kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 7-8 (8640) Цiна вроздрiб - 4 грн.
ДЕПУТАТ НА ВИБОРЧОМУ ОКРУЗІ Під час відвідин Заліщицького району 22 cічня цього року народний депутат України Олег Барна побував у дитячому садку «Калинонька» (завідувач ДНЗ Євгенія Головецька), у якому завдяки сприянню народного депутата було проведено реконструкцію дошкільного закладу на суму 686 тис.270 гривень, утеплено всю будівлю, оновлено фасад, замінено вікна, перекрито дах, виконані інші роботи. Багаторазово відвідував та контролював процес виконання ремонтних робіт голова Заліщицької райдержадміністрації Борис Шипітка та його перший заступник Роман Краснюк. На щоденному контролі це питання було у начальника відділу з питань освіти молоді і спорту РДА Надії Підгребї. Педагоги та маленькі вихованці дитячого садка “Калинонька” щиро подякували гостю за піклування і турботу про їхній комфорт і затишок (на світлині). *** *** *** Того ж дня народний депутат України Олег Барна побував у Заліщицькій центральній районній лікарні, де оглянув фізіотерапевтичний кабінет, ремонт якого був здійснений за державні кошти соцекономрозвитку. Як відзначив Олег Барна, це єдина районна лікарня Тернопільської області, де здійснюють складні операції на судинах, та побажав колективу нових професійних здобутків у 2018 році.
u
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
Святкування Дня Соборності України засвідчило, що єдність для українців є чимось значно більшим, ніж декларативні поняття. У кожного з нас різні проблеми, неоднозначні думки і переживання. Але одне є спільним – прагнення жити в єдиній, нероздільній, самостійній Україні. Акт Злуки Західноукраїнської Народної Республіки та Української Народної Республіки, підписаний 22 січня 1919 року, став об’єднуючим фактором для всіх українців, на який народ чекав віками. І хоч тоді Українська держава проіснувала лише декілька місяців, ідея Соборності жила в серцях людей. Про це засвідчив «живий ланцюг» від Києва до Львова, який утворили українці 22 січня 1990 року. Відчуття єдності, братерства, прагнення свободи, непереборна віра в демократичну незалежну Україну для мільйонів стала потужним поштовхом, що дало надію до проголошення незалежності. У районному будинку народної творчості у цей день відбулися урочистості, на яких з привітальним словом до присутніх звернувся народний депутат України Олег Барна. «Україна почи-
16 лютого 2018 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Марією Михайлівною ЛИВАК – начальником фінансового управління Заліщицької районної державної адміністрації. Телефонуйте за номером: 2-13-90 з 10 до 11 год. нається з кожного з нас – з села, містечка, вулиці. У єдності – наша сила. А визначальним фактором державності є нація. Тоді, в 1990-у нація продемонструвала світові, що ми будемо незалежними і єдиними. Століттями Україну намагались зламати і поневолити, але завжди були патріоти, котрі йшли в авангарді боротьби за світле майбутнє. І серед таких Герой України Вячеслав Чорновіл. Пам’ятаймо всіх, хто відстоював у минулому суверенітет своєї держави і захищає її кордони сьогодні!», - сказав Олег Степанович. Нас розділяли різні епохи, але сьогодні об’єднують єдині погляди. І нехай воля, розум і любов до рідного краю й надалі гуртують нас в ім’я утвердження єдиної держави, задля розквіту України. Концертна програма за участю колективів художньої самодіяльності, яку представили присутнім, була тематичною: барвистопісенною і новорічно-різдвяною. Започаткували її народний самодіяльний хор «Добровляни» (художній керівник Ганна Навізівська, концертмейстери Олег Мартинчук і Тарас Сорока) виконанням
Державного Гімну, а також «Чого ти хочеш, Україно?» Учасниками концертної програми були колективи Народного дому с.Свершківці (на світлині внизу), будинку культури із с.Шипівці, зразкова капела бандуристів (худ. кер. Галина Федорчук), дитячі колективи скрипалів і хор музичної школи, тріо «Терноцвіт», солісти районного будинку дитячої та юнацької творчості Роман Мельник та Ілона Задвірна, дитячий танцювальний колектив «Дністер», солісти районного будинку народної творчості Ольга Ковбасенко, Сергій Костюк, Микола Когут, Роман Бадьо. Чудове розмаїття патріотичних пісень поєдналося з духовними, з розмаїттям колядок, щедрівок, віншувань. А натхненними керівниками цієї концертної програми були Олена Свідзінська, Зоя Шмиглик, Леся Гринишин, Іванна Собашко, Олександра Іліщук та інші. Нехай у серцях кожного з нас слово Соборність асоціюється з невід’ємною частиною національного патріотизму. Нехай Злука утверджується на віки! Ольга ЛИЧУК
u
АКТУАЛЬНА ТЕМА
Г.Зубко провів онлайн-конференцію через скайп-зв’язок з регіонами за участю 150 учасників: керівники ОДА, РДА та ОТГ. Основне питання: план дій щодо розвитку первинної медицини у сільській місцевості, впровадження телемедицини при розбудові первинки, імплементація закону 7117. Про це на своїй сторінці у FB повідомив Віце-прем’єр-міністр – Міністр регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України Геннадій Зубко. «Вже якнайшвидше: регіони мають подати пропозиції щодо формування спроможних мереж закладів первинки у своїх громадах (в розрізі ОТГ, районів, областей) та погодити їх з МОЗ. Методика формування такої мережі була розроблена Мінрегіоном спільно з Міністерством охорони здоров’я України (МОЗ). Друге — розробити проект спроможної мережі надання первинної медичної
допомоги з урахуванням наявної мережі надання ПМД; майбутніх закладів ПМД відповідно до мережі, сформованої в рамках використання субвенції; переліку наявних закладів ПМД, які пропонується залишити в рамках новосформованої мережі тощо», - зазначив Геннадій Зубко. За словами Віце-прем’єра, регіони мають надати повну інформацію щодо сформованої мережі: заклади ПМД, які необхідно будувати і заклади, які потребують реконструкції. «Часу на розкачку не має! Всі маємо одразу набирати швидкість, щоб створити умови для надання високої якості первинної медичної допомоги у селах!», — підк р е с л и в урядовець.
нального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України спільно з Міністерством охорони здоров’я України проводилась online нарада щодо виконання першочергових заходів, спрямованих на розвиток системи охорони здоров’я у сільській місцевості. Ця нарада відбувалась у Чортківській райдержадміністрації. Наш район представляли голова Заліщицької райдержадміністрації Б.Шипітка, начальник відділу охорони здоров’я та цивільного захисту населення Заліщицької райдержадміністрації М.Тимчук та головний лікар КЗ Заліщицький ЦПМСД В.Романюк.
*** *** *** Міністерством регіо-
КРЕДИТНА СПІЛКА
НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15 тел.: (03554) 2-32-08 Ліцензія Нацконфінпослуг "Залучення фінансових активів із зобовя’заннями щодо наступного їх повернення" Ліцензія Нацконфінпослуг " Надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту"
№ 7-8 (8640)
2 u У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ Минулого тижня відбулося місцевого значення – на 654 чергове засідання колегії РДА тис.грн. Загалом відремонпід головуванням Бориса товано майже 11,8 км доріг. Шипітки, який озвучив пере- Для автошляхів місцевого лік питань порядку денного. значення з сільських бюдПро підсумки соціально- жетів спрямовано понад 1,8 економічного розвитку райо- млн.грн. Минулого року район отну за 2017 рік доповідала начальник управління еконо- римав значну фінансову мічного розвитку, інфра- підтримку держави. За структури і туризму РДА кошти Державного фонду Уляна Чекалюк, виступ якої регіонального розвитку був зорієнтований на роботі фінансувались два проекти промислового комплексу, на загальну суму 4168,5 тис. аграрного сектору, капіталь- грн. Один - в галузі освіти, них інвестиціях, ринку праці. інший – в житлово-комуПопри всі проблеми і нега- нальному господарстві. Перазди, які склалися в районі, редбачений обсяг спів зазначила доповідач, зроб- фінансування на реалізацію лено чимало. І це незапе- інвестиційних проектів за речний факт. Проте на усу- кошти місцевих бюджетів у нення тенденцій щодо подо- сумі 637,7 тис.грн. Найбільшим джерелом лання негативної динаміки і на вирішення проблемних фінансування інвестиційних питань розроблена програ- проектів у 2017р. було залучення коштів субвенції з ма на 2018 рік. Доповідач коротко охарак- Держбюджету місцевим теризувала роботу кожної бюджетам на заходи соці-
галузі. Промисловий комплекс району представляють 11 підприємств. Провідною залишається металообробна, в якій обсяг реалізованої продукції за січень-жовтень минулого року склав 108 млн. грн., що на 55 відсотків менше з показниками попереднього року. Така ситуація склалася внаслідок виходу з кола звітуючих ПП «Янтос», яке забезпечувало близько 70 відсотків плану розвитку галузі. Разом з тим підприємства даної галузі працюють стабільно. Немає заборгованості ані по зарплаті, ані до бюджету. Аграрний сектор в районі є ключовою галуззю, що формує основу продовольчої, екологічної безпеки. У структурі валового виробництва сільського господарства району рослинництво займає 75 відсотків, а тваринництво – 26. Обсяг продукції сільського господарства минулого року збільшився на 1,8 відсотка до 576,177 млн.грн., в т.ч. в агропідприємствах – на 5,3 відсотка, а в індивідуальних господарствах – на рівні минулого року. У тваринництві, на жаль, відбулось значне скорочення виробництва. М’яса вироблено 1544,7 цнт, що менше до минулого року на 1474,3 цнт. На 1 листопада 2017 року поголів’я свиней у звітуючих підприємствах становить 793 голови, до 1 січня 2017р. менше на 4203, а до минулого року менше на 7331. Така ситуація виникла у зв’язку із тимчасовим припиненням роботи «ВЕПАгроПлюс». Важливою складовою економіки у забезпеченні функціонування соціальної складової району є транспортна інфраструктура. Фактично, перевезенням пасажирів займаються 11 автоперевізників. Усіма видами транспорту у січні-листопаді минулого року перевезено 15,7 тис.тонн вантажів, на 21,5 відсотка більше, ніж у 2016 році. Службою автомобільних доріг в районі виконано ремонтно-будівельних робіт на суму 3,2 млн.грн.: на дорогах державного значення – на 2,6 млн.грн., на дорогах
ально-економічного розвитку. Доповідач зосередилась на роботі сфери торгівлі та ринку праці, діяльності центру адмінпослуг і, виходячи з реалій, намітила прийняття ефективних управлінських рішень для покращення роботи реального сектору економіки, соціальних стандартів, фінансової спроможності. Доповнюючи виступ доповідача, голова РДА Борис Шипітка зауважив, що питання номер один в районі – це заробітна плата. Вона в нас найнижча. Є, звичайно, об’єктивні і суб’єктивні причини. Мова йде про 0,25, 0,5 ставки. Пора завершувати ці експерименти. І в культурі, і в освіті, і в охороні здоров’я». Мова знову про оптимізацію кадрів у цих галузях. І до впорядкування мережі закликав голова РДА. Про аналіз стану пасажирських перевезень інформував Богдан Гуйван – завідувач сектору розвитку інфраструктури, транспорту та туризму РДА. На 1 січня 2018 року в районі проживає 15340 громадян, які мають право на пільговий проїзд. Для перевезення всіх пасажирів району задіяно 18 автобусів. У цьому році підприємствами автомобільного транспорту перевезено 936 тис. пасажирів, на 21,5% менше, ніж у 2016 році. Автобусним сполученням в районі охоплено понад 99,5 населених пунктів від їх загальної чисельності. Відсутнє автобусне сполучення лише в Солоному і Лисичниках. Йшла мова про те, щоб у місцевих бюджетах було передбачено кошти на відшкодування за проїзд пільгових категорій громадян відповідно до чинного законодавства. Сільський голова Ниркова Іван Безушко стурбований високими цінами за проїзд населення. Скажімо, з Ниркова до Заліщик дорога вже обходиться автобусним сполученням у 25 грн. Виявляється, що дешевші проїзди в сусідній Польщі, за аналогічний відрізок шляху платять один злотий, а це наших 6 грн. І зарплата там не зрівняти з нашими. Але в нас існує не лише проблема
u
УКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ
доріг. Ціни на пальне катастрофічно ростуть. «Чи впливає на оплату за проїзд якість доріг?, запитував сільський голова Кулаківців Віктор Яковчук. – Адже з нашого села автобус рухається в напрямку до Заліщиків європейською дорогою. А ціна також надто висока», - сказав Віктор Миколайович. Розв’язати цю проблему на колегії не вдалося, бо хто володіє транспортними засобами, хоче якнайбільше заробити на пасажирах. Тому ця проблема потребує додаткового вивчення і обгрунтування з перевізниками. Цю думку висловив голова РДА Борис Шипітка. Ще одне важливе питання розглянуто і обговорено на колегії – це створення та розвиток сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів і програма підтрим-
ки їх на 2018-2020 роки – інформував завідувач відділом агропромислового розвитку РДА Іван Тимчук. За його словами, на 1 січня 2018 року в районі працює два обслуговуючих кооперативи: «Ратай», якому вже 25 років. Він об’єднує селянодноосібників, які здають молоко, два підприємства, два фермерських господарства. Усього 300 членів тут задіяно, які надають 15 видів послуг. А також відновлено роботу кооперативу ім.Є.Храпливого. Були створені й інші – у Городку, у Виноградному, але до березня 2017 року вони піддавалися оподаткуванню, тому й припинили свою діяльність. Це кооператив у Добровлянах, який очолював Микола Гуйван, садовогородній у Хмелевій. Відновлений кооператив у Новосілці ім.Є.Храпливого діятиме при допомозі агрохолдингу «Мрія», який обіцяє фінансову підтримку. У Новосілці й Винятинцях «Мрія» орендує в селян 1780 гектарів землі. Під один відсоток планують безповоротних 200 тис.грн. кредитування на два роки, а на сім років – 500 тис.грн. кредиту. Ведеться робота по створенню молочних кооперативів в Буряківці, Винятинцях. З метою підвищення ефективності сільгоспвиробництва і організації самозайнятості сільського населення, на доручення голів ОДА і РДА підготовлено проект програми підтримки новостворених обслуговуючих кооперативів на 2018-2020 роки. Важливою складовою здійснення аграрних перетворень є розбудова кооперативного руху на селі. Проект програми підтримки новостворених обслуговуючих кооперативів району буде запроповано на розгляд сесії райради. У роботі колегії взяв участь і виступив заступник керівника департаменту агропромислового розвитку ОДА В.В.Кільчак. З обговорюваних питань колегія прийняла відповідні рекомендації, які стали основою розпоряджень голови райдержадміністрації. Підсумував роботу колегії Б.І.Шипітка. Ольга ЛИЧУК
Святкування Старого нового року в Синькові «На гостини до Маланки» вже стало традицією. Адже у нашому селі з особливою любов’ю і піклуванням ставляться до свого фольклорного надбання, народженого фантазією й віруваннями народу, бережуть його і удосконалюють. Цього року завітали на свято колективи не тільки Заліщицького району, а й Борщівського та Заставнівського із сусідньої Чернівецької області . 14 січня до Синькова з’їхалось багато гостей, любителів гучних святкувань, аби на власні очі побачити славнозвісне театральне дійство. А й справді у центрі села відбувається справжній карнавал-дивовижні костюми, оригінальні маски, театралізовані вистави, які висміюють найгостріші проблеми сьогодення. Люди веселяться, розважаються, сміються і просто радіють життю. Це найкращий спосіб відпочити душею та набратися гарного настрою на увесь рік. Після Богослужіння усі жителі села поспішають, щоб побачити карнавальну ходу учасників свята. Адже тут глядачі можуть побачити і відчути колоритність, різнобарвність, унікальність
колективів. А ексклюзивності, оригінальності та фантазії учасникам конкурсу не позичати. Продовж місяців колективи ретельно готуються до свята, щоб вразити глядачів. Біля будинку культури конкурсантів зустріли гості свята - народний депутат України Олег Барна, голова Заліщицької районної державної адміністрації Борис Шипітка, його перший заступник Роман Краснюк. А також організатор свята Марія Григорівна Фірташ, голова села Володимир Васильович Костенюк та парох церкви отець Петро. Із вітальними словами до присутніх звернулися Олег Барна, який привітав усіх з Новим роком та побажав миру і спокою у державі, а Борис Шипітка наголосив, щоб ніколи українські традиції не зникали. Після привітань глядачі мали змогу побачити сценічні виступи колективів. Основними дійовими особами були Маланка, Маланій, Чорт, Коза, Дід, Баба, Цигани, а також барвиста маланчина галерея поповнилась персонажами: міліціонерами, рекетерами, «зірками» шоу-бізнесу Олегом Винником, Дзідзьо та іншими. Лунали щедрівки, колядки, відбувалися водіння Кози,
танці із Маланкою. Конкурсанти висловлювали добрі побажання веселими піснями, жартівливими сценками, щоб бути гідно оціненими журі. Враховуючи творчу індивідуальність, виконавчу майстернісь, музичний супровід, цілісність репертуарного дійства, перше місце здобув колектив маланкарів із села Колодрібка. Друге «Синьківчанка». Всі інші колективи отримали заохочувальні призи. Закінчилось свято спалюванням «Дідуха», що символізує очищення від спілкування з нечистою силою. Конкурс Маланок – це захід, який об’єднав тих людей , які зберігають та продовжують традиції нашого краю. Святкування ритуального дійства Маланки було і залишається тим чинником, що задовольнило духовні, естетичні потреби людей, у яких проявлялись їх вірування, почуття, таланти, гостинність. Тож спасибі Фірташ Марії Григорівні за те, що свято відбулося в атмосфері толерантності, піднесення та святковості. Ольга САЛАМАНДИК, заступник директора з виховної роботи школи І-ІІІ ступенів с.Синьків
Конкурс відбуватиметься у районному Будинку народної творчості 14 лютого 2018 року. Його організатори – Заліщицька міська рада та відділ з питань освіти, молоді і спорту РДА. У «Міс Наддністрянка-2018» можуть взяти участь дівчата віком від 16 до 23 років, які проживають на території району. Необхідно лише подати заповнену заявку-анкету встановленого зразка до організаторів. Заяви приймаються до 20 січня, тому не забаріться. За детальною інформацією звертайтеся за телефоном: 2-33-55 або 097 674 10 80.
Від імені пайовиків-орендодавців, сільської влади, всієї громади щиро завдячуємо колективу ТОВ «Агрополіс» в особі директора Віктора Тарчинського, які орендують в нашому селі земельні паї, за розуміння у вирішенні сільських проблем, за увагу до шкільної молоді – придбанні подарунків до свята Миколая і до Нового року і за проявлені увагу та чуйність до людей в період нелегкого життя.
За дорученням громади Іван ГУМЕНЮК, сільський голова Іване-Золотого
№ 7-8 (8640) u
НАША ДУХОВНІСТЬ
Цьогорічна зима «порадувала» нас незвичним теплом, але це не відмінило традиційних Різдвяних свят і пов’язаних із ними забав. У районі активно проходила коляда, свято Маланки, а на ньому – зимові ігри, фестивалі. А ще на 14 січня особливий святковий дух панував у церкві Вознесіння Христового, що в Заліщиках. Тут на свято Василія Великого за участю єпископа Тернопільського Тихона відбулася урочиста Літургія за Україну, за військо і український народ. Православна громада разом із своїм парохом – митрофорним і єреєм Василем Хребтаком шанобливо зус-
u
3
трічали високого духовного гостя хлібом-сіллю на вишитому рушнику квітами і щирою промовою та вдячністю. «Нам, як дітям церкви Божої, досить часто не вистачає віри, терпіння чи науки. А Ви, як правлячий архієрей, з повною божественною благодаттю сьогодні є дійсно святая святих нашого храму, попросіть Господа Бога, щоб Його благодать зійшла на наш храм, на наших парафіян, щоби всі ми ревно служили церкві Христовій і Слову Господньому. Благословіть нас, преосвященніший владико!», - мовив о.Василь. «Спаси нас, Господи!»,
- пролунало у відповідь. Владика Тихон у супроводі духовних осіб та парафіян зайшов до храму, який сяяв Різдвяною радістю, чудовими колядками на прославлення сина Божого. Вмить церква наповнилась духом урочистості славленню Христа і молитовним співом. Святкове богослужіння проходило за участю багатьох священників навколишніх храмів під керівництвом владики Тихона, відтворюючи святкову атмосферу віруючих. На 14 січня припадає обрізання Господнє, яке поєдналося з нареченням
іменем Ісус (тобто «Бог – це порятунок). Церковний хор співав урочисту літургію, а до того звучали різдвяні колядки, які не можливо було не заспівати, бо створені вони для того, щоб приносити радість і виконувати їх гуртом. Це була своєрідна скарбничка нації і можливість долучитися до неї більшості віруючих. Світлим пафосом був пройнятий виступ Архиєрея Тернопільського Тихона, який розповів про родинні корені Василія Великого. Він також сказав: «У цьому часі, який так невпинно біжить, ми просимо в Госпо-
да нашого, щоб Він дав нам силу духу на прийдешній рік, щоб ми могли прославляти в колядках свою Україну і Спасителя нашого. Дякуймо Господу, що ми дочекались цих свят – Різдво Христове, Василія Великого і Богоявлення. Все минає, як роса на сонці. Рік за роком, час невпинно йде. І минулий рік дав нам певні здобутки. Тому ми повинні бути вдячні Спасителю і Пресвятій Богородиці і достойно вклонитися у цьому прийдешньому році». Чим було ще пам’ятне Архиєрейське богослужіння на Василія Великого? У той день відбувся обряд висвя-
чення на сан диякона Михайла Горобця із Бедриківців, який навчався на теологічному факультеті Чернівецького університету імені Ю.Федьковича. А декан Заліщицького деканату УАПЦ о.Олексій Паленичка і о.Михайло Коробій із Блищанки отримали благословенні грамоти. Настоятель храму Вознесіння Христового Митрофорний ієрей Василь Хребтак удостоєний ордена Миколая Чудотворця. Усе богослужіння було пройняте молитвами за мир і Україну. Заліщицька громада із настоятелем храму висловлює щиру подяку ксьондзу Мареку із костелу Святого Станіслава за присутність на урочистій літургії. Ольга ЛИЧУК
НА НИВІ ВИХОВАННЯ
ТАКИМ Є ЖИТТЄВЕ КРЕДО СОЦІАЛЬНОГО ПЕДАГОГА.
Соціальний педагог - завжди готовий в першу чергу допомогти дитині, вислухати її, дати корисну пораду. Він відіграє роль щирого, відвертого друга учня, з яким завжди можна поділитися проблемами, вилити душу, знайти підтримку. А ще він надає кваліфіковану допомогу вихованцям у плані корекційно-відновлювальної роботи, яка спрямована на розвиток емоційно-вольової сфери, підвищення адаптаційних можливостей, корекцію взаємовідносин, негативних проявів у поведінці. Робота з учнями проводиться у різноманітній цікавій формі: заняття з елементами тренінгу, рольові ігри, дружнє спілкування, відеолекторії, музико - терапія, бесіди з обговорення та використанням різноманітної наочності, круглі столи, ділові ігри та ін. На жаль багато сімей не розуміють своєї важливої
ролі у вихованні особистості дитини: ставляться до цього безвідповідально, ведуть аморальний спосіб життя, не усвідомлюють вагомого значення ролі батьківства. І як наслідок є багато дітей, позбавлених батьківського піклування, дітей-сиріт, дітей з неповних, функціонально неспроможних, неблагополучних сімей. Заліщицький обласний багатопрофільний навчально-реабілітаційний центр не став винятком. Тут навчаються вихованці зі статусом дитини-сироти, дитини, позбавленої батьківського піклування, також учні з неповних, неблагополучних сімей, діти, які опинилися у складних життєвих обставинах. Тому ще одним із напрямків роботи соціального педагога навчального закладу є робота з батьками вихованців, яка здійснюється за різними напрямками: вивчення характеристик сімей
учнів (склад сім’ї, сфера зайнятості, освітній та соціальний рівень сім’ї ); проводяться індивідуальні та групові консультації батьків з різних соціальних питань, які є найбільш хвилюючими, надаються поради та рекомендації. Просвітницька робота з батьками сприяє формуванню відповідального ставлення до виховання своїх дітей; попередження насильства в сім’ї та жорстокого поводження з дитиною; пропаганда здорового способу життя, небажання до шкідливих звичок та багато інших. Під час індивідуальних розмов з батьками, родичами звертаю особливу увагу на найбільш глибокі проблеми кожної дитини, шукаючи шляхи виходу із ситуації, що склалася. Велике значення у навчальному закладі спеціалісти приділяють проведенню родинних свят, під час яких батьки з дітьми виконують спільні завдання, вчаться прислухатися один до одного, підтримувати, співпрацювати. Так, нещодавно, у школі відбулося родинне свято учнів 2-Б класу «Терпіння й любов – міцні два крила, що вселяють віру в серця, зігрівають душі дитячі». Інформативна доповідь: «Коли порушуються права дитини» була спрямована на те, щоб батьки завжди пам’ятали про те, що дитина є найголовнішою цінністю в житті. Її права батьки повинні знати, пам’ятати і намагатися ніколи не порушувати. Н.МАЛАНЧУК, соціальний педагог Заліщицького ОБНРЦ
У ці дні минає чотири роки з того скорботного дня, 25 січня 2014 року, як відійшов за Межу Вічності Василь Григорович ДРОЗД. На 74-му році життя перестало битися серце нашого дорогого чоловіка, батька, дідуся, стрия, вуйка, швагра. Його життєвий шлях - це зразок людської гідності, працьовитості, відповідальності, порядності. Він завжди турбувався про сім’ю, родину, вмів цінувати добро, поважати людей. Важко змиритися з тим, що ми вже ніколи не будемо мати можливості спілкуватися з Василем Григоровичем віч-на-віч, не почуємо його голосу, мудрих порад, підтримки, бо були під його теплим крилом і почувалися з ним захищеними. Василь Григорович залишив про себе добру згадку в 10-ти книгах. Тож у ці січневі дні четвертої річниці пам’яті усі, хто знав і шанує Василя Григоровича Дрозда, пом’янімо його у щирій молитві до Господа... Знаємo, що відійшов у Вічність, Нам залишив ніжність, Серця свого тепло і любов... Господа Бога благаєм: Хай душу візьме до Раю, Де вічний спокій, прохолода, Зовсім нелюта погода. Низький уклін Тобі, рідний. Який без Тебе світ бідний! Сонце, дерева, зорі Змовкло усе, не говорить. Вітер стогне, шаліє, Пече вогнем, не жаліє... Сумуємо... З глибокою печаллю дружина, діти, онуки і вся велика родина.
У ці січневі дні через важку хворобу, але все ж дуже раптово - у розквіті своїх ще молодих років і надій відійшла за Межу Вічності прекрасна жінка, доброзичлива, життєлюбна Людина, щира подруга Валентина МУЗИЧЕНКО... Сім’я Дяків глибоко сумує разом із усією родиною, близькими, рідними. Нехай Ангели заберуть світлу душу Валентини на Небеса, а Заліщицька земля буде покійній пухом...
№ 7-8 (8640)
4 u
ДОПОМОГА УКРАЇНСЬКІЙ АРМІЇ
Сумний святий вечір, Тривожна година, Невесело вечеря Вкраїнська родина. Йдуть московські орди Українським Сходом, Сіють горе, сіють смуток Між нашим народом. Це слова з колядки, яку заспівала перед Святим вечором бійцям біля змайстрованої ними різдвяної шопки на передовій борщівська волонтерка Світлана Соррентіно. Її, затамувавши подих, слухали і бійці, і заліщицькі волонтери, з котрими пані Світлана і цього разу їздила на Схід. Борщівські волонтери так само колядували у місті два роки тому, збираючи кошти на потреби воїнів АТО. Хто її автор волонтери не знають, знайшли слова у соцмережах. Вона схожа на давню колядку часів війни минулого століття. Це, мабуть, її сучасний переспів. І зачепила вона за душу всіх, хто її слухав, бо надзвичайно актуальна. А поїздка цього разу була дуже складною і важкою, як у фізичному, так і в моральному планах. Я навіть не можу пояснити, чому? , - говорить Світлана Соррентіно. - Це вже моя сьома поїздка, але я вперше за стільки разів хотіла бути в той час вдома, у теплій квартирі. Можливо, збіглося кілька чинників: напередодні Святвечора, коли всі збираються за родинним столом і святкують, я знала, що, повернувшись додому, не застану чоловіка (поїхав наступного дня після мого від`їзду в Італію). Нас цього разу їхало аж п`ятеро, і кожен зі своїм характером,
З таким закликом звернувся до своїх односельчан допомогти бійцям на сході країни уродженець Шутроминців, член Українського реєстрового козацтва, центр якого в ІваноФранківську, Петро Кирилов. Шутроминська громада ніколи не стояла осторонь такої допомоги. Кожна родина проявляла в цьому своє розуміння, щедро віддаючи необхідне для бійців Українських Збройних Сил. Але не цей раз Петро Іванович особисто навіть доставив у село необхідні продукти, щоб сільські трудівниці напекли домашнього печива. Цукор, маргарин, яйця – все це від реєстрового козацтва, а борошно, сметана і власне приготування – це вже було на сумлінні наших місцевих кондитерів. А серед них Ганна Витрикуш, Оксана Безкоровайна, Ірина
темпераментом. У такі моменти хочеш відчувати поряд плече надійного друга, з яким важливо у потрібну мить просто помовчати. А коли людей багато, це не завжди вдається. Мабуть все це і позначилося на моєму настрої. Коли
скруту, зателефонував у цей момент і запитав, як ми? Розповіли йому про ситуацію. Він нам відповів, що у Лисичанську живе Валентина Ходус, котра з початком війни приїхала в Борщів з дітьми до родини, займалася активно
за мою доньку. І вони готові йти вперед, відвойовувати свою територію. Вразило й те, що ті бійці, котрі вже відбули свій термін служби, виявляють бажання залишитися, мотивуючи це тим, що вже обстріляні, а зараз пришлють новобранців, котрі нічого не бачили, нічого не вміють, і толку з них ще довший час не буде ніякого. А небезпека - на кожному кроці. Цього разу я знову їздила із заліщицькими хлопцями Андрієм Джумагою, Степаном Навольським, Петром Олійником, Павлом Лесюком. Із Андрієм (ми його називаєм Джумом) мені завжди спокійно їхати. Це «танчик», бо «танком» його назвати не повертається язик. Він може їхати дві доби без сну, але я впевнена, що він не засне. Та, зрештою, в дорозі ніколи ніхто не спить. Як би не змучилися, як би не хотіли спати - заснути практично неможливо. Сильна психологічна напруга. Я вже вкотре ловлю себе на думці, що хотіла би бачити
повернулася додому (поїхала 3 січня, приїхала 7), півтори доби просто відлежувалася, не бажаючи нікого бачити, ні з ким спілкуватися. Відповідала лише на дзвінки мами, дочки і чоловіка. Пані Світлана розповіла досить несподівану річ. Виявляється, жінки-волонтерки за неписаними правилами під час підготовки до поїздки на Схід збираються, як на побачення. І це зовсім не те, про що багато хто відразу подумав. Цього побачення ніхто не бажає, але готуються всі. А кожна в думках надає перевагу саме побаченню з Нею і відразу... замість полону. І кожна щиро молиться, щоб ні того, ні того не сталося... Ми мали багато місць для відвідування, - продовжує пані Світлана. - Мені вдалося, нарешті, потрапити до свого племінника Станіслава Тесленка у Попасній. Були також у інших містах. Неподалік Лисичанська бус почало заносити, і ми не бачили, куди маємо їхати. Володя Чугаєвський, ніби відчуваючи нашу
волонтерством, а потім знову повернулася на Схід. Саме до неї ми і заїхали на ночівлю. Вона нас радо зустріла, прийняла. І нам це була досить значна допомога. Цього разу ми везли, окрім усього, що й завжди, - вареники, кутю, вітаміни й теплі устілки, які передали з Америки наші люди, маскувальні сітки. На одному з блокпостів нас зупинив уродженець Волині і обурився, коли почув, що ми з Тернопільщини: «Та що ж це таке, кого не зупиниш - як не з Тернопільщини, то з Чернівеччини, а з Волині ніколи волонтери не їдуть!» Повертаючись назад, ми на цьому блокпості зустріли знову волиняка і дали йому гостинців. Я думала, що кремезний чолов`яга заплаче від розчулення. Таких моментів дуже багато, всіх і не можеш тримати у голові, виринають якось самі по собі, час від часу. А загалом, мені було тяжко ще й від того, що там стоять практично діти, молодші навіть
у поїздках поряд із собою не лише жителів Заліщицького району, а й своїх земляків. Зі мною їдуть хлопці, котрі вже свого часу були на передовій. Вони перед поїздкою посилають у населений пункт (особливо в цьому лідирують Лисівці) так званого «глашатая», котрий ходить від хати до хати і говорить, що готується поїздк а на передову, хто чим може, допоможіть. Вказує день і годину, коли буде їхати транспорт селом. Бус їде вулицею, а майже з кожної хати люди щось виносять - і так хлопці завантажуються. Андрій Джумага розповів, як, їдучи одного разу селом, побачив біля старенької хатинки бабусю, закутану у велику хустку. Він подивився на неї, пошкодував її старість і вже хотів їхати далі, коли бабуся підвелася з лавки, підійшла до нього і каже: «Сину, а чому ти до мене не заходиш? Я теж хочу допомогти, бо знаю, що таке війна». І витягує із-за пазухи 100 гривень». Чому так має бути? Цій старенькій самій потрібна допомога, бо
також працівники іванківського дитячого садка (завідуюча Надія Басараба), закладу приватного підприємця Оксани Кравчишин, чимало іванківських жінок варили вареники і вдома, долучилися до підготовки вчитель Марта Кузьмич. Дякуємо також Борщівській ЗОШ №2 (Оксана Жолобанюк) - за мандарини, солодощі, лимони, листи, прапори, СкалаПодільській ЗОШ (Наталія Дорож) - за продукти. Висловлюю щиру подяку і від себе, особливо від вояків міському голові Іванові Кобилянському - 2500 грн., колективу РЕМу (начальник Ярослав Гук) - 530 грн., 30 л пального, консервація, 20 л смальцю, борщів`янці Ніні Пелих - 400 грн., жительці Сков`ятина Марії Молодець - 500 грн., Галині Українець - 600 грн., Бурдяківській громаді (голова Ігор Лобода) - 200 грн., жителю цього ж села п.Михайлові - 3 ящики яблук, і ящик часнику, Надії Курніцькій - 100 грн., чай, Ігореві Чопику - 500 грн, талон на 20 л пального, Михайлові
Кушнір, Марія Стасюк. Ці гостинці для бійців на передову односельчани го-
тували з вірою в душі і з любов’ю в серці. Адже кожна з них в першу чергу мати і материнські почуття найсильніші в тому сенсі, щоб чоловіки, сини здоровими і неушкодженими повернулись до своїх домівок. За чужих синів у них тривожаться серця наче за рідних. Попрацювали наші сільські кондитери на славу – напекли 160 ящиків смаколиків. І більшість їх уже відправлено: 50 – в батальйон «Азов», а стільки ж – у військову частину, яка розташована в Коломиї, але бійці її захищають українські кордони на сході країни. Головним спонсором цієї різдвяної традиції став голова адміністрації Гетьман УРК у Прикарпатському регіоні України, генерал козацтва М.В.Смачило і начальник штабу П.І.Кирилов. Осторонь цієї благородної справи не залишався в селі ніхто. Люди давали для таких потреб все необ-
Присяжнюк, Олександра Яременко, Галина Ємчук, Галина Драбик, Галина Худик,
Марія Дутчак, Марія Стасюк, Надія Савоцька, Алла Понюк, Надія Козелко, Людмила
хто знає, чи має когось біля себе, чи є кому її обійти? А вона віддала, можливо, останні гроші захисникам. Неможливо в такі моменти не плакати. І вже вкотре виникає питання до наших демобілізованих: де ви? Чому не виявляєте ініціативи допомогти своїм же побратимам? Хочеться кричати на весь світ від байдужості нашої. Хоча втішає, що є чимало тих, котрі розуміють ситуацію і, за можливості, допомагають. Дякуючи таким людям, ми щоразу маємо з чим їхати до наших земляків на Схід. Чимало цього разу допомогли школи, котрі підготували солодощі, зокрема - Шупарська (директор Віра Боднарук), Мельнице-Подільська, окрім солодощів, ще дали багато теплих шкарпеток, рукавиць (Галина Боднарчук), Стрілківська (Галина Кобилянська), Мушкатівська (Олег Юрков), Іванківська підготувала консервації, солодощі, чаї, багато вареників (директор Ігор Пакуляк), вареники, випічку готували
Підлеському - 1000 грн., Володимирові Цибульку - 100 грн., консервація, Володимирові Драпаку - 200 грн., Володимирові Войцехівському - 200 грн., Ігореві Чугаєвському - 200 грн., Ганні Татарській - 500 грн. Дякуємо за сприяння директору агротехколеджу Ярославу Козію, Ярославу Гарасюку, Оксані Ванджурі. Спасибі мушкатівським підприємцям: невідомим - 200 грн., Олегові Кучеру, Олегові Кащуку, Світлані Захарчук, зі Слобідки-Мушкатівської Надії Сельській, Галині Поважній - солодощі, родині Василя Двірника - 6 ящиків консервації, громаді Гермаківської УГКЦ - 200 грн., солодощі, консервація, районному Товариству Червоного Хреста (Галина Кукурудза) теплі речі, коци, нижня білизна, Любові Ткаченко 1000 грн., Лідії Харкавій - 100 грн., колективам: районної бібліотеки (директор Світлана Миколинська), відділу культури, туризму та релігій і його бухгалтерії (начальник Уляна Пасічник), районного будинку культури (директор Василь Гусак) - 1550 грн., Андрієві Данилевичу - 600 грн.,бабусі Володимира Бартошка - зв`язані власноруч 10 пар рукавиць без пальців. Хочу відзначити молодого виконуючого обов`язки старости Стрілківців Івана Стефішина. Він не лише привіз в день відправки багато свіжої домашньої випічки, овочі, консервацію, 330 грн., а й особисто допомагав вантажити. Діти, які є учасниками програми спонсорської допомоги Канадської міжнародної організації «Челіс» в рамках Тернопільського благодійного фонду «Світ дітей» поділилися різдвяними подарунками з воїнами АТО - 80 пачок печива по 0,5 кг. Особливу подяку висловлюю працівникам редакції газети (редактор Петро Довгошия) за розуміння, підтримку волонтерського руху, висвітлення у нашій газеті найважливіших подій, що відбуваються, зокрема, і на Сході нашої держави. Ще раз всім щиро дякую від себе особисто, від усіх вояків - за небайдужість, жертовність. Зупинятися не варто. Ми продовжуємо збирати допомогу, готуємося далі їхати на Схід. Тож приєднуйтеся, допомагайте. Мій телефон 0987010751. Наталія ГАЛУШКА
хідне, щоб лише в кінцевому результаті все було смачне, поживне і доставлено за призначенням. Щиро вдячний всім, хто приєднав свої зусилля допомогти нашим бійцям, приємно здивувати і порадувати їх там, де вони ризикують своїм життям, здоров’ям, але намагаються не здавати позицій. Погодьмось, що така турбота про відомих і невідомих за духом людей створює чудовий святковий настрій, викликає емоційні і хвилюючі почуття. І це важливо, щоб ті, хто воює, знали, що про них пам’ятають, їх люблять, за них моляться і чекають їх якнайшвидшого повернення до рідних. Я переконаний, що власне з такими відчуттями і думками наші трудівниці готували для бійців різдвяні подарунки. Віталій ЗЯТИК, сільський голова Шутроминців
№ 7-8 (8640) u
5
СПОРТИВНА АРЕНА
Завершився ХХХІІ турнір з міні-футболу на приз пам’яті загиблого в Афганістані Валерія Луб’янського, участь у цьогорічних зимових футбольних іграх взяли 15 команд. Змагання проходили на майданчику зі штучним покриттям Заліщицького стадіону "Дністер". Якщо повернутись в історію, то вперше такий турнір з мініфутболу відбувся в 1987 році. Відтоді щороку в районі організовують такий захід пам’яті Валерія Луб’янського, а переможцям вручають кубок із його портретним зображенням. Цьогорічною переможницею ХХХІІ турніру з міні-футболу стала команда «Прогрес» із села Добрівляни. Команда вже вчетверте виборола цей престижний кубок. Друге місце посіла футбольна команда «Кострижівка», третє місце - ФК «Торнадо» із м. Заліщики. За підсумками футбольних змагань відбулось відзначення кращих гравців турніру, яких нагородили призами. Це: Петро Гуйван - “Кращий бомбардир”, Тарас Лилик - “Кращий нападник”, Віталій Паламар - “Кращий воротар”, Богдан Скибінський - “Кращий захисник”, Владислав Токарчук - “Кращий гравець”.
u
Дорогого чоловіка, батька і дідуся Василя Федоровича ЖБАНОВА із села Городок вітають із днем народження його рідні. 65 років - це велика і поважна дата, мудра зрілість. Вже осінь прийшла у Твій сад. Ти не кликав її та вона підкралась несподівано. Літа, мов бистрі коні, летять без зупину. Тож сьогодні ми з вдячністю хочемо Тебе привітати і здоров’я, щастя, миру, добробуту Тобі побажати. Хай літа будуть безсилі, і в онуків на весіллі Ти станцюєш гопака, Нехай Господь зішле Тобі благословення на многії благії літа! З найкращими побажаннями і любов’ю - дружина Мирослава, дочки Уляна і Дарія, зяті Ярослав і Антон, онуки Сергій і Златомира
ФОТОІНФОРМАЦІЯ
У ці зимові дні свій квітучий ювілей святкує чудовий фахівець, директор школи села Поділля Оксана Василівна РИЖЕВСЬКА, яку з чистотою у серці і безмежною любов’ю здоровить педагогічний колектив цього навчального закладу. Вітаємо Вас із гарним ювілейним святом! Бажаємо, щоб у планах і починаннях супроводжував яскравий успіх, робота приносила тільки задоволення й щедрі результати, а новий день дарував натхнення, нові відкриття і звершення. Хай Вас підтримують та надихають рідні люди, минають негаразди та непорозуміння, а доля збагачує життєвою мудрістю, енергією, натхненням та радістю сьогодення. На світанку, 23 січня цього року, перон залізничної станції міста Заліщики був переповнений людьми. Усі чекали прибуття Київського поїзда, щоб зустріти з фронту нашого воїна-земляка. З прапорами України, жовто-блакитними кульками волонтери Наддністрянщини, жителі села Добрівляни, перший заступник голови РДА Р.Краснюк, сільський голова Я.Гошовський, міський голова А.Квач та активісти зустрічали військовослужбовця Василя Васильовича Монича. Це була довгоочікувана зустріч із рідними та близькими, адже наш захисник не був у рідній домівці з 2011 року. Василь Монич – активний учасник Помаранчевої Революції та Революції Гідності, він разом із Олегом Гульком та іншими жителями нашого району на Майдані відстоював свою життєву позицію, переконання, гідність та курс України на євроінтеграцію. З лютого 2016 року підписав контракт з 25-им окремим мотопіхотним батальйоном «Київська Русь», що входить до складу Збройних Сил України.З цього часу В.Монич служив у Херсонській області. Наш захисник разом з іншими був у “гарячих” точках, брав участь у боях на Світлодарській дузі, в результаті чого було звільнено декілька населених пунктів з-під влади окупантів. Василю Моничу завжди додавали нових сил протистояти ворогові вісточки з рідних країв, приїзд наших волонтерів, за що їм сердечно дякує. Найщиріші слова вдячності воїн-земляк висловлює за надзвичайно теплу, хвилюючу зустріч волонтерам, односельцям, представникам влади та усім небайдужим людям. Також він адресує слова подяки директору МКП «Заліщицьке комунальне підприємство» Р.Верхолі. Ірина ІВАНСЬКА, світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
Усі найкращі побажання сьогодні – на Вашу честь, натхнення, успіхів, кохання, чудових перехресть Сміливих планів, мрій здійснення, Щодня родинного тепла. Щоби здоров’я й довголіття В долонях доля піднесла!
u
НАМ ПИШУТЬ
80-річчя від дня народження незламного поета, відзначили в Шипівській бібліотеціфілії поетичною годиною. Бібліотекар С.П.Золота розповіла про життєвий і творчий шлях Василя Стуса, а користувачі бібліотеки читали його пронизливі та глибокі вірші: «Україно, ти моя молитва», «Як добре те, що смерті не боюся я», «Ще вруняться горді Славутові кручі» та інші. Ім’я Василя Стуса відоме лише в роки незалежності, коли почали друкувати його поетичні твори. А при радян-
ській владі його знали лише ті, хто намагався протистояти рабській системі. Закінчивши історико-філологічний факультет Донецького педінституту, Стус добре знав, що несе тодішня пропаганда, тому ніколи не корився їй. Свідомо обрав шлях бунтаря, за що загинув у радянському концтаборі в дуже молодому віці.
Світлана ЗОЛОТА, завбібліотекою с.Шипівці
№ 7-8 (8640)
6 u
ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ
Доброго дня! Ми з чоловіком маємо приємну новину, бо у нас народилася дитина. Але і я, і чоловік прописані у одному місті, а проживаємо і народжували в іншому. Чи можемо ми оформити допомогу тут, де народжували, щоб не їхати 600 кілометрів додому? Ілона КОРШУН
Хто має право на допомогу? Допомога при народженні дитини надається одному з батьків дитини або опікуну, який постійно проживає разом з дитиною. Куди звернутися? До органу соціального захисту населення за місцем реєстрації одного з батьків дитини (опікуна), з яким постійно проживає дитина. Допомога може бути призначена за місцем фактичного проживання за умови подання довідки про неодержання зазначеної допомоги в органах соціального захисту населення за місцем реєстрації. Заява також може бути подана в електронній формі органу соціального захисту населення згідно реєстрації місця проживання заявника. Зробити це можна через офіційний веб-сайт Мінсоцполітики (https://eservices.msp.gov.ua/) з використанням електронного цифрового підпису) Звернутися необхідно не пізніше 12 календарних місяців після народження дитини, інакше допомогу не призначать. Водночас допомога при народженні дитини, не одержана через смерть одного з батьків, якому ця допомога була призначена, виплачується матері (батьку, опі-
u
куну) за умови звернення за нею не пізніше, ніж через 12 місяців після смерті отримувача допомоги. Які документи потрібні? Для отримання допомоги при народженні дитини за умови пред'явлення паспорта або іншого документу, який посвідчує особу, подається: 1. заява одного з батьків
Решта суми виплачується протягом наступних 36 місяців рівними частинами (по 860 грн на місяць). Чи можуть батьків позбавити допомоги? Існує низка умов для припинення виплати допомоги: - позбавлення отримувача допомоги батьківських прав; - відмови отримувача до-
(опікуна), з яким постійно проживає дитина, що складається за формою, затвердженою Мінсоцполітики (наказ Міністерства соціальної політики України від 21 квітня 2015 року № 441 "Про затвердження форми Заяви про призначення усіх видів соціальної допомоги, компенсацій та пільг"); 2. копію свідоцтва про народження дитини; 3. копію рішення про встановлення опіки (подають лише опікуни); 4. видані компетентними органами країни перебування і легалізовані в установленому порядку документи, що засвідчують народження дитини (якщо жінка, яка має зареєстроване місце проживання на території України і народила дитину під час тимчасового перебування за межами України). Який розмір допомоги? Допомога при народженні дитини призначається у розмірі 41 280 гривень. Виплата допомоги здійснюється одноразово – у сумі 10 320 гривень.
помоги від виховання дитини; - нецільового використання коштів і незабезпечення отримувачем допомоги належних умов для повноцінного утримання та виховання дитини; - відібрання дитини в отримувача допомоги без позбавлення батьківських прав; - тимчасового влаштування дитини на повне державне утримання, крім дітей, які народилися під час перебування матері в слідчому ізоляторі або установі виконання покарань за умови перебування дитини разом з матір'ю; - припинення опіки або звільнення опікуна від його повноважень щодо конкретної дитини; - перебування отримувача допомоги у місцях позбавлення волі за рішенням суду; - усиновлення дитини-сироти або дитини, позбавленої батьківського піклування; - смерті дитини; - смерті отримувача допомоги; Виплата допомоги припиняється з місяця, що настає за місяцем, в якому виникли зазначені обставини, за рішенням органу, який призначив допомогу. Таке рішення приймається
безповоротно? Рішення про припинення є не кінцевим і виплату допомоги при народженні можуть відновити (крім випадків смерті дитини). Для цього особі, яка здійснює догляд за дитиною, потрібно звернутися протягом 12 місяців після припинення виплати допомоги в орган соціального захисту населення з письмовою заявою. Хтось контролює, на
що витрачають допомогу? Контроль за цільовим використанням державної допомоги здійснюється працівниками центрів соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді або уповноваженою особою, визначеною виконавчим органом об'єднаної територіальної громади. У разі встановлення факту нецільового використання коштів зазначені органи подають керівнику органу, який призначив допомогу, пропозиції щодо припинення її виплати. Також у випадку невідвідування матір'ю (батьком, опікуном) дільничного лікаря-педіатра (сімейного лікаря), під наглядом якого перебуває дитина віком до 1 року, адміністрація лікувально-профілактичного закладу повідомляє про це орган соціального захисту населення за місцем проживання дитини. Куди звертатися, щоб отримати детальну консультацію? Консультацію з цих питань Ви можете отримати у Головному територіальному управлінні юстиції у Тернопільській області за адресою: м. Тернопіль, вул. Грушевського, 8, тел. 5222-92, 25-49-38, 52-90-81, 52-34-06.
u
ЛЮДИНА І ЗАКОН
Військова прокуратура Західного регіону України роз’яснює та повідомляє, що 7 вересня 2017 року набрав чинності Закон України «Про амністію у 2016 році», підписаний Президентом України 2 вересня. Відповідно до Закону, від відбування покарання у виді позбавлення волі та від інших покарань звільняється окрема категорія військовослужбовців. В основному це ті особи, які самовільно залишили військову частину або місце служби, цим самим вчинивши кримінальне правопорушення, передбачене ч. 1, 2 або 3 ст. 407 КК України. Водночас, звертаємо увагу, що до вказаної категорії не належать особи, які вчинили військові злочини після 5 березня 2015 року. Власне, після введення в КК України поняття «вчинення злочину в умовах особливого періоду» та посилення санкції за такі злочини. На прикладі ст.407 КК України йдеться про її ч. 4 і 5. Також звільняються засуджені військовослужбовці, які захищали незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України, брали безпосередню участь в антитерористичній операції, забезпеченні її проведення, перебуваючи безпосередньо в районах АТО у період її проведення, отримали статус учасника бойових дій, якщо тільки вони не вчиняли діяння, передбачені ч. 2, 3 і 4 ст.ст 408 та 410, ч. 2, 3 і 4 ст. 411 КК України. Звільняються від відбування покарання у виді тримання в дисциплінарному батальйоні захисники, засудже-
ні за вчинення злочинів невеликої та середньої тяжкості. Виключно тільки цей Закон дозволяє українським воїнам-захисникам вийти на волю. Амністія поширюється тільки на тих, хто не здійснював тяжких і особливо тяжких злочинів. Закон підлягає виконанню протягом трьох місяців. Військові прокурори Західного регіону України звертаються до всіх військовослужбовців, на яких поширюється дія Закону, яким повідомлено про підозру, щодо яких здійснюється або зупинено досудове розслідування, здійснюється судове провадження, а також уже засуджених військовиків. У кожної особи є реальна можливість повернутися до повноцінного життя. Також закликаємо батьків, друзів та родичів військовослужбовців допомогти виправити їхнє майбутнє. Адже під вимоги Закону України «Про амністію у 2016 році» у Західному регіоні України підпадає понад 190 осіб. Зокрема, понад 100 засуджених та 90, до яких можливо застосувати вимоги Закону та обвинувальні акти, стосовно яких перебувають на розгляді в судах. Близько п’яти десятка осіб уже скористалися своїм шансом. Решта можуть перевірити на офіційному веб-сайті військової прокуратури Західного регіону України, чи не знаходяться вони в переліку військовослужбовців щодо яких військовими прокуратурами гарнізонів здійснюється досудове розслідування. (Продовження на 8 стор.)
зати електронну поштову скриньку, з якою ви зареєстровані в Реєстрі, та натиснути кнопку «Вислати код для відновлення». На вказану поштову скриньку надійде лист «Зміна ЕЦП | ЄДИНИЙ ДЕРЖАВНИЙ РЕЄСТР ДЕКЛАРАЦІЙ». Для зміни ЕЦП необхідно перейти за посиланням у листі, після цього у полі АЦСК обрати акредитований центр сертифікації ключів, в якому ви отримали новий ЕЦП, обрати файл нового ЕЦП, вказати пароль від нового ЕЦП та натиснути кнопку «Змінити ЕЦП». Після успішного виконання вказаних дій з’явиться повідомлення про розгляд вашої заявки. Заявки на зміну ЕЦП розглядаються протягом 1 доби у робочий час. Ви можете здійснити спробу входу до Реєстру з новим ЕЦП через вказаний час та не очікувати листа з подальшими інструкціями. Для перевірки працездатності ЕЦП ви можете скористатись online-сервісом накладання ЕЦП на електронні документи за посиланням: https://ca.informjust.ua/sign. Результатом успішної перевірки буде повідомлення: «ПІДПИС НАКЛАДЕНО УСПІШНО, ЦІЛІСНІСТЬ ДАНИХ ПІДТВЕРДЖЕНО». Якщо при накладанні електронного цифрового підпису виникає помилка, слід звернутись до АЦСК, який вам видав ЕЦП. Також інформуємо, що на офіційному веб-сайті Національного агентства https://
nazk.gov.ua у розділі «Декларування» ви можете ознайомитись із Рекомендаціями при роботі з Реєстром. У разі виникнення проблем технічного характеру ви можете звернутись до служби технічної підтримки за тел.: +38(044) 200-06-94 або адресою електронної пошти support@nazk.gov.ua. Додатково інформуємо, що на підставі статті 172-6 Кодексу України про адміністративні правопорушення (далі – КУпАП), за несвоєчасне подання без поважних причин декларації особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування, настає адміністративна відповідальність. Санкція даної статті передбачає стягнення у вигляді накладення штрафу від п’ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, з можливістю призначення на підставі частини п’ятої статті 30 КУпАП додаткового стягнення у вигляді «позбавлення права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю» на строк від шести місяців до одного року, незалежно від того, чи передбачене воно в санкції статті (санкції частини статті).
ВАРТО ЗНАТИ
Суб’єкти декларування зобов’язані в період з 00 годин 00 хвилин 1 січня 2018 року до 00 годин 00 хвилин 01 квітня 2018 року подати декларацію за 2017 рік. На підставі вище наведеного, з метою завчасної підготовки до чергового етапу електронного декларування в Україні, належного та своєчасного подання декларацій, Національним агентством розроблено «Рекомендації суб’єктам декларування до чергового етапу електронного декларування в Україні» від 24 листопада 2017 року (далі – Рекомендації). Згідно Рекомендацій, суб’єктам декларування необхідно виконати такі дії: 1. Перевірити адресу електронної поштової скриньки, яка вказана у вашому персональному кабінеті Єдиного державного реєстру декларацій осіб, уповноважених на виконання функцій дер-
жави або місцевого самоврядування (далі – Реєстр). Звертаємо Вашу увагу на те, що відповідно до Указу Президента України від 15.05.2017 № 133/2017 «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 28.04.2017 «Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)»» доступ до окремих поштових серверів у домені .ru обмежений. У зв’язку з цим для роботи з Реєстром (отримання повідомлень, підтвердження зміни електронного цифрового підпису тощо) слід використовувати поштові скриньки, які не підпадають під зазначені обмеження (наприклад: ukr.net, i.ua, email.ua, gmail.com тощо). Якщо Ваша електронна поштова скринька підпадає під обмеження, то для її зміни у персональному кабінеті
Реєстру необхідно створити (або використовувати іншу) особисту поштову скриньку. Після цього слід авторизуватися в Реєстрі за адресою: https://portal.nazk.gov.ua за допомогою власного електронного цифрового підпису, перейти у вкладку «Мій профіль», натиснути кнопку «Змінити контактні дані», у полі «Новий E-mail» вказати нову поштову скриньку та натиснути кнопку «Змінити E-mail». На нову поштову скриньку надійде лист «Зміна E-mail | ЄДИНИЙ ДЕРЖАВНИЙ РЕЄСТР ДЕКЛАРАЦІЙ». Для зміни E-mail перейдіть за посиланням у листі, повторно здійсніть вхід у Ваш персональний кабінет та перевірте вкладку «Мій профіль». У полі «E-mail» повинна бути зазначена вже змінена електронна поштова скринька. Звертаємо увагу! Для зміни електронної поштової
Січень приніс непоправну втрату педагогічній громадськості Заліщанщини: на 93-ому році свого земного життя відійшла за Межу Вічності Ганна Станіславівна ЛУБКОВИЧ - високопрофесійний Вчитель, яка віддала багато літ своєї творчої подвижницької праці школі та дітям, виховала не одне покоління юнаків та дівчат, дала їм дорогу в життя. Царство Небесне, Вам, шановна Ганно Станіславівно, нехай земля буде пухом, а пам’ять про Ваш світлий розум і добре серце назавжди залишиться в душах Ваших учнів, колег, друзів та знайомих...
скриньки у вашому персональному кабінеті Реєстру не потрібно отримувати новий електронний цифровий підпис. 2. Перевірити термін дії та працездатність вашого електронного цифрового підпису (далі – ЕЦП) для роботи з Реєстром. Для отримання інформації про термін дії ЕЦП треба завантажити посилений сертифікат особистого ЕЦП з веб-сайту акредитованого центру сертифікації ключів (далі – АЦСК), в якому ви отримали ЕЦП. Після цього натиснути на сертифікат подвійним кліком лівої кнопки миші та у вікні, яке відкрилось, переглянути термін дії сертифікату ЕЦП. Необхідно, щоб на дату подання електронних документів до Реєстру сертифікат ЕЦП був діючий. У разі, якщо термін дії сертифікату сплинув, Ви не зможете користуватись ЕЦП, в тому числі подавати електронні документи до Реєстру. У зв’язку з цим вам необхідно звернутись до АЦСК та отримати новий ЕЦП. Зазначаємо, що Національне агентство не є АЦСК. З переліком АЦСК ви можете ознайомитись на сторінці https://portal. nazk. gov.ua у полі: «АЦСК». Після отримання нового ЕЦП вам необхідно зайти на сторінку входу до Реєстру https://portal.nazk.gov.ua і скористатись посиланням: «Я загубив/змінив свій приватний ключ». У полі «Поточна електронна адреса» вка-
Головне територіальне управління юстиції у Тернопільській області
№ 7-8 (8640) u
7
ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА: ФІНАНСИ
(Початок таблиць - у газеті Додаток №7 до рішення сесії міської ради «Про міський бюджет на 2018 рік» (тис.грн.)/грн. за 19 січня ц.р. та на 8 стор.) Код програмної Найменування головного розпорядника, Код класиф.вид. Код відповідального виконавця, бюджетної Найменування місцевої Разом заг. ТПКВКМБ Загальний Спец. та програми або напряму видатків згідно та спец. / фонд фонд кредитув. ФКВКБ 4 з типовою відомчою/ТПКВКМБ / (регіональної) програми фонди ТКВКБМС 3 місцевих ТКВКБМС 2 бюджетів 01 Заліщицька міська рада Програма про над ання допомоги та здійснення заходів щодо п ід тримки та захисту соціально незахищених 3230 1090 Інші заклади та заходи верств населення на 2015-2020 рр.; 140 000,00 140 000,00 міська Програма підтримки учасників антитер. оп ерації та членів сімей загиблих в зоні АТО на 2016-2020 роки. Інші заклади та заходи в галузі культури Програма проведення мистецьких 4080 0822 335 000,00 335 000,00 і мистецтва. заходів у 2018 році. Програма розв итку курортноРеалізація програм і заходів в галузі 7622 0133 туристичної сфери в м.Заліщ ики 144 000,00 144 000,00 туризму та курортів. 2015-2020 роки. Всього: 619 000,00 619 000,00
u
Суду: www.echr.coe.int/ applicants. Офіційними мовами Суду є англійська і французька, але якщо це зручніше для заявника, можна звернутися і офіційною мовою однієї з країн, які ратифікували Європейську Конвенцію, щоправда лише на початковому етапі. Якщо Суд визнає заяву з приводу скарг заявника прийнятною, то все подальше спілкування відбуватиметься англійською чи французькою мовами. Заяви до Суду надсилаються тільки поштою, при цьому заявнику не потрібно приїжджати в м. Страсбург особисто і представляти свою справу усно. Проте, перш ніж відправити свою заяву, заявнику необхідно залишити собі її повну копію. Таким чином, якщо Секретаріат Суду поінформує заявника про те, що заява є неповною, він буде мати можливість швидше і без труднощів подати нову заяву. Якщо перша є неповною, не була прийнята, у заявника може не залишитися досить часу, щоб подати нову заяву до завершення шестимісячного строку. У випадку дотримання всіх необхідних умов, Суд відкриває досьє за заявою, про що інформує заявника та направляє набір наклейок зі штрих-кодом, які треба буде наклеювати на листи із зазначенням номера досьє в усій подальшій корес-
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
ТЕРМІНОВО ПРОДАЄТЬСЯ КВАРТИРА на другому поверсі (площа 52 кв.м) у смт.Товсте. Ціна договірна. Тел. 096-722-7829.
ПРОДАЄМО ВАГОНКУ з елітних сортів дерев (вільха, дуб, липа, черешня та ін.) від виробника м. Бучач. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 – Олег Анатолійович.
ПРОДАЄТЬСЯ КВАРТИРА З ПІДВАЛОМ ТА ГОСПОДАРСЬКОЮ БУДІВЛЕЮ, яка знаходиться за адресою: м.Заліщики вул.Б.Лепкого, буд. 3, кв.2 (за райдержадміністрацією). Загальна площа 54,1 кв.м., житлова – 36,9 кв. м. Є коридор, кухня, дві кімнати, проведено капітальний ремонт, замінено вікна, зроблений новий та перекритий верх квартири. Звертайтесь за телефоном: 067 855 73 06.
ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ
Європейський суд з прав людини – це міжнародний суд, який може розглядати тільки заяви від осіб, організацій та підприємств і стверджують, що їхні права, гарантовані Конвенцією про захист прав людини і основоположних свобод, та Протоколами 1, 4, 6, 7, 12 і 13 до неї (далі – Європейська Конвенція), були порушені. Європейська Конвенція є міжнародним договором, на підставі якого значна кількість європейських держав зобов’язалися забезпечувати закріплені нею фундаментальні права. Європейський суд з прав людини (далі – Суд) не може розглядати будь-які скарги, а лише ті, що відповідають встановленим у статті 35 Європейської конвенції умовам прийнятності. Слід також зважати на те, що Суд отримує десятки тисяч заяв щороку. Він не має ресурсів для розгляду малозначущих чи повторних скарг, які подаються не по суті і якими не повинен займатися міжнародний наглядовий орган. Подібні скарги можуть бути визнані неприйнятними через зловживання правом на подання заяви, так само як і у випадках, коли заявник вдається до погроз або ненормативної лексики. За загальним правилом звернутися до Суду можна протягом шести місяців з дня ухвалення остаточного рішення національного суду, яке не підлягає оскарженню. При цьому, заявник заповнює заяву відповідно до вимог, викладених у статті 47 Регламенту Суду. Якщо всі пункти формуляру будуть належним чином заповнені і якщо заявник надасть всі необхідні документи, як цього вимагає стаття 47 Регламенту Суду, Суд прийме таку заяву до розгляду. Більш детальна інформація надається у Практичних рекомендаціях щодо порушення провадження, які додаються до Регламенту Суду і які можна знайти на Інтернет-сайті
У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15 продається приватизований житловий будинок з земельною ділянкою. Тел.: 0974622372.
понденції. Секретаріат Суду може звернутися до заявника із проханням надати додаткову інформацію чи пояснення. Заявнику потрібно без затримки надавати відповіді на запити Секретаріату, оскільки неповні нові досьє, які не можуть бути розглянуті, знищуються через шість місяців, якщо відповідь від заявника не надходить. Крім того, просимо зауважити, що, коли справу призначено до розгляду в Суді і заявник не відповідає на лист Секретаріату із запитом про інформацію чи документи, Суд може дійти висновку, що заявник не зацікавлений у подальшому розгляді справи. Внаслідок цього вона може не розглядатися Судом або бути визнана неприйнятною чи вилучена з реєстру справ, які перебувають на розгляді Суду. Розгляд справи в Суді є
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2240 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
КУПУЄМО М Е Д, В І С К, ОБМІН НА ВОЩИНУ. ВИРОБНИЦТВО ВУЛИКІВ. Тел. 067-100-37-66, 095-100-37-66 Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) в селянській спілці “Україна” серії ТР №0066638, зареєстрований та виданий 15.10.1996р., на прізвище Шрамов’як Євстахій Дмитрович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) в селянській спілці “Україна” серії ТР №0066637, зареєстрований та виданий 15.10.1996р., на прізвище Шрамов’як Тереса Теодорівна, вважати недійсним. безкоштовним. Разом з тим, заявника своєчасно повідомлять про будь-яке рішення, винесене Судом у його справі. Т.ВОВК, перший заступник начальника Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, представник Урядового уповноваженого у справах Європейського суду з прав людини у області
Згідно статуту райспоживтовариства, в лютому 2018року буде проходити звітна кампанія органів управління і контролю з порядком денним: - звіт правління і ревізійної комісії районного споживчого товариства за звітній період; - прийняття наказу членів споживчого товариства ; - інші питання . Дату та час проведення дільничних зборів буде повідомлено через оголошення в торгових підприємствах; сільських, селищних та міській радах, щоб довести до відома членам, асоційованим членам районного споживчого товариства. Правління РайСТ
ВИГОТОВЛЯЄ: - двері металеві до під’їзду; - гойдалки; дитячі ігрові комплекси; - столярні вироби (двері, вікна, туалети та інше); ПРОДАЄ: - пиломатеріал обрізний, необрізний; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг, та оптом; - кільця для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-500; РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою; НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: в оренду риштування
ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 097 2838725, 098 5906529. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4, СТ “Агробуд” (біля стадіону “Дністер”) ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент.............................................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент.................................. 2-12-43 Марія ШКРАБИК, бухгалтер....................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62).
Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
№ 7-8 (8640)
8 u
u
ЗАЛІЩИЦЬКА МІСЬКА РАДА: ФІНАНСИ (Початок таблиць - у газеті за 19 січня ц.р. та на 7 стор.)
Додаток №3 до рішення сесії міської ради «Про міський бюджет на 2018 рік»
(грн.)
РАЗОМ Код Загальний фонд Спеціальний фонд програмКод Код Найменування головного розпорядника, відповідального Всього видатки 3 них видатки Всього видатки 3 них ВИДАТКИ 3 них ної ТПКВКМ ФКВКБ виконавця, бюджетної програми або напряму видатків споживання розвитку спожива РОЗВИТКУ оплата праці комунальні оплата Комун. бюджет класифік. Б/ З згідно з типовою відомчою / ТПКВКМБ / ТКВКБМС ння послуги та праці послурозвитку вид. та ТКВКБМ енергоносії ги та кредит. С2 енермісц. гоносії бюдж. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 01 Апарат місцевої ради (Управління справами Верховної Ради Автономної Республіки Крим, 9032802,00 3782000,00 2400000,00 85000,00 5225802,00 2408898,00 63800,00 0,00 0,00 2345098,00 2345098,00 11441700,00 обласні, Київська та Севастопольська міські ради, районні ради і ради міст обласного та республіканського підпорядкування (для АР Крим), селищні, рай 0100 Державне управління 3133000,00 3133000,00 2400000,00 85000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3111000,00 0,00 0150 0111 Організаційне, інформаційно-аналітичне та матеріальнотехнічне забезпечення діяльності обласної ради, районної 3133000,00 3133000,00 2400000,00 85000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3133000,00 ради, районної у місті ради (у разі її створення), міської, селищної, сільської рад 3000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 140000,00 140000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 140000,00 3242 1090 Інші заходи у сфері соц.захисту і соц.забезпечення 140000,00 140000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 140000,00 4000 Культура і мистецтво 335000,00 335000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 335000,00 4082 0829 Інші заходи в галузі культури і мистецтва 335000,00 335000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 335000,00 0,00 6000 Житлово-комунальне господарство 4226802,00 0,00 4226802,00 1655071,00 0,00 0,00 0,00 1655071,00 1655071,00 5881873,00 0,00 0,00 6013 0620 Забезпечення діяльності водопровідно-каналізаційного 0,00 0,00 0,00 0,00 1655071,00 0,00 0,00 0,00 1655071,00 1655071,00 1655071,00 0,00 господарства 6030 0620 Організація благоустрою населених пунктів 4226802,00 0,00 0,00 0,00 4226802,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4226802,00 7000 Економічна діяльність 1143000,00 144000,00 0,00 0,00 1143000,00 0,00 999000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7461 0456 Утримання та розвиток автомобільних доріг та дорожньої 999000,00 999000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 999000,00 0,00 0,00 0,00 інфраструктури за рахунок коштів місцевого бюджету
7622 8000 8313
0470 Реалізація програм і заходів в галузі туризму та курортів 144000,00 Інша діяльність 25000,00 0513 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного 0,00 середовища
8340 8700 9000 9770
0540 Природоохоронні заходи за рахунок цільових фондів 0133 Резервний фонд Міжбюджетні трансферти 0180 Інші субвенції з місцевого бюджету Всього
144000,00 0,00 0,00
0,00 0,00 25000,00 0,00 30000,00 30000,00 30000,00 30000,00 9032802,00 3782000,00
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 0,00 2400000,00
0,00 0,00 0,00 0,00 85000,00
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 0,00 753827,00 63800,00 0,00 0,00 0,00
690027,00 0,00 63800,00 63800,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5225802,00 2408898,00 63800,00 0,00
0,00 0,00 0,00
0,00 0,00 690027,00 690027,00 690027,00 690027,00
Код програмної класифікаКод ТПКВКМ Код Найменування головного розпорядника, ції видатків та Б/ ТКВКБМ ФКВКБ4 відповідального виконавця, бюджетної програми 3 кредитування с або напряму видатків згідно з типовою місцевих відомчою/ТПКВКМБ / ТКВКБМС бюджетів 2 01 01 Заліщицька міська рада 6013 0620 Забезпечення діяльності водопровідно-каналізаційного господарства. 8313 0513 Ліквідація іншого забруднення навколишнього природного середовища.
Назва об'єктів відповідно до проектно- кошторисної документації тощо
Капітальні трансферти (Співфінансування реконструкції системи водопостачання в м.Заліщики Тернопільської області) Капітальні трансферти ( Співфінансування будівництва біологічних очисних споруд стічних вод в м.Заліщики Тернопільської області)
Всього:
Загальний обсяг фінансування будівництва
Додаток №5 до рішення сесії міської ради «Про міський бюджет на 2018 рік»
80%
6 620 281,00
1 655 071,00
95%
13 110 517,00
690 027,00
19 730 798,00
2 345 098,00
Код бюджету Назва місцевого бюджету Дотації з міського Субвенції з міського бюджету адміністративно-теритобюджету Субвенція Субвенція спеціального ріальної одиниці загального фонду на: фонду на: ... ... інші субвенції ... ... ... 19305200000 Районний бюджет 30000,00 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Всього 30000,00
Христина ІВАНУЦ, секретар міської ради
u
ЛЮДИНА І ЗАКОН
(Початок на 6 стор.) Мова йде про ст. 407 КК України або ж звернутися з виниклих питань або будь-якої інформації за телефонами та адресами прокуратур гарнізонів безпосередньо: (032) 233-31-18; 233-00-94 (Військова прокуратура Західного регіону України, 79007, м. Львів, вул. Клепарівська, 20); (032) 297-02-81 (Військова прокуратура Львівського гарнізону, 79007, м. Львів, вул. Клепарівська, 20); (033) 224-00-00 (Військова прокуратура Луцького гарнізону, 43021, м. Луцьк, вул. Стрілецька, 2), (034) 222-51-00 (Військова прокуратура Івано-Франківського гарнізону, 76000, м.Івано-Франківськ, вул. Чорновола, 9);(036) 263-42-19 (Військова прокуратура Рівненського гарнізону, 33000, м. Рівне, вул. Соборна); (0352) 22-39-52 (Військова прокуратура Тернопільського гарнізону, 46010, м. Тернопіль, вул. Текстильна, 6, а/с 7); (031) 261-76-64 (Військова прокуратура Ужгородського гарнізону, 88000, Закарпатська обл., м. Ужгород, вул. Бращайків, 2 п/с 10); (038) 270-08-81 (Військова прокуратура Хмельницького гарнізону, 29000, м.Хмельницький, вул. Пилипчука, 65); (037) 223-60-07 (Військова прокуратура Чернівецького гарнізону, 58022, м. Чернівці, вул. Фрунзе, 2а). Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України
РЕМОНТНI ПОСЛУГИ
1) ЗНИЖКИ на работу+матерiали до 20% . РЕМОНТИ будинкiв, квартир, балконiв пiд ключ. Перепланування, пiдвiснi стелi, гiпсокартон. Опалення, тепла пiдлога, водопровiд,каналiзацiя. БУДIВНИЦТВО- будинки, прибудови, павiльйони, гаражi, навiси, альтанки. Банi, басейни. Ворота, паркани будь-якої складностi. Доставка матеріалiв (098)0541960, (066)7215631 2) ЗНИЖКИ на работу+матерiали . ПОКРIВЕЛЬНI РОБОТИ пiд ключ. Мансарднi дахи. М"яка покрiвля, металева, битумна, полiмерна, керамiчна черепиця. УТЕПЛЕННЯ, облицювання будинкiв, квартир. Сайдiнг, фактурна штукатурка, короїд, термопанелi. Доставка матеріалiв (098)0541960, (066)7215631.
БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ
Відсоток Всього вид. Разом завершеності на заверш. будівн. видатків будів. об'єктів на на об'єктів майбутні роки поточний рік на майб.роки
8 275 352,00
(тис.грн.)/грн.
Костопільський районний суд Рівненської області визнав винними головного інженера та двох лісничих Костопільського лісгоспу ДП «Львівський військовий лісокомбінат» у вчиненні корупційних адміністративних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 172-6 КУпАП, та наклав на кожного правопорушника стягнення у виді штрафу в розмірі 50 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Зазначимо, що військовою прокуратурою Рівненського гарнізону проведено вивчення додержання службовими особами Костопільського лісгоспу ДП «Львівський військовий лісокомбінат» вимог Закону України «Про запобігання корупції». Зокрема, у ході опрацювання відомостей Єдиного державного реєстру декларацій осіб, уповноважених на виконання функцій держави або місцевого самоврядування виявлено, що вказані посадові особи несвоєчасно подали декларації, чим вчинили адміністративні правопорушення, пов’язані з корупцією. Прес-служба військової прокуратури Західного регіону України
(тис.грн.)/грн.
13 800 544,00
22 075 896,00
144000,00 778827,00 690027,00
0,00 0,00 0,00 63800,00 0,00 0,00 25000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30000,00 0,00 0,00 0,00 30000,00 0,00 2345098,00 2345098,00 11441700,00
u
Додаток №6 до рішення сесії міської ради «Про міський бюджет на 2018 рік»
ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ
Заліщицький РВ У ДСНС України у Тернопільській області нагадує про загрозливу ситуацію, яка на сьогодні спостерігається на водоймах. Через постійну мінливу температуру на річках та озерах утворюється нестійкий крижаний покров, котрий особливо небезпечний для рибалок і дітей. Тому, щоб зберегти своє здоров’я чи навіть врятувати життя, слід пам’ятати наступне: - перш ніж ступити на лід, дізнайтесь про товщину льодового покриву на водоймі, виходити на лід можна лише тоді, коли його товщина досягне 7 см; для влаштування ковзанки – не менше 10-12 см; масова переправа пішки може бути організована при товщині льоду не менше, ніж 15 см; масове катання – 25 см; для переправи вантажного автомобіля – 3555 см, трактора – 40-60 см; - виходити на лід і йти по ньому безпечніше там, де вже пройшли люди (по їх слідах чи стежках). Якщо на лід виходите першим, необхідно розглянути чи не просів лід, бо він завжди тонший там, де впадають теплі стічні води промислових підприємств, ростуть кущі чи очерет, де швидка течія та б’ють джерела; - робити лунки для риболовлі варто на безпечній відстані одне від одного; - обов’язково майте при собі міцну мотузку завдовжки 15-20 метрів з петлею на одному кінці та півкілограмовим вантажем - на іншому, два цвяхи або ніж, які допоможуть вибратися на лід, якщо раптом провалитеся. Не виходьте на лід поодинці й в нічний час. Вирушаючи рибалити, попереджуйте рідних, куди йдете; - перші кроки треба робити, не відриваючи ноги від льоду, при переході по ньому необхідно йти один за одним на відстані 5-6 метрів та бути готовим надати необхідну допомогу людині, яка йде попереду; - слід особливо обережно спускатися з берега, тому що лід може не щільно з’єдну-
ватися із сушею, можливі тріщини, під льодом може бути повітря; - слід остерігатись місць, де лід покритий снігом. Іноді буває так, що по всій водоймі товщина відкритого льоду становить 10 см, а під снігом усього 3 см; - забороняється збиратися на льоду великими групами в одному місці; - категорично забороняється вживати до та під час відпочинку на льоду алкогольні напої чи інші наркотичні або психотропні речовини. Що робити, якщо ви провалилися під воду: - не піддавайтесь паніці, зберігайте самовладання, не кричіть, якщо поруч нікого немає - ви тільки даремно витратите сили, не робіть різких рухів, стабілізуйте подих, уникайте занурення з головою; - розкиньте руки в сторони й постарайтеся зачепитися за крайку льоду, додавши тілу горизонтальне положення по напрямку плину; - спробуйте обережно налягти грудьми на край льоду й закинути одну, а потім й іншу ногу на лід; - вибравшись на лід, перекотіться і відповзайте у той бік – звідки ви прийшли, де міцність льоду вже відома, повільно повзіть до берега. Враховуючи високу ймовірність нещасних випадків на льоду, Заліщицький РВ У ДСНС України у Тернопільській області звертається до громадян району: утримуйтесь в такі дні від виходу на тонкий лід, який утворився на маленьких озерах та затоках річок, і застерігайте від цього своїх дітей. Завзятим рибалкам також слід пам’ятати, що зимова ловля риби потребує особливо суворого дотримання правил безпеки при знаходженні на льоду.
Андрій ПАЧВА, начальник Задіщицького РВ Управління ДСНС України у Тернопільській області
П Р О Д А Ю Т Ь С Я: - виробничі приміщення (фермерський комплекс). Загальна площа 3800 кв.м, у т.ч. житлово-офісні приміщення – 175 кв.м. Є світло 220/380, водопостачання від власної криниці. Зручне місце розташування. - Комбайн МDW-525Н (гідро хід) з візком для жатки (аналог САSЕ525Н). Мотор VOLVO PENTA. Напрацювання 3000 м/г. В дуже доброму стані. - Автомобіль бортовий ЗИЛ-130 (довга рама) з документами. Новий кузов. Стан: «Сів та поїхав». Адреса: с.Рудка, Бабинська сільська рада, Заставнівський район. Тел. моб. 067-812-40-43. Ел.пошта: Ьiooriy@gmail.com. Дмитро.