Газета "Колос", № 108-110 від 6 грудня 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 108-110 (8212) u

НА СЕСІЇ РАЙОННОЇ ТА МІСЬКОЇ РАД

розгону Майдану, на якому мирно протестували громадяни, молодь, студенти. Беркутівці за вказівкою когось із верховників жорстоко поглумилися над дітьми. Депутати звертаються знову з

Цiна вроздрiб - 1 грн.

ФОТОФАКТ

краю! Ми підтримуємо позицію громади Заліщанщини, а тим більше - молоді, яка виступає за європейські

У понеділок в Заліщиках після проведення сесій районної та міської рад на центральній площі проводилась безстрокова акція протесту прихильників євроінтеграції, головна вимога якої: «Україну – в Європу!». Основна рушійна сила громадянської активності – студентство та учнівська молодь, колона яких організовано проходила після євромайдану до монументу Борцям за волю України. Акції протесту тривають щоденно.

Шановні працівники органів місцевого самоврядування, депутати місцевих рад! Прийміть щирі вітання з Днем місцевого самоврядування! Саме через органи самоврядування громадяни реалізують своє право брати участь у вирішенні питань місцевого значення, відстоюванні інтересів територіальної громади. Основні завдання органів самоврядування спрямовані на розв’язання соціальних та економічних проблем, вирішення яких дасть змогу поліпшити добробут людей, реально дотримуватися принципів народовладдя, спільно й ефективно забезпечити зв’язок влади і громади. Від щирого серця бажаємо усім, хто працює на благо громади, міцного здоров’я, щастя та віри у щасливе майбутнє рідного краю та України.

инулої неділі на центральній площі Заліщиків зібралися представники депутатського корпусу районної та міської рад, керівники районних та місцевих осередків політичних партій та громадських організацій, а також небайдужі заліщани, щоб сказати своє рішуче «Ні!» подіям, які сталися у Києві 30 листопада, коли «Беркут» силою зачистив Майдан Незалежності від мітингувальників.

На цьому вічі було прийнято рішення про ініціювання проведення у понеділок, 2 грудня ц.р., сесій районної та міської рад із єдиним питанням порядку денного: «Про суспільно-політичну ситуацію в Україні». І ось у понеділок, пройшовши окрему реєстрацію, на центральній площі райцентру зібралися депутати обох рад, керівники міста і району та представники політичних партій, громадських організацій, заліщани. Після виконання Гімну України та розгляду процедурних питань, голова райради Іван Дрозд та міський голова Володимир Бенев’ят оголосили засідання сесій обох рад відкритим. Голова райради Іван Дрозд у своєму виступі відзначив, що події, які відбуваються в країні після непідписання угоди про асоціацію з Євросоюзом є визначальними для держави, для нашого краю. Ми відчували, що вагання і рішення Уряду щодо призупинення процесу підписання угоди є надуманими, суперечать волі нашого народу, нації, тому приймали Звернення на минулій сесії з приводу євроінтеграції. Але воля народу проігнорована. Більше того, була кривава ніч

вимогою відставки Уряду і проведення позачергових виборів. Тому позиція наша єдина: сьогодні ми засуджуємо політичне керівництво країни. Ми бачимо, що підходи, які нам нав’язують, розходяться із тими висновками, які ми робимо для себе. «Тому сьогодні заявляю, що я виходжу з Партії регіонів і роблю це свідомо», цими словами закінчив свій виступ голова райради Іван Дрозд. Міський голова Володимир Бенев’ят відзначив, що «вперше в історії міста проводиться спільна сесія обох рад. Ми зібрали депутатів, щоб сказати: «Ганьба!» тим, хто підняв кийки на мирних людей, молодь, студентів. Керівництво держави повинно понести відповідальність. Маємо важку економічну ситуацію, до якої долучилася політична криза. Нам потрібно бути розумними, виваженими, не піддаватися на провокації. Організований штаб, який буде допомагати тим, хто має бажання відправитися в Київ». Депутат райради, голова райдержадміністрації Олег Барчук зачитав звернення голів РДА і райради до жителів краю: “Шановні жителі Заліщицького

прагнення нашої країни та європейський розвиток. Ми неодноразово заявляли, що відстоюємо побудову європейських стандартів в Україні, адже переконані, що ми європейська країна. Віримо, що той шлях реформ, який проводить держава, ми подолаємо з гідністю. Країна на шляху євроінтеграції зробила чимало і альтернативи проведенню реформ сьогодні немає. Ми засуджуємо події, які відбулися на Майдані Незалежності у Києві 30 листопада 2013 року і які призвели до силового протистояння. Президент України дав свою оцінку подіям, які відбулися, і доручив Генеральній прокуратурі надати українському суспільству результати негайного та об’єктивного розслідування для належного покарання винних. Закликаємо дочекатися правової оцінки. Винні будуть покарані і понесуть за це відповідальність. Заявляємо, що ми не підтримуємо будь-якого застосування сили проти мирного населення. (Продовження читайте на 2 сторінці).

Щиро вітаємо з Днем Збройних Сил України! Захист незалежності та територіальної цілісності країни в усі часи був покликанням та обов'язком справжніх чоловіків. Ми висловлюємо глибоку шану всім, хто боронив честь і свободу рідної землі, хто нині зміцнює обороноздатність Української держави, країни. Віримо, що українські військовослужбовці й надалі гуртуватимуться навколо ідеї єдиної і неподільної України. Бажаємо усім доброго здоров’я, щастя, мирного неба, нинішнім військовикам – успішно виконувати свій обов’язок перед Української державою та її народом, добра і світлих днин вашим родинам.

Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята. Своєю повсякденною працею ви забезпечуєте створення необхідної інформаційної бази для системи державного управління і суспільства в цілому, демонструючи при цьому компетентність, відповідальність та ініціативність. Бажаємо вам і вашим сім'ям міцного здоров'я, щастя, добробуту, миру подальших успіхів у виконанні почесного державного завдання, ефективності праці в ім'я процвітання нашого краю та України.

Олег БАРЧУК, голова Заліщицької районної держадміністрації

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків

ВАРТО ЗНАТИ

8 грудня, у неділю, з нагоди дня Збройних Сил України відбудеться святковий звітний концерт педагогічного та учнівського колективів Заліщицького вищого професійного училища. Захід розпочнеться о 15.00 у районному Будинку народної творчості. Запрошуємо жителів та гостей району на свято.

№ 108-110 (8212)

22 роки тому – 1 грудня 1991 року - розпочався новий відлік в історії нашої держави: відбувся Всеукраїнський референдум, за результатами якого понад 90 відсотків громадян проголосували за підтвердження Акта про незалежність України. Ми засвідчили тоді перед усім світом, що державницька ідея, за яку загинули кращі сини і дочки народу, знайшла своє реальне втілення. І хоч нелегко будувати державу, маємо проблеми в економіці, відчуваємо нестабільність у політичному житті, минулі 22 роки довели правильність обраного українським народом шляху. Народ – господар своєї долі і подальший розвиток громадянського суспільства ще раз довели події, свідками та учасниками яких ми стали у ці дні. Альтернативи побудови суспільства європейських стандартів в Україні немає, і євроінтеграційний курс України має залишитися незмінним.

НА СЕСІЇ РАЙОННОЇ ТА МІСЬКОЇ РАД

(Початок на 1 сторінці). Водночас засуджуємо різного роду провокування працівників правоохоронних органів. Закликаємо усіх мешканців Заліщицького краю до миру, спокою та збереження правопорядку і не допускати виникнення і розвитку конфліктів. Віримо в мудрість заліщицької громади, її зваженість та розсудливість і просимо кожного долучатися до розбудови сильної, незалежної та європейської України”. Звернення до Верховної Ради України зачитав

заступник міського голови Василь Машера. Засудили силові дії беркутівців та влади проти учасників мирного Майдану, студентів у Києві депутат обласної ради Іван Навольський, депутати

райради Пилип Глібов, Василь Головецький, Петро Костинюк, Михайло Гушоватий, Орест Винницький, Павло Лесюк. Позицію профспілки працівників освіти озвучив Олексій Прогодюк. Сесії райради та міськради прийняли кожна рішення “Про суспільно-політичну ситуацію в Україні”. Після закриття сесій на центральній площі, депутати обох рад провели збори, на яких зібрали кошти на допомогу людям, які вирушають у Київ. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

(РІШЕННЯ ДВАДЦЯТЬ ЧЕТВЕРТОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ ВІД 2 ГРУДНЯ 2013 РОКУ № 421) Розглянувши суспільно-політичну ситуацію в Україні: відмову керівництва держави від євроінтеграційного курсу, побиття загонами «Беркуту» людей на Майдані в Києві, масові виступи українського народу на захист своїх конституційних прав і свобод, районна рада вирішила: 1. Підтримати страйкуючих на Майдані в Києві. 2. Осудити побиття молоді правоохоронними органами. 3. Притягнути до кримінальної відповідальності осіб, винних у цих кривавих злочинах. 4. Вимагати відставки Уряду, проведення позачергових виборів Президента України. 5. Звернутися до Верховної Ради України щодо відновлення роботи по набуттю повноправного членства в європейській спільноті. 6. Рекомендувати селищному, сільським головам Заліщицького району провести позачергові сесії, на яких обговорити суспільно-політичну ситуацію в Україні. 7. Прийняти звернення до Верховної Ради України як єдиного на даний час легітимного органу. Іван ДРОЗД, голова районної ради

ПОЛІТИЧНЕ ЖИТТЯ

Перебуваючи з робочим візитом у Заліщиках, дирек-

ного розвитку України. Ми стали свідками того, як ро-

втрат. Тому висловлюю надію, що українці з розумінням

тор департаменту з питань освіти і науки ОДА Іван Запорожан за участю голови РДА Олега Барчук а та заступників голови Марії Навольської і Сергія Петренка провів зустріч із членами Партії регіонів. Основною темою заходу стали причини призупинення дій уряду щодо підписання угоди про асоціацію з Європейським Союзом. Іван Запорожан, звертаючись до присутніх, зауважив: «Протягом трьох років Україна вела переговори як з ЄС, так і з Росією, яка стурбована можливими наслідками створення зони вільної торгівлі між Україною і Євросоюзом. Ці переговори з нашими партнерами окремо не привели до врегулювання протиріч. На останньому етапі перемовин суперечності набули загрозливого характеру для стабіль-

сійський уряд жорстко прореагував на прагнення України підписати угоду про асоціацію з ЄС, погрожуючи одразу після підписання закрити кордони для наших товарів, що може привести до ліквідації найбільших вітчизняних підприємств, занепаду малого і середнього бізнесу, втрати робочих місць більше 400 тисяч людей. Варто зазначити, що Європейський Союз не запропонував нам компенсацій цих величезних затрат. МВФ також висунув неприйнятні умови надання Україні кредиту: вдвічі збільшити оплату за житлово-комунальні послуги, скоротити видатки бюджету та ін. Я погоджуюсь з позицією Президента України про те, що підписувати угоду про асоціацію необхідно тільки в умовах, які убезпечать вітчизняну економіку від катастрофічних

сприймуть дане рішення, адже Глава держави не прагне зійти з шляху євроінтеграції. Повернення до цієї теми відбудеться навесні наступного року, щоб уряд мав змогу до того часу зробити все можливе для досягнення домовленості». Голова райдержадміністрації Олег Барчук наголосив: «Ми розуміємо та підтримуємо людей, які вийшли на мирні маніфестації з вимогою продовження курсу євроінтеграції, тому що влада в Україні прагне того ж самого. Будьте обачними і не піддавайтесь на політичні провокації, які мають на меті дестабілізацію всередині країни. Нагнітання ситуації може негативно вплинути на подальші переговори та послабити в них позицію України». Наталія ЯНОВСЬКА Світлини І.ІВАНСЬКОГО.

АКТУЛЬНО

30 листопада 2013 року, о 4 годині ранку, на майдані Незалежності у м.Києві влада В.Януковича ще раз показала своє справжнє лице – міліцейським спецпідрозділом «Беркут» було по-звірячому побито кілька сотень мирних мітингувальників Євромайдану. Спецпризначенці діяли гірше карателів – били жінок, молодих людей палицями, кованими чоботами, тягали їх по бруківці. У результаті жорсткого застосування сили отримали поранення десятки людей, багато з них були затримані та доставлені в міліцію. Серед них – і наші земляки. Ми, депутати Заліщицької районної та міської ради, рішуче засуджуємо криваве насильство та грубе порушення демократичних прав і свобод громадян України. Президент В.Янукович та Прем’єр-міністр М.Азаров втратили повагу українського народу, вкрили себе ганьбою. На Ваших руках і совісті – кров мирних громадян. Ви втратили моральне та юридичне право стояти на чолі такої великої європейської держави, якою є Україна. Ми, депутати Заліщицької районної та міської ради, вимагаємо негайної відставки Кабінету Міністрів України та Президента України, оголошення дострокових виборів Президента України, притягнення до кримінальної відповідальності представників силових структур, котрі віддавали накази та були безпосередньо причетні до побиття мітингувальників Євромайдану. Звертаємося до Верховної Ради України припинити цю ганьбу, якою вкрила себе Верховна Рада за останній рік своєї роботи. Події 30 листопада – 1 грудня 2013 року на Майдані Незалежності поставили під сумнів здатність Верховної Ради впливати на події в країні. Вимагаємо негайних перевиборів парламенту. Ми підтримуємо активну громадянську позицію всіх українців, які розпочали 1 грудня 2013 року в м.Києві на Майдані Незалежності мирну акцію протесту проти свавілля діючої влади, за майбутнє наших дітей, за Європейську державу – Україну. Прийнято на позачерговій сесії Заліщицької районної та міської рад 2 грудня 2013 року

ВАРТО ЗНАТИ

Штаб національного спротиву знаходиться в приміщенні райспоживтовариства за адресою: м.Заліщики, вул.Маковея,47, другий поверх. Бажаючим поїхати на акцію протесту в Київ, а також сприяти у відправленні людей коштами, прохання звертатися за тел.: 2-30-66, моб. 068 22 16 607 або 066 67 945 18. Шановні краяни! Від вашої активності залежить доля країни! Штаб національного спротиву

Студенти завжди були рушійною силою суспільства, яка йде в авангарді суспільнополітичних змін. Тому молодь нашого міста не залишилася байдужою до політичної ситуації в Україні. Нещодавно у Заліщиках відбувся мітинг на підтримку євроінтеграції. Зібралося майже 150 юнаків і дівчат із Заліщицького агроколеджу ім.Є.Храпливого. Вони пройшли ходою від центру міста, а потім – до пам’ятника С.Крушельницькій та Меморіалу борцям за волю України. У руках юнаків і дівчат були прапори і символіка України та Європи. Під час ходи молоді люди скандували гасла: «Студенти – за Європу!», «Слава Україні!», виконували Гімн України та українські пісні. Крім того, відбулася мирна акція за участі педагогів та студентів Заліщицького аграрного коледжу, жителів міста. Молодь організувала роботу так званого «вільного мікрофона», завдяки чому кожен учасник мітингу міг висловити свою думку щодо питання євроінтеграції. Зі сцени на центральному майдані райцентру лунали слова: «Ми – європейці! Нам небайдужа доля України! Будьмо патріотами! Ми заслуговуємо на краще майбутнє!» та ін. Кожен виступ починався і закінчувався закликами: «Слава Україні!» – «Героям Слава!». Завершилася мирна акція флешмобом. Фотоінформація Ірини ІВАНСЬКОЇ.

№ 108-110 (8212) u

Ми зустрілися з Іваном Петровичем напередодні Дня місцевого самоврядування і спілкувались про роботу районної ради, про ті практичні справи, якими був ознаменований нинішній рік. - Коли два роки тому ми спілкувалися з Вами, то це був період ейфорії – задуми, плани, мрії. Все хочеться зробити, як в місті, так і в селах. Ми намагалися допомагати, порадити, вирішити. Аналізуючи нинішній рік, подумки повертаючись до прожитого, я переконуюся в тому, що це був час практичної роботи. Бідою громади все-таки є те, що вона вичікує, а не ініціює. Щоб хто не говорив про нинішній момент, але пережитки минулого, на жаль, не покинули нас. У Кошилівцях, наприклад, потрібен дитсадок. Це – прерогатива сільської влади. І, очевидно, що ніхто, крім Івана Васильовича Глов’юка, цю проблему не зрушить. Добре було б зібратися і поміркувати над вирішенням її. Чим може допомогти гро-

мада, чим – сільська рада, чим – підприємці та фермери, котрі обробляють паї місцевих власників землі, а чим спроможна допомогти районна влада. Але тут чогось вичікують. Але ж під лежачий камінь вода не тече, як каже наше мудре прислів’я. Але разом з тим значний масштаб робіт виконано в цьому році. Найперше – це ремонт сільських доріг. У районі для цього є комунальне підприємство (районна влада ініціювала його створення першою в області). По декілька тисяч гривень отримали сільські ради на впорядкування місцевих доріг, і районне комунальне підприємство освоює їх, ремонтуючи автошляхи. Звичайно, тут не залучена суперсучасна техніка, бо її ще немає, але навіть тією старенькою, яка є в наявності, дороги змінили свій вигляд. А траси державного значення – на сумлінні дорожньо-експлуатаційної дільниці, яка в даний час, на жаль, має значні борги. Працювало це підприємство з перервами - по 3 дні в тиждень. Наявні технічні засоби в повній мірі не використовувались. Тому доводиться і державні дороги впорядковувати. - Іване Петровичу, яка роль органів місцевого самоврядування у соціальному оновленні сіл, селища, міста? - Навіть в таких нестабільних умовах, коли на всьому позначається безгрошів’я, села наші змінилися. Це особливо відчутно в Бедриківцях, Дзвинячі, Колодрібці, Зозулинцях, Лисівцях, Шипівцях, Товстому. У Заліщиках ми досягли найбільшого прогресу, бо тут є повне порозуміння в плані розвитку міста. Зроблено освітлення, в цьому році центр прикрасила фактично нова споруда – колишній

універмаг перетворився з обшарпаного на сучасний, комфортабельний будинок, якому, мабуть, рівних немає в Заліщиках. Окрім цього, на багатьох вулицях прокладено дороги. На прийдешній рік передбачається будівництво

водопровідної мережі (за спільне фінансування обласної, районної і місцевої рад), а також друга черга очисних споруд. Є й локальні об’єкти, про які точилася розмова мабуть вже років 20, – це будинок колишнього універмагу в Товстому. Надзвичайно серйозний об’єкт, в якому з наступного року, зробивши якісний ремонт, буде розміщено бібліотеку, селищну раду і, звичайно, Будинок культури. Є в нас ще один заклад, який вселяє надію для наших дітей, однак він потребує асигнувань. Це оздоровчий табір «Ромашка». В його реконструкцію щороку потрібно вкладати 300-400тис. грн. Але «Ромашка» вартує, щоб у її переобладнання вкладати кошти, бо залишиться в районі для відпочинку дітей, для їх оздоровлення. - Іване Петровичу, превалюючим завданням районної влади завжди було виконання соціальних програм. У таку нестабільну пору це особливо важливо, коли і безробіття значне, і зарплати низькі? - Дуже широкий спектр

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

АКТУАЛЬНО

Про реалізацію у районі завдання Президента України щодо обговорення на місцевому рівні Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні йшлося на черговій нараді в РДА під керуванням голови райдержадміністрації Олега Барчука за участю голови райради Івана Дрозда, керівників управлінь, відділів РДА, територіальних органів і райслужб. По згаданому питанню доповідав керівник апарату РДА С.Підлісний, зазначивши, що Концепцію реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні розроблено з урахуванням вимог Європейської хартії місцевого самоврядування, положень Про-

грами економічних реформ на 2010 – 2014 рр. «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава» з метою якісного підвищення спроможності органів місцевого самоврядування здійснювати регулювання і управління суттєвою частиною суспільних справ, які належать до їхньої компетенції, в інтересах населення. Концепція в Заліщицькому районі широко обговорюється з депутатами на сесіях міської, селищної та сільських рад, на сесії райради, на виробничих нарадах та нарадах-семінарах, в структурних підрозділах РДА, територіальних органах виконавчої влади, в трудових колективах організацій, установ та підприємств ра-

питань, адже фактично – це реформування медицини, яке проведене в районі згідно рекомендацій Міністерства охорони здоров’я. Ми створили Центр надання медико-санітарної допомоги. Розвинули існуючу мережу ФАПів, амбулаторій, щоб

посад для цієї роботи. Однак штат заповнений, а віддачі немає. Це простежується і в Нагірянах, і в Торському. Дуже складне питання – дитяча незахищеність у неблагополучних родинах і одинокість перестарілих. Не завжди є контакт в цьому

максимально наблизити і надати послуги людині. Сьогодні є головний лікар і сімейний лікар. Заклад Заліщицької центральної райлікарні – один із найкращих в області. Але у новітню форму треба вкласти відповідний зміст – а це подолання, перш за все, негативних явищ, які тут ще мають місце. Освіта – надзвичайно потужна бюджетна галузь, в якій ми, якщо можна сказати, зробили свого роду революцію. У кожному закладі замінили вікна, вклавши близько 2 млн. грн. Чи не кожна школа оновилась. У Дзвинячі, наприклад, збудували нову котельню, зробили благоустрій. У районі 9 котелень переведено на альтернативне опалення, і чимало шкіл є незалежні від газу. Це – Поділля, Садки, Дорогичівка, Устечко, Дунів, Новосілка, Лисівці, Дзвиняч. Проблемою залишаються малі школи. Їх треба закривати, але закон передбачає згоду на це громади села. Хоча переваги великих шкіл очевидні. І найперше, вони дають доступ дітям до сучасних технічних засобів, а значить – і до якісної освіти. Будемо з іншими школами працювати в цьому плані, бо про них дбаємо, вкладаємо кошти, але кількість дітей зменшується з кожним роком. - Якщо вже вести мову про підростаюче покоління, то маємо проблему там, де діти виховуються в незахищених, малозабезпечених, неблагополучних родинах. -Держава все робить, щоб ці діти не страждали. Минулого року було введено 13

між нами і місцевими органами. -Чи задовольняє Вас депутатський склад цього скликання? - Він досить цікавий. У 25 відсотків людей, які мають мандат довіри, переважає вболівання за своїх виборців. Правда, це ті, хто балотувався по мажоритарній системі. Скажімо, Богдан Лукій із Товстого, Ігор Марусяк із Свершківців, Мирослав Розлуцький із Дунева, Роман Верхола із Кулаківців, Михайло Гушоватий (Лисівці), Микола Навольський (Дуплиська). Вони бувають із своїми виборцями, знають, що кому потрібно допомогти, чим зарадити: чи окремо взятій сім’ї, чи загалом селу. Кожен з них активно лобіює інтереси сільської громади, проблеми соціально-культурних закладів. Ті, хто балотувався по списках партій – ситуація сумніша, бо вони захищають інтереси політичних сил (так вважають депутати). Хоча в роботі сесій вони є мобільними людьми. Як приклад, діяльність районного туристичного комунального бюро, яке очолює Віктор Кучер. Надзвичайно активний у туристичній галузі. А починав роботу, не маючи навиків, ані жодних засобів. Сьогодні придбав плавзасоби, рекламні матеріали. Презентуючи нещодавно наш район на обласному форумі, він виявився кращим на Тернопіллі за оцінкою обласних чиновників. -Багато розмов не перший рік ведеться про адміністративно-територіальну реформу в Україні, яку дуже прагнув впро-

Заліщицький район з робочим візитом відвідав начальник Департаменту освіти і науки облдержадміністрації Іван Запорожан і провів робочі зустрічі з педагогічними колективами школи І-ІІІ ст. ім. О.Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін, відвідав Заліщицький обласний багатопрофільний навчально-реабілітаційний центр і ЗОШ І-ІІІст. смт. Товсте. Разом з заступником голови РДА Марією Навольською керівник освітян області у ЗОШ ім. О.Маковея обговорив низку питань, зокрема: орієнтовні критерії виховання дітей, викладання світоглядно-формуючих предметів, введення шкільних куточків здорового способу життя, безпеки життєдіяльності дітей, наголошуючи на тому, що вчителі виховують розумну, красиву і здорову націю. Під час візиту у навчальний заклад І.Запорожан ознайомився з матеріально-технічним забезпеченням, відвідав навчальні класи та поцікавився умовами навчання школярів.

АКТУАЛЬНЕ ІНТЕРВ’Ю

станні події в Україні і в районі, зокрема, нуртують в наших душах, викликають і біль, і стурбованість, і переживання. Формуються автобуси із бажаючими їхати на Майдан до Києва, підтримувати здорові сили, які виборюють справедливі ідеали, незважаючи на невиправдане побоїще силовиками з чиєгось недолугого наказу. Однак життя триває, мітинги вирують, влада працює. «Але рахуватися з думкою народу – це першочергове в наших діях і вчинках, бо це – підгрунтя для здорової демократії», – сказав голова районної ради Іван Дрозд.

йону. З метою доведення та роз’яснення положень Концепції до відома депутатів місцевих рад, громад населених пунктів, на засідання сесій рад базового рівня виїжджали представники райдержадміністрації, райради, керівники територіальних органів виконавчої влади. Так, станом на 1 грудня 2013 року обговорення даної Концепції пройшло у 59 трудових колективах, на сесіях місцевих рад, виробничих нарадах, нарадах-семінарах з працівниками організацій і установ району. В обговоренні положення концепції взяли участь 1878 чоловік. Сектор інформаційної діяльності та зв’язків з громадськістю апарату РДА

вадити ще Роман Безсмертний. -Теоретично вона існує, і концепція, розроблена Мариною Ставнійчук, також існує, але обговорюється вона формально, і таке враження, що вона формально розрахована до 2020 року. Кожна політична сила розуміє, що ми прагнемо реформи, але не робимо її, бо надто все заполітизовано. Тому думається, що наступним кроком, після вступу в асоціацію з ЄС (а я в це вірю), буде територіальна реформа. Вона є базисна, від неї буде і формування бюджету, і виборність органів місцевого самоврядування. Вертикаль влади гасить ініціативи громади в нинішній час. -Не можу не спитати про Ваші міркування щодо політичної ситуації в Україні. - Перебуваючи в гущі людей, ми маємо думати так, як наші люди, як народ, а він думає правильно. Треба повертатись до питання підписання договору з ЄС. Це помилка, що нашому Президенту не вистачило політичної волі і аргументів так вчинити, а не інакше. Гол овне було – не допустити кровопролиття, бо ще довго буде змиватись ця невинна кров. Альтернативі входу в Євросоюз немає. І Президент це добре розуміє. -А які у Вас стосунки з виконавчою гілкою влади в районі, тобто з РДА та її відділами, управліннями? - У стратегічних планах ми знаходимо спільне бачення у розв’язанні актуальних завдань розвитку району. А в тактичних інколи бувають розходження. Але це, я вважаю, закономірне явище. Головне, що непорозуміння немає між нашими владними структурами. І ми спільно вирішуємо назрілі питання дня, як, до речі, уже практикуємо спільні сесії районної та міської ради. Тому сьогодні хочу привітати з Днем самоврядування не тільки депутатів райради, нашу виконавську гілку влади, а й всіх обранців народу в місті, селищі та селах району, очільників усіх територіальних громад. Зичу їм здоров’я, сімейного благополуччя, успіхів у вирішенні всіх назрілих проблем дня, щедрих набутків у реалізації життєвих планів.

Ольга ЛИЧУК

НА НИВІ ОСВІТИ

Днями в читальному залі агроколеджу відбулася презентація книги Володимира Довганюка «Наша доля». Учасниками зустрічі стали викладачі суспільних дисциплін та студенти 16, 26, 35 груп. Презентував книгу заступник голови міської ради Василь Машера та Володимир Заньковський. У виступах було відзначено, що книга охоплює ціле століття боротьби наших земляків за свободу і незалежність, коротко було описано нелегку життєву долю автора та зачитано рецензію на книгу доктора історичних наук Нестора Мизака. Сам Володимир Петрович Довганюк розкрив окремі епізоди свого дитинства, членство в ОУН, арешт, життя та будні в радянських концтаборах. ХХ століття пронеслось по наших селах смерчем двох світових війн, національновизвольними змаганнями та їх поразкою, проголошенням

вільної, незалежної держави. Молодим людям важко собі уявити, як крок за кроком принижували нашу гідність, нищили наш генетичний код. Життя було, ніби перемішане з людськими сльозами і муками. В своїх спогадах автор розповідає про холодний Норильськ, далекий Магадан, несходимі стежки Якутії. Цікавою є розповідь про проголошення української державності. Книга «Наша доля» легко читається, вона є повчальною для молодого покоління, розширює їх світогляд, містить цікаві факти про історію не тільки села Усте-

чка, але всього Заліщицького краю, розкриває нашу минувшину зсередини, описує побут та будні наших земляків, їх боротьбу за українську державність. «Наша доля» це - маленька складова нашої великої багатостраждальної української історії. Присутні також мали змогу переглянути короткі відеопрезентації про життя в сталінських ГУЛАГах , в яких автор перебував як в’язень. На завершення Володимиру Петровичу від дирекції подарували книгу про історію нашого навчального закладу та щорічник коледжу. Такі зустрічі є надзвичайно корисними, адже історію сприймаєш набагато легше, коли її творців бачиш перед собою.

Марія ОЛІЙНИК, Галина ПЕТРІВ , викладачі історії агроколеджу.

№ 108-110 (8212)

руге скликання територіальну громаду в Городку очолює Михайло Росяк – людина, яка пройшла чималу школу сільського буття. Тому, напевно, немає такої роботи, яку б Михайло Євгенович не вмів виконати. Клопотів у нього завжди було доволі, а найбільше – коли обрали його очільником села. Ми ж добре пам’ятаємо, яким був Городок 5-6 років тому і як змінився сьогодні.

«Можливості сільської ради завжди були обмежені, але в селі є фермерське господарство Івана Перожака, з яким ми дружно впряглись у воза соціальних проблем і не сидимо на місці, намагаємося вирішувати їх. Домоглися газифікації. Люди повірили в цю справу, а далі

пошук матеріалів – тобто спонсорів, які пообіцяли допомогти. Це брати Навольські, Іван Городинський, Василь Андрусик. Кожен з них вклав у будівлю свою цеглину та інші потрібні матеріали – покриття, цвяхи, пісок, цемент, цегла, дерево. І люди – наші односельчани, - які винахідливо, оперативно, злагоджено зуміли виконати і будівельні роботи, і фінансових зусиль докласти. Ця робота вже позаду. Навіть сусіди з інших

це підмога в багатьох справах. Селу потрібен і порядок на вулицях, і допомога одиноким. А на це кошти не передбачені. Отож і звертаємось до керівника «Перспективи» - двічі на місяць треба відходи відвезти на сміттєзвалище. І ми це робимо систематично.

сіл проявили своє благородство душі – Ігор Чепель-Андрусик придбав для церкви іконостас. Таке не забувається, бо це робиться на віки і вкладено в цю будівлю працю багатьох жертводавців. - Проведення громадських консультацій, коли збираються «лідери думок» і складають перелік найактуальніших проблем, які потребують розв’язання, це приваблює людей. Адже почувши голос громадськості, влада висловлює пропозицію з урахуванням думки людей. - Ми таким чином плануємо оновити й інші об’єкти в селі. Скажімо, ФАП всередині відремонтований, а перекриття й досі в планах, хоча матеріал вже давно придбано. Наступного року повинні б виконати ці роботи. Мріємо втілити в реальність ідею про оновлення фасаду школи. Ця будівля вважалася колись палацом родини Дунів-Борковських, які володіли цими землями і церкву вони збудували. До нас приїжджали туристи з Польщі, і влітку і нещодавно, цікавились цією спорудою. Вони фотографують школу. А нам ніяково від того, що не спромоглися ми за скільки років її фасад оновити. Це коштує чималі гроші. Голова райради Іван Дрозд сказав, що оновлення обов’язково зробимо, готується кошторис на 250 тис.грн. Відділ освіти обіцяє в школі встановити опалення – альтернативне і газове. Словом, школу приведем до ладу. - Михайле Євгеновичу, а звідки ви наповнюєте бюджет, адже виконання його залежить від стабільної роботи всіх, хто сплачує податки? - У нас – це, в першу чергу, фермерське господарство «Перспектива». Є декілька підприємців – Дмитро Ванцовський, Іван Мандзюк, які спеціалізуються на вирощуванні овочів. Легше працювати сільським головою, коли є господарство, бо

придбали. Надворі був кінець листопада. А полуденне сонце ще ніжило крони дерев, у квітнику пишалися хризантеми і навіть троянди. Двори сільські добре впорядковані і затишні. Одразу видно: тут сумлінні господарі. І така дбайливість в Городку множиться на лише біля приватних будинків, соціальнокультурних закладів, а повсюди. Село це нагадує міцний родинний корінь. І бажано, щоб він був у кожній городоцькій сім’ї. Хоча найпершою ознакою його треба бачити, як село активніше розбудовується і щедро «колоситься» дітьми. Щоб батьки не побивалися по світах у пошуку заробітків, а на своїй землі вибудовували надійне підгрунтя, для нових поколінь-односельців. В цьому щиро зізнався Михайло Росяк. «У нас шестеро дітей навчаються за кордоном – батьки-заробітчани забрали їх із собою. У школі – 58 учнів, в дитсадку – 26 дошкільнят». Молоді в селі не так уже й багато, бо немає роботи. І на сільському голові сьогодні сходяться всі питання. Він відповідальний перед людьми за все. А оце «все» впирається в гроші. Тому що можна – роблять гуртом. Але виживати треба і краще при цьому триматися гурту. Бо громадою можна робити великі справи, як це зуміли в Городку. «Ми сьогодні стурбовані ще одним об’єктом в селі – сільським магазином. Він у нас в ганебному стані, осьось завалиться. Раніше тут можна було і промислові, і продовольчі товари придбати, і буфет працював, нині вікна забиті плівкою. Аж соромно за цей об’єкт. Таких вже по селах і немає давно. Може б райспоживтовариство відремонтувало його? Своїм горбом ми це не подолаємо», - сказав сільський голова. А інтерес цей будинок викликає не випадково. Магазин в селі потрібен. Ольга ЛИЧУК

Іван Михайлович і освітлення в селі фінансує. Ліхтарі зберегли старі, кабель замінили, а лампочки

ми дружно – об’єкт за об’єктом – реамінували, оновлювали, відбудовували… Я чесно зізнаюсь: мені здається я знайшов з людьми порозуміння, а вони – зі мною. - Чим сьогодні славний Городок, чим пишаються його мешканці? Відповіді я знаходила неодноразово не тільки в чиновницьких кабінетах, а й в селі, в жителів і, звичайно, в самого Михайла Євгеновича. Усюди, де побувала – в школі, в клубі, в дошкільному закладі, в Божому храмі – я побачила і відчула зміни, що сталися тут за останні роки. - Критерій взаємної довіри. Він завжди присутній у всіх справах. Газифікуємо село, ставимо стояки під клубом, сільрадою, дитсадком, а громада запитує мене: «За які гроші ти будеш це робити?» Я відповідаю: «За наші!» З висоти прожитого і пережитого, я переконуюсь в тому, що немає проблем, які не розв’язуються, є люди, які не хочуть або не вміють це робити. - Що було найактуальнішим для громади? - Безумно, підведення газу до села. Ми дуже активно взялися за цю справу і фінансово, і робочою силою. Жодних непорозумінь не було. У нас навіть кошти залишились – 47 тис.грн. А тут церква вже осипається. Стеля висить над іконостасом. Ми однієї недільної днини зібралися під храмом і міркуємо, як швидше подолати ці негаразди, бо й відкладати немає на коли. Вирішили: розібрати дах і залишити тільки стіни. Це був свого роду великий ризик. Однак громада з розумінням сприйняла рішення, і головне – повірила в те, що влада хоче змінити храм на краще. Організаційний досвід з проведенням газифікації став у пригоді й тут. Першою сходинкою був

Робота сільського голови є складною та відповідальною, адже саме від його організованості, особистих якостей, професійних навиків залежить поліпшення життя мешканців населеного пункту, інтереси яких він представляє та захищає. Для того, щоб зрозуміти, які проблеми сьогодні виникають у жителів села Буряківка та як вони вирішуються, ми поспілкувались із досвідченим сільським головою Володимиром Михайловичем Бабалою, який уже в четвертий раз обраний на цю посаду і, як розуміємо, добре справляється зі своїми обов’язками, якщо односельчани впродовж тринадцяти років висловлюють йому довіру. Володимир Бабала розповів, що розпочав трудову діяльність на посаді голови Буряківської сільради у липні 2000 року та першочергово зайнявся питанням газифікації населеного пункту. «Завдяки зусиллям місцевих жителів, членів виконкому, депутатського корпусу, районної влади та за сприяння мецената Б.Я. Костіка нам вдалось провести роз’яснювальні роботи і підвести голубе паливо до 313 дворів», – зауважив співрозмовник. Володимир Михайлович значну увагу приділяє питанням благоустрою. «Порадившись із населенням, сільська рада ініціювала ремонт дороги і подальшу електрифікацію вулиць села, в якому проживає понад 700 людей. Сьогодні освітлюються 6 із 11 вулиць, у наступному році будемо старатись підвести електрику і до решти. У вирішенні

цієї важливої справи не залишився осторонь директор ПОП «Золота нива» М.М. Долотко. Нещодавно нами був зроблений капітальний ремонт у приміщенні Народного дому: встановлено металопластикові вікна, закуплено нові меблі. Будинок старої школи реконструювали під дитячий садочок: перекрили дах, замінили вікна, двері та в подальшому плануємо закінчити всі необхідні роботи всередині. Хоча, на жаль, значна частина населення молодого віку покидає нашу місцевість і працює за кордоном, але все ж таки у нас є ще багато сімей, які потребують функціонування дошкільного закладу. Також ми перенесли сільську раду в інше приміщення, у якому провели ремонтні роботи, закупили комп’ютерну техніку, меблевий гарнітур, крісла та все необхідне для кабінетів. У наступному році сподіваємось замінити вікна, двері у нашій бібліотеці. Спільно з жителями села реставрували пам’ятник загиблим воїнам та упорядкували Братську могилу січових стрільців», –

наголосив В.Бабала. Бюджет Буряківки, за словами голови, поповнюється за рахунок приватних підприємців, які там зареєстровані: ПОП «Золота нива», орендують земельні ділянки В. Лилик, С. Мельник, який працює в Києві, І. Лангер з Черніців, а також п’ятеро жителів села є власниками торгівельних точок. Основні проблеми, які сьогодні постають перед громадою села та її очільником, зокрема, – це розбиті дороги і постійні пошкодження високовольтних ліній електропередач під час негод, внаслідок чого мешканці по декілька діб залишаються без електричного струму. «На останньому засіданні виконкому ми обговорювали важливі питання, а саме: надходження до бюджету сільської ради та його виконання за 9 місяців; підготовки до зими; заходи, які відбуватимуться під час новорічних та Різдвяних свят», – наголосив голова сільради Буряківки. На завершення розмови Володимир Бабала привітав всіх колег, членів виконкому, депутатів сільської та районної рад з Днем місцевого самоврядування та побажав подальшої наснаги і терпіння. Також він подякував їм за ініціативність, підтримку та небайдужість до проблем односельчан. Окремі слова вдячності Володимир Михайлович адресував депутатам районної ради В.М. Оскоріпу та Я.Т. Крайнику, які завжди допомагають Буряківці. Наталія ЯНОВСЬКА

характеризують Василя Івановича Українця, якого чимало заліщан знають як досвідченого лікаряхірурга, адже стаж його роботи тільки в цій галузі більше двадцяти років. Фундамент його міцних знань був закладений ще в Чортківському медучилищі, а згодом на лікувальному факультеті Чернівецького медичного інституту. В Заліщиках була тоді гарна «школа» хірургів, переймав досвід у знаних на той час Ярослава Кутасевича, Романа Осадчука, Пилипа Глібова та Ігоря Решетила. Згодом Василь Іванович здобув вищу категорію та став дитячим хірургом. Він завжди старається використовувати новітні методи у роботі, успішно здійснює лапароскопічні операції. На виборах до районної ради в листопаді 2010 року був обраний депу-

татом по одномандатному окрузі в селі Городок. Разом з іншими медиками-депутатами організував тоді зустріч з обраним головою райради Іваном Дроздом, привернувши увагу влади до потреб лікарні. Були виділені близько 100 тисяч гривень, частина з яких використана на поліпшення умов перебування хворих у стаціонарі. Вже згодом, завдяки меценату Дмитрові Фірташу Заліщицька

ЦКРЛ стала однією з кращих не лише в області, але й в Україні. Звичайно, фінансування медичної галузі не відповідає потребам та вимогам часу, але це ніяк не відображається на роботі медиків, їх турботі про хворих. До нього, як до депутата та лікаря, звертаються жителі села і завжди знаходять підтримку. Плідно працює Василь Іванович в складі постійної комісії райради з питань сім’ї, молоді, спорту, розвитку туризму та духовного відроження, яку очолює Борис Шипітка, підтримував рішення сесій ради щодо освітлення сіл району та створення комунального підприємства районної ради «Шляхове ремонтно-експлуатаційне управління» в плані ремонту доріг у сільській місцевості. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

№ 108-110 (8212)

невеличкому селі Дуплиська, що знаходиться у самому центрі нашого району, ось уже майже десять років сільським головою є скромна, розумна та привітна жінка – Марія Ярославівна Вейван. У рідному селі, на якій би посаді не працювала: завідувач дитячого садочку при колгоспі «Золотий колос», бухгалтер по оплаті праці в цьому ж колгоспі, секретар

ходження коштів до бюджету. Приємно, що для семи осіб, які належать до незахищеної категорії населення, керівництво «РайзМаксимко» до Великодніх свят і Дня людей похилого віку виділяє кошти на закупівлю цінних подарунків. У цьому році ми домовились з ними, щоб людям, в яких підприємство орендує земельні ділянки, паї видавали в уже розфасованій тарі та підвозили до кожного особисто», – зауважила сільський голова. «Значну підтримку у розвитку нашого села ми відчуваємо від депутата районної ради, обраного від Дуп-

Марія Ярославівна розповіла, що в селі Дуплиська, хоч і малому– всього 174 двори, де проживає більше 250 осіб, підведене газопостачання, працює відремонтований власними силами ФАП, в якому медичну допомогу селянам надає молодий фельдшер О. Калакайло, побудований великий Будинок культури, у якому нещодавно замінили два металопластикові вікна за сприяння депутата районної ради П. Дрозда. Павло Петрович також виділив кошти на придбання будівельних матеріалів для ремонту греко-католицької церкви Різдва Пресвятої Богородиці. Великих зусиль для розбудови храму докладає священослужитель о. Володимир Рачковський, який активно займається питанням духовного розвитку сільської молоді. «На території нашого села також зареєстровані підприємства «Райз-Максимко» та «Агрополіс», які є основними джерелами над-

апевно, під таким девізом має працювати кожен сільський голова. Адже це висока та почесна місія – бути обраним для вирішення важливих завдань задля соціально-культурного розвитку села. Представляючи інтереси людей, спрямовувати на благо громади свої знання, досвід та вміння. Проектуючи майбутнє, дбати про сьогодення. Про роль сільського голови наша розмова із Марією Мокрицькою, очільником села Лисівці, в якому проживають майже 1900 селян.

сільської ради – завжди проявляла себе як відповідальний працівник, кваліфікований спеціаліст. Тому і не дивно, що у 2004 році на позачергових виборах її обрали головою сільради.

лиськ Миколи Навольського. Микола Михайлович виділив власні кошти на закупівлю та вимощення бруківки перед Народним домом, що значно покращило естетичний вигляд території. За його допомоги ми провели ремонті у приміщенні сільської ради і придбали вхідні двері. Щороку, від моменту обрання, він сприяє матеріально або привозить спеціальну техніку для розчищення доріг та вулиць від снігових заметів. Вдячні депутатові районної ради жителі села і за те, що Микола Навольський не обділяє увагою та піклуванням дітей і, уже за доброю традицією, у день великого християнського свята – Миколая Чудотворця – провозить їм багато подарунків», – продовжила співрозмовниця. Марія Ярославівна розповіла, що одним із пріоритетних завдань сільської ради є підтримання чистоти та порядку у їхньому населеному пункті. «Щороку відбувається побілка та обрізання дерев, доглядаємо кладовище і плануємо до нього заміну вхідних воріт. Проводиться дезінфекція криниць особистого користування та інші роботи». «Склалось так, що через недостатню кількість дітей у нас тимчасово припинив функціонувати дитячий

садок та початкова школа, і батьки змушені відправляти дітей у сусідній Дзвиняч. Це викликало значні труднощі, оскільки не у всіх є транспорт і до того ж рейсовий автобус ходить тільки в базарні дні, але завдяки програмі «Шкільний автобус» з 2012 року ці питання було розв’язано», – додала Марія Вейван. Щодо проблем, які виникають перед Дуплиськами, за словами сільського голови, найболючішими є: ремонт розбитих доріг та постійні обриви електричних і телефонних ліній, що створюють значні незручності для всіх селян. Тим більше, що цього року прогнозуються складні погодні умови в зимовий період, і вкрай важливо забезпечити нормальну комунікацію з різними службами. Що стосується планів на майбутнє, то сільська рада займається питанням приватизації земельних ділянок для молодих сімей, збирає необхідну документацію для виділення землі під місцеве сміттєзвалище, проводить грошову оцінку земель населеного пункту за сприяння «Агрополісу». Сільрада також вирішує проблему підключення села до мережі Інтернет.

Наталія ЯНОВСЬКА

– Маріє Ярославівно, 2002 року Ви вперше стали сільським головою. За цей час багато зроблено, розкажіть про останні зрушення в житті Лисівців? – Найперше, хочу розповісти про сучасний заклад для підростаючого покоління – дитячий садок «Казка». Всі ми добре знаємо, що країна починається з дітей, чим більше вкладаємо у їхній розвиток, тим міцніша і розумніша виростає наша нація. Наш дошкільний заклад – повністю оновлене приміщення. Гості, які відвідували Лисівці, стверджували, – що це – один із найкращих дитячих садків області. Для дитсадка нещодавно придбали ігровий майданчик. Хочу наголосити на ситуації щодо освітлення нашого села. Так, за останній час

ДОБРІ СПРАВИ

Серед початкових шкіл району успішно здійснює навчально-виховну діяльність ЗОШ І ступеня с.Вигода. Маленька школа уже два роки поспіль приймає великі подарунки від високоповажних гостей. У 2012-2013 н.р. нас потішив кандидат у народні депутати В.В.Бедриківський, вручивши школі комп’ютер. Цьогоріч, 21 листопада, під час урочистостей з нагоди запалення голубого вогника в нашому селі, в подарунок від голови обласної державної адміністрації В.А.Хоптяна школа отримала плазмовий телевізор. Дякуючи щедрим меценатам, наш навчальний заклад іде в ногу з часом, використовуючи сучасні технології для проведення уроків та виховних заходів. Учні, батьки, вчителі нашої школи висловлюють щиру подяку і керівнику місцевого господарства, уродженцю села, депутату райради Мирославу Розлуцькому, який ніколи не залишається

осторонь проблем школи, вміє вислухати, завжди готовий прийти на допомогу. Завдяки багаторічній плідній співпраці дирекції школи та голови товариства «Добробут» для нашого навчального закладу зроблено вже чимало. Зокрема замінено вхідні двері і встановлено над ними дашок за кошти, надані Мирославом Васильовичем. Фінансову допомогу надав керівник «Добробуту» на придбання кольорового телевізора та DVD плеєра для учнів. Холодильник для зберігання продуктів харчування придбано для шкільної їдальні також за спонсорські кошти. Щороку Мирослав Васильович допомагає школі матеріально провести косметичний ремонт до навчального року. Перекладено пічки для опалення класних кімнат, обладнано внутрішню вбиральню у школі при фінансово-матеріальній допомозі М.В.Розлуцького. А напередодні пуску газу до Вигоди значні кошти виділив

М.В.Розлуцький на оновлення фасаду будинку, в якому знаходяться школа, ФАП, магазин, на фарбування огорожі, встановлення ліхтарів по селу. Та найбільшим внеском у добру справу є оновлення всіх дев’яти вікон у школі та встановлення метало пластикових дверей в газовій котельні. Добрі наміри директора ТОВ «Добробут» Мирослава Розлуцького підтримає у сільський голова Василь Гнатишин, якому випало організувати ремонтні роботи напередодні газифікації села. Віримо, що Ваша енергійність, наполегливість, відповідальність, Мирославе Васильовичу та Василю Івановичу, буде гідно оцінена односельчанами, а всі нові плани і задуми успішно втілюватимуться у життя. Нехай Ваша натхненна спонсорська допомога завжди буде гордістю, а чуйність і турбота про дітей – джерелом Вашої діяльності.

Марія ПРИСЯЖНЮК, зав.школи села Вигода

встановлено 25 електричних стовпів по центральній дорозі, а також прокладено тротуари. Не забуваємо ми і про покращення умов у сільському Будинку культури: оновлено фасад, замінено двері, вікна, закуплено 170 нових крісел та по-сучасному облаштовано зал і сцену. Про ставлення до історичної пам’яті народу та видатних постатей України засвідчує те, як ми вшановуємо пам’ятні дати та річниці, а ще ми піклуємося про впорядкування пам’ятників, які на території сільради, зокрема загиблим у роки війни воїнам, а також про могилу січовим стрільцям, капличку та ін. – Що плануєте в роботі Лисівської сільської ради на перспективу? – Серед першочергових завдань – прокладення тротуару до місцевого цвинтаря, адже тут проходить польова дорога і в дощову погоду практично неможливо проїхати. Крім того, важливо зробити опалення Будинку культури та біля нього встановити ігровий майданчик, щоб діти могли з користю проводити там час. – Як відомо, зараз у багатьох селах молодь виїжджає на заробітки. Яка ситуація у Вашому селі? – Прикро про це говорити, але така проблема не обминула і наше село. Зараз у Лисівцях працює лише одне приватне підприємство ПАП «Довіра», донедавна функціонувало ТзОВ «Галичина», але припинило свою діяльність. Більшість людей змушені шукати заробітку поза межами села. Знизилась у нас і народжуваність, за цей рік народилось лише 16 малюків, а померло – 29 осіб. Також зменшується кількість багатодітних сімей: донедавна у нас 21 жителька села була нагороджена відзнакою «Мати-героїня»,

тобто у кожній такій сім`ї, є не менше, ніж 5 дітей, але щороку таких багатодітних сімей стає менше. – Чи не опускалися у Вас руки, коли плани не збігалися з фінансовими можливостями? – У таких випадках я працювала спільно із виконкомом сільської ради, депутатським корпусом, громадськими активістами. Ми намагались достукатись до всіх, хто може допомогти. Тому можу сказати, що вирішувати проблеми села допомагають керівники місцевих установ, зокрема директор школи Галина Соколовська, дитячого садка Марія Репушко, Будинку культури Ярослав Николайчук. Хочу згадати добрим словом отця Михайла Стефанчука, лікаря-стоматолога Олега Бучка, депутата районної ради Василя Данилевича, сільської ради Анатолія Гринчака, Петра Прухніцького, Степана Кузяка, які завжди підставляють своє плече. І практично, і фінансово нам сприяло підприємство ПАП «Довіра»: керівник Іван Войцишин, виділив 4 тис. грн. допомоги для школи, а також вручив подарунки першокласникам та випускникам. Завдячуємо ми І.Войцишину і прогортанням дороги взимку. Також сприяють нам підприємці Григорій Дзюба, Петро Біланик, Степан Навольський. Підтримують порадою працівники сільської ради Світлана Синишин, Інна Шкрабик. Головне в роботі сільського голови – завжди знаходити порозуміння з громадою, депутатами, сільськими активістами, підприємцями заради поліпшення соціальноекономічного рівня села – нашого спільного дому.

Розмовляла Ірина ІВАНСЬКА Світлина Ірини ІВАНСЬКОЇ.

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

Здоров’я настільки переважує решту благ життя, що здоровий жебрак щасливіший за хворого короля. Артур ШОПЕНГАУЕР Молодість... У цей час багато мрій, бажань, планів на майбутнє. Щодня хочеться пізнати життя, відкрити для себе світ. Але, як кажуть в народі: «Що посієш - те пожнеш». А за кожен свій необдуманий крок потрібно платити – і часто ця плата буде перевищувати ваші сподівання. Зараз ви хочете насолоджуватись життям, крокувати в ногу з часом, не відставати від моди. А сучасна мода одна - бути здоровим. Чому люди починають пити, курити, вживати наркотики? Та все ж цікавості, наслідування дорослих, реклама... Перша спроба випити чарочку вина або закурити сигарету – і ви поступово стаєте рабом негативної звички. Це негативно впливає на сторони нашого життя: матеріальну, успіх, побут, моральне обличчя та

свідомість людини. Подумайте про те, що чекає вас попереду, якщо ви будете палити і зловживати алкоголем. ПАМ’ЯТАЙТЕ, справжня радість життя ваше щастя. Успіх не сумісний з тютюном, спиртними напоями, наркотиками. На допомогу молодому поколінню у їхньому виборі поспішають працівники Заліщицького районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Фахівцями із соціальної роботи за тісної співпраці із навчальними закладами активно організовуються та проводяться зустрічі з учнями загальноосвітніх шкіл району, на яких обгово-

рюються питання здорового способу життя. З цікавістю слухали лекції про шкідливість тютюнопаління, алкоголю, наркотиків діти Лисівської, Угриньківської, Ворвулинської, Новосілківської, Нирківської, Ус т еч к і в с ь к о ї , Садківської, Дорогичівської загальноосвітніх шкіл. Фахівці із соціальної роботи, такі як: Котузяк Г.Я., Ткачук О.І., Машера Н.В., Головецька М.С., Кириченко Ю.В. – з ентузіазмом підходять до питання виховання здорового покоління. На зустрічах із дітьми вони запрошують компетентних спеціалістів з питань збереження здоров’я. Вони діляться досвідом роботи, співпрацюють. Ці люди щиро вірять, що молодь зробить правильний вибір в житті. Надія БУДНИК, головний спеціаліст ЗРЦСССДМ

№ 108-110 (8212)

Згідно Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» президія є дорадчим органом ради, який попередньо готує узгоджені пропозиції і рекомендації з тих питань, що виносяться на розгляд сесії районної ради. Президію районної ради очолює голова районної ради І.П.Дрозд. Протягом нинішнього року було проведено 6 засідань президії, на яких розглянуто 93 питання. Засідання проходять в атмосфері доброзичливості, дієвості та прийнятті конкретних практичних рекомендацій.

епутатський корпус Заліщицької районної ради шостого скликання, а це 74 народних обранців – професійне і компетентне зібрання, яке буквально з перших днів визнання своїх повноважень включилося в роботу ради. Протягом 2013 року було проведено 23 засідання постійних комісій, на яких розглянуто 93 питання.

Постійну комісію районної ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів, бюджету та реалізації державної регуляторної політики очолює О.І.Ільків. Спільно з членами постійної комісії та фінансовим управлінням райдержадміністрації вирішується ряд питань, а саме: формування районного бюджету, зміни по виконанню бюджету тощо. За рекомендацією депутатів кошти по перевиконанню дохідної частини спрямовуються на розв’язання найбільш актуальних проблем району. Протягом нинішнього року на першочергові цілі було спрямовано 463 тис.грн. Серед депутатів районної ради багато освітян, медиків. Тому постійна комісія з питань освіти, культури, охорони здоров’я та соціального захисту населення є найчисельнішою. Очолює і успішно організовує роботу даної комісії П.П.Буринюк. Він заслужено користується авторитетом не тільки серед своїх виборців, депутатів районної ради, а й у більшості жителів району. Завдяки його такту, вмінню вислухати, вибрати з усього сказаного «раціональне зерно», засідання комісії проходить результативно. До складу комісії входять депутати декількох скликань. А це П.О.Глібов, Б.Є.Кіцканюк, Я.М.Михайлів, В.М. Оскоріп, П.М.Мирончук. До складу постійної комісії з питань агропромислового комплексу, земельних відносин і охорони навколишнього природного середовища входять 13 депутатів. Голова даної комісії В.І.Самборський. Засідання проходять в атмосфері доброзичливості, дієвості та прийняття конкретних практичних рекомендацій. Постійна комісія розглядає і обговорює проекти програм, що стосуються агропромислового розвитку та земельних відносин, готує висновки і пропозиції щодо проектів рішень з цих питань. Протягом року плідно працювали й інші комісії районної ради, на яких розглядалися питання газифікації сіл району, розвитку суб’єктів малого підприємництва, транспорту, депутатської діяльності, місцевого самоврядування, охорони громадського порядку. ПРЕС-СЛУЖБА РАЙОННОЇ РАДИ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Щиросердечно вітаємо з днем народження секретаря міської ради Степана Богдановича МИРОНЮКА та члена виконкому Михайла Федоровича ШКІЛЬНЮКА. Хай будуть щедрими ваші літа на щастя, на здоров’я, на друзів. Ласки – від Бога, від людей добра і шани – на многії, многії літа! Безмежного щастя вам і всіх земних благ! Як гарно – досягнути до мети Та у нові й нові вдивлятись далі! Хай крокам буде радісно пройти Призначені Всевишнім магістралі! Хай досвід і уміння надихнуть, Народяться життєві добрі плани, Хай створене і звершене в житті – В прийдешніх днях продовження знаходить. А ще хай завжди поряд будуть ті, Хто в серце Ваше із любов’ю входить. З повагою – міськвиконком, депутати та працівники міської ради

№ 108-110 (8212) u

МІСЦЕВЕ САМОВРЯДУВАННЯ: ДОСВІД РОБОТИ

грудня в Україні відзначають День місцевого самоврядування. Хоча, якщо подивитися правді у вічі, нині самоврядування у країні немає, це швидше – місцеве «самоврятування», тобто кожен рятується, як може. З моменту ухвалення закону про місцеве самоврядування ніколи не було стовідсоткового фінансування делегованих повноважень. Щоб вирішити навіть елементарні проблеми, громади вимушені звертатися по ресурси до районної, обласної влади.

Так сьогодні міркує більшість і сільських обранців, а також їхні очільники. Фінансова самостійність самоврядування передбачена в законі «Про місцеве та регіо-

Напередодні Дня місцевого самоврядування ми спілкуємось із Василем Степановичем Перцівим, який уже другий термін поспіль працює на посаді сільського голови Дорогичівки. - Василю Степановичу, розкажіть, будь ласка, з якими проблемами Вам довелось зіштовхнутись, коли почали виконувати таку відповідальну роботу? допомогти не має бажання. Сергій Іванович дуже делікатно обмовився щодо проплати нормативної гро-

чотири скликання обирається до райради. «Тут, в амбулаторії, завжди людно, бо за медичною

шової оцінки земель (545 га) на суму 21 тис.грн. «Це мала би зробити фірма «Мрія-центр», адже земельні паї справно обробляє. Довелось сільській раді заплатити власними коштами», - мовив очільник села. Переконана, що для добрих справ ініціативи мало, потрібна підтримка. І там, де вона є, де виділяються бюджетні кошти, допомагають спонсори, там чимало оновлюється. Найперше це потрібно для дошкільних закладів. «Дитячі проблеми» активно вирішуються в районі. Яким чином забезпечити необхідними побутовими зручностями Новосілківський дитсадочок?» «Для відновлення фонду дошкільних закладів допомоги держави замало. Так от «Мрія-центр» трохи підтримала у розв’язанні проблем для дошкільнят. Дали 29 мішків цукру, працівники дитсадка його реалізували і за вилучені кошти придбали необхідне – електроконвектор, дашок над вхідними дверима. Звичайно, 16 цнт – це дуже мало. Солодка продукція але … з гірким присмаком. Але й на гіркому присмаку не вмирають – ростуть людські надії. За бюджетні гроші замінилі вхідні двері, 4 вікна, придбано новий котел для альтернативного опалення вартістю 12,5 тис.грн., 8 батарей – на майбутнє, бо планують все-таки парове опалення встановити. Обладнано внутрішню вбиральню. У будинку культури оновили троє вхідних дверей, придбали електроконвектор», розповідав сільський голова. Активна позиція Сергія Івановича стала запорукою того, що місцевий розвиток орієнтований на громаду. В селі організовують централізований збір сміття – на ентузіазмі депутата Михайла Гарап’яка, який власним транспортом вивозить його до сміттєзвалища. За кошти односельчан оновилася могила воїнам УПА, зроблено накриття підстанції біля школи, обладнано стадіон. Громада стає відповідальною за долю свого села. Але без сільського голови і депутатів не може бути порядку на вулицях, не можуть вирішуватися соціальні проблеми, не може належно використовуватися земля, сплачуватися енергоносії, виконуватися бюджет. За все відповідальна влада. Сергій Ковбінька нагадав про активність депутатів районної ради – головного лікаря амбулаторії загальної практики сімейної медицини Володимира Лукашика, який

допомогою до Володимира Костянтиновича звертаються хворі з навколишніх сіл. Це свідчить, що лікарю довіряють за його високий професіоналізм, і ті зміни на краще, які сталися тут в поліпшенні побутових умов – це заслуга Володимира Костянтинова, - мовив Сергій Іванович. - А вони відчутні. Тут замінено підлоги і вікна, поставлено печі на альтернативне опалення, сільська рада допомогла цій лікувальній установі з придбанням дров». Тому й справді: якщо людина хоче, щоб її територіальна громада жила краще, підняла на вищий рівень роль самоврядування, то по-перше потрібні закони, які б зробили життя людей кращим. «А народні обранці повинні завжди чути своїх виборців. І «годувати» їх не обіцянками, не безробіттям, від чого села спиваються, здібна молодь не має коштів навчатися у вузі, а допомогти людям з роботою. Бо від цього – і достаток, і моральне благо кожної родини, - сказав очільник села. І на завершення трішки статистики: «У Новосілці мешкає 1600 осіб у 627 дворах. З них 120 - порожні. 584 – пенсіонери. Цьогоріч померло 24 осіб, народилося 7 немовлят. Багато людей є заробітчанами в інших державах. І найбільше тривожить, уже й дітей туди перетягують поволі. Прикра тенденція. Пора її змінювати». Ольга ЛИЧУК

нальне самоврядування в Україні», але насправді реальних змін і досі немає. «А працювати в інтересах громади, коли навіть фінансові можливості обмежені – це обов’язок кожного сільського голови», - сказав при зустрічі Сергій Ковбінька, який очолює сільську громаду в Новосілці. Сергій Іванович лише перше скликання працює сільським головою. За нього проголосувало 34 відсотки його односельчан. Це висока довіра (претендувало тоді на цю посаду 4 кандидати). Думається, що в цій перемозі є й доля пошани і поваги односельчан до батьк а Сергія Івановича, Івана Максимовича та його сестри Марії Іванівни – нинішнього директора місцевої школи, які колись обиралися сільськими головами і старалися вирішувати всі проблеми мешканців. Тоді були, правда, інші часи, бо в селі була велика господарка, а це – надійна підмога у розв’язанні соціальних проблем. Сьогодні без господарства важко тягнутися до світла, дуже важливо в цьому процесі, хто керує громадою і веде її за собою. Хоча влада без грошей – не влада. «На всьому доводиться економити, - поділився наболілим Сергій Іванович. – А своїх виборців треба чути завжди, вирішувати злободенні проблеми села, і якомога швидше. Тут обіцянками не обійдешся… Бо ремонт у соціально-культурних закладах потрібен, благоустрій – кожного тижня, сміття – вивезти, за трактор домовитися, а ще дороги підремонтувати. Є інші життєвоважливі проблеми – померла людина, потрібен експерт, отож в морг відвезти. Не забирають молоко з підсобних господарств. Обсяги робіт різні. І всюди місцеве самоврядування повинно стояти на вістрі вирішення важливих і конкретних питань життєдіяльності й добробуту людей. Сергій Іванович дещо спромігся зробити в селі. Найперше – центральна вулиця в Новосілці нарешті освітлена. Кабель, ліхтарі, енергозберігаючі лампи фінансово допомогли придбати підприємці. Найбільше постарався директор місцевого цегельного заводу С.П.Боднарчук. Цей чоловік завжди в добрих справах підставляє своє надійне плече. А «Мріяцентр» - байдужа й пасивна – обробляє в селі земельні паї, зареєстрована не в районі і можливості в п.Івана Гути – керівника цієї фірми – це мільйонні оборудки, а селі

- У Дорогичівці є 282 двори, в яких проживає понад 800 людей. Вони до 2006 року не мали змоги опалювати власні будинки газом. Члени виконавчого комітет у, депутатський корпус, районна влада та загалом все населення усвідомлювали, що необхідно провести газифікацію села. Для цього ми об’єднали спільні зусилля із сільськими радами Садків, Шутроминців, Летячого і до кінця 2007 року здали в експлуатацію газорозподільну станцію та будинок газовика. У тому ж році зайнялись проведенням центрального водопостачання, зробивши 120 свердловин та 50 криниць. Тепер постійно контролюємо якість води у криницях загального користування і за необхідності проводимо ремонтні роботи. - Пане Василю, як покращуєте благоустрій Дорогичівки? - Нам вдалось провести капітальне відновлення Народного дому, закупити необхідну апаратуру для проведення культмасових заходів. Реставрували капличку в центрі села, виконали генеральне прибирання місцевого кладовища і найближчим часом повністю обгородимо його. На 11 вулицях встановили 34 освітлювальних стовпи. Проте все ще існують певні проблеми з їх експлуатацією через постійний збій в електромережі. Виконували ямковий ремонт доріг, однак на даний час необхідні більш радикальні роботи по відновленню асфальтного покриття.

здоров’я населення, значна увага привернена і до сільської медицини, де бракує кваліфікованих спеціалістів. Наскільки гостро у Вашому селі стоїть дана проблема? - Нам у цьому питанні пощастило, оскільки нещодавно ми перенесли амбулаторію у нове приміщення, встановили вікна та створили необхідні умови для роботи сімейного лікаря. Також у нас функціонує пункт швидкої допомоги. На такі зміни певну суму коштів виділив кандидат у народні депутати В. Бедриківський.

завдяки допомозі директора фермерського господарства «Гай» С. Шевчука, який забезпечив відгортання снігу з вулиць та проїжджих ділянок, рух автотранспорту не був заблокований. Цього року на останньому засіданні виконкому ми більш предметно обговорювали питання підготовки до зимового періоду і прийняли відповідні рішення, які, думаю, забезпечать життєдіяльність села в зимовий час.

- У який спосіб сільська рада допомагає школі та дитсадку Дорогичівки?

- У Дорогичівці діяв великий цегельний завод, на якому працювали понад 50 людей, однак його закрили, і люди залишились без роботи. Сьогодні у нас є фермерські господарства: «Галмар», «Гай» та ще 4 підприємців, які займаються торгівлею, але вони не здатні забезпечити робочі місця всім селянам. Тому більшість молоді, на жаль, масово покидає село. І ця проблема є актуальною не тільки для нас. Маю надію, що в майбутньому покращиться економічна ситуація в Україні, будуть створені необхідні умови для працевлаштування населення. Насамкінець, хочу подякувати небайдужим односельцям, керівникам освітніх та медичних закладів, священослужителям - отцям Михайлу та Володимиру, які гуртують громаду, і висловлюю прохання до місцевих підприємців, щоб вони не залишались осторонь від розв`язання сільських проблем.

- Ми тісно співпрацюємо з керівництвом школи та дошкільного закладу і разом вирішуємо ті чи інші проблеми. Декілька років тому відремонтували будівлю навчального закладу, встановили 76 вікон. Плануємо завершити будівництво стадіону та дообладнати дитячий майданчик, щоб діти мали де проводити вільний час. У наступному році будемо відзначати 200-ліття від народження Т.Г Шевченка і до цієї значної події зведемо пам’ятник Кобзарю. Не забули ми і про книгозбірню – там також оновили приміщення, провели Інтернет. У цьому також завдячуємо В. Бедриківському. - Василю Степановичу, оскільки зима на – на порозі, то, думаю, слушно буде запитати Вас, як сільрада справлялась примхами погоди минулої зими?

Наталія ЯНОВСЬКА - Василю Степановичу, сьогодні, у зв’язку з масовим погіршенням стану

- Так, зима була надзвичайно складною і принесла чимало проблем. Проте

наповнені будні депутата районної ради п’яти скликань (чотирьох останніх підряд), члена комісії з питань освіти, культури, охорони здоров’я та соціального захисту населення, педагога з 43річним стажем, із яких 21 рік – на посаді директора Торськівської загальноосвітньої школи, Богдана Євстахійовича Кіцканюка. Для нього не існує не депутатських справ, адже основна робота у школі щоденно переплітається із турботою про громаду села, адже Богдан Євстахійович ще й член виконкому місцевої сільської ради і турбота про школу й село – взаємопов’язані. Першими в області тут ще в 1993 році виробили державний акт на право власності

- Розкажіть, будь ласка, яка ситуація у селі з працевлаштуванням?

на землю, за яким 15 гектарів поля закріплено за школою. А це – великий матеріальний ресурс для навчального закладу та можливість забезпечити їдальню для учнів овочами. Їдальню, до речі, яка була в окремому приміщенні, розмістили у школі, де навчаються 116 учнів, а освітньо-виховним

процесом займаються 19 педагогів. Земельна ділянка слугує для учнів ще й дослідним полігоном, а в планах – тісніша співпраця із коледжем райцентру, яка дозволить урізноманітнити як види вирощування культур, так і профорієнтаційну роботу з учнями. 48 дітей із Глушки, Берестка, Якубівки довозить до школи шкільний автобус, отож турбота директорадепутата і про покращення якості місцевих доріг та своєчасну очистку їх від снігів у зимовий період. У школі, завдяки бюджетним коштам, поміняли 40 вікон, зроблено добудову внутрішньої вбиральні. А ще чимало турботи про підростаюче покоління у селі: за останні роки якісні перетво-

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО. рення відбулися у місцевому дитячому садку. У міжсесійний період та в час підготовки до чергових сесій Богдан Кіцканюк разом з колегами на засіданні комісії розглядають проблеми освітньої, медичної галузей, особливо в плані реформування останньої, кадрові призначення керівників освітніх закладів, розподіл бюджетних коштів по галузях. Життя щоденно вносить корективи в робочі плани: днями через складні погодні умови були перебої в енергопостачанні села, а, отже, і шкільної котельні. Але після відновлення ліній електропередач, школа швидко повернула належний температурний режим приміщень. І тут, звичайно, не обійшлося без турботи директора та його відповідальності за довірену ділянку роботи.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

8 u

СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ

Ще до недавнього часу монополістом у сфері доставки та виплати пенсій була «Укрпошта», яка мала розгалужену мережу підприємств зв'язку. Ріст обсягів пенсійних виплат в районі з року в рік зростає і на сьогодні він складає близько 18600 тис. грн. у місяць, що створює ряд проблем з приводу значного навантаження листонош та обмеження суми коштів, яка може видаватися водночас їм на руки. Незаперечним є і той факт, що оплата за доставку і виплату пенсій тягарем лягає на видаткову частину пенсійного бюджету. Ці витрати щомісячно складають близько 190 тис.грн., і за 10 місяців 2013р. в цілому становлять 1907,02 тис. грн. Тому питання залучення пенсіонерів району щодо виплати пенсій через вкладні рахунки в установах банків - першочергове на порядку денному. Проблема в тому, за допомогою яких важелів переконати більшу кількість пенсіонерів перейти на отримання пенсій у банки. На сьогодні із загальної кількості 15288 пенсіонерів району вже 4415 пенсіонерів, а це 28,9% усіх пенсіонерів та 69,7% міських пенсіонерів, отримують пенсії через вкла-

дні рахунки в банках. Внаслідок цього економія коштів на оплату послуг підприємств поштового зв'язку з початку поточного року склала 644,23 тис.грн. Складніше забезпечити зростання кількості пенсійних рахунків у сільській місцевості через відсутність мережі банківських установ, і на разі сільське населення залишається без права банківського обслуговування. Адже виплата пенсії через установи банків – це: 1. Виплата пенсій у будьякий зручний для Вас час. - Отримання пенсій може здійснюватися за допомогою пластикових карток, які видаються пенсіонерам безкоштовно. 3. Можливість зняти з рахунку не всю пенсію, а тільки необхідну суму. Щомісячне нарахування процентів на залишок вкладу. 4. Можливість перераху-

вання грошей з рахунку на оплату комунальних послуг. 5. Таємниця банківського рахунку, інформація про який суворо охороняється, тому розмір пенсії відомий лише власникові рахунку. 6. Можливість оформлення доручення на отримання коштів. 7. Безкоштовне обслуговування вкладних рахунків. Для відкриття пенсійного рахунку в банківській установі необхідно мати: паспорт, пенсійне посвідчення, копію ідентифікаційного коду, заяву. На Вас чекають: ВАТ Ощадбанк м.Заліщики, смт.Товсте; ЗАТ КБ «Приватбанк» (м.Заліщики, смт.Товсте); ПАТ КБ «Надра» ТРУ; ТОД АППБ «Аваль» (м.Заліщики); АКІБ “УкрСибБанк” м.Заліщики. Працівники районного управління Пенсійного Фонду України чітко усвідомлюють, що турбота по майбутнє неможлива без турботи про минуле, як і турбота про юне покоління є немислимою без опіки над людьми похилого віку. Т.ВИННИЦЬКА – начальник відділу виплати пенсій

ВАРТО ЗНАТИ

Управління Пенсійного Фонду України в Заліщицькому районі повідомляє, що в управлінні щоденно з 8.00 до 17.15 години працює «гаряча» телефонна лінія. З усіх проблемних питань стосовно пенсійного забезпечення прохання звертатися на «гарячу» телефонну лінію за номером: 2-13-39 та в громадську приймальню управління за адресою: м.Заліщики вул.Грушевського,12, каб. № 4.

№ 108-1110 (8212)

ВІДЛУННЯ ПОДІЇ

Спасибі вам усім, у кого руки роботящі, Живіть же вічно в хліборобськім щасті. Щоб хліб, як сонце, сяяв на столі, Леліяний жіночими руками. Уклін земний працівникам землі, Довіку залишайтесь з нами! В актовій залі коледжу відбувся святковий концерт «Шануймо працю хлібороба», присвячений Дню працівника сільського господарства. У залі були присутні ветерани праці, механізатори, спеціалісти сільського господарства, всі, хто своєю невтомною працею забезпечували нам щедрий урожай. Їхні працьовиті руки, природна мудрість, невсипуща працездатність, багатий досвід живлять сьогодні українську ниву, стверджуючи істину: якщо є урожай, то у народі - мир і спокій. Наш край завжди славився своїми чорноземами і людьми, які плекають на рідній землі найсвятіший скарб – хліб. У нас, в Україні, ведеться

так, що хліб у хаті – то багатство, сіль – то гостинність і щирість. Нашу Україну називають хлібним краєм, бо люди, що живуть тут, - українці, були і є великими працелюбами, вміють добре обробляти землю і ростити на ній хороші врожаї. Нелегким був цьогорічний хліборобський рік. Кожен, чия праця пов’язана з виробництвом, відчував це на собі в певній мірі. Зі словами вітання та вдячності до присутніх звернувся директор навчального закладу Володимир Степанович Глова. У своєму виступі він зазначив, що наш коледж є аграрним, і його основне завдання - підготовка гідних спеціалістів в аграрній сфері. Основна мета усіх викладачів полягає в наданні глибоких базових знань майбутнім екологам, агрономам, фермерам, а практичне навчання є важливим компонентом навчальної програми студентів і повинно наблизити майбутнього фахівця до виробничої сфери. Поєднати теоретичні знання з прак-

Пам’ять – нескінченна книга, в якій записано все: і життя людини, і життя країни. Там багато сторінок вписано кривавими і чорними кольорами. Чорне вороння зграями ширяло над селами, заціпенілими в тяжкому смертельному сні 1933 року. В Заліщицькій середній школі №2 проведено годинуреквієм «Не дамо згасити свічу пам’яті» - до 80-річчя Голодомору - підготовлену працівниками районної бібліотеки і вчителькою Я.П.Паньків. Про голодомор мовою фактів розповіли учні школи М.Бабій, І.Губіцька, І.Яру-

тичними навичками студенти мають змогу як у наших господарствах, так і в фермерських господарствах Данії, Німеччини, США. За сумлінну працю, навчання працівників господарства та студентів було нагороджено грамотами та подяками. А солісти Вікторія Червінська та Оксана Мацинська чарівними голосами привітали аграріїв піснями «Моє рідне село», «Три поради». Щирий сміх під час читання гуморесок викликали Руслан Роман, Василь Радзіх, Андрій Малітовський. «Недуги Вас хай оминають, шана буде від людей»,- слова пісні що лунала наостанок, під час якої всіх частували короваєм з медом. Добра Вам, здоров'я, Божого благосл овення, шановні працівники сільського господарства. Ольга ЧЕРВІНСЬКА, викладач ВП НУБіП України "Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого"

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

Пекельні цифри та слова У серце б’ють, неначе молот, Немов прокляття, ожива Рік тридцять третій! Голод! Голод! Пам’ять - нескінченна книга, в якій записано все: життя людини і країни. Та багато сторінок у нашу історію вписано кривавим і чорним. Особливо вра-

квітучого українського краю. Досі не віриться, що тут раптово зник хліб, люди залишилися без зернини. І це в урожайний 1932-й рік! Пухли старі й малі, вимирали роди і села. Це був справжній Голодомор, організований Комуністичною партію та її керівництвом на чолі зі Сталіним. Його метою було примусити українських селян іти до колгоспів, придушити будь-який

тих, кого вона зачепила своїм чорним крилом, і тих, хто народився після тих страшних років. Вона завжди буде об’єднувати всіх живих одним спогадом, одним сумом, однією надією. Адже й нині живе у пам’яті народу прокляття тим, хто збиткувався над його долею. Ще й досі у сни селян приходять ці похмурі тіні, ще й досі кровоточать роз’ятрені серця, болить душа. За-

спротив радянській владі. Робився нищівний приціл на майбутнє: знищити українську націю, великий і гордий народ. Саме такі слова звучали під час години пам`яті в центрі села Устечко, біля фігур Матері Божої та Ісуса Христа, яка була організована вчителями школи з учнями старших класів. З болем і сльозами на очах діти читали сумні рядки, які закарбовувалися кривавим слідом. У шкільній та сільській бібліотеці зроблена виставка книг. Усі мали можливість бути присутніми, коли звучали спогади очевидців тих часів у сільській бібліотеці, та переглянути історичну літературу. Пройдуть роки, минуть десятиліття, а трагедія 1933 року все одно хвилюватиме серця людей:

паливши свічу пам`яті, ми згадали вісімдесяту річницю хвилиною мовчання. Година пам`яті закінчилася такими чудовими рядками учня 10 класу Гронського Володимира : «Нехай кожен із нас торкнеться пам’яттю цього священного вогню - частинки вічного. А світло цих свічок хай буде нашою даниною тим, хто навічно пішов від нас, хто заради торжества справедливості жертвував собою. Вони повинні жити в наших серцях. Відчинімо свої душі й серця для пам’яті про ті страшні роки, зробімо все для того, щоб ніколи подібна трагедія більше не спіткала Україну!»

жаючі сторінки, де смертельним шрифтом вкарбовано слова: голод, Голодомор. Трагічна пам’ять про голодомор - як чорний, незглибимий колодязь, у який, можливо, і не хотілося б заглядати, бо ж побачимо себе далеко не такими, якими б хотіли. Але мусимо подивитися в цей колодязь чесно, нічого не приховувати, аби очистити власні душі від скверни, самовисповідатись і покаятись, аби не повторилося найстрашніше за всю історію України - штучне, насильницьке винищення людей. 1933-й рік. Найчорніший час в історії України. Жахливо навіть через роки ступати болючими стежками страшної трагедії, яка розігралася на благословенній землі

Софія КУКАЛО, педагогорганізатор школи с.Устечко

севич, І.Котик, С.Черненко. Вірші «Я ще не вмер…», «Ти кажеш не було голодомору» прочитали А.Добровольський, М.Іванищук. Зі слайдами, документальним фільмом учнівську молодь ознайомила вчитель С.П.Сторощук. Пісню «Свіча» виконали учениця 11 класу Тетяна Махніцька та керівник гуртків районного будинку дитячої та юнацької творчості Л.А.Іліщук. Книжкову вис-

Мільйоном українських селян, які загинули від голодомору, був присвячений урок Пам’яті «На колінах стою перед вами, сповідаю жалобу свою» у школі с.Лисівці. Відомості про страшний голод в Україні, про дії сталінського режиму, спрямовані на свідоме винищення українського селянства, з болем у серці сприйняли всі присутні. Жахливі картини спустошених українських сіл із незабраними

трупами на вулицях поставали перед очима учнів, їм вчувався стогін маленьких дітей з проханням подати хоча б скибочку хліба. Зі сльозами на очах сприйняли слухачі вірш А.Листопада, який читав учень 1-А класу Вадим Дутчак. «Бозю, що там у тебе в руці? Дай мені, Бозю, хоч соломинку, Щоб не втонути в Голодній ріці!

тавку «Чорна тінь голодомору» організували працівники районної бібліотеки. Хвилиною мовчання присутні пом’янули померлих від голодомору і запалили «Свічку пам’яті». Нехай щира молитва буде тією свічею, яка осяє шлях до Вічності усім тим, хто загинув у 1932-1933 роках. Галина БАЛИЦЬКА, бібліотекар читального залу районної бібліотеки

Бачиш, мій Бозю, я ще дитинка…» Зворушливою була інсценізація епізоду з твору У.Самчука «Марія» у виконанні учнів Василя Боднара та Марії Мулик. Страшні сторінки історії нашого народу переповідали учні 9-10 класів. Завершився урок Пам’яті запаленням свічки пам’яті кожним. Всі присутні хвилиною мовчання вшанували безневинних жертв голодомору.

Ганна КОТИК, заступник директора з виховної роботи школи с.Лисівці

№ 108-110 (8212) u

ФОТОФАКТ

u Нещодавно у Зарваниці відбувся з’їзд священнослужителів комісії у справі мирян Бучацької та Тернопільсько-Зборівської єпархії. Голова комісії у справах мирян Товстенського деканату отець-протоієрей Петро Заліпа з координаторами парафій дякують п.Сергію Валерійовичу Нашкольному, керівнику організації «Ель-Гаучо», за допомогу в поїздці до Зарваниці.

НАША ІСТОРІЯ

На основі знахідок виявлених у Кошилівцях у 19061912 роках вимальовується образ неолітичної культури в Південно-Східній Європі. Вона позначена багатьма оселями, розташованими в басейні Дністра на Покутті і Поділлі, на північ, аж за Тернопіль, на захід до лінії Станіславів-Галич. Панування цієї культури поширюється на територію Буковини, Румунії а також Болгарії,Східної Сербії,Тракії і Македонії, включаючи Фессалію, посувається далі на південь аж до Кріту, а на заході аж до Сицилії, єднаючись там з найдавнішими острівцями цивілізації грецької." У Кошилівцях, в урочищі Обоз Кароль Гадачек досліджував в 1908-1912 роках промислову оселю трипільських гончарів другої половини третього тисячоліття до нашої ери, яку раніше вважали табором римських легіонерів. Він виявив на ній залишки кількох десятків наземних хат, господарські ями для переховування запасів, кільканадцять гончарських і кухонних печей та велику кількість крем’яного і кістяного приладдя. В Більчанській Вертебі, в Кошилівцях та інших селищах трипільців (Заліщики, Дзви-

няч, Кулаківці, Росохач) знайдено вперше імпортовані з Семигороду металеві вироби- мідяні шила, намистини, кинжал, бритву. Разом з унікальною на Поділлі першою глиняною ложкою із Заліщиків та уламком срібного браслета із Кошилівців, набутими, можливо, теж із Семигороду вони вказують на вищий вже життєвий стандарт мешканців Західного Поділля в другій половині третього тисячоліття до Христа. Трипільське поселення в урочищі Обоз, археологічну пам’ятку світового значення відкрито 135 років тому- в 1878 році. Однак матеріалів про це відкриття знаходимо дуже мало. Мабуть одним з перших звернувся до цієї проблематики видатний український археолог Ярослав Пастернак. Тернопільський дослідник Василь Штокало вважає, що весною 1906 року відбулося своєрідне друге відкриття цієї пам’ятки дітьми власників Обозу Бернштейнів, які багато зробили, щоб про Обоз знали в Європі. У вересні 1998 року в Заліщиках була проведена міжнародна наукова археологічна конференція, присвя-

чена 120-річчю відкриття трипільського поселення в урочищі Обоз. Археологи з різних міст України,, а також Росії і Польщі виступили з науковими рефератами. Із Заліщик учасники конференції приїхали в Кошилівці, щоб ознайомитися з тими місцями, де 125 років тому археологи відкрили для світу Обоз. Про кошилівський Обоз знають у Празі, Відні, Парижі і Варшаві. Але, на превеликий жаль,, дуже мало знаємо ми, жителі Заліщанщини. Сто років тому у 1914 році у Львові побачила світ книга К.Гадачека "Промислова оселя в Кошилівцях". Книга є в бібліотеках Європи, немає її тільки в бібліотеках нашої області і нашого району. За 22 роки незалежності України ніхто не пробував перекласти її на українську мову, а вона варта цього, бо переконує нас в тому, що Україна в центрі європейської цивілізації, а не окраїна Європи. На теренах нашого краю люди жили ще вісім тисяч років тому. Вони займалися сільським господарством, ремеслами, мали свою культуру, високу на той час. Це наша історія, її потрібно знати, бо народ, який не знає своєї історії- не

народ а насєлєніє. Отож слухаймо серцем голос історії. Я надіюся, що в 2014 році жителі Заліщанщини зможуть прочитати цю книжку українською мовою. У своїй новій книзі "Україна-Русь - споконвічна земля" відомий дослідник Володимир Білінський пише про єдиний безперервний ланцюг розвитку української нації, починаючи з періоду трипільської цивілізаціїчерез скіфо-сарматську добу, час антів до Великого Київського Князівства (Руси), а від нього - до Великого Га л и ц ь к о - В ол и н с ь к о го Князівства, Великого Литовсько- Руського Князівства та Української Козацької Держави. "Ми на цих землях господарюємо уже більше восьми тисяч років". Наша історична наука має базуватися на давніх світових і європейських першоджерелах, на українській археології і антропології. Російська історіографія є неприйнятною для українського народу хоча б тому, що це наука нашого окупанта, а, отже, поневолювача. А в окупованого і окупанта завжди різне бачення і сприйняття подій. Антон МОГИЛЮК, вчитель-історик, пенсіонер

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Голодомор 1932-1933 років – це глибока рана на серці України, найболючіша її сторінка історії. Це роки горя, болю та страждань. Тільки той, хто зазнав одного дня без хліба – здатний осягнути всю трагедію народу. Бракує слів, щоб висловити почуття відчаю та суму від того, як страждав бідний люд і Матінка Україна. Без пам’яті про це ми не можемо йти далі, берегти свою націю, творити нашу державу. Хто винен у тому, що в

людей відбирали останню крихту хліба і вони помирали в тяжких муках? Людська свідомість відмовляється сприймати це жахіття, нестерпний біль огортає тіло і душу. Сльози скорботи і болю застигають в очах. Цього не можна ні забути, ні простити! «Допоки пам’ять в серці не згасає» - такою була тема години скорботи до 80-річчя Голодомору, яку працівники бібліотеки провели для користувачів.

«Кожен українець має знати історію свого народу, бо це святе. Не можна стерти в пам’яті народу ті страшні часи і злочини, які чинила влада проти нас українців. Тож нехай душі загиблих упокояться на небесах і в нашій пам’яті» про це у своєму виступі говорила Марія Пашкевич. Увазі учасникам заходу була представлена книжкова виставка «Навіки до тридцятих ми прикуті», біля якої бібліотекар О.Бензар про-

Творча спадщина Ольги Кобилянської назавжди увійшла в скарбницю української літератури. Важке і безпросвітне було життя героїв творів письменниці – тому так багато смутку і так тяжко закінчується життя багатьох її персонажів. Але Ольга Кобилянська не губила надії на те, що працелюбний і волелюбний народ здобуде кращу долю. Покладаючи свої

надії на молоде покоління, вона звернулася до нього із такими запо-

вітними словами: «Золотого пасма не губіть». Центральна постать творчості О.Кобилянської – людина як неповторна особистість, мисляча, горда, здатна творити добро і відстоювати своє право на щастя. 150-й річниці від дня народження геніальної письменниці працівники бібліотеки присвятили літературну розповідь «Стезя її терниста і нерівна, - її тернам не видно меж». Про найважливіше і найвизначальніше із жи-

вела огляд книг «Чорні крила Голодомору». То ж нехай Свіча Пам’яті не згасне ніколи. Марія ПАШКЕВИЧ, завідуюча Товстенською бібліотекою-філією

ття творчості ювілярки розповіла Марія Пашкевич. Творча спадщина Ольги Кобилянської велика і різноманітна: поезії в прозі, новели, оповідання, повісті, романи. Вона мала повне право сказати про себе: «Одна праця, одне перо та власне моє «я» зробили мене тим, чим я є – робітницею свого народу». Увазі відвідувачів бібліотеки була представлена книжкова виставка «Творчість, як доля», яку підготувала бібліотекар О.Бензар . Марія ПАШКЕВИЧ, завідуюча Товстенською бібліотекою-філією

НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ

ТА ПРАВОПОРЯДКУ

Прокуратурою Заліщицького району проведено перевірку додержання Товстенським професійним сільськогосподарським ліцеєм вимог законодавства у сфері праці та працевлаштування неповнолітніх, під час якої виявлено порушення вимог законодавства під час працевлаштування випускників закладу та проходження ними виробничої практики. В поточному році учнями Товстенського професійного сільськогосподарського ліцею виробничу практику пройдено 44 учнями у 20 підприємствах, установах, організаціях району. За наслідками перевірки встановлено, що всупереч вимог ч. 1 ст. 29 та ч. 1 ст. 37 Закону України «Про професійно-технічну освіту», Товстенським професійним сільськогосподарським ліцеєм при укладанні договорів про надання робочих місць або навчально-виробничих ділянок для проходження учнями виробничого навчання та виробничої практики не обговорено умови оплати праці учнів. Окремими установами, організаціями та суб’єктами підприємницької діяльності в договорах викреслювалися пункти щодо оплати праці чи прописувалось в договорі, що даний пункт виконуватися не буде. Внаслідок чого, заробітна плата учням ліцею не нара-

НАМ ПИШУТЬ

Їм, щирим, добрим, лагідним було присвячено відкритий урок в Добрівлянській школі, який провела вчителька рідної мови та літератури Г.Я.Дацька. Всі бабусі учнів-восьмикласників завітали на цей урок, до якого дуже ретельно і відповідального готувалася і Галина Ярославівна з учнями, і ті найрідніші люди, які відіграють в долі кожної дитини особливу роль. У класі линула пісня про родину, про сім’ю, про бабусів. Учителька запитує кожного, хто ким мріє стати в житті, коли виросте, адже їхні бабусі дуже прагнуть, щоб внуки стали справжніми людьми – турботливими, щирими, вірними, надійними, гуманними, щоб знайти себе в улюбленій професії. Кожен розмірковував над майбутнім. Хтось мріяв стати лікарем і винайти ліки, які б допомагали

ховувалась і не виплачувалась 15 установами, організаціями та суб’єктами підприємницької діяльності. Крім цього встановлено, що окремі укладені договори між Товстенським професійним сільськогосподарським ліцеєм та підприємствами, установами, організаціями району, не підписані директором навчального закладу чи посадовими особами підприємства, установи, організації, що ставить під сумнів проходження студентами виробничої практики в даних підприємствах, установах, організаціях. За наслідками проведеної перевірки прокуратурою району внесено подання про усунення порушень закону, причин цих порyшень та умов, що їм сприяють з вимогою вирішити питання про дисциплінарну відповідальність винних осіб, яке перебуває на розгляді. Також, прокуратурою району в інтересах неповнолітнього А. - учня Товстенського професійного сільськогосподарського ліцею, пред’явлено позов в Заліщицький районний суд про стягнення заборгованості за проходження ним виробничої практики з приватного підприємства К., де учень проходив виробничу практику, в сумі 1746 гривень. Діана ГОЛОДЕН, прокурор прокуратури Заліщицького району

рідним одужати. А Леся Романко, бабуся учениці Уляни Монич, виконала колискову для всіх дітей. Щирі слова пісні навертали на очі сльози. Зачаровані розмовою про бабусь, віримо в своїх онуків, і ця віра дає кожному надію, що з наших дітей виростуть справжні люди, з теплотою душевною. На цей урок завітало чимало педагогів. А заступник директора І.П.Довбущук звертався до всіх зі щирим словом, подякував бабусям за співпрацю із школою, а на завершення уроку діти подарували своїм дорогим людям квіти і слова вдячності. Ми ще більше пізнали своїх внуків і гордимося та тішимося їхніми успіхами в школі. Щира вдячність за такий захід учительці Г.Я.Дацько за усіх бабусь учнів 8-го класу. Галина КРАВЧИШИН, с.Добрівляни

ВАРТО ЗНАТИ

Чималий резонанс набрала свого часу інформація про загрозу зняття із графіка поїзда, який сполучає Заліщики із столицею України – за маршрутом Чернівці-Київ та КиївЧернівці. З цього приводу відповідні звернення до керівництва Укрзалізниці та Міністерства транспорту були прийняті сесією районної ради. На щастя, потяг щоденно курсуватиме й надалі: 118-й Чернівці-Київ вирушає із станції Заліщики о 20 год.02 хв. і прибуває до столиці о 8 год.03 хв. У зворотному напрямку 117-й Київ-Чернівці виходить з Києва о 18 год.43 хв., а до Заліщиків прибуває о 6 год.40 хв. Але це ще не всі транспортні новини. Відновлено днями рух за зміненим маршрутом, тобто і через станцію Заліщики, потягу Софія-Москва та Москва-Софія, про що було повідомлено Укрзалізницею. Цим потягом також комфортно добиратися до Києва. Отже, потяг 60-й Софія-Москва тепер прибуває у Заліщики о 20 год.47 хв., вирушає далі через 2 хвилини, у Києві він о 9 год.18 хв. У зворотному напрямку 59-й Москва-Софія виходить із Києва о 20 год.12 хв., а в Заліщики прибуває вранці о 8 год.00 хв. Отже, подорожувати заліщанам стало комфортніше та зручніше. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Колектив бібліотечних працівників Заліщицької ЦБС сумує з приводу смерті своєї колеги, ветерана праці, колишньої завідуючої Ворвулинською бібліотекою Марії Петрівни Лисак і висловлює щирі співчуття родині покійної.

№ 108-1110 (8212)

онеділок

9 грудня

УТ-1

івторок

10 грудня

УТ-1

ереда

11 грудня

УТ-1

Ч етвер 12 грудня

УТ-1

П ’ятниця 13 грудня

УТ-1

убота 14 грудня

УТ-1

еділя 15 грудня

УТ-1 06.05 Свiт православ`я. 06.35 Криве дзеркало. 07.05 Панянка та кулiнар. 07.30 "Дружина". 09.00 Шеф-кухар країни. 09.50 Околиця. 10.15 Як Ваше здоров`я? 11.05 Ближче до народу. 11.45 Подорожуй свiтом. 12.10 Крок до зiрок. 13.05 В гостях у Д. Гордона. 13.55 Баскетбол. Чемпiонат України. Суперлiга. 16.10 Слiдами ДПКЄ 2013. 16.30 Караоке для дорослих. 17.25 Маю честь запросити. 18.15 Золотий гусак. 18.40 Дiловий свiт. Тиждень. 19.20 Ювiлейний концерт ансамблю Сябри. 20.30 Ми хочемо, щоб ви знали. 20.40 Головний аргумент. 20.50 Офiцiйна хронiка. 21.00 Пiдсумки. 21.55 Полiттеатр. 22.20 Фестиваль пiснi в Коблево. 22.55 Трiйка. 23.00 Пiдсумки.

06.00 Православний календар. 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 08.30 Новини. 06.20 Хочу все знати. 06.45, 07.45, 08.20 Гiсть студiї. 07.35 Ера бiзнесу. 08.35 Ранковi поради. 08.45 Поради. 09.00 Пiдсумки. 09.50 Полiттеатр. 10.10 Без цензури. 10.35, 16.05" Таємниця старого мосту". 11.25 Вам буде кольорово! 12.00, 15.00, 18.20 Новини. 12.15 Шеф-кухар. 13.05 Хто в домi хазяїн? 13.25 Аудiєнцiя. 13.45 Свiтло. 14.05 Право на захист. 14.30 Темний силует. 14.40 Вiкно. 15.30 Життя на рiвних. 15.40 Як це? 18.05 Агро-News. 18.40 Фiнанси. 18.50 Сiльрада. 19.15 Головне. 19.30 Фестиваль в Коблево. 21.00 Пiдсумки. 21.40 Знак питання. 21.50 "Музика нас з`єднала".

06.00 Календар. 06.05, 06.30, 08.30 Новини. 06.20 Хочу все знати. 06.35 Доброго ранку, Україно! 06.45, 07.45, 08.20 Гiсть студiї. 07.35 Ера бiзнесу. 08.35 Ранковi поради. 08.45 Поради. 09.00, 21.00 Пiдсумки. 09.45, 16.15 "Таємниця старого мосту". 10.30 Т/с "МонтеКрiсто". 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.00, 15.00, 18.20 Новини. 12.15 Знак питання. 12.25 Д/ф "Епоха Платона Майбороди". 13.30 "Бiг". 15.20 Дiловий свiт. 15.35 Українська пiсня. 17.05 "Фронт в тилу ворога". 18.40 Фiнансова перспектива. 19.05 Останнє попередження. 19.35 Концерт Вiтаса "Пiснi моєї мами". 21.40 Концерт/ 22.30 Фестиваль пiснi в Коблево. 22.55 Трiйка. 23.00, 01.00 Пiдсумки.

06.00 Православний календар. 06.05, 08.30 Новини. 06.20 Хочу все знати. 06.35 Доброго ранку, Україно! 06.45, 07.45, 08.20 Гiсть студiї. 07.35 Ера бiзнесу. 08.35 Поради. 08.45 Поради. 09.00, 21.00 Пiдсумки дня. 09.30 Уряд на зв`язку з громадянами. 10.00 Пряме включення з Кабiнету мiнiстрiв України. 10.15 "МонтеКрiсто". 11.15 Не вiр худому кухарю. 11.40 Книга.ua. 12.00, 15.00, 18.20 Новини. 12.30 Дорослi iгри. 13.20 Х/ф "Бiг". 15.25 Дiловий свiт. 15.40 Крок до зiрок. 16.35 "Фронт в тилу ворога". 17.55 Про головне. 18.55 Фiнансова перспектива. 19.15 Фестиваль гумору. 20.50 Мегалот. 21.40 Концерт "Я люблю тебе, Україно!" 22.50 Суперлото. 23.00 Пiдсумки.

06.00 Православний календар. 06.05, 08.30 Новини. 06.20 Хочу все знати. 06.35 Доброго ранку, Україно! 06.45, 07.45, 08.20 Гiсть студiї. 07.35 Ера бiзнесу. 08.35 Ранковi поради. 08.45 Кориснi поради. 09.00, 21.00 Пiдсумки. 09.40, 15.50 "Таємниця старого мосту". 10.25 "МонтеКрiсто". 11.20 Нехай Вам буде кольорово! 12.00, 15.00, 18.20 Новини. 12.25 "Мiсце пам`ятi Биковня". 13.20 "Табiр iде в небо". 15.20 Рояль в кущах. 16.40 "Людина з бульвару Капуцинiв". 18.40 Фiнансова перспектива. 19.10 Останнє попередження. 19.40 Концерт Вiтаса "Мама i син". 21.40 "Надвечiр`я". 22.30 Фестиваль пiснi в Коблево. 22.55 Трiйка. 23.00, 01.00 Пiдсумки. 23.25 На слуху.

06.00 Православний календар. 06.05, 08.30 Новини. 06.20 Хочу все знати. 06.35 Доброго ранку, Україно! 06.45, 08.20 Гiсть студiї. 07.45 Тема дня. 08.35 Ранковi поради. 08.45 Поради. 09.00, 21.00 Пiдсумки дня. 09.40, 16.00 "Таємниця старого мосту". 10.25 Т/с "МонтеКрiсто". 11.25 Нехай Вам буде кольорово! 12.00, 15.00, 18.20 Новини. 12.25 "Вiра. Надiя. Любов". 13.20 "Як вас тепер називати". 15.15 Агросектор. 15.30 "Таємницi успiху". 16.50 "Мир тому, хто входить". 19.00 Фiнансова перспектива. 19.20 Фестиваль гумору "Умора". 21.40 Фолькmusic. 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 23.00, 01.00 Пiдсумки. 23.20 На слуху. 23.45 Вiд першої особи. 00.10 Смiх.

КАНАЛ“1+1”

06.05, 07.00, 08.00, 09.00 "ТСН". 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 "Снiданок з 1+1". 09.30 "Шiсть кадрiв". 10.05 Т/с "Любов та покарання". 12.00 Х/ф "Я тебе нiкому не вiддам". 14.00 "ТСН". 14.25 Х/ф "Я тебе нiкому не вiддам". 16.45 "ТСН. Особливе". 17.10 Т/с "Любов та покарання". 19.30 "ТСН". 20.40 "ТСН". 21.30 "Шерлок Холмс". 23.40 "ТСН". 00.05 "Великий майстер".

06.05, 07.00, 08.00, 09.00 "ТСН". 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 "Снiданок з 1+1". 09.30 "Шiсть кадрiв". 10.10 Т/с "Любов та покарання". 12.05 "Шерлок Холмс". 14.00 "ТСН". 14.25 "Iсторiя льотчика". 15.40 "Iсторiя льотчика". 16.45 "ТСН. Особливе". 17.10 Т/с "Любов та покарання". 19.30 "ТСН". 20.40 "ТСН". 21.30 "МЮ" - "Шахтар". 23.45 "ТСН". 00.10 Х/ф "Стукачка". (3).

06.05, 07.00, 08.00, 09.00 "ТСН". 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 "Снiданок з 1+1". 09.30 "Шiсть кадрiв". 10.10 Т/с "Любов та покарання". 12.05 Т/с "Шерлок Холмс". 14.00 "ТСН". 14.25 Х/ф "Александра". 16.45 "ТСН. Особливе". 17.10 Т/с "Любов та покарання". 19.30 "ТСН". 20.40 "ТСН". 21.30 Т/с "Шерлок Холмс". 23.45 "ТСН". 00.10 Х/ф "Веснянi надiї".

06.05, 07.00, 08.00, 09.00 "ТСН". 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 "Снiданок з 1+1". 09.30 "Шiсть кадрiв". 10.10 Т/с "Любов та покарання". 12.05 "Шерлок Холмс". 14.00 "ТСН". 14.25 Х/ф "Обiтниця мовчання". 16.45 "ТСН. Особливе". 17.10 Т/с "Любов та покарання". 19.30 "ТСН". 20.25 "Вечiрнiй Київ 2013". 22.25 Т/с "Шерлок Холмс". 00.25 "ТСН". 00.50 Х/ф "Ховайся". (2).

06.20 Х/ф "Пiтер Пен". 07.50 "ТСН". 09.00 "Хто там?" 10.00 М/ф "Енгрi бердс". 10.05 "Свiтське життя". 11.10 "Чотири весiлля". 12.35 "Мiняю жiнку 8". 14.00 "ТСН". 14.25 "Моя сповiдь". "Олександр Буйнов". 15.30 "Машинi казки". 15.40 "Маша i ведмiдь". 16.20 "Вечiрнiй Київ 2013". 18.30 "Розсмiши комiка 4". 19.30 "ТСН". 20.25 Х/ф "Люди-Х". (2). 22.40 "ТСН". 23.05 Х/ф "Жива сталь".

06.00 Х/ф "Олiмпiйське селище". 07.30 М/ф. 07.50 "ТСН". 09.00 "Лото-Забава". 10.00 Х/ф "Любов на мiльйон". 14.00 "ТСН". 14.25 Х/ф "Любов на мiльйон". 19.30 "ТСН-Тиждень". 20.30 "Битва хорiв". 22.40 "ТСН". 23.05 "Свiтське життя". 00.10 "Що? Де? Коли? 2". 01.15 "Альманах українських короткометражних фiльмiв".

IНТЕР

06.05, 07.00, 08.00, 09.00 "ТСН". 06.45, 07.10, 08.10, 09.05 "Снiданок з 1+1". 09.30 "Шiсть кадрiв". 10.05 "Любов та покарання". 12.00 "Iсторiя льотчика". 14.00 "ТСН". 14.25 "Iсторiя льотчика". 16.45 "ТСН. Особливе". 17.10 Т/с "Любов та покарання". 19.30 "ТСН". 20.40 "ТСН". 21.30 Т/с "Шерлок Холмс". 23.40 "ТСН". 00.05 "Тачки 2". 00.30 Х/ф "Спостерiгач".

IНТЕР

06.00 Пiдсумки. 06.20 Смiх з доставкою додому. 07.05 Фiльм-концерт "Г. Хазанов: п`ять граней успiху". 08.30 Панянка та кулiнар. 09.05 Життя на рiвних. 09.15 Армiя. 09.30 Православний вiсник. 10.05 Моменти життя. 11.10 Театральнi сезони. 12.10 Х/ф "Бiг". 15.20 В гостях у Д. Гордона. 16.20 Ювiлейний концерт ансамблю Сябри. 17.40 Український акцент. 18.00 Золотий гусак. 18.30 Фестиваль гумору "Умора". 20.45 Слово регiонам. 20.55 Мегалот. 21.00 Пiдсумки дня. 21.25 Без цензури. 22.00 Українська пiсня. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.10 Фiльмконцерт "Г. Хазанов: п`ять граней успiху". 00.50 Смiх з доставкою додому.

IНТЕР

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новини. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранок з Iнтером". 09.10 Т/с "Опiвднi на пристанi". 12.00 Новини. 12.20 Т/с "Опiвднi на пристанi". 13.40 "Судовi справи". 14.35 "Сiмейний суд". 15.40 "Чекай на мене". 17.50 Новини. 18.00 "Стосується кожного". 19.05 Т/с "Жiнки на гранi". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Чорнi кiшки". 22.25 Т/с "Кулiнар 2". 00.30 Т/с "Картковий будиночок". (2).

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новини. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранок з Iнтером". 09.10 Т/с "Чорнi кiшки". 11.10 "Слiдство вели..." 12.00 Новини. 12.20 "Слiдство вели..." 13.40 "Судовi справи". 14.40 "Сiмейний суд". 15.40 "Давай одружимося в Українi". 16.45 Т/с "Аннушка". 17.50 Новини. 18.00 "Стосується кожного". 19.05 Т/с "Жiнки на гранi". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Чорнi кiшки". 22.25 Т/с "Кулiнар 2". 00.25 Т/с "Картковий будиночок". (2).

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новини. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранок з Iнтером". 09.10 Т/с "Чорнi кiшки". 11.10 "Слiдство вели..." 12.00 Новини. 12.20 Д/с "Слiдство вели..." 13.40 "Судовi справи". 14.40 "Сiмейний суд". 15.40 "Давай одружимося в Українi". 16.45 Т/с "Аннушка". 17.50 Новини. 18.00 "Стосується кожного". 19.05 "Жiнки на гранi". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Чорнi кiшки". 22.30 Т/с "Кулiнар 2". 00.30 Т/с "Картковий будиночок". (2).

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новини. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранок з Iнтером". 09.10 Т/с "Чорнi кiшки". 11.10 Д/с "Слiдство вели..." 12.00 Новини. 12.20 "Слiдство вели..." 13.40 "Судовi справи". 14.40 "Сiмейний суд". 15.40 "Давай одружимося в Українi". 16.45 Т/с "Аннушка". 17.50 Новини. 18.00 "Стосується кожного". 19.05 "Жiнки на гранi". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Чорнi кiшки". 22.30 Т/с "Кулiнар 2". 00.30 Т/с "Картковий будиночок". (2).

07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00 Новини. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "Ранок з Iнтером". 09.10 Т/с "Чорнi кiшки". 11.10 "Слiдство вели..." 12.00 Новини. 12.20 Д/с "Слiдство вели..." 13.40 "Судовi справи". 14.40 "Сiмейний суд". 15.40 "Давай одружимося в Українi". 16.45 Т/с "Аннушка". 17.50 Новини. 18.00 "Стосується кожного". 19.05 "Жiнки на гранi". 20.00 "Подробицi". 20.30 "Шустер Live". 00.40 Х/ф "Крокодил Дандi 2". (2).

09.30 "Усе для мами". 10.00 Д/ф "Леонiд Биков. Зустрiчна смуга". 11.00 Х/ф "Рiдна людина". 13.00 Х/ф "Прикмета на щастя". 15.10 "Юрмала". 18.00 Т/с "Любов неочiкувана нагряне". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Любов неочiкувана нагряне". 22.30 Великий бокс. Поєдинок за участю О. Усика. 23.30 Великий бокс. Поєдинок за участю С. Федченко. 00.30 Д/ф "Жорстокий спорт".

06.30 Д/ф "Жорстокий спорт". 07.25 Великий бокс. Поєдинок за участю С. Федченко. 08.25 Великий бокс. Поєдинок за участю О. Усика. 09.25 "Школа доктора Комаровського". 10.00 "Орел i решка. Назад в СРСР". 11.00 "Зимова кухня". 12.00 Т/с "Гидке каченя". 16.00 Х/ф "Прогноз". 18.00 "Одна сiм`я". 20.00 "Подробицi тижня". 21.00 "Неодружений". 00.55 Т/с "Гидке каченя".

НОВИЙ КАНАЛ

06.15 "Черепашки нiндзя". 06.35 М/с "Губка Боб". 07.00 Пiдйом. 09.00 "Джон Картер". 11.45 Т/с "Воронiни". 13.30 М/с "Черепашки нiндзя". 13.50 М/с "Губка Боб". 14.55 Т/с "Друзi". 15.55 "Татусевi доньки". 16.50 "Щоденник лiкаря Зайцевої". 18.00 "Воронiни". 19.00 Репортер. 19.20 Абзац! 20.00 "Молодiжка". 21.00 "Кухня". 22.00 "Воронiни". 23.00 "Нiчний продавець". 00.55 Репортер. 01.05 "Щоденники вампiра".

06.15 М/с "Черепашки нiндзя". 06.35 М/с "Губка Боб". 07.00 Пiдйом. 09.00 Т/с "Молодiжка". 10.00 "Щасливi разом". 11.00 Т/с "Воронiни". 13.30 М/с "Черепашки нiндзя". 13.45 М/с "Губка Боб". 14.55 Т/с "Друзi". 15.55 "Татусевi доньки". 16.50 Т/с "Щоденник лiкаря Зайцевої". 18.00 "Воронiни". 19.00 Репортер. 19.20 Абзац! 20.00 Т/с "Молодiжка". 21.00 "Кухня". 22.00 "Воронiни". 23.05 Х/ф "Мамо, не журися". 00.55 Репортер.

06.15 "Черепашки нiндзя". 06.35 М/с "Губка Боб". 07.00 Пiдйом. 09.00 Т/с "Молодiжка". 10.00 "Щасливi разом". 10.55 Т/с "Воронiни". 13.30 М/с "Черепашки нiндзя". 13.45 М/с "Губка Боб". 14.55 Т/с "Друзi". 15.50 "Татусевi доньки". 16.50 "Щоденник лiкаря Зайцевої". 18.00 "Воронiни". 19.00 Репортер. 19.20 Абзац! 20.00 "Молодiжка". 21.00 "Кухня". 22.00 Т/с "Воронiни". 23.00 Х/ф "Мамо, не журися 2". (2). 01.10 Репортер.

06.15 "Черепашки нiндзя". 06.35 "Губка Боб". 07.00 Пiдйом. 09.00 Т/с "Молодiжка". 10.00 Т/с "Щасливi разом". 11.00 Т/с "Воронiни". 13.30 М/с "Черепашки нiндзя". 13.45 М/с "Губка Боб". 14.50 Т/с "Друзi". 15.50 "Татусевi доньки". 16.50 "Метод Лаврової". 18.00 Т/с "Воронiни". 19.00 Репортер. 19.20 Абзац! 20.00 "Молодiжка". 21.00 Т/с "Кухня". 22.00 Т/с "Воронiни". 23.00 "Вiд 180 i вище". 01.00 Репортер. 01.10 "Щоденники вампiра".

06.15 "Черепашки нiндзя". 06.35 М/с "Губка Боб". 07.00 Пiдйом. 09.00 Т/с "Молодiжка". 10.00 "Щасливi разом". 11.00 Т/с "Воронiни". 13.30 М/с "Черепашки нiндзя". 13.45 М/с "Губка Боб". 14.50 Т/с "Друзi". 15.50 "Татусевi доньки". 16.50 "Метод Лаврової". 18.00 Т/с "Воронiни". 19.00 Репортер. 19.20 Абзац! 20.00 Т/с "Молодiжка". 21.00 Т/с "Кухня". 22.00 Т/с "Воронiни". 23.00 Х/ф "Вагiтний". (2). 00.50 Репортер.

06.50 Ревiзор. 08.50 Вiйна свiтiв. Ревiзор проти Шефа. 11.00 Уральськi пельменi. 12.00 Шурочка. 13.00 Дорослi, як дiти. 14.00 Т/с "Воронiни". 18.00 М/ф "Вольт". 19.55 Х/ф "Гаррi Поттер i Дари смертi: Частина 1". 22.50 Х/ф "Пограбування на Бейкер-Стрiт". (2). 00.50 Х/ф "Мiккi i Мод".

06.45 Ревiзор. 07.45 Церква Христова. 08.00 Х/ф "Невезучi". 09.35 Пойа, якщо зможеш. 11.20 Божевiльний автостоп. 12.00 Х/ф "Гаррi Поттер i Дари смертi: Частина 1". 15.00 М/ф "Вольт". 17.00 Т/с "Кухня". 19.30 Вiйна свiтiв. Ревiзор проти Шефа. 21.20 Х/ф "Гостя". 00.00 Знайти крайнього.

ICTV

06.15 Факти. 06.30 "Таксi". 06.50 "Леся+ Рома". 07.35 Факти. 08.45 Ранок.06.15 Дiловi факти. 06.30 Т/с "Таксi". 06.50 Т/с "Леся+Рома". 07.35 Факти. 08.45 Факти. Ранок. 09.15 "Прокурорська перевiрка". 10.25 "Мiсце зустрiчi змiнити не можна". 12.45 Факти. День. 13.00 Т/с "Мiсце зустрiчi змiнити не можна". 18.45 Факти. Вечiр. 19.25 Надзвичайнi новини. 20.10 "Спецзагiн "Шторм". 22.15 Свобода. 00.15 "Пiдсадний".

06.25 Дiловi факти. 06.35 Т/с "Таксi". 07.00 Т/с "Леся+Рома". 07.45 Надзвичайнi новини. 08.45 Факти. Ранок. 09.15 Надзвичайнi новини. 10.10 Анекдоти по-українськи. 10.20 Т/с "Лiтєйний". 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти по-українськи. 13.05 Т/с "Прокурорська перевiрка". 14.30 "Спецзагiн "Шторм". 16.35 "Лiтєйний". 18.45 Факти. Вечiр. 19.25 Новини. 20.10 ""Шторм". 22.15 "Прокурорська перевiрка".

06.25 Дiловi факти. 06.35 Т/с "Таксi". 07.00 Т/ с "Леся+Рома". 07.45 Провокатор. 08.45 Факти. Ранок. 09.15 Новини. 10.10 Анекдоти поукраїнськи. 10.25 "Лiтєйний". 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти поукраїнськи. 13.10 Т/с "Прокурорська перевiрка". 14.35 "Спецзагiн "Шторм". 16.45 "Лiтєйний". 18.45 Факти. Вечiр. 19.25 Новини. 20.10 Т/с "Спецзагiн "Шторм". 22.15 "Прок. перевiрка". 23.25 Х/ф "Снайпер 2".

06.20 Дiловi факти. 06.30 Т/с "Таксi". 06.55 Т/с "Леся+Рома". 07.35 Максимум в Українi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15 Новини. 10.10 Анекдоти. 10.20 Т/ с "Лiтєйний". 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти по-українськи. 13.10 "Прокурорська перевiрка". 14.35 "Спецзагiн "Шторм". 16.40 Т/с "Лiтєйний". 18.45 Факти. Вечiр. 19.25 Надзвичайнi новини. 20.10 "Спецзагiн "Шторм". 22.15 "Прок. перевiрка".

ICTV 06.15 Дiловi факти. 06.25 Т/с "Таксi". 06.50 Т/с "Леся+Рома". 07.35 Зiрка YouTube. 08.45 Факти. Ранок. 09.15 Новини. 10.15 Анекдоти по-українськи. 10.30 Т/с "Лiтєйний". 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти по-українськи. 13.10 Т/с "Прокурорська перевiрка". 14.35 "Спецзагiн "Шторм". 16.40 Т/с "Лiтєйний". 18.45 Факти. Вечiр. 19.25 Надзвичайнi новини. 20.00 Машина часу. 21.55 Т/с

ICTV 05.45 Свiтанок. 06.55 Козирне життя. 07.25 Х/ф "Товстопузi". 09.35 Зiрка YouTube. 10.45 Дача. 11.15 Квартирне питання. 12.05 За кермом. 12.40 Путня країна. 13.05 Наша Russia. 13.35 Путня країна. 14.00 Т/с "Лiквiдацiя". 18.45 Факти. Вечiр. 19.00 Новини. 19.55 Т/с "Лiквiдацiя". 21.50 "Законослухняний громадянин". (2). 00.00 "Вiдлiк убивств".

ICTV 05.50 Свiтанок. 07.15 Квартирне питання. 08.00 Анекдоти поукраїнськи. 08.20 Дача. 09.05 Х/ф "Снайпер 2". 11.00 Козирне життя. 11.45 Максимум. 12.30 Так$i.12.55 Машина часу. 14.50 Х/ф "Снайпер 3". 16.45 "Снайпер 4. Перезавантаження". 18.45 Факти тижня. 19.55 Наша Russia. 20.25 Путня країна. 20.50 "Пункт призначення 5".22.45 "Законослухняний громадянин". 00.55 Х/ф "Вiдлiк убивств".

№ 108-110 (8212) u

НАМ ПИШУТЬ

ШАНОВНI ЧИТАЧI! РОЗПОЧАЛАСЬ І ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ПЕРШЕ ПIВРIЧЧЯ 2014 РОКУ

ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» уже давно співпрацює з багатьма сільськогосподарськими підприємствами, фірмами та навчальними закладами, що входять до структури аграрного сектору України. Ця співпраця розпочинається від надання фірмами насіння, посадкового матеріалу, до ознайомлення з новітніми передовими технологіями, які використовуються для вирощування сільськогосподарських культур. Напрямок підготовки спеціалістів спеціальності «Виробництво і переробка продукції рослинництва» включає також вирощування плодоовочевої продукції. В цьому напрямку відбувається допомога, співпраця і обмін досвідом коледжу з цими підприємствами та господарствами. Нещодавно студенти 32 групи, відповідно до навчальної програми, проходили практику у фермерському господарстві «МакоСад», що в Чернівецькій області, Новоселицького району, де набували досвіду по вирощуванню та збиранню плодів за новітніми технологіями врожаю плодових культур. Студенти охоче надавали допомогу господарству, щоб воно вчасно зібрало урожай плодових культур та із вагомими здобутками зустріли День працівника сільського господарства. Свою роботу практиканти виконували сумлінно. Свою роботу практиканти виконували сумлінно, бо розуміли, що від кількості та якості зібраного урожаю залежатиме добробут українців. За добросовісне проходження практики студенти нашого коледжу отримали подяку від керівництва фермерського господарства «МакоСад». Петро КОРОПЕЦЬКИЙ, викладач ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім.Є.Храпливого» u ВАРТО ЗНАТИ

Орган приватизації в особі виконавчого комітету Заліщицької міської ради оголошує конкурс з продажу 9/100 від 40/100 нежилого приміщення по вулиці С.Бандери 36. Коротка характеристика об’єкта приватизації: 9/100 від 40/100 нежилого приміщення площею – 20.3 кв.м. перший поверх багатоквартирного триповерхового жилого будинку. Приміщення не використовується, потребує внутрішнього ремонту із влаштування дверного прорізу на місці вікна. Початкова ціна – 43036 грн. з ПДВ. Умови конкурсу: Використання приміщення під офіс, та (або) для службових приміщень, після проведення ремонту, відповідно до вимог чинного законодавства. Збереження існуючих мереж будинку, та цілісності несучих конструкцій. Покупцю здійснити заходи щодо захисту навколишнього середовища, дотримання екологічних та санітарних норм, створити безпечні та нешкідливі умови праці, і проживання людей у будинку. Оплата за проведення експертизи та рецензії експертного звіту покладається на покупця (переможця конкурсу). Для реєстрації покупці вносять на рахунок органу приватизації № 31417544700161, в ГУДКСУ у Тернопільській області,

Код-04058396, МФО 838012 реєстраційний внесок у розмірі 1(один) неоподаткований мінімум доходів громадян (17 гривень), та внесок у розмірі 10 відсотків початкової вартості продажу об’єкта (4303 грн. 60 коп.) на рахунок № 37110048001184 в ГУДКСУ у Тернопільській області, Код04058396, МФО 838012. Кінцевий термін прийняття заяви на участь в конкурсі 20 грудня 2013р. Документи подаються до органу приватизації за адресою м. Заліщики вулиця С.Бандери 40, кабінет секретаря міської ради, щоденно (крім суботи і неділі, та святкових днів) з 9.00 до 16.00 год. Перерва на обід з 13.00 до 14.00 год. Для участі в конкурсі покупець подає до конкурсної комісії бізнес-план або техніко-економічне обгрунтування післяприватизаційного розвитку об’єкта, який повинен включати: назву і місцезнаходження об'єкта; відомості про покупця; запропоновану покупцем ціну придбання об'єкта; зобов'язання щодо виконання умов конкурсу; додаткові зобов'язання щодо подальшої експлуатації об'єкта. Фізична або юридична особа, яка бажає зареєструватись як учасник конкурсу, повинна мати при собі:

документ, що посвідчує фізичну особу або представника юридичної особи, їх повноваження; квитанцію про сплату реєстраційного внеску; документ про внесення грошових коштів у розмірі 10 відсотків початкової ціни об'єкта; довідку органу державної податкової служби про подану декларацію про майновий стан і доходи (податкову декларацію), у разі придбання об'єкта приватизації за рахунок грошових коштів для покупців - фізичних осіб; нотаріально посвідчені копії установчих документів - для покупців - юридичних осіб (копію рішення про участь в конкурсі - для органів місцевого самоврядування). Для ознайомлення з об’єктом приватизації звертатись в робочі дні з 9.00 до 12.00 год. до виконкому Заліщицької міської ради за адресою вулиця С.Бандери 40 м. Заліщики, Тернопільська область, в кабінет секретаря ради. За детальною інформацією звертатись в конкурсну комісію за телефоном 2-22-93, 2-12-33, або за вищезазначеною адресою. Конкурс відбудеться 27 грудня 2013 року о 10.00 год. в залі засідань Заліщицької міської ради за адресою вулиця С.Бандери 40 м. Заліщики, Тернопільська область.

Відповідно до Закону України «Про державну службу», постанови КМУ від 15.02.2002 року № 169 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців» із змінами та розпорядження голови РДА від 28 листопада 2013 року № 487-од, Заліщицька районна державна адміністрація (м.Заліщики вул.С.Бандери,15-б, тел.2-12-78 ) оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного спеціаліста архівного відділу РДА. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов'язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою райдержадміністрації. Основні вимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста чи магістра; стаж роботи у державній службі на посаді провідного спеціаліста не менше 3 років або загальний стаж роботи у державній службі за фахом не менше 5 років. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають на ім'я голови конкурсної комісії районної державної адміністрації такі документи: заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками; дві фотокартки розміром 4x6 см; копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня засвідчені нотаріально; декларація про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копії 1 та 2 сторінок паспорта громадянина України, засвідчені кадровою службою; копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов'язаних); копія посвідчення про наявність пільг (при наявності). Документи подавати в райдержадміністрацію (2 поверх, каб.№17) протягом 30 днів з часу опублікування оголошення. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов'язків, розміру та умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень надається за телефоном 2-26-78.

2-х та 3-х кімнатні квартири в новозбудованих житлових будинках по вулиці 40 р. Перемоги та по вул. Шухевича. За довідковою інформацією звертатись: м. Заліщики вул. С.Бандери, 102 тел.: (035-54) 2- 13- 44; 4-15-62 тел.моб.: 097 935 14 70

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 6 грн. 87 коп. на місяць, на 3 місяці - 20 грн. 01 коп., на півроку - 38 грн. 37 коп., а на рік - 75 грн. 54 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на місяць 7 грн. 87 коп., на три місяці - 23 грн. 01 коп., на півріччя - 44 грн. 37 коп., а на рік - 87грн. 54 коп. У зазначені суми ОС вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставки газети. КОЛ Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на перше півріччя 2014 року. Читайте в газеті публікації рубрик “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На освітянській ниві”, “Наша духовність” тощо, сімейну сторінку “БІЛЯ РОДИННОГО ВОГНИЩА”, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я”, “НАШЕ МІСТО” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

НА ЯКУ НАРАХОВУЄТЬСЯ ЄСВ Заліщицьке відділення Чортківської ОДПІ нагадує, що нарахування єдиного внеску здійснюється в межах максимальної величини бази нарахування єдиного внеску, тобто максимальної суми доходу застрахованої особи, що дорівнює 17 розмірам прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законодавством, на яку нараховується єдиний внесок. З 1 січня 2013 р. це 19 499 грн, а з 1 грудня – 20 706 грн. Прожитковий мінімум на 1 працездатну особу на місяць у 2013 р. становить: з 1 січня – 1147 грн, з 1 грудня – 1218 грн. Роботодавці (страхувальники), які використовують працю фізосіб на умовах трудового договору (контракту) або на інших умовах, зобов’язані формувати та подавати до органів доходів і зборів звіт за таких осіб протягом 20 календарних днів, що настають за останнім днем звітного періоду, незалежно від того, чи нараховувався дохід найманим працівникам (застрахованим особам). Платниками єдиного внеску є роботодавці – підприємства, установи та організації, інші юрособи, їх філії, представництва, відділення та інші відокремлені підрозділи, фізособи-підприємці, в т.ч. ті, які обрали спрощену систему оподаткування, та члени сімей цих осіб, які беруть участь у провадженні ними підприємницької діяльності та фізособи, які забезпечують себе роботою самостійно, за умови, якщо вони: використовують працю фізосіб на умовах трудового договору або на інших умовах, передбачених законодавством; мають окремий баланс і самостійно ведуть розрахунки із застрахованими особами. Як правильно виправити помилки в книзі обліку розрахункових операцій? Виправлення записів у книзі обліку розрахункових операцій можуть бути зроблені тільки тими особами, які здійснювали ці записи, або особами, які виконують їх обов’язки. Виправлення повинно засвідчуватись підписом відповідальної особи суб’єкта господарювання або суб’єкта господарювання - фізособи-підприємця. Зіпсовані аркуші книги ОРО та такі, на яких зроблено більше 5 виправлень, слід перекреслити по діагоналі з обох боків, зробити на них напис «Анульовано», проставити дату анулювання, засвідчити підписом відповідальної особи суб’єкта господарювання або суб’єкта господарювання - фізичної особи - підприємця. Усі дані з анульованого аркуша переносяться на новий аркуш книги ОРО, номер якого проставляється на анульованому аркуші. Детальніше про це йдеться у Порядку реєстрації та ведення книг обліку розрахункових операцій і розрахункових книжок, затвердженого наказом Міністерства доходів і зборів України від 28.08.2013 № 417. Інформацію з цих та інших питань оподаткування та адміністрування єдиного соцвнеску можна отримати у Центрі обслуговування платників податків Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ: м. Заліщики, вул. С. Бандери, 15-Б,а також за телефоном 2-25-04.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” *Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 2-32-77, 0682461292. У м.Заліщики по вул.С.Крушельницької,52 на 5 поверсі 5-поверхового будинку продається 2-кімнатна квартира. Загальна площа - 50 кв.м, житлова площа – 28,4 кв.м, кухня – 8,1 кв.м, дві кладових 1,8 кв.м, підвал. Тел. 099 703 58 55 (Ігор Майків). Приймаємо на роботу працівника на посаду продавця в магазин «Продукти». Адреса: м.Заліщики, вул.С.Бандери,14б. Тел. 067 15 58 119. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №481 на прізвище Драчук Софії Гаврилівні, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво на право власності на нерухоме майно серії САВ №868144 (власники: Присяжнюк Петро Теодорович, Присяжнюк Ганна Іванівна), вважати недійсним. Втрачене свідоцтво на право власності на нерухоме майно серії САЕ №705506, яке видане на прізвище Підгоречний Михайло Йосифович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №720 на прізвище Сердюк Тетяна Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ТР №033959, виданий 23 лютого 2004р. на прізвище Кобаринко Катерина Теодорівна, вважати недісним. Втрачений диплом ТЕ №19174270 на прізвище Турчак Віталій Дмитрович, виданий Борщівським агротехнічним коледжом у 2002 році за спеціальністю механізатор сільського господарства, вважати недійсним. Втрачений сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ТР №0301297 на прізвище Струс Євгенія Орестівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №521 на прізвище Навольський Богдан Григорович, вважати недійсним.

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3270 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

е-mail: samopomich@ukr.net

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

12 u

КУЛЬТУРА

ещодавно один з найкращих мистецьких колективів нашого району – народний аматорський ансамбль пісні і танцю «Дністер» відзначив ювілей творчої діяльності. З нагоди цієї радісної події у Заліщицькому РБНТ відбувся святковий концерт, на який зібралось чимало шанувальників мелодійної української пісні та запальних народних танців.

Учасників ансамблю, їхніх керівників прийшли привітати заступник голови райдержадміністрації М.Навольська, заступник голови районної ради В.Лопушняк, міський голова В.Бенев’ят та його заступник В.Машера. Марія Михайлівна у вітальному слові зазначила: «Гарна дата поєднала сьогодні всіх прихильників українського слова, пісні, танцю, які зібрались, щоб насолодитись прекрасним видовищем, котре ось уже впродовж декількох десятків років дарує нам колектив «Дністер», який за час свого існування здобув безліч нагород, відзнак, але найголовніше – любов і визнання глядачів. Ювілейний концерт став свідченням того, що творчість ансамблю не може залишити байдужим нікого. Його учасники – люди різних професій, з неповторними долями і талантами, але в усіх них живе безмежна любов до рідної землі, культури, традицій, яка передається

№ 108-1110 (8212)

від покоління до покоління». З побажаннями міцного здоров’я, щастя, достатку, нових творчих здобутків та достойних послідовників М.Навольська разом з В.Лопушняком вручили колективу квіти і грамоту райдержадміністрації та районної ради за невтомну і натхненну працю, збагачення духовної скарбниці нашого народу, примноження слави України. Теплі та щирі слова привітань ювілярам висловив колишній учасник колективу, міський голова В.Бенев’ят, який провів невеликий екскурс в історію діяльності «Дністра», пригадавши відомих учасників, які уже відійшли за Межу вічності: керівники З.Кравчук, В.Стахів, Д.Шатківська, концертмейстери Я.Матійчук, М.Сваричевський, балетмейстери М.Романюк, М. Мамалига та ін. Виокремив Володимир Станіславович і талановитих учасників ансамблю, які в силу різних обставин покинули аматорську сцену: Ю.Казюк, В.Гоцуляк, Л.Вилка, О. Рощебак, Г.Дідик, Л.Коцюба, однак назавжди залишились у пам’яті жителів Наддністров’я. В. Бенев’ят вручив подяку художньому керів-

нику Г. Навізівській, балетмейстеру О. Літвінов, керівнику оркестрової групи О.Мартинчуку та всьому ансамблю за самовіддану творчу працю, популяризацію української народної пісні. Начальник відділу культури, національностей та релігії райдержадміністрації О.Безушко, директор Заліщицького РБНТ В.Гирилюк також привітали іменинників. Оксана Миколаївна зазначили, що 45 років – це історія у житті колективу, яка наповнювалась злетами та падіннями й оплесками вдячних глядачів. «Велике вам спасибі за те, що ви є, що примножуєте плеяду талановитих людей. Особливі слова вдячності висловлюю Г. Навізівській, яка, до слова, цього річ відзначає ще й десятирічний ювілей на

посаді художнього керівника, молодому, енергійному, сповненому нових ідей балетмейстеру О. Літвінов та багаторічному досвідченому керівнику оркестрової групи О. Мартинчуку», – продовжила Оксана Безушко. Вона також вручила керівникам подяки департаменту культури, релігій та національностей облдержадміністрації. Під час святкового концерту глядачі у залі мали змогу насолодитись прекрасним, натхненним виконанням українських народних пісень «Марусю, Марусю», «Гапка», «Була собі Марієчка», «Як пішов я в ліс по дрова», «Чого ти, дівчино, по тім гаю блудиш?», «Ой, у полі озеречко», авторських композицій «Україно, пісня наша лине », «Їхали хлопці, три запорожці», «Гуцулка Ксеня», «Очі твої сині», «Лебедина вірність», «Гей, ви браття-козаченьки». Не менш колоритними й видовищними були вокальнохореографічні композиції

підготовчої групи та дитячого танцювального колективу «Вернісаж»: «Господарочка», «Закарпатські візерунки», «Тропіток», танцювальні номери групи ансамблю «Дністер» - «Привітальна», «Не шуми, калинонько», «Козачок», «Метелиця», «Дунаю, Дунаю». До золотого фонду вписана хореографічна композиція «Гордилянка», яку виконали учасники танцювальної групи минулих років. На завершення святкового дійства учасники народного аматорського ансамблю пісні і танцю «Дністер» щиро віншували привітом родинним і цвітом калини гостей ювілейного концерту.

Наталія ЯНОВСЬКА, Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО. Керівники ансамблю висловлюють щиру подяку всім, хто долучився до організації та проведення ювілейного концерту. Дякують за розуміння, творчу співпрацю, любов до української культури районній владі, директору РБНТ, священнослужителям та глядачам.

Вітаєм культури майстрів у цій залі, Вклоняємось низько вам, друзі, усім, Хто грає, співає і танцем втішає, Й чарує народним мистецтвом своїм. Ви завжди палали вогнем для народу І нації дух берегли повсякчас. Ви струнами серця від роду й до роду Чаклуєте хистом вершину Парнас. Прийміть нині вдячні слова, ветерани, За працю, терпіння і велич душі, Бо творите людям ви настрій піснями Й наснагу даєте нам всім у житті. Шлемо привітання усім культармійцям, Хто взяв естафету від своїх батьків. Їм дяку складаємо нині по вінця, Святково здоровимо юних митців. Живіть і працюйте на благо Вкраїни, І славте мистецтвом її майбуття. Щоб слово вкраїнське й таланти орлині Не мали ніколи й ніде забуття! Василь ДРОЗД, збірка «Райдуга моїх почуттів»

30 літ виповнюється 7 грудня Оксані Анатоліївні СТРАТІЙ-ЧІПАК із Заліщиків. Дорога наша, щиро вітаємо Тебе з цією датою і бажаємо добра і щастя, миру і здоров’я, радості і втіхи у житті. Хай доля щаслива, хай настрій веселий, і успіх в усьому чекають Тебе. Будь завжди здорова, привітна і мила, хай сповняться мрії й бажання Твої. Нехай цей день, коли Ти народилась, єднає світ у злагоді й любові, зійде зерном в благословеннім слові й благословить все суще на землі: сім’ю, дітей і рідний дім. І Ти щаслива будь у нім, Всіх благ земних Тобі бажаєм За щиру душу й доброту Усі квіти – Тобі даруєм За чуйне серце й теплоту. З любов’ю – батьки, сестра Альона, чоловік та донечка, дідусь і бабуся

ПОЗАШКІЛЬНА ОСВІТА

Кожна людина від народження має природні права, закріплені в Декларації прав людини. Дивно, але людству знадобилося століття, щоб зрозуміти власні права та утвердити їх. Документом, де проголошується, що людство зобов’язане дати дітям усе найкраще, надійно забезпечити дитинство, яке гарантує в майбутньому розвиток повноцінних громадян, стала Конвенція про права дитини, схвалена ООН 20 листопада 1989р., Україна ратифікувала Конвенцію у 1991р. та внесла відповідні зміни до

національного законодавства. Працювати, жити, бути захищеними неможливо, не знаючи межі своїх прав і свобод, дозволеного і забороненого в інтересах суспільства. У день проголошення Конвенції у районному будинку дитячої та юнацької творчості відбулася виховна година «Всі діти мають права». У цікавій формі наші вихованці вивчали свої права та обов’язки, були активними і уважними у вивченні даної теми. До уваги глядачів була інсценізація казки «Попе-

люшка», де діти виступили захисниками прав головної героїні. Ролі героїв казки виконували: Андріана Круцяк, Уляна Свіченюк, Ольга Боднар та Суховій Мар’яна. Активними учасниками виховної години були гуртківці танцювального колективу «Перлина Дністра» ЗРБДЮТ, які є учнями 3-А і 3-Б класів спеціалізованої школи ім.О.Маковея. Свої права діти добре засвоїли, вони лише починають свій шлях, тож держава повинна зробити все для того, щоб він був цікавим і водночас безхмарним. Мар’яна ОБЛЕЩУК, культорганізатор ЗРБДЮТ

Шановного і дорогого брата Анатолія Степановича ГАРБУЗЯКА із Заліщиків з 65річчям від дня народження вітає брат Степан Гарбузяк з родиною і засилає такі віншування: За літами – літа. За роками – роки, Відлітають від нас, як у вирій птахи, Але ти не журись в День народження свій. Тільки ніжно всміхнись, тих, хто поряд зігрій. Хай у щасті й здоров’ї проходять літа, Хай голубкою білою мрія зліта, Хай Господь захистить від печалі й нужди, Нехай мир і любов буде в домі завжди.