koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u
№ 111-112 (8214)
Цiна вроздрiб - 1 грн.
ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНЕ ЖИТТЯ
Другий тиждень у Заліщиках триває свій євромайдан. Діє районний штаб національного супротиву, багато бажаючих зголошується їхати в Київ, кожен може принести кошти на підтримку мітингуючих, теплі речі та продукти. А минулої неділі на центральній площі Заліщиків відбулося народне віче, яке вів міський голова Володимир Бенев’ят. Після виконання Державного Гімну України прохальний молебень за Україну відслужили священнослужителі Олег Винницький, Василь Хребтак, Онуфрій Швигар. Потім отці Олег та Василь мовили свої слова до присутніх заліщан та делегацій з окремих сіл району. Також перед громадою із засудженням протиправних дій, що відбулися у Києві 30 листопада та власною оцінкою подій виступили депутати: обласної ради – Іван Навольський, районної – Михайло Гушоватий, Пилип Глібов, Володимир
Лилик, Надія Підгребя, керуючий справами районної ради Володимир Кулачковський, педагоги Роман Краснюк та Марія Клебан, ліквідатор аварії на ЧАЕС Ярослав Мартинюк, голова церковного братства церкви Святої Покрови міста Юлій Лопавчук, студент аграрного коледжу Владислав Глотов. Патріотичні пісні звучали у виконанні Ігоря Федірка, Ігоря Витрикуша, Ростислава Романюка, Назара Долинського, які побували на Майдані в Києві, сестер Андріани та Роксолани Миронюків. Присутні емоційно реагували на кожен виступ зі сцени, а на завершення прийняли рішення народного віча (читайте на 2 сторінці), яке завершилося спільним виконанням Державного Гімну України. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
u
АКТУАЛЬНО
Шановні працівники державної виконавчої служби, щиро вітаємо вас із професійним святом. Роль державного виконавця складна і відповідальна, оскільки потребує високого професіоналізму та надзвичайної відданості справі. Від компетентності, сумлінності, неупередженості державних виконавців залежить своєчасність і повнота виконання судових рішень, а відтак – забезпечення дотримання прав та свобод громадян. Нехай ваші професійні зусилля будуть винагороджені довірою і повагою українців. Бажаємо міцного здоров’я, благополуччя вам і вашим родинам, щастя і добробуту, плідної праці та успіхів!
Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята – Дня працівників суду! Ваша діяльність має дуже важливе значення в утвердженні принципу верховенства права, збереження в суспільстві стабільності, миру та спокою! Почесна й нелегка місія служіння правосуддю вимагає високого рівня знань, досвіду та виняткових особистих якостей: честі, гідності, відданості справі та наполегливості. Нехай ваш професіоналізм, відповідальність і об’єктивність у прийнятті рішень, щоденне служіння Закону піднімають авторитет вітчизняної судової системи, а людська шана стане гідною подякою за виваженість у прийнятті рішень, ділову принциповість, а також людяність і толерантність. Бажаємо вам енергії та наснаги, міцного здоров’я й родинного затишку.
Олег БАРЧУК, голова Заліщицької районної держадміністрації
Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради
Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків
Відповідно до Указу Президента України від 22 липня 2009 року №568 «Про День працівника державної виконавчої служби» в Україні щорічно 17 грудня відзначається професійне свято – Дня працівника державної виконавчої служби. Державна виконавча служба, яка входить до системи органів юстиції, є важливою та невід’ємною частиною правосуддя, оскільки саме на державних виконавців покладено обов’язок виконання рішень судів та інших органів. З кожним роком розгляд судами рішень збільшується, а відповідно і додається роботи державним виконавцям. За 11 місяців 2013 року відділу державної виконавчої служби Заліщицького районного управління юстиції підлягало до виконання 1975 виконавчих документів на суму 53720404 грн., з яких виконано 1167 виконавчих документів на суму 17251809 грн. В цей святковий день бажаю Вам міцного здоров’я, щастя і плідної праці та успіхів! Нехай Ваші професійні зусилля будуть винагороджені довірою і повагою громадян України! Богдан ЧОКАН, в.о. начальника відділу ДВС Заліщицького райуправління юстиції
В управлінні агропромислового розвитку РДА відбулась нарада-семінар на тему: «Реалізація у регіонах завдань Президента України щодо стимулювання підвищення зайнятості населення, створення нових робочих місць, завдання і перспективи на 2014 рік», виконання районної програми розвитку сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів. У заході взяли участь начальник управління агропромислового розвитку Іван Тимчук, голова правління сільськогосподарського багатофункціонального кооперативу «Ратай» кандидат сільськогосподарських наук Ігор Марусяк. У ході зустрічі проаналізовано виконання районної програми розвитку сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів. На сьогодні для 246 осіб, які входять до складу кооперативу «Ратай», надається 15 видів послуг. Основними з них є: підготовка грунту до сівби; посів та вирощування зернових культур; виробництво комбікормів для громадського господарства; переробка зернових, бобових і
u
круп’яних культур на крупу; заготівля та перевезення молока із селянських господарств. Як відзначив І.Марусяк, у 2013 році створено 12 робочих місць для заготівлі молока у сільському секторі. Це дало можливість на 10 грудня поточного року заготовити і реалізувати 326 тонн молока, що на 121 тонну більше у порівнянні до 2012 року. Кооператив «Ратай» був представлений у виставковому павільйоні ВДНГ України (м.Київ) і за рішенням конкурсної комісії Всеукраїнського етапу визнаний кращим сільськогосподарським кооперативом та нагороджений Почесною грамотою міністерства аграрної політики та продовольства за сумлінну працю, вагомий внесок у розвиток агропромислового комплексу України та Почесною Грамотою Всеукраїнського Союзу сільськогосподарських кооперативів. Сектор інформаційної діяльності та зв’язків з громадськістю апарату РДА
ПРО СКЛИКАННЯ ЧОТИРНАДЦЯТОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Скликати чотирнадцяту сесію Заліщицької міської ради шостого скликання 18 грудня 2013р. о 10 год. в залі засідань міської ради. 2. На розгляд сесії винести наступні питання: про внесення змін в міський бюджет на 2013 рік; розгляд земельних питань; інші питання роботи сесії; різне. 3. На сесію запрошуються депутати всіх рангів, які проживають на території міста, керівники підприємств, установ, організацій, представники засобів масової інформації. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова
14 ГРУДНЯ - ДЕНЬ ВШАНУВАННЯ УЧАСНИКІВ ЛІКВІДАЦІЇ НАСЛІДКІВ АВАРІЇ НА ЧАЕС
Заліщицькою РДА затверджено заходи до Дня вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС. Передбачено провести зустріч голів РДА, райради та міського голови з учасниками ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС; передбачити кошти в райбюджеті на проведення заходів до цього Дня, а за поданням громадської організації «Союз Чорнобиль» надати матеріальну допомогу ліквідаторам наслідків аварії. У навчальних закладах організувати та провести уроки пам’яті, лекції, бесіди, зустрічі, присвячені вшануванню цієї категорії осіб. Благоустроєно територію меморіального комплексу загиблих і померлих внаслідок Чорнобильської катастрофи. Релігійним організаціям району запропоновано провести молебень за здоров’я учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС.
2 u
№ 111-112 (8214)
u
ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНЕ ЖИТТЯ
СОЦІАЛЬНИЙ ЗАХИСТ
(РІШЕННЯ ПОЗАЧЕРГОВОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ ВІД 2 ГРУДНЯ 2013 РОКУ № 1529) Розглянувши суспільно-політичну ситуацію в Україні: відмову керівництва держави від євроінтеграційного курсу, побиття загонами «Беркуту» людей на Майдані в Києві, масові виступи українського народу на захист своїх конституційних прав і свобод, Заліщицька міська рада вирішила: 1. Підтримати страйкуючих на Майдані в Києві. 2. Осудити побиття молоді правоохоронними органами. 3. Притягнути до кримінальної відповідальності осіб, винних у цих кривавих злочинах. 4. Вимагати відставки Уряду, проведення позачергових виборів Президента України. 5. Звернутися до Верховної Ради України щодо відновлення роботи по набуттю повноправного членства в європейській спільноті.
Володимир БЕНЕВ`ЯТ, міський голова Заліщиків
(ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ГРОМАДЯН) ЦЕНТРАЛЬНИЙ МАЙДАН М.ЗАЛІЩИКИ РІШЕННЯ Розглянувши і обговоривши суспільно-політичну ситуацію в Україні, заслухавши проект рішення, підготовлений районним штабом національного спротиву, Народне віче вирішило: 1. Підтримати вимоги народного віча, яке відбулось у Києві на Майдані Не-
залежності 8 грудня. 2. Оголосити територію Заліщицького району вільною від Віктора Януковича та символіки Партії регіонів, що виступила проти українського народу, який є єдиним джерелом влади в Україні (ст.5 Конституції України). 3. Звернутися до членів
Партії регіонів із закликом про вихід з партії, щоб зняти з себе моральну відповідальність за дії цієї партії (копію заяви про вихід з партії подати в районний штаб національного спротиву). 4. Звернутися до керівництва правоохоронних органів, контролюючих структур, керівників організацій та установ стати на захист українського народу. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, головуючий,
Володимир КУЛАЧКОВСЬКИЙ, секретар
На світлині: заступник начальника відділення виконавчої дирекції фонду П.Скальчук та страховий експерт з охорони праці В.Горин під час відвідування інваліда трудового каліцтва Й.П.Опалка в Заліщиках
У цьому році виповнилося 13 років від дня заснування Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України. Основна місія Фонду – це реалізація гарантії соціального захисту всім застрахованим громадянам України, що перебувають в офіційних трудових відносинах, у разі травмування в процесі трудової діяльності. Виконуючи свою важливу роботу, Фонд відчуває велику відповідальність. Під страховим захистом Фонду у Заліщицькому районі перебуває понад 6500 працюючого населення, на обліку у відділенні знаходяться 79 потерпілих та членів їх сімей. Найвідповідальніше завдання – виконання програм соціального захисту інвалідів праці, відділення успішно здійснює близько 20 видів послуг : допомога у зв’язку з тимчасовою непрацездат-
ністю; одноразова допомога у разі смерті застрахованого; щомісячні страхові виплати; пенсії у зв’язку з втратою годувальника; організація ефективного лікування потерпілих; забезпечення протезами, ортопедичними виробами, слуховими апаратами; оплата за спеціальний догляд; постійний сторонній догляд та побутове обслуговування потерпілого та інших. З метою реалізації політики Президента України щодо підвищення соціальних стандартів життя у 2013 році Фондом було здійснено три етапи підвищення страхових виплат потерпілим на виробництві. Також з 1 березня 2013 року розмір щомісячних страхових виплат підвищено на 14,9 відсотка. За рішенням МСЕК відповідно до особових справ, згідно заявок у цьому році оздоровлено два інваліди у
спеціалізованому санаторії «Авангард» м.Немирів на загальну суму 16800 грн. Витрати на слуховий апарат на 1 особу склали – 770 грн,, протезно-ортопедичні вироби, ортопедичне взуття двом особам – 8559 грн. Плануємо у 2014 році оздоровити 4 особи, а 3 забезпечити протезами, ортопедичним взуттям. Сьогодні є всі підстави говорити про те, що цілеспрямована робота Фонду, які відзначив директор ВД Фонду В. Акопян, щодо соціального захисту потерпілих на виробництві та членів їх сімей досягла позитивних зрушень. Але це лише перші кроки. Перед нами стоять важливі завдання для нових досягнень у соціальному розвитку держави.
Павло СКАЛЬЧУК, заступник начальника відділення виконавчої дирекції Фонду
Відділення виконавчої дирекції Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України в Чортківському і Заліщицькому районах нагадує: «Відомість розподілу чисельності працівників, річного фактичного обсягу реалізованої продукції (робіт послуг) за видами економічної діяльності за 2013 рік» необхідно подати юридичним особам та фізичним особам, що у своїй підприємницькій діяльності використовують найману працю з 1 по 25 січня 2013 року. За неподання даного звіту на відповідальних осіб будуть накладені штрафи за адміністративне правопорушення . За довідками звертатись по телефону 2-20-43. Відділення виконавчої дирекції Фонду знаходиться по вул.Стефаника,4 в приміщенні «Укртелекому» (третій поверх).
u
14 ГРУДНЯ - ДЕНЬ ВШАНУВАННЯ УЧАСНИКІВ ЛІКВІДАЦІЇ НАСЛІДКІВ АВАРІЇ НА ЧАЕС
u
АКТУАЛЬНО
Під керуванням голови райдержадміністрації Олега Барчука за участю голови районної ради Івана Дрозда відбулася нарада з керівниками управлінь, відділів райдержадміністрації, територіальних органів та районних служб з питань реалізації в регіонах завдання Президента України щодо стимулювання підвищення зайнятості населення, створення нових робочих місць, перспективи на 2014 рік в рамках роботи Заліщицького відділення Чортківської ОДПІ щодо удосконалення системи адміністрування податків і зборів у районі. Інформував заступник начальника-начальник Заліщицького відділення Чортківської об’єднаної державної податкової інспекції І.Глухманюк. Про проведення оцінки ефективності здійснення контролю за виконанням завдань, визначених законами України, постановами Верховної Ради України, актами і дорученнями Президента України, Кабінету міністрів України, розпорядчими документами голови облдержадміністрації у 2013 році (звіт облдержадміністрації) інформував керівник апарату РДА С.Підлісний.
Станом на 1 грудня ц.р. в районі зареєстровано 669 основних платників податків юридичних осіб, з яких 350 - юридичних осіб сплачують податки та 319 юридичних осіб, що не сплачують податки. З них: 84 юридичні особи знаходяться на стадії припинення діяльності, 35 громадські партії, 61 церковні громади, 42 - виборчі дільниці, 82 неприбуткові організації, 15 звітують про відсутність діяльності. Крім того, на території району зареєстровано 99 юридичних осіб платників окремих податків, якими за 11 місяців поточного року сплачено до місцевого бюджету 3396285 грн. В Заліщицькому відділенні Чортківської ОДПІ зареєстровано - 1575 громадян-суб”єктів підприємницької діяльності з них: на спрощеній системі оподаткування – 587чол.; на загальній 988 чол. З загальної кількості зареєстрованих фактично сплачують податки - 689 суб’єктів, що складає 43 %. В січні-листопаді 2013 при розрахунковій базі загального фонду державного бюджету в сумі 4516,4 тис.грн. року забезпечено - 4761,1тис. грн. або -105,4 %
У порівнянні до аналогічного періоду 2012 року надходження до Державного бюджету збільшились на 536.1 тис. гривень., в т. ч. до загального фонду Державного бюджету на 337.0 тис. гривень. У січні-листопаді 2013р. при розрахунковій базі 29 912 ,8 тис. грн до Зведеного бюджету району надійшло 32497,8 тис. грн. В порівнянні до аналогічного періоду минулого року надходження збільшились на 11 відс. або 3056,0 тис.гривень Загальний збір до місцевого бюджету за платежами, що контролюються податковими органами, за січень-листопад 2013 року при розрахунковій базі 24 926,0 тис. грн. поступило до місцевого бюджету 27232.2 тис. гривень. В порівнянні до аналогічного періоду 2012 року надходження збільшились на 11 відс. або 2519.9 тис.гривень. Виконання розрахункової бази місцевого бюджету по Заліщицькому відділенні Чортківської ОДПІ за період січня-листопада 2013 року становить 109.2%. Сектор інформаційної діяльності та зв’язків з громадськістю апарату РДА
Коли 26 квітня 1986 року сталося атомне жахіття на Чорнобильській АЕС, уродженець Блищанки Ярослав Михайлович Мартинюк працював начальником автоколони у місті Долина, що на Івано-Франківщині. У червні того року йому запропонували поїхати з колоною, яка налічувала 63 автобуси (переважно ЛАЗи) у тридцятикілометрову зону Чорнобильської АЕС.
Робота, на перший погляд, неважка: перевозити обслуговуючий персонал, який працював на робочих блоках АЕС позмінно. Але в умовах дії сильних доз радіації тривале перебування там несло загрозу здоров’ю та життю людей. Тому відрядження тривало тільки місяць. «Чисті» автобуси перебували у Зеленому Мисі, де жили працівники станції, звідти їх підвозили до селища Лільов, а потім пересаджували в інші, які везли людей аж до блоків станції. Крім них, працювали також ліквідатори, багато з яких вручну зазбирували осколки радіаційних стержнів, що були розкидані під час аварії на території станції. Водії автобусів жили в Чорнобилі. Ярослав Михайлович добре запам’ятав приміщення дитсадка по вулиці Кірова,17, в якому вони знаходились у вільний від роботи час. Щоб люди не шукали пригод,
які могли обернутися додатковим накопиченням організмом радіації та погіршенням здоров’я, у місцевому кінотеатрі постійно демонструвалися кінофільми. Всі бажаючі так проводили вільний час. Постійно проводився дозиметричний контроль, кожен мав свій особистий прилад – накопичувач радіації. Його забирали кожні десять днів, а також коли людина завершувала своє перебування в зоні і їхала додому. У такий спосіб підраховували дозу опромінювання кожного. Автобуси, всю техніку, одяг, особисті речі, які показували високий рівень забруднення радіацією, закопували в могильники. Такі великі об’єкти були в селі Буряківка недалеко від Чорнобиля, яке перетворилося у великий могильник радіоактивних відходів. Там же захоронили і Рижий ліс, який став таким від радіації. Ярослав Мартинюк побував в Чорнобилі вдруге
через рік після першого відрядження. Знову вахтовим методом працював водієм на автобусах. Після кожного рейсу автобуси мили, перевіряли постійно рівень радіації, забруднені закопували в згадані могильники. Невидима радіація робила свою чорну справу. Лише в селі Копачі, яке знаходилося за два-три кілометри до станції, ліквідатори відчували, як пече у горлі. Іншими ознаками, окрім показів дозиметричного контролю, радіація себе тоді не проявляла. Згодом Ярослава Михайловича нагородили медаллю за участь у ліквідації аварії на ЧАЕС та видали посвідчення ліквідатора другої категорії. У його трудовій біографії – робота на Дніпропетровщині, згодом був землевпорядником у селах нашого району, директором комбінату комунальних підприємств у Заліщиках, викладачем автосправи. Зараз на пенсії, але працює охоронцем в одному з торговельних закладів. А ще часто згадує службу на Північному флоті, де був кадровим офіцером. Під час одного з переходів його корабель «Севастополь» заходив на Кубу і кожного моряка особисто вітав лідер кубинської революції Фідель Кастро. Такі епізоди життя запам’ятовуються назавжди. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлина автора
№ 111-112 (8214)
пенсії та доплата за понаднормовий стаж — для непрацюючих пенсіонерів. Для працюючих пенсіонерів такий перерахунок буде проведено тоді, коли людина остаточно звільниться з роботи й піде на заслужений відпочинок; - мінімальні пенсійні виплати, державна соціальна допомога на догляд за інвалідом війни, підвищення ветеранам війни, жертвам нацистських переслідувань та дітям війни, пенсії за особливі заслуги перед Україною — незалежно від того, працює пенсіонер чи ні; - додаткові пенсії учас-
никам ліквідації аварії на ЧАЕС, мінімальні пенсії осіб, потерпілих від аварії на ЧАЕС, тобто всі види пенсій, які залежать від розміру прожиткового мінімуму. З 1 грудня 2013 року пенсії перераховані майже 15 тисячам пенсіонерів, що становить 92% від загальної кількості громадян, які перебувають на обліку в Управлінні Пенсійного фонду. Перерахунок не потребує додаткового звернення громадян до органів Пенсійного фонду, крім випадків повідомлення про працевлаштування або звільнення з роботи. Виплата підвищених пенсій розпочалася з 4 грудня поточного року. Ольга КОПЧУК, заступник начальника Управління ПФУ в районі
вдаватися до примусових заходів стягнення, і тут вагома роль відводиться органам міністерства доходів та зборів,судовим інстанціям, державній виконавчій службі, контролюючим та наглядовим органам. Вжиті у співпраці із цими структурами заходи та посилена увага до підвищення рівня платіжної дисципліни дали можливість протягом жовтня — листопада 2013 року досягти скорочення недоїмки зі сплати єдиного соціального внеску на 96 тис.грн. або на 63 %. Недоїмка по економічно активних платниках становить 24,4 тис.грн. та борг неактивних боржників – 32,6 тис. грн. Вдалося покращити стан сплати поточних платежів з відшкодування витрат Пенсійного фонду України на виплату та доставку пільго-
вих пенсій, сума недоїмки зменшилася порівняно з початком року на 10,7 тис. грн. (на 16,1%). Поступово мінімізуючи заборгованість з платежів до бюджету Пенсійного фонду України, констатуємо покращення рівня платіжної дисципліни колишніх боржників, адже нерідко, засвоївши урок, в подальшому до виконання своїх обов’язків страхувальники ставляться більш відповідально. Повне погашення заборгованості минулих періодів, яка виникла до зміни органу адміністрування єдиного внеску, відтак – і забезпечення дотримання в області вимог пенсійного законодавства, є одним із пріоритетних і найбільш принципових завдань пенсійної служби краю. Тож на його реалізацію, незважаючи на давність боргу, і надалі концентруватимуться всі наявні інструменти правового поля, в тому числі в узгодженій взаємодії з різними компетентними органами. Богдан ГОРБАЧЕВСЬКИЙ, начальник відділу надходження платежів
Грудень 2013 року, № 63 ШАНОВНІ ПЕНСІОНЕРИ! Пам’ятайте! У разі свого працевлаштування (у тому числі зайняття підприємницькою діяльністю) Ви обов’язково повинні повідомити про це органи Пенсійного фонду України. Це ж стосується й зміни місця проживання та інших обставин, що можуть вплинути на розмір та своєчасність виплати Вашої пенсії. Нагадуємо, що з такими вимогами чинного пенсійного законодавства кожен з
Вас вже ознайомлений при призначенні пенсійних виплат та особисто розписався у заяві відповідного змісту. Порушення цих вимог призводить до незаконних підвищень пенсійних виплат, які в обов’язковому порядку підлягають поверненню органам Пенсійного фонду. Відповідальне ставлення до свого обов’язку вбереже Вас від неприємностей щодо
Згідно з чинним законодавством громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, що належать до категорії 4 і проживають на території зони посиленого радіоекологічного контролю, крім основного виду пенсії (за віком, по інвалідності, за вислугу років або у зв'язку із втратою годувальника) виплачується додаткова пенсія за шкоду, заподіяну здоров'ю, в розмірі 6 відсотків прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, що на сьогодні становить 53,64 грн. У разі зміни прожиткового мінімуму, проводиться пе-
рерахунок додаткової пенсії, виходячи з розміру встановленого прожиткового мінімуму. Пенсіонерам, які не працюють, до пенсії встановлюється доплата в сумі 5,20 грн. Слід пам’ятати, що в будьякому випадку в разі працевлаштування (звільнення
повернення зайво отриманих коштів. Разом з тим, не забувайте, що у Ваших інтересах також повідомляти органи Пенсійного фонду України і про звільнення з роботи, адже це може вплинути на збільшення розміру пенсійних виплат.
Відділ з виплати пенсій Управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі
з роботи), тобто зміни статусу (працюючий чи не працюючий), необхідно повідомляти орган Пенсійного фонду України за місцем отримання пенсії. Особа, яка здійснює підприємницьку діяльність, вважається працюючою особою. Також необхідно знати, що всі компенсації та пільги, передбачені Законом України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи", надаються громадянам на час постійного проживання у зоні посиленого радіоекологічного контролю. Тому при переїзді пенсіонера на постійне місце проживання в іншу місцевість, яка не віднесена до цієї зони, виплата вказаної вище доплати та додаткової пенсії припиняється.
Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу з призначення пенсій
Відповідно до Закону України «Про Державний бюджет України на 2013 рік» з 1 грудня 2013 року прожитковий мінімум для осіб, що втратили працездатність, збільшився з 894 грн. до 949 грн. Отже, у зв'язку з тим, що нині в Україні жодна пенсія не може бути меншою за прожитковий мінімум, встановлений для осіб, що втратили працездатність, органи Пенсійного фонду проведуть перерахунок складових пенсійної виплати, які визначаються на основі цієї базової величини. Відтак перерахунку підлягають: - мінімальний розмір
3
Незважаючи на те, що з 1 жовтня ц.р. органи Пенсійного фонду України припинили адміністрування єдиного соціального внеску у зв’язку із передачею цієї функції органам новоствореного Міністерства доходів і зборів, питання платіжної дисципліни не сходить з порядку денного. Йдеться, насамперед, про борги минулих періодів, допущених платниками внаслідок невиконання своїх зобов’язань перед Пенсійним фондом України та погашення яких, незважаючи на давність, досі перебуває під пильним контролем. Адже за кожною сумою боргу – роки праці конкретних людей, не підтверджені сплатою страхових внесків, а отже не беруться у розрахунок при визначенні розміру пенсії. Оскільки йдеться про права людини, принциповість питання в тому, що погашена має бути кожна гривня. Тож на вирішення проблеми спрямовуються всі наявні ресурси та важелі впливу. Коли йдеться про давній борг, випадки добровільного його погашення зустрічаються не так часто, в переважній більшості доводиться
У всіх відділеннях поштового зв’язку проводиться передплата періодичних видань Пенсійного фонду України: газети „Пенсійний кур’єр” та журналу „Вісник Пенсійного фонду України” на 2014 рік. Передплативши їх, Ви зможете ознайомитись з новинами у пенсійному забезпе-
ченні, оперативно дізнаватися про стан вирішення соціальних проблем, отримати консультації спеціалістів Пенсійного фонду України, лікарів, садоводів, юристів та багато інших цікавинок. Газета „Пенсійний кур’єр”. Передплатний індекс: 06840. Вартість передплати: на 1
місяць складає 6 грн. 24 коп., на 3 місяці – 18 грн.72 коп., на 6 місяців – 37 грн.44 коп. Вартість передплати журналу „Вісник Пенсійного фонду України” (індекс: 23751 (укр.) на 1 міс. – 16 грн. 60 коп., на 3 місяці – 49 грн. 80 коп., на 6 місяців – 99 грн. 60 коп.
щицькому районі, за принципом «єдиного вікна» був запроваджений з метою: спрощення процедур отримання послуг в Пенсійному фонді; скорочення строків надання послуг; підвищення комфортності отримання одержувачами послуг; покращення якості надання послуг; вчасності поінформованості одержувачів про порядок, способи та умови отримання послуг. Завдяки комплексному обслуговуванню громадян весь спектр послуг зможуть отримати не лише люди пенсійного віку, яких в управлінні станом на 1 грудня 2013р. налічується близько 15.5 ти-
сяч, а й платники страхових внесків. Головна ідея проекту – зручність доступу усіх категорій громадян до необхідної інформації. Здійснення прийому без встановлення спеціальних днів і годин, без поділу за зональним чи дільничним принципом у межах одного управління – це не єдині новації. Крім того, розмежовується функції прийому громадян та обробки поданих ними документів, що поліпшить якість опрацювання матеріалів. Галина БАБИН, начальник відділу прийому та обслуговування громадян
Людина, котра звернулась до управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі, може з'ясувати свої питання, без ходіння по кабінетах, і в будь-який зручний для неї час упродовж робочого дня. Такий порядок обслуговування передбачено «Положенням про організацію прийому та обслуговування громадян органами Пенсійного фонду України за принципом «єдиного вікна», затвердженим Постановою правління Пенсійного фонду України від 21.02.2012 № 4-3. Прийом та обслуговування осіб, що звертаються до Пенсійного фонду в Залі-
На честь проголошення Генеральною Асамблеєю ООН у 1948 році Загальної декларації прав людини в Україні проводиться Всеукраїнський тиждень права, що включає в себе День прав людини. Генеральною Асамблеєю ООН було прийнято Загальну декларацію прав людини, яка є основою міжнародних стандартів у сфері прав людини. Декларація складається з преамбули і 30 статей. Це, в деякій мірі, конкретизація і розвинення Статуту ООН, згідно з яким держави зобов’язалися співпрацювати «у заохоченні і розвитку поваги до прав людини і основних свобод для всіх, без розрізнення раси, статі, мови, релігії». Таким чином, уперше в історії було визначено коло основних прав і свобод людини. Загальна декларація прав людини докладно перелічує політичні і громадські права і свободи людини, а також права в економічній, соціальній і культурній сферах. При цьому, на загальній декларації прав
людини, яка має декларативний (рекомендаційний) характер, грунтується значна кількість міжнародних договорів з прав людини, які мають обов’язковий характер і є частиною національного законодавстваУкраїни. Цей день знаменує не тільки прийняття Загальної декларації прав людини, але й важливий крок вперед на шляху людського прогресу та є особливим етапом у розвитку і поширенні прав людини. Вперше Всеукраїнський тиждень права було проведено у 2008 році. Ініціатором проекту стала Координаційна рада молодих юристів України при Міністерстві юстиції України (дорадчий орган), яка отримала всебічну підтримку Міністерства юстиції України. Тоді ж ініціативу молодого покоління правників було підтримано Президентом України та видано Ук аз Президента України від 8 грудня 2008 року № 1149 «Про Всеукраїнський тиждень права». Він має на меті запро-
вадження високих правових стандартів, підвищення рівня правоосвітньої культури громадян та створення сильної, демократичної, правової держави. Цього року тиждень права проходив з 9 по 13 грудня, відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 14 серпня 2013 року № 611р «Про затвердження плану заходів з проведення у 2013 році Всеукраїнського тижня права». Управлінням Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі розроблено заходи до Всеукраїнського тижня права, відповідно до якого проводитимуться лекції та бесіди на правову тематику та постійно забезпечується надання правової допомоги з питань,що входять до компетенції Пенсійного фонду України особам, які звертаються на особистий прийом. Відділ правової та організаційно – інформаційної роботи Управління ПФУ в районі
4 u
№ 111-112 (8214)
ВІДЛУННЯ ПОДІЇ
ути здоровим, відчувати любов, ласку, підтримку, турботу і дарувати ці ж почуття іншим, мабуть, мрія чи не кожної людини, її психологічна необхідність. Проте чи не найбільш гостро відчувають потребу у доброму самопочутті, милосердному ставленні, щирій любові та піклуванні люди з обмеженими можливостями і особливо – діти, які належать до даної категорії. Саме вони ще такі маленькі і вразливі, немов губка, вбирають кожне лагідне чи образливе слово, милосердний чи зневажливий погляд, що назавжди можуть ранити їхню душу та забрати таку дорогоцінну надію на щасливе, сповнене радості майбутнє.
Б
Сьогодні, на щастя, ми живемо у гуманному суспільстві, де до осіб з певними психофізичними вадами ставляться з повагою, розумінням та вважають їх повноцінними членами соціуму. Недаремно, у 1992 році Генеральна Асамблея ООН проголосила 3 грудня «Міжнародним днем інвалідів», відзначення якого має при-
вертати увагу до проблем людей з особливими потребами, захисту їх гідності, прав і благополуччя. Саме у цей день у Заліщицькому обласному багатопрофільному навчально-реабілітаційному центрі відбувся по-справжньому теплий та душевний захід, на якому дітки з обмеженими можливостями мали змогу показати присутнім власні досягнення і таланти, занурити в атмосферу свого життя. До вихованців навчально- реабілітаційного центру завітало багато доброзичливих, привітних гостей, які подарували учням не тільки цінні подарунки, але й теплі хвилини спілкування, висловили свою підтримку та небайдужість, а також запевнили в тому, що про них завжди пам’ятають, цінують і радіють їх добрим вчинкам і звершенням. На другому поверсі школи присутні з цікавістю розглядали виставку учнівських робіт, яка вражала своїм різноманіттям: передноворічні ялинки та іграшки для них, сніговики, барвисті намиста із бісеру, писанки, вишивані картинки, ікони, орігамі, обереги різних форм та ін. Здавалося, що перебуваєш на справжньому мистецькому ярмарку, бо погляди просто розбігались від кількості представлених експонатів, які виготовлені від щирого серця. Ця виставка продемонструвала, що неповносправні діти не позбавлені ні хисту, ні таланту, вони такі ж як і всі, просто потребують трохи більше уваги та сторонньої допомоги, яку їм завжди надають професійні, мудрі, людяні, віддані педагоги, вихователі, дефектологи, логопеди, що працюють у цьому закладі. Їхню роботу не можна назвати легкою, бо щодня, крім
навчальної діяльності, доводиться створювати умови, в яких би учні відчували себе природно, досягали самостійності, могли самоствердитись, набути певних навичок соціальної поведінки. Зі схвальними відгуками про виставку висловлювались усі, хто вирішив у цей день завітати до навчально-реабілітаційного центру, а саме: заступник голови райдержадміністрації М.Навольська, заступник міського голови В. Машера, керівники окремих підрозділів райдержадміністрації, представники підприємств, організацій, установ, навчальних закладів Заліщик, священнослужителі В. Хребтак та І. Сендзюк та інші небайдужі до проблем дітей, що потребують корекції психофізичного розвитку. Цьогоріч у святково прибраному актовому залі відбувся шкільний фестиваль під символічним девізом: «Повір у себе». Прислуха-
ному навчально-реабілітаційному центрі є його директор Богдан Миронюк, який уже впродовж багатьох років докладає чималих зусиль
головою долати життєві негаразди, старанно вчитись, а ми, у свою чергу, їм завжди у цьому допомагатимемо».
вшись до пропозицій та прохань вихованців, у закладі провели музично-вокальний к онкурс «Голос школи», де визначали «шкільного соловейка». Учасники конкурсу з радістю та хвилюванням очікували початку заходу, бо прагнули показати гостям, вчителям свій талант, заспівати улюблену пісню, похизуватись перед однокласниками гарними костюмчиками та зачісками. Оцінувало юні дарування високоповажне журі, до якого увійшли: заступник голови райдержадміністрації М. Навольська, викладач-методист Заліщицької дитячої музичної школи З. Шмиглик, викладач
для створення сприятливих умов у вихованні та навчанні дітей, активно долучається до всеукраїнських та міжнародних програм, семінарів, на яких розглядаються проблеми дітей, що потребують корекції психофізичного розвитку. Богдан Степанович, звертаючись до вихованців, гостей зауважив: «Цей день не можна вважати святом, сьогодні нам випадає нагода згадати про людей з обмеженими можливостями, висловити їм свою підтримку, повагу та захоплення. Від того як суспільство ставиться до тих, які з різних причин не можуть самостійно собі допомогти, залежить рівень його цивілізованості. Люди, яких ми називаємо інвалідами, не вимагають від нас особливого жалю, привілеїв, вони прагнуть одного – бути рівноправними в суспільстві та не піддаватись осуду з боку інших. Ми бачимо, що серед цієї верстви населення є велика кількість мудрих, талановитих, відомих, освічених, цілеспрямованих особис-
До дітей, педагогів, гостей звернулись святі отці Іван Сендзюк та Василь Хребтак, які просили у Господа Бога благословення та опіки для людей з особливими потребами. «Ми споглядали на працю рук ваших, яка засвідчила, що всі ви глибоко талановиті, віруючі, добрі, ввічливі діти. У цьому навчальному закладі завжди панує дух християнської моралі, дотримуються етичні норми та поважають одвічні істини. Ваші вчителі, наставники змогли виховати у вас почуття милосердя та довіри. Бажаємо вам здоров’я, радості та духовної краси». Пісенний конкурс «Голос школи» розпочали ведучі заходу: педагог-організатор Оксана Купчак та вчитель музики Леся Балог з казки, в якій розповіли про бідну дівчину-сироту, яка просила милості у прохожих і мала надзвичайно добре та чуйне серце, що в майбутньому допомогло їй змінити свою долю. Оксана Купчак намагалась за допомогою цієї розповіді показати присутнім, що життя людини є непередбачуваним, проте завжди потрібно залишатись людяним, щирим, милосердним та ніколи не втрачати віри у краще майбутнє, не-
вокалу Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості Л. Іліщук, яким випало нелегке завдання – серед десятка учасників вибрати одного найкращого. Проте кожне дійство, як і годиться, має розпочати господар закладу. Таким господарем у Заліщицькому обласному багатопрофіль-
тостей, які займають високі посади, є активними у громадському житті. Пригадую слова блаженного Любомира Гузара: «Сенс життя полягає в тому, щоб бути собою і вдало використовувати, розвивати ті нахили і таланти, які даровані нам Всевишнім». Тому бажаю наших діткам не падати духом, з високо піднятою
зважаючи ні на що. Першою не побоялась вийти на сцену та кинути виклик старшокласникам наймолодша учасниця Ілонка Вейван, учениця 3-го класу із музичною композицією «Квітка - душа». Не менш серйозно та відповідально підійшли до участі у конкурсі дівчатка із 5-го класу Оля Стояк та Наталя
Вейван, які виконали запальну пісню «Одна калина». Бурю аплодисментів викликав восьмикласник Василь Чаловський, заспівавши добре відому «Смереку». Наступний конкурсант –десятикласник Дмитро Мандзюк – вразив гостей своєю оригінальністю, бо вирішив презентувати пісню іноземною мовою і наважився переспівати Селін Діон – «Моє серце буде завжди битись» із фільму «Титатнік», проте не прогадав із вибором, бо зал бурхливо його підтримав. Веселив вийшов виступ у братів Володимира та Івана Мариняків, які прагнули підкорити серця не тільки членів журі, але й прекрасної половини залу з піснею «Сині
фіалки». Підтримкою для хлопців стали найменші вихованці – малеча із дошкільної групи, які залюбки танцювали під час їх виступу. Спробував свої сили і сором’язливий десятикласник із гарним слов’янським ім’ям Святослав Горбуль, виконавши пісню групи «Океан Ельзи» «Відпусти». Учасник Назар Данилюк вирішив виконати складну українську пісню «Чорна гора» і не залишив байдужим нікого. Композицію улюбленого виконавця Дзідзя «Мені
повезло» заспівав учень 7го класу Богдан Савчин. Лірична мелодія наповнила залу під час звучання авторської пісні «Вогники заліщицького краю» Тамари Вейван. Завершила музичний конкурс найстарша учасниця – учениця класу професійно-технічної освіти Таня Гільова, яка розчулила глядачів, присвятивши композицію «Я сумую за тобою», своїй покійній матері. Крім конкурсантів радували гостей у залі талановитими виконаннями і запрошені учасники: обдарований студент Заліщицького аграрного коледжу ім. Є. Храпливого, який хоче стати відомим музикантом та пише авторські пісні Богдан Боднарук, заспівав «Моя філософія», що зачепила до сліз присутніх. Були захоплені та вражені силою волі, стійкістю характеру та снагою до життя юного Павла Демкова, який за підтримки вчителя музики виконав пісню улюбленої співачки Ані Лорак «Як тече ріка». Поза конкурсом виступали веселі та енергійні третьокласники з композицією «Ой на горі два дубки».Чудові вокаьні дані показала учениця Л.Іліщук Ілона Задвірна “Отча сторона”. Презентував свої уміння учасник молодіжного клубу, який відвідують випускники попередніх років, Євгеній Саванич із піснею «Зелене листя, білі каш-
тани». Не обійшлось без сюрпризів і від членів журі, які також вирішили доєднатися до когорти талановитих співаків. Тріо у складі М. Навольської, З. Шмиглик та ведучої О.Купчак виконали українську пісню «Мамина сорочка». Порадившись, журі визначило переможця конкурсу і «соловейком школи» стала наймолодша учасниця Ілонка Вейван, яка достойно справилась із хвилюванням і гарно виступила перед публікою. Всі інші учасники також отримали схвальні відгуки та високі бали. Протягом усього мистецького фестивалю відчувалась опіка, співпереживання, настанови з боку педагогів, які повз власну душу пропустили їхні виступи та подарували безліч аплодисментів. «Уже третій рік поспіль я на цьому святі і завжди повертаюсь з нього з гарними емоціями, піднесеним настроєм. Ті, хто працюють у цьому закладі, напевне, по-іншому, бачать життя. Кожному із нас потрібно час від часу побувати тут, зануритись в цю атмосферу, щоб переглянути свої життєві позиції та цінності. Хочу, щоб кожен з вас усвідомив: якщо я живу на цьому світі, значить мій Небесний Отець цього хоче і я тут потрібен. Бажаю вам віри у себе, здійснення усіх мрій та щасливого майбутнього», – сказала заступник голови РДА М. Навольська. Вона також від імені голів райдержадміністрації та райради вручила директору школи підсилювач та музичні колонки, щоб вихованці мали змогу використовувати їх під час святкових заходів. Заступник міського голови В. Машера подарував закладу образ Діви Марії з дітьми, від райвідділу міліції – фото-
апарат, керівник районного центру зайнятості Михайло Гнатишин презент ував прикраси на ялинку та пообіцяв посприяти у придбанні телевізора. Представники служби у справах дітей РДА закупили шкільне приладдя, відділ молоді та спорту подарував м’ячі для гри у футбол та волейбол, від управління праці та соціального захисту населення малеча отримала розважальні ігри, від центру соціальних послуг для сім’ї, дітей та молоді – книги, від студентів аграрного коледжу – матеріали для рукоділля. Цінні подарунки для вихованців багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру залишили і підприємці Заліщанщини, які не мали змоги особисто в той день відвідати їх. Від адміністрації школи всі діти отримали солодощі. Усім, хто завітав до дітейінвалідів, директор школи Б. Миронюк висловив щирі слова вдячності. Будьмо добрими і милосердними, мудрими у своїх вчинках, підтримаймо тих, хто цього потребує і життя для них наповниться сенсом.
Наталія ЯНОВСЬКА Світлини Ірини ІВАНСЬКОЇ
№ 111-112 (8214) u
ВІДЛУННЯ СВЯТА
Як відомо, 6 грудня з 1991 року офіційно на державному рівні встановлено як День Збройних Сил України. Цьому утворенню і формуванню передував не простий шлях, адже паростки українського війська сягають тих древніх літ, коли мешканці земель сучасної України були змушені взятися за зброю, щоб боронити життя і свободу свого народу, суспільства. Уже 22 роки українська армія обороняє нашу державу, захищає її суверенітет, територіальну цілісність й недоторканість. Напередодні цього свята у залі Заліщицького обласного комунального госпіталю інвалідів війни та реабілітованих відбувся концерт. Зі сцени лунали теплі слова, побажання – від працівників та вихованців Заліщицького районного Будинку дитячої та юнацької творчості. Ведуча заходу Мар’яна Облещук розповіла про тво-
рення українського війська. Запорізьке козацтво, Українські січові стрільці, Галицька армія, Українська повстанська армія були призвані боронити націю. Їх шлях був тернистий та важкий, але сини України мужньо боролися за незалежність. Ми, нинішнє покоління, віддаємо шану героям, завдяки яким майорить синьо-жовтий прапор свободи у нашій Україні. Першим приємним дарунком для аудиторії стала хореографічна постановка колективу «Сонечко» із композиціями «Молитва», «Ми дівчата із Карпат» (кер.О.Василенко). Патріотичні мотиви українців продекламувала у піснях «Ми – Українці», «Мова єднання» – Тетяна Махніцька (кер.О.Іліщук). На святковий концерт показати свої таланти завітали маленькі учасники заходу – ансамбль «Дзвіночок», які виконали пісню «На зеле-
ному горбочку» (соліст Роман Мельник) та «Малярі» (кер.О.Іліщук). Порадував глядачів колектив «Квіти України» танцями «Козацькому роду нема переводу», «Квіти моєї України» (кер.О.Василенко). З особливим, захоплюючим тембром голосу, який заполонив зал, виступила Ілона Задвірна із піснею «Отча сторона» (кер.О.Іліщук). Берегиням нашого роду присвятили свій танець «Рідна мати моя» колектив «Усмішка». Підтримав святковий настрій звук гітари у виконанні ансамблю «Акколада» (кер.І.Іванський). Із музичним вітанням виступив дует у складі Ілони Задвірної та Романа Мельника з піснею «Козачка». Уривок із поеми Т.Г.Шевченка «Гамалія» чудово доніс до глядача Роман Фестрига. У цьому творі підкреслено й виділено такі риси, як патріотизм, самовідданість, здатність на
Своє 55-річчя святкує в ці дні Микола Михайлович ОКОПНЯК із Товстого. З ювілеєм і з роками, Що прожили щедро й плідно Ви з усім ділились з нами, Не жаліли Ви нам, рідний. У турботах день при дні, Щоб достаток був удома Тепло й затишно в сім’ї, Дітям – поміч і надія, Люблячий дідусь – онуку І робити все уміють Ваші працьовиті руки. То ж вітаємо Вас щиро, зичимо здоров’я від води джерельної, багатства від землі святої, неба голубого, хліба запашного, радості від дітей, поваги від людей. Хай скрізь буде лад – на роботі, в сім’ї, і радість на серці, і хліб на столі. Сторицею хай вернеться доброта і щирість, на яку Ви так багаті, А Мати Пречиста – Цариця свята – дарує многії літа. З повагою та любов’ю - дружина Марія, сини Володимир та Іван, невістка Галина, внучок Владислав, свати із Заліщиків
самопожертву заради високої мети, загострене відчуття справедливості й готовність її захищати зі зброєю в руках. Також на сцені виступив ансамбль «Козачата» (кер.О.Іліщук) та колектив «Джерельце» із хореографічною композицією «Щастя, добра і любові!» (кер.О.Василенко). Гімн України прозвучав у виконанні Ігоря Федірка. Завершився концерт такими словами: «За нашу рідну Україну, Що зберегли за всі віки – Низький уклін і тричі «Слава!», Вам, Українськії захисники!». Долю нашого українського народу було передано піснями, які звучали у залі, і танцювальними композиціями. Пацієнти та адміністрація Заліщицького обласного госпіталю висловили слова вдячності за цікаву програму бурхливими оплесками. Ірина ІВАНСЬКА
Щиросердечно вітаємо з днем народження депутатів міської ради Лесю Миколаївну ЗАЯНЧКОВСЬКУ, Тараса Васильовича МИРОНЮКА та члена виконкому Андрія Івановича КАЧОРА. Хай будуть щедрими ваші літа на щастя, на здоров’я, на друзів. Ласки – від Бога, від людей – добра і шани – на многії, многії літа! Безмежного щастя вам і всіх земних благ! Як гарно – досягнути до мети Та у нові й нові вдивлятися далі! Хай крокам буде радісно пройти Призначені Всевишнім магістралі! Хай досвід і уміння надихнуть, Народяться життєві добрі плани, Хай створене і звершене в житті – В прийдешніх днях продовження знаходить. А ще хай завжди поряд будуть ті, Хто в серце ваше із любов’ю входить. З повагою – міськвиконком та депутати міської ради
Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
u
Колишні однокласники щиросердечно вітають із 50-літтям Володимира Володимировича БЕДРИКІВСЬКОГО – колишнього заступника Міністра внутрішніх справ та кандидата в депутати Верховної Ради України, громадського діяча, мецената, спонсора, одного із співорганізаторів міжрегіонального фестивалю «Джурин-фест». Шановний ювіляре! Складаємо подяку за невтомну працю на благо громади і щирість душі! Хай добрий Ангел береже повік Вогонь зорі, що долею зоветься. Життя, неначе вишитий рушник, Багрянцем калиновим усміхнеться. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань.
u
5
ВАРТО ЗНАТИ
Якщо є проблеми із серцем – треба зробити електрокардіограму (ЕКГ). Це досвідження має ключову роль в діагностиці інфаркту міокарда, особливо його атипових безбольових форм, порушень ритму та провідності, в тому числі небезпечних для життя, які потребують невідкладних втручань. Завдяки даним ЕКГ щороку 2-3 хворим району імплантуються штучні водії ритму, які дають імпульс для роботи серця, продовжуючи життя (цьогорічних таких було 6 хворих). Дякуючи спонсорству Дмитра Фірташа, в кожну амбулаторію сімейного лікаря придбано ЕКГ-апарат. За 6 місяців ц.р. в мед-
закладах району зроблено 16458 електрокардіограм, що на 2778 більше, ніж за аналогічний період 2012р. Покращилась діагостика інфаркта міокарда. Так, за 9 місяців 2012р. було зареєстровано 25 випадків, а цьогоріч – 35, з них 30 – в осіб похилого віку. 9 хворим проведено тромболізіс (внутрішньовенне розчинення тромбу), а в
2012р. – 2 хворим. Четверо поступило у відділ реанімації в термін до 6 годин із зони діяльності Новосільської амбулаторії сімейного лікаря (лікар В.К.Лукашик), що дало можливість двом з них провести тромболізіс. Інфаркт міокарда виникає внаслідок перекриття тромбом звуженої холестериновою бляшкою судини, яка кровопостачає серце. Через 4 години після тромбозу в серцевому м’язі виникають незворотні зміни. Тому так важливо якомога швидше звернутися за медичною допомогою. Кожна амбулаторія сімейного лікаря має ЕКГ апарат. А ви вже зробили собі ЕКГ? Вона потрібна кожному. Ірина ХОМИШИН, районний кардіолог
ВАРТО ЗНАТИ
Завершується Всеукраїнський конкурс «Кращий податковий інспектор України», організований газетою «Все про бухгалтерський облік». Мета його проведення – сприяти налагодженню партнерських відносин між платниками податків та податковою службою. Конкурс поділено на два етапи. Перший етап тривав протягом жовтня й листопада. У ньому щотижня визначали учасників, які набрали найбільшу кількість голосів та потрапили у фінал, який розпочався 1 грудня й закінчиться в кінці року. Участь у конкурсі бере будь-який податковий інспектор, який знаходиться на державній службі, а підтримати його кандидатуру – кожен охочий. Переможець конкурсу отримає Пам’ятний знак від редакції газети «Все про бухгалтерський облік» та право називатися Кращим податковим інспектором України! На сьогодні зареєстровано більше 310 учасників, за яких віддано понад 13200 голосів. Уже визначено перших тижневих переможців. І нам дуже приємно повідомити, що серед них є і ваші земляки: Віталій Григорович Брик (Чортківська об’єднана державна податкова інспекція); Богдан Петрович Боднарук (Заліщицьке відділення Чортківської ОДПІ). С.ФЕДЕЦЬ, головний редактор газети «Все про бухгалтерський облік»
6 u
ЗУСТРІЧ З ІСТОРІЄЮ
тонних тюремних буднів. Володимир Довганюк був його активним учасником. Після страшних випробувань Колимою, автор книги повернувся до рідної домівки. Здавалося, що могло бути краще… Але, ні – доля не змилосердилася, а на довгі 29 років віднесла у чужий Донбас. І тільки у 1988 році – бажане повернен-
Війна із власним народом… Як не прикро визнавати, але і нам, українцям, відома її убивча сила. Сила, що пекла нестерпним болем, всепоглинаючим розпачем, котра роз’їдала душі людські, але не підкорювала, не ставила на коліна сильних духом, не робила їх слухняними рабами, а навпаки – гартувала, зароджувала спротив, нескореність, міць. Як мало вже сьогодні тих, котрі витримали сталінське пекло, вижили всупереч недолі та зберегли спогади для того, щоб передати їх нащадкам як життєву науку, що допоможе зрозуміти дух історії рідного народу та цінувати надбання свого часу. Таким важливим життєвим уроком для молоді Заліщицького вищого професійного училища стала зустріч із Володимиром Петровичем Довганюком – уродженцем Устечка, автором книги спогадів «Наша доля», людиною, яка, за висловом Василя Машери, пройшла крізь пекло, щоби зберегти пам'ять для нащадків. Володимир Заньковський, який представляв «Нашу долю», зачитав присутнім уривки із книги нашого земляка. Дитинство, юність, рідна домівка, батьки, участь в лавах УПА – картини одна за одною вимальовувалася в уяві присутніх. А що ж далі?.. Про все молоді люди
u
№ 111-112 (8214)
довідалися з вуст поважного сивочолого козака, для якого життя стало не казковим раєм, забавкою, а справжнім випробуванням на мужність та витривалість. І цей виклик долі Володимир Довганюк прийняв з гідністю, бо жити за Божими законами, творити добро для громади – відмінна риса Довганюків. Жити всупереч совісті Володимир Петрович не міг, тому і став на захист України до лав УПА, цим самим прирікши себе на цілу низку випробувань: ганебні суди, які винесли вирок 25 років таборів, звинувачуючи юнака у нібито підготовці до збройного повстання. В результаті – 10 років ув’язнення. Із болем в серці та сумом в очах Володимир Петрович згадував довгі роки страшної неволі. Присутнім гірко було уявляти картини голоду, коли в’язні змушені були «насолоджуватися» хлібом з колючими остяками, дванадцятигодинним робочим днем, розпочати який можна було здолавши п’яти-семикілометрову відстань до місця роботи, постійний холод, який в умовах півночі тривав, здавалося, безкінечно. Це все муки тілесні, але дошкуляв ще і біль душевний, який не було сил вгамувати. І сильні духом не мовчали. Норильське повстання, яке історики назвали «повстанням духу», стало вибухом серед моно-
ня, рідна домівка і активна громадсько-політична робота, бо виборювати незалежну Україну Володимир Довганюк вважав першочерговою працею. Саме «Наша доля» - книга, яка стала результатом тяжких випробувань, життєвим досвідом, який, за висловом автора, гріх закопувати в землю. Оповідач не може «спокійно доживати свого віку, відіславши в небуття лихо, заподіяне моєму народові віковічним нашим ворогом – московською ордою». Тому книга – джерело пам’яті для нащадків, молоді, в яку Володимир Петрович вірить, вірить у її сили та мудрість. Із вдячністю сприймала молодь розповідь славетного земляка. Слова подяки за урок пам'яті висловила заступник директора з навчально-виховної роботи Наталія Йосипівна Хомів , яка запевнила автора, що книга ця стане дороговказом молодому поколінню, яке в пам'ять про стражденне життя борців за волю України буде виборювати її незалежність та берегти як найцінніший скарб.
Наталія ФЕДИК, викладач вищої категорії української мови та літератури Заліщицького ВПУ Світлина Олега ВІСТОВСЬКОГО.
ВАРТО ЗНАТИ
ДЕРЖАВНИХ СЛУЖБОВЦІВ ТА ПОСАДОВИХ ОСІБ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ Підвищення професіоналізму державних службовців та посадових осіб місцевого самоврядування є одним із стратегічних напрямів Програми економічних реформ на 2010-2014 роки «Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава». На сьогодні докорінних змін зазнала система профнавчання держслужбовців та посадових осіб місцевого самоврядування. Нацдержслужба України розробила План заходів на період до 2014 року щодо реалізації Концепції реформування системи підвищення кваліфікації державних службовців, посадових осіб місцевого самоврядування та депутатів місцевих рад, який затверджено розпорядженням Кабінету Міністрів України від 18 липня 2012 року № 480-р. Проте, існують певні проблеми щодо навчання посадових осіб місцевого самоврядування та депутатів місцевих рад: в і д с у т н і с т ь достатнього фінансування в місцевих бюджетах на підготовку, перепідготовку та підвищення кваліфікації посадових осіб місцевого самоврядування;недостатній рівень залучення політичних партій до навчання депутатів місцевих рад, які були обрані за списком відповідних політичних партій; недостатня спроможність всеукраїнських асоціацій у організації систематичного навчання посадових осіб місцевого самоврядування та депутатів місцевих рад;
відсутність єдиного вебпорталу з актуальних питань професійної підготовки депутатів місцевих рад; недостатнє навчально-методичне забезпечення підвищення рівня професійної компетентності посадових осіб місцевого самоврядування; п р о с л і д к о в у є т ь с я недостатній рівень взаємодії між вищими навчальними закладами з питань обміну досвідом, поширення кращих практик. З метою удосконалення організації діяльності щодо підвищення рівня професійної компетентності посадових осіб місцевого самоврядування та депутатів місцевих рад, на забезпечення реалізації пункту 4 рішення Ради Регіонів від 21 березня 2013 р. прийнято розпорядження КМУ від 11 вересня 2013 р. № 698-р «Про внесення змін до плану заходів на період до 2014 р. щодо реалізації Концепції реформування системи підвищення кваліфікації держслужбовців, посадових осіб місцевого самоврядування та депутатів місцевих рад» та розроблено проекти: - Закону «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підвищення кваліфікації посадових осіб місцевого самоврядування і депутатів місцевих рад»; - Закону «Про внесення змін до статті 91 Бюджетного кодексу України щодо підвищення кваліфікації посадових осіб місцевого самоврядування». На сьогодні одним із стратегічних пріоритетів України
є європейська інтеграція та укладення Угоди про асоціацію з Європейським Союзом. Нацдержслужба України розробила проект постанови Кабінету Міністрів України «Про внесення змін до Державної цільової програми підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації фахівців у сфері європейської інтеграції та євроатлантичного співробітництва на 2008-2015 р.». Успішно впроваджуються заходи з мовної підготовки та підвищення кваліфікації державних службовців і посадових осіб місцевого самоврядування у сфері європейської інтеграції і євроатлантичного співробітництва України. У 2012 році за рахунок коштів державного бюджету забезпечено підвищення кваліфікації з питань європейської інтеграції і євроатлантичного співробітництва України та мовної підготовки 1112 державних службовців, що на 18% більше від запланованих показників. Одночасно налагоджено дієву співпрацю з представництвом Британської Ради в Україні, в результаті чого додатково забезпечено підвищення кваліфікації з мовної підготовки 391 державного службовця за рахунок коштів міжнародної техдопомоги. У 2012 році забезпечено підвищення кваліфікації за програмами розвитку лідерства 150 держслужбовців І-ІІ категорій посад. У 2013 році кількість учасників Програми збільшилась на 20% та становить 180 осіб. Продовження процесу модернізації позитивно вплине на вдосконалення всієї нацсистеми профнавчання держслужбовців і посадових осіб місцевого самоврядування. За матеріалами сектору інформаційної діяльності та зв’язків з громадськістю апарату РДА
Згідно звернень Національного природного парку «Дністровський каньйон», Управлінням охорони, використання і відтворення водних біоресурсів та регулювання рибальства в Тернопільській області наказом від 03. 12. 2013 р. внесено зміни до наказу від 21. 10. 2013 р. «Про встановлення заборони на ловлю водних біоресурсів на зимувальних ямах у рибогосподарських водних об’єктах Тернопільської області». Подаємо уточнений перелік зимувальних ям у рибогосподарських водних об'єктах, які входять в межі НПП «Дністровський каньйон», зокрема: 1. Річка Дністер: - від газопроводу «Союз» вниз за течією до с. Вістря Монастириського району; - від струмка в с. Стигла Монастириського району вниз за течією на відрізку 3000 м. - від крайньої будівлі смт. Коропець Бучацького району вниз за течією на відрізку 1500 м; - в адміністративних межах с. Стінка Бучацького району; - від гирла р. Бариш в Бучацькому районі угору проти
u
течії на відрізку 3000 м. - від крайньої будівлі с. Возилів Бучацького району угору проти течії на відрізку 2000 м., та вниз за течією 1500 м.; - від струмка біля с. Хмелева Заліщицького району вниз за течією до першого острова біля с. Летяче Заліщицького району; - від крайньої будівлі с. Устечко Заліщицького району вниз за течією на відрізку 4000 м.; - 500 м., від крайньої будівлі с. Іване-Золоте вниз за течією до першої будівлі с. Зелений Гай Заліщицького району; - від автомобільного мосту в адміністративних межах м. Заліщики вниз за течією 1500 м.; - в межах іхтіологічного заказника місцевого значення «Городоцько-Добрівлянський» від турбази с. Добрівляни Заліщицького району вниз за течією до гирла р. Серет; - від кінцевої будівлі с. Виноградне до початкової будівлі с. Зозулинці Заліщицького району; - від крайньої будівлі с. Колодрібка Заліщицького району вниз за течією до
порому в с. Устя Борщівського району; - акваторія від верхньої межі с. Білівці Борщівського району угору проти течії до нижньої межі с. Трубчин Борщівського району; - від гирла р. Збруч вверх проти течії до початку адміністративних меж с.Білівці Борщівського району. 2. Річка Серет: - від дамби Касперівської ГЕС в Заліщицькому районі угору проти течії 500 м.; - в межах іхтіологічного заказника місцевого значення «Касперівсько-Городоцький» від дамби Касперівської ГЕС в Заліщицькому районі вниз за течією до гирла р. Серет. 3. Річка Стрипа: - від гирла р. Стрипа в Бучацькому районі угору проти течії на відрізку 1000 м. Уточнений перелік зимувальних ям на водних об’єктах в межах НПП «Дністровський каньйон» вводиться в дію з 10. 12. 2013 року і діє до початку нерестової заборони на ловлення водних біоресурсів в 2014 році. Михайло ШКІЛЬНЮК, директор НПП «Дністровський каньйон»
ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ
Згідно статті 182 Цивільного кодексу України (далі – ЦКУ) право власності та інші речові права на нерухомі речі, обтяження цих прав, їх виникнення, перехід і припинення підлягають державній реєстрації. Відповідно до статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» (далі – Закон) державна реєстрація прав є обов'язковою. Інформація про права на нерухоме майно та їх обтяження підлягає внесенню до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно (далі – Державний реєстр прав).
Права на нерухоме майно та їх обтяження, які підлягають державній реєстрації відповідно до Закону, виникають з моменту такої реєстрації. Відповідно до статті 16 Закону державна реєстрація прав проводиться на підставі заяви власника, іншого правонабувача, сторони правочину, за яким виникло право, уповноваженої ними особи або державного кадастрового реєстратора у випадках, передбачених Законом. Згідно із статтею 25 ЦКУ здатність мати цивільні права та обов'язки (цивільну правоздатність) мають усі фізичні особи. Цивільна пра-
воздатність фізичної особи виникає в момент її народження і припиняється у момент її смерті. Цивільною дієздатністю фізичної особи є її здатність своїми діями набувати для себе цивільних прав і самостійно їх здійснювати, а також здатність своїми діями створювати для себе цивільні обов'язки, самостійно їх виконувати та нести відповідальність у разі їх невиконання (стаття 30 ЦКУ). Враховуючи наведене, у разі смерті власника об’єкту нерухомого майна державна реєстрація прав за померлим власником у Державному реєстрі прав не проводиться.
Для прийняття спадщини встановлено шестимісячний строк, який починає рахувалися з моменту відкриття спадщини. Водночас, існує й тримісячний строк для прийняття спадщини.Такий строк надається у тому випадку, коли право на спадкування залежить від неприйняття спадщини або відмови від неї іншими спадкоємцями. За таких обставин тримісячний строк встановлюється з моменту неприйняття іншими спадкоємцями спадщини або відмови від її прийняття. Однак, якщо строк, що залишився, є меншим як три місяці, то його продовжують до трьох місяців (ст..1270 ЦКУ). - Як бути, коли строк для прийняття спадщини було пропущено? Чинний закон (ст..1272 ЦКУ) передбачає два можливих варіанти перебігу
подій для особи, яка пропустила строк для прийняття спадщини. Так, спадкоємець, який пропустив цей термін для прийняття спадщини може: - за письмовою згодою спадкоємців, які прийняли спадщину, подати заяву про прийняття спадщини до нотаріальної кантори за місцем відкриття спадщини; - звернутися з позовною заявою до суду про визначення додаткового строку, достатнього для подання заяви про прийняття спадщини. У цьому випадку для звернення до суду варто мати на увазі ту обставину, що пропущення строку для прийняття спадщини було спричинено поважними причинами. - Що закон відносить до поважних причин у разі пропущення строку для прийняття спадщини? - Чинний ЦКУ (ч.3 ст. 1272)
не визначає переліку обставин, які необхідно вважати поважними, а лише за наявності поважних причин передбачає можливість прийняття судом рішення на користь особи, яка пропустила строк для прийняття спадщини. Необхідно знати, що питання про визнання судом тих чи інших обставин поважними вирішується в кожному конкретному випадку. З огляду на судову практику, слід зазначити, що, зазвичай, суди - як поважні обставини - визнають тривале відрядження, хворобу, інші обставини, які об’єктивно перешкоджали особі звернутися із заявою про прийняття спадщини до нотаріальної кантори за місцем відкриття спадщини Володимир ШИПІТКО, начальник Заліщицького районного управління юстиції
№ 111-112 (8214) u
АКТУАЛЬНО
ШАНОВНI ЧИТАЧI! РОЗПОЧАЛАСЬ І ТРИВАЄ ПЕРЕДПЛАТА НА ПЕРШЕ ПIВРIЧЧЯ 2014 РОКУ
На виконання Програми вдосконалення роботи дільничних інспекторів міліції, підняття іміджу служби, зміцнення зв’язків із населенням, начальник Заліщицького РВ УМВСУ підполковник міліції С.В.Семенків, заступник начальника – начальник МГБ Заліщицького РВ майор міліції В.М.Окопняк та дільничний інспектор міліції Н.Стрельбіцький провели зустріч із громадою Торського, на якій був присутній сільський голова, депутати та громадськість. Усім відомо ким є дільничний інспектор міліції на селі. Він і захисник, і порадник, і психолог. Не шкодуючи часу і сил, нерідко жертвуючи своїм здоров’ям, дільничний першим приходить на допомогу. Власне вони розкривають третину вчинених злочинів. Залежно від професійності дільничного, вміння вислухати та вчасно надати правову допомогу в громадян складається думка про діяльність правоохоронної системи взагалі. Сьогодні один дільничний інспектор міліції обслуговує 5-6 сіл. Керівництвом МВС України та керівництвом УМВСУ в Тернопільській області не випадково ініціюється завдання про необхідність створення «Будинків шерифа». Ці будівлі вміщують в собі службовий кабінет дільничного та будинок для його сім’ї. Розміщення службового кабінету поряд з домом надає дільничному можливість приділяти більше часу спілкуванню з людьми, а також оперативно реагувати на проблемні ситуації, які трапляються в селі. Під час бесіди керівництва РВ із сільським головою та населенням обговорено питання про надання приміщення для створення «Будинку шерифа», службовожитлового приміщення для дільничного інспектора міліції у даному селі. Протягом поточного року оперативна обстановка у с.Торському дещо погіршилась. У 2013 році тут було скоєно декілька важких злочинів, в тому числі і вбивство, тому створення «Будинку шерифа» саме у цьому селі є необхідним. На даний час приміщення для такої потреби виділено, в ньому проводяться ремонтні роботи. Ірина МЕНДИК, інспектор по роботі з населенням та ГФ Заліщицького РВ УМВСУ, майор міліції
u
7
НАМ ПИШУТЬ
Нещодавно в загальноосвітніх школах сіл Нирків та Устечко відбувся захід під девізом:«Не будь байдужим. ВІЛ/СНІД – стосується кожного», приурочений Всесвітньому дню боротьби з ВІЛ/СНІДом, який провела автор цих рядків спільно з волонтером благодійної організації Василем Кривенчуком. Під час зустрічі вони наводили школярам статистичні дані про кількість хворих у всьому світі та окремо розповіли про епідситуацію в нашій області, зазначивши, що на Тернопіллі найбільш поширеними є такі шляхи передачі ВІЛ-інфекції як: парентаральний – 42,9, статевий – 48,1 та від матері до дитини – 9 відсотків. Також організатори акції озвучили старшокласникам невтішні дані: «Україна, виходячи із повідомлень ООН, посідає 6-е місце у світі за рівнем поширення епідемії ВІЛ/СНІД. За результатами дослідження, до 2014 року загальна кількість ВІЛінфікованих за оптимістичним прогнозом може скласти 479 тис. осіб (1,9 % населення віком 15-49 років). Згідно різних досліджень, найбільше випадків зараження ВІЛом фіксують у Дніпропетровській, Одеській, Миколаївській та Донецькій областях. У наступному році прогнозовані показники смертності від СНІД у цих областях в 1,5-2,1 раза будуть перевищувати середні показники по країні». «Дуже важливим сьогодні, - за словами Василя Яковича, - є проведення грунтовних досліджень цього страшного захворювання, вироблення вакцини проти ВІЛ-інфекції та нових препаратів для його лікування». Під час заходу також всім учасникам були роздані червоні стрічки – символ боротьби зі СНІДом. Ідея створення такої стрічки належить американському художнику Франку Муру, який проживав у провінційному містечку штату Нью-Йорк, де сусідня сім’я носила жовті стрічки, сподіваючись на благополучне повернення своєї дочки-солдата з Персидської затоки. На завершення волонтер провів відео-лекторій на тему: «ВІЛ-СНІД: правда і міфи», де розповів учням, що єдина можливість виявити, чи інфікована людина чи ні – це здати аналіз крові та пройти спеціальні тести. В Україні створені центри анонімної та безкоштовної консультації, у котрих є можливість зробити даний тест. Щоб провести безкоштовне анонімне обстеження на ВІЛ-інфекцію/СНІД, потрібно звернутись: в кабінет довіри (кабінет інфекційних захворювань до інфекціоніста) лікарні чи поліклініки за місцем проживання, в обласний Центр профілактики та боротьби зі СНІД, обласний шкірвендиспансер, обласний наркодиспансер. На завершення організатори заходу наголосили учням, що кожна людина має однаковий ризик заразитись вірусом імунодефіциту, проте ми маємо право знати більше про СНІД, щоб вберегти себе і своїх рідних. Марія ГОЛОВЕЦЬКА, фахівець ЗРЦСССДМ
Із 1988 року 1 грудня офіційно оголошено Всесвітнім Днем боротьби зі СНІДом, і щороку відзначають по всьому світу. Символом цього дня є червона стрічка, яка символізує наше розуміння до проблем людей, які живуть з ВІЛ. Ідея червоної стрічки належить американському художникові Франку Муру, який вигадав її у 1991 році як символ боротьби зі СНІДом. З цієї нагоди, 26 листопада 2013 року в школі с. Дорогичівка, відбулася година спілкування лектора-волонтера, представника благодійного фонду «Є краще життя» В.Я.Кривенчука з учнями 3-11 класів на тему: «Снід - чума століття». Учні дізналися про структуру вірусу імунодефіциту, шляхи передачі інфекції, симптоми хвороби та її наслідки, переглянули документальний фільм про хворих на СНІД та їхнє життя. Всесвітній день боротьби зі СНІДом – це можливість дізнатися про факти щодо ВІЛ-інфекції і втілити знання у практику. Якщо люди розуміють, як передається ця інфекція, як їй можна запобігти та усвідомлюють сьогоднішню реальність життя із ВІЛ, вони можуть дбати про власне здоров’я, із повагою та розумінням ставитися до тих, хто живе із цією хворобою. Ю.КИРИЧЕНКО, фахівець із соціальної роботи ЗРЦСССДМ
2-х та 3-х кімнатні квартири в новозбудованих житлових будинках по вулиці 40 р. Перемоги та по вул. Шухевича. За довідковою інформацією звертатись: м. Заліщики вул. С.Бандери, 102 тел.: (035-54) 2- 13- 44; 4-15-62 тел.моб.: 097 935 14 70
«К О Л О С»
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
Ви маєте можливість передплатити “КОЛОС” і одержувати свою газету з 1 січня. Передплатна вартість щотижневого виходу для індивідуальних передплатників за індексом 61356 становить 6 грн. 87 коп. на місяць, на 3 місяці - 20 грн. 01 коп., на півроку - 38 грн. 37 коп., а на рік - 75 грн. 54 коп. Для підприємств, установ та організацій передплатна вартість районки за індексом 91090 складає на місяць 7 грн. 87 коп., на три місяці - 23 грн. 01 коп., на півріччя - 44 грн. 37 коп., а на рік - 87грн. 54 коп. У зазначені суми ОС вже ввійшла вартість оформлення передплати і доставки газети. КОЛ Тож не баріться, поспішайте до поштових відділень і оформляйте передплату на перше півріччя 2014 року. Читайте в газеті публікації рубрик “Голос села”, “На пульсі здоров’я”, “На освітянській ниві”, “Наша духовність” тощо, сімейну сторінку “БІЛЯ РОДИННОГО ВОГНИЩА”, матеріали літературно-мистецького клубу “ДНІСТЕР”, тематичних сторінок “РИНОК ПРАЦІ”, “З ТУРБОТОЮ ПРО НАДВЕЧІР’Я”, “НАШЕ МІСТО” та ін. “КОЛОС” ЧЕКАЄ ЧИТАЧІВ І ПРИХИЛЬНИКІВ!
БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ
“САТУРН” *Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 2-32-77, 0682461292. У м.Заліщики по вул.С.Крушельницької,52 на 5 поверсі 5-поверхового будинку продається 2-кімнатна квартира. Загальна площа - 50 кв.м, житлова площа – 28,4 кв.м, кухня – 8,1 кв.м, дві кладових 1,8 кв.м, підвал. Тел. 099 703 58 55 (Ігор Майків). В центрі села Лисичники продається житловий будинок площею 100 кв.м. Є стайня, стодола (60 кв.м), літня кухня (40 кв.м), ванна, гараж, криниця, підвал. Приватизована земельна ділянка 0,25 га. Всі споруди в доброму стані. Тел. 096 91 66 166 або 050 239 62 33. У смт.Товсте по вул..Українській,58 продається магазин «Україночка» загальною площею 75 кв.м (є підвальне приміщення 31,5 кв.м). Тел. 096 616 50 35 або 098 98 31 324.
ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.
10 зни % жка !
Втрачений сертифікат серії ТР №0127921 на прізвище Собчишин Ігор Володимирович, вважати недійсним. Втрачене посвідчення інваліда І групи серії Б №251605 на прізвище Бабінець Михайло Васильович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ЯА №018813 на прізвище Стефін Марія Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ЯА №009324 на прізвище Стефін Марія Михайлівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії Р2 №709200 на прізвище Сербін Марія Семенівна, вважати недійсним.
КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
е-mail: samopomich@ukr.net
Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії Р2 №709199 на прізвище Сербін Марія Семенівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії Р2 №709198 на прізвище Сербін Степан Петрович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №936 на прізвище Українець Параска Теодозіївна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ТР №937 на прізвище Сербін Степан Петрович, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право на спадщину за заповітом серії АВМ №050539 на прізвище Сербін Марія Семенівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії Р2 №709481 на прізвище Горбуль Семен Степанович, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії Р2 №709480 на прізвище Горбуль Марія Іванівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ІVТР №000129 на прізвище Звіздарик Ганна Василівна, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право приватної власності на землю серії ЯА №775685 на прізвище Перуняк Надія Миколаївна, вважати недійсним.
Наш р/рахунок 26004198767
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:
у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),
Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69
МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3270 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.
Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 54-45-46). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.
8
u
u
НАПИСАНО СЕРЦЕМ
ТОЧКА ЗОРУ
одії, що відбулися в ніч з 30 листопада на 1 грудня цього року сьогодні на устах чи не в кожного українця та масово обговорюються світовою спільнотою. Силова зачистка спецзагоном «Беркут» євромайдану в Києві, на якому студенти мирно висловлювали свою позицію щодо призупинення українською владою процесу підготовки укладання Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, призвела до масових акцій громадського протесту, які пройшли по багатьох регіонах нашої країни та здобули підтримку за кордоном.
П
ПІСНЯ Слова Василя Дрозда Музика Ігоря Федірка Були в Україні князі та гетьмани, Що світять нам величчю через віки. Ніколи й ніхто перемог не затьмарить, Що їх здобували в боях козаки. І Русь-Україну у світі вже знали, І слава про неї луною плила. Та недруги тіло її розірвали, Руїною стала Вкраїнська земля. Приспів: Ми – діти твої, рідна мати-Вітчизно – Від синіх Карпат до шахтарських аж міст. Ти – наша колиска, тут – наша родина, Клянемось життям ми тобі вже повік.
воля в ті роки, І чорним крилом обняла світ війна. І замість свободи – тортури жорстокі, Тюремні вже грати й страшна Колима. Приспів. Стогнала земля, і гриміли гармати, І плакав Дністер кров’ю юних бійців. Лилося: «Ура!» берегами солдатське, Чорнів небокрай від запеклих боїв.
Порив до свободи і волі Вкраїни В народі ніколи уже не згасав. Піднялись до бою стрільці січовії, Соборності день Україну єднав.
Повстанці УПА не корились неволі І стали з катами в жорстокий двобій. Їх смерть не лякала на ратному полі, Бо факел привілля в серцях їх горів.
Але не судилась нам
Приспів.
u
№ 111-112 (8214)
Українці прагнуть змін соціально-економічного характеру, домагаються дотримання їх прав та свобод і роблять це усвідомлено, не опираючись на насильницькі методи, що викликає велику повагу та захоплення інших держав. Ми ведемо діалог із депутатом Заліщицької міської ради від партії ВО «Свобода», викладачем-аранжувальником-концертмейстером Заліщицької державної музичної школи Ігорем Федірком, який брав участь у багатотисячному мітингу в столиці України, і дізнаємось його думки та враження з цього приводу. - Ігоре Володимировичу, скажіть, будь ласка, що змусило Вас долучитись до акцій протесту, що ось уже понад два тижні відбуваються у нашій країні? - Колосальне обурення викликав у мене надзвичайно жорстокий розгін євромайдану вночі, коли до мирних учасників акції пос-
тавились з небаченою та нічим не виправданою агресією. У мене в самого є діти, батьківські почуття просто не дозволили спокійно спостерігати за тим, що відбулось. Я жваво стежив за подіями в Брюсселі, адже розділяю прагнення багатьох співвітчизників у майбутньому бути повноправними членами Європейського
Союзу. У Заліщиках є багато людей свідомих, патріотично налаштованих, які завжди проявляють свою громадянську позицію, реагуючи на події, що мають місце в Україні. Частина з них висловлює свої погляди, виступаючи у нас, на центральній площі, інші їдуть у Київ. Нещодавно за сприяння братів Навольських було виділено автобус, і всі, хто виявив бажання долучитись до акцій протесту на євромайдані у Києві, вирушили туди. Нас зібралось
ПРИРОДОЛЮБИ
Нещодавно у місто Заліщики злетілися голуби з Тернопільської, Чернівецької, Івано-Франківської, Закарпатської областей. Тут від-
булася вже традиційна виставка пернатих, а також ярмарок, організований Заліщицьким клубом спортивного та декоративного
голубництва. Із рудих комірців виглядали якубіни, кінги викликали захоплення своєю величиною, павліни, дутиші, статні – це лише не великий перелік порід голубів, якими можна було милуватися. Вони вражали своїм різноманіттям і барвами. Поміж них виділялися спортивні голуби чемпіони – переможці районних та обласних змагань, декоративні, а також співучі птахи, різні породи курей, фазанів, качок, собачки, кролі та ін. Відвідувачі зацікавлено споглядали поміж кліток, діти раділи наче в зоопарку. Кожну пташину, яка привертала їхню увагу, розглядали по декілька хвилин. Безліч гостей фотографувалися біля птахів та кроликів. Наприкінці було відзначено переможців. Критеріями відбору послугували для спортивних голубів – змагання, а для декоративних – породи. Кубок за кращих голубів отримали: перше місце – Степан Вовчук, друге
понад п’ятдесят чоловік. Перечислю частину з них: Ростислав Романюк, Ігор Витрикуш, Назар Долинський, Ярема Бутковський, Василь Бережанський, Ярослав Гринишин, Назар Матійчук та ін. - Пане Ігорю, яка Ваша позиція щодо ролі провокаторів, так званих «тітушок»?
– Роман Борківський, третє – Євген Радкевич. Також відзначили учасників за їхніх пернатих нагородженням за польоти голубів, яких протягом року відбулось дванадцять. Від Заліщицького клубу спортивного та декоративного голубництва було вручено грамоти за розведення декоративних голубів та інших видів птахів. Виставка-ярмарок дала можливість ознайомитися із досягненнями селекції в галузі голубництва, похизуватися своїми підопічними, придбати нові породи птахів та обмінятися досвідом. Організатори вдячні за сприяння заходу голові РДА – Олегові Барчуку, адміністрації РБНТ, а також Р.Борківському, В.Б`ялому, Р.Пацарині, П.Рогацькому, В.Губішу та О.Безушко.
Ірина ІВАНСЬКА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.
- Ми – дорослі чоловіки, пройшли військову підготовку, маємо значний досвід, і нас не так легко спровокувати. Всі ми розуміли, що наслідки можуть бути різними, але у нас була чітка мета – показати власну позицію, захистити право на краще майбутнє та підтримати тих людей, які вдень і вночі стоять за будь-якої погоди на майдані. - Поділіться враженнями від організації акцій, атмосфери, що панувала на євромайдані? - Коли ми приїхали в Київ, було ще зовсім рано. Нас зустрів куратор від Заліщиків, який повів спочатку у Жовтневий палац, щоб залишити речі та зайняти місце для ночівлі. Потім ми долучились до людей, які прямували до Адміністрації Президента. Їх було настільки багато, що аж дух перехопило. Учасники акції були привітними та доброзичливими, що додавало сил відстоювати власні переконання. Коли ставало холодно, ми зігрівались чаєм та українськими піснями. Приємно зауважити, що кияни завжди приносили їжу, теплі напої і запрошували до себе пере-
ночувати. Тут я усвідомив, що українці – таки щирий, добрий народ, бо так гідно триматись, у такій напруженій ситуації дано не кожному. - Як Вам вдалося разом із своїми колегами опинитись на головній сцені майдану та заспівати пісню «Ти волю кувала в борні»? - Це, зізнаюсь, було нелегко. Для того, щоб виступити з трибуни потрібно було спочатку отримати дозвіл у численної охорони, показати їм текст пісні та переконати, що нічого неправомірного зі сцени ми говорити не будемо. Коли, нарешті, все було узгоджено, я разом із І. Витрикушем, Р. Романюком, Н. Долинським заспівали патріотичну пісню на слова нашого відомого заліщицького поета Василя Дрозда і мою мелодію – «Ти волю кувала в борні». Багатотисячний майдан скандував нам: «Молодці!». Ми отримали настільки потужний заряд енергії, що він перекрив собою всі незручності. Крім того, наш виступ разом із іншими патріотичними піснями потрапив до об’єктивів відеокамер українських та закордонних телеканалів. - Які уроки для себе Ви винесли, перебуваючи на євромайдані? -Насамперед, я зрозумів, що за час незалежності України у нас підросла консолідована мужня гвардія – це наша молодь, яка довела усім, що у неї уже зовсім інше мислення, вона не заангажована та має власні переконання. Те, що така кількість людей вийшла не на підтримку певної політичної сили, але для висловлення власної позиції і переконань, свідчить про одне: ми, врешті, на повний голос заявили всьому світу, що Україна – гідний партнер для Європи, що ми є освіченою, культурною нацією. Якщо буде потрібно, то я знову поїду на майдан відстоювати нашу честь та прагнення. Ми повинні побудувати в Україні правову державу. Розмовляла Наталія ЯНОВСЬКА
Світлина І.ІВАНСЬКОГО.