kolosgazeta2015@gmail.com
Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 41-42 (8674) Цiна вроздрiб - 4 грн. u
Шановні журналісти! Щиро вітаємо вас із професійним святом! Своєю щоденною працею, ви створюєте інтелектуальний простір для формування громадянського суспільства. Ваша праця потрібна і відповідальна. Саме ви професійно та об'єктивно на своїх робочих місцях творите літопис сьогодення, відображаючи сучасність. Попри всі проблеми ви відповідально та принципово робите свою справу, відстоюєте принципи справедливості, демократії і законності. Ваша робота є вагомою підтримкою людського духу, зміцнення у людях віри та надії у майбутнє. Нехай усі справи, за які береться творча сім’я “Колоса”, члени районної організації Національної спілки журналістів України, численні громадські кореспонденти, приносять лише позитивні емоції і результати! Бажаємо успіхів у творчому пошуку, вдячних читачів та прихильників, натхнення, щастя, здоров’я, здійснення нових задумів та удач, злагоди та достатку вам і вашим родинам!
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
u
Борис ШИПІТКА, голова Заліщицької районної державної адміністрації
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
У навчальних закладах Наддністрянщини урочисто відбулося свято останнього дзвоника, зібравши учнів, педагогів, батьківську громадськість. Представники районної влади, народний депутат України Степан Барна щиро привітали шкільну юнь та учителівнаставників. Докладніше читайте на 2 сторінці.
Алла КВАЧ, міський голова Заліщиків
ФЕСТИВАЛЬ u
Регіональний фестиваль «Дністрові зорі-2018» відбудеться в неділю, 3 червня, у верхньому парку «Молодіжний» за участю трьох сусідніх районів: Городенківського, Заставнівського і Заліщицького. Зустріч делегацій і формування колони – об 11 год. біля районного будинку народної творчості. Урочисте відкриття фестивалю – о 13 год. Програма цього святкового дійства передбачається цікавою, кожен район продемонструє свої таланти: пісенні, музичні, танцювальні тощо. Також тут буде представлено зразки декоративно-прикладного мистецтва, свої вироби покажуть народні майстри, діятиме літературна сцена. Уперше відбудеться літературна зустріч «Дністрове перевесло» за участю поетів, письменників – творців рідного слова із Заліщицького району, а також творчих сил Городенківщини і Заставнівщини. Запрошуємо усіх шанувальників Слова долучитись до цікавого спілкування, ознайомитись із творчим доробком авторів, взяти участь у презентації книг, оглянути книжкові виставки і послухати пісні-присвяти рідному краєві. Літературна сцена буде організована праворуч від центральної алеї, поблизу входу до міського парку “Молодіжний”. Організатори літературної зустрічі – Заліщицька центральна районна бібліотека – гостинно запрошують жителів міста і району, а також гостей фестивалю на «Дністрове перевесло».
ВАРТО ЗНАТИ
ПРО СКЛИКАННЯ ДВАДЦЯТЬ ШОСТОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ СЬОМОГО СКЛИКАННЯ Згідно розпорядження голови районної ради, відповідно до статей 55, 56 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» : 1. Скликати XXVІ сесію Заліщицької районної ради VІІ скликання 6 червня о 10 годині в залі засідань Заліщицької районної ради. 2. На розгляд сесії районної ради винести такі питання: 2.1. Про звіт щодо виконання районного бюджету за І квартал 2018 року. 2.2. Про внесення змін і доповнень до рішення районної ради від 18 грудня 2017 року № 291 «Про районний бюджет на 2018 рік». 2.3. Про роботу управління соціального захисту населення РДА. 2.4. Інші питання поточної роботи. На сесію районної ради запросити депутатів обласної ради, голову Заліщицької районної державної адміністрації, міського, селищного, сільських голів, голову Заліщицького районного суду, прокурора району, начальника Заліщицького відділення поліції, редактора районної газети «Колос». Іван ДРОЗД, голова районної ради
Адміністрація Заліщицької державної гімназії оголошує конкурсний відбір учнів до перших гімназійних класів, який відбудеться 12 червня о 9 год. за адресою: м.Заліщики, вул. С.Бандери, буд. 68. До заяви батькам вступників необхідно подати: копію свідоцтва про народження дитини; медичну довідку; табель успішності.
№ 41-42 (8674)
2 u
ТЕРНОПІЛЬСЬКА ОДА ІНФОРМУЄ
Більше 400 учасників, з яких 200 – це представники 25 країн світу, а також понад 20 дипломатичних місій відвідали щорічний Міжнародний інвестиційний форум «Тернопільщина INVEST 2018». Наймасштабніший формат спілкування, обговорень та дискусійних панелей відбувся у четвер, 24 травня, у Збаразькому замку. На форумі проходив також круглий стіл керівництва області з представниками посольств та іноземних країн в Україні. Голова Тернопільської облдержадміністрації Степан Барна відзначив, що органи державної влади зацікавлені в тому, щоб відкрити потенціал області для іноземних компаній, які би хотіли співпрацювати з Тернопільщиною. «В першій половині дня ми говорили про динаміку, яка сьогодні спостерігається та відчутна в нашому регіоні, а
u
в економіку області й забезпечення можливості жителям Тернопільщини працювати вдома, а не виїжджати на заробітки за кордон. «Ми маємо відповідні повноваження, які даються Президентом України Петром Порошенком та Прем’єр-міністром Володимиром Гройсманом щодо забезпечення підтримки і захисту іноземних інвестицій, котрі працюють в Україні і в Тернопільській області зокрема. На сьогоднішній день в області працюють понад 300 підприємств із 100відсотковим іноземним капіталом. І жоден представник іноземного бізнесу не скаже, що немає співпраці на місцях із органами державної влади чи місцевого самоврядування», – зауважив голова ОДА.
ДІЯЛЬНІСТЬ ПРЕЗИДЕНТА
Президент Петро Порошенко під час засідання Національної інвестиційної Ради наголосив, що за останні чотири роки Україна змінилася, і проведення реформ буде продовжено.
Петро Порошенко зауважив, що в цей день чотири роки тому, 25 травня, українці обрали його Президентом. Тоді, атакована Росією, Україна практично не мала жодних Збройних Сил, а економіка ще до Революції гідності увійшла в глибоке піке. «Збройна агресія РФ, анексія нею Криму та окупація внаслідок агресії частини Донбасу призвели до втрати приблизно чверті промислового потенціалу України. І ми мусили робити рішучі кроки з урахуванням результатів агресії. Це, безумовно, спричинило ланцюгову реакцію, яка зачепила всі вітчизняні підприємства. Але Україна вижила, піднялася і твердо рушила вперед», - наголосив Глава держави. Президент нагадав, що було ухвалено чимало непростих, але вкрай необхідних рішень, запроваджено часом болісні реформи. У 2014 році вдалося зупинити ворога і звільнити дві третини окупованого Донбасу, у 2015 році було створено нові Збройні Сили, протягом 2016 року відновлено процес економічного зростання, минулого року забезпечено безвіз і вступ у дію ратифікованої Угоди про асоціацію з Євросоюзом. «І
u
це означає, що як у представників українського, так й іноземного бізнесу виникають достатньо серйозні можливості. До того ж в області всім інвесторам, які хочуть працювати з нами, створювати робочі місця і вкладати кошти в економіку регіону, ми гарантуємо цілковиту підтримку», – наголосив Степан Барна. Також під час круглого столу говорили про можливість імпорту іноземних інвестицій
u
зараз - те, про що я хочу поговорити, - має йти мова про масштабне оновлення країни і про перехід від стабілізації до етапу потужного динамічного економічного розвитку», - наголосив він.
Традиційне свято останнього дзвоника відбулося в школах району і стало подією радісною і водночас сумною. Бо ж випускники, закінчивши свою альма-матер, йдуть в самостійне життя, а молодші учні – продовжуватимуть здобувати знання. Як повідомила головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА Наталія Юзьвак, цьогоріч 170 випускників району закінчили 11 клас, а 423 – дев’ятикласників. Серед одинадцятикласників – 29 золотих медалістів, а 7 - із срібними, які свої знання ще підтверджують на ЗНО. Особливо піднесено свято прощання зі школою пройшло в Поділлі. Цього дня сюди завітало чимало гостей – народний депутат України Олег Барна, голова РДА Борис Шипітка та завідувач відділом з питань освіти, молоді і спор-
u
ту РДА Надія Підгребя, директор ТОВ «Маяк» Володимир Ландяк та сільський голова Василь Ландяк. Відрадно те, що навчальному закладу Олег Степанович подарував 6 нових комп’ютерів, потреба в яких тут особливо назріла, адже тільки 4 тут було досі і вже старих випусків. Тому школа, а особливо учні і вчителі, були раді таким подарункам, бо сьогодні це особливо важливо. Гості, а також директор місцевої школи Оксана Рижевська привітали всіх вихованців із закінченням навчального року, а особливо – випускників. Їх, 11-класників, цьогоріч восьмеро, але були часи, коли й того менше нараховували – всього 5. У той день голова РДА Борис Шипітка побував на святі останнього дзвоника у
школі №2 м.Заліщики. Його перший заступник Роман Краснюк – в Заліщицькій гімназії, керівник освітянської галузі району Надія Підгребя – в опорній школі ім.О.Маковея, головний спеціаліст відділу з питань освіти Наталія Гловацька – в Ниркові. У Дзвинячі – цьогоріч лише 5 випускників-дев’ятикласників. Щиро й тепло вітали їх директор школи Любов Гагалюк, класний керівник Віра Гирилюк, отець Андрій Вирозуб та сільський голова Дзвиняча Йосип Бачинський. Від батьківської громадськості випускників вітала Галина Никорук. Надія нашого майбутнього вирушає в дорогу життя. Нехай кожному поталанить знайти в ньому своє місце. Ольга ЛИЧУК
ПЕНСІЙНИЙ ФОНД ІНФОРМУЄ
рівень інфляції, збільшити золотовалютні резерви з 5 млрд доларів у 2014-му на початку 2015 року до 18 млрд доларів у цьому році. «За ці чотири роки золотовалютні резерви зросли майже в три
«Україна сьогодні у незрівнянно кращому стані, ніж була чотири роки тому. Варто лише згадати і порівняти. Сухі цифри переконливіші за бурхливі емоції», - зауважив Президент. «Найважчими були чотирнадцятий та п’ятнадцятий роки, коли ВВП після російської агресії пішов у мінус відповідно майже на 7 та 10 %. Але зростання за минулий рік склало 2,5%, а цього року очікується на рівні 3%. Дев’ять кварталів — це точно сталий тренд», - підкреслив Петро Порошенко, додавши, що на найближчі роки прогнозується позитивна динаміка. Президент підкреслив, що Україна розраховує на інвестиції, зауваживши, що на сьогоднішньому засіданні Національної інвестиційної ради присутні люди, сумарна капіталізація компаній яких становить більше як 900 мільярдів доларів. «Майже трильйон. Можете собі уявити. Я думаю цей стіл — зараз найдорожчий у світі», - додав Глава держави. Президент нагадав, що за останні 4 роки вдалося скоротити дефіцит державного бюджету, було очищено і оздоровлено банківський сектор, стабілізувати курс національної валюти, зменшити
з половиною рази. Це відповідь - де кошти МВФ. Кошти МВФ дбайливо зберігаються в золотовалютних резервах держави», - зауважив він. Президент підкреслив, що досягнення макрофінансової стабілізації стало можливим в першу чергу завдяки співпраці з міжнародними фінансовими організаціями, яка буде продовжена. Президент також відзначив зростання українського експорту в країни ЄС, завдяки підписаній Угоді про асоціацію та зону вільної торгівлі з ЄС. «Москва не змогла задушити нас економічно. Ми швидко адаптуємося до нових торговельних умов, традиційно високих європейських стандартів», - зауважив Глава держави. Україна постійно докладає зусиль і для покращення інвестиційного клімату, зокрема проводиться дерегуляція та децентралізація, скорочено кількість перевірок, запроваджується принцип єдиного вікна на митниці, спрощено процедуру відкриття бізнесу. «Ми не зупиняємось на досягнутому і далі працюємо над реалізацією нових ініціатив для покращення умов ведення бізнесу», наголосив він.
пленарного тижня - 5-7 червня, - сказав Прем'єр-міністр. - Більшість українців очікує цього рішення". Глава Уряду наголосив, що Україна заслуговує на сильну і справедливу судову систему, в якій фундаментом є верховенство права і принцип невідворотності покарання за скоєний злочин. Тож завершення формування антикорупційної вертикалі буде
добрим сигналом і для громадян, і для міжнародних партнерів, які так само слідкують за ситуацією в Україні. "Я закликаю всіх до ухвалення рішення", - сказав Володимир Гройсман. Він наголосив, що робота суду має бути прозорою і незалежною. ЗА ПОДАННЯМ ПРЕС-СЛУЖБИ РДА
НОВИНИ УРЯДУ
Старт роботи Антикорупційного суду - це питання відновлення справедливості, якої очікує більшість українців. Про це в ефірі одного з телеканалів сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман. "Рішення про Антикорупційний суд - це вирішення питання відновлення справедливості. Проект закону може бути ухвалений наступного
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні глибоко сумують та висловлюють щирі співчуття близьким та рідним з приводу передчасної смерті завідуючої пральнею Марії Романівни ГОРБАЧ. Вічний спочинок і Царство Боже Вашій добрій душі...
Коли настає пенсійний вік і потрібно оформляти пенсію, багато хто дізнається, що її розмір є набагато меншим, ніж розраховували, а для декого взагалі втрачено право на її призначення. Чому таке відбувається? І що потрібно робити, щоб не потрапити у таку ситуацію? В жовтні 2017 року набув чинності закон "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення пенсій". Він істотно змінює умови виходу на пенсію та суми пенсійних виплат. З січня поточного року вік виходу на пенсію залежить від наявного страхового стажу. У 2018 році мінімальний страховий стаж становить вже 25 років замість старої норми 15 років. Позначка у 25 років страхового стажу лише стартова. До 2028-го кількість необхідного стажу для виходу на пенсію збільшуватиметься щороку на один рік, аж доки не досягне 35 років. Тобто наступного 2019-го року вже необхідно буде мати 26 років страхового стажу, щоб вийти на омріяну пенсію, 2020-го – 27 років і так далі. Із 2028 року пенсії у 60 років призначатимуть особам, які матимуть 35 і більше років стажу. При зверненні громадян до Пенсійного фонду з питань оформлення пенсій часто виникають питання щодо обчислення страхового стажу. Законом України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» передбачено, що страховий стаж – це період, протягом якого особа підлягає загальнообов’язковому державному пенсійному страхуванню і за який щомісяця сплачені страхові внески в сумі не менше, ніж мінімальний. Тобто, якщо працівнику нарахована заробітна плата не менше законодавчо встановленого мінімального рівня і з неї сплачено страхові внески до Пенсійного фонду України (а з 01.01.2011 року – єдиний соціальний внесок відповідно до Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове держа-
вне соціальне страхування»), то такий місяць повністю зараховується в страховий стаж, і заробітна плата за цей місяць враховується при обчисленні пенсії. Якщо ж сума нарахованої заробітної плати, з якої сплачено страхові внески, менша мінімального рівня, страховий стаж становить неповний місяць і розраховується пропорційно нарахованої заробітної плати. Розмір мінімальної заробітної плати з 1 січня ц.р. становить 3723,00 грн., отже і розмір мінімального страхового внеску 3723,00 грн.*22%= 819,06 грн., якщо така (або більша, з більшої суми заробітної плати) сума внеску за місяць підприємством сплачена за кожного працюючого в повному обсязі, то до страхового стажу працівникам також зараховано повний місяць. Періоди трудової діяльності до 1 січня 2004 року зараховуються до стажу на підставі записів трудової книжки та додаткових документів. Після 2004 року людина повинна заробляти саме страховий стаж і робити це в єдиний спосіб – сплачувати страхові внески. З 2004 року трудова книжка не є підтвердженням страхового стажу. Інформацію про трудову діяльність людини, починаючи з 1 січня 2004 року, береться за даними персоніфікованого обліку, спираючись на загальнодержавну базу. Якщо навіть в трудовій книжці є записи про роботу після 1 січня 2004 року, а внески до Пенсійного фонду не сплачувалися, цей період до страхового стажу зарахуватися не може. Отже, якщо заробітна плата отримується в «конверті», не сплачуються страхові внески, то цей стаж, ані зарплата не будуть враховані для обчислення пенсії. Згідно чинного законодавства, розмір пенсії залежить від страхового стажу особи та (ще важливіше) від заробітку (доходу), який вона отримувала протягом своєї трудової діяльності.
Дуже важливо! Чим більший розмір зарплати (офіційної) отримувала особа, тим вищу пенсію вона може розраховувати. Сьогодні це питання актуальне, як ніколи. Адже, якщо людина отримує велику зарплату - це ще не є гарантією високої пенсії: заробітки, з яких не були сплачені страхові внески, не беруться до уваги під час розрахунку пенсії. До того ж, для багатьох наших громадян є нормою отримання зарплати в «конвертах». Такий нелегальний заробіток не хвилює громадян на початку трудового шляху. Лише з наближенням пенсійного віку виникають думки про легальний розмір заробітної плати, але час вже втрачено. От і виходить, що начебто працювали, а пенсія маленька. Відомості про заробітну плату та сплачені внески зберігаються в реєстрі застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов’язкового державного соціального страхування. Кожному працюючому необхідно, хоча б раз на рік, перевіряти розмір своєї заробітної плати та відрахування єдиного соціального внеску, які декларує роботодавець, щоб виключити можливість наявності помилок, неточностей і недостовірності даних та мати впевненість на одержання справедливо заробленої пенсії. Для цього потрібно лише один раз звернутися до управління Пенсійного фонду та зареєструватися користувачем веб-порталу Пенсійного фонду України. Переглядаючи на веб-порталі виписки з системи персоніфікованого обліку, можна постійно контролювати свого роботодавця, перевіряти розмір офіційної заробітної плати, наявність позначки про пільговий стаж, період загального страхового стажу.
Ольга КОПЧУК, заступник начальника Чортківського об’єднаного УПФУ
Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумують та висловлюють щирі співчуття працівниці пральні Ганні Ярославівні ГУРИН з приводу передчасної смерті матері - Марії Романівни ГОРБАЧ.
№ 41-42 (8674) u
ТЕРНОПІЛЬСЬКА ОДА ІНФОРМУЄ
Перший обласний форум професійної освіти «Освіта. Професія. Кар’єра» відбувся у Тернополі. Участь у масштабному заході взяли 23 заклади професійної освіти нашого краю. Також тут побували представники бізнесу області, що є корисним для них у плані знайомств та пошуку кваліфікованих кадрів. Мета цього форуму, за словами начальника управління освіти й науки облдержадміністрації Ольги Хоми, – привернути увагу до проблем профтехосвіти державних органів влади, місцевого самоврядування, бізнесструктур та громадянського суспільства; проінформувати молодь про можливості професійної освіти області, про актуальні та перспективні професії, надати фахові консультації щодо питань здобуття професійної освіти; навести комунікації між роботодавцями області та закладами професійної освіти, а також підняти імідж і престиж якісної конкурентоздатної професійної освіти. «Саме ці завдання ми на-
u
3 u
магалися сьогодні вирішити й під час дискусій та неформального спілкування як з керівниками навчальних закладів, так і з бізнесом та підприємцями, з представниками влади. Як наголосила Ольга Хома, сьогодні Тернопільська ОДА, обласна рада підтримують професійну освіту і залучають в її розвиток кошти не лише державного спрямування, а й обласного. «Минулоріч ми відкрили три нових навчально-практичних центри із сучасним обладнанням. Цього року також плануємо відкрити ще три. Віримо, що за 25 років, хоча би маленькими кроками, але ми повноцінно реформуємо професійну освіту, отримуємо набагато кращу матеріальну-технічну базу, а, отже, ква-
ліфікованого робітника, якого бачить та вимагає наш сучасний бізнес і якого потім із великим задоволення буде запрошувати на свої підприємства та заводи», – підсумувала Ольга Хома. ЗА ПОДАННЯМ ПРЕС-СЛУЖБИ РДА
територіального центру соціального обслуговування. Заокеанських гостей радо зустрічали перший заступник голови райдержадміністрації Роман Краснюк, директор територіального центру Ірина Навізівська, заступник дирек-
та милосердя, оскільки про них турбується як держава, так і представники цієї організації. А там, де затишно душі, завжди будуть світлі думки, тепла атмосфера і щаслива посмішка на обличчі. Особливою була зус-
ДОБРІ ВЧИНКИ
Великим мистецтвом є вміння, торуючи власну дорогу, бути чуйним до потреб інших, не відкладати добрі справи на якісь особливі дні, коли буде більше натхнення, часу і можливостей, а намагатися робити добро тоді, коли на це є нагода. А д ж е , д а ю ч и сьогодні, з а в т р а м о ж н а отримати у сто разів більше.У д о б р и х справах н е м а є визначеного масштабу, часу і відстані, єдина міра для них – добре серце. Вже доброю багаторічною традицією є співпраця з благодійною організацією «Медичне милосердя Канади», одним з головних напрямків діяльності якої допомога та підтримка людей похилого віку, осіб з обмеженими фізичними можливостями. Волонтери цієї організації - люди з активною життєвою позицією, і що найважливіше - з великим серцем. Готовність допомогти, пожертвувати собою заради інших, безкорисливо робити добро - притаманні всім членам цієї організації. Доброта і чуйність, співпереживання і щиросердечність, уміння розділити чужий біль, вчасно підтримати у важку хвилинувсе це в характері цих людей. Впродовж шістнадцяти років ця організація реалізує свої соціальні проекти на теренах Заліщицького району, одним із засновників якої є сім'я Семкулей, коріння яких походить з нашого краю. Завдячуючи їхній допомозі та фінансовій підтримці, нам вдалося провести сучасні ремонти в приміщеннях відділень денного перебування та стаціонарного догляду в Товстому. Травень уже вкотре ознаменувався приїздом Мирослава та Ілейн Семкулей, а також представників делегації із Канади, які гостювали у відділенні стаціонарного догляду для постійного або тимчасового проживання
звичайно успішного польського благодійного фонду «Оркестр Святкової допомоги», що вже 21 рік поспіль проводить такі акції і користується величезною довірою і популярністю. Головною метою діяльності фонду «Серце до серця» є здійснення благодійної діяльності в інтересах суспільства та окремих категорій осіб, зокрема порятунку життя і здоров’я українських дітей. Фонд веде громадську діяльність з метою розвитку волонтерського руху в Україні та проводить щорічні благодійні акції, завданням яких є розвиток волонтерського руху в Україні за принципами європейських стандартів; привернення уваги та повернення довіри громадськості до благодійності шляхом використання прозорої системи звітності; виховання відповідальності та формування моральних цінностей у молоді України. З 2 квітня по 22 квітня 2018 року в Заліщицькому районі, як і у всій державі, проходила XIII Всеукраїнська благодійна акція «Серце до серця» під гаслом «Я хочу бачити життя», координатором якої був відділ з питань освіти, молоді і спор-
u
тора Ігор Косован, завідувач віділення стаціонарного догляду Марія Осадча. Як і в попередні роки, візит канадських друзів позначений значною матеріальною допомогою у вигляді засобів реабілітації, гігієни та медичних препаратів. Оскільки пріоритетом цієї організації є покращення умов проживання та перебування підопічних у стаціонарному закладі, то представники організації оглянули приміщення другого поверху - тут проведено ремонтно- оздоблювальні роботи, третій поверх перебуває в стані реконструкції. Будівельно-ремонтні роботи тут ще попереду. Благодійна організація пропонує при їхній матеріальній підтримці створити дитячий навчально-реабілітаційний заклад для дітей з обмеженими фізичними можливостями. В ході візиту обговорено та узгоджено питання щодо проведення ремонтних робіт в декількох кімнатах третього поверху з покращеними умовами проживання, а також облаштування центру з навчально-реабілітаційним циклом для дітей з обмеженими фізичними можливостями. Крім того, визначено потреби стаціонарного закладу для покращення побутових умов та якості надання соціальних послуг в умовах стаціонару. Жителі цього закладу завжди відчувають турботу
тріч волонтерів з жителями стаціонарного відділення, які щороку їх відвідують, надаючи моральну та матеріальну підтримку, дбають про покращення умов проживання та якість їх догляду. Благодійники відчували задоволення від своїх вчинків, бачачи сльози радості як у жителів, так і в працівників закладу, бо кожний розумів потребу один в одному. Представники делегації запевнили адміністрацію територіального центру в подальшій співпраці та наданні посильної благодійної допомоги і підтримки в майбутньому. Для гостей та жителів стаціонарного відділення було організовано святковий концерт, Висловлюємо щиру подяку друзям із Канади – за допомогу, розуміння співпрацю, а також всім не байдужим до чужої біди, благодійникам, які вважають своїм обов'язком зробити щось добре для наших підопічних. Дякуємо, що тепла у Ваших сердцях вистачає і для нас. І пам'ятаймо, що живемо на планеті Земля і носимо ім'я Людина. А людина починається з добра. І творити його значить бути щасливим!
Ірина НАВІЗІВСЬКА, директор територіального центру
БЛАГОЧИННІСТЬ
Один підпис може змінити чиєсь життя. Один лист може повернути надію. Один голос може бути почутим на іншому кінці світу. Одна гривня має значення, бо може врятувати життя. В Україні в січні 2006 року був створений Всеукраїнський благодійний фонд «Серце до серця», засновники якого (молоді люди) поставили перед собою мету – порятунок життя і здоров’я дітей та повернення довіри громадськості до благодійних організацій шляхом провадження діяльності за принципами прозорості, простоти, всебічного контролю і публічного звітування. Ідея акції була запозичена в над-
ту Заліщицької РДА. Метою акції, яка відбувалася в усіх загальноосвітніх, позашкільних та інших навчальних закладах району, був збір коштів для закупівлі медичного обладнання для дітей з вадами слуху. Варто відзначити надзвичайну активність волонтерів під час збору коштів, а також небайдужих жителів краю. За результатами акції сорок волонтерів району зібрали 26975 гривень. Кошти перераховано на єдиний банківський рахунок Акції у ПАТ «Кредобанк». Зокрема було зібрано: Заліщицька райдержадміністрація, районна та міська ради і небайдужі мешканці міста(підприємці і просто містяни) - 2758 грн., ЗОШ с. Устечко - 450 грн., ЗОШ с. Іване-Золоте - 824 грн., ЗОШ с. Торське - 900 грн., ЗОШ с. Угриньківці - 930 грн., ЗОШ смт. Товсте - 1832 грн., ЗОШ с. Дорогичівка 600 грн., Заліщицька гімназія -262 грн., ЗОШ с. Зозулинці - 281 грн., ЗОШ с. Винятинці -391 грн., ЗОШ с. Колодрібка - 353 грн., ЗОШ с. Синьків 810 грн., ЗОШ с. Лисівці 692 грн., ЗОШ с. Поділля 1011 грн., ЗОШ с. Новосілка -548 грн., ЗОШ с. Городок –
300 грн., Заліщицька ЗОШ ім. Маковея - 1730 грн., ЗОШ с. Дзвиняч – 403 грн., ЗОШ с. Касперівці - 300 грн., ЗОШ . Хмелева - 620 грн., ЗОШ с. Дунів - 300 грн., ЗОШ с. Буряківка - 377 грн., ЗОШ с. Кошилівці - 412 грн., ЗОШ с. Добрівляни - 370 грн., Заліщицька ЗОШ №2 - 1284 грн., ЗОШ с. Ворвулинці - 821 грн., ЗОШ с. Солоне – 421 грн., ЗОШ с. Вигода – 475 грн., ЗОШ с. Голігради – 245 грн., ЗОШ с. Бедриківці – 417 грн., ЗОШ с. Блищанка – 250 грн., ЗОШ с. Садки – 1860 грн., ЗОШ с. Нирків – 488 грн., ЗОШ с. Литяче – 781 грн., ЗОШ с. Шипівці – 500 грн., ЗОШ с. Лисичники – 501 грн., Заліщицьке ВПУ - 258 грн., Заліщицька ЦРКЛ - 260 грн., Заліщицький аграрний коледж - 675 грн., Заліщицький РБДЮТ – 285 грн. Висловлюємо щиру вдячність усім доброчинцям, без яких ми не змогли б зібрати таку значну суму. Просимо і надалі не залишатися осторонь, сподіваємося на вашу щирість та сприяння в проведенні інших благодійних акцій. Г.Є.САМКОВСЬКА, головний спеціаліст відділу з питань освіти, молоді і спорту
НАМ ПИШУТЬ
Із нагоди свята у Гиньківському Народному домі проведено вечір «Мати найрідніша у світі людина». Його підготували завідуючий Народним домом П.Я.Кіцканюк і бібліотекар С.С.Біла. Ведучими були М.Дуда і С.Козелко. Вірші про маму декламували діти: Н.Стратій, Х.Когут, А.Біла, І.Николайчик, І.Скафарик, В.Скафарик, С.Рудий, Л.Стефаняк, А.Стефаняк, М.Якіль, Д.Якіль, Д.Корнацький. Звучали пісні «Мамині яблуні», «Ой чого ти, мамо, посивіла», «А сорочка мамина», «Мамочко моя». На завершення хвилююче звучали рядки про найдорожчу людину: Хто маму забуде, той долі не має, то ж дбаймо, щоб мати щаслива жила. Петро КІЦКАНЮК
22 травня – важлива дата для кожного українця. У цей день прах Тараса Григоровича Шевченка, згідно з його заповітом, було перепоховано в Україні. Ведуча заходу - бібліотекар абонементу для дорослих Галина Заяць ознайомила присутніх з історією перепоховання Кобзаря, з матеріалами книжкової виставки: «І став для нас він світочем в віках». Користувачі бібліотеки читали ліричні поезії про Кобзаря. Завершився захід запаленням поминальної свічі біля пам’ятника Т. Г. Шевченку. Приходьмо до незгасимої свічки Його слова, що яскраво пломеніє уже багато літ, а Шевченків «Заповіт» нехай закликає нас навічно берегти мову народу, його традиції і звичаї. Галина ЗАЯЦЬ, бібліотекар Товстенської бібліотеки-філії
№ 41-42 (8674)
4 u
ЮВІЛЕЙ ЗАКЛАДУ
ажуть: велике бачиться на відстані. З висоти 120-річчя Заліщицького аграрного коледжу ім.Є.Храпливого його історія духовно багата, цікава в науково-професійному сенсі, відлунює з далекого минулого і сповнює серця гармонією, найзнаковішими подіями, проектами і, звичайно, самобутніми талантами, успіхами як випускників, так і їхніх викладачівнаставників. Деякі з них пройшли свій шлях становлення від студента до педагога, і донині примножують здобутки та надбання, не забуваючи безцінні уроки та настанови своїх Учителів, які додають наснаги відстоювати власну думку і
К
боротися з викликами долі. За всіма показниками людської гідності до них належали і колишні директори цього навчального закладу кінця ХХ-го століття: Андрій Григорович Кривуца та Михайло Іванович Олійник, і нинішній авангард Володимир Глова, Михайло Сопилюк, Роман Андрусик, Оксана Матійчик, Галина Глова, Лариса Стрільчук, Світлана Руснак і десятки інших людей, які уособлюють інтелігентність найвищого гатунку, шляхетність, чуйність, великодушність. У цьому зізнавалися вихованці коледжу, закінчивши цей заклад навіть багато років тому, будучи далеко від своїх наставників, але на ювілей коледжу висловили свої найщиріші почуття і любов тим, хто вмів поєднувати вимогливість у стосунках. Це колишня вихованка коледжу Мар'яна Палагнюк, а також Уляна Лисак, Тетяна Джумага, Іван Жиляк, Наталія Наконечна, Вікторія Червінська, Роман Сагайдак... ВЕЛИКИЙ ЗОРЕПАД ПОБАЖАНЬ І НАГОРОД Того дня коледж розцвів багатими візерунками неповторних орнаментів вишиванок. Тут демонструвалася чудова виставка вишиття, а в залі районного будинку народної творчості відбувалися урочистості. Чи не кожен з експонатів, здавалося був оберегом, символом роду, знаком нашої культури. Візерунками нитки і голки було позначено нашу любов до рідного - до землі, до пісні, до природи і все це наче відображало книгу людського життя, його долю. Директор коледжу Володимир Степанович Глова привітальним словом започаткував ювілейні урочистості, зауваживши, що сьогодні найстаріший аграрний заклад у Заліщиках є одним із лідерів у західному регіоні, який готує кваліфікованих спеціалістів, успішних підприємців і чимало відомих особистостей, які стали знаними як в області, так і в Україні. Крізь усі роки існування закладу простежується цікава доля викладачів і студентів. Ціла плеяда видатних людей починали свій шлях тут, у Заліщиках, а згодом стали гордістю не лише своїх батьків, викладачів, а й всього коледжу. Серед таких Рус-
лан та Ірина Сопівники, Іван Жиляк - науковці, які працюють у Національному аграрному університеті та Уманському університеті садівництва, Іван Томич та Василь Коломийчук – у керівних структурах області й України... А ще в різні часи тут навчалися і закінчували Заліщицький технікум (попередник коледжу) Н.П.Чорна доктор економічних наук, Р.С.Чорний - доктор економічних наук, З.М.Лободіна - кандидат економічних наук та
до Заліщиків, де відпрацювали майже 20 років. Валентина Панасівна Кривуца також звернулася до своїх колег і вчорашніх студентів, адже тут пройшло її життя та світлої пам'яті Григорія Андрійовича, який багато зробив для побудови цього навчального комплексу, як і колишній директор закладу Михайло Олійник, котрий є яскравим прикладом сільського хлопця, який завдяки праці і своїй наполегливості, починаючи від тракториста, став директором закладу. Ці люди - гордість і авторитет коледжу, педагоги, на яких рівнялося краще студентство. З ними було надзвичайно цікаво не лише здобувати знання, а й просто спілкуватися.
сів і природокористування України "Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого" Володимиру Глові та голові профспілки цього закладу Ігорю Книшу. Вітальне слово виголосили й очільники району - голова райдержадміністрації Борис Шипітка, голова районної ради Іван Дрозд, а також міський голова Алла Квач. Крім сердечних побажань і подарунків від очолюваних ними структур, Борис Іванович передав вітання і да-
ЛЮБІТЬ ПІСЕННУ УКРАЇНУ!
інші, котрих чимала когорта, які нинішньому поколінню відкривають глибоке розуміння подій, вражають широкою
рунок від громадської організації "Рідна земля", яку очолює колишній випускник коледжу, а нині відомий у районі дирек-
спеціальних освітніх закладів Тернопілля, який щедро вихлюпував зі своїх сердець найкращі побажання для ювілярів, бажаючи світлого шляху й ужинків багато. А директор Чортківського медичного коледжу навіть зі своїми студентами завітав, і такими співучими, музично обдарованими, справжньою гордістю директора Л.І.Білика та його колег-однодумців. "120 років для історії - це мить, для людства - це епоха, це високий рівень розвитку і надбань. Розширюється структура закладу, оновлюється матеріальнотехнічна база, розвивається наука, удосконалюється палітра освітніх програм, за якими тут готують фахівців,
обізнаністю у найрізноманітніших сферах економіки, аграрного виробництва. На свято прибуло звідусіль багато гостей, серед яких делегація з польського міста Намислів, а також в.о. декана агробіологічного факультету, доктор сільськогосподарських наук НАУ Оксана Тонха, начальник відділу регіонального розвитку дистанційної освіти та заочного навчання НАУ Олег Єресько. Цього дня з приємною місією завітав на урочистості й народний депутат України Олег Барна. Його привітальне слово було співзвучне зі святковим настроєм і звернуте, найперше, до студентства – майбутнього України, якому утверджувати й розбудовувати її. Олег Степанович висловив вдячність викладацькому колективу за працю на користь студентства, за розвиток закладу, за збережені традиції багаторічних поколінь, за виховання українців-патріотів і вручив Почесну грамоту "За значні заслуги перед українським народом" викладачу Марії Олійник. Від обласної профспілки освітянської галузі Почесний знак "За соціальне партнерство" представник ради директорів навчальних закладів Володимир Калушка вручив директору Відокремленого підрозділу Національного університету біоресур-
тор ПОП "Золота нива", депутат районної ради Микола Долотко. Від районних керівників чимало викладачів навчального закладу отримали гра-
– зазначив, виступаючи, депутат обласної ради, бізнесмен Іван Навольський. – І все продиктовано вимогами часу. Тому й значні зусилля дирекція та викладацький
презентуючи своє мистецтво. Про це й сказала у привітальному слові завідувач відділу культури, національностей та релігії РДА Оксана Безушко зі своїми
моти РДА і районної та обласної рад. Високо цінують здобутки коледжу колеги з області, які працюють у закладах такого ж рівня акредитації. З ювілеєм колектив коледжу вітали представники з Бучача, Зборова, від Тернопільського споживчого коледжу, кременчани і гусятинці, чортківський педагогічний і медичний коледжі, Чортківський коледж підприємництва, Галицький коледж із Тернополя, сусідиколеги з Борщева, Тернопільське музичне училище, а також Теребовлянське вище училище культури. На сцені був весь весняний зорепад керівників середніх
склад докладають для підготовки спеціалістів за принципово новими напрямами і спеціальностями. Ставка – на затребувані професії не тільки сьогодні, а й у перспективі. Нині багато випускників працюють у різних селах району, на приватних фірмах . Мені дуже хотілось би, щоб чимало з них стали бізнесменами, давали молодим робочі місця. Якщо молодь матиме роботу, вона залишатиметься на своїй землі і працюватиме для своєї країни", - сказав Іван Михайлович. Щира дружба єднає коледж із навчальними та позашкільними закладами міста. Від освітянської галузі Заліщиків
колегами – Володимиром Гирилюком, Зоєю Шмиглик та Ольгою Тракало. Пошанувати в такий день ювілярів завітав і головний лікар обласного госпіталю інвалідів війни Володимир Демчук. Ще одна перегорнута сторінка урочистостей - відеозвернення колишніх вихованців коледжу та викладачів до сучасного покоління, до своїх колег. Це була дуже хвилююча розмова-сповідь про прожите і пережите. Спогади ті звучали із глибини серця відомих нам людей - подружжя Федоровичів, які мешкають зараз у Копичинцях, звідки вони й приїхали
і району ювілярів вітали начальник відділу з питань освіти, молоді і спорту РДА Надія Підгребя, директор РБДЮТ Світлана Боднар та керівник танцювального колективу з цього закладу Леся Василенко, а також директори міських навчальних закладів: Володимир Бенев'ят зі школи ім.О.Маковея, Іванна Павловська зі школи №2. Всі вони причетні до великої справи – виховання гідної зміни, до яскравих і незабутніх заходів у нашому місті, які завжди насичені високим духом любові і патріотизму. Тісно співпрацює коледж із районним відділом культури, захищаючи честь міста на конкурсах, фестивалях,
Оцей клич, здається, став апогеєм свята. Без щирих побажань, пісень і танців урочистостей не буває. Пісня - як і вишиванка, це генетичний код нашої нації. За великим рахунком, у кожній з них - наша історія, її традиції, любов до краю, оптимізм та віра у велике майбутнє. Цей захід консолідував гостей, студентів і викладачів, створив позитивний імідж, обнадіяв нас у поступі вперед для духовного, економічного, соціального розвитку. Всі присутні – поціновувачі мистецтва, культури, знань історії нашої – насолоджувались багатогранністю жанрів, музичною мелодійністю талановитої молоді, серед яких виділялися Оксана Мацинська, Марта Желізняк, Вікто-
рія Червінська, танцювальний колектив "Хлібодари", вокальний ансамбль "Намисто", "Обрії", Мар'яна Остяк, виконавці районного будинку народної творчості Сергій Костюк, Ольга Ковбасенко, юні танцюристи районного будинку дитячої та юнацької творчості (кер.Л.Василенко) і багато інших чудових виконавців. Все було незвичайним на цьому ювілеї: учасники в піднесеному настрої, емоційно наснажені ведучі Ігор Книш та Наталія Хомів, чудові краєвиди рідної землі в аудіо-відеоряді, відеозаставки. Хвилюче звучав Гімн закладу на слова Юрія Війтика, котрі поклала на музику Світлана Тарасевич. Обоє вони – члени дружньої родини працівників закладу-ювіляра. Хочеться побажати коледжу подальших успіхів, злетів у навчанні та вихованні хлібодарів України, її патріотів і ратаїв землі рідної, котрі б уміли прославляти працею наш край, нести у світ його неповторні українські пісні. Так тримати й надалі! Власне майже цими словами завершила урочистості начальник департаменту управління освіти й науки облдержадміністрації Ольга Хома, вітаючи ювілярів. Ольга ЛИЧУК. Cвітлини Юрія ВІЙТИКА.
№ 41-42 (8674) u
5
ПАТРІОТИЧНЕ ВИХОВАННЯ
На виконання Закону України «Про оборону України», Указу Президента України «Про заходи щодо поліпшення національно-патріотичного виховання дітей та молоді», заходів щодо реалізації Концепції національно-патріотичного виховання дітей і молоді, Положення про Всеукраїнську дитячо-юнацьку військово-патріотичну гру «Сокіл» («Джура»), відділ з питань
освіти, молоді та спорту РДА 21-22 травня ц.р. провів районний етап змагань. Третій рік поспіль у місті Заліщики проходить гра «Сокіл» («Джура»). Учасниками її був 21 рій, «Сокіл» - 10 роїв, це - учні закладів загальної середньої освіти району, які таборувались на території міського парку. Гаслом гри були такі слова: «Душу - Богові, Життя – Україні, честь – собі». На урочистому відкритті цього заходу виступили голова РДА Б.І.Шипітка, його перший заступник Р.П.Краснюк, начальник відділу з питань освіти, молоді та спорту РДА Н.М.Підгребя, директор районного науково-методичного кабінету В.В.Кулачковський. Зацікавлення проведенням гри своєю присутніс-
тю підтвердили також начальник відділу охорони здоров’я РДА М.Ю.Тимчук, заступник голови Товстенської ОТГ У.Я.Гуменюк, начальник служби захисту інформації Заліщицького районного військового комісаріату Д.І. Яценюк. Програма гри відзначалася різноманітністю та насиченістю. Першого дня були залучені учні 19 шкіл І-ІІ ступеня, ЗОШ І-ІІІ ступеня с.
Кошилівці та Садки, Заліщицька державна гімназія. Змагання передбачали огляд строю, стрільбу, перетягування каната, долання смуги перешкод, виконання рятувальних робіт і конкурсні види з топографічної підготовки, таборування. Підсумки гри засвідчили такі результати: І місце – школа с. Дзвиняч, ІІ – с. Бедриківці, ІІІ – с. Литячі. Другого таборового дня змагались учні спеціалізованої школи ім.Осипа Маковея, 8 шкіл І-ІІІ ступенів та Заліщицької гімназії. Вони вправлялись у стройовому впоряді, стрільбі, розбиранні та складанні автомата, в тактичній підготовці, перетягуванні каната, долали смугу перешкод, “рятували” потерпілих, старались бути кращими в конкурсних видах
ЛІТОПИС І ЛЮДИ
u
“Відун” і “Таборування”. У перервах між змаганнями та конкурсами проводились тематичні виховні та пізнавальні бесіди, майстеркласи та вишкіл роїв. З учасниками гри також спілкувалися волонтери, активісти та учасники АТО. За підсумками гри «Сокіл»: І місце - школа с. Лисівці, друге – смт.Товсте, третіми були вихованці школи №2 м. Заліщики. Швидко промайнули дні таборування. На урочистому закритті переможцям, призерам та активним учасникам козацької гри вручили кубки, грамоти, цінні призи. Рої закладів загальної середньої освіти Заліщицького району вітали голова РДА Борис Шипітка, його перший заступник Роман Краснюк, начальник відділу з питань освіти, молоді та спорту РДА Надія Підгребя, керуючий справами районної ради Павло Мирончук, який вручив переможцям головний приз гри (пневматичну гвинтівку), придбаний за спонсорські кошти голови районної ради Івана Дрозда. За рішенням головної суддівської колегії районного етапу змагань гри «Сокіл» («Джура») в загальному заліку переможцями стали команди ЗОШ I-III ст. с. Лисівці - «Сокіл», ЗОШ I-II ст. с. Дзвиняч - «Джура», які й будуть захищати честь нашого району на обласному етапі дитячо-юнацької військово-патріотичної гри «Сокіл» («Джура»).
Володимир ГЕВ’ЮК, головний суддя змагань Зоряна САСАНЧИН, методист
Виконком Торської сільської ради віншує з золотим 50-річчям від дня народження члена виконкому Бориса Степановича Трачука. Знаємо Вас, шановний Борисе Степановичу, як вмілого і досвідченого керівника, організатора і громадського діяча, щиру і доброзичливу людину. Цінуємо Вашу інтелігентність і порядність, розуміння проблем ближнього і бажання прийти вчасно на допомогу. Є ювілеї досить різні, та є одна з найкращих дат, Вітання Вам виконком складає У день, коли Вам тільки — 50. Хай пахучим цвітом стелиться дорога, Хай відходять в далеч горе і біда, Хай же будуть щастя і міцне здоров'я, Радість і повага на многії літа. За пройденим не треба сумувати, Попереду щаслива жде пора, Хай буде щедрим ювілейне свято, Здоров'я Вам, любові і добра!
Дирекція, профспілковий комітет, трудовий колектив Торської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів щиро здоровить заступника директора з навчально-виховної роботи Бориса Степановича ТРАЧУКА зі славним козацьким ювілейним 50-річчям від дня народження. Кілька десятків років Ви, шановний Борисе Степановичу, щоденно ведете своїх вихованців Країною знань, передаєте їм мудрий досвід, вчите розумному, доброму, вічному, виховуєте справжніх патріотів і будівничих незалежної України. Проходить час, роки минають, їх не спинити, не здогнать. Душа, здається, ген співає,а за плечима - 50. 50 - немало й небагато, 50 - це золота пора. Це прекрасне ювілейне свято, це минулого й майбутнього вага. Роки лягають на обличчя зручно і осінь вже запрошує на вальс. Але щебечуть невгамовні друзі, і повертають у минуле Вас. Роки, мов птахи у вирій відлітають, а спогади мережать далі голубі. Хай Вашу стежку квіти застеляють, Ви залишайтеся бадьорі й молоді. Хай Вам здоров'я тільки додається, а віднімаються невдачі і біда. Хай множиться добром і водограєм ллється, і щастя ділиться на многії і благії літа!
Нещодавно представники української діаспори зі Сполучених Штатів та Австрії Джордан Фріде і Ганна Федорович та волонтер Корпусу Миру Тодд Гейбл спілкувались із багатьма заліщанами, відвідали навчальні заклади міста, щоб залучити добровольців у процес збереження історії та презентували проект, пов'язаний з єврейським цвинтарем. Історія євреїв м. Заліщики починається з початку заснування самого міста. А от
u
організована єврейська громада існувала в Заліщиках з кінця XVIIIст. На початку 1800-х років було побудовано синагогу та освячено єврейське кладовище. Як нам відомо з історії, кількість єврейського населення Заліщиків у 1890 р. налічувала 4513 осіб. Тому могили становлять історичну пам’ятку колись потужної єврейської громади м.Заліщики, її найвідоміших діячів різних сфер суспільного життя. Зустрівшись із гостями , я
поділилась знахідкою єврейської надгробної плити біля дитячого майданчика у парку «Молодіжний». У нас була розмова із Джордом, Ганною і Тодд про те , що дану плиту потрібно забрати до загального меморіалу, який згодом буде встановлено. Вони були дуже здивовані від побаченого: «Історія у нас під ногами…» - зауважила Ганна Федорович. 20 квітня представники української діаспори Джордан Фріде і Ганна Федорович та волонтер Корпусу Миру Тодд Гейбл брали активну участь у висаджуванні дерев на Алеї Миру в верхньому парку. Садити дерева допомагав маленький Арсенчик Верхола, якому лише 1 рік та 8 місяців. Як добре, що батьки змалку навчають дитину любити навколишній світ, природу та допомагати дорослим! Бажаю усім знайти гармонію в житті та бути щасливими. А ще - робити добро, пам’ятати про історію та зберегти її для наступних поколінь. Лілія БУРДЕЙНАДОМАРАД, світлина автора
СЛОВО ПРО ПЕДАГОГА
Батьки 4-Б класу висловлюють ці щирі слова подяки за самовіддану працю, щиру любов до дітей, за вміння давати глибокі знання учням педагогу школи ім.О.Маковея Світлані Михайлівні Кожушко. Здається, зовсім недавно ми привели маленьких діток у перший клас. Трепет та хвилювання охоплювали наші серця, коли залишали своїх першачків у школі. Але доброзичлива посмішка і привітні слова вчителя заспокоювали нас. Педагог завжди привітна, тактовна, а найважливіше – вона любить дітей. До кожного учня намагається бути уважною, демократичною, ніколи не переходить на особисте, спілкується з дітьми, як з дорослими. В навчально-виховному процесі застосовує індивідуальний підхід, помічає здібності кожної дитини і професійно розвиває їх. Світлана Михайлівна вважає, що сьогодні життя вимагає нових знань, нового стилю мислення, бо це покоління житиме у світі ще швидших соціальних, інформаційних, економічних змін. Тому місія учителя – піклуватися не тільки про набуття знань, а й про внутрішній гармонійно-психологічний розвиток особистості дитини. Як досвідчений педагог вона вміє створити в класі таку сприятливу атмосферу, коли учні бажають і можуть вільно висловлювати свою точку зору, відстоювати її. А це надто важливо для формування сучасної людини. Ми, батьки, поважаємо Світлану Михайлівну як справжнього педагога і толерантну людину, яка протягом чотирьох років була для дітей другом і порадником. Учні знають, що з нею можна цікаво обговорити будь-яке питання і бути впевненим, що педагог намагатиметься дати максимально доброзичливу підтримку. Про таких людей говорять, що вони знайшли своє місце у житті, а Бог наділив життєдайною внутрішньою енергією… Бажаємо Вам, шановна вчителько, міцного здоров’я, творчої наснаги, щасливої долі. Нехай трудова діяльність приносить тільки радість і задоволення. З повагою – батьки учнів 4-Б класу школи ім.О.Маковея
Свої ювілейні дні народження відзначили дві сестрички–двійнята Марія ЦІХАНОВСЬКА із Заліщиків та Орися МАЛІТОВСЬКА із Кадубівців. Життя, як швидка річка, а береги – їхні літа. У цю яскраву гарну днину зібралась вся наша рідня, щоб привітати дорогих людей. Марійку вітають її чоловік Роман, сини Любомир і Ярослав, дочка Галина із сім’ями, бабуся Марія, свати. Іменинницю Орисю вітає чоловік Володимир, дочка Ольга із сім’єю, свати. Обидві проростили в душах наших зернинки людськості й добра. Нехай сонце завжди сіяє у ваших турботливих очах, усмішка вуст не покидає, і обминає хай печаль. Нехай Господь оберігає вас усюди, й дарує вічну благодать, міцне здоров’я, статки й радість. Нехай радісним і довгим буде ваш вік З добром, любов’ю, спокоєм і миром! Наснаги вам у житті, щедрості душевної!
№ 41-42 (8674)
6 u
ХРИСТИЯНСЬКЕ ВИХОВАННЯ
Той сонячний травневий день, юним заліщанам запам’ятається на все життя. 38 хлопчиків та дівчаток під час Першого Святого Причастя присягали на вірність Ісусові. До цієї урочистої події дітей готували впродовж року катехит Олександра Іліщук та духівники церкви Пресвятого Серця Христового. У переповненому храмі ніде було голці впасти. Під музичний супровід винуватці торжества входять до Божого храму. Красиві, урочисто одягнуті, збентежені (та чи не найбільше хвилювалися хресні батьки) діти заповнили храм. Вони знали, що тут того дня їх зустріне Ісус, що Він чекає на них… Адже немарно, Він Сам сказав: «Не бороніть дітям приходити до Мене, бо таких царство небесне!» І ось розпочинається Свята Літургія. Піднесено звучать духовні пісні, церковний хор доповнює своїм чудовим співом дитяче свя-
u
НАША ІСТОРІЯ
Вивчаючи історію свого рідного Наддністров’я з прадавніх часів, Василь ЛОПУХ пише: «Польського письменника та поета Єжи Стемповського я відкрив для себе зовсім випадково. Працюючи над веб-сайтом “Заліщики: фото- та відеоархів” (www.zalishchyky.net) створив галерею “Особистості”, де помістив фотографії людей, які народилися, жили, працювали або відпочивали у Заліщиках, що розташовані на березі Дністра, і чиє ім’я посідає важливе місце в історії та культурі. Зокрема, помістив родинні фотографії Євгена Маланюка, видатного українського поета першої половини ХХ століття, який неодноразово відпочивав у Заліщиках. Вивчаючи його біографію, дізнався, що Єжи Стемповський, польский поет та письменник, який також бував у Заліщиках, є хресним батьком Богдана, сина Евгена Маланюка. Окрім того, Є. Стемповський очолював у Заліщиках “Будинок творчості”. Про цей “Будинок” пише Леонід Куценко, переповідаючи спогади Богдана Маланюка про дитинство і батька: “За традицією дитячої пам’яті батько запам’ятався вдома за письмовим столом, над рукописами, статтями, книгами та в час сімейного відпочинку в Кунштаті (Моравія), на дачі відомого польського письменника Я.[Ярослава] Івашкевича, у Богданового хрещеного батька-літератора Є.[Єжи] Стемповського у будинку творчості у Заліщиках на
u
то, а юні віряни, хвилюючись, переступили поріг храму, і віриться, - що це назавжди. Настала хвилююча мить.
тирічних – вперше. Цей душевний трепет передавався всім присутнім: батькам, бабусям, дідусям, гостям.
Хресні батьки підводять дітей до священика, з рук якого кожна дитина прийняла Святе Причастя – Тіло і Кров
Тернопільщині тощо”. Зробивши запит у пошуковій системі інтернету, на Jarzy Stempowski перша інформація, яку видав комп’ютер, була збірка есе під назвою “W dolinie Dnestru. Pisma o Ukraine”, упорядник проф. Миколай Ковальчик. Книжку я замовив у бібліотеці Гарвардського Університету. Перше есе цієї збірки “W dolinie Dnestru” заполонило мене. Я перечитував цей текст кілька разів. Єжи Стемповський надзвичайно цікаво і образно передав особливий кольорит життя людей Подністров’я. Кожен рядок тексту переносив ме-
не в уяві до “берега мого дитиства”, яке пройшло в долині Дністра. Я подумав, що в Україні повинні більше дізнатися про польського письменника, який з такою любов’ю та піїтетом описує життя та побут людей південного Поділля і що цей текст має бути доступним українському читачеві. *** *** *** ПРО АВТОРА Єжи Стемповський (Jerzy Stempowski), 1893-1969 – поет, літературний критик, перекладач, один із найвизначніших польських есеїстів. Публікувався під псевдонімом Павло Гостовець. Автор відомих нарисів “Жимера як тварина потягу” (1932) та “Есе для Кассандри” (1961).
Народився в Кракові, але виростав у родовому маєтку Шебутинці на Поділлі, в долині Дністра. Навчався в приватній гімназії в Немирові. Студентські роки провів спочатку в Кракові, де вивчав філософію та історію у Ягелонському університеті, а згодом продовжував навчання в Університетах Женеви, Мюнхену та Цюріху. У вересні 1939 р. Стемповський покинув Польшу, перебравшись через Мадярщину до Швейцарії, та поселився поблизу Берна, де й помер. Еміґрація дозволила письменнику вільно розвивати свій літературний талант і дала йому змогу спостерігати за культурно-суспільними процесамми з іншої перспективи. З 1946 р. він тісно співпрацює з польсь-
Господа. Спалахують оченята хлопчиків і дівчаток, у кожного б’ється серденько, адже це дійство для дев’я-
Здається, що в цю мить всі ангели наче спустилися з небес, щоб привітати юних парафіян. Таке було відчуття
ким журналом “Культура” в Парижі, який очолював Єжи Гедройць. Єжи Стемповський також товаришував з українськими емігрантами письменниками та інтелектуалами - Леонідом Мосендзом, Євгеном Маланюком та Юрієм Шевельовим. Єжи Стемповський у своїх судженнях завжди опирався на мудрість класиків. Безперечно, це впливало на стиль та манеру його писання. Есеїст дуже багато подорожував, адже мандруючи світом він, перш за все, прагнув знайти себе, розкрити власне “я” та осмислити буття людини.
инші будинки. Вже сам їх зовнішній вигляд засвідчував етнічну належність власника. Українські хати були дерев’яні, вимащені ззовні та всередині грубим пластом глини, яку кілька разів на рік білили вапном, заправленим легким блакитним барвником (синькою. – В. Л.). Здавалося, що хати випромінюють біле світло серед зелені черешневих садів і «жовтизни вангоґівських соняшників». По жердинах вилася до гори фасоля з червоними, як метелики, квітами. Восени попід стріхи підв’язували довгі ґірлянди блискучої жовтої кукурудзи. Ті скромні будиночки були добре пристосовані до клімату. В кожній хаті стояла велика піч, на якій взимку спали. В літню пору глиняні стіни віддавали приємною прохолодою. Зеленкуваті шиби, втоплені в глину, пропускали мало світла, але оберігали від набридливих оводів. У долині Дністра села найчастіше зосереджувалися вздовж широкої дороги. Це пов’язано з тим, що селянам, після звільнення з кріпацтва 1866 року, там наділяли ґрунт. Давні традиції будівництва було краще видно в поселеннях вільних людей, яким вдалося уникнути панської неволі. Їхні будинки можна було впізнати завжди, вони мали ґанок, який опирався на два стовпи. Будинки заможніших рільників здалека вирізнялися парканами і деревами, які
Пропонуємо увазі читачів уривки з книги Єжи Стемповського «У долині Дністра»… *** *** *** Я прийшов на цей світ 1894 року, у польській родині, в Україні... Долина Дністра наповнена історичними спогадами і пам’ятками всіх великих цивілізацій Європи. Грецькі колонії, що утворилися на північному березі Чорного моря, проникали далеко вглиб степів. Ще до греків на ці опалені сонцем береги приходили інші народи Середземномор’я. Потім сюди приходили римляни, нащадки яких збереглися в долині Дністра й досі. Житлові будинки в долині Дністра були так само різноманітні, як і їхні мешканці. Кожна група людей будувала
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
У БНТ с.Попівці відбулося свято родини за участю працівників сільських закладів культури, а також вокальних ансамблів «Лілея» і «Барвінок» (муз.керівник Л.Левіцький).Ведучі Наталя Витрикуш та Мар’яна Тихоліз розповіли присутнім про родинні цінності кожної сім’ї. З великим задоволенням діти декламували вірші про свою сім’ю: «А у мене є сестричка…» - Іван Гевик, «До батьків слово…» - Марійка Чекаловська, «Як мені вас не любити» - Юлія Нечай,
«Я люблю вас»- Андрійко Попович, «Знаю я слово»Софія Маковійчук, «Чи є в світі»- Наталя Сторож, «Скільки в мами сонця» - Христя Сторож, «Мамо матусенько» - Софійка Тихоліз, «Мама найкраща» - Іванна Маковійчук, «Татку» - Діма Тихоліз, «Хочу в словах» - Аліна Гайдуцька, «Можу я маленька…» - Марійка Ковбай, «Бабуня» - Ангеліна Левіцька,
«Моя бабуся» - Василь Ковбай, «Мій дідусю» Марися Маковійчук, «Спасибі вам» - Максим Василів. У виконанні ансамблю «Лілея» прозвучали пісні: «А ми бажаєм вам добра», «Єднаймося, люба родино», «100% щастя», «Два крила», «Рідня моя»,а також у виконанні ансамблю «Барвінок» прозвучали пісні про батьків. Тріо в складі: Наталі Витрикуш,
Мар’яни Тихоліз, Софії Тихоліз заспівало «Сестра», «Батькам». А Олександр Зінюк і Діана Юзва - «Розкажи мені, мамо», «За вроду дякую батькам». До присутніх із подякою і привітальним словом звернувся сільський голова Іван Тихоліз, який зазначив, що село і всі його жителі є одна велика родина. Шануймося і бережімо один одного!
Марія ЛЕВІЦЬКА, бібліотекар с.Попівці
u
цього святкового дійства. З рук пароха, 38 хлопчиків та дівчаток одержали разом із щирими привітаннями, Пам’ятку Першої Святої Сповіді і святого Причастя. Після чого, з уст дітей звучали пісні та вірші. Вони складали подяку та присягу на вірність Тому, з Ким юнь краю поєднала свої серця – Ісусові. Надалі їх чекає цікава екскурсія. Церква Пресвятого Серця Христового спонсорує дітям поїздку до міст Кам’янець-Подільський та Хотин. Там вони будуть знайомитися з історією рідного краю, побувають у Божих храмах, славитимуть Того, з Ким назавжди поєднали свої серця. Віриться, що першопричасники пам’ятатимуть дорогу до рідного храму, де вони поєдналися з Богом. То ж щасливих вам мандрів, юносте церкви Пресвятого Серця Христового.
Антоніна ПОЛОТНЮК, член НСЖУ оточували садибу. За давніх часів (XVIII століття. – В. Л.) Речі Посполитої по всій Україні прокотилося шаленство пристрасти до створення декоративних дендропарків. Землі в цьому краї не бракувало, і парки тягнулися далеко й широко. Вікове поєднання пагорбів, води, трав’яних галявин і старих дерев прикрашали бульвари, майстерно удекоровані шпалерами квітників, клумбами, деревами, скелями, водоспадами і фонтанами. Польські парки колись були дуже популярні. Українські парки набули найбільшої слави завдяки поемі Станіслава Трембецького «Софіївка». ПІСЛЯСЛОВО У червні 2018 року Василь Лопух перебуватиме у Заліщиках. Заліщицька ЦБС презентуватиме за його участю повний текст есею Єжи Стемповського “У долині Дністра”, Енциклопедію Української Діаспори, монографію В’ячеслава Чорнома “Українці Шанхаю”, спогади учасників народного ансамблю пісні і танцю “Дністер” за редакцією Василя Лопуха та Олени Терентьєвої, книжку Василя Лопуха “Ганзя”. До слова, Василь Лопух, к.е.н., доцент, Дійсний член НТШ. Народився в Заліщиках. Доцент катедри «Філософії та економічної теорії» Тернопільського педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка. Автор наукових статей з проблем ринку праці та міґраційних процесів. З 1998 року проживає у США, директор адміністрації НТШ-А.
ПОРАДИ ЛІКАРЯ
Здорове харчування передбачає передусім дотримання трьох простих правил: відповідність енергетичної цінності раціону енерговитратам організму, що забезпечує нормальну величину маси тіла. Це дуже важливо, адже коли ми вживаємо висококалорійну їжу, яка легко засвоюється, а наші енерговитрати протягом дня вкрай низькі, це сприяє утворенню надлишкової маси тіла, що є фактором ризику серцево-судинних захворювань. Також важливо дотримуватися кількісного та якісного балансу за основними харчовими та біологічно активними речовинами в добовому раціоні. У графічному вигляді оптимальне співвідношення продуктів у раціоні умовно відображено у моделі «Тарілка здорового харчування».
Третій момент, на який важливо звернути увагу - це дотримання режиму харчування, яке передбачає не тільки загальне число прийомів їжі протягом одного дня, але і час та тривалість її прийому. Вживати не менш, ніж 200 г фруктів та 200 г овочів на день двічі-тричі. Обмежити вживання кухонної солі до 5 г/добу, а то й менше, а також вуглеводів – цукру, солодощів. І на завершення хотілось би згадати слова Гіппократа “Ні ситість, ні голод і ніщо інше не добре, якщо перевищити міру природи” . Ярослав ПАРАНЮК, лікар ЗПСМ
№ 41-42 (8674) u
7
БЛАГОЧИННІСТЬ
u
МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН
ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ВОЛОНТЕРСЬКИЙ ТАБІР, ЩО ДОПОМАГАЄ УКРАЇНЦЯМ, ЯКІ ПОТРАПИЛИ В СКРУТУ І НЕ МОЖУТЬ САМОСТІЙНО ВИРІШИТИ ПРОБЛЕМИ
«Відновлюємо стіни помешкань – руйнуємо стіни між людьми» - саме під таким гаслом пройшов перший відбудовчий табір на Донбасі восени 2014 року. Його ідея «Будуємо Україну разом» зародилася влітку 2014, коли небайдужі до чужого горя активісти волонтерського руху побачили наслідки військових дій на Сході і стало очевидно, що самотужки людям буде важко впоратися зі своїми проблемами, тому для допомоги згуртували молодь зі всієї України. Силами 40-ка місцевих волонтерів та 50-ти добровольців із західної та центральної України, впродовж місяця було відремонтовано 24 помешкання. Таке об'єднання сил та намір в Краматорську допомогти один одному породила ідею створення спільного простору в місті, куди б могла приходити активна молодь, яка прагне долучитися до позитивних змін у суспільстві. Відтак, в грудні 2014 в Краматорську відкрилася молодіжна платформа «Вільна хата», яка є майданчиком для обміну ідеями між волонтерами Сходу і Заходу. Унікальність табору полягає в тому, що зранку вони працюють фізично, ремонтуючи будинки, а ввечері спілкуються, співають, грають у футбол та діляться досвідом про діяльність в громаді, тим самим руйнуючи стереотипи, які існують між жителями Сходу і Заходу. Вони не тільки за примирення та консолідацію між представниками Сходу і Заходу України, а здійснюють його через спільну працю для наших найбільш потребуючих громадян. Проект планується на базі благодійної організації «Львівська освітня фундація», яка протягом трьох років активно працює в напрямку «Схід-Захід» і прагне зменшити соціальні та ментальні відстані між жителями різних частин країни.
u
СПОРТ
Подільська загальноосвітня школа представила наш район на спортивних іграх Тернопільщини в обласному чемпіонаті з футболу “Шкіряний м’яч”. У кущових змаганнях юні футболісти – Микола Приймак, Дмитро Жуковський, Микола Ландяк, Василь Ландяк, Олександр Кузь, Андрій Онисько, Валерій Горлач, Руслан Гадзицький, Микола Голінатий, Євген Павлюк, Олег Ягнич та Йосип Ягнич – здобули переконливу перемогу над комадою м.Бучач з рахунком 12:1 та перемогли футболістів з м.Борщів з рахунком 4:2 і вийшли до фінальної частини турніру. Тут вони перемогли Кременець (6:2), зіграли внічию із Золочевом (5:5) і програли команді Підволочиська (1:10). Як результат, серед 17 районів області – призове третє бронзове місце у футбольному турнірі. Готував команду до змагань учитель фізвиховання Подільської ЗОШ І-ІІІ ступенів, тренер Олег Володимирович Павлюк. Щирі вітання Вам, юні футболісти Поділля, від відділу з питань освіти, молоді та спорту райдержадміністрації за те, що гідно представили наш район на обласному турнірі “Шкіряний м’яч”. Нових вам вагомих здобутків у спорті та щонайкращих успіхів у навчанні! Богдан ПАПУШКО
Робота є ефективною, адже, перш за все, це праця волонтерів, повних натхнення та ентузіазму, по-друге, вони володіють досвідом у
реалізації такого виду робіт і по-третє, залучають майстрів, які для команди є чудовими фахівцями своєї справи. В квітні цього року вони провели будівельні роботи у м. Львові по вул. Полуботка 21, запросивши бригаду волонтерів з Краматорська для відновлення квартири, яка постраждала внаслідок пожежі. Відтак, за кілька днів спільної праці, була встановлена стіна між кімнатами, проведене світло та поштукатурені стіни. Вже в липні, ми плануємо організувати міжнародний відбудовчий табір у селі Бортники (Львівська обл.), до якого залучаємо волонтерів з Нідерландів, Краматорська та Львова. Об'єктом нашого будівництва є актовий зал школи - чи не єдине місце, де мешканці можуть збиратися для різних важливих подій сільської громади. А в серпні, будемо організовувати відбудовчі табори в Слов'янську та Краматорську, де ремонтуватимемо наслідки минулорічних бойових дій. Нашої допомоги пот-
u
ребує пані Ірина зі Слов'янська, чию хату знищено внаслідок попадання трьох снарядів. Таким чином, зараз вона змушена орендувати
квартиру, адже її власного дому більше немає. Упродовж двох останніх тижнів волонтерська група перебуває в Заліщицькому районі. Спільно з громадською групою «Півострів змін» вони провели у верхньому парку міста інформаційно-просвітницькі та розважальні заходи для жителів і гостей Заліщик, провели ремонт та реконструкцію приміщення колишнього кінотеатру, провели роботи по встановленню каналізаційної системи для сімї учасника АТО Володимира та Галини Рибалко, які проживають у Заліщиках, надали допомогу в проведенні ремонту багатодітній сім’ї з Іване Золотого. На завершальному тижні під їхню опіку буде взята ще одна сім’я в місті. В суботу, 26 травня, о 18 годині відбулося відкриття громадського простору в приміщенні колишнього міського кінотеатру. Олексій ЛАВРИНЕНКО та Віра ПІОНЕРСЬКА
Завершив навчальний рік. Один з найцікавіших заходів КРОКСу - чемпіонат Галичини з інтелектуально-розвиваючих ігор ім.Ю.Беркити. Він відбувався традиційно на базі ЗОШ № 10 м.Тернополя. Всього у змаганнях брали участь команди
До командного заліку входили найкращі результати в особистій та командній першості, "Дуетах". Поза заліком, але з призами відбулася "Бізнес-гра". Цікавими і несподіваними видалися результати особистої першості: 4, 5, 6 місця
Тернопільської школи № 10, осередків з МельницяПодільської, Заліщик, Слов'янська Донецької області. Заліщицький осередок представив на змагання дві команди: "ГЕЛЕКСІ"(капітан А.Сендзюк, О.Кукурудзяк, Л.Николайчук, А.Олексів, М.Сем'янів, С.Костинюк, М.Гандзюк) та збірна "Сови" і "Фенікса" - "Соф-Х"(Т. Книш, Т. Радзіх, М.Пукіш, Ю.Угрин, І.Якимчук, Д.Хандій, А.Навізівська).
зайняли відповідно Хандій Д., Угрин Ю., Радзіх Т. - з "СофХ", з "Гелексі" - 10 результат показав М. Сем'янів. У "Дуетах" А. Сендзюк та О.Кукурудзяк вибороли третє місце, а Т.Книш та Т. Радзіх - четверте. У позаконкурсній "Бізнесгрі" переможцем стала команда "Гелексі", "Соф-Х", до складу якого увійшов Т.С. Середюк, один з керівників Заліщицької делегації, - п'яті. Наступного дня цікавинкою
була командна першість. У запеклій боротьбі відрив у 6 балів між першим і другим місцем переможцями стали "Школа Безпеки", другими "Гелексі", "Соф-Х" - знову четвертими... Загалом команди виступили успішно. У загальному заліку "Соф-Х" - четверті, "Гелексі" - п'яті. Заліщицький осередок КРОКСу дякує десятикласникам, які наступного року через об'єктивні причини не планують виступати на заходах КРОКСу. Цього року виповнилось три роки з того часу, як команди "Гелексі" та "Фенікс" розпочали виступи у КРОКСі... Вони багато вершин підкорили, чимало досягли, подружилися з однолітками з багатьох областей України. Дякуємо вчителям Б.В.Безушку, Т.С.Середюку за керівництво делегацією, батькам, директору гімназії О.Д. Войчишин, директору автовокзалу С.В.Диковицькому, які допомогли вирішити фінансові та організаційні, транспортні питання, а також С.Н.Беднарчуку та В.З. Якимчуку - за підготовку завдань і проведення змагань. Василь ДЯКІВ, голова районної організації КРОКС
ФІНАНСИ-2018
Код функ. класиф.
Доходи
20000000 Неподаткові надходження
(Продовження. Початок читайте у номері Затв. Вик. Затв. по бюдж. за І квартал по бюдж. на 2017 рік 2017 р. на 2018 р. з урах. змін з урах.змін 6404051 976345 4245264
25000000 Власні надходження бюджетних установ
6404051
976345
40000000 Офіційні трансферти 41050000 Субвенції з місцевих бюджетів іншим місцевим бюджетам 41052300 Субвенція з місцевого бюджету на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій за рахунок відповідної субвенції з державного бюджету 41053900 Інші субвенції з місцевого бюджету Всього без урахування трансфертів Всього
3225769 3225769
25000 25000
за 18 та 25 травня ц.р.) грн. Вик. % % вик. за І квартал викон. І кварталу 2018р. 2018 року плану до І кварталу 2018 року 2017 р. 1249512 29,4 128,0
4245264
1249512
29,4
128,0
4245264 4245264
1249512 1249512
29,4 29,4
128,0 124,8
3000000
225769 6404051 9629820
25000 976345 1001345
Код Видатки Кошторисні Виконано за І Кошторисні Вик. % вик. % вик. І кварталу прогр. призн. на 2017 рік квартал 2017 призн. на 2018 рік за І квартал плану 2018р. до класиф. з урах. змін року з урах. змін 2018 року 2017 р. І кварталу 2017 р. 0100 Державне управління 1000 Освіта (в тому числі) 8 416 962 543 947 3 401 519 568 563 16,7 104,5 Освітня субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам (в т.ч.залишок освітньої субвенції на початок бюджетного періоду) 2000 Охорона здоров’я ( в тому числі) 2 036 210 355 775 678 513 301 971 44,5 84,9 Медична субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам (в т.ч. залишок медичної субвенції на початок бюджетного періоду) 3000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 471 303 25 307 590 000 161 208 27,3 637,0 4000
Культура і мистецтво
753 998
5000
Фізична культура і спорт
261 864
6000
Житлово комунальне господарство
7000
Економічна діяльність
1 442 000
Разом видатків
16 014 945
9510
Субвенція з місцевого бюджету на здійснення заходів щодо соціально-економічного розвитку окремих територій за рахунок відповідної субвенції з державного бюджету Разом видатків ВСЬОГО ВИДАТКІВ
26 507
159 912
57 157
35,7
215,6
2 632 609 1 442 000 951 536
6 271 943
1 088 899
17,4
114,4
951 535,65
6 271 943
1 088 899
17,4
114,4
700 000
700 000 16 714 945
* Доходи та видатки 2017 року приведені у співставних умовах бюджетної класифікації 2018 року.
№ 41-42 (8674)
8
У м.Заліщики, по вул. Стуса, 15, продається приватизований житловий будинок із земельною ділянкою.Тел.: 0974622372.
Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 липня 2018 р. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить: на 3 місяці 45 грн. 82 коп., на півроку - 87 грн. 21 коп. Для підприємств та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає: на три місяці - 48 грн. 82 коп., на півріччя - 93 грн. 21 коп. У зазначені суми вже ввійшла поштова вартість оформлення передплати і доставки газети. Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на 2018 рік. Читайте в газеті публікації рубрик “На підтримку Української армії”, “Волонтерство”, “На варті законності та правопорядку”, “На скрижалях історії”, “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На ниві освіти”, “Культура”, “Медицина”, “Наша духовність”, “Соціальний захист”, “Правовий всеобуч” тощо, а також матеріали тематичних сторінок. НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНА ПЕРЕДПЛАТИТИ Й ОТРИМУВАТИ В ЕЛЕКТРОННОМУ ВИГЛЯДІ НА ВЛАСНУ ЕЛЕКТРОННУ АДРЕСУ. ЩОДО ЦЬОГО ПИТАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ У РЕДАКЦІЮ (2-12-43).
В центрі м.Заліщики продається 2-кімнатна квартира зі всіма зручностями, а також гараж. Тел. 068 61 00 705. ПРОДАЄМО кахель від виробника смт. Золотий Потік. Ціна - 4000 грн./ комплект. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 - Олег Анатолійович. ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ - 87 грн.21коп.
ПРОДАЄТЬСЯ приватизована 3-кімнатна квартира у м.Заліщики по вул. С.Бандери,185, розташована на І поверсі двоповерхового будинку. Загальна площа 74 кв.м. Є гараж у цокольному приміщенні, підвал, сарай. Поряд з будинком велика грядка, затишне подвір’я. Фото на сайтах: OLX.ua; dom.ria.ua. Ціна договірна. Тел. 096-66-74-388.
Втрачений військовий квиток серії АВ 405735, виданий Заліщицьким РВК 11.05.2017р. на прізвище Керющева Інна Олександрівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0301030 на прізвище Гуцул Павліна Миколаївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ЯЕ №294224 на прізвище Барилюк Ганна Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ЯЕ №294223 на прізвище Барилюк Ганна Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ЯЕ №294222 на прізвище Барилюк Ганна Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ЯД №199764 на прізвище Джегус Тарас Іванович, вважати недійсним. Втрачене тимчасове посвідчення взамін військового квитка №016835, видане Заліщицьким РВК 21.01.2004р. на прізвище Мисевич Михайло Григорович, вважати недійсним. Втрачений договір купівлі-продажу житлового будинку, що знаходиться в м.Заліщики, вул.Щорса,9 «а», який гр.Броватий Володимир Дмитрович продав, а гр.Джегус Тарас Іванович купив, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №001903 на прізвище Українець Іван Михайлович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №010602 на прізвище Українець Іван Михайлович, вважати недійсним.
ДЛЯ ОРГАНІЗАЦІЙ - 93 грн.21коп.
КИЇВСЬКІ ЦІНИ
Тел. 098-259-88-86 15 ЧЕРВНЯ З 9.30 до 13 год.
Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №001904 на прізвище Українець Ганна Прокопівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА №010603 на прізвище Українець Ганна Прокопівна, вважати недійсним.
ВИГОТОВЛЯЄ: - столярні вироби: двері, вікна, туалети, будки для собак, вулики, лавки, столи та інше; - гойдалки,каруселі дитячі гірки, качелі, пісочниці; ПРОДАЄ: - пиломатеріал (дошки, бруси, крокви) обрізний, необрізний в т.ч. сухий; - вапно гашене біле, фасоване у мішках по 20 кг та оптом; - кільця бетонні для криниць та вигребів діаметром 1 м; 1,5 м; 1,8 м; - цемент М-400, М-500;
Натуральне від 30 см, сиве та фарбоване від 40 см. в жовтих корпусах, наручні, механічні, вибірково. Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15а, жіноча перукарня.
Куплю роги лося, оленя до 100 грн. за 1 кг і старі роги сайгака. Тел. 096-676-23-34.
м.Заліщики, вул.С.Бандери, буд.38, оф.15 тел.: (03554) 2-32-08 Ліцензія Нацконфінпослуг "Залучення фінансових активів із зобовя’заннями щодо наступного їх повернення"/ Розпорядження Нацкомфінпослуг №1675 від 12.07.2016р./ Ліцензія Нацконфінпослуг " Надання коштів у позику, в тому числі і на умовах фінансового кредиту" / Розпорядження Нацкомфінпослуг №992 від 06.04.2017р./
Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №516 на прізвище Олійник Володимир Антонович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №248 на прізвище Олійник Євгенії Максимівни, вважати недійсним.
РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою; НАДАЄ ПОСЛУГИ: - ескаватором, автомобілем КАМаЗ, грузовим бусом. ЗДАЄ: - в оренду риштування.
ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54, 098 5906529, 067 766 39 37. м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги, 4 “Г”, СТ “Агробуд” (біля стадіону “Дністер”)
КРЕДИТНА СПІЛКА
НАДІЙНІСТЬ. ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ З АЛ УЧ Е НН Я ДЕ П ОЗ ИТIВ Н А В И Г IД Н И Х У МО В А Х Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06. Ліцензія серії: АЕ №287554 від 14.01.2014р.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці kolosgazeta2015@gmail.com Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ), МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. та Свідоцтво про держреєстрацію юридичної особи до ЄДР № 16491200000000354. Наклад 2000 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ТЕЛЕФОНИ ПРАЦІВНИКІВ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК, заступник редакторавідповідальний секретар.......................2-18-69 Ірина ІВАНСЬКА, Богдан ПАПУШКО, кореспонденти...........................................2-11-42 Марія ШКРАБИК, бухгалтер....................2-11-42
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Василя ЛЕСИНА, 31, тел. 54-45-46, 54-45-62). Чергова по номеру Ольга ЛИЧУК. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.