koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 101-102 (8091) Цiна вроздрiб - 1 грн.
ÃÎËÎÑ ÑÅËÀ
Ãëèáîêî¿ îñåí³ çàâåðøóºòüñÿ õë³áîðîáñüêèé ñåçîí. Ñåëÿíè ï³äñóìîâóþòü çðîáëåíå, àíàë³çóþòü çäîáóòêè ³ ïðîðàõóíêè, âøàíîâóþòü, ÿê ³ ãîäèòüñÿ, íàéñóìë³íí³øèõ. Íå âèïàäêîâî ³ ïðîôåñ³éíå ñâÿòî â òðóäàð³â ïîë³â ³ ôåðì âèïàäຠíà òàêó ï³çíþ ïîðó ðîêó, êîëè ñïðàâä³ ìîæíà é â³äïî÷èòè. Íå íà ïîâíó ñèëó, áî â ñåëÿíèíà çàâæäè âäîñòàëü ðîáîòè, ³ íà âëàñí³é ãîñïîäàðö³, ³ íà ãðîìàäñüê³é. Àëå äî öüîãî ÷àñó ìàéæå âñå ç³áðàíî, çîðàíî, çàñ³ÿíî, ïðèïàñåíî. Êîëèñü öå ñâÿòî â³äçíà÷àëè äóæå óðî÷èñòî – ç ñîë³äíèìè ïîäàðóíêàìè, ïðåì³ÿìè ãðîøîâèìè. Ëþäè é ÷åêàëè íà íüîãî, áî íàä³ÿëèñÿ, ùî çà ðîáîòó ùîñü ïåðåïàäå. Öüîãî ðîêó ñâÿòî áóëî ñêðîìí³øå, õî÷à â á³ëüø³é ì³ð³ (÷è íå ÷åðåç ì³ñöå ïðîâåäåííÿ) âîíî ñòîñóâàëîñÿ êîëåêòèâó àãðàðíîãî êîëåäæó, óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó, à, âëàñíå, ³ç ñ³ëüñüêèõ òðóäàð³â áàãàòüîõ é íå äîðàõóâàëàñÿ… Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ñ.Â.Êîá³ñ â³ä ñåáå îñîáèñòî ³ â³ä ãîëîâè ÐÄÀ Î.Î.Áàð÷óêà, ÿêèé òîãî äíÿ áóâ ïðèñóòí³é íà óðî÷èñòîñòÿõ â Êèºâ³, ç ïðèâ³òàëüíèì ñëîâîì çâåðíóâñÿ äî âåòåðàí³â ïðàö³, ñïåö³àë³ñò³â ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, ïðåäñòàâíèê³â ôåðìåðñüêèõ òà ïðèâàòíèõ
ï³äïðèºìñòâ, âèêëàäà÷³â ³ ñòóäåíò³â àãðîêîëåäæó, äî òèõ, õòî çàáåçïå÷óº ùåäðèé âðîæàé. «ª õë³á íà ñòîë³, º ìèð ³ çëàãîäà â ñ³ì’¿», - ñêàçàâ Ñ.Êîá³ñ ó ïðèâ³òàíí³. Íà âèêîíàííÿ ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ÐÄÀ áàãàòüîì êåð³âíèêàì, âèðîáíè÷íèêàì âðó÷åíî ïîäÿêè çà ñóìë³ííó ðîáîòó. Ñåðåä íèõ äèðåêòîð êîëåäæó Â.Ãëîâà, â.î. íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ².Òèì÷óê, ãîëîâí³ ñïåö³àë³ñòè ß.Âîéö³õ, Ë.Ïàâëþê, Î.ßêîâèøèí, ß.Êîöþáà, íà÷àëüíèê íàñ³ííºâî¿ ³íñïåêö³¿ Â.Ëåíäåë, ïðàö³âíèêè êîëåäæó ß.Ðîìàíîâè÷, Î.×åðâîíîãð³öüêà, Ñ.Ãðèöèøèí, à òàêîæ êåð³âíèêè ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ ³ ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ. dz çâ³òîì ïðî ðîáîòó íà çàâåðøåíí³ ðîêó âèñòóïèâ ïåðåä ïðèñóòí³ìè äèðåêòîð àãðîêîëåäæó Â.Ãëîâà, çîêðåìà - ïðî óñï³øíå âèêîíàííÿ çàâäàíü ïî âèðîáíèöòâó çåðíîâèõ, îâî÷åâî¿ ïðîäóêö³¿, ïëîä³â ³ ÿã³ä. «Öüîãîð³÷ ìè çàéìàëèñü âèðîùóâàííÿì æèòà, ìàºìî éîãî âäîñòàëü äëÿ ðåàë³çàö³¿. ³äíîâèëè ïîñ³â ³ âèðîùóâàííÿ â³âñà, ñ îíÿøíèêó, íàñòóïíîãî ðîêó çá³ëüøèìî éîãî ïîñ³â äî 50 ãåêòàð³â, ñêàçàâ Âîëîäèìèð Ñòåïàíîâè÷. - À ùå – ìè ãîòóºìî ôàõ³âö³â àãðàðíî¿ ñôåðè. – Ó íàøîìó çàêëàä³ íàâ-
÷àºòüñÿ 800 ñòóäåíò³â ñòàö³îíàðíî ³ 300 – íà çàî÷íîìó â³ää³ëåíí³». Êåð³âíèê çàêëàäó ïðèâ³òàâ óñ³õ ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì, ïîäÿêóâàâ çà ðîáîòó òèì, õòî îðàâ, ñ³ÿâ, çáèðàâ óðîæà¿, åêñïåðèìåíòóâàâ, àáè ñüîãîäí³ ïðîäóêö³ÿ êîëåäæó áóëà çàòðåáóâàíà íà ðèíêàõ ³ ìàëà íàéêðàù³ â³äãóêè. Îñîáëèâî ö³íóºòüñÿ íàóêîâî-äîñë³äíèìè óñòàíîâàìè Àêàäå쳿 àãðàðíèõ íàóê ã³áðèäíà êóêóðóäçà, óðîæàéí³ñòü ÿêî¿ ç ãåêòàðà ñòàíîâèòü öüîãîð³÷ 110-120 öíò. Ñëîâà âäÿ÷íîñò³ âèñëîâëåíî áàãàòüîì îðãàí³çàòîðàì, õë³áîðîáàì, ÿê³ ïðàöþþòü íà ñëàâó. Öå - ß.Ðîìàíîâè÷, Ì.Øåâ÷óê, Âîëîäèìèð ³ Âàñèëü ×åðêàâñüê³, ìàéñòðè âèðîáíè÷îãî íàâ÷àííÿ Ï.Ëèëèê, Â.×åðíè÷óê, ìåõàí³çàòîðè Ð.Êàëàêàéëî, Î.Áîëþê, Â.Äìèòðèøèí, Â.Êð³ëèê, Ì.Êð³ëèê òà ³íø³.  òîé äåíü ïðàö³âíèê³â êîëåäæó â³äçíà÷àëè äîñèòü ùåäðî: ³ ãðîøîâèìè ïðåì³ÿìè, ³ ãðàìîòàìè, ³ ï³ñíÿìè, ÿê³ äàðóâàëè ó÷àñíèêè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, îñîáëèâî ñòóäåíòñüêà ìîëîäü, îáäàðîâàíà, ñï³âó÷à, ìàéñòåðíà.
u
Íà âèêîíàííÿ íîâèõ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à ïåðåäáà÷åíî çä³éñíåííÿ ìîäåðí³çàö³¿ ñîö³àëüíèõ ñëóæá äëÿ ïîâíîãî îõîïëåííÿ óâàãîþ äåðæàâè íàéóðàçëèâ³øèõ ãðîìàäÿí. Ç ö³ºþ ìåòîþ ó Çàêîí³ Óêðà¿íè „Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2012 ð³ê" ïåðåäáà÷åíà äîäàòêîâà äîòàö³ÿ ì³ñöåâèì áþäæåòàì äëÿ ïîêðàùåííÿ íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã òàêèì âåðñòâàì íàñåëåííÿ. ³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè Ñ. Ò³ã³ïêî âèäàíî íàêàç «Ïðî çàòâåðäæåííÿ íîâî¿ ðåäàêö³¿ êâàë³ô³êàö³éíî¿ õàðàêòåðèñòèêè ïðîôåñ³¿ «ôàõ³âåöü ³ç ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè»», à ñàìå: ñîö³àëüíèé ïðàö³âíèê çä³éñíþº òà ðåºñòðóº àñîö³àëüí³ ÿâèùà é ðîçðîáëÿº êîìïëåêñ çàõîä³â ùîäî ¿õ óñóíåííÿ, çìåíøåííÿ íåãàòèâíîãî âïëèâó íà ëþäñüêå ñåðå-
u
Ольга ЛИЧУК На світлинах Юрія ВІЙТИКА: під час святкування Дня працівників сільського господарства в агроколеджі.
ÑÎÖ²ÀËÜͲ ²Í²Ö²ÀÒÈÂÈ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ
äîâèùå. Ñîö³àëüíèé ïðàö³âíèê ïëàíóº ³ ðåàë³çóº çàõîäè ùîäî çàïîá³ãàííÿ òðàâìàòèçìó òà ïðàâîïîðóøåíü ó ñîö³àëüí³é ñôåð³. Íàäຠäîïîìîãó ãðîìàäÿíàì, îñîáëèâî ìîëîä³, ó ïðàöåâëàøòóâàíí³, ¿õ ñàìîðåàë³çàö³¿ òà ñàìîñòâåðäæåíí³. Ðåºñòðóº àñîö³àëüí³ ÿâèùà ³ ðîçðîáëÿº êîìïëåêñ çàõîä³â ùîäî ¿õ óñóíåííÿ, çìåíøóº íåãàòèâíèé âïëèâ íà ëþäñüêå ñåðåäîâèùå, ñï³âïðàöþº ç îðãàíàìè îõîðîíè ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó ó ïè-
òàííÿõ ë³êâ³äàö³¿ ïðè÷èí íåãàòèâíèõ ñîö³àëüíèõ ÿâèù. Çîêðåìà, ó íàøîìó ðàéîí³ ïëàíóºòüñÿ (â³äïîâ³äíî äî ê³ëüêîñò³ íàñåëåííÿ ðàéîíó) îá’ºäíàííÿ äåê³ëüêîõ ñ³ëüñüêèõ ãðîìàä òà âëàøòóâàííÿ íà ðîáîòó 18 îñ³á ïîâíîë³òíüîãî â³êó, ÿê³ ìàþòü âèùó îñâ³òó â³äïîâ³äíîãî íàïðÿìêó ï³äãîòîâêè. Îñîáëèâ³ñòþ ââåäåííÿ ïîñàäè ôàõ³âöÿ ³ç ñîö³àëüíî¿ ðîáîòè º ñòâîðåííÿ äîäàòêîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü.  á³ëüøîñò³ îáëàñòåé Óêðà¿íè óæå ââåäåíà ðîçøèðåíà ñèñòåìà ñîö³àëüíî¿ ñëóæáè äëÿ âäîñêîíàëåííÿ ïîâíîö³ííîãî ôóíêö³îíóâàííÿ íåçàõèùåíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ. Íà Òåðíîï³ëüùèí³ äàíå ïèòàííÿ ðîçãëÿäàëîñÿ ³ çàòâåðäæóâàëîñÿ 25 æîâòíÿ íà ñåñ³¿ îáëàñíî¿ ðàäè.
Заліщицький районний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді
ÄÎ ÄÀÒÈ
Çàõîäè, ïðèóðî÷åí³ äî 79-¿ ð³÷íèö³ Ãîëîäîìîðó, ïðîéäóòü ó Êèºâ³, îáëàñíèõ, ðàéîííèõ öåíòðàõ Óêðà¿íè. Òàêîæ æåðòâ Ãîëîäîìîðó âøàíóþòü ó 32 êðà¿íàõ ñâ³òó. ßê ï³äêðåñëèâ ³ñòîðèê ³ ÷ëåí Ãðîìàäñüêîãî êîì³òåòó ïî âøàíóâàííþ Âîëîäèìèð Â'ÿòðîâè÷, çàâäàííÿì ïðîâåäåííÿ öüîãîð³÷íî¿ ãðîìàäñüêî¿ êàìïàí³¿ º áàæàííÿ ðîçïîâ³ñòè ïðî òðàã³÷í³ äîë³ ëþäåé-æåðòâ òà ¿õí³õ ðÿò³âíèê³â, ÿê³ íàãàäóþòü ïðî òå, ùî ãåðî¿çì ìîæëèâèé ó áóäüÿêèé ÷àñ. ²ñòîðèê, ÷ëåí Ãðîìàäñüêîãî êîì³òåòó Âîëîäèìèð Òèë³ùàê âñòàíîâëþº ³ìåíà òàêèõ ðÿò³âíèê³â: «Ìè íåäîñòàòíüî çíàºìî ïðî ìóæí³, ëþäÿí³ ä³ÿííÿ ó ò³ ðîêè. Ó òîé æàõëèâèé ÷àñ ãîëîäíîãî ìîðó, êîëè ëþäèíà ëàìàëàñÿ ô³çè÷íî é ïñèõ³÷íî, äîâîäèëàñÿ äî îñòàííüî¿ ìåæ³ ³ñíóâàííÿ òà âòðà÷àëà ëþäñüêó ïîäîáó, çàëèøàëèñÿ ò³, õòî âèñòîÿâ. Ñåðåä õàîñó, áåçêîíå÷íî¿ ÷åðãîâèö³ ñìåðòåé ³ ñòðàõó ïðîäîâæóâàëè æèòè ëþäè, ÿê³ íå çëÿêàëèñÿ,
íå âòðàòèëè áëàãîðîäñòâà ³ ïðîñòÿãíóëè ðóêó äîïîìîãè ³íøèì». Ó 2012 ðîö³ çà ñïðèÿííÿ Ãðîìàäñüêîãî êîì³òåòó áóëè îïóáë³êîâàí³ ùå äâà íîâèõ âèäàííÿ. Ïåðøå ç íèõ - «Ï³äðó÷íèê ç ³ñòî𳿠ãåíîöèä³â 20-ãî ñòîë³òòÿ» äîöåíòà Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ².Ôðàíêà Àíäð³ÿ Êîçèöüêîãî, à äðóãå - ðóêîïèñè «×åðâîíèé àïîêàë³ïñèñ: ðîçêóðêóëþâàííÿ òà ãîëîäîìîð» Äìèòðà Ãîé÷åíêà. Êð³ì òîãî, çà äàíèìè Öåí-
òðó äîñë³äæåíü, äåÿê³ â³äîì³ óêðà¿íñüê³ â÷åí³ çìîæóòü ïðîâåñòè ñåð³þ Óðîê³â ïàì'ÿò³ äëÿ ñòóäåíò³â ³ øêîëÿð³â, ÿê³ áóäóòü ïðèñâÿ÷åí³ ïîä³ÿì 1932-1933 ðîê³â. Çàë³ùàíùèíà òåæ ïðèºäíàºòüñÿ äî çàõîä³â ç íàãîäè Äíÿ ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó òà ïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é, ïî÷èíàþ÷è ç 23 ëèñòîïàäà, êîëè â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ â³äáóäóòüñÿ Óðîêè ïàì’ÿò³. À 24 ëèñòîïàäà î 16 ãîä. â³äáóäåòüñÿ çàãàëüíîíàö³îíàëüíà õâèëèíà ìîâ÷àííÿ ³ç âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ æåðòâ Ãîëîäîìîðó. Ó ðàìêàõ çàãàëüíîíàö³îíàëüíî¿ àêö³¿ «ÇÀÏÀËÈ Ñ²×ÊÓ ÏÀÌ’ßÒ²» ì³ëüéîíè óêðà¿íö³â çàïàëÿòü ñâ³÷êè ó ñâî¿õ â³êíàõ. Íàãàäàºìî, ùî ãðîìàäñüê³ñòü îðãàí³çóâàëàñÿ äëÿ ³í³ö³þâàííÿ ïàì’ÿòíèõ çàõîä³â, áî ïåðåêîíàíà: îñòàòî÷íå òà áåçïîâîðîòíå çàñóäæåííÿ çëî÷èí³â òîòàë³òàðèçìó - çàïîðóêà íåçàëåæíîãî äåìîêðàòè÷íîãî ìàéáóòíüîãî Óêðà¿íè.
ІНФОРМАЦІЯ ВЛАСНА
2 u
ϲÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ ÇÈÌÈ
Çàïî÷àòêóâàâ îáãîâîðåííÿ êîìóíàëüíèõ ïðîáëåì ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò. «Ìè õî÷åìî ÷åðåç ïðåñó ðîçïîâ³ñòè ãðîìàä³ íàøîãî ì³ñòà íå ò³ëüêè áîë³ ³ ïðîáëåìè êîæíîãî ï³äïðèºìñòâà, à é ïî÷óòè â³ä êåð³âíèê³â ïðî á³äè ³ íåãàðàçäè â êîìóíàëüíîìó ãîñïîäàðñòâ³ íàøîãî ì³ñòà ³ ùî ïîòð³áíî çðîáèòè, çì³íèòè äëÿ ïîë³ïøåííÿ ñèòóàö³¿ ç ïîäà÷åþ âîäè, ïðèáèðàííÿì âóëèöü. Àäæå
Ïîòóæí³ íàñîñè ïðèäáàíî çà ðàõóíîê ì³ñüêðàäè, áî ñïîæèâàííÿ âîäè æèòåëÿìè ç êîæíèì äíåì çá³ëüøóºòüñÿ. Òàðèôè âñå æ òàêè ï³äí³ìàòè íå áóäåìî, àëå êîæíà êðàïëÿ âîäè ïîâèííà îáë³êóâàòèñÿ. Ïîòð³áíî ïîë³ïøèòè ðîçðàõóíêè çà âîäó, âîíè, íà æàëü, çä³éñíþþòüñÿ ç ïåâíèìè çàï³çíåííÿìè. Ìåíå òóðáóº íàñîñíà ñòàíö³ÿ â Óùèë³âö³, ÿêà íàëåæàëà «Àãðîïðîìòåõí³ö³», â äàíèé ÷àñ âîíà íàäòî çàíåäáàíà.
îáë³ê ³ç ñïîæèâàííÿ âîäè. Ó öüîìó ìຠáóòè íàâåäåíî ïîðÿäîê». Íå â çàõîïëåíí³ â³ä òîãî, ÿê ãðîìàäà ì³ñòà, ï³äïðèºìö³ äáàþòü ïðî ñàí³òàð³þ íàâêîëî ñâî¿õ ïîìåøêàíü êåð³âíèê ÏÏ «Ïîðÿäîê» ²âàí Ïàñ³÷íèé. «Âàæêî ïðàöþâàòè â ïëàí³ áëàãîóñòðîþ ç íàñåëåííÿì. Ò³ëüêè ìàøèíà ³ç ñì³òòÿì â³ä’¿õàëà ç âóëèö³, ëþäè ç â³äðàìè ³ ïàêåòàìè çíîâó çàïîâíþþòü ÿùèêè, ³íøó òàðó, íàâ³òü íà âóëèöþ âèêèäàþòü.
áî â ï³äãîòîâö³ ì³ñòà äî çèìè ÷èìàëî íåâèð³øåíèõ ïðîáëåì çàëåæèòü â³ä íàÿâíîñò³ êîøò³â. Ïðî öå éøëîñÿ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ çàñ³äàííÿ «êðóãëîãî» ñòîëó, ÿêèé â³äáóâñÿ ç ³í³ö³àòèâè ì³ñüêî¿ ðàäè çà ó÷àñòþ êåð³âíèê³â êîìóíàëüíèõ ñëóæá, äåïóòàò³â òà ïðåäñòàâíèê³â çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. êîøò³â ìàéæå íåìຠíà ðîç- Ìàëî òîãî, ùî âîäà ïîäàºòü- Âåñü îöåé íåïîòð³á ñîáàêè âèòîê ö³º¿ ³íôðàñòðóêòóðè. ñÿ ïî àçáåñòîâèõ òðóáàõ, òà ðîçòÿãóþòü ïîâñþäè, - ðîçÀëå â³ä íàñ áàãàòî ÷îãî ùå é â ö³ òðóáè âðîñòຠêîð³- ïîâ³äàâ ²âàí Þð³éîâè÷. - Õ³çàëåæèòü. ííÿ äåðåâ. Öå, î÷åâèäíî, â³ä áà íå çíàéîìà âàì òàêà êàðÏðèêð³ âèïàäêè ìèíóëî- äàâíîñò³. À ùîá çàì³íèòè ¿õ, òèíà? ² òàê ðîáëÿòü, çäàâàð³÷íî¿ çèìè, êîëè çàìåðçàëè ïîòð³áíî á³ëüøå 40 òèñ. ãðí. ëîñü áè, ³íòåë³ãåíòí³, êóëüòóâ áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèí- Ìè ñïîä³âàºìîñü, ùî ö³ êî- ðí³ ëþäè. ß íå çíàþ ÿêèì ÷èêàõ ñòîÿêè ç âîäîþ, ìàþòü øòè áóäóòü, áî âîäîíàï³ðí³ íîì äîñòóêàòèñü äî ¿õíüîãî ñòàòè íèí³ íå ò³ëüêè çàñòå- áàøòè ìàþòü çàïðàöþâàòè. ñóìë³ííÿ, ÿê ïåðåêîíóâàòè ðåæåííÿì, à é ìîìåíòîì 䳿, Íàéá³ëüø ïðîáëåìíîþ ó ¿õ. Æîäíîãî ðàçó íå áóëî àáè ïîä³áíå íå ñï³òêàëî íàñ âîäîïîñòà÷àíí³ º âóë.Ïðî- çðèâó ³ç âèâåçåííÿì ñì³òòÿ ö³º¿ çèìè. Ìîæëèâî, öå ñòà- ìèñëîâà. ßêùî òèñê çìåí- – ïðàöþºìî áåç âèõ³äíèõ, áî ëîñÿ íå ç âèíè âîäîêàíàëó, øóºòüñÿ, âîäè òóò íåìàº, à íåìຠïðàâà õî÷à á äåíü íå àëå ïðîáëåìè òàê³ áóëè, ¿¿ âèìàãàþòü â³ä íàñ ñïîæè- âèðóøèòè íà òó ÷è ³íøó òîìó âñå òðåáà ïåðåäáà- âà÷³». Íà âóë.Áàíäåðè,7 – âóëèöþ ñê³ëüêè ìîæíà ñïå÷àòè, ïîïåðåäæóâàòè ³ àíàëîã³÷í³ íåâäîâîëåííÿ â³ä êóëþâàòè íà ÷è¿ñü òåðïèãîòóâàòèñÿ íàëåæíî äî ëþäåé, êîòð³ íå îòðèìóþòü ìîñò³. Á³ëÿ ìàãàçèí³â ìàþòü õîëîä³â. âîäè íà 4, 5 ïîâåðõàõ. ª ñòîÿòè ÿùèêè ïîñò³éíî, Êâàðòèðè â ì³ñò³ äàâíî áàãàòî ³íøèõ íþàíñ³â ó âî- ñì³òòÿ ç íèõ ùîäíÿ çàáèâèêóïëåíî, îá’ºäíàííÿ ñï³â- äîïîñòà÷àíí³. Öå êîíòðîëü ðàòèìóòü, àëå ïîðÿäîê âîíè ìåøêàíö³â ñòâîðåíî (¿õ âæå çà ÿê³ñòþ âîäè. Öüîãîð³÷ áóëî çîáîâ’ÿçàí³ ï³äòðèìóâàòè. 33) ³ í³÷îãî äëÿ âëàñíèõ áëàã çàòîïëåíî íàñîñíó â Êî- Àëå ïåðø, í³æ âèìàãàòè æèòåë³ íå ðîáëÿòü», - ñêàçàâ ðîë³âö³ ³ â ñèñòåìó ïîòðàïè- ïîðÿäêó â ³íøèõ, òðåáà é Âîëîäèìèð Ñòàí³ñëàâîâè÷. ëà áðóäíà âîäà. Ïîòð³áí³ ñàìèì á³ëÿ ñâîãî áóäèíêó, íà Íàéá³ëüøå íåâäîâîëåíü ³ áóëè îïåðàòèâí³ ä³¿, àáè íàëà- ñâî¿é âóëèö³, á³ëÿ ìàãàçèíó ñêàðã ó íàñ âèíèêຠ³ç ïîäà- ãîäèòè ïîäà÷ó äî êâàðòèð íàâåñòè ëàä. ÷åþ âîäè äî áàãàòîêâàðòèð- î÷èùåíî¿ âîäè. Ó÷àñíèêè «êðóãëîãî» ñòîëó íèõ áóäèíê³â. Ëþäè çàâæäè Äåïóòàò Ë.Çàÿí÷êîâñüêà ïîðóøóâàëè ïðîáëåìè îñâ³òñòóðáîâàí³, ÿê âîíà ïîñòó- ïîâ³äîìèëà, ùî º äåô³öèò ëåííÿ ì³ñòà. Àäæå ñòîâï³â ïຠíà 4-5 ïîâåðõ. âîäè â ó÷èëèù³, â ãóðòîæèò- ïîñòàâëåíî áàãàòî, à ì³ñòî Âàñèëü Ëó÷èê ö³ëêîì ïîä³- êó. À äèðåêòîð öüîãî çàêëàäó â òåìðÿâ³, íàâ³òü öåíòðàëüëÿº ïðîáëåìè ³ íåâäîâîëåí- Â.Ñòîÿê ïîêè-ùî íå âèñëî- íà ÷àñòèíà éîãî. «Ô³íàííÿ ñïîæèâà÷³â âîäè, áî íàð³- âèâ ñâîº áà÷åííÿ ó âèð³- ñóâàííÿ âæå â öüîìó ðîö³ êàííÿ ¿õí³ ñïðàâåäëèâ³. øåíí³ ö³º¿ ïðîáëåìè. çàêðèòå, òîìó é íå çàâåðÎäíàê ³ âò³øèòè, ùî áóäå Äåïóòàò Â.²âàíèøèí íàð³- øåíî òå, ùî ðîçïî÷àëè. Ñüîêðàùå ñüîãîäí³, çàâòðà, êàâ, ùî íåìຠïî³íôîðìîâà- ãîäí³ åêîíîìíà ëàìïà ÷åðåç ð³ê – íåìຠïîêè-ùî íîñò³ ÷è ïîïåðåäæåííÿ â êîøòóº 52 ãðí. À ¿õ ùå òðåáà ï³äñòàâ. Áî âîäîñèñòåìà â ïëàí³ â³äêëþ÷åíü åëåêòðî- ÷èìàëî», - â³äðåàãóâàâ íà öþ ì³ñò³ - còàðà-ïðåñòàðà, åíåð㳿 ÐÅÌîì. À ùå â ì³ñò³ ïðîáëåìó ì³ñüêèé ãîëîâà. ñòðîêè ¿¿ åêñïëóàòàö³¿ äàâíî äåô³öèò ñëþñàð³â, êîòð³ á Éøëîñÿ é ïðî ðåìîíò êîçàê³í÷èëèñü. Òîìó «ëàòàþòü» çàì³íèëè êðàí, áóëè îá³çíàí³ ìóíàëüíèõ äîð³ã – Ãàéâîðîíïðîðèâè â îäíîìó ì³ñö³, à ç íàâèêàìè ðîáîòè ïî îáñëó- ñüêîãî, Øåâ÷åíêà. ïîðó÷ ç’ÿâëÿþòüñÿ íîâ³. Òðó- ãîâóâàííþ ñòîÿê³â. «Õî÷à, «Äî Íîâîãî ðîêó ðîáîòè áè, ÿê ðåøåòî. ² ò³ëüêè îíîâ- ÿê çàóâàæèâ êåð³âíèê ÏÏ âæå ïðèïèíåíî, íàñòóïíîãî ëåííÿ ¿õ ïîâñþäè â ì³ñò³ «Êîìóíàëüíèê Ïëþñ» Âàñèëü ïðîäîâæèìî, - ðåçþìóâàâ ìîæå ùîñü çì³íèòè íà êðàùå. Ëó÷èê, - ñâîþ ñèñòåìó âîäî- äèðåêòîð ÆÊÏ Ðîìàí Âåð«Ïðîåêò îïòèì³çàö³¿ ïîäà÷³ ïîñòà÷àííÿ òðåáà îáñëóãî- õîëà. Êîøò³â íåìàº. Äëÿ íàñ âîäè òðåáà äîðîáëÿòè ³ íå- âóâàòè ³ ÷àñò³øå ïðîâîäèòè âàæëèâî çáåðåãòè êîëåêòèâ ìຠãàðàíò³¿, ùî â³í ïîòðà- ¿¿ ðåâ³ç³þ». ³ âèæèâàòè â òèõ óìîâàõ, ÿê³ ïèòü ï³ä äåðæàâíå ô³íàíñóÍà æàëü, í³õòî ç ïðèñóòí³õ ñêëàëèñÿ íà çàâåðøåííÿ âàííÿ», - ç³çíàâñÿ ì³ñüêèé íå ïîö³êàâèâñÿ, ÿêèì ÷èíîì ðîêó. Ìàºìî ïðîáëåìè ³ç ãîëîâà. íàëàãîäèòè îáë³ê âîäè. Àäæå áëàãîóñòðîºì íà ðèíêó, ïîáÂàñèëü Ëó÷èê â³äâåðòèì öå íàéá³ëüøà ïðîãàëèíà â ëèçó ê³íîòåàòðó, íà Îëüæè÷à. áóâ ç ïðèâîäó ïðîáëåìè ðîáîò³ ÏÏ «ÊîìóíàëüíèêÂçàãàë³-òî á³÷í³ âóëèö³ â óòåïëåííÿ òðóá. Çîêðåìà ïëþñ». Áî çàòðàòè åëåêòðî- íàñ çàíåäáàí³ ³ ïîòðåáóþòü ç³çíàâñÿ: «Ìèíóëîð³÷íà çèìà åíåð㳿 äëÿ ðîáîòè íàñîñíèõ ðóê ÿê ìåøêàíö³â, òàê ³ áóëà íàäòî ñêëàäíîþ. ×åðåç ÷èìàë³, à âîäà â áàãàòüîõ ïðàö³âíèê³â ÆÊÏ. íå óòåïëåí³ òðóáè âîäà â íèõ ïðèâàòíèõ áóäèíêàõ, íà Ðîçìîâà ïðî ïîðÿäîê ó çàìåðçàëà. Òîìó òåïåð òðåáà âóëèöÿõ íå îáë³êîâàíà. ì³ñò³, ïðî âîäîïîñòà÷àííÿ íå íå âè÷³êóâàòè ìåøêàíöÿì Î÷åâèäíî, äåïóòàòè ïîâèíí³ çàâæäè âñ³ì ïîäîáàºòüñÿ, áî áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â á äîïîìîãòè ï³äïðèºìñòâó. âîíà çàñâ³ä÷óº, õòî ìè º ó íà òå, ùî íàøå ï³äïðèºìñòâî Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò âèñ- ñâîºìó äîì³, íà âóëèö³, â öå ðîáèòèìå, àäæå æîäíîãî ëîâèâ ïðîõàííÿ â³ä ì³ñüêî¿ ì³ñò³. ² äóæå ÷àñòî âèêðèâຠñòîñóíêó ìè äî öüîãî íå ðàäè äî òèõ æèòåë³â, ÿê³ àê- íåãàòèâí³ ñòîðîíè íàøîãî ìàºìî. Öå ñïðàâà ìåøêàí- òèâíî ïðîêëàäàþòü äëÿ ñåáå ïîáóòîâîãî æèòòÿ. Âàðòî ö³â áóäèíê³â. Íàøå çàâäàííÿ ³íäèâ³äóàëüíî âîäÿí³ òðóáè ³ â÷èòèñÿ êðàùîãî ïîâñþäè: â – íàéïåðøå âîäîã³ííó ñèñòå- íèùàòü àñôàëüòíå ïîêðèòòÿ. ñóñ³äà, â êîëåãè ïî ðîáîò³, ìó ï³äòðèìóâàòè íàëåæíî, «Ñòàâòåñÿ ïî-ãîñïîäàð- íàâ³òü â ³íøîìó ì³ñò³ àáî â ðîáîòó íàñîñíèõ ñòàíö³é ³ ñüêè äî òîãî, ùî ìàºìî, áî ñåë³. Ãí³òèòü áàãàòüîõ ìåíòóðáóâàòèñü ïðî ô³íàíñîâó äîðîãè äóæå äîðîãî êîø- òàë³òåò óêðà¿íö³â, àëå íåâæå ñòàá³ëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâà. òóþòü», - çàêëèêàâ ì³ñüêèé ³ éîãî íå ìîæíà äîêîð³ííî Íà æàëü, ñèòóàö³ÿ ïîã³ðøè- ãîëîâà. Íàñòóïíå ïðîõàííÿ çì³íèòè – áîäàé ÷åðåç ðîêè? ëàñü ó çâ’ÿçêó ³ç ïðèéíÿòòÿì â³ä Âàñèëÿ Ëó÷èêà ñòîñóÙîá ó ñï³ëüíîìó äîì³ íàÇàêîíó «Ïðî çàãàëüíó ñèñòå- ºòüñÿ ñï³âïðàö³ ç áþäæåò- øîìó çàâæäè ïàíóâàâ ïîðÿìó îïîäàòêóâàííÿ», ÿê íàñ- íèìè óñòàíîâàìè, ùîäî â÷à- äîê. Öå çàëåæèòü ³ â³ä êîæë³äîê, íå âèñòà÷ຠíàâ³òü ñíî¿ îïëàòè çà âîäó. «Ó íàñ é íîãî ç íàñ. êîøò³â íà îïëàòó ïðàö³. òàê íàäòî ðîçáàëàíñîâàíî Ольга ЛИЧУК
u
№ 101-102 (8091)
ÌÅÄÈÖÈÍÀ
Çã³äíî ðîçïîðÿäæåííÿ íà÷àëüíèêà îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Ì.Áóðòíÿêà íà áàç³ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéë³êàðí³, çîêðåìà ä³àãíîñòè÷íîãî â³ää³ëó ðàéïîë³êë³í³êè, â³äáóëàñÿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ íà òåìó: «Ñó÷àñíà ä³àãíîñòèêà òà ë³êóâàëüíà åíäîñêîï³ÿ». Ó í³é âçÿëè ó÷àñòü îáëàñíèé åíäîñêîï³ñò Â.Ë.Áóöüê³â, à òàêîæ ìàéæå âñ³ åäîñêîï³ñòè îáëàñò³. Çàõ³ä º òðàäèö³éíèì, îäíàê íèí³øí³é ñåì³íàð ìàâ íà ìåò³ íå ëèøå ïåðåéíÿòè ïåðå-
äîâèé äîñâ³ä ó ë³êóâàíí³ òà îáñòåæåíí³ ãàñòðîåíòåðîëîã³÷íèõ õâîðèõ, à é îçíàéîìèòèñü ³ç íàéñó÷àñí³øîþ íîâ³òíüîþ àïàðàòóðîþ ³, áåçóìîâíî, íîâèìè êîðïóñàìè îíîâëåíî¿ ë³êàðí³. Âñ³ ïðèñóòí³ ãîñò³ ïðèºìíî âðàæåí³ íå ò³ëüêè ïðèì³ùåííÿì, à é îñíàùåííÿì ë³êàðí³, ÿêå â³äáóëîñÿ çàâäÿêè óðîäæåíöþ íàøîãî êðàþ, íàéãîëîâí³øîìó ³íâåñòîðó Ä.Â.Ô³ðòàøó. ³äðàäíî, ùî é åíäîñêîï³÷íèé êàá³íåò òàêîæ ïîðÿä ç ³íøèì îòðèìàâ íîâó â³äåîåíäîñêîï³÷íó ñò³éêó, â
ÿêó âõîäÿòü íàéíîâ³ø³ åíäîñêîï, êîëîíîñêîï, áðîíõîñêîï, äóîäåíîñêîï, à òàêîæ ïåä³àòðè÷íà åíäîñêîï³÷íà îïòèêà. Öÿ àïàðàòóðà ñïðèÿòèìå âèÿâëåííþ ïàòîëîã³é ãàñòðîåíòåðîëîã³÷íèõ õâîðèõ äèòÿ÷îãî ³ äîðîñëîãî íàñåëåííÿ.
В’ячеслав ЦИМБАЛЮК, лікар-ендоскопіст Заліщицької центральної комунальної районної лікарні
Äî êàëåíäàðíî¿ çèìè çàëèøèëèñü ë³÷åí³ äí³. ² õî÷ ñèíîïòèêè ïåðåäáà÷àþòü ¿¿ öüîãîð³÷ ì’ÿêîþ, ïîì³ðíî òåïëîþ, àëå, ÿê êàæóòü â íàðîä³, çèìà ìóñèòü ñâî¿ ïðèìõè ïîêàçàòè. Òîìó òðåáà äî íå¿ áóòè ãîòîâèìè, ÿê äî åêñòðåìàëüíèõ ñèòóàö³é. Óæå ïî÷èíàþ÷è ç âåñíè, äáàéëèâèé êåð³âíèê ðåìîíòóº ïðèì³ùåííÿ, ãîòóº éîãî äî íàñòóïíèõ ìîðîç³â ³ õîëîä³â, à ìè âèñâ³òëþºì öþ òåìó â ãàçåò³. Ó ñåðïí³ ïî÷èíàºòüñÿ îá’¿çä ïî ñîö³àëüíîêóëüòóðíèõ çàêëàäàõ ðàéîíó, à òîä³, çâè÷àéíî, îïòèì³ñòè÷í³ ñàìîçâ³òè íà ð³çíèõ íàðàäàõ. ² íàâ³òü òàì, äå íå ñïðîìîãëèñÿ çàâåðøèòè ðåìîíò, çàì³íèòè äàõ, ï³äâåñòè îïàëåííÿ, îáíàä³éëèâî îá³öÿþòü, ùî äî õîëîä³â óñå áóäå âèêîíàíî. Îï³ñëÿ òàêèõ îá’¿çä³â – ïåâíå çàòèøøÿ. À îñü ³ çèìà íå çà ãîðàìè. Òîä³ é ïî÷èíàþòü íà ïîâåðõíþ âèõîäèòè íàø³ íåãàðàçäè, á³äè, ïðîáëåìè, ïðè÷èíè. Ìè ïîö³êàâèëèñü, ÷è ãîòîâ³ äî çèìè ìåäè÷í³ çàêëàäè, îñîáëèâî ñ³ëüñüê³, àäæå çäîðîâ’ÿ – öå íàéãîëîâí³øå äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè. Âàñèëü Îñêîð³ï – ãîëîâíèé ë³êàð öåíòðó ïåðâèííî¿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè â ðàéîí³: - ß ââàæàþ, ùî íàéãîëîâí³øå âçèìêó – öå òåïëî â ìåäè÷íèõ çàêëàäàõ, ÷èñòîòà é îõàéí³ñòü, ³, çâè÷àéíî, ë³êóâàííÿ õâîðèõ. Ïåâíèõ çóñèëü – ìàòåð³àëüíèõ òà ô³íàíñîâèõ – äëÿ öüîãî äîêëàëè â áàãàòüîõ ñåëàõ ³ ìåäè÷í³ ïðàö³âíèêè, ³ îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, à òàêîæ ñïîíñîðè. Ñêàæ³ìî, â Òîðñüêîìó äëÿ àìáóëàòî𳿠ì³ñöåâ³ ñïîíñîðè ïðèäáàëè ³ âñòàíîâèëè ì³æê³ìíàòí³ äâåð³, çðîáëåíî òóò ³ ðåìîíò. Ó Äîðîãè÷³âö³ àìáóëàòîð³þ ïåðåâåäåíî â êîëèøíþ êîíòîðó ãîñïîäàðñòâà. Òóò âñå îíîâëåíî, â³äðåìîíòîâàíî, äîïîìàãàëà ñ³ëüñüêà ðàäà (ãîëîâà Â.Ïåðö³â) ³ êåð³âíèê ÔÒ «Ãàëìàð» (êåð.ß.Øåâ÷óê). ×àñòêîâî êðàùîþ ñòàëà ³ Áóðÿê³âñüêà àìáóëàòîð³ÿ – òóò ô³íàíñîâ³ çóñèëëÿ ïðèêëàâ ìåöåíàò Ì.Ñåìêóëåé ³ç ×èêàãî òà êåð³âíèê ãîñïîäàðñòâà «Çî-
ëîòà íèâà» Ì.Äîëîòêî. Äâ³ ê³ìíàòè óæå ãîòîâ³ äî ïðèéîìó õâîðèõ, à äâ³ – òðåáà ùå âïîðÿäêóâàòè. Íà ïîäâ³ð’¿ àìáóëàòî𳿠ïðîêëàäåíî áðóê³âêó. Ó öèõ çàêëàäàõ òåïëî, áî ï³äâåäåíî ãàç.  ³íøèõ º ùå ïðîáëåìè, ³ íå ëèøå ç îïàëåííÿì. Ñêàæ³ìî, â Êîëîäð³áñüêó àìáóëàòîð³þ çàâåçåíî äðîâà. Ó Äóíåâ³ ñòîÿê äëÿ ãàçó óæå ï³ä áóäèíêîì àìáóëàòîð³¿, àëå ïðèì³ùåííÿ ïîêè-ùî íå ãàçèô³êîâàíå. Àíàëîã³÷íî ó ÔÀϳ ñ.Ãîðîäîê. ª âèãîòîâëåí³ êîøòîðèñí³ äîêóìåíòàö³¿ íà 38 òà 70 òèñ.ãðí. Àëå
ðîáîòè ïî÷íóòüñÿ âæå ç íîâîãî ðîêó. Ó Äóíåâ³ é äàõ íà áóäèíêó òðåáà çàì³íèòè. Ïîòðåáóº êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó Çîçóëèíñüêà àìáóëàòîð³ÿ, òóò áàãàòî ïðîáëåì ç óòðèìàííÿì áóäèíêó, áî ñàìå ïðèì³ùåííÿ íàäòî âåëèêå, ìîæëèâî é íå ïîòð³áíî ñò³ëüêè êàá³íåò³â, à ðåìîíò ïîòðåáóº çíà÷íèõ ô³íàíñîâèõ çóñèëü. Óæå äåê³ëüêà ðîê³â ó íàéá³ëüø êðèòè÷íîìó ñòàí³ ÔÀÏ ñ.Ñâåðøê³âö³. Âèõ³ä ºäèíèé – ïðèäáàòè âïîðÿäêîâàíèé áóäèíîê ³ ïåðåñåëèòè òóäè ìåäóñòàíîâó. Öÿ ïðîáëåìà â íàñ íà ïîðÿäêó äíÿ. Ìè âèð³øèìî ¿¿ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì. Ó Ïîä³ëë³ íåîáõ³äíî çàì³íèòè â³êíà â àìáóëàòî𳿠(öå âæå íàñòóïíîãî ðîêó), ó Ñàäêàõ ïëàíóºìî ãàçèô³êóâàòè ÔÀÏ, à â Êîøèë³âöÿõ âñ³ íåîáõ³äí³ ðîáîòè âèêîíàíî çà ñïðèÿííÿ Ì.Ñåìêóëåÿ, ÿêèé îï³êóºòüñÿ îêðåìèìè ñ³ëüñüêèìè ìåäè÷íèìè çàêëàäàìè ³ äîïîìàãຠ⠿õíüîìó îíîâëåíí³. Ïðî îïàëåííÿ â öåíòðàëüí³é ðàéîíí³é ë³êàðí³
³íôîðìóº çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ë³êàðÿ Âàñèëü Øòèïîâàíèé: - Ó êîòåëüí³ ïðàöþº 6 êîòë³â. Âîíè ïðèäáàí³ 2 ðîêè òîìó, ïðàâäà îäèí äຠâæå çá³é â ðîáîò³ ³ éîãî â³ääàíî íà ðåìîíò. Óñ³ â³ää³ëåííÿ, ÿê³ òèì÷àñîâî çíàõîäèëèñü â Òîâñòîìó, óæå ïåðåâåäåíî äî Çàë³ùèê³â. Ó êîæí³é ïàëàò³ òåïëî, ãàçó âèñòà÷àº. Ïîêè-ùî íàäâîð³ ïëþñîâà òåìïåðàòóðà, òî ìîæíà é åêîíîìèòè ïàëèâî. À âñå ðåøòó â íàø³é ë³êàðí³ – ÿê í³äå â îáëàñò³ – íàéêðàù³ óìîâè äëÿ êîæíîãî õâîðîãî. Çàâ³äóâà÷ â³ää³ëîì ç ïèòàíü îñâ³òè ÐÄÀ Ïàâëî Ìèðîí÷óê íà ìîº çàïèòàííÿ ùîäî ãîòîâíîñò³ ãàëóç³ äî õîëîä³â ÿêîñü ïîëåãøåíî ç³òõíóâ ³ ìîâèâ: «Âñå çàê³í÷åíî, çàïëàíîâàíå ìè âèêîíàëè. ×èìàëî çðîáëåíî öüîãî ðîêó. Ó Ëèñ³âöÿõ, ó øêîë³ ïåðåâåëè êîòåëüíþ íà àëüòåðíàòèâíå îïàëåííÿ, ó Òîðñüê³é, Õìåë³âñüê³é, Ëåòÿ÷³âñüê³é øêîëàõ ³ â Çàë³ùèöüê³é ¹2 îíîâèëè êîòëè. Ùå ïîòðåáóº îíîâëåííÿ êîòåëüíÿ â Çåëåíîãàéñüê³é øêîë³, îäíàê â³çüìåìîñÿ çà íå¿ âæå íàñòóïíîãî ðîêó. Çàãàëîì 11 øê³ëüíèõ êîòåëåíü ïåðåâåäåíî íà àëüòåðíàòèâíå îïàëåííÿ. Ó 14 – ï³÷íå – äðîâàìè ³ áðèêåòàìè, 5 øê³ë âèêîðèñòîâóþòü åëåêòðè÷íå òåïëî ³ 14 – ãàçîâå. Òåïåð ãîëîâíå åêîíîìíî âèêîðèñòîâóâàòè áóäü-ÿê³ åíåðãîíîñ³¿ ³ âîäíî÷àñ, ùîá ó êîæí³é øêîë³, â êîæíîìó êëàñ³ áóëî ñòâîðåíî íîðìàëüíó ïëþñîâó òåìïåðàòóðó, ùîá ä³òè ³ â÷èòåë³ êîìôîðòíî ñåáå ïî÷óâàëè, à ãîëîâíå – áóëè çäîðîâèìè. Õî÷åòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ íà öå, àäæå êîæåí êåð³âíèê íàìàãàâñÿ âñå æ òàêè ïîòóðáóâàòèñÿ ïðî òåïëî, ïðî óìîâè ïðàö³. ³ðèòüñÿ, ùî ãð³òèìóòü íå ðàïîðòè, à ñïðàâæíÿ ãîòîâí³ñòü äî çèìè. Ольга МЕЛЬНИК
u
ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ
³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîðÿäêó âèêîðèñòàííÿ ñóì ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, ñïëà÷åíèõ ïåðåðîáíèìè ï³äïðèºìñòâàìè äî ñïåö³àëüíîãî ôîíäó äåðæàâíîãî áþäæåòó» áþäæåòí³ êîøòè ñïðÿìîâóþòüñÿ íà äåðæàâíó ï³äòðèìêó ãàëóç³ òâàðèííèöòâà øëÿõîì çä³éñíåííÿ âèïëàò áþäæåòíî¿ äîòàö³¿ ô³çè÷íèì îñîáàì, ÷ëåíàì âèðîáíè÷èõ àáî îáñëóãîâóþ÷èõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êîîïåðàòèâ³â, à òàêîæ ôåðìåðñüêèì ãîñïîäàðñòâàì çà âèðîùåí³ òà ïðîäàí³ íà çàá³é ³ ïåðåðîáêó ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ ìàþòü âëàñí³ (îðåíäîâàí³) ïîòóæíîñò³ äëÿ çàáîþ òâàðèí, ìîëîäíÿê âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè òà ñâèí³ (êð³ì ñâèíîìàòîê ³ êíóð³â). Äîòàö³ÿ íàäàºòüñÿ çà 1 ê³ëîãðàì ïðèéíÿòî¿ æèâî¿ âàãè â òàêèõ ðîçì³ðàõ: 2,5 ãðèâí³ çà ìîëîäíÿê âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè æèâîþ ìàñîþ íå ìåíø ÿê 330 ê³ëîãðàì³â; 1,5 ãðèâí³ çà ñâèíåé (êð³ì ñâèíîìàòîê ³ êíóð³â) æèâîþ ìàñîþ â³ä 100 äî 120 ê³ëîãðàì³â; 1 ãðèâíÿ çà ñâèíåé (êð³ì ñâèíîìàòîê ³ êíóð³â) æèâîþ ìàñîþ â³ä 120 äî 150 ê³ëîãðàì³â. Äëÿ îòðèìàííÿ äîòàö³é çà ïðîäàíó íà çàá³é õóäîáó ô³çè÷í³ îñîáè, ô³çè÷í³ îñîáè – ÷ëåíè âèðîáíè÷èõ àáî îáñëóãîâóþ÷èõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êîîïåðàòèâ³â, à òàêîæ ôåðìåðñüê³ ãîñïî-
äàðñòâà ïîäàþòü çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì ãîñïîäàðñòâà ñ³ëüñüêèì, ñåëèùíèì ÷è ì³ñüêèì ðàäàì òàê³ äîêóìåíòè: 1) ôåðìåðñüê³ ãîñïîäàðñòâà: îäèí ïðèì³ðíèê ïðèéìàëüíèõ êâèòàíö³é (ôîðìà ÏÊ1 àáî ÏÊ-1 ÓÊÑ), âèäàíèõ ñóá’ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ ìàþòü âëàñí³ (îðåíäîâàí³) ïîòóæíîñò³ äëÿ çàáîþ òâàðèí; êîï³þ äîâ³äêè ïðî âêëþ÷åííÿ äî ªÄÐÏÎÓ; êîï³þ äîâ³äêè àáî äîãîâîðó ïðî â³äêðèòòÿ ðàõóíêà â áàíêó; îôîðìëåí³ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó äëÿ: ìîëîäíÿêà âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè – êîï³þ â³äîìîñò³ ïåðåì³ùåííÿ òâàðèí; ñâèíåé (êð³ì ñâèíîìàòîê ³ êíóð³â) – êîï³þ ðåºñòðàö³éíîãî ñâ³äîöòâà ñâèíåé (äëÿ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ) (â³äîì³ñòü ïåðåì³ùåííÿ). 2) Ô³çè÷í³ îñîáè, ô³çè÷í³ îñîáè – ÷ëåíè âèðîáíè÷èõ àáî îáñëóãîâóþ÷èõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êîîïåðàòèâ³â: îäèí ïðèì³ðíèê ïðèéìàëüíèõ êâèòàíö³é (ôîðìà ÏÊ-2 àáî ÏÊ-2 ÓÊÑ), âèäàíèõ ñóá’ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ ìàþòü âëàñí³ (îðåíäîâàí³) ïîòóæíîñò³ äëÿ çàáîþ òâàðèí; îôîðìëåí³ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó äëÿ: ìîëîäíÿêà âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè – êîï³þ â³äîìîñò³ ïåðåì³ùåííÿ òâàðèí; ñâèíåé (êð³ì ñâèíîìàòîê ³ êíóð³â) – êîï³þ ðåºñòðàö³éíîãî ñâ³äîöòâà ñâèíåé (äëÿ íåãîñïîäàðñüêèõ ñóá’ºêò³â); êîﳿ: ïàñïîðòà; äîâ³äêè àáî äîãîâîðó
ïðî â³äêðèòòÿ ðàõóíêà â áàíêó; äîêóìåíòà, ùî çàñâ³ä÷óº ðåºñòðàö³þ ó Äåðæàâíîìó ðåºñòð³ ô³çè÷íèõ îñ³á – ïëàòíèê³â ïîäàòê³â (êð³ì ô³çè÷íèõ îñ³á, ÿê³ ÷åðåç ñâî¿ ðåë³ã³éí³ ïåðåêîíàííÿ â³äìîâëÿþòüñÿ â³ä ïðèéíÿòòÿ ðåºñòðàö³éíîãî íîìåðà îáë³êîâî¿ êàðòêè ïëàòíèêà ïîäàòê³â òà ïîâ³äîìèòè ïðî öå â³äïîâ³äíèé îðãàí äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ³ ìàþòü â³äì³òêó â ïàñïîðò³). Çàçíà÷åí³ äîêóìåíòè ïðèéìàþòüñÿ ùîì³ñÿöÿ äî 1 ÷èñëà íàñòóïíîãî ïåð³îäó òà äî 1 ãðóäíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó â ïîðÿäêó ÷åðãîâîñò³ ¿õ íàäõîäæåííÿ, ïðî ùî ðîáèòüñÿ çàïèñ ó æóðíàë³ îáë³êó. ѳëüñüê³, ñåëèùí³ ÷è ì³ñüê³ ðàäè íà ï³äñòàâ³ æóðíàëó îáë³êó ñêëàäàþòü òà ïîäàþòü ùîì³ñÿöÿ äî 5 ÷èñëà íàñòóïíîãî ïåð³îäó ³ äî 5 ãðóäíÿ (ñòàíîì íà 1 ãðóäíÿ) óïðàâë³ííþ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ðåºñòð ô³çè÷íèõ îñ³á, ô³çè÷íèõ îñ³á – ÷ëåí³â âèðîáíè÷èõ àáî îáñëóãîâóþ÷èõ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ êîîïåðàòèâ³â, à òàêîæ ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà îòðèìàííÿ äîòàö³¿ çà ïðîäàíó íà çàá³é õóäîáó.
Одарія ЯСИЩУК, головний спеціаліст управління агропромислового розвитку
№ 101-102 (8091) u
ÌÎÂÀ ÏÐÎ ÌÎÂÓ
9 ëèñòîïàäà â íàø³é äåðæàâ³ â ÷åðãîâèé ðàç â³äçíà÷åíî Äåíü óêðà¿íñüêî¿ ïèñåìíîñò³ òà ìîâè. Òèñÿ÷³ ãðîìàäÿí âçÿëè ó÷àñòü ó Âñåóêðà¿íñüêîìó äèêòàíò³ íàö³îíàëüíî¿ ºäíîñò³, àäæå ùîðîêó öüîãî äíÿ óêðà¿íö³ â³ä âåëèêîãî äî ìàëîãî ìîæóòü íàïèñàòè ðàä³îäèêòàíò òà ç'ÿñóâàòè, íàñê³ëüêè äîáðå çíàþòü ð³äíó ìîâó, à ùå - ïðîäåìîíñòðóâàòè ñîë³äàðí³ñòü ç óñ³ìà, õòî ëþáèòü ³ øàíóº ð³äíå ñëîâî, õòî õî÷å, ùîá óêðà¿íö³ ãîâîðèëè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ³ çáåðåãëè ¿¿ äëÿ íàùàäê³â. Íà æàëü, óïðîäîâæ â³ê³â óêðà¿íñüêà ìîâà çàçíàâàëà óòèñê³â ³ ñüîãîäí³ ÷åðåç Çàêîí ïðî ìîâè âîíà çíîâó ñòàëà ÿáëóêîì ðîçáðàòó. Àäæå öåé Çàêîí – ïîë³òè÷íà Âàâèëîíñüêà âåæà, ÿêà ìîæå íåãàòèâíî âïëèíóòè íà íàøó äåðæàâí³ñòü. ßêå æ çíà÷åííÿ äëÿ íàñ, ìîëîäèõ, ìຠð³äíà ìîâà? гäíà ìîâà — öå ìîâà, ÿêó âèðîáèëè ð³äí³ ïî êðîâ³ ïîêîë³ííÿ, ñàìå öþ ìîâó ëþäèíà â íîðìàëüíèõ ñîö³àëüíèõ óìîâàõ âèâ÷ຠíàéïåðøå. Íåçíàííÿ ð³äíî¿ ìîâè íå âèêëþ÷ຠ¿¿ ³ñíóâàííÿ ³ íå îçíà÷ຠàâòîìàòè÷íîãî ïðèâëàñíåííÿ öüîãî îçíà÷åííÿ çàñâîºí³é ÷óæ³é ìîâ³. Âèâ÷åííÿ ìîâè â³äáóâàºòüñÿ ó äèòèíñòâ³ ó ïðèðîäíèé ñïîñ³á â óìîâàõ îï³êè íàä ìàëèì äèòÿì. ßê ïðàâèëî — öå ðîäèíí³ óìîâè. гäíà ìîâà — îäíå ç íàéâàæëèâ³øèõ ïîíÿòü ñîö³îë³íãâ³ñòèêè òà åòíîëî㳿. ²ñíóþòü ð³çí³, ÷àñîì ñóïåðå÷ëèâ³ òðàêòóâàííÿ òåðì³íó «ð³äíà ìîâà». Çàãàëîì, âèä³ëÿþòü òðè êîíöåïö³¿:
u
åòí³÷íà ìîâà, ïåðøà ìîâà òà ìîâà, çàñâîºíà â äèòèíñòâ³. Öå ìîâà ç ÿêîþ ëþäèíà âõîäèòü ó ñâ³ò, ïðèëó÷àºòüñÿ äî çàãàëüíîëþäñüêèõ ö³ííîñòåé â ¿õ íàö³îíàëüí³é ñâîºð³äíîñò³. Ëþäèíà ñòຠñâ³äîìîþ, îâîëîä³âàþ÷è
ìîâîþ ñâî¿õ áàòüê³â. Ó õóäîæí³é ë³òåðàòóð³ — ïîå糿 òà ïðîç³ — âñ³õ íàðîä³â ïîíÿòòÿ ð³äíî¿ ìîâè âèñòóïຠïîðÿä ³ç ïîíÿòòÿì ð³äíîãî êðàþ, áàòüê³âñüêî¿ õàòè, ìàòåðèíñüêîãî òåïëà, â³ò÷èçíè. гäíà ìîâà ñïðèéìàºòüñÿ íå ïðîñòî ÿê çàñ³á êîìóí³êàö³¿, çíàðÿääÿ ôîðìóâàííÿ äóìîê, à çíà÷íî ³íòèìí³øå — ÿê îäíå ç ãîëîâíèõ äæåðåë ïàòð³îòè÷íèõ ïî÷óòò³â, ÿê îçíàêà äóõîâíî-åìîö³éíî¿ ñôåðè ëþäèíè. Ïèñüìåííèêè ïîåòèçóþòü ð³äíó ìîâó òàê ñàìî, ÿê ³ ð³äíèé êðàé, éîãî ïåéçàæ³, ÿê ñâ³é íàðîä. Ìîâà âõîäèòü ó ñèñòåìó õóäîæí³õ îáðàç³â. Äîáðå âîëîä³ííÿ ð³äíîþ ìîâîþ º âàæëèâîþ äëÿ ïîäàëüøîãî íàâ÷àííÿ, îñê³ëüêè ìîâà ââàæàºòüñÿ îñíîâîþ ìèñëåííÿ òà ïåâíîþ ì³ðîþ âèçíà÷ຠñïîñ³á ìèñëåííÿ. Íåäîñòàòíº âîëîä³ííÿ ð³äíîþ ìîâîþ óòðóä-
ШАНОВНІ КРАЯНИ!
íþº é âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ. Äóõîâí³ ïðîâîäèð³ íàö³¿ ïîñò³éíî çâåðòàþòüñÿ äî ñâ ìîâè ÿê äî îñíîâè íàðîäíîñò³, íàéá³ëüøîãî äóõîâíîãî áàãàòñòâà, æèâîòâîðíîãî äæåðåëà ïîâíîö³ííîãî ðîçâèòêó. У зверненні до носіїв української мови Максим Рильський писав: «Мова — втілення думки. Що багатша думка, то багатша мова. Любімо її, вивчаймо її, розвиваймо її! Борімося за красу мови, за правильність мови, за приступність мови, за багатство мови». Ó ðîçìîâí³é ìîâ³ íåð³äêî ï³ä ïîíÿòòÿì «ð³äíà ìîâà» ðîçóì³þòü ìîâó íàðîäó àáî íàö³îíàëüíîñò³, äî ÿêîãî ÷è ÿêî¿ íàëåæèòü ëþäèíà («ð³äíó ìîâà ìè ñòàëè â÷èòè â øêîë³»). «Ð³äíîþ ìîâîþ» ó òàêîìó çì³ñò³ ìîæíà é íå âîëîä³òè çîâñ³ì: «Ä³òè åì³ãðàíò³â íå çíàþòü ð³äíî¿ ìîâè». Òàêå âæèâàííÿ òåðì³íà â íàóö³ íå ïðèéíÿòî, à â³äïîâ³äíå ïîíÿòòÿ ³íîä³ ïîçíà÷àºòüñÿ òåðì³íîì «åòí³÷íà ìîâà». Àëå ÿêèìè á òåðì³íàìè ìè íå îçíà÷óâàëè ñâîþ ð³äíó óêðà¿íñüêó ìîâó, âîíà çàëèøàºòüñÿ ³ ïîâèííà çàâæäè áóòè òèì ö³íí³ñíèì îð³ºíòèðîì, ÿêèé âèçíà÷ຠíàøó íàö³îíàëüíó ³äåíòè÷í³ñòü, áî áåç íå¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íå ³ñíóâàòèìå. Äëÿ íàñ, ìîëîäèõ, çáåðåãòè ð³äíó ìîâó – çàïîâ³ò íàøèõ áàòüê³â òà ä³ä³â, çàïîâ³ò óñ³õ, õòî áîðîâñÿ çà óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü! Тарас РАДЮКІН
ÍÀ ÍȲ ÎѲÒÈ
Çíîâó íà ïîðîç³ æàõëèâà äàòà óêðà¿íñüêî¿ òà ñâ³òîâî¿ òðàãå䳿. Ãîëîäîìîð 1932 - 1933 ðð. ñòàâ àïîãåºì áîðîòüáè ñòàë³íñüêîãî òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó ïðîòè âèçâîëüíèõ çìàãàíü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Éîãî æåðòâàìè ñòàëè ì³ëüéîíè óêðà¿íñüêèõ õë³áîðîá³â. Óêðà¿íñüêà íàö³ÿ, ìàþ÷è âåëè÷åçíèé êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèé ñïàäîê, âëàñí³ ñëàâåòí³ òðàäèö³¿ äåðæàâîòâîðåííÿ, äîñâ³ä íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè, ñòàíîâèëà ñåðéîçíó çàãðîçó äëÿ ³ìïåðñüêîãî óòâîðåííÿ, éîãî ãåîïîë³òè÷íèõ íàì³ð³â. Ç îãëÿäó íà öå, Ñòàë³í ³ éîãî ïîïë³÷íèêè âäàëèñÿ äî íàéæîðñòîê³øî¿ â³äêðèòî¿ â³éíè ïðîòè óêðà¿íö³â. ² õî÷ Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè ó ê³íö³ 2006 ðîêó ïðèéíÿëà Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ãîëîäîìîð 19321933 ðîê³â â Óêðà¿í³», ÿêèé ñò. 1 îãîëîøóº ãîëîäîìîð 1932-1933 ðð. â Óêðà¿í³ ãåíîöèäîì óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ùå é äîíèí³, îñîáëèâî íà âèùèõ ùàáëÿõ âëàäè âäàþòüñÿ äî çàïåðå÷åííÿ ôàêòó, ÿêèé âèçíàâ ñâ³ò, ïåðåïèñóþòü òà ñïîòâîðþþòü ³ñòîð³þ Óêðà¿íè äëÿ òîãî, ùîá íèí³øíº ïîêîë³ííÿ íå çìîãëî ãëèáîêî óñâ³äîìèòè ìàñøòàá ïåðåæèòîãî ëèõîë³òòÿ. Øàíîâí³ æèòåë³ Òåðíîï³ëüùèíè! Íåìຠæîäíîãî óêðà¿íöÿ, ÿêèé áè çàëèøàâñÿ áàéäóæèì äî ñòðàøíèõ ïîä³é Ãîëîäîìîðó ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Çàêëèêàþ âàñ ó öåé ïîìèíàëüíèé äåíü çíåñòè ùèð³ ìîëèòâè çà äóø³ íåâèííî çíèùåíèõ ãîëîäîì ñï³ââ³ò÷èçíèê³â. À çàïàëèâøè ñâ³÷êó ïàì’ÿò³ ïðî çàãèáëèõ ï³ä ÷àñ Ãîëîäîìîðó, ìè ñêàæåìî âñüîìó ñâ³òîâ³: í³ - ïîä³áíèì òðàãåä³ÿì ó ìàéáóòíüîìó! ВІЧНА ПАМ’ЯТЬ НЕВИННО ВБИТИМ! СЛАВА УКРАЇНІ! Ç ïîâàãîþ - ²âàí ÑÒÎÉÊÎ, íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè (Îïóáë³êîâàíî çã³äíî çâåðíåííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà ².Ñòîéêà òà íà ï³äñòàâ³ ñò.18 ï.1 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ñòàòóñ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè”)
u
ÏÎÄßÊÀ
Ñüîãîäí³ çóñòð³÷àºø íå òàê óæå é áàãàòî ìîëîäèõ ëþäåé, ÿê³ â³äçíà÷àþòüñÿ ñâîºþ ñêðîìí³ñòþ, äîáðîòîþ, áàæàííÿì äîïîìîãòè, çðîçóì³òè. Íàì ó öüîìó ïîùàñòèëî, áî òàêèì âëàñíå º Àíäð³é Àíäðîùóê. ³í îðåíäóº äåê³ëüêà ãåêòàð³â ñàä³â â àãðàðíîìó êîëåäæ³, äîãëÿäຠéîãî, çàáåçïå÷óº ðîáîòîþ ³íøèõ. Îòàê ³ ìè ïîòðàïèëè ñþäè íà çáèðàííÿ ÿáëóê. Çíàéòè ó öåé ÷àñ ðîáîòó ïåíñ³îíåðàì ³ çàðîá³òîê – íå òàê ëåãêî â ñåë³, ìîæíà ñêàçàòè äëÿ æ³íîê-ïåíñ³îíåð³â – öå íåìîæëèâî. Àíäð³é ²ãîðîâè÷ çàïðîïîíóâàâ íàì íå ëèøå ðîáîòó, à é òðàíñïîðò äëÿ ï³äâåçåííÿ äî ¿¿ ì³ñöÿ âèêîíàííÿ – â÷àñíèé ðîçðàõóíîê, à â äîäà÷ó – ñîêîâèò³ ³ ñìà÷í³ ÿáëóêà. Ùèðî âäÿ÷í³ ö³é ìîëîä³é ëþäèí³, ñêðîìíîìó ³ êóëüòóðíîìó ðîáîòîäàâöþ çà ò³ áëàãà, ÿê³ ìè îòðèìàëè â³ä íüîãî çà ïðàöþ. Äîñòàòêó ³ çäîðîâ’ÿ áàæàºìî éîãî ñ³ì’¿, ðàäîñò³ â³ä ñèíî÷êà, ÿêèé íåùîäàâíî íàðîäèâñÿ â íüîãî. З повагою – від імені пенсіонерів с.Добрівляни - Галина КРАВЧИШИН,
u
ÍÀ ÂÀÐÒ² ÇÀÊÎÍÍÎÑÒ² ÒÀ ÏÐÀÂÎÏÎÐßÄÊÓ
Ó ïîäàòêîâèõ îðãàíàõ âæèâàþòüñÿ 䳺Ⳡçàõîäè, íàïðàâëåí³ íà ïðîô³ëàêòèêó ³ ïîïåðåäæåííÿ êîðóïö³éíèõ ä³ÿíü, à òàêîæ çëî÷èí³â ó ñôåð³ ñëóæáîâî¿ ä³ÿëüíîñò³, â ò.÷. õàáàðíèöòâà Äåðæàâíîþ ïîäàòêîâîþ ñëóæáîþ, â³ää³ëîì âíóòð³øíüî¿ áåçïåêè ïðè ÄÏÑ ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Óïðàâë³ííÿ âíóòð³øíüî¿ áåçïåêè ÄÏÑ Óêðà¿íè ç ïî÷àòêó ïîòî÷íîãî ðîêó ïðîâåäåíî 49 ñëóæáîâèõ ïåðåâ³ðêè, çà ðåçóëüòàòàìè ÿêèõ íàïðàâëåíî 11 ïîäàíü êåð³âíèêàì äëÿ âæèòòÿ çàõîä³â ðåàãóâàííÿ ïî óñóíåííþ ïîðóøåíü, ñêëàäåíî 4 àäì³-
í³ñòðàòèâíèõ ïðîòîêîëè, ó çâ’ÿçêó ³ç ÷èì äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèòÿãíóòî 4 îñ³á, â òîìó ÷èñë³ 4 ïðàö³âíèê³â çâ³ëüíåíî. Îðãàíàìè ïðîêóðàòóðè çà ìàòåð³àëàìè ï³äðîçä³ëó ïîðóøåíî 8 êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ ñòîñîâíî ïðàö³âíèê³â äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïðèòÿãíóòî 2 îñ³á. Ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ïðàêòè÷íî¿ ðåàë³çàö³¿ çàâäàíü, â³äêðèòîñò³ òà ïðîçîðîñò³ ðîáîòè ÄÏÑ â îáëàñò³ ³ âèñâ³òëåííÿ ðåçóëüòàò³â áîðîòüáè ç êîðóïö³éíèìè ïðîÿâàìè òà ïîñàäîâèìè çëî÷è-
Ñâÿòî îñåí³ òà áàãàòîãî âðîæàþ îâî÷³â, ãðèá³â ³ ôðóêò³â â³äáóëîñÿ ó çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³ ² ñòóïåíÿ ñ.Âèãîäà. Ïî÷èíàëîñÿ âñå ç³ ñâÿòà êâ³ò³â, ÿêå ó÷í³ ï³äãîòóâàëè ç³ ñâî¿ìè áàòüêàìè: ñêëàëè ö³êàâ³ êîìïîçèö³¿ ç îñ³íí³õ êâ³ò³â, ïðèäóìàëè ¿ì íàçâè, ï³ä³áðàëè â³ðø³ äëÿ çàõèñòó áóêåò³â. Ïðèºìíî âðàçèëè ôàíòà糺þ òà òâîð÷îþ âèãàäêîþ ó÷í³ 1, 3 êëàñ³â, ïðåäñòàâëÿþ÷è êîìïîçèö³¿: «Âåñ³ëëÿ â Ìàëèí³âö³», «×îðíîáðèâö³ ó êîøèêó», «Îñ³ííÿ êàçêà», «Ãàðáóçîâà ôàíòàç³ÿ», «Ïîäèâèñÿ, ì³é äðóæîê, ñ³â ìåòåëèê íà ëóæîê», «ß – âåñåëèé ÷îðíîáðèâåöü». Ó÷í³ ãàðíî äåêëàìóâàëè â³ðø³, â³äãàäóâàëè çàãàäêè ïðî êâ³òè, áðàëè àêòèâíó ó÷àñòü ó êîíêóðñàõ «Âï³çíàé êâ³òêó çà çàïàõîì», «Âãàäàé êâ³òêó çà äîòèêîì». Êâ³òêîâèé îñ³íí³é áàë çàê³í÷èâñÿ ï³ñíåþ «Êâ³òêîâå äèâî» ó âèêîíàíí³ Ãàëèíè Ïðèñÿæíþê (3 êë.). Ó æîâòí³ äî íàøî¿ øêîëè çàâ³òàëè â÷èòåë³ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë ñ.Äóí³â (Ë.Â.Êóðèê), ñ.Ùèò³âö³ (Ë.É.Êîâàëüñüêà) òà ñ.Êóëàê³âö³ (Ñ.Ñ.Øòîêàëþê) ³ çàâó÷ ç íàâ÷àëüíî¿ ðîáîòè çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ²-²² ñòóïåí³â ñ.Äóí³â Ëþáîâ ßê³âíà ϳäãóðñüêà. Íà áàç³ íàøî¿ øêîëè
â³äáóëîñÿ ìåòîäîá’ºäíàííÿ â÷èòåë³â ïî÷àòêîâî¿ îñâ³òè, îáãîâîðþâàëèñÿ òåîðåòè÷í³ àñïåêòè âïðîâàäæåííÿ íîâîãî Äåðæàâíîãî ñòàíäàðòó çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè òà îáì³í äîñâ³äîì ïðàêòè÷íîãî çàñòîñóâàííÿ íîâî¿ ïðîãðàìè äëÿ ïåðøîêëàñíèê³â. Ïåäàãîãè â³äâ³äàëè â³äêðèòèé óðîê-íàâ÷àííÿ ãðàìîòè â 1 êëàñ³, ÿêèé ïðîâåëà Ì.À.Ïðèñÿæíþê. ³äçíà÷åíî âèñîê³ çíàííÿ ïðîãðàìîâîãî ìàòåð³àëó ïåðøîêëàñíèê³â ç äàíîãî ïðåäìåòó òà íàëåæíî îö³íåíî ðîáîòó â÷èòåë³â ç âèâ÷åííÿ ãðàìîòè íà äàíîìó åòàï³. Ïðîâîäèëàñü íà óðîö³ ðîáîòà ç äèòÿ÷îþ êíèãîþ «Êîëîáîê», ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ä³òè ïîêàçàëè ùå é ñâî¿ àêòîðñüê³ çä³áíîñò³, ³íñöåí³çóþ÷è êàçêó. Ãîñò³ áóëè ïðèºìíî çäèâîâàí³ ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ âèõîâíîãî çàõîäó ï³ä íàçâîþ «Êàïóñíèê». Ó æîâòíåâ³ äí³ êàïóñòà â³äçíà÷ຠñâî¿ ³ìåíèíè, à òîìó ìè âèð³øèëè ïðèâ³òàòè êàïóñòèíó ç ¿¿ äíåì íàðîäæåííÿ. ³ðø ³ ï³ñí³ áóëè ïðèñâÿ÷åí³ ³ìåíèííèö³. À ÿêèõ ñòðàâ ç êàïóñòè íàãîòóâàëè íàø³ ìàòóñ³ òà áàáóñ³! Êóë³íàðíèìè ðåöåïòàìè ðàäî ä³ëèëèñÿ ç ïðèñóòí³ìè âèõîâàíö³, ïðîïîíóþ÷è ñêóøòóâàòè ñìà÷í³ ñòðàâè. Ìîëîäèì ãîñïîäèíÿì ïðîïîíóâàëè ê³ëüêà äîáðèõ ïîðàä
3
íà êóõí³ ç âèêîðèñòàííÿì êàïóñòè. À ä³òè â öåé äåíü ä³çíàëèñÿ, õòî, â ÿê³é êàïóñò³ íàðîäèâñÿ, áî ñîðò³â êàïóñòà ìຠáàãàòî… Ëèñòîïàä ïðèí³ñ íàì îñòàííº îñ³ííº çàãàëüíîøê³ëüíå ñâÿòî «Ùåäðà îñ³íü, ïðîùàâàé!» Âîíî ç³áðàëî ó Áóäèíêó êóëüòóðè ñ.Âèãîäà íå ëèøå øê³ëüíó ðîäèíó, à é ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â. Ðîëü Îñåí³ ä³ñòàëàñÿ ó÷åíèö³ ˳볿 ʳíàø (4 êë.). Òàíåöü ç îñ³íí³ìè ëèñòî÷êàìè ï³äãîòóâàëè äîøê³ëüíÿòà ÄÍÇ «Ðîìàøêà». Ó÷í³ 1, 3 êëàñ³â çàïðîñèëè âñ³õ íà îñ³íí³é ÿðìàðîê. Äåêëàìóþ÷è â³ðø³, ðåêëàìóâàëè ñâ³é òîâàð òà çàïðîøóâàëè éîãî ³ êóïèòè. ² íå ò³ëüêè îâî÷³, ôðóêòè ïðîäàâàëè øêîëÿð³. Áàáà (Ãàëèíà Ïðèñÿæíþê) ïðèâåçëà íà áàçàð ä³äà (²âàíà Äàí÷èêà) ïðîäàâàòè. À õëîï’ÿòà íàøîãî êëàñó ä³â÷àòàì íàìàãàëèñÿ ÿáëóêà ïðîäàòè. Íàæàðòóâàâøèñü, íàø³ ïðîäàâö³ ïîâåðíóëèñÿ äî øê³ëüíèõ áóäí³â, àëå âðàæåííÿ â³ä ïðîâåäåíèõ îñ³íí³õ ñâÿò íàäîâãî çàëèøàòüñÿ â ïàì’ÿò³ ä³òåé òà íà ñâ³òëèíàõ ó êëàñíèõ êóòêàõ òà àëüáîìàõ. Марія ПРИСЯЖНЮК, зав.школою с.Вигода
Ñï³âðîá³òíèêàìè ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ çàäîêóìåíòîâàíî ôàêò ðîçêðàäàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â ó õîä³ âèêîíàííÿ òåíäåðíèõ äîãîâîð³â. Äèðåêòîð ïðèâàòíî¿ ô³ðìè, âèãðàâøè òåíäåð, óêëàâ ç îäíèì ³ç ðàéîííèõ â³ää³ë³â îñâ³òè Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ äîãîâ³ð ïðî çàêóï³âëþ âóã³ëëÿ êàì’ÿíîãî çà äåðæàâí³ êîøòè. ³äïîâ³äíî äî óìîâ äàíîãî äîãîâîðó ïðèâàòíà ô³ðìà çîáîâ’ÿçóâàëàñü äîñòàâèòè 1168,5 òîíí âóã³ëëÿ ìàðêè ÃÌÑØ (0-20) òà 317,8 òîííè âóã³ëëÿ ìàðêè ÃÏÊ (50-200)
u
íà çàãàëüíó ñóìó 1143,1 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Îäíàê, ÿê áóëî ç’ÿñîâàíî ñï³âðîá³òíèêàìè ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ â õîä³ äîñë³ä÷î¿ ïåðåâ³ðêè, â íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ôàêòè÷íî áóëî ïîñòàâëåíî êàì’ÿíå âóã³ëëÿ ìàðîê «Ã», «Äû, «ÄÃл, ÿê³ñí³ òà âàðò³ñí³ ïîêàçíèêè ÿêîãî º íèæ÷èìè, í³æ âóã³ëëÿ ó çàçíà÷åíèõ âèùå ìàðîê, íà ïîñòàâêó ÿêîãî óêëàäåíî äîãîâ³ð. Âíàñë³äîê òàêèõ çëî÷èííèõ ä³é äèðåêòîðîì ïðèâàòíî¿ ô³ðìè çàâäàíî çáèòêè (øêîäó) íà çàãàëüíó ñóìó ïîíàä 550 òèñ.ãðí. Ñë³ä÷èì â³ää³ëîì ÄÏÑ ó
íàìè â îðãàíàõ ÄÏÑ, â ïîòî÷íîìó ðîö³ ï³äãîòîâëåíî òà ïðîâåäåíî 356 ïðîô³ëàêòè÷íî - ðîç’ÿñíþâàëüíèõ çàõîä³â. Ó â³ää³ë³ âíóòð³øíüî¿ áåçïåêè ïðè ÄÏÑ ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ 䳺 "òåëåôîí "äîâ³ðè" 0-800-501-007", çà ÿêèì ìåøêàíö³ ì. Òåðíîïîëÿ òà îáëàñò³ ìîæóòü ïîâ³äîìèòè ïðî ôàêòè âèìàãàííÿ òà îòðèìàííÿ õàáàðà, ³íø³ ïðîòèïðàâí³ ä³¿ ç áîêó ïîñàäîâèõ îñ³á ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, â ò.÷. ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ àáî çâåðíóòèñü çà àäðåñîþ: ì. Òåðíîï³ëü âóë. Á³ëåöüêà, 1, êàá³íåòè 705, 707. Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ ïî äàíîìó ôàêòó ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó ñòîñîâíî äèðåêòîðà ïðèâàòíî¿ ô³ðìè çà ôàêòîì íåçàêîííîãî çàâîëîä³ííÿ ÷óæèì ìàéíîì (ãðîøîâèìè êîøòàìè) çà îçíàêàìè çëî÷èíó, ïåðåäáà÷åíîãî ÷.5 ñò.191 ÊÊ Óêðà¿íè. Òðèâຠñë³äñòâî. Довідково: У 2012 році співробітниками податкової міліції Тернопільської області задокументовано ще один аналогічний факт незаконного заволодіння чужим майном при виконанні тендерних умов на постачання вугілля у заклади освіти. Сума завданих збитків становить близько 270 тисяч гривень.
˲ÊÀÐ ÐÀÄÈÒÜ
ϳä ÷àñ ñåçîííèõ åï³äåì³é â Óêðà¿í³ íà ãðèï òà Ãв ùîðîêó õâî𳺠áëèçüêî 7-8 ì³ëüéîí³â îñ³á, ïðè÷îìó ïîëîâèíà ç íèõ ïðèïàäຠñàìå íà êîðîòêèé ïåð³îä åï³äå쳿 (4-8 òèæí³â). ϳä ÷àñ ïàíäå쳿, âèêëèêàíî¿ íîâèì çáóäíèêîì, ö³ ïîêàçíèêè çá³ëüøóþòüñÿ, à ëåòàëüí³ñòü â³ä ãðèïó òà éîãî óñêëàäíåíü çðîñòຠñóòòºâî. Çíà÷íà ïîøèðåí³ñòü ãðèïó çóìîâëåíà íåâïèííîþ ì³íëèâ³ñòþ çáóäíèêà òà íàäçâè÷àéíîþ àêòèâí³ñòþ ìåõàí³çìó éîãî ïåðåäà÷³. ³ðóñ øâèäêî ïîøèðþºòüñÿ â³ä õâîðî¿ ëþäèíè äî çäîðîâî¿ ÷åðåç ïîâ³òðÿ: ïðè êàøë³, ÷õàíí³, ðîçìîâ³, à òàêîæ ÷åðåç ïîáóòîâ³ ðå÷³. Öÿ õâîðîáà îñîáëèâî íåáåçïå÷íà äëÿ íåìîâëÿò ³ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó, îñëàáëåíèõ ³íøèìè õâîðîáàìè. Çàõâîðþâàííÿ ðîçïî÷èíàºòüñÿ ãîñòðî, ç’ÿâëÿºòüñÿ çàãàëüíå íåçäóæàííÿ, ñèëüíèé ãîëîâíèé á³ëü, ï³äâèùóºòüñÿ òåìïåðàòóðà ò³ëà äî
(39-40 ãðàäóñ³â). Íàñòóïíîãî äíÿ ìîæå ïðèºäíàòèñÿ êàøåëü ³ á³ëü â ãîðë³, à â äåÿêèõ õâîðèõ âèíèêíóòè êîðîòêî÷àñíå ïîòüìàðåííÿ ñâ³äîìîñò³ ³ íîñîâ³ êðîâîòå÷³. Ïðîòå ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî ãðèï ìîæå ïðèçâåñòè äî óñêëàäíåíü – ïíåâìîí³¿, çàõâîðþâàííÿ íåðâîâî¿ ñèñòåìè, íèðîê. ßê òðåáà ïîâîäèòèñÿ, ùîá óáåðåãòè ñåáå â³ä ãðèïó?  ïåð³îä ï³äâèùåíî¿ çàõâîðþâàíîñò³ íà ãðèï íå â³äâ³äóâàòè ì³ñöÿ ìàñîâîãî ç³áðàííÿ ëþäåé: ê³íîòåàòðè, á³áë³îòåêè, ìàãàçèíè òîùî.
×àñòî ñë³ä ïðîâ³òðþâàòè ïðèì³ùåííÿ âäîìà ³ íà ðîáîò³, àëå ïîñòàðàéòåñü íå ïåðåîõîëîäæóâàòè îðãàí³çì. Ñë³ä ïàì’ÿòàòè, ùî îäíèì ç íàé䳺â³øèõ òà íàéåôåêòèâí³øèõ ñïîñîá³â çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä çàõâîðþâàííÿ íà ãðèï áóëà ³ º – âàêöèíîïðîô³ëàêòèêà. Íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè äîçâîëåí³ äî çàñòîñóâàííÿ ó åï³äåì³îëîã³÷íîìó ñåçîí³ íà 2012/2013ð. òàê³ âàêöèíè äëÿ ïðîô³ëàêòèêè ãðèïó: - ÂÀÊѲÃÐÈÏ - ÔËÞÀÐÈÊÑ - ²ÍÔËÓÂÀÊ . ¯õ ìîæíà çàìîâèòè ÷åðåç àïòå÷íó ìåðåæó íàøîãî ðàéîíó. Ïðè ïåðøèõ îçíàêàõ íåäóãè òðåáà îáîâ’ÿçêîâî ëÿãòè â ë³æêî ³ âèêëèêàòè ë³êàðÿ. Ðåòåëüíî âèêîíóþ÷è ïîðàäè ë³êàðÿ, õâîðèé øâèäêî îäóæóº ³ ñàì ïîïåðåäèòü ìîæëèâ³ óñêëàäíåííÿ. В.ЧОВГАН, лікар-епідеміолог
4 u
№ 101-102 (8091)
²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀ
Ìèõàéëó Ñâàðè÷åâñüêîì ó, Òàðàñó Ñîðîö³, ÿêèé àêîìïàíóº êîëåêòèâó 45 ðîê³â. ϳñëÿ ïðîãî-
çîáðàæåííÿì õîðó, çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Âàñèëü Ìàøåðà, ïàðîõ öåðêâè ³ç Äîáð³âëÿí - î.Âàñèëü ×åðíè÷óê òà ³ç Çàë³ùèê³â – î.²âàí Ñåíä-
ëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè õîð ïîñò³éíî îíîâëþâàâ ðåïåðòóàð òâîðàìè ïðî Óêðà¿íó òà ¿¿ ãåðî¿â. ²ç ïàòð³îòè÷íèìè ï³ñíÿìè ðîçó÷èâ Ñëóæáó Áîæó, âêëþ÷èâøè äî ðåïåðòóàðó ÷èìàëî äóõîâíèõ òâîð³â, ÿê³ çâó÷àòü ó ñ³ëüñüêîìó õðàì³ Öàðÿ Õðèñòà. Áåç äîáðîâëÿíñüêîãî õîðó íå îáõîäÿòüñÿ øåâ÷åíê³âñüê³ âå÷îðè, ìàêîâå¿âñüê³ çàõîäè, ïàòð³îòè÷í³ ïî䳿 â íàøîìó êðà¿, òâîð÷³ ï³ñåíí³ ôåñòèâàë³. «Äîáðîâëÿíè» ñòàëè â³çèò³âêîþ íàðîäíî¿ ï³ñí³, ö³êàâèõ îáðÿä³â íîâîð³÷íîð³çäâÿíîãî öèêëó. Òîìó öèì êîëåêòèâîì ìè çàâæäè ãîðäèìîñü ³ øàíóºìî éîãî. …Òîãî íåä³ëüíîãî äíÿ óæå âêîòðå áóëà íàãîäà ïåðåñâ³ä÷èòèñü â öüîìó. Íàéêðàù³ ïðèâ³òàííÿ ³ ïîáàæàííÿ ç íàãîäè 65ð³÷÷ÿ «Äîáðîâëÿíàì» âèñëîâèëè ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ñòåïàí Ãîöóëÿê, âðó÷èâøè êîæíîìó ó÷àñíèêó ôîòî ³ç
çþê, çàâ³äóþ÷à â³ää³ëîì êóëüòóðè ³ òóðèçìó ÐÄÀ Îêñàíà Áåçóøêî, äèðåêòîð ðàéîííîãî Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷ î ñ ò ³ Âîëîäèìèð Ãèðèëþê ³ç êåð³âíèêàìè íàðîäíèõ êîëåêòèâ³â, äèðåêòîð Çàë³ùèöüêî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè ßðåìà Áóòêîâñüêèé ³, çâè÷àéíî, êîëèøí³ êåð³âíèêè õîðó ²âàí Ðîìàíêî ³ Òåîäîð Õìóðè÷ òà ³íø³. Ïðîçâó÷àëî ÷èìàëî ï³ñåíü ³ç ðåïåðòóàðó öüîãî êîëåêòèâó: «Ï³ñíÿ äî Áîæî¿ Ìàòåð³», «Óêðà¿í³», «Áàòüêîâà êðèíèöÿ», «ßê ³øîâ ÿ ç ï³çíüî¿ âå÷åð³», «Îäà ìàòåðÿì», «Ñòî¿òü êîçàê íà ÷îðí³é êðó÷³», «Îé ó ïîë³, íà ãîðáî÷êó».
Óæå 65 ðîê³â ïðîïàãóº óêðà¿íñüêó ï³ñíþ ñàìîä³ÿëüíèé íàðîäíèé õîð «Äîáðîâëÿíè». Öüîìó êîëåêòèâó ñóäèëàñÿ ùàñëèâà äîëÿ, ÿê ³ éîãî êåð³âíèêàì ²âàíó Ðîìàíêó, Òåîäîðó Õìóðè÷ó, ßðîñëàâó Ñìåðå÷àíñüêîìó, ÿê³ ïîáóâàëè â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó, çà ÷óäîâ³ âèñòóïè óäîñòîºí³ ÷èñëåííèõ íàãîðîä. ϳñíÿ îêðèëþâàëà ³ ñàìèõ ó÷àñíèê³â õîðó. Îäí³ â³äõîäèëè, ³íø³ ïðèõîäèëè, àëå êîëåêòèâ çàâæäè áóâ ãîðä³ñòþ ñï³âó÷èõ äîáðîâëÿíö³â. Îñîáëèâèé ðîçêâ³ò éîãî ïîâ’ÿçàíèé ç ³ìåíåì òàëàíîâèòîãî êîìïîçèòîðà, äèðèãåíòà, ìóçèêàíòà Òåî-
äîðà Õìóðè÷à, ÿêèé â³ääàâ õîðó 44 ðîêè ïë³äíî¿, ö³êàâî¿ ïðàö³, òâîð÷èé çàïàë. «Äîáðîâëÿíè» âèêîíóâàëè ÷èìàëî ï³ñåíü, íàïèñàíèõ Òåîäîðîì Ìèðîíîâè÷åì, ³ öå äîäàâàëî ðàäîñò³ é íàòõíåííÿ ÿê ñàìîìó äèðèãåíòó, òàê ³ âèêîíàâöÿì. Ïðî îñíîâí³ â³õè òâîð÷îãî çðîñòàííÿ íàðîäíîãî õîðó ãîâîðèëà íà óðî÷èíàõ ç íàãîäè 65ð³÷÷ÿ íèí³øí³é éîãî êåð³âíèê Ãàííà Íàâ³ç³âñüêà, ÿêà âàãîìèì óñï³õàì ³ âèçíàííþ çàâäÿ÷óº íå ëèøå êåð³âíèêàì, à é êîíöåðòìåéñòåðàì: Ãðèãîð³þ Òåðåì÷óêó, Ìèõàéëîâ³ Ìèêîëêó, Ñòåïàíó Ñåðåäþê ó,
Ïðèñâÿ÷óºòüñÿ êîëåêòèâó ñàìîä³ÿëüíîãî íàðîäíîãî õîðó «Äîáðîâëÿíè» ç íàãîäè 65-¿ ð³÷íèö³ ç ÷àñó ñòâîðåííÿ Ãðîìàäñüê³ñòü ðàéîíó ñåðäå÷íî â³òຠÂàñ, äðóç³-õîðèñòè, ç äîð³äíèì âðîæàºì! ijâ÷àòà ³ õëîïö³, æ³íêè é ÷îëîâ³êè Ïîºäíàí³ ìóçîþ â ð³çíîìó â³ö³. Âæå âíóêè ³ ïðàâíóêè â õîð³ ñï³âàþòü Àìàòîð³â ïåðøèõ, ùî ¿õ ïàì’ÿòàþòü. Âè íàâ³òü ôåñòèí ñâ³òîâèé çäèâóâàëè, Êîëè óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü çàñï³âàëè. Ïðèéìàëè íàðîäíèé Ìîñêâà ³ Âàðøàâà, Áîëãàð³ÿ ùèðà ³ äðóæíà Ìîëäîâà. Âè øàòàìè é ñï³âîì ëþäåé ÷àðóâàëè, Ó çàëàõ ñï³âàëè ï³ä îïëåñêè é «Áðàâî!» Ìèòö³-äîáðîâëÿíö³! Ìè âàñ âåëè÷àºì, Õòî íèí³ ñï³âàº, ³ âñ³õ âåòåðàí³â. Íà çíàê þâ³ëåþ ïîäÿêó ñêëàäàºì, Áî õîð – íàøà ãîðä³ñòü ³ ð³äíîãî êðàþ. Ìèñòåöòâîì íàðîäíèì ³ç ô³ëüì³â é åêðàí³â – Ëþäåé ìèëóâàâ êîëåêòèâ «Äîáðîâëÿíè». Âàø õîð íåïîâòîðíèé, ìîâ ãðîíî êàëèíè, Áî â íüîìó ñï³âຠäóøà Óêðà¿íè! Василь ДРОЗД, м.Заліщики
Áàãàòî ç íèõ â³äîì³ çàë³ùàíàì ³ ñòàëè âæå íàðîäíèìè, ¿õ ëþáëÿòü ³ ñï³âàþòü. Íà êîíöåðò³ âèñòóïèëè ÷îëîâ³÷èé òà æ³íî÷èé àíñàìáë³ êîëåêòèâó «Äîáð³âëÿíè», à íèí³øí³é êåð³âíèê éîãî Ãàííà Íàâ³ç³âñüêà âåëè÷íî çàñï³âàëà «Ìîâî ìîÿ ìàòåðèíñüêà». Ñâÿòî ïðîõîäèëî â ðîäèííîìó êîë³, àäæå
ñï³â öüîãî êîëåêòèâó ïðèéøëè ïî÷óòè ³ æèòåë³ Äîáðîâëÿí, ³ Çàë³ùèê³â, óñ³ íåáàéäóæ³ äî ï³ñí³ ëþäè. Íåõàé êîð³ííÿ ï³ñåííå ðîçãàëóæóºòüñÿ é íàäàë³, õàé ïðèìíîæóºòüñÿ ñëàâà öüîãî ñëàâíîãî íàðîäíîãî êîëåêòèâó! Ольга ЛИЧУК На світлинах Ігоря ІВАНСЬКОГО: пам’ятні моменти свята.
26 ëèñòîïàäà â³äçíà÷ຠñâ³é ìóäðèé 60-ð³÷íèé þâ³ëåé Îëüãà Ìèõàéë³âíà ²ËÜÍÈÖÜÊÀ ³ç Çàë³ùèê³â. Ç äàëåêî¿ ²òà볿 äîðîãó ìàòóñþ â³òຠñèí Ìèõàéëî, à òàêîæ äî ïîçäîðîâëåíü ïðèºäíóºòüñÿ âñÿ ðîäèíà. Ó öåé ñâÿòêîâèé ñâ³òëèé äåíü, êîëè íàñòàâ Âàø þâ³ëåé. Ìè ùèðî Âàñ â³òàºìî, äîáðà ³ ùàñòÿ Âàì áàæàºìî. Хай обминають Вас тривоги, хай Бог дасть щастя на путі. Хай світла, радісна дорога, щасливо стелиться в житті! Òîæ íå ñòàð³éòå ³ íå çíàéòå  æèòò³ í³ ñìóòêó, àí³ á³ä, Ó ñåðö³ ìîëîä³ñòü ïëåêàéòå, Æèâ³òü äî ñòà ùàñëèâèõ ë³ò! Áàæàºìî ñâ³òëî¿ ðàäîñò³ é ñèëè, Ëàñêàâî¿ äîë³, äîáðà ³ òåïëà, Ùîá ëàñêó Âàì ñëàëî íåáåñíå ñâ³òèëî, Çäîðîâ’ÿì íàïîâíèëà ð³äíà çåìëÿ!
№ 101-102 (8091) u ÍÀ ÍȲ ÎѲÒÈ Ç-ïîì³æ âèçíà÷íèõ ïîñòàòåé íàö³îíàëüíîãî ðóõó ê³íöÿ Õ²Õ-ïî÷àòêó ÕÕ ñòîë³òòÿ, êîòð³ áóëè ï³ä ñóâîðîþ çàáîðîíîþ çà ÷àñ³â ðàäÿíñüêîãî òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó, º é ³ì’ÿ Áîãäàíà Ëåïêîãî. ϳñëÿ á³ëüø ÿê ï³âñòîë³òíüîãî çàìîâ÷óâàííÿ âîíî ïîâåðíóòå óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³. Çà ê³ëüê³ñòþ íàïèñàíîãî Á. Ëåïêèé ïîñòóïàºòüñÿ â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ ëèøå ²âàíîâ³ Ôðàíêó, àäæå éîãî òâîð÷à ñïàäùèíà ñêëàäຠá³ëüø ÿê 80 òîì³â. Öå íàñàìïåðåä öèêë ³ñòîðè÷íèõ
5
u ùåäðî îáäàðóâàëà Áîãäàíà Ëåïêîãî òàëàíòîì, ³ â³í éîãî íå çìàðíóâàâ, à, ìîâëÿ÷è ñëîâàìè ²âàíà Ôðàíêà, «âñå, ùî â³í â³ääàâ äëÿ îäíî¿ ³äå¿ – ³ ÿñí³â, ³ òðóäèâñÿ äëÿ íå¿». Ñàìå ïðî öå ðîçïîâ³ëè ó÷íÿì, â÷èòåëÿì, ãîñòÿì, ïðèñóòí³ì íà âå÷îð³ ïàì’ÿò³ Áîãäàíà Ëåïêîãî, ïðèñâÿ÷åíîãî 140-ð³÷÷þ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ïèñüìåííèêà, âåäó÷³, ó÷í³ 9-á êëàñó Çîëîòà ²., Øòèïîâàíèé À., Äåì’ÿí³â Þ., Ñàâ÷àê À. ³ðø³ ïîåòàçåìëÿêà ùèðî ³ ïðîíèêëèâî äåêëàìóâàëè ó÷í³ 7-à êëàñó
̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÇÂ’ßÇÊÈ
òâîð³â, òåòðàëîã³ÿ «Ìàçåïà», ïîâ³ñò³, îïîâ³äàííÿ, êàçêè, ñïîãàäè, çá³ðêè â³ðø³â òà ïîåì, ë³òåðàòóðîçíàâ÷³ ïðàö³, ïåðåêëàäè, ñòàòò³ ìèñòåöüêîãî òà ë³òåðàòóðíîãî ñïðÿìóâàííÿ. Éîãî òâîðè ïåðåêëàäåí³ áàãàòüìà ìîâàìè ñâ³òó. Æèòòºâå êðåäî Á. Ëåïêîãî «Æàâ, íå æàâ, à ñ³ÿòè òðåáà» ñòàëî ñåíñîì æèòòÿ äëÿ ì³ëüéîí³â óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â â Óêðà¿í³ òà çà ¿¿ ìåæàìè. À éîãî çíàìåíèò³ «Æóðàâë³» («×óºø, áðàòå ì³é …»), ïîêëàäåí³ íà ìóçèêó áðàòîì Ëåâêîì Ëåïêèì, ñòàëè íàðîäíîþ ï³ñíåþ. Òàêîþ æ ïîïóëÿðíîþ ñòàëà ï³ñíÿ «×àñ ð³êîþ ïëèâå» íà ñëîâà ïîåòà. Ìàëîþ áàòüê³âùèíîþ Á. Ëåïêîãî º Ïîä³ëëÿ, êðàé áëàãîñëîâåííèé, ùåäðèé ³ ìàëüîâíè÷èé, îâ³ÿíèé ëåãåíäàìè. Ñàìå òóò, ó ñåë³ Êðåãóëåöü, ùî â Ãóñÿòèíñüêîìó
íàïèñàâ ïîåìó ïðî ðóñàëîê. Ó ñòóäåíòñüê³ ðîêè ïðèïàäຠàêòèâíà ë³òåðàòóðíà ä³ÿëüí³ñòü Á. Ëåïêîãî: â³í ïèøå ïîå糿, îïîâ³äàííÿ, ïåðåêëàäàº, âèñòóïຠç äîïîâ³äÿìè íà çàñ³äàííÿõ ñòóäåíòñüêîãî òîâàðèñòâà. Ç 1895 ðîêó Á. Ëåïêèé â÷èòåëþº ó Áåðåæàíñüê³é ã³ìíà糿, à 1899 ðîêó ðàçîì ç ìîëîäîþ äðóæèíîþ Îëåñåþ ïåðå¿æäæຠäî Êðàêîâà ³ ñòຠâèêëàäà÷åì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè ó ßãåëëîíñüêîìó óí³âåðñèòåò³. Îäíà çà îäíîþ âèõîäÿòü êíèæêè éîãî òâîð³â. ϳä ÷àñ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè Ëåïêèé ïðàöþº â Àâñòð³¿, à çãîäîì ó ͳìå÷÷èí³ â òàáîð³ äëÿ â³éñüêîâîïîëîíåíèõ. Ïî䳿 â³éíè çíàéøëè â³äîáðàæåííÿ ó áàãàòüîõ ïîåòè÷íèõ òà ïðîçîâèõ òâîðàõ ïèñüìåííèêà. Ó 1925 ðîö³ Á. Ëåïêèé ïîâåðòàºòüñÿ äî Êðàêîâà, äå ñòຠïðî-
Êðàñ³é À., Öþïðèê Þ., Ãàâðèëþê ²., ó÷åíèöÿ 9-á êë. Êîçàê Ë. Ãëÿäà÷³ ç ö³ê àâ³ñòþ ñïîñòåð³ãàëè çà ðåàêö³ºþ â³äâ³äóâà÷³â ëüâ³âñüêî¿ êàâ’ÿðí³ (Áåçóøêî Í., Çåë³íêî Ð., ̳çþíñüêà ²., Êîâàëüñüêà Î., ϳäëåñåöüêà Ä., Ñìåðå÷àíñüêà Ñ.) íà ïîÿâó ïèñüìåííèêà Áîãäàíà Ëåïêîãî, ÿêîãî ìàéñòåðíî ç³ãðàâ ϳâòîðàê Â. Íå çàëèøèëà í³êîãî áàéäóæèì óëþáëåíà áàãàòüìà ï³ñíÿ «×àñ ð³êîþ ïëèâå» ó âèêîíàíí³ Ñàâ÷àêà Àíäð³ÿ òà Øòèïîâàíîãî Àíäð³ÿ, ÿê³ ùå é ÷àð³âíîþ ãðîþ íà ã³òàðàõ çà÷àðóâàëè ñëóõà÷³â. Äî óâàãè ãëÿäà÷³â áóëà ïðåäñòàâëåíà ³ ñöåíà ç ðîìàíó «Ìàçåïà». Ó âèêîíàíí³ ó÷íÿ 9-Á êë. Ãëàä÷åíêà ³òàë³ÿ ãåòüìàí ïîñòàâ ùèðèì ïàòð³îòîì ð³äíî¿ çåìë³, ìóäðèì, ðîçâàæëèâèì äåðæàâíèì ä³ÿ÷åì. Äóìêàìè ïðî ìàéáóòíº Óêðà¿íè â³í
ðàéîí³, 9 ëèñòîïàäà 1872 ðîêó ó ñ³ì’¿ ñâÿùåíèêà Ñèëüâåñòðà Ëåïêîãî (çíàíîãî â ë³òåðàòóðíèõ êîëàõ ÿê ïèñüìåííèê Ìàðêî Ìóðàâà), ³ ïîáà÷èâ ñâ³ò Áîãäàí Òåîäîð Íåñòîð Ëåïêèé. Колисав мою колиску Вітер рідного Поділля І зливав на сонні вії Степового запах зілля. Колисав мою колиску Крик неволеного люду І - так в серце вколисався Що до смерті не забуду, писав поет. Ó ðîäèí³ ïàíóâàâ êóëüò êíèãè, âèòàâ äóõ ëþáîâ³ äî ³ñòî𳿠ð³äíîãî êðàþ, ñï³â÷óòòÿ äî çíåäîëåíîãî ëþäó. Ïåðø³ çíàííÿ Áîãäàí îäåðæàâ ó áàòüê³âñüêîìó äîì³. Ùå ìàëèì îïàíóâàâ ãðó íà ñêðèïö³, ÷óäîâî ñï³âàâ, çíàâ áàãàòî íàðîäíèõ ï³ñåíü. Ïèñàòè ïî÷àâ äóæå ðàíî, ùå ó äðóãîìó êëàñ³ ã³ìíà糿
ôåñîðîì ßãåëëîíñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Çíîâó ðîçãîðòàºòüñÿ éîãî òâîð÷à ïðàöÿ òà âèäàâíè÷à ä³ÿëüí³ñòü. Âåëèêîþ çàñëóãîþ Á. Ëåïêîãî ÿê ïèñüìåííèêà, ³ñòîðèêà, çðåøòîþ, ïàòð³îòà áóëî òå, ùî ó ñâî¿é òâîð÷îñò³ â³í íàìàãàâñÿ ñêàçàòè ñóùó ïðàâäó ïðî íåïåðåñ³÷íó îñîáèñò³ñòü – ãåòüìàíà ²âàíà Ìàçåïó. Ëåïêèé íàïèñàâ ñ³ì êíèã ïðî Ìàçåïó, îñòàííÿ ç ÿêèõ áóëà îïóáë³êîâàíà ÷åðåç 14 ðîê³â ï³ñëÿ ñìåðò³ àâòîðà éîãî áðàòîì ïîåòîì ³ êîìïîçèòîðîì Ëåâêîì Ëåïêèì ó Íüþ-Éîðêó. Òèì, õòî íå çíàéîìèé ç òâîð÷³ñòþ Áîãäàíà Ëåïêîãî, íàñòàâ ÷àñ â³äêðèòè äëÿ ñåáå öüîãî ñàìîáóòíüîãî ïèñüìåííèêà, ïåðåêëàäà÷à, ë³òåðàòóðîçíàâöÿ, âèäàâöÿ ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à, ³ì’ÿ ÿêîãî áóëî âèêðåñëåíå ðàäÿíñüêîþ âëàäîþ ç ë³òåðàòóðè. Äîëÿ
ä³ëèâñÿ ç ²âàíîì Âèãîâñüêèì (Çîëîòèé Í.) òà Ïèëèïîì Îðëèêîì (Ôåäèê Â.). Ñöåíó ïðèêðàøàëè ðîáîòè ó÷í³â Îñòðîâñüêî¿ ²., ó÷. 11 êë., ÿêà ìàéñòåðíî íàìàëþâàëà ïîðòðåò Á. Ëåïêîãî, òà ñåìèêëàñíèö³ ³éòþê À. ϳäãîòóâàëà öå ïðåêðàñíå ñâÿòî â÷èòåëü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè Ïåòðèíêà Îëåêñàíäðà Òåîäî糿âíà. Âå÷³ð ïàì’ÿò³ Áîãäàíà Ëåïêîãî â³äáóâñÿ 9 ëèñòîïàäà, ó äåíü éîãî íàðîäæåííÿ, ³ ñòàâ çàâåðøàëüíèì àêîðäîì òèæíÿ óêðà¿íñüêî¿ ïèñåìíîñò³ òà ìîâè, ùî ïðîâîäèâñÿ ó øêîë³. Любов ХРЕБТАК, äèðåêòîð ñïåö³àë³çîâàíî¿ øêîëè ²-²²² ñò. ç ïîãëèáëåíèì âèâ÷åííÿì ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é òà òåõíîëîã³÷íèõ äèñöèïë³í ³ì. Î.Ñ.Ìàêîâåÿ ì.Çàë³ùèêè
«ªâðîêë³î» – ªâðîïåéñüêà àñîö³àö³ÿ âèêëàäà÷³â ³ñòî𳿠òà ñóñï³ëüíèõ äèñöèïë³í – óïðîäîâæ ñâîãî ³ñíóâàííÿ, à ¿é âèïîâíèëîñÿ öüîãî ðîêó 20 ë³ò, ïðàãíå ïî-ñó÷àñíîìó, ÿêîìîãà ïîâí³øå â³äîáðàçèòè â îñâ³òíüîìó ïðîñòîð³ ³ñòîðè÷í³ ïðîöåñè. Ïðè öüîìó àêöåíòóº óâàãó íå ò³ëüêè íà çàãàëüíîâ³äîìèõ ï³äõîäàõ: ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ, ïîë³òè÷íèõ, êóëüòóðíî-ðåë³ã³éíèõ. Âîíè â³äîáðàæàþòü ò³ëüêè çàãàëüí³ ïðîöåñè, ùî íå äຠçìîãè êîíêðåòí³é ëþäèí³ â³ä÷óòè ñåáå òâîðöåì ³ñòîð³¿. Âñåóêðà¿íñüêà àñîö³àö³ÿ âèêëàäà÷³â ³ñòî𳿠òà ñóñï³ëüíèõ äèñöèïë³í «Íîâà Äîáà» (ì.Ëüâ³â) º ÷ëåíîì «ªâðîêë³î» ç 1999 ðîêó. Òàêå ïàðòíåðñòâî ñïîíóêàëî ãðîìàäñüêó îðãàí³çàö³þ ïî-íîâîìó îñìèñëèòè ïðèíöèïè âèêëàäàííÿ ³ñòî𳿠â øêîëàõ Óêðà¿íè. Ðåçóëüòàòîì òàêî¿ ñï³âïðàö³ ñòàëè âèäàííÿ áàãàòüîõ íàâ÷àëüíèõ ïîñ³áíèê³â ç ³ñòî𳿠òà ãðîìàäÿíñüêî¿ îñâ³òè, ÿê³ äîçâîëèëè àêòèâíî çàïðîâàäæóâàòè ³íòåðàêòèâí³ òà ³ííîâàö³éí³ òåõíîëî㳿. Âîäíî÷àñ «Íîâà Äîáà» ñâî¿ìè äîñÿãíåííÿìè îòðèìàëà âèçíàííÿ ñåðåä ³íøèõ ºâðîïåéñüêèõ ³ñòîðè÷íèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, à òîìó ïðîòÿãîì 2012-2014 ðîê³â ¿é ³ ùå ÷îòèðüîì àíàëîã³÷íèì îðãàí³çàö³ÿì ³ç ³ðìåí³¿, Àçåðáàéäæàíó, Ìîëäîâè, Ãðóç¿¿ «ªâðîêë³î» çàïðîïîíóâàëà ðåàë³çóâàòè ïðîåêò «Ñï³ëüíà ³ñòîð³ÿ, ä³àëîã êóëüòóð. ²ííîâàö³éíà ³ñòîðè÷íà îñâ³òà â êðà¿íàõ ×îðíîìîðñüêîãî ðåã³îíó». ³í ïåðåäáà÷ຠóòâåðäæåííÿ äåìîêðàò³¿ òà ì³æêóëüòóðíîãî ä³àëîãó, îáì³í äîñâ³äîì ì³æ ïðîôåñ³éíèìè ïðåäñòàâíèêàìè ïðîôåñ³éíèõ îðãàí³çàö³é «ªâðîêë³î» ç Òóðå÷÷èíè, Ñåð᳿ òà Ãåðöîãî-
âèíè, ÿê³ ìàþòü ðîçðîáëåí³ òà àïðîáîâàí³ ìàòåð³àëè. Äàíèé ïðîåêò ô³íàíñóºòüñÿ ªâðîñîþçîì. ϳä ÷àñ ðîáîòè êîíôåðåíö³¿ ö³êàâèìè òà çì³ñòîâíèìè áóëè òðåí³íãè Ñ.Àêòåê³íà (Òóðå÷÷èíà), Á.Äóéêîâ³÷-Áëàãîºâ³÷ ( Á î ñ í ³ ÿ - Ãå ð ö î ãî â è í à ) , ².Éîâàíîâ³÷à (Õîðâàò³ÿ), Þ. Êóøíºðüîâî¿ (Ðîñ³ÿ), ².Êîñòþê (Óêðà¿íà). Òðåíåðè ïðîïîíóâàëè ð³çíîìàí³òí³ çàâäàííÿ ç ìàòåð³àëàìè äëÿ âèÿâëåííÿ áîëüîâèõ òî÷îê, ÿê³ âèíèêàëè, ôîðìóâàëèñÿ òà ìàëè çíà÷íèé âïëèâ íà ïîäàëüøèé ðîçâèòîê äåðæàâ ó ð³çí³ ³ñòîðè÷í³ åïîõè. Ðîçãëÿäàâñÿ áàãàòîâåêòîðíèé ï³äõ³ä äî ìàòåð³àë³â. ²íòåðàêòèâí³ âïðàâè äîçâîëèëè àêòèâ³çóâàòè âëàñíèé òâîð÷èé ïîòåíö³àë ïðåäñòàâíèêàì êðà¿í ×îðíîìîðñüêîãî ðåã³îíó ³ âèçíà÷èòè ò³ òåìè, ÿê³ ö³êàâ³ äëÿ âñ³õ: êóëüòóðí³ ïðîöåñè â òîòàë³òàðíîìó ïåð³îä³ òà ïåð³îä³ â³äðîäæåííÿ äåðæàâíîñò³, ñ³ì’ÿ ÿê ñîö³îåòí³÷íèé îñåðåäîê ôîðìóâàííÿ îñîáèñòîñò³. ϳä êåð³âíèöòâîì Ñ.Ñòåãåðñà – ñòàðøîãî ìåíåäæåðà «ªâðîêë³î» – òà âèêîíàâ÷îãî äèðåêòîðà É. âàíí äåð Ëüþ Ðîîðä (ͳäåðëàíäè) ó÷àñíèêàì êîíôåðåíö³¿ áóëî ïðåçåíòîâàíî ²íòåðíåò-ïðîåêò «²ñòîð³àäà». ³í äîçâîëèòü ïåäàãîãàì-³ñòîðèêàì ïðàöþâàòè â ìåðåæ³ ³ âèêîðèñòîâóâàòè âçàºìîçâ’ÿçàí³ ì³æïðåäìåòí³ òåìè ÷åðåç ïåðåõ³ä â³ä îäíîãî òà ³íøîãî ìàòåð³àëó. Âîíè îçíàéîìèëè ïðèñóòí³õ ç äîñâ³äîì àíàëîã³÷íèõ ïðîåêò³â, ÿê³ ä³ÿëè ó Áàëêàíñüêîìó ðåã³îí³. Ñï³âïðàöÿ â ìåæàõ êîíôåðåíö³¿ äîçâîëèëà çðîçóì³òè ïðèíöèïè ä³ÿëüíîñò³ êîæíî¿ ãðîìàäñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ àñîö³àö³¿ êðà¿í ×îðíîìîðñüêîãî ðåã³îíó, ÿê âîíè ðåàë³çóþòü çàâ-
ä à í í ÿ , ïîñòàâëåí³ ñ ó ñ ï³ëüñòâîì, ÿê³ ôîðìè ³ ð å ç ó ë üò à ò è ïàðòíåðñòâà ç äåðæàâíèìè îñâ³òí³ìè óñòàíîâàìè. Êîîðäèíàòîðàìè êðà¿íó÷àñíèöü º Ñ . Ãð è ã î ð ÿ í òà Õ.Ãîâãàí³ñÿí (³ðìåí³ÿ), Ç.̳ðçàºâ òà Ð. Ðàäæàáîâ (Àçåðáàéäæàí), Ò. ׳êâà³äçå òà Í.Ö³õ³ñòàâ³ (Ãðóç³ÿ), Ò.Ëó÷èí òà Ñ.Ìóñòåàòà (Ìîëäîâà), Ï. Âåðáèöüêà òà Î. ÏåäàíÑëºïóõ³íà (Óêðà¿íà). Êîîðäèíàòîðè ïðåçåíòóâàëè íàïðàöþâàííÿ íàö³îíàëüíèõ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ïîä³ëèëèñÿ âëàñíèì äîñÿãíåííÿìè òà ïðîáëåìàìè. Êîîðäèíóþ÷è ä³ÿëüí³ñòü ãðóï, äî ñêëàäó ÿêèõ âõîäÿòü 15 ïåäàãîã³â, ó÷àñíèêè ïðîåêòó ðîçðîáëÿòèìóòü ìàòåð³àëè íà íàö³îíàëüíîìó òà ì³æíàðîäíîìó ð³âí³.  ¿õ îñíîâ³ áóäóòü ïðåçåíòîâàí³ ìàòåð³àëè ïðî ñï³ëüí³ êóëüòóðîëîã³÷í³ ïðîáëåìè ç ð³çíèõ ñòîð³í. Öå äàñòü çìîãó êîíòðàâåðñ³éíî, ïðàöþþ÷è ç íèìè, ðîçâèâàòè êðèòè÷íå ìèñëåííÿ, ð³çíîìàí³òí³ñòü ï³äõîä³â äî ïîñòàâëåíèõ ïðîáëåì. Âàæëèâå ì³ñöå â³äâîäèòüñÿ ðîë³ ä³àñïîðè ó êóëüòóðíèöüêèõ ïðîöåñàõ êîæíî¿ ç äåðæàâ ó÷àñíèöü ïðîåêòó. Çàðàç ïðîåêò ïðîäîâæóºòüñÿ. Íàñòóïíèì êðîêîì ãðóï º ðîçðîáêà ìàòåð³àë³â, ¿õ àïðîáàö³ÿ òà ìîí³òîðèíã ì³æíàðîäíèìè òðåíåðàìè. Ïðîåêò, ïî-ïåðøå, ñòèìóëþº ì³æêóëüòóðíèé ä³àëîã ì³æ ïðåäñòàâíèêàìè ×îðíîìîðñüêîãî ðåã³îíó, íå àêöåíòóþ÷è óâàãó íà ïîë³òè÷íèõ ïðîáëåìàõ, ïîäðóãå, îáì³í äîñâ³äîì çáàãàòèòü ïåäàãîã³â íå ëèøå ìàòåð³àëàìè, àëå é ìåòîäè÷íèìè òåõíîëîã³ÿìè, ïî-òðåòº, â³í ñïîíóêຠäî âèâ÷åííÿ àíãë³éñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿ ìîâ, ÿê ìîâ ì³æíàö³îíàëüíîãî ñï³ëêóâàííÿ. Ñóñï³ëüñòâó ïîñò³éíî ïîòð³áíî óñâ³äîìëþâàòè, ùî êîæíà íàö³ÿ, ÿêà ïðîæèâຠâ äåðæàâ³, äîïîìàãຠ¿é ñòàâàòè ñèëüíîþ, äåìîêðàòè÷íîþ, çáàãà÷óâàòèñÿ êóëüòóðíèìè ö³ííîñòÿìè. Василь ДЯКІВ, історик, учасник міжнародного проекту, член НСЖУ На світлині: ó÷àñíèêè ì³æíàðîäíîãî ïðîåêòó ï³ä ÷àñ åêñêóðñ³¿ ñòàðîâèííèì Ëüâîâîì
Ó ïðåêðàñíó îñ³ííþ ïîðó íàðîäèëàñÿ ÷àð³âíà Îêñàíà Áîãäàí³âíà ÐÓÄÀ. Áàãàòî ðîê³â çíàºìî Îêñàíó ÿê â³ðíó, ÷åñíó òà â³ääàíó ïîäðóãó, ÿêà ãîòîâà ïðèéòè íà äîïîìîãó â áóäü-ÿê³é ñèòóàö³¿. , Øàíîâíà ³ìåíèííèöå! Íåõàé ó Òåáå âñå áóäå, ùî ïîòð³áíî, áåç ÷îãî íå ñêëàäàºòüñÿ æèòòÿ: êîõàííÿ, ùàñòÿ, â³ðí³ äðóç³, ³ â³÷íî þíà, íåñòàð³þ÷à äóøà. Ùå õî÷åìî Òîá³ ìè ïîáàæàòè, ùîá â íåëåãêîìó æèòò³ âñ³ ò³ òðóäíîù³ äîëàëà, ùî ó Òåáå íà ïóò³. Ìîëîä³ñòü Òâîÿ õàé ðîçêâ³òàº, à ðàçîì ç íåþ – ðàä³ñòü, äîáðîòà. Õàé â³÷íèì ãîñòåì â Òâî¿ì äîì³ áóäóòü. ² çàòèøîê, ³ ìèð, ³ òåïëîòà, õàé ïëèâå ùàñëèâî Òâ³é ñ³ìåéíèé ÷îâåí, îáìèíຠëåãêî áåðåãè êðóò³. ² ëþáîâ³ áóäå õàé çàâæäè â³í ïîâåí: Öå íàéãîëîâí³øå ó ëþäñüêîìó æèòò³. Ïðîöâ³òàííÿ âàøîìó ç ÷îëîâ³êîì á³çíåñó, ðàäîñò³ â³ä ä³òåé, ïîâàãè – â³ä ëþäåé. З найкращими побажаннями – сім’я Мандзюків
Øàíîâíó Îðèñþ Äìèòð³âíó ÍÈÊÎËÈÍ ³ç ñåëà ²âàíå-Çîëîòå ùèðîñåðäå÷íî â³òàþòü ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé ³ìåíèííèöÿ â³äñâÿòêóâàëà 21 ëèñòîïàäà, âíóê Äìèòðî Íèêîëèí ³ç äðóæèíîþ ²ðèíîþ òà ñâàòè Òàí÷óêè ³ç Çàë³ùèê³â òà çàñèëàþòü òàê³ â³íøóâàííÿ: Дозвольте Вас нам привітати, душею зичим не старіть, Минулих днів не помічати, а з кожним роком молодіть. До ста живіть без хворувань, і правнуків ведіть до шлюбу. А ще бажаємо ми Вам, Щоб холод в душу не закрався, Щоб серце смуток не проймав. І щоб ніхто не здогадався, Який Вам рік уже пішов… У радощах земних купайтесь, Радійте доброті людей, І, якщо можна, постарайтесь, Зустріть столітній ювілей!
6 u
ÁÞÄÆÅÒ -2012
(вØÅÍÍß Â²Ä 9 ËÈÑÒÎÏÀÄÀ 2012 ÐÎÊÓ ¹279 ѲÌÍÀÄÖßÒÀ ÑÅÑ²ß ØÎÑÒÅ ÑÊËÈÊÀÍÍß) Êåðóþ÷èñü ïóíêòîì 17 æåòó ó ñóì³ 108 184 748 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 43 Çàêîíó ãðí. òà ïî äîõîäàõ ñïåö³àÓêðà¿íè «Ïðî ì³ñöåâå ëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿- áþäæåòó ó ñóì³ 3 117 í³», ïóíêòîì 4 ñòàòò³ 80 042ãðí.; Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óê- ïî âèäàòêàõ ó ñóì³ 115 ðà¿íè, ðàéîííà ðàäà âèð³ 076 186 ãðí., â òîìó ÷èñë³ øèë à: ïî âèäàòêàõ çàãàëüíîãî 1. Çàòâåðäèòè çâ³ò ïðî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåâèêîíàííÿ ðàéîííîãî òó ó ñóì³ 109 743 716 ãðí. áþäæåòó çà 1 ï³âð³÷÷ÿ òà ïî âèäàòêàõ ñïåö³à2012 ðîêó çã³äíî ç äî- ëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî äàòêàìè 1, 2 : áþäæåòó ó ñóì³ 5 332 470 - ïî äîõîäàõ ó ñóì³ 111 ãðí. 301 790 ãðí., â òîìó ÷èñë³ ïî äîõîäàõ çàãàëüíîãî Іван ДРОЗД, голова ôîíäó ðàéîííîãî áþäрайонної ради
Код
010000 070000 080000 090000
110000 120000 130000 150000 160000 180000 200000 210000 250000
Код
№ 101-102 (8089)
Âèêîíàííÿ äîõîä³â ðàéîííîãî áþäæåòó ïî çàãàëüíîìó ôîíäó çàòâåðäæåíî â ñóì³ 108184,7 òèñ. ãðèâåíü ³ ïî âèäàòêàõ â ñóì³ 109743,7 òèñ.ãðèâåíü, à òàêîæ ïî ñïåö³àëüíîìó ôîíäó ïî äîõîäàõ 3117,0 òèñ.ãðèâåíü, ³ ïî âèäàòêàõ 5332,5 òèñ.ãðèâåíü. Çîêðåìà, çà çâ³òíèé áþäæåòíèé ïåð³îä äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ôàêòè÷íî ïîñòóïèëî 108184,7 òèñ.ãðèâåíü, ùî ñòàíîâèòü 72,5 â³äñîòêà óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó 2012 ðîêó, ç íèõ äîõîä³â áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â – 7795,1 òèñ.ãðèâåíü, ùî ñòàíîâèòü 74,9 â³äñîòêà âèêîíàííÿ óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó, âèëó÷åííÿ ç ì³ñüêîãî áþäæåòó – 62,0 òèñ.ãðèâåíü (74,6%), äîòàö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó – 68089,1 òèñ.ãðèâåíü (69,8%), ñóáâåíö³é – 32238,6 òèñ. ãðèâåíü (78,0%). Íàäõîäæåííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó â ïîð³âíÿíí³ ç³ çâ³òíèì ïåð³îäîì 2011 ðîêó çá³ëüøèëèñü
íà 19106,8 òèñ.ãðèâåíü: ïîñòóïëåííÿ ïîäàòêîâèõ òà íåïîäàòêîâèõ íàäõîäæåíü äî ðàéîííîãî áþäæåòó çðîñëè íà 1291,2 òèñ. ãðèâåíü, â òîìó ÷èñë³ ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á íàä³éøëî â ïîð³âíÿíí³ ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì á³ëüøå íà 1300,2 òèñ. ãðèâåíü, äîòàö³é ç äåðæàâíîãî áþäæåòó á³ëüøå íà 13182,7 òèñ.ãðèâåíü, ñóáâåíö³é íà 5022,2òèñ. ãðèâåíü òà êîøò³â, ùî íàäõîäÿòü äî ðàéîííîãî áþäæåòó ç ì³ñüê îãî áþäæåòó, ìåíøå íà 389,3 òèñ.ãðèâåíü. Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó, ç âðàõóâàííÿì òðàíñôåðò³â ç äåðæàâíîãî áþäæåòó, âèêîíàí³ â ñóì³ 109743,7 òèñ. ãðèâåíü, ùî ñòàíîâèòü 75,8 â³äñîòê³â äî óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó 2012 ðîêó.
Óñòàíîâàìè îñâ³òè âèêîðèñòàíî – 39730,1 òèñ. ãðèâåíü, îõîðîíè çäîðîâ’ÿ – 21547,5 òèñ.ãðèâåíü, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó òà ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ – 34036,1 òèñ.ãðèâåíü, êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà – 4675,0 òèñ.ãðèâåíü, ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè ³ ñïîðòó – 593,7 òèñ.ãðèâåíü. Íà îïëàòó ïðàö³ ç íàðàõóâàííÿìè ïðàö³âíèêàì áþäæåòíèõ óñòàíîâ ñïðÿìîâàíî 59883,8 òèñ.ãðèâåíü, êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òà åíåðãîíîñ³¿ – 6111,9 òèñ.ãðèâåíü. Ñïåö³àëüíèé ôîíä ðàéîííîãî áþäæåòó ïî äîõîäàõ ñòàíîâèòü – 3117,0 òèñ. ãðèâåíü, ç íèõ âëàñí³ íàäõîäæåííÿ áþäæåòíèõ óñòàíîâ – 1438,0 òèñ.ãðèâåíü, íàäõîäæåííÿ êîøò³â â³ä â³äøêîäóâàííÿ âòðàò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ³ ë³ñî-
Виконання видатків районного бюджету за 9 місяців 2012 року. Видатки загального фонду (грн.) Видатки спеціального фонду (грн.) 3 них Спожив. 3 них Затв. Виконано Вик. по бюджету за 9 місяців за 9 Оплата Розвитку Бюджет Оплата Затв. Оплата оплата на рік комун. місяців 2012 року áþäæ. по бедж. праці комун. праці розвитку послуг та з урахув. змін 2012 року на рік з (код 1111) послуг та (код 1111) енерг. урахув. змін енерг. (код 1160) (код 1160) Органи місцевого самоврядування 1162800 916379 584029 32102 530000 499990 499990 499990 Освіта 54080800 39730139 24834817 4380407 1750600 1147288 400926 30074 7744 746362 737172 Охорона здоров"я 27012630 21547490 14212692 1340392 1083070 740423 614649 89429 77145 125774 119770 34036071 1269116 70927 1818353 413127 207681 205446 194676 Соцзахист та соцзабезпечення (в тому числі) 44044100 Субвенція з державного бюджету місцевим 34616900 27471462 бюджетам на виплату допомоги сім"ям з дітьми, малозабезпеченим сім"ям, інвалідам з дитинства і дітям - інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям Видатки бюджету за функціональною структурою
Субвенція з державного бюджету місцевим 149400 бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей сиріт, та дітей позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькамвихователям і прийомним батькам за надання соц.. послуг у дитячих будинках сім типу прийомних сім’ях за принципом гроші ходять за дитиною Субвенція з державного бюджету місцевим 4739700 бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепловодопостачання і водовідведення, квартирної плати, (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій Субвенція з державного бюджету на 615400 надання пільг з послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компенсації втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та відповідних пільг Субвенція з державного бюджету на 863200 надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Культура і мистецтво 5843500 Засоби масової інформації 203000 Фізична культура і спорт 745000 Будівництво Сільське і лісове господарство,рибне господарство та мисливство Інші послуги, пов’язані з економічною 10000 діяльністю Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека Запобігання та ліквідація надзвичайних 15000 ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки, не віднесені до основних груп 87700 Разом видатків 133204530
Видатки бюджету за функціональною структурою
250311 Дотації вирівнювання, що передаються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів 250313 Додаткова дотація з державного бюджету місцевим бюджетам на вирівнювання фінансової забезпеченості
3 них З них кап. вид. за рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до бедж. áþäæ. розв. (спецфонду) 200000 737172 99770 194676
Разом
1416369 40877427 22287914 34449198 27471462
94456
94456
3391121
3391121
419438
419438
636610
636610
4675023 151087 593660
3016222
269987
298275
161230
231265
18053
7000 1499000
985011
133101
53986
28129
24230
22000
985011
985011
985011
8235
4836253 151087 593660 985011
8235 3510
371 58900 101717355
371
44148142
6111867
6989808
3947070
1356357
119503
138875
2590713
Виконання видатків районного бюджету за 9 місяців 2012 року. Видатки загального фонду (грн.) Видатки спеціального фонду (грн.) 3 них Спожив. 3 них Розв. Затверджено Виконано за 9 Затв. Виконано по бюджету місяців 2012 по áþäæ. бедж. за 9 місяців Оплата Оплата Оплата Оплата на рік комун. на рік 2012 року року праці (код комун. праці з урахув. змін з урахув. (код 1111) послуг та 1111) послуг та енерг. змін енерг. (код 1160) (код 1160)
2560850
2238630
58900 105664424
Разом Бюджет розвитку
3 них з них кап. вид. за рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до áþäæ. бедж. розв. (спеціального фонду)
10767300
7753554
7753554
515000
262807
262807
10000
10000
250319 Додаткова дотація з державного бюджету300185 місцевим бюджетам на оплату праці працівників бюджетних установ 250344 Субвенція з місцевого бюджету 10000 держбюджету на виконанння програм соціально- економічного та культурного розвитку регіонів 250354 Субвенція з державного бюджету бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах 250380 Інша субвенція Разом видатків ВСЬОГО ВИДАТКІВ
ãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà – 0,1 òèñ.ãðèâåíü, êîøò³â â³ä â³ä÷óæåííÿ ìàéíà, ùî ïåðåáóâຠâ ðàéîíí³é êîìóíàëüí³é âëàñíîñò³ – 1063,5òèñ.ãðèâåíü òà ñóáâåíö³¿ íà áóä³âíèöòâî òà ðåìîíò äîð³ã – 615,4 òèñ. ãðèâåíü. ² ïî âèäàòêàõ – 5332,5 òèñ.ãðèâåíü, â òîìó ÷èñë³ íà ïîòî÷íå óòðèìàííÿ áþäæåòíèõ óñòàíîâ âèêîðèñòàíî 1554,3 òèñ.ãðèâåíü, âèäàòêè ðîçâèòêó ñêëàëè 3778,2 òèñ.ãðí. Ïðîòÿãîì çâ³òíîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó ñòîâ³äñîòêîâî ïðîô³íàíñîâàíî âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà íàðàõóâàíü íà íå¿, à òàêîæ çàáåçïå÷åíî ô³íàíñóâàííÿ çàõèùåíèõ ñòàòåé âèäàòê³â ðàéîííîãî áþäæåòó, â òîìó ÷èñë³: - îïëàòà êîìóíàëüíèõ ïîñëóã òà åíåðãîíîñ³¿â; - ïðèäáàííÿ ìåäèêàìåíò³â òà ïåðåâ’ÿçóâàëüíèõ ìàòåð³àë³â; îïëàòà ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ. Марія ЛИВАК, начальник фінансового управління РДА
11592485 144797015
8026361 109743716
855800
615400
770000
770000
1625800 44148141,9 6111867,3 8615608
1385400 5332470
197900
197900 1554257
417500
119503
138875
615400
770000
770000
100000
770000
1187500 3778213
770000 3330850
100000 2338630
9411761 115076186
(Продовження таблиць читайте в наступному номері).
№ 101-102 (8091)
7
u ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ Â ²íòåðíåò³ 16 ëèñòîïàäà ö.ð. íà ñàéò³ http://zz.te.ua/zalischytski-deputatynaskarzhylysya-yanykovychu-na-holovu-rdà òà ³íøèõ ñàéòàõ îïóáë³êîâàíà ôîòîêîï³ÿ ëèñòà-çâåðíåííÿ 13 äåïóòàò³â Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â.Ô.ßíóêîâè÷à. Ñåðåä ï³äïèñ³â º ³ ìîº ïð³çâèùå. ϳäïèñ ÿ ïîñòàâèâ çà óìîâè, ùî ìåí³ áóäóòü íàäàí³ äîêóìåíòàëüí³ ï³äòâåðäæåííÿ âèêëàäåíîãî ó çâåðíåíí³. Íà äàíèé ÷àñ æîäíèõ ï³äòâåðäæåíü ôàêò³â ìåí³ íå íàäàíî. Òàêèì ÷èíîì, ÿ â³äêëèêàþ ñâ³é ï³äïèñ ï³ä çãàäàíèì âèùå çâåðíåííÿì, ïðî ùî ³íôîðìóþ äåïóòàò³â ðàéîííî¿ ðàäè ÷åðåç ïðåñó. Станіслав КОШЕВСЬКИЙ, депутат Заліщицької районної ради 20.11.2012р.
ÎÃÎËÎØÅÍÍß Ó çâ’ÿçêó ç ðåêîíñòðóêö³ºþ ë³í³¿ 10 ê òà òðàíñôîðìàòîðíèõ ï³äñòàíö³é â ì.Çàë³ùèêè òèì÷àñîâî, ÷àñòêîâî áóäå ïðèïèíåíî åëåêòðîïîñòà÷àííÿ ç 20 ïî 30 ëèñòîïàäà ïðîòÿãîì ðîáî÷èõ äí³â ïî âóëèöÿõ Â.Âåëèêîãî, Ñòóñà, Ëèñåíêà, Êîáèëÿíñüêî¿, Áîãóíà, ².Ôðàíêà, Ñ.Áàíäåðè â³ä çàë³çíè÷íîãî ìîñòó äî ïàì’ÿòíèêà Áàíäåðè. Äîâ³äêè çà òåë. 2-13-86. Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çàë³ùèöüêîãî ÐÅÌ
ØÀÍÎÂÍI ×ÈÒÀ×I! ÒÐÈÂÀª ÏÅÐÅÄÏËÀÒÀ ÍÀ ÏÅÐØÅ ÏIÂÐI××ß 2013 ÐÎÊÓ Âè ìàºòå ìîæëèâ³ñòü ïåðåäïëàòèòè “ÊÎËÎÑ” ³ îäåðæóâàòè ñâîþ ãàçåòó ç 1 ñ³÷íÿ. Ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü ùîòèæíåâîãî âèõîäó äëÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ïåðåäïëàòíèê³â çà ³íäåêñîì 61356 ñòàíîâèòü 5 ãðí. 98 êîï. íà ì³ñÿöü, íà 3 ì³ñÿö³ - 17 ãðí. 34 êîï., íà ï³âðîêó - 33 ãðí. 03 êîï., à íà ð³ê - 64 ãðí. 86 êîï. Äëÿ ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é ïåðåäïëàòíà âàðò³ñòü ðàéîíêè çà ³íäåêñîì 91090 ñêëàäຠíà ì³ñÿöü 7 ãðí. 23 êîï., íà òðè ì³ñÿö³ - 21 ãðí. 09 êîï., íà ï³âð³÷÷ÿ - 40 ãðí. 53 êîï., à íà ð³ê - 79 ãðí. 86 êîï. Ó çàçíà÷åí³ ñóìè âæå ââ³éøëà âàðò³ñòü îôîðìëåííÿ ïåðåäïëàòè ³ äîñòàâêè ãàçåòè. ОС Òîæ íå áàð³òüñÿ, ïîñï³øàéòå äî ïîøòîâèõ â³ää³ëåíü ³ КОЛ îôîðìëÿéòå ïåðåäïëàòó íà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ 2013 ðîêó. ×èòàéòå â ãàçåò³ ïóáë³êàö³¿ ðóáðèê “Ãîëîñ ñåëà”, “Íà ïóëüñ³ çäîðîâ’ÿ”, “Íà îñâ³òÿíñüê³é íèâ³”, “Íàøà äóõîâí³ñòü” òîùî, ñ³ìåéíó ñòîð³íêó “Á²Ëß ÐÎÄÈÍÍÎÃÎ ÂÎÃÍÈÙÀ”, ìàòåð³àëè ë³òåðàòóðíî-ìèñòåöüêîãî êëóáó “ÄͲÑÒÅД, òåìàòè÷íèõ ñòîð³íîê “ÐÈÍÎÊ ÏÐÀÖ²”, “Ç ÒÓÐÁÎÒÎÞ ÏÐÎ ÍÀÄÂÅײВߔ, “ÍÀØŠ̲ÑÒΔ òà ³í. “ÊÎËÎÑ” ×ÅÊÀª ×ÈÒÀײ ² ÏÐÈÕÈËÜÍÈʲÂ!
*ÏÐÎÄÀªÒÜÑß áóäèíîê íà Ñîíÿ÷íîìó ìàñèâ³, ïî âóë.×îðíîâîëà. Çâåðòàòèñÿ òåë.: 0675894610. *ÏÐÎÄÀªÒÜÑß àâòîìîá³ëü ÂÀÇ-2110 (2008 ðîêó âèïóñêó). Òåë.: 0677618191. *Ó Çàë³ùèêàõ, íà Ñîíÿ÷íîìó ìàñèâ³ ïî âóë.Ïîëüîâà,20 ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê. Òåëåôîíóéòå 067 9494876 àáî 2-23-36. Ö³íà äîãîâ³ðíà. *Òåðì³íîâî ³ íåäîðîãî ïðîäàþòüñÿ: âîëüºð äëÿ ñîáàêè, äèòÿ÷³ ãîéäàëêà ³ ë³æå÷êî, ïðàëüíà ì³í³-ìàøèíêà (íîâà), íàñîñ «Ìàëèø», ñò³ë ñòîëîâèé ïîë³ðîâàíèé. Òåë. 096 9509017. *Òåðì³íîâî ³ íåäîðîãî ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê â ñ.Çåëåíèé Ãàé. Òåë. 067 7879442. *Âòðà÷åíå ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà áóäèíêîâîëîä³ííÿ, âèäàíå âèêîíêîìîì Äîáð³âëÿíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè 29.11.2000ð. íà ïð³çâèùå Ìàò³þê Âàñèëü Ìèêîëàéîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíå ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ (1/2 ÷àñòèíà) çà ðåºñòð. ¹579 â³ä 07.07.2006ð., ðîçòàøîâàíå â ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè çà ¹10, ÿêå íàëåæèòü Óïðàâë³ííþ ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ÒÐ ¹707 íà ïð³çâèùå Ëèïêà Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà çà ðåºñòð. ¹33 â³ä 22.03.1999ð., ââàæàòè íåä³éñíèì. Ñà ÒΠ«Ìàÿê» ìຠíàì³ð îäåðæàòè äîçâ³ë íà âèêèäè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí â àòìîñôåðíå ïîâ³òðÿ ñòàö³îíàðíèìè äæåðåëàìè, ùî ðîçì³ùåí³ â ñ.Ïîä³ëëÿ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó. Òîâàðèñòâî ñïåö³àë³çóºòüñÿ ïî âèðîùóâàííþ òà ïåðåðîáö³ çåðíîâèõ êóëüòóð, â³äãîä³âë³ ñâèíåé. Âèêèäè çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí â³ä âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà ñòàíîâëÿòü – 6,8 ò/ð³ê (â ò.÷. ïàðíèêîâ³ ãàçè – 3 ò/ð). Ïåðåâèùåíü òåõíîëîã³÷íèõ òà ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ íîðìàòèâ³â â ïðîöåñ³ âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ íåìàº. Çàóâàæåííÿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ÷àñó îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,15á. Ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ.
КРЕДИТНА СПІЛКА
ÍÀIJÉͲÑÒÜ, ÄÎÑÒÓÏͲÑÒÜ. ÇÐÓ×ͲÑÒÜ. ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒI КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И ГIД Н И Х У М О ВА Х : Âè áàæàºòå íàêîïè÷èòè ãðîø³ íà äàâíî îìð³ÿíó ð³÷, çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó, íà âåñ³ëëÿ ä³òåé? Áàæàºòå îòðèìóâàòè ðåãóëÿðíó ùîì³ñÿ÷íó íàäáàâêó äî çàðïëàòè, ïåíñ³¿, ñòèïåí䳿? Âè - ä³ëîâà ëþäèíà ³ ìàºòå â³ëüí³ êîøòè íà îáìåæåíèé ïåð³îä ÷àñó? Âè - ïåíñ³îíåð ³ áàæàëè á ìàòè äîäàòêîâèé äîõ³ä ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â? Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; òåë./ ôàêñ 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru
ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß
“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.
ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.
10 çíè % æêà !
Çã³äíî ðîçïîðÿäæåííÿ ì³ñüêîãî ãîëîâè, ç ìåòîþ ðîçâèòêó åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ, çàëó÷åííÿ ãðîìàäñüêîñò³, ó÷í³â, ìîëîä³ äî îçäîáëåííÿ íîâîð³÷íî¿ ÿëèíêè íà öåíòðàëüíîìó ìàéäàí³ ì³ñòà îãîëîøåíî êîíêóðñ «10 ïðèêðàñ íà íîâîð³÷íó ÿëèíêó ì³ñòà». ³í ïðîõîäèòèìå ç 10 ïî 14 ãðóäíÿ. Çàòâåðäæåíî ñêëàä êîíêóðñíî¿ ðàäè, ÿêó î÷îëþº çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ðàäè Â.Ï.Ìàøåðà. Ñòâîðåíî çàîõî÷óâàëüíèé ôîíä â ñóì³ 1 òèñ.ãðí.
ÇÀ˲ÙÈÖÜÊÀ ÐÀÉÎÍÍÀ ÐÀÄÀ ÎÃÎËÎØÓª ÊÎÍÊÓÐÑ ÍÀ ÏÐÀÂÎ ÎÐÅÍÄÈ: 1. Ïðèì³ùåííÿ êîòåëüí³ Íèðê³âñüêî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ²-²²² ñòóïåí³â äëÿ çä³éñíåííÿ îá³ãð³âàííÿ ïðèì³ùåííÿ øêîëè àëüòåðíàòèâíèìè âèäàìè ïàëèâà, â³äì³ííèìè ³ äåøåâøèìè â³ä ïðèðîäíîãî ãàçó. 2.×àñòèíó ôîéº â ïðèì³ùåíí³ Òîâñòåíñüêî¿ ðàéîííî¿ êîìóíàëüíî¿ ë³êàðí³ äëÿ ðîçì³ùåííÿ áàíêîìàòó. 3. Ïðèì³ùåííÿ â áóä³âë³ Çàë³ùèöüêî¿ öåíòðàëüíî¿ êîìóíàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ íà ïðàâî ïîãîäèííî¿ îðåíäè äëÿ çä³éñíåííÿ ìåäè÷íî¿ ïðàêòèêè. Çàÿâè äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 10 ðîáî÷èõ äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ öüîãî îãîëîøåííÿ â ïðèéìàëüí³ ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè. Ç óìîâàìè êîíêóðñó ãðîìàäÿíè îçíàéîìëþþòüñÿ ïðè ïîäàíí³ çàÿâè. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 6 ãðóäíÿ 2012 ðîêó î 10 ãîä â êàá³íåò³ ¹41 ðàéîííî¿ ðàäè.
«Ê Î Ë Î Ñ»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767 ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),
ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3150 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:
Ðåäàêòîð Î.². ÄßʲÂ
Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Ãàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69
Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29,
тел. 52-20-77). Чергова по номеру
Ольга МЕЛЬНИК. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.
8
³òðè ÷àñó ðîç³ãíàëè íàä íàøèì êðàºì òåìí³, âàæê³ õìàðè. Ìè ïèëüíî âäèâëÿëèñÿ ó äàëåêó áåçîäíþ íåáà, æàä³áíî âïèâàëèñÿ ÷èñòîòîþ äóõîâíèõ ³ñòèí. Çäàâàëîñÿ, íåáî ñòàâàëî ùîðàç ÿñí³øå, à ìè ïðîäîâæóâàëè äèâèòèñÿ ó âèñî÷³íü ³ äÿêóâàòè Ãîñïîäåâ³ çà ñâ³òëî. Ó íàéäîâøèé ïåðå¿çä – ³ç ³äíÿ äî Ðèìó – íàéá³ëüøå ïðèãàäóâàëèñÿ îñîáëèâ³ ñëîâà ïðîòðåÿ Áó÷àöüêî¿ ªïàðõ³¿ - î.Âîëîäèìèðà Çàáîëîòíîãî, êîòðèé, áëàãîñëîâëÿþ÷è íàñ ó ùàñëèâó ïîäîðîæ, ñêàçàâ: «Êîæíà ëþäèíà ïîâèííà äÿêóâàòè çà äàðè Âñåâèøíüîìó ³, çâè÷àéíî, ïîïðîñèòè â Íüîãî ëàñêè ³ áëàãîäàò³ äëÿ ñâî¿õ ä³òåé, ð³äíèõ ³ áëèçüêèõ íà ìàéáóòíº». Ìîâëåíå îòöåì Âîëîäèìèðîì ñòàëî òèì åìîö³éíèì ñêàðáîì, äóøåâíîþ ïîòðåáîþ ïîäÿêóâàòè Ãîñïîäåâ³, ïðèíåñòè äî Íüîãî ñâî¿ ìîëèòâè, ïîêàÿííÿ, ñüîçè î÷èùåííÿ âëàñíî¿ äóø³… Øëÿõ äî Ðèìó áóâ íàäçâè÷àéíî ö³êàâèì, ìîæëèâî òð³øêè âèñíàæëèâèì, àëå îäíî÷àñíî âñòåëåíèì ùèðèìè áàæàííÿìè, ñïîä³âàííÿìè íà äîáðèé óæèíîê ïî¿çäêè. À ñêðàøóâàëè éîãî – ÿê ³ âñþ ïî¿çäêó ïî ªâðîï³ – îñîáëèâà àòìîñôåðà â ñàëîíàõ àâòîáóñ³â. ¯¿ ñòâîðþâàëè ìîëèòâè íà âåðâèö³, êîòðó ïðî÷àíè çä³éñíþâàëè ï³ä ïðîâîäîì î.Âîëîäèìèðà Ãíèëèö³ òà áó÷àöüêèõ â³ðÿí Îëüãè Ìóçèêè òà ßðîñëàâà Çâàðè÷à – ïðî÷àí, êîòð³ óæå ïîáóâàëè ³ â Ôàò³ì³, ³ â Ìåäæóã³ð’¿. Öå áóëè íå ò³ëüêè ìîëèòâè äî Áîãà çà áåçïåêó â äîðîç³, à é âäÿ÷í³ñòü çà ï³çíàííÿ ñâ³òó òà õðàì³â â³ðè ³ áëàãîñò³. À ùå ìóøó ç³çíàòèñÿ, ÿêî¿ âåëèêî¿ óâàãè âàðòóþòü äîðîãè â ªâðîï³ – ð³âíåíüê³ é äîãëÿíóò³, ÷èñò³ ³ âïîðÿäêîâàí³. Òàê íàñ çóñòð³÷àëè çàì³ñüê³ óçá³÷÷ÿ – æîäíîãî õëàìó, áóð’ÿíö³â, ÿê ³ ïîëÿ, âèíîãðàäí³ ïëàíòàö³¿, ôðóêòîâ³ ñàäè. À îñâ³òëåííÿ âïðîäîâæ òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â äîðîãè ñóïðîâîäæóâàëî íàøèõ ïàëîìíèê³â. ̳ñòà âðàæàëè âèøóêàíîþ àðõ³òåêòóðîþ, âäàëèì ïîºäíàííÿì çáåðåæåíèõ ñòàðîâèííèõ áóä³âåëü ³ç ñó÷àñíèì äèçàéíîì. Îêðàñîþ ºâðîïåéñüêèõ ñòîëèöü áóëè îçåëåíåí³ âóëèö³, çàêâ³ò÷àí³ ð³çíîìàí³òíèìè íàñàäæåííÿìè áàëêîíè áóäèíê³â, îô³ñíèõ
№ 101-102 (8089)
Â
ïðèì³ùåíü. À ùå - âåëîñèïåäí³ äîð³æêè, çàõèñí³ ùèòè â³ä øóìó àâòîòðàñ. Ìè çà÷óäîâàíî ìèëóâàëèñÿ ö³ºþ êðàñîþ, öèìè ÷àð³âíèìè ïðèíàäàìè, ïàíîðàìàìè, ìè ëþáóâàëèñÿ íåïåðåâåðøåíèì ìèñòåöòâîì çîä÷èõ. ² ïîïðè âñ³ çàìèëóâàííÿ ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàëè çóñòð³÷åé â Ðèì³ òà íàéãîëîâí³øî¿ ïî䳿 â íüîìó – áëàãîñëîâåííÿ Ñîáîðó Ñâÿòî¿ Ñîô³¿.  àïîñòîëüñüê³é ñòîëèö³ ìè ïåðåáóâàëè àæ òðè äí³. Òóò â³ä÷óëè, ùî Ðèì äèõຠâ³÷í³ñòþ. Éîãî âóëèö³, êîæåí êàì³í÷èê – ³ñòîð³ÿ. ²ìïå𳿠ï³äíîñèëèñÿ ³ ïåðåæèâàëè çàíåïàä, ñòàð³ áîãè çì³íþâàëèñÿ íîâèìè, ³ ò³ëüêè Ðèì çàëèøàâñÿ Ðèìîì. Óñå ìèíóëå ²òà볿 ñïëåëîñÿ â öüîìó ì³ñò³ – â³ä ÷àñó ñòàíîâëåííÿ ³ìïå𳿠³ äî íàøèõ äí³â. Ïî÷àëîñÿ çíàéîìñòâî… Êîë³çåé, Ðèìñüêèé ³ ³ìïåðàòîðñüêèé Ôîðóìè, Êàï³òîë³éñüêèé ïàãîðá
ÍÎÒÀÒÊÈ Ç ÏÀËÎÌÍÈÖÒÂÀ ÄÎ ÐÈÌÓ
– ñâÿùåííå ì³ñöå áîã³â ³ çâèòÿæíèõ ïîëêîâîäö³â. Íàñ ïîëîíèòü ³ çàõîïëþº ³ñòîð³ÿ Ñòàðîäàâíüîãî Ðèìó, òàºìíèö³ ³ ëåãåíäè, ùî çáåð³ãຠâ ñîá³ öå ïðåêðàñíå â³÷íå ì³ñòî Ðîìóëà ³ Ðåìà. Îñ³íü â ²òà볿 – öå ï î ð à ñèëüíèõ ïðîëèâíèõ äîù³â. ² ò³ëüêè ðîçïî÷àëàñü, òàê áè ìîâèòè, îãëÿäîâà îçíàéîìëþþ÷à åêñêóðñ³ÿ, íàñ òàê ðÿñíî ïî-
ëèëî äîùèêîì, íåçâàæàþ÷è íà ïàðàñîëüêè ³ ñïåö³àëüí³ çàõèñí³ ïëàù³, ùî ìè ïðîìîêëè äî íèòêè. Îäíàê ã³ä åêñêóðñ³¿ íå ïðèïèíÿëà, ïîêè íå çàâåðøèëà òå, ùî çàïëàíîâàíî áóëî. ² í³õòî ç ïàëîìíèê³â íå óñàì³òíþâàâñÿ – íåìîæëèâî â³äñòàòè â³ä ãðóïè. Ìèëóþ÷èñü ïîáà÷åíèì, ï³çíàþ÷è ³ñòîð³þ Ðèìó, ìè ö³êàâèëèñü àðõ³òåêòóðîþ – îñê³ëüêè íåþ íåìîæëèâî áóëî íå çàõîïëþâàòèñü. Ìè çóñòð³÷àëè òèñÿ÷³ òóðèñò³â íà âóëèöÿõ, êîòð³, ÿê ³ ìè, ðÿñíî ñêðîïëåí³ äîùèêîì, íå áà÷èëè â öüîìó æîäíèõ ïåðåøêîä äëÿ ï³çíàííÿ Ðèìó. Äîáðàâøèñü äî àâòîáóñ³â, ìè õóòåíüêî ïåðåîäÿãëèñÿ â ñóõó îäåæó, àäæå ïîïåðåäó íàñ ÷åêàëà íàäçâè÷àéíî âåëè÷íà ïîä³ÿ – ïî÷àòîê ñâÿòêîâèõ çàõîä³â âñåíàðîäíî¿ ïðîù³. Àðõèºðåéñüêà Âåëèêà Âå÷³ðíÿ ³ áëàãîñëîâåííÿ Ñîáîðó Ñâÿòî¿ Ñîô³¿, ÿêå î÷îëþâàâ Áëàæåíí³øèé Ïàòð³àðõ Ñâÿòîñëàâ – Ãëàâà ÓÃÊÖ. «Íåçàïåðå÷íèì º òå, ùî ï³ñëÿ ñîáîð³â Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â Êèºâ³ ³ Ñâÿòîãî Þðà ó Ëüâîâ³, ñîáîð Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â Ðèì³ ñòàâ îñîáëèâî ñèìâîë³÷íèì äëÿ òèõ â³ðíèõ íàøî¿ öåðêâè, ÿê³ îïèíèëèñÿ ïîçà ìåæàìè íàøî¿ Áàòüê³âùèíè», - ââàæຠÏàòð³àðõ ÓÃÊÖ Ñâÿòîñëàâ Øåâ÷óê. Ñâÿòà
Ñîô³ÿ ñëóãóº äëÿ áàãàòüîõ òèñÿ÷ óêðà¿íö³â-çàðîá³ò÷àí, ÿê³ ïðèáóëè äî ²òà볿, óïðîäîâæ äâîõ îñòàíí³õ äåñÿòèë³òü, ïðèñòàííþ ³ äæåðåëîì ìîëèòâè, ïîäÿêè, ïîêàÿííÿ, ïðèìèðåííÿ ³ ïðîùåííÿ. Ïðî÷àíè ç Óêðà¿íè, îêð³ì òîãî, ùîá îäåðæàòè áëàãîñëîâåííÿ â³ä Ðèìñüêîãî Àðõèºðåÿ ³ â³äâ³äàòè ðèìñüê³ áàçèë³êè, ââàæàþòü òåïåð ñâî¿ì îáîâ’ÿçêîì ïîìîëèòèñÿ â ð³äíîìó õðàì³ Ñâÿòî¿ Ñîô³¿, â öüîìó êëàïòèêó Óêðà¿íè â ãîñòèíí³é ³òàë³éñüê³é çåìë³». …Ñóáîòí³ì íàäâå÷³ð’ÿì, êîëè äîùèê ïîáëàãîñëîâèâ ñâîºþ âîäèöåþ íàñ, îöþ çåìëþ áëàãîäàòíó, íà ÿê³é âèð³ñ îíîâëåíèé ñîáîð, ³ ïîäàðóâàâøè âñ³ì ïîäèõ ÷èñòîòè òà ñâ³æîñò³, ìè íàáëèçèëèñÿ äî ì³ñöÿ ñâ äàëåêî¿ ì𳿠– íà âñåíàðîäíó ïðîùó äî Ñîáîðó Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ â Ðèì³ ç íàãîäè áëàãîñëîâåííÿ â³äíîâëåíîãî õðàìó íà ÷åñòü 120-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Éîñèôà (Ñë³ïîãî). ³äðàçó ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ç ñèá³ðñüêî¿ êàòîðãè â ëþòîìó 1963 ðîêó (18 ðîê³â óâ’ÿçíåííÿ) Áëàæåíí³øèé Éîñèô Ñë³ïèé ïðèêëàâ ñòàðàííÿ òà çá³ð êîøò³â äëÿ ïîáóäîâè óêðà¿íñüêî¿ ïðèëþäíî¿ öåðêâè ó Ðèì³. Çàâäÿêè êëîïîòàííþ ïðåçèäåíòà Àìåðèêè Äæîíà Êåííåä³ òà ïàïè ²âàíà ÕÕ²²² ìèòðîïîëèòà Éîñèôà áóëî çâ³ëüíåíî, àëå ÷åðåç çàáîðîíó ïîâåðòàòèñÿ â Óêðà¿íó â³í ïðèáóâ äî Ðèìó
é îñåëèâñÿ ó Âàòèêàí³. 26 ñ³÷íÿ 1965 ðîêó ïàïà Ïàâëî VI ³ìåíóâàâ éîãî êàðäèíàëîì. Òóò, ó Ðèì³, Éîñèô Ñë³ïèé
ïîáóäóâàâ ñîáîð Ñâÿòî¿ Ñîô³¿ (1969), ïðèäáàâ ³ â³äíîâèâ ïàðàô³ÿëüíèé õðàì Æèðîâèöüêî¿ Ìàòåð³ Áîæî¿, ïðè ÿêîìó çàñíóâàâ ìóçåé ³ ãîñï³ö³þì, à òàêîæ îðãàí³çóâàâ Óêðà¿íñüêèé êàòîëèöüêèé óí³âåðñèòåò ñâ.Êëèìåíòà, àêòèâ³18 ëèñòîïàäà â³äçíà÷àëà ñâ³é þâ³ëåé åêîíîì³ñò çóâàâ ïðàöþ Çàë³ùèöüêî¿ ÖÊÐË Ãàííà Àíäð³¿âíà ÁÐÀÒÀÍÈ×. Óêðà¿íñüêîãî Ãàííî Àíäð³¿âíî, ïðàö³âíèêè êîëåêòèâó ö³íóþòü Âàøó ïðàöþ ³ áîãîñëîâíàäñèëàþòü Âàì ó äåíü þâ³ëåþ ñâî¿ íàéêðàù³ â³òàííÿ. ñüêîãî íàóÁàæàºìî Âàì, ùîá Âàøà æèòòºâà íèâà ùåäðî çàñ³âàëàñÿ ³ êîâîãî òîðÿñíî êîëîñèëàñÿ ì³öíèì çäîðîâ’ÿì, ùàñòÿì, äîáðîì òà âàðèñòâà, ðîäèííèì çàòèøêîì íà ìíî㳿 ë³òà. Âàø þâ³ëåé – öå ìóäðîñò³ â³äíîâèâ ïîðà, õàé áóäå âäîñòàëü ³ â æèòò³, ³ â äîì³. Çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, âèäàííÿ çëàãîäè, äîáðà, äîáðîáóòó òà ùèðî¿ ëþáîâ³! Ìèíóëè, íà÷å ìèòü, «Áîãîñëîâ³ÿ» äåñÿòêè ë³ò. Âîíè – ìîâ äîùèê íà òîíåíüê³é øèáö³, âîíè – ìîâ òà æóðíàëó í³æíèé ÿáëóíåâèé öâ³ò, âîíè – íåìîâ òîíåíüê³ ñòðóíè â ïåðø³é «Äçâîíè». ñêðèïö³. Òîæ õàé òîé öâ³ò ïîâ³ê íå îáë³òà, Ïàòð³àðõ Íåõàé ñòðóíà ñï³âàº, à íå ðâåòüñÿ, Éîñèô îñîÕàé äîëÿ íå ñêóïèòüñÿ íà ë³òà, áèñòî ñêëàâ Õàé Áîæà áëàãîäàòü ïàíóº â ñåðö³. ïëàí äåêîðàÍåõàé æèòòÿ êâ³òóº í³æíèì öâ³òîì ² äåíü íàðîäæåííÿ ïðèõîäèòü çíîâ ³ çíîâ, òèâíîãî íàÀ äîëÿ õàé äàðóº ç êîæíèì ðîêîì ïîâíåííÿ ̳öíå çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ ëþáîâ. õðàìó. ² ñüîЗ повагою - колектив бухгалтерії Заліщицької ЦКРЛ ãîäí³ ñîáîð
ïðîìîâëÿº äî íàñ ³ñòîð³ºþ íàøî¿ öåðêâè. Íà â³òðàæàõ, ó êóïîë³ çîáðàæåíî â³ñ³ì Êèºâî-Ãàëèöüêèõ Ìèòðîïîëèò³â. Íà ïåðåäí³é ñò³í³, ïðàâîðó÷ â³ä ñâÿòèëèùà, çîáðàæåíî ë³òîïèñöÿ «Ïîâ³ñò³ âðåìåííèõ ë³ò» òà Âîëîäèìèðà Âåëèêîãî, à ë³âîðó÷ – êíÿãèíþ Îëüãó òà ßðîñëàâà Ìóäðîãî. Óæå ç öèõ ôðàãìåíòàëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ äæåðåë îö³íþºø òàêèé âàãîìèé âíåñîê É.Ñë³ïîãî ó áóä³âíèöòâî õðàìó, â óòâåðäæåííÿ äóõîâíèõ ³ñòèí. Öå ä³éñíî ñèìâîë â³ðè, âåëè÷èíà öåðêâè. Òîìó é Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè â áåðåçí³ ö.ð. ïðèéíÿëà ïîñòàíîâó ïðî â³äçíà÷åííÿ 120-ð³÷÷ÿ É.Ñë³ïîãî. Ïðîòè äåðæàâíèõ çàõîä³â íàøà ïî¿çäêà äî Ðèìó – ìàëåíüêå ä³éñòâî â³ðíèõ öåðêâè íà éîãî ÷åñòü. Àäæå â äóøàõ ïðî÷àí öå áóâ êðîê áëàãîñíèé, â³äïîâ³äàëüíèé, òðåìêèé ³ ñâ³òëèé. Òà é áëàãîñëîâåííÿ Âåðõîâíîãî Àðõ³ºïèñêîïà Êè¿âñüêîãî ³ Ãàëèöüêîãî ÓÃÊÖ Ñâÿòîñëàâà Øåâ÷óêà îíîâëåíîãî Ñîáîðó ñâ.Ñîô³¿ íå áóëî ìàëîçíà÷íèì ó ö³é ïðîù³ äî Ðèìó. Àäæå ñþäè ç’¿õàëèñÿ óêðà¿íö³ ç óñüîãî ñâ³òó. Àâñòðàë³ÿ, Êàíàäà, Áðàçèë³ÿ, ÑØÀ, ²ñïàí³ÿ, Óêðà¿íà, Ïîëüùà, ²òàë³ÿ, Àðãåíòèíà, Ñèð³ÿ òà áàãàòî ³íøèõ êóòî÷ê³â íàøî¿ ïëàíåòè – îñü ïðåäñòàâíèöòâî â³ðíèõ ÓÃÊÖ, êîòð³ äåëåãóâàëè ïàëîìíèê³â íà öþ âåëè÷íó ïîä³þ, çàñâ³ä÷èâøè öèì ñàìèì ñâîþ ñîë³äàð-
í³ñòü â ñïðàâ³ â³äðîäæåííÿ ³ ïîáóäîâè íîâèõ õðàì³â. Àðõèºðåéñüêó Âåëèêó Âå÷³ðíþ î÷îëèâ Áëàæåíí³øèé Ïàòð³àðõ Ñâÿòîñëàâ ó ïðèñóòíîñò³ áàãàòüîõ êàðäèíàë³â, ïðåäñòàâíèê³â âàòèêàíñüêèõ äèêàñòåð³é òà ºïèñêîï³â ç ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó ó ñóïðîâîä³ ï³â÷èõ, õîðèñò³â. Ó âå÷³ðí³é ñëàâ³ Áîæ³é çä³éíÿâ ñâî¿ êóïîëè äî íåáà Ñîáîð Ñâÿòî¿ Ñîô³¿. Çàòàìóâàâøè ïîäèõ, ìè ñëóõàëè Âåëèêó Âå÷³ðíþ. À ïîò³ì Áëàæåíí³øèé çâåðíóâñÿ äî âñ³õ ïðèñóòí³õ ç³ ñëîâàìè âäÿ÷íîñò³ çà çáåðåæåííÿ áàòüê³âñüêî¿ â³ðè, çà øàíó ³ ïàì’ÿòü ïðî ñòðàæäàëüíèêà³ñïîâ³äíèêà – Ãëàâè ö³º¿ öåðêâè, ÿêèé êàðàâñÿ 18 ðîê³â ó ñòàë³íñüêèõ òàáîðàõ, - Éîñèôà Ñë³ïîãî. Ольга ЛИЧУК (Продовження читайте в наступному номері.)