літератури школи с. Поділля