koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 103-104 (8206)
Цiна вроздрiб - 1 грн.
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
а Тернопільщині минулої суботи відсвяткували день працівників сільського господарства. Делегацію хлібодарів Заліщицького району очолювали голова РДА Олег Барчук та голова районної ради Іван Дрозд. Свято пройшло за підтримки голови ОДА Валентина Хоптяна.
Н
Пролог свята розпочався на Театральному майдані, де було встановлено 4,5 метровий хлібний колос в орнаменті духмяних короваїв, які представили всі райони нашої області. Заліщани, в особі кухарів Угриньковець, яких очолювала сільський голова
u
аграрному секторі. За три останніх роки на 35 відсотків зросло виробництво валової продукції сільського господарства, декілька років поспіль Тернопільщина б’є рекорди по виробництву зерна. Відроджується галузь садівництва, будуються та реконструйовуються тваринницькі комплекси. І все це завдяки нашим трударям, нашим аграріям, які, не покладаючи рук, працюють на благо краю, заради процвітання України. За вагомий внесок у розвиток сільського виробництва, високий професіоналізм та з нагоди Дня пра-
цівників сільського господарства Валентин Хоптян відзначив кращих працівників аграрного сектору орденами, грамотами та подяками. Серед них і наші сільгоспвиробники: Подякою Прем’єрміністра України нагороджено директора ПП «ВЕП-АгроПлюс» Ольгу Пельцер; нагрудним знаком «Честь і слава Тернопільщини» - директора ТОВ «Маяк» Володимира Ландяка; грамотою Тернопільської ОДА нагороджено голову ФГ «Перспектива» Івана Перожака; грамотою Тернопільської обласної ради – директора ФГ «Гаї» Степана Шевчука; грамоту Тернопільської міськради отримав приватний підприємець Микола Гуйван; грамотою департаменту агропромислового розвитку
рончука, з питань культури, національностей та релігій О.Безушко, у справах молоді та спорту О.Зотову. В системі освіти Заліщицького району функціонують 4 позашкільні навчальні заклади – Заліщицький РБДЮТ, Товстенський БДЮТ, Заліщицький ЦНТТШ, дитячий оздоровчий заклад «Ромашка», в яких здобувають позашкільну освіту 1552 гуртківці, з них 322 дітей із сіл. У Заліщицькому та Товстенському БДЮТ, ЦНТТШ працюють філіали на базі ЗОШ с.Угриньківці, Лисівці, Торське, Поділля, Добрівляни, Литяче, с.Ворвулинці, Кошилівці, Лисичники, Касперівці, Садки, Зозулинці, Дорогичівка.
Відзначено, що позашкільна освіта формує підготовку до активної професійної та громадської діяльності і тут важливо не тільки виявити дитячий талант, а й підтримати дитину, створити умови для її творчого розвитку. Питання позашкільної освіти є важливою складовою розвитку дитини і однією з основних нових соціальних ініціатив Президента України В.Януковича». На нараді виступили заступник голови РДА Марія Навольська – про нараду в області при заступнику голови ОДА Петру Гочу, де йшлося про діяльність гуманітарної сфери області, про формування бюджету на
2014 рік з максимальною економією витрачання. Керівник апарату РДА Сергій Підлісний вів мову про закріплення за молодими кадрами, які працюють в державній службі, високопрофесійних наставників. А перший заступник голови РДА Василь Лучик доповів про виконання завдань, що стосуються пуску газу в с.Вигода. На завершення голова РДА ще раз нагадав про перереєстрацію фірм у районі, бо це – наші платники податків. «Де вони працюють, там повинні зареєструватись, - сказав Олег Олександрович.
У Заліщицькому районному центрі науково-технічної творчості школярів працює 42 групи, 529 гуртківців. З них на базі ЦНТТШ - 27 груп, 316 учнів, на базі шкіл району - 15 груп, 213 учнів. У закладі діють гуртки за такими напрямами: радiоелектронного конструювання, юних користувачів персонального комп’ютера, автотрасового моделювання, автомоделювання (кордові моделі), судномоделювання, рацiоналiзаторiв-винахiдникiв, фотосправи, початкового технiчного моделювання, картингістів, авіамоделюва-
ння, ракетомоделювання. На базі шкіл району діють гуртки за такими напрямками: с.Касперівці – сільгоспконструювання, с.Дорогичівка – дизайну, с.Лисівці – iсторико-технiчного конструювання, смт.Товсте – спортивної радіопеленгації, смт.Товсте, с.Литячі – початкового технiчного моделювання, смт.Товсте – моделювання іграшок, сувенірів, с.Лисичники – судномоделювання, Заліщицька гімназія – технічного конструювання, Заліщицька ЗОШ № 1 – технічної екології. У закладі в цьому році про-
водились цікаві районні змагання, конкурси та виставки з технічної творчості. Гуртківці брали участь в 11-ти обласних змаганнях, та у 6-ти конкурсах-виставках. Вони стали лауреатами Всеукраїнської виставки-фестивалю «Обдаровані діти України», переможцями Всеукраїнського конкурсу «Наш пошук і творчість – тобі, Україно!».
Любов Гарвасюк, пригощали тернополян смачними стравами української кухні, а троїсті музики районного Будинку народної творчості (завідуюча відділом культури національностей і релігії Оксана Безушко) звеселяли учасників свята запальними наддністрянськими мелодіями. Свою продукцію – овочі та фрукти – представили на святі працівники і студенти Заліщицького аграрного коледжу ім.Є.Храпливого (директор Володимир Глова). Районне КП «Туристичне бюро» (дир.Віктор Кучер)
запропонувало на святі смачний гарячий куліш, рибну юшку та шашлики. Голова ОДА розрізав святкові короваї і пригостив ними гостей свята. Урочистості продовжувались в залі обласного драматичного театру ім.Т.Шевченка, де очільник області Валентин Хоптян розповів про здобутки і перспективи розвитку сільського господарства Тернопілля. Він зазначив, що цим святом ми, власне, підсумовуємо зроблене за рік. З кожним роком область збільшує та покращує свої показники в
На виконання Указу Президента України від 19 серпня 2013 року № 430/2013 «Про заходи у зв’язку з 80-ми роковинами Голодомору 1932-1933 років в Україні» під керівництвом заступника голови районної державної адміністрації Марії Навольської відбулось засідання оргкомітету з підготовки та відзначення Дня пам’яті жертв голодоморів в Україні. Було обговорено основні заходи, що відбуватимуться у районі з нагоди Дня пам’яті жертв голодоморів в Україні. Зокрема, важливими є пам’ятні урочистості, які відбудуться 23 листопада 2013 року о 15 годині 15 хвилин біля Меморіалу борцям за волю України в м.Заліщики. О 16 год. учасники події приєднаються до загальнонаціональної акції “Запали свічку пам’яті!” У навчальних закладах, бібліотеках та музеях пройдуть уроки пам’яті, тематичні книжкові виставки. Як наголосила заступник голови районної державної адміністрації Марія Навольська, особливої уваги заслуговують очевидці Голодомору 1932-1933 років, які проживають у нашому районі. Необхідно тримати на контролі питання належного соціального та медичного забезпечення цієї категорії населення. Також слід подбати про належний благоустрій історичних меморіалів, місць поховань, символічних могил та пам’ятників, оскільки це - належна пошана до пам’яті минулих поколінь.
*** *** *** У Заліщиках хліборобське свято вперше за роки незалежності України зібрало колишніх керівників колективних господарств та обслуговуючих підприємств переробної промисловості, на яке були запрошені керівники владних структур району – голова РДА Олег Барчук та голова райради Іван Дрозд. Детальніше читайте в наступному номері «Колоса».
ПАМ’ЯТЬ
ОДА нагороджено головного спеціаліста райуправління агропромислового розвитку РДА Василя Кузя. А подарунком для сільгоспвиробників був великий святковий концерт.
«Питання позашкільної освіти є важливою складовою розвитку дитини і однією з основних нових соціальних ініціатив Президента України», - сказав голова РДА Олег Барчук. Перші результати забезпечення в регіонах збереження та розширення мережі позашкільних навчальних закладів (центрів, гуртків, секцій) на виконання соціальних ініціатив Президента «Діти – майбутнє України» розглято під час щотижневої виробничої наради в райдержадміністрації, яку провів голова РДА Олег Барчук. З даного питання заслухано начальників відділів з питань освіти П.Ми-
u
Ольга МЕЛЬНИК
АКТУАЛЬНО
Заступник голови РДА М.Навольська відвідала Заліщицький центр науковотехнічної творчості школярів з приводу забезпечення у регіонах збереження та розширення мережі позашкільних навчальних закладів (центрів, гуртків, секцій) на виконання соціальних ініціатив Президента України «Діти-майбутнє України», у рамках Року дитячої творчості. Марія Михайлівна спільно з директором центру Б.Кравчуком ознайомилась із діяльністю та матеріальнотехнічним забезпеченням установи.
Сектор інформаційної діяльності та зв’язків з громадськістю апарату РДА
2 u
u
№ 103-104 (8206)
КУЛЬТУРА
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
ещодавно у приміщенні Заліщицького РБНТ відбулось грандіозне дійство – відзначення подвійного свята – Дня студента і Дня працівників сіль-
Н
свята є особливими, адже коледж десятки років готує майбутніх спеціалістів сільського господарства. Володимир Степанович також розповів, що у цьому році Національний університет біоресурсів і природо-
Мацинська, Діана Мельник, Тетяна Арсенчук. Не обійшлось на святковому дійстві без веселих гуморесок Пилипа Тихого «Лист онука до діда», «Лист діда до онука», (читали Анатолій Волянюк і Святос-
Заліщики здавна славляться народними талантами: співаками, танцюристами, музикантами. Народні пісні і танці стали основою творчої діяльності ансамблю пісні і танцю «Дністер», створеного в жовтні 1968р. Любителі і шанувальники українського мистецтва добре знають цей колектив, організаторами і першими керівниками якого були Заслужений працівник культури України Теодор Хмурич, балетмейстер – Мар’ян Романюк, концертмейстер Тарас Сорока, керівник оркестру Орест Шатківський. В 1970 році Міністерство культури присвоїло ансамблю почесне звання «Народний», яке вже 43 роки з року в рік гордо підтверджує колектив. За 45 років творчої діяльності ансамбль «Дністер» побував у Болгарії (м.Слівен), Молдавії, Франції, Англії, Москві, Києві, Рівному, Тернополі, Чернівцях, є лауреатом і переможцем Міжнародних, Республіканських, Всеукраїнських фестивалів, конкурсів, нагороджений багатьма грамотами, дипло-
u ського господарства, яке достойно підготували викладацький та студентський колективи ВП НУБіП «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого». На урочистості завітали заступник голови районної державної адміністрації С.Петренко, заступник голови райради В.Лопушняк, міський голова В.Бенев’ят, завідувач відділу у справах молоді і спорту РДА О.Зотова, заступник начальника управління агропромислового розвитку Л.Золотий, керівники, працівники сільськогосподарських підприємств нашого району, студентська молодь. Із вітальним словом до учасників свята звернувся заступник голови райдержадміністрації Сергій Петренко: «День працівників сільського господарства є найбільш знаним, адже вшановуємо працю чисельної когорти людей, чиїми руками твориться хліб. Розвиток агропромислового комплексу і соціальної інфраструктури села був і залишається пріоритетним завданням державної та регіональної політики. Тому з почуттям глибокої поваги щиро вітаю хліборобську родину, бажаю сприятливої погоди, щедрих врожаїв, здоров’я, сімейного затишку та благополуччя». Сергій Петрович також звернувся до студентства, бажаючи миру, добра, щастя, радості, вірних друзів та досвідчених наставників. Привітав студентів, аграріїв, ветеранів праці, фермерів і директор «Заліщицького аграрного коледжу ім. Є.Храпливого» В.С. Глова, який наголосив, що для їхнього навчального закладу ці два
користування України відзначив 115-у річницю від дня свого заснування і з нагоди цієї події заступник директора з навчальної роботи М.В. Сопилюк видав книгу «На переломі століть». Директор коледжу за допомогою відеопрезентації ознайомив присутніх з досягненнями викладацького та студентського колективів навчального закладу, продемонстрував матеріально-технічне забезпечення аудиторій, назвав спеціальності, якими оволодівають студенти та подякував всім керівникам фермерських господарств району, області та закордонним представникам, які активно сприяють тому, щоб випускники коледжу мали змогу проходити різноманітні практики та удосконалювати знання і навики. Завершальним акордом офіційної частини дійства стало вручення грамот районної державної адміністрації працівникам сільськогосподарської галузі району та грамот відділу у справах молоді і спорту РДА студентам аграрного коледжу ім.Є.Храпливого. Святкова частина концерту розпочалась із натхненного виконання студентського гімну. Не менше захоплення публіки викликав виступ учасників спортивного шоу, які продемонстрували глядачам відмінну фізичну підготовку, майстерно виконуючи акробатичні трюки. Радували гостей гармонійним милозвучним виконанням пісень вокальні ансамблі «Намисто» та «Соколи», солісти Іван Кабанець, Вікторія Червінська, Оксана
лав Валюк) та жартівливих сценок «Дві куми», актори Василь Радзіх, Руслан Роман, «Таблиця Менделєєва» – виконавці Віталій Гаврилків та Дмитро Золотий. Запальну польку показали Ірина Ковальчук та Олег Качор. Учасники танцювальної групи «Хлібодари” виконали вальс, який зачарував присутніх. На рушнику гаптованім, строкатім дівчата в українських строях винесли плід щоденної праці хліборобів – духмяний коровай, яким почастували високоповажних гостей та глядачів у залі. Насамкінець свята усі учасники мали змогу зануритись у веселу, теплу атмосферу ярмаркового вокально-хореографічного дійства, яке жваво відбувалось на сцені, підготовлене знаним народним аматорським ансамблем пісні і танцю «Хлібодари». Ведучі свята Василь Мороз та Марія Наконечна, побажали всім студентам подальших зустрічей на дорозі знань, цікавих викладачів та легкої здачі сесії. Ось таким гармонійним, радісним, щирим було свято працівників сільського господарства та студентів, в котре всю душу та майстерність вклали дирекція Заліщицького аграрного коледжу, молоді аматори сцени, балетмейстер Лариса Вилка, концертмейстер Світлана Тарасевич, оркестрмейстер Олег Мартинюк, голова первинної профспілкої організації студентів Оксана Курієць. Наталія ЯНОВСЬКА Світлини Юрія ВІЙТИКА.
мами. Розмаї українських пісень і танців, колоритні костюми, висока виконавська майстерність дали можливість колективу бути учасниками пісенно-танцювальних конкурсів, свят, фестивалів: «Сонячні кларнети», «Сяйво», «Золота осінь», «Тернопільська танцювальна весна», «Дністрові зорі», «Байда», «Купальська мелодія «Добровлян», Співоче поле, творчих звітів Заліщицького району в м.Тернополі, телефестивалю «Дзвенить піснями рідний край», обмінного концерту в Севастополі (м.Балаклава). З кожним роком, з кожним виступом ансамбль творчо зростає. Змінюються керівники, учасники, репертуар, але незмінною залишається любов учасників цього мистецького колективу до української пісні, музики і танцю. Вокально-хореографічні композиції» «Привітальна», «Їхали козаки», «Ласкаво просимо», «Гаївки», «Дунаю, Дунаю», «Не шуми калинонько» та інші стали основою творчого доробку колективу. Пісні – козацькі, стрілецькі, народні, українських компо-
зиторів є окрасою і невичерпним джерелом творчого життя ансамблю. Непогасний первоцвіт української колядки і щедрівки, щирі віншування «Дністер» десятки років у дні Різдва Христового з любов’ю і насолодою дарує заліщанам. Жоден концерт на районній сцені не відбувається без пісень і танців, що їх дарують людям учасники колективу – люди різних професій, які люблять і шанують українську пісню і танець. Нову концертну программу ансамбль пісні і танцю підготував до 45-річчя творчої діяльності. Тому щиро запрошуємо учасників коллективу різних років – співаків, танцюристів, музикантів, - заліщан та гостей нашого міста на звітний концерт «Піснею і танцем звеличимо Україну», який відбудеться 24 листопада о 15 год. в районному будинку народної творчості.
димир Шипітко відзначив, що протягом дня тут бувають десятки відвідувачів, яким спеціалісти управління надають правову допомогу, реєстраційні та інші послуги. Управління є одним з кращих в області. І якщо до їхньої роботи конкретних зауважень не було, то до стану приміщень та вимог безпеки вони знайшлися. Так, інспектор РЕМу Дмитро Мотринчук звернув увагу на те, що залишається вільним доступ до щитка з автоматичними вимикачами. Провідний інспектор Заліщицького РВ УДСНС України в Тернопільській області Микола Чернецький відзначив, що досі в районній юстиції немає пожежної сигналізації, приміщення, де є
комп’ютери не забезпечені вуглекислотними вогнегасниками, не відображено навчання з пожежно-технічного мінімуму та немає знаків безпеки згідно ДСТУ ІSО. Щодо санітарного стану приміщень, зокрема санвузла, зауваження були у Володимира Човгана – начальника відділу епіднагляду Борщівського міжрайонного управління Держсанепідемслужби в області. Усі вони висловили сподівання, що вказані недоліки будуть виправлені, а поліпшення умов для спеціалістів та відвідувачів відбудеться вже найближчим часом.
Ганна НАВІЗІВСЬКА, художній керівник колективу
БЛАГОУСТРІЙ
Від того, як зустрінуть відвідувача в тій чи іншій установі, організації залежить думка громадськості про владу, відчувається турбота про людину. А оскільки чимало заліщан, жителів району звертаються до районного управління юстиції, зокрема до спеціалістів, реєстраційної служби, РАЦСу, то днями увага голови райдержадміністрації Олега Барчука до стану приміщення, де знаходяться ці служби, не була зайвою. Його оглянули також представники контролюючих служб, зокрема держсанепідемслужби, РЕМу, райвідділу УДСНС України в Тернопільській області. Начальник районного управління юстиції Воло-
Олег ВІСТОВСЬКИЙ
№ 103-104 (8206) u
23 ЛИСТОПАДА - ДЕНЬ ПАМ’ЯТІ ЖЕРТВ ГОЛОДОМОРІВ
і створенням СРСР у 1922 році активно розпочалася індустріалізація та колективізація у величезній країні. В Україні вона мала так зване «антикуркульне» забарвлення. Через погане ставлення справжніх господарів до колективізації був прийнятий жахливий метод боротьби – голод. Погодні умови 1932 року не були сприятливими для збору гарного врожаю, проте вони не були настільки вирішальними, щоб в Україні розпочався голод. Так 6-9 липня 1932 року С.Косіор на ІІІ Всеукраїнській конференції КП(б)У доповідав про невиконання хлібозаготівель Україною, де основною причиною були складні погодні умови (засуха), труднощі весняної посівної кампанії, пов’язаної з небажанням селян працювати в колективних господарствах (колгоспах) та їх повільна організація на місцях. 7 серпня 1933 р. Сталін підписав закон про соціалістичну власність, який передбачав дуже суворі заходи за розкрадання колективного майна – розстріл, або ув’язнення від 10 років із конфіскацією майна, без будь-якої амністії. Всі ці заходи фактично були спрямовані проти українських селян, які не бажали йти працювати в колгоспи на державу за трудодні з мізерною оплатою. Саботаж селянами колгоспів призвів до падіння хлібозаготівель. Тоді Й.Сталін, Л.Каганович, С.Косіор вирішили
З
«провчити» українських селян. Розпочалась тотальна конфіскація хлібних ресурсів в основних зернових регіонах України, також у Поволжжі та Північному Кавказі. Станом на 1 листопада 1932 року з селян забрали 136 млн. пудів хліба. Так звана «надзвичайна комісія», яку очолював В’ячеслав Молотов з листопада 1932 року до січня 1933 року «вижала» з селян ще 90 млн. пудів хліба. В кінці 1932 року в Україну приїхали Павло Постишев і Лазар Каганович і в Україні розпочалася нова хвиля «наведення порядку». Й.Сталін в листі до Л.Кагановича звинувачує С.Косіора в бездіяльності і пропонує Кагановичу навести «порядок» в Україні і коштів для цього не економити, зробити так звану «зразкову республіку» в СРСР. В кінці жовтня 1932 року в Україні діяла «незвичайна комісія» на чолі з В.Молотовим, яка дала нову хвилю репресій проти колгоспного активу, партійних керівників, яких звинуватили
у зриві хлібозаготівель та віддали до суду. З 15 листопада 1932 року була введена паспортна система – тепер без відома влади ніхто не мав права виїзду – в’їзду. 20 листопада 1932 року – Раднарком УСРР ухвалив рішення про запровадження додаткових м’ясозаготівель для колгоспів, які допустили розкрадання власного майна. 14 грудня 1932 року Сталін та Молотов підписали постанову ЦК ВКП (б) та Раднаркому СРСР у зв’язку із проведенням хлібозаготівель в Україні, також йшлося про «правильне проведення українізації» в районах, населеними українцями, фактично це була відміна курсу «українізації». Незважаючи на ці заходи в кінці 1932 року, план хлібозаготівель був виконаний на 72%. Голод який розпочався ще восени 1932 року, і тривав до літа 1933 року вражав кількістю жертв. За підрахунками сучасних істориків голод 1932-1933 років забрав в Україні близько 10 мільйонів осіб! Такою була ціна вступу до колгоспів селян. Голод в Наддніпрянській Україні тривав до літа 1933 року. На гуманітарну допомогу із Західної Європи – СРСР відповідав, що ніякого голоду в нас не має. У ці листопадові дні ми відзначаємо 80-річчя цієї жахливої трагедії. Пам’ятаймо свою історію, щоб не повторити ці помилки в майбутньому! Віталій КАСПРУК, історик
Холодні осінні дні прийшли в Україну разом із пам’ятними листопадовими, коли ми усі разом об’єднуємося у молитві за душі невинно убієнних, цинічно знищених наших братів та сестер злочинною комуно-сталінською машиною у 1932-33 роках минулого століття. Парадокс у тому, що мільйони українських хліборобів загинули від голодомору лише через те, що українська нація, маючи величезний культурно-історичний спадок, власні славетні традиції державотворення, досвід національно-визвольної боротьби, становила серйозну загрозу для імперського утворення, його геополітичних намірів. Сьогодні немає жодного українця, який би залишався байдужим до страшних подій Голодомору минулого століття. Тільки пам’ять про Голодомор 1932-33 років може остаточно вилікувати українців від бажання повернутися в минуле. Лише історичне усвідомлення та народна пам’ять всього жахіття штучного голоду, пережитого у ті роки, дозволить нам стати гордою нацією. Ми не маємо права забути тих дітей, народжених та ненароджених, яких знищив комуно-сталінський режим, і які сьогодні ангелами з неба моляться за нас та просять Бога доброї долі для нашої України. Хочеться, щоб у рамках цьогорічної акції, приуроченої 80-й річниці Голодомору в Україні, по всій нашій державі кожен свідомий українець, переймаючись трагедією минулого, задав собі одні і ті ж питання. Чому символи та портрети катів українського народу можна побачити в колонах на Хрещатику і сьогодні? Чому бовваніє нині в Україні на постаменті кат та вбивця мільйонів невинних наших земляків - Сталін? Тож закликаю вас у цей поминальний день знести щирі молитви за душі невинно знищених голодом співвітчизників та запалити свічку пам’яті про загиблих під час Голодомору і заявити всьому світові: ні - подібним трагедіям у майбутньому! ВІЧНА ПАМ’ЯТЬ НЕВИННО ВБИТИМ! СЛАВА УКРАЇНІ ! З повагою - Іван СТОЙКО, народний депутат України, голова Тернопільської ОО ПП «За Україну!»
u
ВАРТО ЗНАТИ
Народний депутат України Стойко Іван Михайлович буде приймати громадян у середу, 27 листопада 2013 року, з 13.00 у приміщенні Товстенської селищної ради. У четвер, 28 листопада, з 10.00 - у приміщенні Заліщицької районної ради та районної державної адміністрації за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15б, перший поверх.
Начальник Державної фінансової інспекції в Тернопільській області Федір Бортняк просить громадян області максимально жорстко реагувати на можливі прояви корупції або службового недбальства в діях її працівників. Якщо Ви відчуваєте упередженість з боку фінансового інспектора, формалізм чи відхилення від нормативно-правових актів в його роботі, негайно дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05. У той же час Федір Бортняк з метою дотримання фінансової дисципліни, раціонального і цільового використання державних коштів та недопущення їх розкрадання закликає усіх до співпраці з Держфінінспекцією в області. Якщо Вам відомі факти неправомірних вчинків у роботі чиновників з державним майном та грошима, а тим більше факти їх незаконного привласнення, не вагайтесь – дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05. Зі скаргами, запитаннями та пропозиціями також можна дзвонити на «телефон довіри» Державної фінансової інспекції України за номером (044) 425-38-18. П. Баб’як, начальник Чортківської міжрайонної держфінінспекції
u
3
НА ОСВІТЯНСЬКІЙ НИВІ
Погожий осінній день, вітер кружляє опалим листям і тихо стелить його барвистим килимом під ноги. Ось один листочок опустився у повільному танці на кущ червоної калини, за ним спостерігає молодий воїн, що стоїть, спершись на автомат, щось промовляє і поспішно записує на папір. Так народжувалась пов-
українського народу жодна доба визвольних змагань не оспівана так, як визвольна боротьба ОУН-УПА. Як пише у своїй передмові автор Нестор Мизак: «Повстанських поезій і пісень створено було дуже багато. Серед лиха і горя, крові і сліз співала вся Західна Україна про кадри УПА – «Захід» і збройні підпілля ОУН. Те, що
книги: «За право жити без тюрми», «Вдарить грім, блисне меч», «Глибинні корені героїчної величі» (повстанські листи), «Пророчі знаки національної гідності» (вишивки, сувеніри регілійного та політичного змісту, художні малюнки, екслібриси). Усі бажаючі могли оглянути виставку книг Нестора
не можуть передати архіви, спогади безпосередніх учасників визвольного руху, зафіксовано навіки в піснях і поезіях». Учні розповіли про визвольну боротьбу, одержимість воїнів ОУН-УПА, членів збройного підпілля. Їхній протест окупаційному режимові, незнищенність українського народу, любов до України, які знайшли своє відображення у поезії та пісні, записані на Південному Тернопіллі. Діти читали вірші «Батьківська земля», «Ходіть сюди до мене, хлопці», «Про командира «Сича», «Ой, там, у Окопах», «Розкішні тополі на волі», «Ще день, ще два, гай розвинеться», «Родинний краю, село родинне», «Розшумівся ковиль, голубая трава», «Сиджу за дротом, дивлюся я в даль» Р.Радинський, І.Климочко, Г.Буртник, О.Лазар (7 кл.), О.Осадчук, З.Вільгушинська, Т.Триш, О.Климочко, О.Базюк, В.Гронський, І.Хавалюк (10 кл.). Прозвучали спогади жителів Нирк ова, Устечк а, Товстого та Заліщиків про те, як боролися і помирали з піснею на устах українські повстанці. Учні ознайомили всіх присутніх із розділами
Мизака із циклу «За тебе, свята Україно»: «Заліщицький повіт у визвольній боротьбі ОУН, УПА», «УПА – «Захід», збройне підпілля ОУН, УПА у боротьбі за Українську Самостійну Соборну Державу у 19421960рр.», «Добром нагріте серце», «Курінний УПА «Бистрий» України герой», «Дух одвічної стихії і голосу крові», «Село на нашій Україні», «Село – душа народу», «І я піднімав Червону калину». Спогадами про свого прадідуся Ф.Безкоровайного, учасника тих подій, поділилася вчителька історії нашої школи О.Ф.Безкоровайна. Окрасою заходу стали пісні «Ой у лісі на полянці», «Черемшина», «Коли ви вмирали», «Лента за лентою», «Ой там у лузі», у виконанні Володимира Гронського. Ця презентація не залишила байдужими нікого. Хочеться, щоб поезії, які повернув із небуття Нестор Мизак, через роки, століття вдячні нащадки поклали на ці слова нові мелодії для новітніх пісень безсмертної України.
вернісаж». Подумалось, ось де простір для творчості і фантазії! Учні не тільки вміло творили експонати, а й зуміли творчо захистити їх. Отож кожен виріб у різних номінаціях був оцінений. Жовтень для нас позначений не тільки святами, а наполегливою працею. В школі проводився І тур предметних олімпіад. Шкільна футбольна команда під керівництвом педагога В.С.Сопівника стала учасником ХVІІІ спортивних ігор Заліщанщини. У зональних змаганнях з мініфутболу вони зайняли першість, у півфіналі – друге місце. Нинішній навчальний рік багатий на знаменні дати в історії України. Проведено відкритий урок з християнської етики на тему «Свята моя Київська Русь» (М.М.Флейтута) та позакласний захід «Світло твоєї душі» (Г.Ю.Юрійчин) на відзначення 1025-річчя Хрещення Русі. До 200-ліття з дня народження українського поета, письменника, художника Т.Г.Шевченк а проведено усний журнал «Сторінками життя поета» (вч.М.І.Николайчук), підготовлено стіннівки (вч.М.І.Яцишин). Методоб’єднання школи різних циклів свої жовтневі засідання присвятили 95-й річниці від дня народження видатного педагога В.О.Сухомлинського та вкотре звернулися до творчої спадщини Василя Олександровича, як неоціненного скарбу для кожного вчителя. Дирекція школи організувала колектив на участь у Всеукраїнському профілактичному заході «Урок». Особлива увага приділялася відвідуванню учнями школи, пропуску уроків без поважних причин. Налагоджена тісна спів-
праця із батьками. Класоводи і класні керівники вивчали житлово-побутові умови кожної сім’ї, в яких є учні, провели індивідуальні бесіди із батьками. Відрадно, що наші учні стали активними учасниками районних заходів: в інтерактивному природничому конкурсі «Колосок» виявили бажання взяти участь 17 наших вихованців. Вчитель образотворчого мистецтва Г.Я.Кузема підготувала власну творчу роботу в рамках районного конкурсу «Свята Покрова». Вчитель початкових класів М.В.Клос стала учасником І етапу Всеукраїнського конкурсу «Учитель року2014» в номінації «Початкові класи». Н.Є.Курієць та М.О.Кузьменко в рамках засідання обласного семінару з початкової освіти подали в районний методкабінет матеріали про впровадження в практику інноваційних педтехнологій. Заключним акордом жовтня стало проведення операції «Затишок» по благоустрою території школи. Працювали учні, вчителі і сільський голова М.Є.Росяк. На завершення відбулася цікава зустріч із представниками Дністровського каньйону. Жвава і цікава розмова відбулася на екологічну тематику. Творча праця, постійний рух вперед стали способом життя учнівського та педагогічного колективів нашої школи на чолі із молодими та енергійними керівниками в особі Н.М.Холоднюк та В.І.Лукасевич, які пробуджують серця до світлого і доброго в кожній дитині.
станська поезія, з духу одвічної стихії і волі народу. А створював її цвіт української молоді – воїни ОУНУПА, - ті юнаки і дівчата, котрі свою молодість, мрії, ідеали поклали на вівтар спасіння поневоленої України. В час, коли вирішувалася на фронтах Другої світової війни і доля рідної землі, вони були окрилені найвищою ідеєю – створення вільної, незалежної Української держави. Щедрої осінньої пори, відзначаючи 71-у річницю утворення УПА, в Устечківській ЗОШ І-ІІІ ст. відбулася презентація книги Нестора Мизака «Повстанська муза», куди увійшли повстанська і народна творчість про визвольну боротьбу ОУНУПА за Українську Самостійну Соборну Державу, що є додатком до серії книг «За тебе, свята Україно». Захід підготували і провели учні 7 і 10 класів із вчителькою рідної мови та літератури Г.І.Мізюнською. Характерною особливістю учасників боротьби 194260рр., творців її структур, відомих і безіменних героїв була поетична і пісенна творчість – дружба з віршем і піснею, яка допомагала їм долати надзвичайно важкі умови буття. В історії
Ольга КЛИМОЧКО, член гуртка «Літературна студія»
Обличчя школи с.Городок (директор Н.М.Холоднюк) – це постійний творчий пошук, самовдосконалення, впровадження нових передових ідей в педагогічну практику, організація цікавого духовного та інтелектуального життя учнів, учителів і батьків. Цьогорічний жовтень у нашій школі видався «урожайним» на цікаву, творчу, наполегливу працю. Розпочався місяць проведенням благодійної акції з нагоди Дня людей похилого віку. Школа активно включилася в збір коштів – 200 гривень відправлено у фонд допомоги цим людям. Хвилюючим і незабутнім було відзначення Дня вчителя, яке підготували і провели педагог-організатор, заступник директора школи В.І.Лукасевич і вчитель музики В.Я.Присяжнюк. Було представлено концертну програму із танцювальними номерами у виконанні наших вихованців під керівництвом А.В.Присяжнюка та Н.Б.Мандзюк. Педагогам звучала вдячність і любов за науку, за їхні щедрі зерна людяності і доброти. У залі злетіла така знайома всім мелодія, яка хвилює і будить найкращі почуття «Вчителько моя»… В такі хвилини забуваєш проблеми, негаразди і переконуєшся, що недаремно живеш на цій землі, якщо тобі присвячено такі чудові слова. А десь в глибині душі народжується власна поезія. Хай плине час, немов вода в Дністрі, Як сторінки життя твого й мого І буде вічний вчитель на землі, Допоки учні згадують його. У жовтні школа перетворилась на казку – до нас завітало свято «Осінній
Марія КЛОС, вчитель початкових класів школи с.Городок
4 u
№ 103-104 (8206)
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
півуча, мелодійна українська мова. У ній – духовне багатство нашого народу, його сила, мудрість і талант. В районному Будинку народної творчості днями відбувся звіт спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів ім.О.Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін м.Заліщики під назвою: «Мово моя калинова», присвячений Дню української писемності та мови. Розмаїття творчих талантів продемонстрували як педагоги навчального закладу, так і школярі – від наймолодших до старшокласників.
C
Педагог школи ім.О.Маковея Людмила Боднар у виступі, присвяченому 95й річниці утворення ЗУНР, зупинилася на державотворчих процесах, які проходили за участю різних поколінь, аж до здобуття Незалежності 24 серпня 1991 року. А потім ведучі концерту педагоги Марія Даньо та Олег Юзьвак, учні Марина Шегера та Ігор Рацин поміж номерів насиченої
різножанровими творами програми вели розповідь про рідну мову – барвистий килим самоцвітів, що віками ткали генії нації і прості люди, які називають себе українцями. Кожне слово – коштовний камінь з десятками граней – відтінків значень. Українська мова, - наголошували вони, - є найбільшим надбанням нашої культури і водночас її носієм, криницею духовності і моралі, дзеркалом одвічного українського менталітету, доброти, духовності, щирості, краси. Своєрідним заспівом звіту стала пісня «Моя Україна» у виконанні Олександри Топольницької та Любові Тофан. Про давні часи становлення мови нагадали глядачам сценки з Кирилом і Мефодієм та Нестором-Літописцем. А потім, як у калейдоскопі, на сцені одні учасники змінювали інших, додаючи до вражень глядачів барвистих кольорів танцювальних номерів, неповторність читців та мелодійність солістів. Гарячими оплесками зустрічали пісні у виконанні ансамблю вчителів «Звучи,
рідна мово», Богдана Миронюка «До українців», дитячого хору «Дзвіночок», ансамблю 3-А класу, дуету Вікторії Коцюби та Ірини Романко, а також Анастасії
Ленюк, Юлії Матіюк, ансамблю хлопців «Соколи», колективу учениць 4-А та 4Б класів. Окрасою концертної програми стали танцювальні
u Осінній день 19 листопада зробив відлік ще одного прожитого ювілейного року для Людмили Василівни ОСАДЧУК із Заліщиків – лікаря-офтальмолога центральної райполіклініки. Вітаючи іменинницю з її народинами, бажаємо здоров’я і радості, жіночого щастя, любові і теплоти. Нехай кожен день приносить цікаві зустрічі, щасливе життя, теплоту сердець, вірних друзів, добро і спокій та домашній затишок. Вже ключами відлетіли в край далекий журавлі, І берізки пожовтіли, шлють листочки до землі. Осінь щедра і барвиста завітала в Вашу хату, Щоб калиновим намистом щиро привітати. Нехай доля Ваша квітне як осінь щедра, Як земля, як все найкраще в світі. Нехай життя квітує буйним цвітом І день народження приходить знов і знов, А доля хай дарує з кожним роком Здоров’я, сонце і любов. З повагою - син Сашко і сім’я КОВЦУНІВ
У нашої найдорожчої людини – матусі, бабусі, прабабусі Орисі Дмитрівни НИКОЛИН з Іване-Золотого – славний ювілей – 70 років з дня народження. Ми, численна родина, діти зі своїми сім’ями, внуки, правнуки щиросердечно вітаємо Вас, наша рідненька, і бажаємо щасливого довголіття, міцного здоров’я, радості, любові від нас усіх. Нехай ще довго зоріє для нас твій світлий образ, лагідна усмішка, сяйво очей твоїх. Материнська мудрість хай допомагає нам долати всі життєві перешкоди, бо Ти для нас завжди і порадник, і радість, і втіха, і розрада та допомога. Любимо Тебе, дорожимо Тобою, схиляємось перед мудрістю Твоєю і засилаємо щирі слова, які Тебе підбадьорять, знімуть втому, і звеселять очі… Хай цвіт життя повік не одцвітає, Хай добро щоднини прибуває, Хай у житті Вашім завжди буде літо, А якщо осінь – тільки золота. Хай у гості завжди їдуть діти, А сміх і радість на подвір’ї не стиха. Хай Матір Божа Вас охороняє На щедрі щастям многії літа! З любов’ю – дочка Марія і зять Володимир, син Іван і невістка Олександра, онуки Оксана з Володимиром, Мар’яна з Михайлом, Дмитро з Іриною, правнуки Остап, Єлизавета-Христина, Артемій
номери колективів «Вогник» (керівник Олена Літвінов) – «Веселий потяг», «Колорит» (Мар’яна Облещук) – «Ой говорила чиста вода», «Сонечко» (Любов Тофан) –
«Осінній вальс», хореографічна композиція «Квіти твої, Україно» (Олександра Василенко). Те, що школярі навчального закладу мають різноманітні мистецькі уподобання, засвідчила інструментальна музика у виконанні Ірини Рацин, виступ дуету бандуристів Діани Смотилевич та Анастасії Покляцької, інструментальна п’єса, яку виконала Оля Боднар та композиція у виконанні ансамблю гітаристів у складі Андрія Штипованого, Андрія Савчака, Романа Зелінка, Степана Драбінкевича. Юні читці декламували не лише поезії патріотичного змісту (Ірина Зотова, Юліанна Краєвська, Таміла Яковець), а й порадували гумористичними творами (Олександр Маренюк, Віталій Гладченко, Марійка Бліхар). Чудовим завершальним акордом свята рідної мови у виконанні всіх учасників концерту стала пісня-гімн школи на слова Осипа Маковея «Марш Заліщицької молоді», яку, стоячи, підхопив увесь зал. Олег ВІСТОВСЬКИЙ
Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО
ДО 200-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ Т. ШЕВЧЕНКА
Говорити про Тараса Шевченка – це говорити про вічне. І хоч багато вже сказано, але щоразу знаходяться свіжі погляди, емоції, які відкривають нові грані. Таким цікавим розкриттям вічних тем, давно відомої творчості Тараса Шевченка, стало літературно-мистецьке свято «Нас гуртують думи Кобзаря», яке співпало з першим фестивалем прози і поезії, творів образотворчого мистецтва «Свята Покрова», присвяченого відзначенню 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка. Відкрила його ведуча дійства – культорганізатор ЗРБДЮТ Мар’яна Облещук. «Ми сьогодні тут, – мовила вона, – щоб скласти шану полум’яному Пророку, Ве-
лету Духу, Великому Українцю, запричаститися енергією його слова, докластися до всього, що відроджує, творить, гуртує українців». Було багато охочих взяти участь у фестивалі прози і поезії – це особливо радує. Журі у складі Олександри Василенко, Уляни Данилик та Любові Хоминець компетентно оцінювало учасників. Зворушливий момент настав, коли Роман Фестрига читав уривок із поеми «Гамалія» - емоційно, переживаючи усім серцем кожен рядок, це не могло не зачепити за живе жодного із присутніх. Він і став переможцем у номінації «Патріотична проза і поезія», поетичне гасло : «Борітеся – поборете, Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава, і воля святая!» Варто відзначити Мар’яну Данилюк (ІІ місце), Ірину Дивоняк (ІІІ місце), Андріану Круцяк, які були нагороджені у цій номінації. Порадували учасники молодшої вікової категорії. Переможцями у номінації «Патріотична проза і поезія», поетичне гасло : «Здається – кращого немає нічого в Бога, як Дніпро та наша славная країна…» стали: Діана Казюк (І місце), Ілона Задвірна (ІІ місце), Ірина Довганик, Андріана Юрків (ІІІ місце) Дует у складі Наталії Пупези та Андріани Шеремети представили глядачам уривок з твору «Гонта в Умані». Ігор БОДНАР, методист ЗРБДЮТ Світлина автора.
Щиросердечно вітаємо з днем народження депутата міської ради Ігоря Івановича КРИВКА. Хай будуть щедрими Ваші літа на щастя, на здоров’я, на друзів. Ласки – від Бога, від людей – добрашани – на многії, многії літа! Безмежного щастя Вам і всіх земних благ! Хай здоров’я, радість і достаток, сиплються, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято і дарує Вам багато літ! З повагою – депутати міської ради, міськвиконком
№ 103-104 (8206) u
5
ЛЮДИНА РОКУ
авно намислила написати про незвичайну жінку, яка після смерті свого чоловіка Володимира Пельцера знайшла в собі силу волі, кмітливість, розторопність і взялася керувати свинокомплексом, будучи до цього педагогом-філологом, мешкаючи в обласному центрі, фактично не знаючи сільського життя. Втрата Володимира Едуардовича враз змінила будні і свята його вірної і надійної подруги Ольги Михайлівни.
Д
Нагода для підготовки такої публікації була неодноразово. Бентежна миттєвість зустрічі на різних нарадах, інших районних заходах підстерігала мене. І все ж, це був не той зручний момент, коли можна було вислухати, поспілкуватися, поспівпереживати, порадіти і посумувати, полюбуватись людиною, розмірковуючи над її щастям і горем… Але наближалося свято трудівників села і так не хотілося втрачати вкотре шанс зустрітися з Ольгою Пельцер – керівником ПП «ВЕП-Агро-Плюс», яке спеціалізується на вирощуванні свиней. Ольга Михайлівна зустріла нас своїм теплим поглядом і відразу ж запросила до свого кабінету, в якому повсюди вабили наш зір чудові розкішні вазони. Їх було надто багато, вони своїми віттями тягнулись до сонця, наче зігріваючи і охороняючи господиню. Вони були вірні їй тут, переїхавши із тернопільської квартири і, очевидно, стали гарним спомином про її колишнє життя… і достойне – нинішнє. «Усе сталось, як певно, й мало бути, - поринула в минуле жінка. Працювала після закінчення вузу в університеті, за чоловіковими плечима не знала бідигоря. А коли мала народитися друга дитина – донечка, чоловік сказав: «Займайся вихованням дітей, твори і підтримуй домашній затишок». Дітки підростали, я поруч з ними, а Володя започаткував на той час бізнес. Тут все було розвалено. І коли перекупництво себе вичерпувало, кожен розумів: майбутнє – за виробництвом. Отак і започаткував оцей свинокомплекс, який був недіючим на цьому місці приблизно понад 10 років. Залишились лише стіни. Все треба було відновлювати, реконструйовувати. Отож, з 2002 року довелось оформляти кредит за кредитом. Це були на-
u
дзвичайно важкі часи». Кредит – це завжди ризик. Однак іншого способу рятувати виробництво у Володимира Едуардовича не було. Господарка потребувала реконструкції та оздоровлення. «Започаткувавши роботу комплексу і взявши перший кредит, в заставу довелося віддати все, що надбали, навіть квартиру. А ціна собівартості кілограма продукції становила на той час 7 грн., продаж – 4 грн. Отож, все, що напрацював за попередні роки – було під великим запитанням: чи вдасться втримати його і зберегти. Але Володя був сильною особистістю, досвідченим фінансистом, добре усвідомлював ситуа-
даємо їх на розвиток його це вже, повірте, радує». Як і те, що напередодні тут на гектарній площі посадили фруктовий садок. Це також надія на майбутнє. Благодатний куточок вимальовується. І ця краса вплітається в долю людей, які створили це підприємство, заклали міцну і надійну основу його, які турбуються про його високу марку й сьогодні. Сад – це така приємна ноша, що й голову ніколи підняти, але тут її несуть з гідністю, бо відроджується ще одна слава в цьому куточку землі – яблунева. Хай зоріє це чудове пагіння саду, хай піднімається до найясніших висот. Можливо, в цих благород-
тому всіх їх я люблю і поважаю. Знаєте, моя родина – це мій колектив. Я навіть не можу виділити когось як найкращого. На фермі – це ветлікар, технік по осіменінню, зоотехнік, на тракторній – різноробочі, котрі в турботах про свинокомплекс і землю обробляють, є бригадир мінітракторної. У нас немає ж о д н о ї людини, яка би не вміла чогось робити на комплексі. І н е м а є жодного, хто би працював неофіційно. Мозком підприємства у нас є відділ бухгалтерії». Усе це гідне найглибшої поваги і вдячності берегині сьогоднішнього благополуччя на цьому підприємстві для 30 осіб, які чесно й віддано заробляють тут на достаток для своїх родин і примножують добробут країни. «Яке майбутнє цього агропідприємства?», - запитала в керівника Ольги Михайлівни. «Сподіваюсь, все буде успішним. І ми працюємо для цього. Минулого року побудували зерносклад на 2 тис.тонн збіжжя. Ми постійно купляли зерно «з коліс», бо не можливо було запас робити – зберігати було ніде. Від цього багато втрачали, адже, скажімо, в жнива можна дешевше придбати зерно. Тепер 50 відсотків запасів маємо можливість придбати і зберегти. Можливо, за прибутки ще рано говорити нам, але якщо від власного виробництва ми отримуємо кошти і вкла-
них устремліннях доброго серця Ольги Пельцер, у зустрічах з чудовими людьми й полягає секрет її нев-
цію, один кредит перекривав іншим і не призупиняв нарощування поголів’я. Він починав зі 122 свиноматок, потім – 150, паралельно відновлював тваринницьку базу, будував, реконструював, їздив і вивчав передовий досвід. Уже на той період, коли все було відновлено, наш свинокомплекс став один з найсучасніших. На сьогодні вже є багато підприємств такого штибу, з величезними капіталовкладеннями, інвестиціями. А мій чоловік все робив своїми силами. Тому порівнювати нас з тими, в кого 100-200 тисяч поголів’я не варто, бо ми проти них - крапля в морі». Сьогодні на плечах цієї тендітної і водночас сильної жінки вагоме виробництво зі своїми проблемами, напрацюваннями, чималим досвідом, цікавими ідеями, довірливим духом стосунків між людьми і керівником. «Маємо 5500 товарного поголів’я, 500 репродуктивних свиноматок. В середньому на одну з них – 2,2 опороси в рік, а один опорос дає понад 11 поросят. У нас є свій комбікормовий, який збудував і обладнав світлої пам’яті Володимир. Хто приїжджає до нас – спеціалісти, консультанти – захоплюються набутим, бо мало хто й має такий комбікормовий. Уже за мого керівництва вдалося деякі конструкції модернізувати, повністю комп’ютеризувати. Зерно, правда, закупляємо (ячмінь, пшеницю), використовуємо шрот соняшнику і сої, маємо свою кукурудзу. Чим страждаємо – в наявності в нас дуже мало землі – трохи більше 100 гектарів». Рослинництво, як пра-
вило, має бути підпорядковане тваринництву. Якщо навколишні латифундії торгують зерном, то свинокомплекс – високоякісним м’ясом. Отже, треба на своїх полях вирощувати зерно, переробляти його на корм і не ризикувати з ціновою політикою. «Надзвичайно складним був 2010 рік, чоловіка не стало і зерна немає, ніхто не продає, бо чекає на високу ціну за нього. Скажімо, у 2009 вартість тонни зерна була 800 грн., а вже через рік – 2,5 тис.грн. Хто мав великі земельні запаси, очевидно, знав, що ціна на зерно буде висока і притримував його. Мені всі радили: «Шукай менші господарства, які мають борги, кредити, там і зерно купиш дешевше, по доступній ціні. Мої працівники пізніше зізнавалися в тих переживаннях за долю стада, коли бачили, як тане запас кормів у складі, нічого не наповнюється і виходу не має. Але ми знайшли нових людей, які протягнули нам руку допомоги, бо і я намагаюся кожному, хто звертається до нас – допомогти, зрозуміти, ніколи не нехтую людською бідою. А тоді, у критичний момент, виручав нас Володимир Ландяк із Поділля, знайшли порозуміння на Хмельниччині. Там люди добріші, чистіші душею. А от з реалізацією м’яса – новий, несподіваний поворот: заготівельники бойкотували нас, мовляв, свині наші сальні, а вони бажали м’ясних. Але насправді йшло їхнє диктування явно занижених цін. І знову нас виручили нові клієнти із Хмельниччини, Копичинець». Найменше якесь непорозуміння зобов’язує змінити ситуацію. На підприємстві поставили перед собою ціль
ВАРТО ЗНАТИ
Відповідно до наказу Українського центру оцінювання якості освіти від 26 вересня 2013 року № 85 «Про проведення пробного зовнішнього незалежного оцінювання в 2014 році» пробне тестування відбудеться: 22 та 29 березня 2014 року, зокрема: 22 березня - з української мови та літератури, хімії, фізики, російської мови, всесвітньої історії, англійської мови, німецької мови, французької мови, іспанської мови;
вого розвитку. До нас приїжджає чимало шахраїв, які хочуть побільше і дешевше урвати. Іван Михайлович радить, підказує, щоб не потрапити таким нерадивим на вудочку». Надійний оберіг чи не в кожного керівника, та, зрештою, в кожної людини – його родина. Кажуть, якщо в домі гарна погода, то не страшні ніякі негаразди. В Ольги Михайлівни підростає двоє діток – син і донька. Рідних поруч немає нікого. Чоловікові батьки померли, її мати – далеко мешкає. Подумала: важко все-таки тягнути отой віз життєвих турбот. Однак зайшла мова про колектив. «Він у нас чудовий. Усі люди надійні, відповідальні,
29 березня - з математики, історії України, біології, географії, світової літератури. Реєстрація для участі в пробному зовнішньому незалежному оцінюванні розпочалася 1 листопада й триватиме до 30 листопада 2013 року. Звертаємо увагу на те, що реєстрація для проходження пробного тестування не передбачає автоматичної реєстрації для участі в
основній сесії зовнішнього незалежного оцінювання. Детальну інформацію щодо порядку реєстрації буде розміщено на сайті регіонального центру оцінювання якості освіти, на території обслуговування якого особа бажає проходити пробне зовнішнє незалежне оцінювання. Назар СТРАТІЙ, методист РМК
Щира подяка керівнику ПАП «Фортуна» (с.Свидова) Ігорю Васильовичу Фричу, спеціалістам: Ользі Ігорівні, Василю Ігоровичу, Богдану Борисовичу за сприяння та надання матеріальної допомоги у перекритті Будинку народної творчості с.Солоне. Це підприємство орендує в нашому селі землі і при потребі село завжди звертається за допомогою у вирішенні наболілих сільських проблем до пана Фрича. Хочеться побажати керівникам цього підприємства порозуміння з усіма людьми, поваги і шани. А найголовніше – будьте завжди здорові, щасливі, щирі і багаті. В душах ваших нехай панують любов і доброта, а Бог дарує многії-многії літа. Іванна ХАНДІЙ, директор БНТ
– нарощувати м’ясну породу. На той період «ВЕПАгро-Плюс», мабуть, було одним з перших, хто готовий був платити за кнура 18 тис.грн. «Це був ризик, але ми хотіли покращити генетику і за рахунок якості мати попит на свою продукцію. Ми завезли маточне поголів’я із Угорщини – свиноматки і кнури. Мені приємно, що ми досягли того, чого прагнули. Сьогодні нашими клієнтами є м’ясо-переробні комбінати зі Львова, Хоросткова, Чернівців». Успіхи на виробництві залежать від людських зусиль, від фахової компетентності спеціалістів, а от ціна на продукцію – від так званих ринкових умов. Нестабільність – то найважче, бо наче й наростили поголів’я, але хтось завіз м’ясо з-за кордону і переробники не беруть наших свиней, бо завезене є дешевим, не треба вкладати гроші в забій, в розробку. «Тоді не знаєш, кому запропонувати, по якій ціні. Просиш: «Візьміть!», бо вже перенасичення його. У нас були такі критичні моменти, які ми стараємось нівелювати. Підприємство наше рентабельне. Я вважаю, якщо ми вийшли з кредитів, погасили борги, то справи в нас поліпшились. Погано інше: рентабельність нестабільна. Якби ми знали, що є якийсь допуск нестабільності, ми могли би планувати виробництво. Бо виходить, що ми все наче стихійно робимо. Заробили гроші, стараємось їх далі вкладати у підприємство. Цього року оновлено на комплексі четверту стайню: перекрили дах, встановили вентиляцію. Результатом приємно вражені. Стало очевидним: варто вкладати кошти, бо є результат на приростах. Покращились умови утримання. Багато в цьому плані добрих порад дає І.М.Тимчук – начальник управління агропромисло-
u
гасаючої енергії, душевної краси і щирості. А ще в святій любові і пам’яті до свого чоловіка, якому сповна віддала серце й душу. Кажуть, повного щастя ніколи не буває. Тому вона ділиться ним з іншими – воно тоді подвоюється, а, поділившись горем – воно зменшується. Ольга Михайлівна вдячна долі і Богу, що відкрилася їй друга гілочка життя, яке посправжньому вирує довкола, не дає змоги зупинятися на досягнутому, бо вона серед добрих людей, які завжди з нею. А взагалі сказала, прощаючись з нами наша героїня: «Щастям треба жити потрошку, щоб надовше вистачило». Ось в цьому, на мій погляд, краса її вірності. Тому і в назві фірми полум’яніють його ініціали – ВЕП – Володимир Едуардович Пельцер. . Ольга ЛИЧУК
Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
ПОДЯКА
Цікаве і насичене щоденне буття. Здається,що сьогодні кожен якось замикається у собі. Думає тільки про себе, піклується про свою родину, не звертає уваги на ближнього, на його прикрощі та негаразди. На мою думку, ми живемо у світі, в якому поряд з нами у переважній своїй більшості – щирі і доброзичливі, безкорисливі люди. Уже кілька разів чи то понеуважності чи з деякого поспіху довелось мені розлучатися зі своїм постійним супутником життя телефоном, без якого тепер, як мовлять, що без рук. Такий прикрий випадок стався зі мною в Божому
храмі – церкві Пресвятого Серця Христового м.Заліщики. Незнайомий повідомив про втрачене братству церкви і телефон мені повернули. А нещодавно – аналогічна ситуація … Мій телефон на сходовій клітці в приміщенні РДА. Чоловік, віком до 30 років, який побажав залишитись невідомим, віддав знайдене черговому райради Головецькому І.Я. Жоден з них не побажав привласнити собі чужу річ. Чи-то щасливий телефон, чи святе місце, чи той день Покрови Пресвятої Богородиці, але телефон знову віднайшов свого власника. Така буденність, такі дріб-
ниці, але з них складаються загальні враження про навколишніх людей, з якими зустрічаємось, спілкуємось, поруч із якими живемо. Переконаний, що вартіснішим є той благородний вчинок, що навіть і незначний за ціною. Щасливішою є та людина, яка здійснила його, і не афішує себе, а залишається й надалі скромною, порядною. А мені, працівнику освіти Василю С., дуже хочеться зустрітися з цією Людиною, подякувати їй за безкорисливість і благородність. Нехай же Вам щастить, люди широкої душі. Зроблене Вами добро обов’язково повернеться до Вас сторицею!
6
№ 103-104 (8206)
ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ
u
u
СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ
ПІДСУМКИ РОБОТИ БОРЩІВСЬКОЇ МІЖРАЙОННОЇ ВИКОНАВЧОЇ ДИРЕКЦІЇ ЗА ДЕВ’ЯТЬ МІСЯЦІВ
Яка дитина не мріяла, щоб одного разу її улюблені іграшки стали друзями, ожили і заговорили? Виявляється, диво «живої» іграшки все ж таки можливе. В цьому пересвідчились педагоги Заліщицької школи №2 З.П.Костів, Г.П.Підлесецька, І.А.Волоцька, З.Ю.Добровольська, які спільно зі своїми вихованцями відвідали ляльковий театр у Чернівцях і переглянули виставу «Як лисичка пташкою була». Діти впродовж вистави дивилися та переживали за головних героїв – лисичку хитру прехитру, за собачку, курочок, індиків, гусей. Під час вистави відбувався справжній діалог між глядачами та позитивними героями казки. Тому навіть в сучасному світі, де є багато інших дитячих розваг, ляльковий театр продовжує займати почесне місце у формуванні особистості. Бо діти, переглядаючи навчальні сюжети, пізнають добро, зло, справедливість. Вони усвідомлюють, що за добрі вчинки отримають винагороду. Подорож у Чернівці була захоплюючою і цікавою з відвідинами кінно-спортивного клубу «Буковинська троя». Набравшись позитивних вражень, педагоги зі своїми вихованцями повернулись додому. А Заліщицьке туристичне бюро планує й надалі плідно співпрацювати із закладами освіти, організовуючи пізнавальні й цікаві поїздки. Віктор КУЧЕР, директор РКП «Заліщицьке туристичне бюро»
u
Є ТАКА ДУМКА
ду знайомою вулицею міста, яка носить ім’я В.Стефаника. Зупиняю погляд на двоповерховій будівлі №4, яка є її окрасою. Та чи знає більшість мешканців Заліщиків нашу історію, минувшину краю? Та якби каміння говорило?! …Цей будинок знаковий, один із архітектурних пам’яток, на стіні якого красується напис: «(1814-1914). В соті роковини уродин Тарасови Шевченкови. Заліщицька земля.» Тож свідком століття, нам на спомин, залишився будинок, який іменувався Народним домом, споруджений на власні пожертви заліщан, коли прогресивна громадськість Галичини відзначала 100-річчя від дня народження Кобзаря. На той час мешканці Старих Заліщиків не мали статків – тут тільки розвивались різні ремесла, торгівля. Ремісників, котрі заробляли гроші, було мало – переважно муляри, ковалі, шевці, кравці, бондарі. І все-таки кожен з них був духовно багатим, прагнув демократичних свобод і все робив не заради слави. Спорудження Народного дому було великою подією на той час і що в ньому зі слів старожилів (їх, до речі, одиниці) кувався дух волі і свободи саме у громадському товаристві «Просвіта». Численними і частими гостями тут були юнаки і дівчата Заліщицької гімназії, у різних гуртках також за їх участю проводилась велика робота з виховання в них українського патріотизму, культури, національної свідомості. Тут зустрічались відомі громадсько-політичні діячі того часу, запалюючи своїм словом до прогресивних ідей заради світлої будучини своїх земляків-українців, відбувались вечори з пошанування видатних постатей Галичини. У «Просвіті» збиралася також тодішня волелюбна молодь сусідніх сіл:Добрівляни, Бедриківці, Дзвиняч, де лунали вірші Тараса Шевченка, співали і вивчали пісні про Україну. Словом, на ті роки у стінах Народного дому вирувало нове життя, а його рушійною силою були юнаки й дівчата – сильні духом, світлими помислами. Це – наша історія і кожен з нас повинен пам’ятати своє коріння, чиїх предків і батьків ми діти. І що шлях до незалежності та свободи від ярма поневолювачів був нелегким і тернистим. Повсякчас пам’ятаймо про це, славімо наших героїв!
Й
Усім нам ще зі шкільної парти запам’яталися слова російського письменника Максима Горького: «.. як стисло, сильно і страшно пише ця людина». Так на повен голос, правдиво, він говорив про талановитого письменникановеліста, ім’я котрого стоїть поряд з іменами найвидатніших новелістів світу. І цим майстром слова був уродженець Західної України, із села Русів поблизу Снятина на Івано-Франківщині, Василь Стефаник. Письменник Іван Франко у 1901 році
авторитет не тільки серед українців, а й поляків та євреїв. Його життя – то боротьба за покращання долі свого народу, за що В.Бараника кілька разів арештовували. Але із радянської тюрми він живим уже не вийшов. То ж, як засвідчує історія, у нашому місті бували провідники зі світлими помислами і вони ж мали неабиякий вплив на події, які вирували навколо поневоленого народу Галичини. Залишається тільки гордитися нашими предками і багато в
відзначав, що з’явився, може, після Тараса Шевченка письменник, «яким уже нині можемо повеличатися перед світом», що «його новели – як найкращі народні пісні». То ж на будинку колишньої «Просвіти» є меморіальна дошка із барельєфним зображенням з написом: «Тут у 1908 році виступав перед трудящими міста видатний український письменник Василь Стефаник». Хочеться додати, що на цьому місці перед заліщанами звучало полум’яне слово українського письменника, громадського діяча Василя Стефаника. У той час воно мало велику вагу – його агітаційна, культурно-освітня робота впливала на свідомість жителів міста, особливо молоді. Молоде покоління, гості нашого міста можуть ознайомитись із ще однією постаттю, про яку засвідчує меморіальна дошка: «У цьому будинку в 1910-1940 роках жив відомий галицький політичний і громадський діяч, організатор Заліщанщини адвокат Василь Бараник». Він мав відношення до учительської семінарії, а пізніше - до гімназії, був неофіційним правничим дорадником студентів-українців. Для спілкування з ними були завжди відкриті двері його дому. Василь Бараник прибув до нашого міста у 1905 році і дуже швидко у нашому повіті став його провідником. У Заліщиках Василь Бараник був головою повітого відділу «Сільського господаря» та директором філії Українбанку, а також членом Управи товариства «Рідна школа» та управи філії «Просвіти». У політичному житті він був високопоставленою особою, мав неабиякий
чому у них повчитись. А головне, свято берегти все те, що вони залишили прийдешнім поколінням. Ми – на порозі 200-ліття нашої гордості й слави, великого борця за права і свободу народу – невмирущого Кобзаря. Чимало заліщан, які у своїх серцях несуть любов до Шевченка, історії нашого міста, пропонують розмістити у колишньому будинку «Просвіти» Тарасову книгарню. Бо тут знайшлося місце для кредитної спілки «Довіра», бухгалтерії філіалу «Укртелекому», найболючіше – магазин по замовленню і з продажу меблів. У великих вікнах – реклами про дитячі офісні меблі, кухонні шафикупе, прихожі, спальні, тощо. До слова, тільки на міському ринку є 5 магазинів продажу меблів, а ще біля школи О.Маковея, у магазині «Урожай», на вул.Стефаника. На деякі запитання щодо житейських проблем начальник цеху філії ПАТ «Укртелеком» Михайло Штогрин відзначає: «Хто більше платить, тому й орендуємо приміщення». Мені ж залишилось сказати: «А чи все у нас вимірюється грішми?..» До речі, дехто скаже, що на міському ринку є пристосовані приміщення, які слугують продажем книг. А якщо хтось обрав їх за подарунок в інші дні чи свята, крім базарних? То ж побажання заліщан і гостей міста: хай дух «Просвіти» буде відчутно й нині у цьому будинку, нехай у ньому завжди було людно і цікаво. Споглядаючи з висоти ще одного століття, світове українство готує Т.Шевченку гідне пошанування. А в нашому місті нехай відкриє двері крамниця з написом «Тарасова книгарня». Лілія МОНИЧ
За кошти Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності за 9-ть місяців виплачено допомог: по тимчасовій непрацездатності – 849,5 тис.грн., по вагітності і пологах – 825,2 тис.грн., на поховання – 4,4 тис.грн. В інтересах страхувальників – знижувати захворюваність. Це дасть можливість використати більше коштів на оздоровлення застрахованих осіб та членів їх сімей. Однак за звітний період окремі страхувальники, зокрема: відділ з питань освіти РДА, відділ культури, національностей і релігій, обласні дитячий санаторій, госпіталь інвалідів війни та реабілітованих, Товстенська лікарня, Товстенський ліцей, МП «Арма» та інші допустили ріст захворюваності. Має заборгованість КС «Народна скарбниця» (7,5 тис.грн.). У вирішенні цих важливих питань повинні більш суттєву допомогу надавати комісії по соціальному страхуванню, які створені на кожному підприємстві, організації. Комісія – самостійна організаційна ланка, в
u
обов’язки якої входить вирішення всіх питань по наданню допомог, розподілу санаторно-курортних путівок, а також контроль за цільовим використанням коштів, дотримання режиму лікування застрахованих осіб, особливо, коли роботодавець відправляє своїх працівників у відпустку без збереження заробітної плати, відповідно до Положення про комісію (уповноваженого) із соціального страхування підприємства, установи, організації затвердженого постановою правління Фонду соціального страхування з ТВП від 23.06.2008р. №25. На виконання статті 50 Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням» правлінням Фонду прийнято постанову від 16.11.2011р. №54 «Про внесення змін до Положення про комісію (уповноваженого) із соцстрахування підприємства, установи, організації». Працівниками Фонду разом із комісіями по соціальному страхуванні проводяться перевірки щодо до-
тримання хворими працівниками режиму на стаціонарному та амбулаторному лікуванні. Для забезпечення відновлення здоров’я застрахована особа та члени її сім’ї мають право на отримання санаторно-курортного лікування, оздоровлення в спеціалізованих оздоровчих закладах (в т.ч. дитячих). Застрахованими особами в районі отримано 71 путівку на лікування на загальну суму 455,1 тис.грн. В даний час в міжрайонній виконавчій дирекції в наявності є путівки на лікування в санаторії м.Одеси, Криму (Євпаторія, Ялта), Хмельницької, Львівської, Миколаївської областей. Бажаючих застрахованих осіб просимо звертатися у міжрайонну виконавчу дирекцію. Протягом літнього оздоровчого сезону цього року оздоровлено 242 дитини застрахованих осіб району. Петро РАДЧУК, директор Борщівської міжрайонної виконавчої дирекції фонду соціального страхування з ТВП
ковбасного цеху з приводу так званої «каналізаційної спадщини». Це, звичайно, дуже серйозна проблема, розв’язання якої вимагає грошей, але їх повинні знайти ті, хто користується цією каналізацією. «У майбутньому ми передбачаємо всі каналізаційні стоки, які прокладені по центру міста, підключити до очисних споруд, які плануються збудувати на території колишнього ЖКП (проектна документація вже на стадії завершення», - сказав Володимир Станіславович. Рекомендовано спільними силами конфліктним сторонам братися за ремонт водовідведення, а міськрада може допомогти тільки в певній частині фінансування ремонтних робіт. На засіданні виконкому розглянуто ще одне важливе питання – безконтрольне будівництво на території міста. Здавалось би, хаосу і вседозволеності не повинно бути, адже за будівництво житла і виробничих споруд у місті відповідають архітектурно-будівельне управління, інспекція держбудконтро-
лю. А ще – за пожежними нормами розташування цих об’єктів стежить держпожнагляд району. Міська рада – остання інстанція в цьому процесі, яка ще до того законодавцем обмежена в контролюючих функціях, через що й відхилила протестне подання прокуратури. Думається, що забудовники мали б інформувати міську раду про хід будівництва, можливі відхилення від проекту, як і міська рада мала би перевіряти хід будівництва. А при недотриманні термінів його, згідно закону, відбирати земельну ділянку, тобто бути в місті господарем. Адже для контролю не потрібний великий підрозділ виконавчих службовців. Досить інженеру по будівництву один раз в тиждень пройтися по всіх будівельних об’єктах нашого невеличкого містечка. Якщо перші керівники району встигають всі села об’їхати за день-два з контролюючою метою, то йому не склало б великих труднощів обійти місто. Чи може є інші міркування з цього приводу? Ольга ЛИЧУК
У МІСЬКІЙ РАДІ
ідбулося чергове засідання міськвиконкому, на якому розглянуто чимало важливих питань життєдіяльності Заліщиків.
В
«Ми зіткнулися з такими серйозними проблемами, коли нині діюче законодавство вступає в певні протиріччя з тим, що історично склалося в нашому місті, зазначив міський голова Володимир Бенев’ят. – Це й екологічна безпека, й функціонування багатоквартирних будинків, половина з яких підключена до зливової каналізації, що заборонено законом. І механізмів оперативного вирішення цієї проблеми поки що немає, бо немає не тільки відповідних коштів, а й готової проектної документації». Як виявилось далі в процесі розмови, виникла проблема на вул.Гайворонського,7, а саме: між об’єднанням співвласників, котрі звертались на «гарячу» лінію, і новим власником в районі колишнього
Заліщицького району по виготовленню паспорта громадянина України для виїзду за кордон Чортківським РС УДМС тимчасово – з технічних причин – проводитися не буде. Звертайтеся до Борщівського, Бучацького РС або в Тернопільський УДМС.
Колектив Заліщицької міської ради та її виконавчий комітет висловлюють щирі співчуття заступнику міського голови Юрію Миколайовичу ЗАПОЛОХУ з приводу непоправної втрати - смерті його батька Миколи Михайловича ЗАПОЛОХА. Нехай земля покійному буде пухом, а пам’ять про нього - вічною.
Педагогічний та учнівський колективи Лисівської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів висловлює сердечні співчуття директору школи Галині Ярославівні Соколовській з приводу непоправної втрати – передчасної і раптової смерті її матері – Богданни Михайлівни. Царство небесні її душі, а вічная пам’ять про неї нехай буде світлою в серцях тих, хто знав цю чудову жінку.
№ 103-104 (8206)
7
ПРО ВКЛЮЧЕННЯ В ПЕРЕЛІК ПРИВАТИЗАЦІЇ
КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи
ЗА КОНКУРСОМ НЕЖИТЛОВОГО ПРИМІЩЕННЯ по вул. С.Бандери,36 м. Заліщики
Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
(Рішення виконкому Заліщицької міської ради №187 від 18.11.2013р.). На виконання міської програми приватизації на 2013 рік, затвердженої рішенням сесії міської ради від 10 січня 2013 р. № 1174, із внесеними доповненнями, керуючись Законом України «Про приватизацію невеликих державних підприємств (малу приватизацію), виконком міської ради ВИРІШИВ: 1. Включити в перелік приватизації за конкурсом нежитлове приміщення загальною площею 20.3 кв.м, що становить 9/ 100 від 40/100 частини по вулиці С.Бандери,36 в м.Заліщики. 2. Органу приватизації визначити початкову ціну продажу об’єкту приватизації, забезпечити публікацію інформації про продаж об’єкту в місцевій пресі та на офіційному сайті міської ради, створити конкурсну комісію і забезпечити її роботу по підготовці й продажу об’єкта приватизації. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова
ТОВСТЕНСЬКА СЕЛИЩНА РА ДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на продаж приміщення колишньої «Ощадкаси» в смт.Товсте по вул.Українська,97 загальною площею 76,2 кв.м. Стартова ціна 81115 грн. Бажаючі придбати це приміщення просимо звертатися в селищну раду. Телефон: 3-52-48. ПРОДАЄТЬСЯ У м.Заліщики по вул.С.Крушельницької,52 на 5 поверсі 5-ти поверхового будинку продається 2-кімнатна квартира. Загальна площа - 50 кв.м, житлова площа – 28,4 кв.м, кухня – 8,1 кв.м, дві кладових 1,8 кв.м, підвал. Тел. 099 703 58 55 (Ігор Майків). Продається частина приміщення загальною площею 33,1 кв.м за адресою: вул.С.Бандери,23/1 (старий Будинок культури). Тел. 096 85 29 406. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0283150 на прізвище Гевко Володимир Петрович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0291767 на прізвище Ничка Ганна Іванівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0241961 на прізвище Мандзюк Марія Іванівна, вважати недійсним.
ЯБЛУЧНЕ ВАРЕННЯ Інгрідієнти: 2 трилітрові банки порізаних пластинками яблук; 2 літрові банки цукру; 150 мл оцту. Приготування. Яблука почистити від шкірки, нарізати пластинками на 2 банки і скласти в кастрюлю.Висипати цукор, залити оцет. Покласти на вогонь,смажити 3 год. на слабкому вогні, помішуючи.
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
24 листопада 2013р. (неділя) о 19 год. м.Заліщики, районний Будинок народної творчості. Відбудеться концерт Народного артиста України Віктора Павліка та групи "Шикадам" в підтримку нового альбому "Весілля в Карпатах -2" та присвячений 25-ти річчю творчої діяльності. Живий звук. Бажаючі зможуть придбати аудіо, відео, CD-диски, сфотографуватися з зіркою та отримати автограф. Контактні телефони: (03554)2-18-57, 2-22-47, 050-574-82-46.
Заліщицький районний суд оголошує конкурс на заміщення вакантної посади секретаря суду: одна штатна одиниця. Вимоги до конкурсантів: особи, які мають повну або базову вищу освіту за спеціальністю "Правознавство" або "Правоохоронна діяльність" з освітньокваліфікаційним рівнем не нижче молодшого спеціаліста, без вимог до стажу роботи, з вмінням працювати на комп'ютері. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають: заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; заповнену особову картку (форма П-2 ДС) з відповідними додатками; копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня; декларацію про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України "Про засади запобігання і протидії корупції"; копію документа, який посвідчує особу; копію військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов'язаних); дві фотокартки розміром 4x6 см. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов'язків, розміру та умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень тощо, надається Заліщицьким районним судом. Документи приймаються протягом 30 календарних днів з часу виходу публікації про оголошення конкурсу за адресою: м. Заліщики вул. Лисенка, 1. Відповідно до Закону України «Про державну службу» та постанови Кабінету Міністрів України від 15 лютого 2002 року №169 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців», управління соціального захисту населення Заліщицької райдержадміністрації оголошує конкурс на заміщення вакантної посади – головного спеціаліста сектору допомог і послуг готівкою відділу прийому громадян. Основні вимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньокваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста. Стаж роботи за фахом в державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 1 року або стаж роботи за фахом в інших сферах управління не менше 3 років. При необхідності, виходячи із виконання структурним підрозділом основних завдань та функцій, навики роботи з комп’ютерною технікою. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою. Термін прийняття документів протягом 30 календарних днів з часу опублікування оголошення про проведення конкурсу. Довідки: м.Заліщики, вул.Грушевського,12, телефон (03554) 2-12-82.
Заліщицька районна державна адміністрація (Організатор перевезень) оголошує конкурс на право здійснювати перевезення пасажирів на внутрішньорайонний автобусний маршрут загального користування в звичайному режимі руху. Перелік об'єктів конкурсу: № п/п – 1; Номер рейсу, номер м-ту - 5-7; Назва маршруту – Заліщики – Колодрібка; Протяжність маршруту (км) –37; Час відправлення з пунктів: почат. - 6-55, кінцев. - 15-40; К-сть обор. рейс. – 3; Мін. кількість авт. – 2; Періодичність виконання – щоденно. УМОВИ КОНКУРСУ Конкурс на перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування проводиться відповідно до Закону України «Про автомобільний транспорт» та Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування, затвердженого постановою КМУ від 3 грудня 2008р. №1081 (зі змінами), Правил надання послуг пасажирського автомобільного транспорту, затверджених постановою КМУ від 18.02. 1997 №176 (зі змінами). Для забезпечення належної якості та безпеки перевезень пасажирів на внутрішньорайонних автобусних маршрутах, згідно Порядку визначення класу комфортності автобусів, сфери їхнього використання за видами сполучень та режимів руху, затвердженого наказом Мінтрансзв'язку України від 12 квітня 2007р. № 285, на маршрутах протяжністю до 150 км допускається використання автобусів категорій М2 (повна маса до 5 т) та М3 (повна маса більше 5 т). Клас автобусів: на приміських маршрутах І, ІІ, ІІІ. Відповідно до ст. 44 Закону України «Про автомобільний транспорт», до участі у конкурсі залучається філія «Тернопільавтотранссервіс», як робочий орган районного
конкурсного комітету з організації та проведення конкурсів на перевезення пасажирів на автобусних маршрутах загального користування. Перевізники зобов’язані мати не менше одного транспортного засобу пристосованого для перевезення осіб з обмеженими можливостями, а також здійснювати пільгові перевезення пасажирів згідно з чинним законодавством. При здійсненні перевезень перевізник зобов’язується перевозити кожним рейсом три пільгові пасажири за власні кошти. Документи для участі у конкурсі приймаються у закритому конверті з позначкою №1 та конверті з позначкою №2, який містить документи з інформацією про те, на який об’єкт конкурсу надає документи перевізникпретендент. Документи на конкурс приймаються до 10 грудня 2013р. включно з 8 год. до 17 год. 15хв. (в п'ятницю, до 16 год.) за адресою м. Заліщики, вул. С.Бандери 15 Б, каб. 33. відділ з питань цивільного захисту, ЖКГ та інфраструктури Заліщицької РДА. Увага! З питань щодо номерів рейсів та розкладів руху автобусів на маршруті, бланків документів для участі в конкурсі, а також за довідками звертайтесь телефонами:2-12-73, щоденно в робочі дні з 8 год. до 17 год. 15 хв. відділ з питань цивільного захисту, житловокомунального господарства, та інфраструктури Заліщицької райдержадміністрації, та 5215-79, 52-45-90, за адресою: м. Тернопіль, вул. Галицька, 38, щоденно в робочі дні з 8 год. 30 хв. до 17 год. філія «Тернопільавтотранссервіс» (Робочий орган конкурсного комітету). Конкурс відбудеться 24 грудня 2013р. о10 год. в приміщенні райдержадміністрації, каб. 33. Плата за один об’єкт конкурсу внутрішньорайонного приміського автобусного маршруту складає – 1241 грн. Реквізити для перерахування коштів філія «Тернопільавтотранссервіс»: код 38916338 в ПАТ АКБ «Львів» р/р 2600459804 МФО 325268.
Наш р/рахунок 26004198767
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:
у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),
Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69
МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3270 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
е-mail: samopomich@ukr.net
*Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 2-32-77, 0682461292. *В м.Заліщики, вул.Грушевського,30, кв.3 продається 4-кімнатна квартира. Загальна площа 100 кв.м. Зроблено євроремонт. Є 4 сотих городу, підвал. Тел. 2-18-03 або 0012039217026. *В м.Заліщики, вул.С.Бандери,85а на третьому поверсі п’ятиповерхового будинку продається двокімнатна квартира зі всіма зручностями (41 кв.м). На подвір’ї будинку дитячий майданчик. Є грядка. Ціна договірна. Тел. 098 250 87 71. *Терміново продається 2-кімнатна квартира в центрі м.Заліщики зі всіма зручностями. Загальна площа 52 кв.м, житлова – 33 кв.м. Біля будинку є гараж, сарай та підвал. Тел. 068-046-22-07, 068036-92-70. *В м.Заліщики по вул.Козацька,8а, в районі Сонячного масиву, продається земельна ділянка (0,08 га). Тел. 097 264 64 62. Терміново в м.Заліщики по вул.Шухевича,3 продається двокімнатна квартира з усіма зручностями, зроблений ремонт, площа 49 кв.м, на подвір’ї – грядка. Тел. 096 70 98 912. Продається 3-кімнатний житловий будинок у с.Добрівляни. Є літня кухня (2 кімнати), на великому подвір’ї гараж, криниця, підвал і 0,45 га городу. Все приватизоване. Тел. 096 93 34 198. Продам а/м Авео 2012р.в. можлива виплата частинами (від 1300грн в місяць). Тел. 0967409319. У с.Городок продається поблизу річки житловий будинок з господарськими будівлями. Є сарай, криниця, гараж, підвал, поруч з будинком 13 соток городу і 50 соток трішки далі. Тел.066 126 92 52. В с.Звенячин Заставнівського району по вул.Шевченка (в центрі села) продається приватизована земельна ділянка (0,23 га). Є газовий стояк, поруч світло, фруктовий сад. Тел. 099 369 11 05. У м.Заліщики, вул.Поповича,13 (на березі Дністра) продається житловий будинок (9 х 9) зі всіма зручностями. Є автономне опалення, 2-поверховий гараж, комора, сарай, підвал, сад, 0,12 га городу. Можливий обмін з доплатою на квартиру в Заліщиках, Борщові або Чернівцях або на будинок у газифікованому селі. Тел. 2-14-78 або моб. 050 851 33 54. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0283150 на прізвище Гевко Володимир Петрович, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0291767 на прізвище Ничка Ганна Іванівна, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0241961 на прізвище Мандзюк Марія Іванівна, вважати недійсним. Втрачено рішення Заліщицького районного суду від 18.12.2009р. по справі №2527 2009р. за позовом Блонської Ганни Василівни до Колодрібської сільської ради про визнання права власносності на спадкове майно. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №801077 на прізвище Гав’юк Марія Леонтівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт серії ЯА №718219 на прізвище Мельник Ганна Василівна, вважати недійсним. Втрачене посвідчення «Ветеран праці» серії АI №755772, видане Заліщицьким УСЗН 7.08.2013р. на прізвище Микиташ Марія Миколаївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №034534 на прізвище Слободян Василь Романович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №054895 на прізвище Слободян Василь Романович, вважати недійсним.
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
8 u
№ 103-104 (8206) ДО ДАТИ
u
МАС-МЕДІЙНИЙ ПРОСТІР
сь уже протягом багатьох років невід’ємною частиною життя людей є проводове радіо, яке виконує роль ретранслятора національної ідеї та культури, популяризатора української мови, пісні, історії, традицій. Хоча, звісно, сьогодні з розвитком інформаційних технологій, засобів комунікації, Інтернету, воно пост упово перейшло на другий план, однак залишилось чи не єдиним загальнодоступним засобом отримання міжнародної, загальнодержавної та місцевої інформації для людей старшого віку.
О
Заліщицький район також не є винятком, тут проведено велика кількість радіоточок, які, на жаль, з кожним роком скорочуються, і всі бажаючі не мають змоги щодня бути в курсі подій, прослуховувати передачі різного спрямування, розширювати власний кругозір. Не є другорядним і той факт, що зменшується не просто місцеве радіо, яке веде мовлення всього кілька годин на тиждень, а пропадає державне мовлення, що виходить впродовж 18-18,5 годин щодобово. Про важливі та актуальні для жителів Наддністрянщини події довгий час розповідали диктори, які назавжди ввійшли в історію нашого краю, голоси яких ставали рідними в кожній оселі – Володимир Загородній, Євген Безкоровайний, Антоніна Полотнюк. Сьогодні ж з таким завданням вдало справляється директор Заліщицького радіомовлення Богдан Папушко. -Богдане Володимировичу, розкажіть, будь ласка, як давно Ви працюєте в редакції Заліщицького радіомовлення? -Свою трудову діяльність на посаді редактора районного радіомовлення я розпочав у 2000 році. До першого самостійного виходу в ефір один місяць стажувався у багаторічного редактора районного радіо, висококваліфікованого журналіста А.Й. Полотнюк. З її доброго благословення і розпочались мої шляхи у журналістиці. -Пане Богдане, як часто Ви виходите в ефір? - Продовжуючи традиції своєї попередниці, Антоніни Йосипівни, згідно Ліцензії Національної ради з питань телебачення і радіомовлення, передачі надалі виходили чотири рази на тиждень
ЦЕ НАШ СЛАВЕТНИЙ ЗЕМЛЯК ОСИП МАКОВЕЙ
(середа і п’ятниця о 6год.30 хв, субота – о 12 год. 40 хв та недільна – о 14 годині). Видана Нацрадою нова ліцензія змінила періодичність мовлення – залишився ранковий радіовихід в будні та в неділю. Варто зауважити, що за 13 років роботи змінювались і поновлювались радіопередачі. Якщо на початку своєї трудової діяльності, як редактора, основну увагу зосереджував на інформуванні населення району про події, що відбувалися впродовж тижня, то з часом почав створювати й власні програми. Тепер, окрім програми «Новини Наддністров’я», щотижнево виходять просвітницькі – «Люди твої Наддністров’я», «України славні імена», «Історичний календар», «У цифрах і фактах», культурологічна «Література Наддністров’я», «Свята, звичаї, обряди», дитяча – «Барвистий світ», розважальна – «В дарунок – пісня». Звичайно, є час в передачах і для оголошень, реклами. В загальному за весь період роботи провів майже дві тисячі радіоперач, щорічно – понад 150. -Богдане Володимировичу,чи багато часу у Вас забирає підготовка радіопередачі та наскільки сучасні технології допомагають Вам у цьому? - Процес підготовки до запису передач вимагає значної затрати зусиль, оскільки потрібно спочатку підібрати тему до ефіру, всесторонньо її опрацювати, домовитись про зустрічі з людьми, посадовцями, а потім все зібрати докупи і подати слухачеві в тому
вигляді, який він найкраще буде сприймати. Інколи сам етап збору інформації поглинає весь вільний час, але творчі пошуки приносять мені задоволення, адже я роблю – це не тільки для себе, але й для інших. Приємно, що після ефірів майже щоразу телефонують слухачі та висловлюють власну точко зору на ту чи іншу проблематику, яка виносилась у передачі. Це Маркіян Лубкович, Ярослав Добровольський, Василь Іванишин, Мирослава Мединська-Ковальчук, Богдан Гудима, Мирослава Зайко, Василь Дрозд та інші. Також схвально відгукуються жителі нашого краю, особливо люди похилого віку, про встановлення на центральному майдані Заліщиків радіо транслятора. Якщо вести мову про технічне забезпечення, то розпочинав я діяльність зі створення програм і передач на великогабаритному бобінному магнітофоні. З часом, завдяки засновникам районній раді та райдержадміністрації, - вдалось придбати музичний аудіоцентр, мікрофон, диктофон, які сьогодні, на жаль, уже не виправдовують себе. Цифрові носії інформації ведуть передову. Районна рада пішла на зустріч і закупила комп’ютерну техніку, що скоротило затрати часу та привело до кращої якості звуку. Маю надію, що поступово, завдяки подальшій тісній співпраці випаде нагода придбати більш сучасну апаратуру та відновити теплопостачання до робочого приміщення. Розмовляла Наталія ЯНОВСЬКА
Нещодавно у навчальнореабілітаційному центрі відбулася літературна година, приурочена цьому видатному письменнику, учителю, яку підготували учні 8-го класу разом із своїми вихователями Н.Д.Дмитренко та С.М.Скакун. Багато талановитих людей жили, працювали і творили в нашому місті. Про одного із них, Осипа Маковея, якому цьогоріч виповнюється 146 років від дня народження, повела мову педагог вищої категорії, відмінник народної освіти Наталія Дем’янівна Дмитренко, бо «Він тут ходив, Він тут творив, Навчав дітей і мріяв про майбутнє. Це наш земляк, наш славний Осип Маковей». До речі, Наталія Дем’янівна – з роду педагогів Мединських, які були учнями О.С. Маковея, а наша колега – їхня внучка. Із біографічними штрихами долі видатного українського письменника-реаліста, активного громадсько-політичного діяча кінця ХІХ-ХХ ст. знайомили присутніх Руслан Кучер, Василь Чоловський, Богдан Салій, Володимир
u
Москалюк. Твори талановитого новеліста і поета читали Наталя Андрухів, Нестор Никорук, Василь Крет та інші. Було продемонстровано відеоролик із світлинами сімейного архіву, учительської семінарії, похорон О.Маковея, кімнату-музей, пам’ятник, вулицю, названу його ім’ям і провулок, середню школу, яка носить ім’я славного сина України, барельєф, встановлений на приміщенні колишньої гімназії, тогочасні краєвиди міста. Вихователь С.М.Скакун, яка працює з цією групою, зазначила у
своєму слові: «Я горда тим, що закінчила педагогічний коледж у Чернівцях, який носить ім’я нашого земляка, що він теж деякий час працював й у Чернівцях. Завершилася літературна година на ліричній ноті – піснею про Заліщики. Осип Маковей понад усе любив природу, рідний і тихоплинний Дністер. Він ніколи не хотів їхати кудись далеко, бо вірив, що тільки на батьківщині природа найкраща і найрозкішніша у світі. Тому й у багатьох своїх поезіях оспівував її велич і красу. Вихованці читали вірші місцевих поетів П.Мельника, М.Л.Мединської-Ковальчук, які оспівують велич видатного письменника, шанують пам’ять про О.С.Маковея. «Він тут ходив, він тут творив Пером сміливим і могутнім. Це наш земляк, наш Маковей Навчав дітей і мріяв про майбутнє».
Стефанія ПІДКОВА, спеціаліст вищої категорії, «Старший вихователь» Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру
СПОРТ
Фінальна частина обласної футбольної першості через фінансові труднощі команд північної зони перетворилася у суцільні плюси з мінусами за неявки одного із суперників. Досить сказати, що в останньому турі був зіграний один матч – виїзна перемога з рахунком 2:0 над «Поділлям-Агроном» принесла заліщицькому «Дністру» друге місце в підсумковій таблиці чемпіонату.
Команда «Чортків» «Дністер» «Тернопіль-2» «Нива» «Бережани» «Поділля-Агрон» «Козова» «Буревісник»
Враховуючи те, що минулоріч заліщани фінішували третіми, прогрес відчутний. Якби не осічка у зустрічах із основним суперником ФК «Чортків», «Дністер» міг розраховувати і на чемпіонський титул. Впродовж футбольного сезону в складі команди виступали: Роман Равлик, Олександр Шацький, Роман Семенюк, Андрій Ковалишин, Ігор Бадло, Іван Бачинський, Володимир
В 9 9 9 8 6 4 2 1
Н 4 3 2 3 2 0 0 2
П 1 2 3 3 6 10 12 11
М 13-8 19-8 14-10 10-7 17-14 12-19 6-12 5-16
О 31 30 29 27 20 12 6 5
Леськів, Роман Буртник, Євген Гурін, Ярослав Олексів (капітан команди), Роман Мельник, Юрій Кузь, Ігор Білінський, Іван Безкоровайний, Андрій Базюк, Андрій Москаль, Сергій Заставецький, Максим Семенюк, Павло Довганюк, Богдан Гусляк, Немо Шелія, Автанділ Гвіанідзе, Михайло Чмола, Ярослав Дикун. Тренерський штаб очолював Петро Дідик. Районна рада надала найбільшу фінансову допомогу футбольному клубу райцентру за програмою розвитку футболу. Справами команди постійно цікавилися голова райради Іван Дрозд, його заступник, голова федерації футболу району Василь Лопушняк. Великий вклад в успішні виступи «Дністра» вніс керівник футбольного клубу Ігор Білінський. Постійну підтримку команда відчувала і від директора районного комунального фізкул ьт у р н о - с п о рт и в н о г о товариства «Колос» Ігоря Мамалиги. Олег ВІСТОВСЬКИЙ
u ПОДЯКА Мені вже за 70 літ. У Заліщики, в обласний госпіталь приїхала вперше на лікування. Приязно зустріли мене в кардіологічному відділенні, а Іван Богданович Костинюк проявив особливу увагу до мого здоров’я. Таким же уважним, чуйним, людяним він був до інших хворих. День за днем і ефективні призначення лікаря Івана Богдановича полегшили мій стан: нормалізувався кров’яний тиск, менше боліло серце. Тут, в цьому закладі, вся увага кожного працівника спрямована на хворого. П’ятиразове харчування, різні лікувальні процедури, створення найкращих побутових умов. Всюди чисто, охайно, у вівторок і п’ятницю працює тут лазня. Відрадно, що тут ми, хворі, й духовно зцілюємося. У п’ятницю сюди навідується священик, сповідає і причащає нас, відправляє святу літургію. Люди задоволені умовами перебування, лікуванням, увагою до людей всіх лікарів і особливо завдячують всім цим благам начальнику госпіталю В.І.Демчуку. Нехай весь колектив буде під опікою Божою. Цього прошу в молитвах до Всевишнього. Ярослава ПАСТУХ, с.Мушкатівка, Борщівський район