koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/
СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року
№ 114-115 (8104) Цiна вроздрiб - 1 грн. u
Завмер зимовий день в чеканні, Пронизав холодом зітхання. Повітря теж застигло враз, Неначе зупинився час… Панно зі снігу вкрило землю. Мороз лютує в ночі темні. Іскриться лід по всій ріці. Палають зорі угорі.
Святвечір зустрічають люди – Христові б’ють поклони всюди. Зібрались пастушки, ягнятка Прославити святе Дитятко. Чекали свята з дня на день: Різдвяний дух зближав людей. А провідна зоря іскрилась – Народ вкраїнський веселила. Оксана ДЯКІВ
НАША ДУХОВНІСТЬ
Власне, такими істинами були сповнені сповідники віри Христової – ЧСВВ архієрей Яків (Ярослав) та ієромонах Єронім (Євген) Тимчуки. Церква, шановне духовенство і віруючі краю завжди з повагою, вдячністю і любов’ю згадують цих праведників. Народилися вони в Дуплиськах Заліщицького району, обидва пройшли тернистий шлях богословських наук та священицької діяльності. Єронім початкову освіту здобув у сільській школі, потім навчався у Станіславівській (нині ІваноФранківській) гімназії, а згодом вступив на новіціят Чину Святого Василія Великого в Крехові. Подальші студії гуманістики й риторики, богослов’я в Лаврові, Кристинополі та Інсбруці (Австрія) – ось щаблі до написання доктораторської праці, яку захистив у 1933 році. Богоугодна праця в Добромилі, Кристинополі, в Лаврові, а з вибухом Другої світової війни – у чеських містах Оломоуці та Празі, а згодом - у Великомостівському деканаті Перемишлянської єпархії завершилася арештом отця у 1946 році органами енкавеес та засланням до Караганди (Казахстан). Повернувся до рідного села отець Єронім у 1955 році. Однак роботу знайшов аж у Львові: став санітаром у бригаді «швидкої допомоги». Правда, довго на волі не затримався, бо за «недозволену діяльність» (охрещення дитини) Жовківський районний суд виніс вердикт: три роки примусових робіт у Сколівських каменоломнях. Після повернення на волю о.Єронім, оселившись у Коломиї, кинувся у вир душпастирської діяльності: відправляв по домах Богослужіння, хрестив дітей, сповідав, проводив реколекції з мирянами, сестрами-монахинями і співбратами по Чину. Однак, найбільшою заслугою його було навчання кандидатів на священиків, а також підпільних ієромонахів. Єпископ Кир Яків – молодший брат о.Єроніма, в миру Ярослав – у 16 років став ченцем Бучацького монастиря отців Василіян. Потім були Крехівський монастир, духовна семінарія в Кристинополі. Рукоположений священиком він у м. Ярославль (Польща) у 1943 році. Першу Святу Літургію відправив у Гошеві на Ясній Горі. Після війни о.Яків був парохом Чортківської церкви Святої Покрови, але згодом, як і чимало інших священиків УГКЦ, перебував у підпіллі, де дослужився до високого сану єпископа. Владика Яків помер у Чорткові 1988 року, а отець Єронім – 1994 року в Коломиї, але обидва захоронені в Заліщиках. Символічно, що в роки, коли вони відійшли у Вічність, над Україною ширився дух незалежності, свобода віросповідування, час відродження Грекокатолицької церкви. З тих пір цих видатних сповідників віри Хрис-
тової не забуває ні громадськість міста, ні священнослужителі краю. На їхню честь на цвинтарі, завдячуючи пожертвам родини Островерхових, збудовано каплицю. На могилах братів-священиків кожного року відправляється молебень пам’яті, любові й поваги до вірних церкві та Всевишньому. А наприкінці грудня до місця їх вічного спочинку прибув із Чорткова владика Димитрій Григорак у супроводі священиків Івана Сендзюка – настоятеля храму Покрови Пресвятої Богородиці, Ярослава Шмиглика – декана Заліщицького деканату УГКЦ, Василя Черничука – пароха церкви Царя Христа та багатьох інших, які відправили тут поминальну служ бу. Д уховна година для вірян і студентів продовжилась в актовому залі агроколеджу, де всі прагнули діткнутися серцем до мудрих істин Христового вчення, яке проповідували серед людей брати Єронім та Яків. У центрі сцени – в обрамленні вишиваних рушників - образ Ісуса Христа, а ближче до партеру – образ зарваницької Матері Божої. На екрані – портрети братівсвящеників. Запалені лампадки – свідчення шани тим, хто всім віру в безсмертя дарували, вселяли надію на Бога – бідним і безхатним, нещасним і слабким. «Доземний уклін вам, світочі ясні», - промовляли студенти коледжу, даруючи вдячні слова сповідникам віри, які залишились у пам’яті заліщан. Учні й викладачі проявляли високу культуру, велику любов і шану до Всевишнього, засвідчивши її величним виконанням молитви «Отче Наш». Власне, цим почалась духовна академія. Прозвучали також пісні у виконанні студентського ансамблю та дитячого хору «Ангелятко», який діє при церкві Покрови Пресвятої Богородиці під керівництвом Світлани Тарасевич. З особливою зацікавленістю був сприйнятий усім залом діалог владики Димитрія Григорака з молоддю. Його слова одним глибоко западали в душу, інших наставляли на правильний шлях, вселяли надію на добро і щастя за умови жити і творити з любов’ю у серці, з вірою в Бога, з обов’язком не грішити, не засмічувати свою дорогу негідними помислами і вчинками. Владика Димитрій, зокрема, сказав: «Приємно, що пам’ять наших сповідників віри, тих, хто віддав своє життя за Церкву, за народ, так вшановується. Цей вечір – один із таких багатьох плодів їхньої жертви, яку чинили брати Тимчуки, - Яків та Єронім. Хотів би зосередити увагу на тій загальній рисі всіх тих, хто іде за
Господом на муки Божі, забуваючи про себе аж до самозречення. Бог кожному з нас щось пропонує. Він дає нам життя і настанови його прожити найкраще, найефективніше. Цей план називається воля Божа. Суть волі Божої в одному: наше добро, наше справжнє вічне щастя. Творець знає нас прекрасно і знає, як найкраще це життя прожити. Свідченням цього є й приклад наших братів Тимчуків. Вони також були колись молоді і, почувши Божий поклик, від серця сказали Богові: «Так!», пішовши в монастир. Дуже важливим є для нас усіх Бог. Це – добро, безмежна і вічна любов. Всевишній шанує нашу волю, свободу. А чому існує зло? Та, очевидно, тому, що ми його вибираємо, а не хтось інший. А що я можу зробити проти зла у світі, державі? Якщо хочемо йти за Господом, маємо забути міф про маленьку людину. Маленьких людей немає, є ті, що зневірилися. А є люди, котрі хочуть жити так, як вчить Господь, хочуть бути творцями своєї долі та історії. Якби не брати Тимчуки, то скільки б людей не знали про Бога? Бог спасає нас через інших людей. Тому дуже важливо, щоб кожен із нас собі вибрав у житті єдину правильну дорогу до справжнього щастя. І не важливо, чи це професія, чи певний стан у суспільстві. Це - другорядне. Головне – дорога до Господа і за ним. Бо саме на ній ми можемо бути максимально корисними для інших, для Церкви, для народу і найповніше себе реалізувати. Не будьмо маленькими людьми, а особистостями», - наставляв, звертаючись до молодих людей, владика Димитрій. Директор аграрного коледжу Володимир Глова розповів про досягнення навчального закладу, успіхи студентів у престижних конкурсах та від імені студентів озвучив декілька запитань владиці, на які була дана конкретна і чітка відповідь. На знак щирої гостинності та поваги до духовних отців кожному з них було вручено буклети про навчальний заклад, а також книгу викладача, заступника директора коледжу Михайла Сопилюка, яка представляє історичну цінність, розповідаючи про минуле й сучасне закладу. Високий гість – владика Димитрій – освятив образ Пречистої і зіслав своє архієрейське благословення на всіх учасників цієї неординарної, цікавої події, котра – віриться – не тільки надовго запам’ятається заліщанам, а й облагородить їхні душі та серця у щоденній праці та навчанні.
Ольга МЕЛЬНИК
2 u
№ 114-115 (8104)
ВАРТО ЗНАТИ
u
ПРО СКЛИКАННЯ ОДИНАДЦЯТОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні», скликати одинадцяту сесію Заліщицької міської ради шостого скликання 10.01.2012р. о 10 годині в залі засідань міської ради. На розгляд сесії винести наступні питання: 1. Про виконання міського бюджету за 2012 рік. 2. Про міський бюджет на 2013 рік. 3. Про затвердження плану роботи сесій Заліщицької міської ради на 2013 рік. 4. Про основні напрями соціально-економічного розвитку міста на 2013 рік. 5. Про затвердження міської програми приватизації на 2013 рік. 6. Розгляд земельних питань. 7. Інші питання поточної роботи сесії. 8. Різне. На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, які проживають на території міста, керівники підприємств, установ, організацій, представники засобів масової інформації. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова
18 січня 2013 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Олегом Олександровичем Барчуком, головою райдержадміністрації. Телефонуйте: 2-11-78 з 11 до 12 год. 25 січня буде проводит и с ь "гаряча" т е л е фонна лінія зі Степаном Володимировичем Кобісом, першим заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-13-78 з 11 до 12 год. 24 січня 2013 року з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Поділля за участю голови райдержадміністрації О.О.Барчука, начальників управлінь та відділів РДА.
ДОРОГІ НАДДНІСТРЯНЦІ! Від імені членів фракції «Наша Україна» Заліщицької райради сердечно вітаю вас із Новим 2013 роком і Різдвом Христовим! Нехай ці свята – провісники оновлення, мрій і сподівань – принесуть вам і вашим родинам добро, мир і достаток. Хай увійде в кожен дім Христове благословення, Його любов, щира віра, хай над кожною домівкою засяє різдвяна зірка людської поваги, добробуту, віри й надії в майбутнє. За дорученням членів фракції “Наша України” у Заліщицькій районній раді Роман КРАСНЮК, депутат райради
Висловлюю щиру вдячність голові райдержадміністрації Олегу Олександровичу Барчуку, який із перших днів роботи зарекомендував себе як відповідальний керівник, до якого потягнулися люди зі своїми проблемами. До мене він поставився з повагою, вислухав і допоміг, за що я йому щиро вдячна. Щиро вітаю Вас, Олеже Олександровичу, з Новим роком і Різдвом Христовим! Бажаю, щоб наступні роки були щедрими на нові досягнення та здобутки, благополуччя, радість, тепло сімейного затишку та людську вдячність.
Марія Т., м.Заліщики
ХАЙ БОЖА БЛАГОДАТЬ УВІЙДЕ У ВАШІ ОСЕЛІ! Шановні краяни, ветерани національно-визвольних змагань, члени Народного Руху України! Сердечно вітаю вас і ваші родини зі світлим Різдвом Христовим та Новим 2013 роком, який уже переступив поріг наших осель. Нехай він принесе кожному з вас тільки найкращі помисли і почуття, родинну і національну злагоду, благополуччя і любов, стабільність і спокій. Нехай благодать різдвяних свят дарує вам радість, справжню віру і патріотичні переконання для плідної та невтомної праці задля зміцнення й розбудови нашої рідної Української держави, а також покращення добробуту своїх родин. Будьте щасливі та здорові в Новому 2013 році, нехай Ісус береже кожного з нас!
Степан НАВОЛЬСЬКИЙ, голова райорганізації НРУ
Наприкінці грудня з Києва надійшла приємна звістка: за видатні особисті заслуги в громадській діяльності по становленню і розвитку незалежної адвокатури України, підвищенню її правозахисної ролі Всеукраїнська громадська організація «Спілка адвокатів України» нагородила медаллю «За заслуги у розвитку адвокатури» адвоката Г.О.Дрозд, яка віддала правозахисній справі майже 40 років своєї професійної діяльності. Днями в урочистій атмосфері голова Тернопільської обласної організації «Спілка адвокатів України» Л.М.Семененко вручила Галині Олексіївні високу нагороду, побажавши міцного здоров’я, благополуччя, сімейного затишку та нових позитивних досягнень на ниві розвитку вітчизняної адвокатури. Оксана ДЯКІВ
ШАНОВНІ ЗАЛІЩАНИ, ДОРОГІ КОЛЕГИ, ПРАЦІВНИКИ ЖИТЛОВО-КОМУНАЛЬНОГО ПІДПРИЄМСТВА! З Новим роком вас і Різдвом Христовим! Нехай 2013-й принесе в кожну родину невичерпну любов і щастя, радість і тепло, віру і надію у завтрашній день. Бажаємо всім здоров’я міцного, миру і спокою. Нехай у домівки ваші увійде Христове благословення, над кожним з вас засяє різдвяна зірка людської поваги, добробуту і щастя. Нехай новонароджений Ісус обдаровує вас своїми ласками, а коляда зігріває серця, вселяючи в них віру, надію і любов. Христос рождається! Славімо Його! Роман ВЕРХОЛА, директор ЖКП, Любомир КАЧОР, головний інженер
Наприкінці грудня, напередодні чергової сесії районної ради, відбулася остання у 2012 році колегія Заліщицької райдержадміністрації, на яку були запрошені начальники управлінь, відділів, інших структурних підрозділів, міський, селищний, сільські голови, керівники підприємств та установ. Провів засідання голова Заліщицької РДА О.Барчук. Перед початком роботи Олег Олександрович привітав голову Синьківської сільської ради Г.С.Підгірну з ювілеєм і побажав подальших успіхів у роботі. У порядку денному колегії була низка питань. Про виконання районної програми реформування і розвитку житлово-комунального господарства на 2010-2014 роки - доповідав керівник відділу містобудування, архітектури та індустрії будівельних матеріалів РДА О.Кидановський, відзначивши позитивні зрушення у діяльності ЖКГ в районі у зв’язку з його приватизацією, окреслив основні проблеми та шляхи їх вирішення, інформував про використання коштів для впорядкування доріг, вуличного освітлення, допомоги ОСББ, впорядкування кладовища, початку модернізації насосної станції. В обговоренні цього питання взяв участь перший заступник голови РДА С.Кобіс, який окреслив проблеми, виявлені під час надзвичайної ситуації у районі. Сільський голова Дзвиняча П.Умрихін запропонув відновити кооперування сусідніх сіл щодо забезпечення соляркою техніки, яка працює на очищенні доріг, та придбанні у складчину відповідної техніки. Голова РДА О.Барчук зазначив, що тільки ефективна співпраця голів сільських рад з дорожньо-експлуатаційною службою дозволить реально впливати і на забезпечення пальним, і на якісне виконання робіт по усуненню наслідків природної стихії. Разом із цим, як відзначив очільник району, в область прибуло 7 одиниць важкої військової техніки, і
ВЕСЕЛОЇ РІЗДВЯНОЇ КОЛЯДИ! Шановні ветерани органів внутрішніх справ, пенсіонери, працівники правоохоронних органів, а також усі наддністрянці! Сердечно вітаю вас із Новим 2013 роком та Різдвом Христовим! Від усієї душі бажаю кожному з вас міцного козацького здоров’я, добробуту, благополуччя у родинах, успіхів у житті, а тим, хто і сьогодні стоїть на варті правопорядку та суспільного спокою, позитивів та гарних результатів у всіх ваших починаннях. Хай Новий рік з добром до вас прийде, Здоров’я, сміх і радість принесе, Різдво з колядою хай завітає, Щастям безмежним вас благословляє!
З повагою – Іван ЧУБАТИЙ, голова Заліщицької районної організації ветеранів органів внутрішніх справ
НА КОЛЕГІЇ РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ
u
u
Голова райдержадміністрації О.Барчук продовжив розмову щодо стратегічних завдань, які потрібно реалізовувати у 2013 році, та водночас наголосив, що бюджет буде спрямований не на «проїдання», а на розвиток. Олег Олександрович вказав на шляхи залучення коштів у районний бюджет: податки від тепличного господарства у Синькові, переведення лікарні зі статусом окружної на обласний бюджет, будівництво та введення в дію нових заводів. Про план роботи Заліщицької РДА та стан дотримання вимог законодавства про державну службу в структурних підрозділах держадміністрації доповідав керівник апарату РДА С.Підлісний. Сергій Степанович проаналізував роботу в 2012 році, відзначив кількість та якісний рівень проведених колегій, навчальних семінарів для представників органів місцевого самоврядування, громадсько-політичних лекторіїв та зупинився на питаннях, що заслуховувалися на них, акцентував увагу на ефективності виконання рішень колегії та окреслив завдання на 2013 рік, пов’язані з реформуванням структури органів державної влади. Питання про реформування галузі охорони здоров'я району через відсутність розробленого механізму на державному рівні перенесено на наступну колегію. З кожного питання колегією були прийняті відповідні розпорядження голови Заліщицької РДА. На завершення очільник району О.Барчук зробив короткий підсумок результатів роботи у 2012 р., який став для соціально-економічного розвитку Заліщицького району найбільш успішним за всі роки незалежності України, привітав присутніх з новорічно-різдвяними святами, побажав здоров’я, успіхів і співпраці для примноження досягнень Наддністрянського краю.
Василь ДЯКІВ, член колегії Заліщицької РДА
ВДЯЧНІСТЬ
Новий рік та Різдво – це свята, які дозволяють підсумувати прожите та планувати добрі справи на майбутнє. Ми, пайовики сіл Рожанівка та Солоне, щиро вдячні директору ПАП «Фортуна» Ігорю Фричу за його відповідальність у нашій з ним співпраці. Адже керівник цього господарства вчасно розрахувався з нами за паї зерном та організував його підвезення до кожної оселі, у складний період природної стихії подбав про розчищення сільських доріг
влада зробить все, щоб одна з потужних машин залишилася в районі. Про підтримку роботи національного оператора поштового зв’язку органами влади та місцевого самоврядування слово мав керівник Тернопільської дирекції УДППЗ «Укрпошта» В.Юрчишин. Він ознайомив присутніх із системою роботи оператора поштового зв’язку в області та районі, переліком послуг, які надаються населенню. Зупинився на причинах проблем, пов'язаних зі зменшенням кількості громадян, які отримують послуги, напрямках співпраці з районною владою та органами місцевого самоврядування щодо ефективності взаємовигідної діяльності, дав короткий аналіз фінансово-економічного стану, відзначивши нерентабельність деяких поштових відділень району. В обговоренні взяли участь перший заст упник голови РДА С.Кобіс, начальник фінуправління М.Ливак, сільські голови Добрівлян, Дзвиняча, Бедриківців – С.Гуцуляк, П.Умрихін, І.Костинюк, які відзначили труднощі у функціонуванні сільських поштових відділень: проблеми із забезпеченням нормального температурного режиму, оплатою праці листонош, відсутністю поступлень у районний бюджет податку з доходів громадян, що унеможливлює виділення коштів на оновлення поштових ящиків. Про районний бюджет на 2013 рік доповідала начальник фінуправління Заліщицької РДА М.Ливак. Марія Михайлівна зупинилася на показниках, які доведені району, окреслила основні статті доходів, детально проаналізувала видатки, дала роз’яснення щодо виділення та призначення субвенцій, змін у податкових ставках на наступний рік, які стосуються екологічного податку та податку на доходи з фізичних осіб, визначила проблеми, які потрібно вирішувати відповідним відділам та управлінням у зв’язку з реструктуризацією та оптимізацією мереж.
від снігу, вручив усім пайовикам, працівникам соціальної сфери, педагогам наших сіл подарунки до свята Миколая. Вдячні Ігорю Фричу також виконком та депутати Соло-
ненської сільради, оскільки він надав фінансову допомогу закладам соціальної сфери, організував передплату преси. Напередодні Різдва Христового вітаємо керівника ПАП «Фортуна» І.Фрича та бажаємо йому міцного здоров’я, усіх земних благ, добрих результатів у його потрібній людям праці. З повагою – виконком та депутати Солоненської сільради, пайовики сіл Рожанівка та Солоне
вершеного будівництва має доступ і користується Державним реєстром речових прав на нерухоме майно. Про це докладно було висвітлено у публікації «Нотаріус – спеціальний суб’єкт…», оприлюдненій у газеті «Колос» 14 грудня 2012 року. Звертаємо увагу на те, що державна реєстрація речових прав з 1 січня 2013 року буде здійснюватись шляхом внесення відповідних запи-
сів до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, який буде містити інформацію як про нерухоме майно, так і про права на нього. Функціонування діючих Реєстрів припинено 29 грудня 2012 року. Для отримання додаткової інформації необхідно звертатися до Головного управління юстиції у Тернопільській області, тел./факс: 0352- 52-0621, 0352-23-59-81.
АКТУАЛЬНО
прав на нерухоме майно 4 липня 2012 року Верховною Радою прийнято Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення та спрощення процедури державної реєстрації земельних ділянок та речових прав на нерухоме майно». Закон передбачає, що нотаріус під час здійснення нотаріальних дій з нерухомим майном, об'єктом неза-
№ 114-115 (8104) u
НА СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАДИ
есія райради, яка вінчає кінець року, завжди очікувана. Адже на ній приймається і затверджується бюджет району на наступний рік. А це – основа нашого планомірного життя, економіки краю, його соціальної інфраструктури. Депутати розпочали роботу, як завжди, в діловій обстановці, спершу розглянувши запропоновані зміни до рішення районної ради від 11 січня 2012 року «Про районний бюджет на 2012 рік», про що інформувала начальник управління фінансів РДА Марія Ливак. Вона повідомила, що згідно розпорядження голови ОДА від 7 грудня 2012 року району виділено додаткову дотацію 2 млн.200 тис.грн. та 1 млн.210 тис.грн. – на виплату зарплати та оплату енергоносіїв. Ці суми за погодженням з бюджетною комісією ради були розподілені так: на культ уру – 341724 грн., на охорону здоров’я – 1 млн.272 тис.грн., на сільські ради – 60 тис.грн. – перший транш. А другий – на охорону здоров’я – 1 млн.10 тис.грн., на освіту – 200 тис.грн., проведено ряд
С
пільг. Субвенції для субсидій на оплату енергоносіїв буде в сумі 4,8 млн., що більше на 100 тис.грн. від минулого року. Субвенції на виплати допомог дітям-сиротам заплановані в сумі 300 тис. грн. Спеціальний фонд передбачено в сумі 4 млн. 344,5 тис.грн., з них 924,5 тис.грн. – це субвенції з Державного бюджету на утримання, ремонт, реконструкцію вулиць у населених пунктах району. У тому числі з цієї суми планується 628,7 тис.грн. – на капітальні видатки і 295 тис.200 грн. – на поточні
учнів у них - від 20 до 40 у дев’ятирічках. Надано пропозиції по реконструкції опалювальних систем в школах Буряківки і Поділля, а всього на капітальний ремонт шкіл району передбачається 100 тис.грн., на оздоровчий заклад «Ромашка» - 300 тис.грн. На охорону здоров’я району бюджетом передбачено 25,7 млн.грн., з них на зарплату – 21,9 млн., на придбання медикаментів – 405 тис.грн., на харчування – 240 тис.грн. У 2013 планується фінансування з обласного бюджету станції “швидкої
участь депутати райради Орест Винницький, Василь Данилевич, Роман Краснюк, Володимир Лилик, Павло Мирончук, Лідія Стецька, Борис Павлюк, Михайло Гушуватий. Депутат Пилип Глібов чимало проблем підняв по фінансуванню медицини – це й оплата праці в закладах охорони здоров’я медпрацівникам, про підвищення кваліфікації обслуговуючого персоналу в зв’язку з новими технологіями та інше. Кожен з депутатів лобіював інтереси своїх територіальних громад, а це – перекриття даху школи ім.О.Маковея, газифікація трьох сіл – Новосілка, Голігради, Винятинці, які
коренів зібрано з кожного гектара більше, ніж попереднього року на 144 цнт. На 69 відсотків збільшилося поголів’я ВРХ. Голова РДА зупинився детально і на невикористаних резервах у економіці району, що, власне, становить зворотню сторону її медалі. Зокрема, майже половина промислових підприємств не дотягнула виробництво своєї продукції до запланованого, а переробна промисловість, що пів року «якось дихала», взагалі припинила на кінець року свою діяльність. У тваринництві ж основною проблемою залишається те, що левову частину його продукції виробляє приватний сектор, що потребує правильного обліку. На ліквідацію цих упущень буде зосереджено увагу РДА у наступному році. В інвестиційній політиці доповідач відзначив, що у 2012 році в економіку району інвестори внесли 101 млн. капітальних вкладень (це дані за 9 місяців), в т.ч. 99 млн.грн. – основного капіталу, що майже втричі більше програмного завдання. У наступному році планується додатково залучити ще
3
спілки Михайлом Лазаром. У його успішному вирішенні голова РДА попросив підтримки та розуміння в депутатів райради, особливо від селища Товстого. Такого розуміння очільник виконавчої влади попросив і у вирішенні всіх інших проблем дня, зокрема і в газифікації Зозулинець та Колодрібки. Доповідач відповів на ряд
ПРО ЦЕ ГОВОРИЛИ ДЕПУТАТИ РАЙРАДИ ТА ЗАПРОШЕНІ НА ОСТАННІЙ СЕСІЇ РОКУ
змін по субвенціях. Вони мають цільове спрямування для допомог сім’ям з дітьми та на субсидії. Затвердивши зміни до бюджету минулого року, основну увагу депутати приділили головному фінансовому документу району 2013 року. Проект бюджету був попередньо обговорений бюджетною комісією районної ради і схвалений президією райради. На підставі Закону України «Про районний бюджет на 2013 рік» та визначених Урядом показників райдержадміністрацією розроблено проект бюджету на 2013 рік. Розрахунки прогнозованих обсягів доходів передбачені в сумі 20,3 млн.грн. – у порівнянні з 2012 роком, коли було 17,8 млн. Отже, ріст передбачається в сумі 2,5 млн.грн. Дотації вирівнювання на 2013 складають 95,4 млн.грн., що більше на 600 тис.грн. Додаткової дотації передбачено 1 млн.100 тис.грн. Субвенцій з Державного бюджету заплановано 53,4 млн.грн. – це майже 50 відсотків обсягу нашого бюджету для надання
видатки, щодо розрахункових показників видаткової частини місцевих бюджетів, то вони на район склали 112,9 млн. грн. Це під делеговані видатки, які забезпечуються дотацією вирівнювання в Держбюджеті, та 20 млн.грн., які ми повинні зібрати як власні доходи. Щодо проекту районного бюджет у, то обсяг його фонду передбачений в сумі 11,7 млн.грн. та власні надходження, які надійдуть до райбюджету – 1,1 млн.грн. Від загальної суми 98 млн.614 тис.грн. на освіту передбачається 68 млн.736 тис.грн., на 4 млн.грн. більше, ніж минулоріч. Із цих запланованих коштів 47 млн.грн. передбачено на оплату праці, 7,2 млн.грн. – на комунальні послуги та оплату енергоносіїв, 1 млн. 163 тис.грн. – на харчування дітей, 99,5 тис. – на оздоровлення, 693 тис.грн. – на зміцнення матеріальнотехнічної бази навчальних закладів. На капітальні видатки планується спрямувати 1 млн.200 тис.грн. Це кошти на виготовлення проектно-кошторисної документації реконструкції школи у Винятинцях і спортивного залу в Кошилівцях. Передбачається придбати мікроавтобус – на це планується 160 тис.грн. Є маленькі школи в районі, які потребують значних коштів на ремонт, а
допомоги”. Проведений аналіз утримання цієї структури по двох лікарнях засвідчив, що ці служби обходяться району у 2 млн.грн. Певні суми передбачаються на ремонт Товстенської лікарні – 100 тис.грн. І вже давно
назріла потреба в ремонті амбулаторій та їх газифікації. На культуру бюджетом району передбачається 5,7 млн.грн. З них на оплату праці – 5,1 млн.грн. На енергоносії – 375,5 тис.грн. Але, крім цього, в цій галузі є інші проблеми – заміна вікон в районному Будинку народної творчості, ремонти в сільських закладах культури. По соціальній галузі і соцзабезпеченню передбачено 4,3 млн.грн., в т.ч. на утримання територіального та геріатричного центрів, центру молоді і додаткова дотація в сумі 610 тис.грн. на утримання соціальних працівників, які працюватимуть в сільській місцевості з неблагополучними родинами, багатодітними кризовими сім’ями. На фізичну культуру і спорт передбачається спрямувати 628,2 тис.грн. В обговоренні доповіді про проект бюджету на 2013, з якою виступила начальник фінуправління Марія Ливак, взяли
межують із Борщівським районом, і фактично проект газифікації напряму залежить від Юр’ямполя, співпраця села з інвесторами в покращенні доріг в зимовий час, питання комп’ютерних комплексів у навчальних закладах, оскільки починається навчання по нових програмах, а наявні технічні засоби в деяких школах застарілі. Цікавились депутати, що для освіти дало альтернативне опалення, яка економія коштів від нього. Голова райради Іван Дрозд зазначив, що всі підняті проблеми будуть розглянуті відповідними комісіями ради. Депутати затвердили видаткову частину бюджету в сумі 164 млн.360 тис.441 грн. Обсяг доходів загального фонду бюджету затверджено в сумі 162 млн.167441 грн. та спеціального фонду – 2 млн.192 тис.грн. Рішення сесії по бюджету буде опубліковано в «Колосі». Сесія заслухала звіт голови РДА Олега Барчука про виконання програми соціально-економічного і культурного розвитку району за 2012 рік. Доповідач не тільки відзначив здобутки, а й зупинився на окремих проблемах, упущеннях. До першого віднесено: за рік чимало зроблено в промисловості, економічному розвитку району, підприємницькій діяльності, збільшенню робочих місць, зменшенню заборгованості по заробітній платі, розв’язанні соціальних проблем. Зокрема, в промисловості вироблено продукції на 86 млн.грн., що становить 109 відсотків до наміченого, а металообробна і хлібопекарська промисловість виконали завдання на 110 відсотків. На 326 млн.грн. вироблено сільськогосподарської продукції, а це на 9 процентів більше, ніж в 2011 році. Збільшилось виробництво зернових, урожайність яких піднялася проти 2011 року на 10 цнт з гектара. Цукрових
20 млн.грн. інвестицій. Голова райдержадміністрації відзначив здобутки у зовнішньо-торговельному обороті району та в місцевій торгівлі, в котрій, правда, проти минулого року намітився певний спад. Олег Барчук відзначив успіхи в автошляховій галузі, акцентувавши на тому, що заліщани наяву відчули поліпшений ремонт центральної дороги в місті довжиною 4 км, в котру вкладено 19 млн.грн. Добре спрацював і районний центр зайнятості, адже цьогоріч влаштовано на роботу на 145 осіб більше, ніж у 2011-у. Значні зрушення намітились в соціальній сфері, зокрема в обслуговуванні багатодітних родин, інвалідів війни і праці, дітей-сиріт тощо. Поліпшилось пенсійне забезпечення. Видатки на виплату пенсій склали 216 млн.грн., що на 43 млн.грн. більше відповідного періоду минулого року. У соціальному плані найбільше оновилося село Синьків, у розвиток якого вклав інвестиції його уродженець Дмитро Фірташ. Доповідач відзначив зусилля Дмитра Васильовича і в ремонті, добудові та оновленні споруд центральної райлікарні. Однак, є чимало проблем в сільській медицині, в окремих амбулаторіях і ФАПах, в яких досі пічне опалення. Тому в 2013 році передбачається капітальний ремонт ФАПів у Садках, Хмелеві, амбулаторіях - Торське, Дунів. Поточний ремонт потрібен в Буряківці, Касперівцях і Литячому. Значну увагу буде приділено й закладам культури району, вихованню дітей, їх соціальному забезпеченню, охороні материнства і дитинства. Окремим пунктом голова РДА акцентував увагу на забезпеченні смт.Товсте належним Будинком культури. Це питання буде обговорено на паритетних умовах з головою Облспожив-
запитань депутатів та запрошених на сесію райради. В обговоренні звіту взяли участь депутати Роман Краснюк, Василь Головецький, Орест Винницький, Павло Лесюк, Володимир Лилик, Михайло Гушуватий та інші. Депутати райради затвердили районні програми «Про створення містобу-
дівного кадастру та його ведення до 2016 року»; «Про забезпечення житлом дітейсиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування до 2015 року»; про профілактичну діагностику та лікування вірусних гепатитів до 2016 року; про підтримку і розвиток редакції райгазети «Колос» на 2013 рік та інші, а також затвердила нормативні грошові оцінки земельних ділянок окремим заявникам на ведення товарного сіл сільськогосподарського виробництва на територіях Нирківської, Дзвиняцької, Торськівської і Дорогичівської сільрад. Депутати дали згоду на затвердження розпоряджень голови райради та голови РДА за 2012 рік, а також затвердили ряд кадрових призначень в галузі освіти. Ольга ЛИЧУК
На світлинах Ігоря ІВАНСЬКОГО: робочі моменти сесії районної ради.
4 u
№ 114-115 (8104)
НА НИВІ ОСВІТИ
НАМ ПИШУТЬ
u
Відомо, що здібності дитини закладаються природою, а школа повинна створювати умови для їх розкриття завдяки інноваційній педагогічній методиці. Це дозволяє найповніше враховувати індивідуальні особливості кожного учня, забезпечувати тісний взаємозв’язок навчальної і позаурочної діяльності, що сприяє розвитку творчої самостійності. Саме над такою проблемою працювали учасники районного семінару вчителів початкових класів, що проходив на базі нашої школи. Мета семінару – підвищення науково-методичної компетенції вчителів початкової ланки з проблеми методу проектів як специфічного методу навчання молодших школярів в освітній галузі «Природознавство». Школа гостинно зустріла і щиросердно вітала гостей на чолі з директором школи
u
М.А.Окопняк. Учні виконали Гімн школи, розповіли про життя своєї альма-матер. І, за традицією, всі добрі справи розпочинають головною піснею: у виконанні хору прозвучала «Радуйся, Маріє» як посвята плідній роботі педагогічного зібрання. Практична частина семінару – це відкриті уроки з предмету «Природознавство» у 1-х класах. Педагогом О.П.Харук учні були поділені на 3 групи: «Сонечка», «Краплинки» та «Кульки». Кожній було дане завдання дослідити і знайти матеріали про об’єкт неживої природи: сонце, воду, повітря. Діти з допомогою батьків не тільки готували науково-популярні статті, але й прислів’я, приказки, загадки, виготовили малюнки. На уроці всі разом малювали сонечка, ліпили з пластиліну краплинки, надували повітряні кульки, досліджуючи властивості повітря. Усі були дуже активними, гарно відповідали. Цьому сприяла поетапна
організація вчителем проектної діяльності, яка розвиває уміння дітей працювати у колективі, співпрацювати в режимі діалогу, допомагати іншим, навчати товаришів, оцінювати свої та чужі дії. На уроці в 1-Б класі (вч.О.О.Пушкар) на основі дослідницької та пошукової роботи в групах учні здійснювали обмін інформацією про рослини, переконуючи, що зелень - диво планети, це - і джерело харчування, кисню, а ще розкривали на основі загадок шанобливе ставлення до рослин. Учителька розвивала в учнів уміння аналізувати, спостерігати, виховувала моральну відповідальність за збереження рослинного світу. Теоретична частина семінару, якою керувала методист РМК Т.Р.Гурська, включила в себе виступи вчителів початкових класів та учасників семінару. Цікавим був виступ
ПОСТАТІ УКРАЇНСЬКОЇ ІСТОРІЇ
історії кожного народу є постаті, імена яких відомі кожному громадянинові, якими пишаються, називають чи творцями даної держави, чи її визволителями з-під іноземного ярма. Уже навіть за життя ім’я цієї людини може бути легендарним. Одне з таких імен – Степан Бандера. Він народився 1 січня 1909 року в с. Старий Угринів (тепер Калуський район Івано-Франківської області) в сім’ї греко-католицького священика. У книжках радянського видання писалося «папа», крім того, нерідко підкреслювалося, що люди такого походження не можуть не бути зрадниками свого народу. У 1919-1927рр. навчався у Стрийській гімназії. На початку 1922р. став членом «Пласту». У 1928р., ставши членом Української Військової Організації, отримав призначення спочатку у відділ розвідки, пізніше – пропаганди. У 1929р. вступив в організацію Українських Націоналістів (ОУН), з 1931р. – член Крайової Екзекутиви ОУН на Західноукраїнських землях (ЗУЗ). У червні 1933р. конференції ОУН у Берліні був офіційно затверджений Крайовим Провідником ОУН на ЗУЗ. Підтримуючи акції протесту Українського НаціональноДемократичного Об’єднання проти спланованого голодомору 1932-1933рр. в Наддніпрянській Україні, доручив М. Лемику здійснити замах на радянського консула у Львові. Виконуючи постанову конференції ОУН у Берліні, підготував замах на одного з головних організаторів політики «пацифікації» щодо українського населення Галичини і Волині, міністра закордонних справ Польщі Б.Перацького. У червні 1934р. заарештований і в ході Варшавського процесу
В
1935-1936рр. і Львівського процесу 1936р. був засуджений до смертної кари, згодом заміненої на довічне ув’язнення. Разом із іншими націоналістами перебував у в’язниці («Святий Хрест») у Варшаві. Після розвалу Польської держави у вересні 1939р. звільнений із тюрми. Прибувши до Львова, разом із активом ОУН протягом короткого часу виробив детальний план розбудови мережі ОУН на теренах всієї України. Після
Сьогодні на сторінках «Колоса» я хочу розповісти про добру, чуйну, роботящу, привітну людину Марію Омелянівну Навізівську. Живе вона у Ворвулинцях, у своєму селі та в наших Гиньківцях перевіряє показники електричних лічильників (спожиту електроенергію). Вона відсвяткувала свій 45-річний ювілей. Марія Щурко (її дівоче прізвище) народилася у селі Ворвулинці в сім’ї колгоспників, батьки працювали на фермі. Дівчина була у сім’ї найстаршою, крім неї, підростало ще двоє дівчаток. У школі вона добре вчилася, була активною учасницею ансамблю «Первоцвіт», який під керівництвом вчителя музики і співів І.А.Зарецького займав призові місця на районних та кущових оглядах художньої самодіяльності, а також на обласних. Після закінчення Ворвулинської школи Марійка вчилася у профтехучилищі, здобула професію швеї, працювала у Товстенському побуткомбінаті. Коли його закрили, пішла працювати у Гиньківський клуб. Її майбутній чоловік І.Д.Навізівський був завклубом у селі Ворвулинці. Він мав гарний голос, під час концертів разом із ним співали сестра Галина та брат Ярослав. Співучими були також батьки Івана – мама Марія та батько Дмитро. Це була прекрасна родина, яка жила у єднанні з музикою та співами. Іван сподобав собі Марійку, давно на неї задивлявся, та й близько від неї жив – майже по сусідству. І батьки хотіли мати таку гарну і
роботящу дівчину за невістку. Хлопець заслав старостів і незабаром відгуляли весілля. Подружжя виховало троє дітей. Найстарший – син Іван закінчив Товстенський сільськогосподарський ліцей, вже працює. Молодші за нього сестрички-близнючки Оля та Галинка після закінчення Ворвулинської школи вступили на перший курс музичного відділу Чортківського педучилища. Мріють бути вчителями музики.
Бандеру. Наступного року дані про Бандеру почав збирати агент МДБ, німець із Волині Степан Лібгольц. У березні 1959 року в Мюнхені німецька кримінальна поліція заарештувала якогось Вінціка, нібито працівника чеської фірми, який посилено розшукував адрес школи, де навчався син Степана Бандери Андрій. ЗЧ ОУН мали інформацію про те, що того ж року КДБ, користуючись досвідом знищення Петлюри, готував
вищій інстанції» наказують вбити Бандеру. 2 жовтня 1959 року, за 13 днів до загибелі Бандери, СБ ОУН за кордоном стало відомо про ухвалу в Москві вбити провідника. Але не вберегли... Коли 15 жовтня Бандера повернувся о першій годині додому з праці, назустріч йому по сходах рушив Сташинський і з загорнутого в газету двоцівкового «пістолета» вистрілив в обличчя провідникові. Іронія української долі:
молодого поляка, що походив із Галичини, родину якого нібито «знищили бандерівці». І, нарешті, Богдан Сташинський, який походив із села Борщовичі біля Львова. У квітні 1959 року його викликають у Москву і в «най-
руками захоплених у полон “татарами” українських хлопців, перетворених на яничарів, нищилася і плюндрувалася українська земля. Українець Сташинський, вислуговуючись перед російським окупантом, власними руками знищив україн-
ського Провідника... Звістка про втечу Сташинського на Захід стала вибухом величезної політичної бомби. Процес над Сташинським у Карлсруе показав, що накази про політичні вбивства віддавали найвищі посадові особи СРСР, члени ЦК КПРС. Ці політичні вбивства здійснювалися невідомим у західній криміналістиці способом: пістолетом, який стріляє отрутою. Перегляд політичної діяльності Степана Бандери та її аналіз говорять переконливо про те, що історія визвольної боротьби українського народу в тому періоді нерозривно пов’язана з іменем Степана Бандери, який повністю заслужив собі на те, щоб зайняти місце в українському пантеоні як один із кращих войовників українського народу за волю.
С.І.Тракало, яка розповіла про особливості втілення проектної технології на уроках у початкових класах, використавши на підтвердження своїх слів наочність. Педагог В.М.Федоришин аналізувала «Природознавство» в контексті нового Державного стандарту початкової ланки освіти. Класовод 4-Б класу Н.П.Николяк захопила проектом «Флористика», показала багато майстерних робіт із природного матеріалу. У роботі «круглого столу» взяли участь педагоги району, обговоривши відвідані уроки, поділившись своїми надбаннями та досвідом з питань проектної діяльності. Внаслідок інтенсивної та продуктивної роботи розроблено методичні рекомендації щодо реалізації теми та мети семінару, які передбачають тісний взаємозв’язок навчальної та позаурочної діяльності, залучення батьків до реалізації проектів.
Марія СКЛЯРЧУК, старший вчитель ЗОШ І-ІІІ ст. смт.Товсте
початку радянсько-німецької війни 1941-1945рр. ОУН ставить своїм завданням відновлення української державності. 30.06.1941р. ОУН проголосила у Львові відновлення на Західноукраїнських землях української державності і сформувала орган крайової влади на чолі з Ярославом Стецьком – Українське Державне Правління. 6 липня 1941р. С.Бандера був заарештований окупаційними властями і після відмови скасувати акт відновлення Української держави ув’язнений у концентраційному таборі «Заксенгаузені». Після звільнення з концтабору військами союзників внаслідок постійної загрози арешту радянськими спецслужбами був змушений змінювати місця перебування. У лютому 1946р. (за іншими даними – в 1947р.) очолив провід закордонних частин ОУН (ЗЧ ОУН). У грудні 1950р. за іншими даними – в серпні 1952р.) внаслідок розходження з питань стратегії і тактики визвольного руху з Крайовим Проводом ОУН відмовився від посту голови Проводу ЗЧ ОУН. У 1956р. на конференції
ЗЧОУН знову був обраний головою Проводу. 15.10.1953р. у Мюнхені агент КДБ Б.Сташинський пострілом зі спеціально виготовленого пістолета (стріляв ампулами з цианістим калієм) вбив С. Бандеру. Вбивство Бандери Сташинським було заключною ланкою 15-річного ланцюга перманентного полювання на лідера українських націоналістів. У 1947 році замах на Бандеру готував з наказу Київського МДБ Ярослав Мороз, перед яким стояло завдання виконати вбивство так, щоб це виглядало як еміграційні внутрішньоукраїнські порахунки. Замах був розкритий Службою Безпеки ОУН. На початку 1948 року з Польщі до Західної Німеччини прибув агент МДБ Володимир Стельмащук (Жабські, Ковальчук), капітан підпільної Армії Крайової. Стельмащукові вдалося вийти на помешкання Бандери, але, зрозумівши, що в ОУН стало відомо про його агентурну діяльність, він зник із ФРН. У 1950 році СБ ОУН стало відомо про підготовку базою КДБ у Празі замаху на
День народження матусі – то велике свято для сім’ї. Слова вдячності адресували їй син Іванко, донечки Оля та Галинка. А також вітали її батьки Ганна Юріївна та Омелян Петрович, чоловік Іван Дмитрович, його сестра Галина та її чоловік Мирослав, його брат Ярослав з дружиною Ярославою з Італії та дітьми – синами Романом і Богданом з сім’ями, дочкою Марійкою. Вітання засилав Марії Омелянівні і її брат Юрій з дружиною Ольгою та дітьми Зоряною і Володею із села Головчинці, колеги по роботі. Усі бажали їй добра, злагоди, щастя, а особливо - міцного-міцного здоров’я.
Ореста ГОШОВСЬКА, с.Гиньківці
В.КОВАЛИК, викладач «Заліщицького агарного коледжу ім. Є. Храпливого, кандидат історичних наук
Нашій найдорожчій матусі та бабусі Олександрі Іванівні РОМАНКО із Добрівлян виповнюється 70 років. Зачудувався січень урочисто, Приніс вітання і на Ваш поріг, Нехай цей день наповниться красою, Святковим настроєм пригорнеться до Вас. А доля щастям, радістю, любов’ю Всміхається сьогодні й повсякчас, Здоров’я щоб міцніло, довголіття квітло, Ще довго зігрівала всіх нас Ваша доброта. Скільки Бог відміряв – хай надалі йдуть, не оглядаючись, літа. Дорога Ваша вишита любистком, Калиною і щедрістю землі, Попросимо у Господа цієї днини Лише добра для найріднішої людини. Нехай старання Ваші і труди Надалі множать радощі родинні, Наша берегине, наша матусю дорога. З повагою і любов’ю – дочка Ольга, зять Андрій, син Іван, невістка Світлана та онуки
№ 114-115 (8104) u
ЮВІЛЕЙ будемо довго
означає «камінь»), а й нагадує про верховного апостола Божого сина. Як бачимо, все в нього, улюбленця багатьох шанувальників художнього слова, непересічне, колоритне, значиме. І тепер, коли, він готується перегорнути сімдесяту сторінку книги свого життя, особливо виразно бачимо, як багато зумів зробити цей навдивовижу талановитий, гарний, невгамовний чоловік. П.Мельник подарував нам високохудожні збірки поезій «Цвітограй полудня», «Ватра надвечір’я», «На черені совісті», «Бліки
натруджена днина. Як устане село, многострадне село, То, напевно, проснеться уся Україна. Який глибокий зміст у цьому витонченому катрені! Загалом поет тяжіє до чітко окресленого ,відшліфованого вислову. Аморфність думки й почуття –це не для нього. Багато його поезій закінчуються афористично: «Якщо Вкраїни родовід колоситься, їй Бог прийдешнє засвітив»; «Ой гетьмани, вкраїнські гетьмани, золотої печалі сурма»; «Вчора, позавтра і нині матері щастя в дитині»; « Господи, байдужість одведи!» і т.п. Любов до Батьківщини починається у П.Мельника з його вітцівського села Угриньківці, «де вранці грає дзвін дійниць, де у вишневім цвіті – біла хата». А скільки віршів поет присвятив Заліщикам! Ніхто до нього так задушевно й закохано не оспівував цю справжню перлину Наддністров’я: Заліщики! Моя любове пізня, У стремені Дністра мажорне «сі», По тобі крешуть блискавки наскрізні, А ти – як пісня жайворова
вітражів», чудовий історикокраєзнавчий нарис про своє родинне село «Від колиски до Вітчизни», де показав себе неабияким прозаїком. У кількох виданнях, у тому числі й у книзі «Бліки вітражів», він опубліковував ряд оповідань-бувальщин, якими успішно підтвердив це своє реноме. А ще наш ювіляр залюблений у перекладацьку роботу. Досить вдало він інтерпретував рідною мовою прекрасну лірику С.Єсеніна, Б. Пастернака, В.Федорова, В. Демидова, «дацзибао» відомого гострослова І. Губермана. Але розповідь про П.Мельника була б неповною, коли б ми не згадали його журналістську діяльність, якою він займається (навіть після виходу на пенсію) не один десяток років. Тут він вивищується над багатьма, бо такої гостроти, образності та злободенності пера досягають тільки одиниці. Варто ще нагадати, що П.Мельник благословив на творчий шлях багатьох наших краян, щедро допоміг їм словом і ділом, зокрема в дебютних публікаціях. Але все-таки він передовсім поет – і не місцевого значення, а всеукраїнського масштабу. У листі до К.Попович І.Франко писав: «Лірична поезія тільки тоді може мати інтерес, коли в нашім умі і в нашім серці справді інтересна не щоденна особистість її автора». Уже було сказано,наскільки П.Мельник яскрава людина. Така ж і його поезія, яка трепетно й тонко торкає наші душі. Ми безоглядно віримо, ніби власним одкровенням, його кожному слову. Майже всі вірші П.Мельника читаєш кілька разів, щоб сповна ними насолодитися, як, приміром, щоразу повертаєшся ось до цієї блискучої мініатюри: Ще дрімає село… Та проснеться село, Бо чекає на нього
в небесі. Признаюся, що я не дуже люблю вірші, в яких поети намагаються вималювати узагальнений образ України, бо тоді дуже легко збитися їм на абстрактну риторику. На перший погляд, таким, сказати б, занадто горизонтальним, виглядає вірш П.Мельника «Б’ю чолом»: ««Б’ю чолом Славутичу й Дністрові»; «Б’ю чолом від Чопа до Кубані». Але тут же радісно помічаєш, як поет уміло вибудовує животрепетну, заземлену вертикаль, і все стає на свої місця: «Б’ю чолом…Теклі, Григору й Дмитрові – наче син». П.Мельник – удатний творець метафор, епітетів, порівнянь та інших художніх оздоб: «На обрусі синім неба зорею сяє Україна»; « Заліщики в снігах глибоких, немов сережка на Дністрі»; «А з-за вікна заглядали до хати сонце усміхнене й кетяг калини» – це тільки малесенька дещиця з його переповненої образної скарбниці. Скільки б не говорили (трохи перефразуємо відому пісню), а кінчати час. Хоча хтось може дорікнути, що сьогодні зовсім не згадувалося про пісенну творчість та вірші про кохання П.Мельника. Але, як на мене, це тема для окремої розмови. Що стосується його прози, то минулого року на шпальтах «Колоса» вона вже трохи аналізувалася. «Петрівочка –доля» вклала в руки П.Мельника воістину золоте перо, яким він, безсумнівно, напише ще не одну книгу. А ми будемо, як і тепер, захоплюватися його мужнім, чесним, пристрасним і людяним словом. Тож нехай Господь завжди дарує йому свою опіку і благодать, невичерпну наснагу, аби він много-много літ засівав добротою любий його серцю український світ! Данило ОНИЩУК, учитель, літературознавець
втаємничувати того, хто так образно і сміливо заявив про себе і про свою творчість. Але назвемо героя нашої статті, з огляду на його неординарність, у незвичний спосіб – при допомозі поетичної анкети, в якій спробуємо трохи вийти за рамки сухих нотаріальних записів. Отже:
Не
1. Ім’я: Петро Твердий, як камінь. Мов граніт. Як мур. Бо він – Петро. Бо в ньому дух козачий, Він може перенести - сто тортур, А от душа - трапляється, що плаче. Бо ще неправда – як цариця пишна І біди в Україні розкошують, Усім кагалом – нинішні й колишні – До жертв своїх, ощирені, прошкують, Беруть за горло – начувайсь, людино! І чим тоді поможеш безборонним? Оце і є той випадок єдиний,
Коли і камінь тихо сльози ронить. 2. Прізвище: МЕЛЬНИК Віє духом муки, і добра, і зерна, І народу наїхало вельми, Порядкує в млині від темна до темна Невсипущий господар-мельник. Мельник тут, Мельник там по Вкраїні усій Рід преславний засіявся рясно, На землі своїй рідній навічно осів, Мужній, гордий, в труді прекрасний. І в Угриньківцях також його розмай, І в Заліщиках… .Що тут казати? Всюди – Мельники. Значить, наш край Буде хлібом й любов’ю багатий. Серед інших його помічаєш одразу – така в нього яскрава, небуденна зовнішність. Висока, по-молодечому струнка постава, гордо посаджена голова, мужнє обличчя, сяючі сині очі – в усьому відчувається порода. Але не та, яку передають у спадок сановиті вельможі і котра, врешті-решт, дегенерує. Порода, характерним виразником якої є П.Мельник, викувалася і загартовувалась в огні багатовікової боротьби, викристалізувалася із солоного поту вічної, важкої праці, виплекалася під волошковим небом і мусянджевим сонцем України. Вона не тільки не зводиться, а ще й з кожним поколінням стає все кращою, сильнішою, елітнішою. Коли він говорить, а особливо, як читає свої вірші, то випромінює таку потужну енергію й магію, що заворожує всіх, навіть тих, хто раніше скептично або байдуже ставився до поезії. Його день народження співпадає з Різдвом, а ім’я не лише символізує тверду вдачу (по-грецьки «Петро»
У нашого колеги по перу, журналіста, поета, літератора Петра Миколайовича МЕЛЬНИКА – ювілейний день народження. На Різдво Христове йому виповнюється 70. Вітаємо Вас, шановний ювіляре, з подвійним святом: ювілейним днем народження і Різдвом Христовим – святом, яке з благодаті Духа Святого сходить на нашу землю. Хай у день цей урочий, при Святому Різдві, мрії всі сповняться – давні й нові, як тим пастирям, хай Вам ангел щоднини приносить додому приємні новини. Царі, що ітимуть Ісуса вітати, хай вступлять з дарами й до Вашої хати! Здоров’я міцного, творчого натхнення, нових книг Вам і щирих читачів. Нехай колядки і щедрівки, теплі віншування і кутя на Вашому столі стануть символами достатку, добробуту та благополуччя, а Йорданська вода додасть сили, бадьорості духу і невичерпної енергії на творчій ниві. Многая літ Вам! З повагою - колективи районного часопису «Колос» та районного радіомовлення
На Заліщанщині є місця особливі. Насамперед, для тих, хто тут виріс та живе вже багато років. Хто сходив тут кілометри доріг, збігав їх ще малим, часто босоніж. Одного разу знайдіть час та зверніть із центральної дороги за старим будинком культури наліво. Не доходячи нової пекарні, буде ще один поворот наліво. Через декілька метрів перед вами відкриється краєвид на село Кострижівку, на цукровий завод, який у 1912 році побудував австрійський підприємець Марк Фішер. Несе свої води Дністер, десь залишились сліди південного пляжу, а стежка поведе нас до переправи, яка вірою і правдою слугувала не одному поколінню людей. Мабуть, не витримала конкуренції з приміським потягом та маршрутками у базарні дні, бо вже не видно синьої залізної посудини на водному плесі. Крізь тополі,
u
ясени, кущі глоду та шипшини прямуйте далі, у напрямку села Печорна. На крутосхилах побачите відслонення силуру ще девонського періоду, вік яким 380-400 млн. років. Якщо пощастить, побачите білку і ящірок. Прислухайтесь до шелесту вітру та співу пташок, а може, тихо озветься річка або вдарить хвостом по воді риба – імовірно, це викличе у вас якісь асоціації із дитинства. Коли опинитесь біля каплички над джерелом із фігурою Матері Божої, помоліться. Підставте руки під холодну воду, напийтесь джерельної води. Сядьте і поміркуйте про життя та про вічне. Якщо будете уважні, на камені, над джерелом, прочитаєте напис: 1897. Ця дата пов’язана із пам’ятним хрестом, який був встановлений тут за часів окупації Австро-Угорщини. У 1922 році, за часів панської
ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ
Пройти лабіринтами підземного світу та на власні очі побачити красу природи, її творінь, сліди наших предків вирішили вкотре діти Заліщицької спеціалізованої школи I- III ст. ім. О.Маковея. Разом із заступником директора з виховної роботи О.Л.Скоревич та педагогоморганізатором Л.П.Монич ми вирушили в екскурсійний тур «Стежками трипільської культури», запропонований нашим туристичним бюро. Підземний світ - дуже тендітний. Створюється природою десятки й сотні тисяч років. У багатьох печерах проживали або переховувались від загарбників у давнину люди. Таким чином, за слідами перебування наших предків у печерах ми можемо вивчати історію розвитку та походження культур. Однією з таких печер є Вертеба. Називають її так від давньослов’янського слова вертеп – печера. Діти дізнались, що печеру відкрив власник місцевих земель Адам Потоцький ще у 1823 році під час полювання. Одразу біля входу він знайшов неймовірну кількість керамічних виробів, які помилково зарахували до предметів римської культури. Це було відкриття ще невідомої на той час трипільської цивілізації, яке випередило її офіційне визнання у 1850 році в селі
Трипілля, що під Києвом. Пан Потоцький усе своє життя працював над вивченням печери, влаштував експозицію у власному палаці, а по його смерті знахідки були передані у власність Краківського історичного музею, де перебувають і зараз. На даний час Вертеба Музей-печера. З перших хвилин допитливі школярі
потрапляють у світ зниклої тисячі років тому цивілізації... Зі слів екскурсовода ми дізнались про те, що у печері тривалий час перебували люди, про що свідчать чорні обвуглені стіни - сліди розведення вогнищ для обігріву та освітлення, розсипи подрібненої кераміки, які слугували лежанками, багато глиняних зернотерок та глеків для збереження зерна. За свідченнями вчених, люди проживали тут протягом майже 300 років, невідомою залишається лише причина їх перебування під
5
Польщі, встановили фігуру Матері Божої, потім святиню зруйнували, а відновили у 1992 році. Є і прізвища людей, які її відновили, - це П.В.Матійчук, Б.І.Яросевич, М.Є.Вербіцький, Г.М.Шевченко, М.П.Площанський. Щодня йдуть до святині люди помолитись, прийняти холодну купіль, йдуть дорослі, ведуть дітей та внуків, йде молодь. Приходять поговорити із Богом, відчути себе частинкою вічного. Але й тут можна побачити прояви нашого безкультур’я. Неподалік купи пластику та іншого непотребу, висипаного просто в береги. Чи довго ми маємо жити ось так безпечно, ні про що не думаючи, та не відповідати за свої вчинки? А може, дочекаємось часу, коли у нашому домі стане чисто та охайно, коли люди з усіх світів будуть залюбки їхати до нас, а ми будемо горді з того, що ми - українці? А поки що, як нагадування, у святому місці є напис: «Любий друже! Якщо любиш і віриш у Бога, то не руйнуй святині». Як вважаєш дорогий читачу, чи потрібне нам таке нагадування?
Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»
землею. Чому люди, одне з найголовніших значень у житті яких відігравало сонце, ховались від нього? Можливо, це було місцем поховань. В одному із залів знайдено захоронення 25 чоловіків, де-не-де у печері виявляють поодинокі могили. Можливо, Вертеба була складом і місцем зимівлі. Сліди розведення вогнищ та лежаки з черепків свідчать про те, що тут могли розміститися у холодну пору 200300 осіб. Одна з версій переконує, що це - місце ритуальних процесій. Саме у Вертебі знайшли 2 загад-
кових амулети у вигляді голови бика і низку біноклеподібних чаш, призначення яких для нас і досі залишається таємницею. Сподіваємось, що така екскурсія спонукала школярів до подальшого вивчення нашої давньої історії, а педагогічний колектив школи прививатиме учням зацікавлення мандрувати туристичними стежками.
Віктор КУЧЕР, директор Заліщицького туристичного бюро
6 u
№ 114-115 (8104)
АКТУАЛЬНА ТЕМА
У грудні в Україні вступив у силу Закон про заборону куріння в громадських місцях. Молодіжна організація "Півострів змін" вирішила дізнатися думку мешканців міста щодо цього питання. Законом забороняється куріння тютюнових виробів, а також електронних сигарет і кальянів у приміщеннях підприємств ресторанного господарства, закладів культури, закритих спортивних споруд. Ця заборона також стосується закладів охорони здоров'я, навчальних та освітньо-виховних установ, дитячих і спортивних майданчиків, стадіонів, під'їздів житлових будинків, громадського транспорту. З 16 грудня 2012 року працівники правоохоронних органів зобов’язані реагувати на всі випадки порушення громадянами норм цього Закону. Основним способом реагування зі сторони органів внутрішніх справ буде роз’яснювальна робота. У випадку, якщо громадянин відреагував на зауваження міліціонера і припинив курити, то подальші дії до нього застосовуватися не будуть. Якщо громадянин порушив заборону та не відреагував на попередження міліції, то йому, згідно протоколу, буде виписаний штраф у розмірі від 51 до 170 грн. При повторному порушенні винуватцю загрожує штраф у розмірі від 170 до 340 гривень. КОМЕНТАРІ ОПИТАНИХ:
Михайло та Іван, студенти: Іван: «Радий прийняттю Закону. Маю надію, що тепер мені не доведеться бачити гарненьких дівчат із цигарками в руках». Михайло: «Можливо, українці менше витрачатимуть грошей на свою ж смерть».
мно, що такий Закон ухвалено. Надіюсь, громадяни України будуть палити менше, а для молоді це буде мотивацією дотримуватись здорового способу життя».
Закону, схвалюю його прийняття».
Богдан, гімназист: «Мені навіть не віриться, що в нашій державі прийняли Закон про заборону куріння в громадських місцях, а ще менше віриться, що багато хто буде дотримуватися його. Положення цього Закону щодо відповідальності мені не загрожують (посміхається), бо я – не прихильник паління цигарок». Андрій, студент: «На мою думку, Закон не допоможе зменшити кількість курців в Україні. Те, що
u
Михайло, пенсіонер: «Коли був молодим, міг зловживати сигаретами, але тепер, на щастя, не палю і не вживаю алкоголю. Прикро бачити недалекоглядну молодь, яка сама шкодить своєму здоров’ю. Хотілося б вірити, що цвіт нашої нації не робитиме помилок». люди перестануть палити в громадських місцях, не означає, що вони взагалі цього не будуть робити. Людям, особливо молоді, потрібно запропонувати якусь альтернативу щодо дозвілля». Андрій, студент: «Діятиму відповідно до
Тетяна, працівник у сфері сільського господарства: «Дуже рада прийняттю такого Закону, хоча можу похвалитися тим, що в моїй сім’ї цигарками ніхто не зловживає. Тішить, що українці стають розумнішими, адже палити – давно вже не модно».
Ярослав Антонович, учитель фізкультури, тренер: «Будучи вчителем фізичного виховання в коледжі, іноді курю. Але дуже приє-
Іванка, студентка: «Наше містечко маленьке, але боляче дивитись на молодих мам із цигаркою в руках. Добре, що в Україні вступив у силу Закон про заборону куріння. Це зменшить, я думаю, кількість випалених цигарок, і небезпека для нашого здоров’я буде менша».
НА НИВІ ОСВІТИ
u
Коротке опитування жителів нашого мальовничого містечка показало, що вони схвалюють прийняття Закону про заборону куріння в громадських місцях. Люди вірять у те, що це допоможе зупинити відкриту пропаганду паління, яка постає джерелом заробітку та антинаціональним символом. Заліщани не хочуть, щоби візитною карткою їхнього міста були недопалки на асфальті, тому палко надіються, що правоохоронні органи допоможуть у цьому. Адже українці повинні дихати чистим повітрям, бо вони того варті!
Спілкувалась Христина МАНДЗЮК
СПОМИН
ТИХИЙ СМУТОК НА ДУШІ… БОЛИТЬ… Усе частіше усвідомлюємо, що втрату ніколи не повернемо. Це – як сон, що випурхнув із душі, як сивий спомин, що несе нас через час і літа. Ігор Лисак… Мало хто в районі не знав цього імені. Хороша людина, щирий товариш, прекрасний дідусь, азартний спортсмен, життєлюб. 2013 рік приніс нам гірку річницю, пов’язану з його життям.
За народним календарем 14 грудня – день святого Наума, покровителя розуму, знань та доброчинства. У народі вважалося: якщо на день Наума розпочати навчання, то дитина краще засвоюватиме науку. Першокласники школи с.Вигода того дня дізналися про давні традиції, пов’язані з навчанням, уявно побували в одній із шкіл минулого, побачили, як виглядали перші зошити та ручки, якими методами вчителі навчали своїх підопічних… А ми, батьки, мали змогу разом весело і завзято
відсвяткувати перші 100 днів наших дітей у школі, ставши активними учасниками навчально-виховного процесу. Проведені уроки навчання грамоти та математики дали змогу нам гордитись успіхами наших школяриків. Є у класі учні, які з великим натхненням читають, є майбутні математики, маленькі оратори, а ще танцюристи і співаки. Оглянуті роботи з природного матеріалу, створені маленькими руками, вразили красою. Ми, батьки, також пере-
Веселого Різдва, щасливого Нового року! Найзагадковіше свято підготувала Оксана Володимирівна Бураковська – вчитель англійської мови – з учнями 4-А класу (класний керівник Н.М.Скорейко). Це було свято, яке відкрило світ добрих казок і чарівництва. Мандрували світом, цікавилися, як святкують у Великобританії, потрапили в британську родину, де всі пригоди відбувалися. Звучали пісні, колядки англійською мовою, танцювали вальс гноми та сніжинки під керівництвом
Любов Петрівни Тофан. Діти разом із Оксаною Володимирівною поринули у світ казкової пригоди, де під чудову музику виходили казкові герої (звукорежисер О.С.Тіщенко). А яке свято без подарунків? Діти отримали призи від Санти за цікавий виступ. Батьки мали можливість побачити досягнення дітей, поринути в атмосферу дитинства, радості та казки. Віримо, що для наших шко-
неслись у дитинство і, сівши за парти, згадали, як були школярами: з білих аркушів паперу ми вирізували серветки та сніжинки. Діточкам так сподобалось, що ми разом поринули у творення зимової казки. А на прощання вчитель наших учнів Марія Антонівна Присяжнюк подякувала нам за добре виховання дітей, підсумовуючи досягнення та успіхи на даному етапі навчання. Нехай він буде всіяний успіхами, творчими досягненнями та приносить нам, батькам, радість за відмінне навчання дітей. Віра ДАНЧИК, Наталія ВЕРХОЛА, Галина КІНАШ, Наталія ПОП, Тетяна ШЕВЧУК, батьки першокласників школи с.Вигода
лярів це свято стане чудовим стартом у вивченні такої цікавої англійської мови. Свято завершилося побажанням веселого Нового року і щасливого Різдва від директора школи Л.М.Хребтак.
І.Флентей, голова батьківського комітету 4-А класу школи ім.О.Маковея м.Заліщики
Андрій, електрик: «У ресторанах, кнайпах та на дитячих майданчиках часто можемо побачити людей із цигарками, які шкодять не тільки собі, а й своїм ближнім. Я сам не палю (посміхається), але дуже радий такому Закону».
вичем, бо душа його відійшла в небеса і в неї інше призначення. Але кожен, хто знає його, з ким дружив чи був просто хорошим приятелем, повинен пам’ятати, що І.Лисак був частиною нашого життя, а його відхід применшує і нас. Не можна зупинити час, як не можна побудувати інший світ. Але завжди тішимо себе мріями і надіями. Та коли це все раптово і не очікувано
У білому січні 2012-го він, як сказав поет, пішов у синє небо. Ігор прожив лише шість десятків. Але ті роки були напрочуд змістовні, овіяні мріями про сім’ю, дітей, про добро і спорт. У житті Ігор Васильович мав щастя від спорту і від того, що зла нікому не чинив, нікому не заздрив і невтомно працював для своєї доби, яка давала йому сили і ліпила з нього прекрасну людину. Якщо переступити через пороги спогадів, то ніби бачиш Ігоря в колі друзів, усміхненого, жартівливого, багатого на згадки, анекдоти, розповіді. Друзів він любив. Часто, коли щось у житті не виходило, в декого виривалось: «Поїхали до Лисака – на стадіон». Він завжди був радий гарній компанії, вмів всіх розвеселити, вселити в душі оптимізм. Мабуть, від Бога, від батьків, сім’ї й оточення, від постійної праці над собою став він тим, ким був. Кожен приходить у цей світ, аби залишити після себе якийсь пломінь. Це залишається у прожитих справах, у згадках друзів чи знайомих. Але найсвятіший плід своєї діяльності, плід його любові – це його діти. Він прагнув
вкласти в них власні мрії, в їхні серця, помисли, бажання. Він так мріяв про своє продовження у внуках. Доля його вереснева, а вересень – це завжди діти, тому так щиро підтримував він у районі спорт, мол одих. Про І.Лисака, сьогодні згадуючи, кажуть: «Він був благородним». А благородство – це стан душі. Ігор Васильович ніколи не мав якихось особливих амбіцій, що мусить досягти певного становища. Він сприймав життя таким, яким воно приходило: батьківська домівка, школа, навчання. Пізніше – робота, одруження. Лисак завжди намагався робити те, до чого його кликали, задовольнявся тим, що мав. Оглядаючись назад, інколи запитуєш: а всі Божі дари він використав? Треба визнати, що не завжди. Але Ігор Васильович дуже мудро розумів життя. У днях прожитих шукаючи правду, він не завжди її знаходив, усвідомлюючи, що правда – не те, що ми хочемо знати, а те, що знаходимо. Можна багато про людину говорити, думати, але найподячнішою залишається наша пам’ять. Ми ніколи вже не зустрінемось з Ігорем Васильо-
обривається, ми у розпачі усвідомлюємо, яке коротке людське життя! Доля Ігоря Лисака, як сказала поетеса, не раз хитала терезами, але все-таки привела його до щастя, гарної дружини, мудрих дітей, до визнання і пошани. Ігор Васильович простелив свою долю в двох суспільно-економічних формуваннях. Але, що цікаво, його погляди і робота не змінювались. Він жив тим, що диктувало життя, не розмінювався, не принижувався. Ігор Васильович Лисак народився над Дністром. Він любив цю річку, на її берегах не раз фотографувався на згадку. Пам’ять про нього залишилась світлою, а хвилі Дністра віднесли її у вічність. З тієї вічної долини ніби вчувається його приємний голос, усміхаються очі. Линуть у різдвяну пору Заліщиками колядки і нагадують про те, що минуло, про нову радість народження Божого Сина. Несуть вони із собою наче сивий спогад про доброго, щирого і непідкупного товариша. Пам’ять живе і тремтить, як вогник вечірньої свічки, а в душі – тихий смуток. ТОВАРИШІ
№ 114-115 (8104) u
7
ВАРТО ЗНАТИ
КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи
НА ПОЛИВ САДІВ, ГОРОДІВ, ПРИСАДИБНИХ ДІЛЯНОК, КВІТНИКІВ, ІНШИХ ЗЕЛЕНИХ НАСАДЖЕНЬ, ТРОТУАРНИХ ДОРІЖОК І СПОРУД, РОЗТАШОВАНИХ НА ТЕРИТОРІЇ МІСТА ЗАЛІЩИКИ (РІШЕННЯ ВИКОНКОМУ МІСЬКОЇ РАДИ №291 ВІД 25 ГРУДНЯ 2012р.) Керуючись Законами «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про питну воду та питне водопостачання», «Про житловокомунальні послуги», наказом Державного комітету України з питань житлово-комунального господарства «Про затвердження Правил користування системами централізованого комунального водопостачання і водовідведення в населених пунктах України», з метою раціонального розподілу, використання, зниження непродуктивних витрат питної води, враховуючи звернення ПП "Комунальник Плюс-1", виконавчий комітет вирішив: 1. Затвердити Порядок використання води на полив садів, городів, присадибних ділянок, квітників, інших зелених насаджень, тротуарних доріжок і споруд, розташованих на території міста Заліщики. 2.Затвердити заявку на розрахунок споживання води на поливну площу при відсутності лічильника обліку води. 3. Установити, що полив здійснюється у
весняно-літній період з 1 травня до 1 вересня кожного року. 4. Установити, що полив здійснюється за показниками приладів обліку води. При відсутності в абонента приладу обліку води, розрахунок здійснюється по діючих нормах споживання в обсязі, що складає 4 літри на полив 1 кв.м на добу протягом місяця поливного сезону. Розмір поливної площі визначається згідно з розміром фактично обробленої площі. У разі виникнення конфліктної ситуації в склад комісії з інвентаризації поливної площі включати представників органів виконкому міської ради. 5. ПП "Комунальник Плюс-1" передбачити в договорах про надання послуг із централізованого постачання холодної води та водовідведення відповідний пункт щодо викладеного вище.
ВИТЯГ ІЗ ПОРЯДКУ
при приєднанні труб, шлангів до вуличних водорозбірних колонок. - У разі порушення цього Порядку та виявлення факту самовільного приєднання і безоблікового водокористування на порушника складається акт як при безобліковому, так і при обліковому водоспоживанні. Розрахунок здійснюється згідно з Правилами користування системами централізованого комунального водопостачання та водовідведення в населених пунктах України. 4. При використанні води на полив усупереч вимогам пункту 2 цього Порядку на абонента складається акт про встановлений факт. Обсяг води на полив розраховується із застосуванням норми використання питної води на полив за період поливу або - в разі неспроможності встановити термін поливу - за один місяць. Сплата за використану воду здійснюється згідно зі складеним актом по середньому тарифу для населення протягом десяти днів з дати одержання рахунку. 5. Акти та рахунки на оплату надаються абоненту або направляються листомповідомленням для сплати за використану воду. При невиконанні порушниками вимог Порядку або при повторних порушеннях ПП "Комунальник Плюс-1" припиняє подачу води, складені матеріали направляються до суду, згідно з чинним законодавством.
ВИКОРИСТАННЯ ВОДИ НА ПОЛИВ НА ТЕРИТОРІЇ МІСТА ЗАЛІЩИКИ 1. Дозволити використання води у весняно-літній період з 1 травня до 1 вересня кожного року: - абонентам з лічильниками обліку споживання, які зареєстровані в абонентському відділі ПП "Комунальник Плюс-1"; - абонентам без лічильників обліку споживання, які склали заявку-розрахунок на планову площу поливу та уклали договір з ПП "Комунальник Плюс-1" про надання послуг із централізованого постачання холодної води та водовідведення, згідно з нормами водоспоживання. При безобліковому споживанні води на полив абонент зобов'язаний спільно з представником ПП "Комунальник Плюс-1" виконати заявку-розрахунок на планову площу поливу, ук ласти договір з ПП "Комунальник Плюс-1" про надання послуг із централізованого постачання холодної води та водовідведення, здійснювати оплату згідно з договором. У разі виявлення факту поливу площі, що більша за планову, нарахування оплати здійснюється по фактичній площі поливу протягом місяця. 2. Заборонити використання води на полив
Відповідно до Закону України «Про державну службу», Постанови Кабінету Міністрів від 15.02.2002 року № 169 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців» управління праці та соціального захисту населення Заліщицької райдержадміністрації оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного спеціаліста сектору прийому громадян відділу грошових виплат та компенсацій управління праці та соціального захисту населення Заліщицької райдержадміністрації на час відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровою службою управління. Основні вимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра, навики роботи з комп’ютерною технікою, стаж роботи державної служби не менше трьох років. Особи, які бажають взяти участь у конкурсі, подають на ім’я голови конкурсної комісії управління праці та соціального захисту населення Заліщицької райдержадміністрації такі документи: заяву про участь у конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника зі встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття на державну службу та проходження державної служби; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками; дві фотокартки розміром 4x6 см; копії документів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудження наукового ступеня; декларація про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою законодавством України «Про засади запобігання і протидії корупції»; копії 1 та 2 стор. паспорта громадянина України, засвідчені кадровою службою; копія військового квитка (для військовослужбовців або військовозобов’язаних). Прийом документів проводиться протягом 30 днів з часу опублікування оголошення. За довідками звертатись: м.Заліщики, вул.Грушевського ,12 тел.: 2-12-82.
«К О Л О С» koloszal@inbox.ru
Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.
НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.
Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),
МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3535 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090
е-mail: samopomich@ukr.net
КРЕДИТНА СПІЛКА НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И ГIД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru
ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами - двері металеві до підвалу - тамбурні двері до під’їзду - секції огорож, гойдалки - лавки та інші металоконструкції
ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс - металопрокат в асортименті - вапно гашене – біле - кільця для криниць та вигребів - цемент М-500, білий цемент - блоки фундаментні. Надаємо послуги: - автокраном, екскаватором. ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4, СТ “АГРОБУД”.
почок, потужність їх не повинна перевищувати 25 Вт. Не дозволяється прикрашати ялинку целулоїдними іграшками, а також марлею та ватою. Дотримання цих правил дасть змогу безпечно, щасливо провести старий рік i зустріти новий. Микола ЧЕРНЕЦЬКИЙ, інспектор Заліщицького РВ управління Держтехногенбезпеки у Тернопільській області
Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43
Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова
u БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ Є такий вислів: "Як зустрінеш Новий рік, так його і проведеш». Щоб новорiчнi свята пройшли якомога безпечніше, не варто забувати про пожежну безпеку. Особливо це стосується тих закладів, де встановлені ялинки i проводяться святкування. Щоб ялинка міцно стояла, її необхідно встановлювати на стійку основу. Гілля ялинки та її верхівка не повинні торкатися стін та стелі. Ялинку не слід встановлювати в проходах, біля виходів, на шляхах евакуації. Для iлюмiнацiї в жодному разі не можна використовувати свічки та бенгальські вогники, взагалі, не варто палити біля ялинки. електричні гірлянди заводДля освітлення лісової ського виробництва з поскрасуні застосовуйте лише лідовним увімкненням лам-
- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці
Терміново і недорого в м.Заліщики по вул.С.Бандери продається 3кімнатна квартира на другому поверсі з усіма зручностями. Зроблено євроремонт, індивідуальне опалення. Є лоджія, великий балкон, металопластикові вікна, підвал, гараж і 0,10 га городу. Тел. 096 8740202, 097 6494678, 098 6349255.
БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ
“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.
ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.
ПОЗИКА
10 зни % жка !
НА НЕРУХОМІСТЬ, ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ, АВТО (РІЗНІ МАРКИ), С/Г ТЕХНІКУ ТА ЇЇ КОМПЛЕКТУЮЧІ. ТЕЛ.: 098 437-60-41. u
СМАЧНОГО!
Cклад: сироп (малиновий, полуничний) – 200 г, цукор – 200 г, білки яєчні – 200 г, вершки – 200 г, желатин – 80 г, пудра цукрова. Приготування: сироп вилити в каструльку, додати цукор і варити, поки суміш не загусне, на слабкому вогні. Увесь час помішуйте, бо підгорить. Дістати білки з холодильника і збити. Желатин розвести відповідно до інструкції на упаковці. Коли суміш сиропу і цукру буде густа, знімаємо з вогню і додаємо збиті вершки та желатин. Перемішуємо. Форму, в якій буде зефір, рясно посипаємо цукровою пудрою. Розділяємо масу і зверху теж посипаємо пудрою. Покласти в холодильник на 2-3 години. Потім виріжте фігурки потрібної форми і насолоджуйтеся! Смачний домашній зефір до святкового столу готовий.
Вам знадобиться: 3 плавлених сирки (300 г), 3 яйця, 150-200 мл майонезу, 2-3 зубчики часнику, декілька пагінців зеленої цибулі, невеликий пучок кропу, червоний болгарський перець для прикраси, сіль, перець. Спосіб приготування: відваріть яйця круто (протягом 10 хв.), остудіть і очистіть. Сирки і яйця натріть на тертці, краще дрібній. Дрібно наріжте зелену цибулю, додайте до сирків. Очищений часник подрібніть через часничницю і додайте в салат. Заправте салат майонезом, досоліть при бажанні і поперчіть. Гарненько перемішайте. Акуратно викладіть салат пірамідкою на тарілку. Тильною стороною двох ложок надайте салату форму конуса. З помитого кропу відривайте ніжні гілочки і обсипте ними «ялиночку». З перцю виріжте невеликі фігурки і прикрасьте салат.
ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:
Редактор О.І. ДЯКІВ
Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69
Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.
Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29,
тел. 52-20-77). Чергова по номеру
Оксана ДЯКІВ. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.
8
№ 114-115 (8104)
u
НАПИСАНО СЕРЦЕМ
u
Тиха ніч стелить шлях небесами, Ним весела новина пливе: Вже з’явився Христос поміж нами І любов в кожну душу несе.
Нехай зло та образи відступлять, Щастям Бог осінить кожен дім. Вже зоря вечорова настала, Її вістка над світом сія. Нас молитва й вечеря з’єднали І втішаються Небо й земля.
Ніжна ніч, таємнича, прозора, У стаєнці родилось дитя. А Всевишній із неба вже зорить Й славить в праці людей і життя. Ми торкаємось зірки Ісуса, Що тепло нам дарує усім.
Хай Різдвом розпроміниться серце, В кожну хату зайде коляда.
О Божая Мати, о Мати єдина,Своїм омофором Ти нас оповила. О Матінко Божа, для нас Ти – одна, Бо нам народила Ісуса Христа.
Що Діва Месію на світ привела. Рік за роком швидко минав, Маленький Ісус мужнів, підростав, До церкви святої з Матір’ю ходив, Слова Божого людей учив.
Спасителя світу в стаєнці родила, У ясла на сіно Його положила. І звістка по цілому світу пішла,
Навчав, як старших поважати, Любити матір і отця,
Сяйвом Господа в душі проллється Світла радість й людська доброта. Василь ДРОЗД, м. Заліщики, Щоби могли родини в мирі жити, В домівках, щоб були і злагода, і доброта. Щоб один одному допомагали, І храми нові будували, Відновлювали святі місця, І ворожнечі між собою щоб не мали. Не забуваймо стежки до святині, Хай не росте на ній трава. У того, хто повірить у Ісуса, Будуть спасенні тіло і душа. Тарас СОКАЛЮК, с.Шипівці
МИ - УКРАЇНЦІ
ічень – особливий місяць для кожного українця, адже озорений не лише благодатним світлом Різдва Христового, а й днями народження видатних синів України – не тільки знаних і непересічних поетів, а ще й справжніх громадян своєї Вітчизни, які пожертвували життям заради її становлення як держави. Мова йде про двох Василів – Симоненка та Стуса. Василь Андрійович Симоненко (8 січня 1935 р. – 13 грудня 1963 р.) – поет і
С
журналіст, шістдесятник. Василь Семенович Стус (6 січня 1938 р. – 4 вересня 1985 р.) – поет, перекладач, прозаїк, літературознавець, правозахисник, один із найактивніших представників українського культурного руху шістдесятників. Першому тоталітарна радянська система дала прожити тільки 28 літ (до речі, у 2013-у виповнюється 50 років із часу смерті В.Симоненка), а другому – 47. Обидва Василі – майже однолітки. І цьогоріч Симоненкові виповнилося б 78 років, а Стусові – 75. Нині ці справжні громадяни своєї країни могли б, наприклад, спільно з Левком Лук’яненком та Василем Овсієнком, що відбували покарання разом із Василем Стусом, і надалі відстоювати нашу незалежність. Не судилося. І тепер ми запалюємо свічку пам’яті цим видатним осо-
бистостям нашої літератури і непростої української історичної боротьби за власну державність. Потрібно, щоб ця пам’ять була дієвою, щоби кожен із нас відчував таку ж відповідальність перед власним народом за кожен свій крок, за кожне своє слово та вчинок, здійснюючи їх заради спільного майбутнього в Українській незалежній державі.
До 75-річчя від дня народження Василя Стуса
Так пахне медом зварена кутя, Виблискує калач, як сонце зранку, Дідух пшеничний усміхається з кута, І чути спів колядників на ганку.
Новонароджене дитяточко Ісус Нову добу на світ благословляє. На стіл лягає вишитий обрус, І мати страв дванадцять накладає.
Свята вечеря – таїнство для всіх. Бог народився, то славімо, люди! Прости Ісусе наш щоденний гріх, І хай Твоя любов із нами вічно буде! Іван ЯСІНСЬКИЙ, с.Бедриківці
На життєвому календарі керівника Заліщицького районного центру зайнятості Михайла Івановича ГНАТИШИНА радісна ювілейна дата – 50 літ від дня народження. Зичимо Вам, шановний ювіляре, міцного здоров’я, великого щастя, добра, достатку та благополуччя. Хай кожен день ясніє небом чистим, світанки сяють, скупані в росі, у серці радість розквіта іскриста, і мрії нехай збудуться усі. На шану від людей, тепло родинне, Стелися, доле, крізь усе життя Лише добром для доброї людини. Нехай старання Ваші і труди Помножать успіхи у колективі. Живіть в добрі і радості завжди Та будьте все життя щасливі. Хай Ваше серце завжди щирим буде і широко відкритим для людей. А життєва дорога буде благословенна миром та добрими справами. Зі щирими віншуваннями – колектив Заліщицького РЦЗ
5 січня 2013 року відзначатиме свій 70-й ювілей мудрості дорога нам людина – люблячий чоловік, турботливий батько і дідусь Мирослав Васильович БРОВАТИЙ. У Вас минає славна дата, прожито стільки щедрих днів, Отож, дозвольте привітати і побажати сотню літ. Літа цвіли не просто цвітом, а проростали у труді, Дорослими вже стали діти, а Ви – душею молоді. Бажаєм довго Вам прожити, здоров’я міцного на довгий вік, Щоб онуків встигти одружити й благословити правнуків у світ. Усе було в житті – і радості, і біди, і мед солодкий, і гіркий полин… Нехай тепер буде найменше кривди, а більше сонячних, щасливих днин. З повагою – дружина Катерина, доньки – Тамара та Оксана, зяті – Сергій та Анатолій, внуки – Андрій, Роман та Максим, сваха Галина.
Та чи воздасть йому земля По мук заслугах?! Країни знищили Орла І батька, й друга.
Митця убили чи помер В таборі смерті? Про що дізнаємось тепер? Бо факти - вперті...
Система на таких людей Заводить справу, Бо забагато є ідей Проти держави».
Спинилось серце в сорок сім Поета Стуса… Його вбивали двадцять літ – Розп’яли Йсуса!
І голод, карцеру труна, Вовки радянські… І вереснева ніч-стіна В глухій мовчанці.
Мордовія і Магадан, Уральські нетрі. Згорів, хоч мислями титан, В пермському пеклі.
Розбилися надії вщент Об тюрем мури: Не Нобеля визнання-злет – Він – дисидент, він – син і брат Лиш смерч-тортури… Вкраїни-музи, Бо Честі й Правди Убили Стуса Василя: Стус – солдат Вразили в серце. У слів кольчузі! Соратники з років крила Замовлять месу… Оксана ДЯКІВ
А кадебіст прорік в тюрмі: «Не бачить долі! Озброєний думками ви – Спротив неволі…
Літа летять. Не стихне горн На переправі – Межі століть, межі епох, Подій заграві!
ЖИТЕЛЯМ ЗАЛІЩИЦЬКОГО КРАЮ СЕРДЕЧНО БАЖАЄ РАЙОННА ОРГАНІЗАЦІЯ ВО “СВОБОДА”! Рік Новий - казковий час! Хай здивує щастям вас Рік добра і рік кохання. Тож приймайте привітання: Будьте добрі та здорові, Побажаємо любові, Світла й радощів багато, Щоб життя було, як свято! Хай Новий рік з добром до вас іде, Здоров’я, сміх і радість вам несе, Різдво з колядою хай завітає, Щастям безмежним вас благословляє! З повагою - Василь МАШЕРА, голова районної організації ВО “Свобода”
У ці дні відзначає свїй день народження педагог спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів ім.О.Маковея м.Заліщики Марія Василівна МАКАРА. Від усього серця вітаємо з днем народження і бажаємо Вам, дорога імениннице, міцного здоров’я, сил, духовних і фізичних, терпіння, успіхів та натхнення. Нехай Ваша життєва нива засівається добром, проростає надією, розцвітає повагою учнів та батьків, колоситься справжнім щастям! Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. На довгих стежинах Вашої ниви Будьте завжди здорові й щасливі! З найкращими побажаннями учні 2-Б класу та батьки
Свій 70-річний ювілей відзначає в ці дні заліщанин Іван Прокопович СІРИЙ. Для нашої родини ювілей брата сповнений світлом спільної радості, душевного тепла і єднання родоводу. Шановний наш імениннику, щиро віншуючи Тебе з таким козацьким ювілеєм, бажаємо здоров’я міцного, щастя, достатку, дзвінкої коляди, а радість нехай повсякчас зігріває Твою щиру душу. Щоденної Божої опіки Тобі й Твоїй сім’ї. Нехай і надалі віра Твоя буде сильною, настрій одухотвореним, сім’я – щасливою, а діти – завжди прихильними до люблячого батька, до його родинного дерева. Будь завжди втішений цією любов’ю. І нехай Господь береже Тебе ще багато-багато літ. З повагою - брати Степан Лопух, Юлій Лопавчук, братова Стефанія Сіра, сестра Леся Онуляк зі своїми родинами