koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 108-110 (8212) u
НА СЕСІЇ РАЙОННОЇ ТА МІСЬКОЇ РАД
розгону Майдану, на якому мирно протестували громадяни, молодь, студенти. Беркутівці за вказівкою когось із верховників жорстоко поглумилися над дітьми. Депутати звертаються знову з
Цiна вроздрiб - 1 грн.
ФОТОФАКТ
краю! Ми підтримуємо позицію громади Заліщанщини, а тим більше - молоді, яка виступає за європейські
У понеділок в Заліщиках після проведення сесій районної та міської рад на центральній площі проводилась безстрокова акція протесту прихильників євроінтеграції, головна вимога якої: «Україну – в Європу!». Основна рушійна сила громадянської активності – студентство та учнівська молодь, колона яких організовано проходила після євромайдану до монументу Борцям за волю України. Акції протесту тривають щоденно.
Шановні працівники органів місцевого самоврядування, депутати місцевих рад! Прийміть щирі вітання з Днем місцевого самоврядування! Саме через органи самоврядування громадяни реалізують своє право брати участь у вирішенні питань місцевого значення, відстоюванні інтересів територіальної громади. Основні завдання органів самоврядування спрямовані на розв’язання соціальних та економічних проблем, вирішення яких дасть змогу поліпшити добробут людей, реально дотримуватися принципів народовладдя, спільно й ефективно забезпечити зв’язок влади і громади. Від щирого серця бажаємо усім, хто працює на благо громади, міцного здоров’я, щастя та віри у щасливе майбутнє рідного краю та України.
инулої неділі на центральній площі Заліщиків зібралися представники депутатського корпусу районної та міської рад, керівники районних та місцевих осередків політичних партій та громадських організацій, а також небайдужі заліщани, щоб сказати своє рішуче «Ні!» подіям, які сталися у Києві 30 листопада, коли «Беркут» силою зачистив Майдан Незалежності від мітингувальників.
М
На цьому вічі було прийнято рішення про ініціювання проведення у понеділок, 2 грудня ц.р., сесій районної та міської рад із єдиним питанням порядку денного: «Про суспільно-політичну ситуацію в Україні». І ось у понеділок, пройшовши окрему реєстрацію, на центральній площі райцентру зібралися депутати обох рад, керівники міста і району та представники політичних партій, громадських організацій, заліщани. Після виконання Гімну України та розгляду процедурних питань, голова райради Іван Дрозд та міський голова Володимир Бенев’ят оголосили засідання сесій обох рад відкритим. Голова райради Іван Дрозд у своєму виступі відзначив, що події, які відбуваються в країні після непідписання угоди про асоціацію з Євросоюзом є визначальними для держави, для нашого краю. Ми відчували, що вагання і рішення Уряду щодо призупинення процесу підписання угоди є надуманими, суперечать волі нашого народу, нації, тому приймали Звернення на минулій сесії з приводу євроінтеграції. Але воля народу проігнорована. Більше того, була кривава ніч
вимогою відставки Уряду і проведення позачергових виборів. Тому позиція наша єдина: сьогодні ми засуджуємо політичне керівництво країни. Ми бачимо, що підходи, які нам нав’язують, розходяться із тими висновками, які ми робимо для себе. «Тому сьогодні заявляю, що я виходжу з Партії регіонів і роблю це свідомо», цими словами закінчив свій виступ голова райради Іван Дрозд. Міський голова Володимир Бенев’ят відзначив, що «вперше в історії міста проводиться спільна сесія обох рад. Ми зібрали депутатів, щоб сказати: «Ганьба!» тим, хто підняв кийки на мирних людей, молодь, студентів. Керівництво держави повинно понести відповідальність. Маємо важку економічну ситуацію, до якої долучилася політична криза. Нам потрібно бути розумними, виваженими, не піддаватися на провокації. Організований штаб, який буде допомагати тим, хто має бажання відправитися в Київ». Депутат райради, голова райдержадміністрації Олег Барчук зачитав звернення голів РДА і райради до жителів краю: “Шановні жителі Заліщицького
прагнення нашої країни та європейський розвиток. Ми неодноразово заявляли, що відстоюємо побудову європейських стандартів в Україні, адже переконані, що ми європейська країна. Віримо, що той шлях реформ, який проводить держава, ми подолаємо з гідністю. Країна на шляху євроінтеграції зробила чимало і альтернативи проведенню реформ сьогодні немає. Ми засуджуємо події, які відбулися на Майдані Незалежності у Києві 30 листопада 2013 року і які призвели до силового протистояння. Президент України дав свою оцінку подіям, які відбулися, і доручив Генеральній прокуратурі надати українському суспільству результати негайного та об’єктивного розслідування для належного покарання винних. Закликаємо дочекатися правової оцінки. Винні будуть покарані і понесуть за це відповідальність. Заявляємо, що ми не підтримуємо будь-якого застосування сили проти мирного населення. (Продовження читайте на 2 сторінці).
Щиро вітаємо з Днем Збройних Сил України! Захист незалежності та територіальної цілісності країни в усі часи був покликанням та обов'язком справжніх чоловіків. Ми висловлюємо глибоку шану всім, хто боронив честь і свободу рідної землі, хто нині зміцнює обороноздатність Української держави, країни. Віримо, що українські військовослужбовці й надалі гуртуватимуться навколо ідеї єдиної і неподільної України. Бажаємо усім доброго здоров’я, щастя, мирного неба, нинішнім військовикам – успішно виконувати свій обов’язок перед Української державою та її народом, добра і світлих днин вашим родинам.
Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята. Своєю повсякденною працею ви забезпечуєте створення необхідної інформаційної бази для системи державного управління і суспільства в цілому, демонструючи при цьому компетентність, відповідальність та ініціативність. Бажаємо вам і вашим сім'ям міцного здоров'я, щастя, добробуту, миру подальших успіхів у виконанні почесного державного завдання, ефективності праці в ім'я процвітання нашого краю та України.
Олег БАРЧУК, голова Заліщицької районної держадміністрації
u
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків
ВАРТО ЗНАТИ
8 грудня, у неділю, з нагоди дня Збройних Сил України відбудеться святковий звітний концерт педагогічного та учнівського колективів Заліщицького вищого професійного училища. Захід розпочнеться о 15.00 у районному Будинку народної творчості. Запрошуємо жителів та гостей району на свято.