Газета "Колос", № 13-14 від 14 лютого 2014 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 13-14 (8230) u

ПРОТИ СЕПАРАТИЗМУ Служба безпеки України почала кримінальне провадження у зв'язку з підготовкою до посягання на територіальну цілісність України на підставі заяви народного депутата від “Батьківщини” Івана Стойка. Про це на брифінгу повідомив начальник Головного слідчого управління СБУ Максим Ленко. "За зверненням одного з народних депутатів І. Стойка, за його заявою, було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань відомості щодо вчинення злочину, передбаченого ст. 15 і 110 КК України (підготовка до посягання на територіальну цілісність і недоторканність України). Кримінальне провадження через Генпрокуратуру доручено розслідувати слідчому відділу управління СБУ в Автономній республіці Крим”, - сказав Ленко. Він підкреслив, що поки рано говорити про якісь результати розслідування, додавши, що кримінальне провадження відкрито на підставі саме заяв народного депутата. За його словами, кримінальне провадження доручено розслідувати слідчому відділу управління СБУ в Автономній Республіці Крим. Як відомо, під час засідання Президії ВР Криму парламент автономії вирішив ініціювати внесення змін до Конституції автономії.

7 лютого близько 1000 мітингувальників пікету-

u

вали будівлю СБУ у Києві із вимогами до керівництва СБУ розібратися "із сепаратистськими заявами Верховної Ради Криму". ОЛІМПІАДА В СОЧІ Нещодавно розпочались ХХІІ зимові Олімпійські ігри2014, які проходять у місті Сочі (Російська Федерація) і триватимуть до 23 лютого. У змаганнях беруть участь представники 88 країн світу, які розігрують 98 комплектів нагород. Прапор України під час урочистого відкриття несла вже п’ятиразова учасниця Олімпіади - лижниця Валентина Шевченко. Олімпійську бронзову медаль виборола українська біатлоністка Віта Семеренко у спринті на 7,5 км. У цьому ж виді змагань виступила і тернополянка Олена Підгрушна, яка фінішувала 26-ю. Інші представники Тернопільщини – саночник Андрій Мандзій після четвертого заїзду в одиночних виступах показав 31-й результат, біатлоніст Дмитро Підручний у Сочі в спринті не був заявлений. Спортсмен сподівається, що побіжить індивідуальну гонку на 20 км 13 лютого.

РОЗВИТОК ТУРИЗМУ В 2014 РОЦІ Начальник управління з питань туризму та курортів Тернопільської ОДА Леся Серетна доповіла керівнику області Валентину Хоптяну про розвиток туризму у 2014 році та першочергові завдання, які необхідно вирі-

шити задля процвітання галузі. Завершилась робота зі створення туристичного паспорта області, презентація якого відбудеться найближчим часом. Далі у планах управління – розробка масштабної програми розвитку туризму на Тернопіллі. В області цього року облаштовуватимуть туристичні стоянки. Розпочнеться робота з Кременецького району. Також управління з питань туризму та курортів Тернопільської ОДА готує до видавництва туристичну книгу-фотоальбом трьома мовами. Крім цього, готується прес-тур для ЗМІ, присвячений 200-річчю до дня народження Т.Г.Шевченка. ЗА ДОРОГАМИ ТЕРНОПІЛЬЩИНИ СТЕЖАТЬ ВІДЕОКАМЕРИ Служба автомобільних доріг області встановила 5 камер відеоспостереження на автошляхах М-12 Стрий – Тернопіль – Кіровоград – Знам’янка та М-19 Доманове – Ковель – Чернівці – Тереблече. Це має зекономити час на патрулювання доріг та дозволить оперативніше слідкувати за ситуацією на автошляхах. У планах Служби збільшити кількість відеокамер до двадцяти та охопити ними всі небезпечні ділянки з підйомами та спусками, на яких ймовірне виникнення заторів великотоннажного автотранспорту взимку. За матеріалами ЗМІ підготувала Наталія ЯНОВСЬКА

ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНЕ ЖИТТЯ

З Божим благословенням, відкритою душею, з добрими намірами священик УГКЦ церкви Покрови Пресвятої Богородиці о.Іван Сендзюк освятив свяченою водою кожну машину заліщицьких автомайданівців. Це відбувалося перед початком літургії і тому багато парафіян церкви були свідками цього дійства. А у селах на активістів автомайдану чекали люди. Більшість заходів за їх участю проходили біля церков, коли люди виходили після служби Божої. Лунали промови, люди просили дати взірець заяви на вступ у ГО «Всеукраїнське об’єднання «Майдан». Всі зустрічі автомайданівців із селянами закінчувалися виконанням Державного Гімну України. А о 15-й годині на центральному майдані міста Заліщики тепло зустріли учасників автопробігу селами району. До речі, поїздка відбулася двома колонами, двома десятками автомашин. Автомайданівці побували в 25 селах району та смт.Товсте. Василь ІВАНИШИН Світлини автора

Цiна вроздрiб - 1 грн.

ДУХОВНІ ІСТИНИ

Подія Стрітення Господнього сталася за давніх часів в Єрусалимському храмі. Йосиф і Марія прибули до Єрусалима, як минув час очищення породіллі, щоб принести Дитя Ісуса перед Господа і подати відповідні жертви на виконання закону Мойсейового.

побачив світло народів, бачив славу Ізраїля і досить вже пожив. Та й Марія мала дізнатися тут багато нового про майбутню долю Свого Сина, дещо надто важливе, покрите таємницею, що тільки пізніше могло пояснитися самими подіями. Старець благословив Йосифа і

Ніхто з служителів храму не міг тоді знати, що на руках Марії було не звичайне Дитя. Кожен, хто бачив з Дитиною Марію поряд з Йосифом, міг вважати Дитину сином Йосифа з Назарета. Йосиф і Марія дали Самому Богові розкрити в свій час справжню достойність і призначення Дитини, Котру принесли з собою. Чутка про видіння віфлеємських пастухів до Єрусалима не дійшла, тому Йосиф і Марія зовсім не сподівалися, що в Єрусалимі хтось пізнає в їхній Дитині Царя Ізраїльського. Та ледве вступили вони у двір храму, як виходить їм назустріч з радісним нетерпінням, мов до давно очікуваних, один поважний старець – це був Симеон, за своїм лагідним духом справжній ізраїльтянин, що користувався повагою в своїх співгромадян. Він чекав утіхи ізраїлевої, тобто пришестя Месії – Христа і за це був удос-

тоєний багатьох божественних натхнень. Бог відкрив, що він не бачитиме смерті, поки не побачить Христа Господнього. Симеон часто ходив до храму, а того разу мав особливе бажання йти туди. І ось, він бачить як заходять Йосиф і Марія у двір, Боже провидіння раптом вказало йому на них і вклало в його розум – це Дитя і є Той Самий Цар-Месія, Котрого ти чекаєш. Тому старець бере Його на свої руки, а Марія в здивуванні поступається натхненному старцеві, той тримає Його якийсь час на руках своїх, а потому охоплений радістю давно жаданого часу, то піднімає погляд до неба, то опускає його на Дитину, проголошуючи натхненні слова:»Нині відпускаєш раба Твого, Владико, за словом Твоїм, з миром…», тепер-то Господи, помре раб Твій спокійно, бо своїми очима побачив Спасителя, Котрого Ти дав світові. Я

Марію за те, що вони удостоїлися такої почесті в служінні Месії. Потім, звернувшись особисто до Марії, передав їй Дитя, сказавши, що Воно буде предметом сперечання й каменем спокуси і на Ньому, як на пробному камені, виявиться те, що хто має у своєму серці до Бога та Месії. І Тобі Самій, Маріє, пройде меч у серце Твоє та й це слово вже було зброєю. Гострий погляд старця востаннє на землі осяяний таким світлом, проник гостріше заліза в душу Марії. Звернувшись до Дитини і осягнувши духом, Кого бачить перед собою, прославляє Бога і пророчиця Анна, стара вдова, яка мала дар пророкування. Вона також чекала утіхи ізраїлевої. Наслідуймо цих праведників, бо їхній Господь є і наш Господь, стрітившись з ними, Він готовий стрітиться і з нами. о.Богдан ЗІНЧЕНКО, член НСЖУ

2 u НА

ПУЛЬСІ ЧАСУ

що відбувається сьогодні в Україні, багатьом і в страшному сні не могло привидітися, бо досі всі конфлікти завдяки миролюбності й терплячості українського народу розв’язувалися без насильства.

Те,

Навіть в той епохальний період, коли руйнували радянську імперію і відновлювали незалежність, не пролилося жодної краплі крові. Був мирним і Євромайдан, коли молоді люди вийшли своєю мирною акцією захистити своє майбутнє, євроінтеграційний вибір. Однак влада пішла на побиття молодих людей, вчинила насильство над ними і «заразила» Майдан вірусом агресії. Дуже швидко температура напруги у суспільстві сягнула точки кипіння, на компроміс із криміналом уже ніхто не хоче йти. Майдан зростав, звідусіль, з кожного куточка нашої рідної землі сюди поспішали люди, засвідчуючи свою солідарність із потерпілими студентами, які прагнуть жити у правовій державі, де цінується гідність, право, Конституція, Закони. Чи не щодня відправляли автобуси з людьми, з харчами, одягом для допомоги Майдану із нашими краянами. У нас в районі проходять мітинги, недільні віча, але щоб відчути дух Майдану в столиці країни редакція запросила на розмову «за круглим столом» тих, хто свідомо, з глибоким почуттям патріотизму не тільки переживає за ті драматичні події, які відбуваються на вулиці Грушевського, а й безпосередньою участю в заходах Майдану висловлює цим свою громадянську позицію небайдужості. Володимир Золотий (Шипівці): - Я хочу свою розповідь почати, власне, з перебування в Ізраїлі, де я пра-

u

№ 13-14 (8230)

цював. У нормальних умовах, в достатку, у цивілізованих правових відносинах: рівень життя там досить високий, я навіть міг собі дозволити оздоровчі процедури. Однак я залишив там гарне життя, високооплачувану роботу і прилетів на Україну. Мене покликала сюди велика тривога за долю держави. Я з телеекранів дізнався, що в нас

зразу ж поїду. Переконаний, що сьогодні Майдан – це єдиний плацдарм для того, щоб із певними вимогами просити Президента (дуже м’яко висловлююсь), аби він, нарешті, зрозумів невинних людей, нашу молодь, і надіюсь, що він почує народ.

12 днів я перебував у столиці на Майдані. Ще один цікавий момент згадав, коли до нашої заліщицької сотні

пропорційно – законодавча і виконавча гілки. Сьогодні Євромайдан у центрі столиці живе вже усталеним життям. Барикади на його кордоні охороняються, намети повняться людом, прибулим з областей. У приміщеннях, де «розквартировані» майданівці повсюди лад. Похідні кухні просто неба вдень курять димом. На сцені – час від

завжди панував дух демократичного вибору. Нація засвідчила, що ми маємо унікальну здатність самоорганізовуватися. Люди прагнуть краще жити, мати свою гідність і не боятися сказати правду, зрештою, бути почутими владою. У січні в Харкові відбувся Перший Всеукраїнський форум Євромайданів, я був його делегатом. В ньому взяли

приєдналися активні люди – бізнесмени, лікарі, спортсмени, які прилучилися до варти на Майдані. У всіх нас – єдиний дух. Ігор Косован (Заліщики): - Я двічі був на Майдані. І найпершим чином, хотів би почати з того, що відчув громадянську відповідальність за те, що відбувається в державі. А це – непрості події, які змушують кожного свідомого українця думати, навіть тих людей, які далекі від політики. Ми мали бути в Євросоюзі, й раптом вектор нашого вибору різко змінили. Студенти першими вийшли на Майдан. Їхні мирні акції були насильно придушені. Я своєю громадянською позицією, своїм обов’язком вважав підтримати молодих людей. Хоч моїх дітей на той час там не було, але – як батько – я переживав за чужих, яких побили на Майдані. Така ситуація не повинна бути притаманна державі у ХХІ столітті. Звичайно, дух Майдану в двох словах передати важко. Тут зібралися люди, які хочуть відстояти краще майбутнє своєї країни, і атмосфера взаємної підтримки – це те, що притаманне мільйонам і що робить нас нацією. Ці патріотичні пориви приїжджали засвідчити звідусіль наші громадяни. Люди прагнуть зміни системи влади, яка зосереджена в одних руках,

часу промовці. Коли будували барикади, допомагали всі. Здалеку стягували сніг, наповнювали ним мішки, щоб, таким чином, відстояти клаптик землі. І це – о 3-4 ранку. Усі свідомі того, що це потрібно виконати, бо попереду невідома ситуація. Володимир Золотий: - Чим більше агресії у влади, тим сміливіший народ. Приємно дивують кияни-підприємці, які багато допомагають: дали палатки, економний котел, матраци, теплі речі. І, звичайно, до районного штабу багато доставили теплого одягу, продуктів. Усе це потрапило на Майдан. Орест Винницький (Заліщики): - Приємно вражає щедрість киян. Пригадую, перед Новим роком дві молодих панянки принесли в нашу палатку 40-літрову каструлю салату «Олів’є», який два дні готувала 80-річна бабуся для майданівців. Таких фактів є багато, кожен намагається допомогти – це молоді люди, матері з дітьми. Вони просять: «Рідненькі, стійте, не покидайте нас!» А в Харкові мама з дитиною була делегатом першого Майдану і стала талісманом його, бо з перших днів щоденно вона туди приходить. Такі цікаві моменти свідчать, що формується нове громадянське суспільство, народовладдя. В українців

участь делегації від 45 Євромайданів України. Ми обговорили гострі проблеми боротьби з режимом та співпраці протестних рухів. Я проживав там у прекрасній інтелігентній сім’ї. Це – люди бізнесу, вони роками жили за кордоном, ерудовані, молоді, цікаві, патріотично настроєні. Ми майже щодня спілкуємося. У Харкові також є патріотично налаштовані люди. Пригадую, як на противагу форуму Євромайдану два дні тримали бюджетників на вулиці з прапорами Партії регіонів. І коли вони проходили поруч, то в одній руці тримали прапор, а іншою підбадьорювали нас. Я переконаний, що Євромайдан не тільки дає можливість кожному висловлювати свої думки. Велике спасибі модераторам – цікавим і знаним в Україні людям – братам Капрановим, Сергію Соболєву, Володимиру Огризку. Наступний форум Євромайданів відбудеться в Одесі. Географія їх проведення і координація зусиль, формування громадянського суспільства, недопущення узурпації влади, побудова народовладдя, повноваження на місцях – це велика мета, якою заряджається наше суспільство. Шлях очищення мусить пройти кожна нація. Що нас чекає попереду – один Бог знає.

діється. І відчував певну провину в тому, що мій народ страждає, а я хочу відкупитися грошима чи якимись подачками на Майдан. Місяць-другий пройшов, і отой дух власного патріотизму все-таки переважив, переборов у мені заробітчанські прагнення. Я звернувся до господаря з проханням: хочу повернутися додому. Коли я вперше приїхав на Майдан, то відчув себе щасливою людиною. 21 січня я був серед багатьох тисяч своїх співвітчизників. Вражало все: згуртованість, взаємодопомога, щирість, але, коли я побачив, як молодь руками збирала сніг у мішки і носила до барикад, я зрозумів: у нас є нація, є народ, який хоче чути один одного. Ми, заліщани, згуртувалися з одеситами, дніпропетровцями, спільно почали виконувати свої обов’язки: позмінне чергування на барикадах. Одночасно з тривогою з’явилася радість: народ засвідчив, що його не так просто загнати у безвихідь. А урядовці в цю пору їздять в Європу, розвивають там свій бізнес. Скільки часу пройшло, відколи я приїхав з Ізраїлю на Майдан, але я жодного разу не повернувся до тієї думки, що я зробив щось неправильно. Поки що лікуюся, бо застудився на Майдані, але як тільки буду здоровим,

Тому ми просимо у Всевишнього, молимося, щоб менше жорстокості було. Сьогодні Майдан вірить тільки собі, і голос народу має бути визначальним. Володимир Золотий: - Дух Майдану для мене став істиною в житті. Ігор Косован: - Нинішня ситуація в державі пов’язана з майбутніми президентськими виборами. Тому не варто ніколи й нікому тішитися кілограмом цукру або гречки чи 100-200 грн. за голос. Думаймо про країну! Будьмо свідомі і морально та духовно чистіші! Орест Винницький: - На заклик Штабу спротиву подяку висловлюємо церковним громадам за надання матеріальної і фінансової допомоги. А ще – за громадянську позицію – всім небайдужим людям: бізнесменам, підприємцям – усім, хто не стоїть осторонь Євромайдану, долі України, її європейського розвою, своїм землякам, котрі мешкають у Києві і завжди пам’ятають, що на Майдані є люди з-над Дністра, близькі їм по духу. Акції протесту як у Києві, так і в областях, і в регіонах, тривають. І щоразу мітинги та віча з тисячами нескорених українців засвідчують: Євромайдан живе, народ нуртує і налаштований рішуче відстоювати свої вимоги. Скорботні дні, протистояння із силовиками і демократичні свободи народу, вихід політиків із Партії регіонів… У кожного – своє мірило високої моралі. Але народ пробудився вже давно. І його не зупинити. Про це й засвідчив «круглий стіл», учасники якого намагалися передати дух Майдану, його вимоги та сподівання нашим краянам. Спасибі Вам за висловлені думки.

Засідання «за круглим столом» вела Ольга МЕЛЬНИК

НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ

іський голова Володимир Бенев’ят, перш ніж запропонувати порядок денний сесії, зосередився на складній політичній ситуації в державі, зазначивши при цьому, що «таких подій в незалежній державі ще практично ми не переживали.

М

Надзвичайно складний політичний процес і, на жаль, він не розв’язується внутріукраїнськими політичними силами, не вдається ані представникам влади, ані опозиції знайти обопільний компроміс, щоб розрядити ситуацію. Напруження в суспільстві не зникає, незважаючи на зусилля міжнародної спільноти. Складна й економічна ситуація», сказав Володимир Станіславович, запропонувавши вшанувати пам’ять тих людей, котрі загинули на майдані, хвилиною мовчання. Найважливішим питанням порядку денного сесії був звіт про виконання міського бюджету за 2013 рік, з яким виступила начальник фінансового відділу – головний бухгалтер міськради Мирослава Саранчук. Мирослава Степанівна запропонувала його у двох частинах – надходження і видатки. Дохідна частина бюджету за минулий рік становила 4 млн. 26 тис. 608 грн. при плані 3 млн. 991 тис.

568 грн. Основна сума поступлень – це податок на доходи фізичних осіб зібрано 2 млн. 994 тис. 283 грн.; земельного податку

ВІДБУЛАСЯ П’ЯТНАДЦЯТА СЕСІЯ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ поступило 804 тис. 764 грн. Основна сума недовиконання – по держмиту: при плані 142 тис.грн. поступило 30880 грн. Сума недопоступлень 111120 грн. У спеціальний фонд міського бюджету надійшло 3240274 грн. Надходження від земельних ділянок несільськогосподарського призначення – 1 млн. 206 тис. 573 грн. Було продано 17 земельних ділянок протягом року. Єдиного податку поступило 1 млн. 613 тис. 381 грн., екологічного податку – 45456 грн., плата за дітей в дошкільних закладах, котрі не мають статусу потерпілих, становить 41 тис.грн. Державної субвенції на капітальний ремонт доріг – 209097 грн. Ці кошти освоєні і використані за призначенням. Доповідач інформувала й про видаткову частину загального бюджету, яка становить 4171880 грн. і спеціального фонду в сумі 3687403 грн. На благоустрій міста профінансовано 450856 грн., які використані на вуличне освітлення, заробітну плату працівникам, впорядкування дитячих майданчиків, капітальний ремонт насосних станцій, скверик С.Крушельницької, прокладання бруківки біля школи О.Маковея, капремонт меморіального комплексу «Братські мо-

гили». Майже 70 відсотків видаткової частини бюджету займала заробітна плата. Свої зауваження і пропозиції щодо видаткової частини бюджету висловили депутати М.Король, О.Івануц, І.Федірко. Вони стосувалися ремонту вулиць Наддністрянської і Козацької, а також низької напруги електроліній на масиві «Сонячний». Тут незавершені роботи через заборгованість за минулий рік. Підстанція вже зроблена, стовпи поставлено, але електроенергія не підключена.

230 тис.грн. боргу й досі не погашено людям. 900 тис.грн. залишилось на рахунку міської ради з попереднього року, які можна буде використати цьогоріч на соціально-економічний розвиток міста. Депутати активно схвалили звіт про виконання міського бюджету за минулий рік і заслухали запропонований проект бюджету на 2014 рік. Попередньо він обговорювався на засіданні комісії з питань соціальноекономічного розвитку та бюджету. Її голова, депутат Михайло Сопилюк, запропонував затвердити доходи і видатки міської ради в сумі 6378282 грн., в т.ч. до загального фонду – 4227400 грн., і до спеціального – 2150885 грн.

Як сказала, виступаючи Мирослава Саранчук, головним джерелом надходження коштів цьогоріч, як і минулого року, а податок на доходи фізичних осіб, що становлять 2994283 грн. більше, ніж минулого року, але це у зв’язку із підвищенням заробітної плати цьогоріч. 70 відсотків усіх асигнувань передбачено на заробітну плату бюджетних установ. Депутати затвердили міський бюджет на 2014 рік. Докладніше про призначення його для потреб міста засвідчить таблиця, якіа буде опублікована в «Колосі». Депутати також обговорили план роботи Заліщицької міської ради на 2014 рік, який озвучив секретар міськради Степан Миронюк, - хоча корективи його можливі відповідно до потреб часу. Проект Основних напрямів соціально-економічного розвитку міста на 2014 рік запропонував на розгляд депутатів Степан Миронюк. Заплановано виконати чимало грандіозних завдань, але окремі викликають певний сумнів, оскільки потрібні на виконання запланованих робіт значні кошти. До прикладу: капітальний ремонт лінії водогону по вул.40 років Перемоги протяжністю 1 км (кошти з

міського бюджету); виготовлення проектно-кошторисної документації на спорудження другої черги очисних споруд; капітальний ремонт – зливової каналізації на вул.Поповича, капітальний ремонт вулиць Гайворонського, Заньковецької, Мазепи, Поповича, Наддністрянської, Зеленогайської, Миру, Коновальця, Зелена, Устименка, Сагайдачного, Кобилянської, Стефаника, Чубинського. Потребують капітального ремонту санвузли, заміна вікон на веранді і лінії водогону, ремонту опалювання у двох групах ДНЗ «Калинонька» і харчоблок у «Школі Монтессорі». Міськрада передбачає кошти на придбання і встановлення трьох дитячих гральних майданчиків по вул.Бандери 7, масиві «Сонячному» і ДНЗ «Школа Монтессорі». Планується реконструкція нежитлового приміщення під соціальне житло по вул.Хмельницького 21. Плани об’ємні, багато вартісні і, звичайно, кожен пункт запланованого бажає бути реалізованим, адже все для потреб людей. Міський голова В.Бенев’ят загострив увагу депутатів на потребі капітального ремонту кінотеатру «Мир», довкіл якого справді точиться чимало розмов, невдоволень його нинішнім станом. Якоїсь конкретної

пропозиції, яка би задовольняла і міську раду, і громаду, на сесії не почули. Хоча раніше була версія віддати будинок для потреб вчителів. Але за чиї кошти його утримувати? І тому міськрада звертається до громади, бажаючи почути її думки. Бо найлегше було би продати цей будинок, але це не є правильно для міста, зрештою, влада розуміє також, що цього робити не варто. Обговорюючи тему соціально-економічного розвитку міста, депутат В.Іванишин порушив проблему озеленення Заліщиків, підготовку до 200-річчя з дня народження Т.Шевченка, яка участь в цьому міської ради, маючи на увазі ремонт вул.Шевченка, його пам’ятника. І конкретно про це розповів міський голова. Вулиця відремонтована минулого року, поставлено бордюри, прокладено дорогу, повністю зроблено ремонт пам’ятника Т.Шевченку. Сесія затвердила основні напрями соціально-економічного розвитку міста й розглянула чимало земельних питань. Ольга ЛИЧУК

№ 13-14 (8230) АКТУАЛЬНО

u

3

u

ВАРТО ЗНАТИ

Перший заступник голови РДА В.Лучик провів нараду з керівниками управлінь, відділів РДА, територіальних органів та районних служб. Розглянуто питання реалізації в регіонах завдань Президента України щодо забезпечення соціального захисту учасників бойових дій на території інших держав, інвалідів війни, сімей загиблих та померлих учасників бойових дій (у контексті проголошення 2014-го – Роком учасників бойових дій на території інших держав). З даною інформацією виступила начальник управління соціального захисту населення РДА О.Лучик. Зазначила, що в районі проживає: 15 інвалідів війни – афганців; 63 учасники бойових дій в Афганістані; 2 сім’ї загиблих у Республіці Афганістан; одному забезпечено санаторно-курортне оздоровлення. Протягом 2013 року 1 інваліду війни в Афганістані видано путівку на санаторно-курортне лікування в сан.ім Бурденка. (Ю.Ф.Осад-

чук), 4 інвалідам-афганцям виплачено компенсацію за невикористане санаторнокурортне лікування на суму 1105 грн. Всі афганці користуються пільгами згідно Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту»: інваліди – 100-відсоткову знижку плати за житлово-комунальні послуги, учасники бойових дій - 75% знижкою. Ветеранам війни в Афганістані, які проживають у селах, де немає природнього газу, виплачено готівку на тверде паливо та скраплений газ: 13 чол. на суму 11795 грн. Відповідно до Порядку забезпечення інвалідів автомобілями, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України, мають право на безкоштовне забезпечення ними зі звичайним керуванням інваліди війни за наявності медичних показань. На пільгових умовах (7% вартості) його отримав минулоріч інвалід І групи

Стасюк С.Я. . Ще один інвалід Ю.Ф.Осадчук перебуває в черзі на заміну автомобіля в департаменті соціального захисту населення. За даними міської ради в черзі на покращення житлових умов перебуває 2 учасники бойових дій в Афганістані: П.В.Мандзюк (з 1991 року) та Н.Г.Тодерян (з 2013 року). Підвищено рівень соцзахисту сімей загиблих в Афганістані. Рішенням сесії обласної ради від 31 жовтня 2013 року внесені зміни до обласної програми «Ветеран» на 2010-2014 роки, відповідно до яких передбачено щомісячну допомогу членам сімей загиблих в Афганістані в сумі 150 грн, з коштів обласного бюджету. В районі таких сімей є дві. В роботі наради взяв участь заступник голови райради В.Лопушняк. Сектор інформаційної діяльності та зв’язків з громадськістю апарату РДА

Завідувач відділом у справах молоді і спорту РДА О.А.Зотова приймає громадян у першу і останню середу кожного місяця з 10 до 12 години, а також проводить «гарячу» телефону лінію у першу п’ятницю кожного місяця з 9 до 12 години за тел.: 2-16-62, 2-33-55.

20 лютого цього року Ярослав Григорович Пікуль, начальник реєстраційної служби головного управління юстиції у Тернопільській області, буде проводити виїзний прийом громадян за адресою.: м.Заліщики, вул.С.Бандери, 38.

20 лютого з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Лисівці за участю голови РДА О.О.Барчука, начальників управлінь та відділів РДА.

21 лютого – «гаряча» телефонна лінія з Марією Михайлівною Навольською – заступником голови РДА. Телефонуйте за номером: 2-20-36 з 11 до 12 год.

28 лютого – «гаряча» телефонна лінія з Сергієм Петровичем Петренком – заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-29-09 з 11 до 12 год.

Начальник Державної фінансової інспекції в Тернопільській області Федір Бортняк просить громадян області максимально жорстко реагувати на можливі прояви корупції або службового недбальства в діях її працівників. Якщо Ви відчуваєте упередженість з боку фінансового інспектора, формалізм чи відхилення від нормативноправових актів у його роботі, негайно дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05. У той же час Федір Бортняк з метою дотримання фінансової дисципліни, раціонального і цільового використання державних коштів та недопущення їх розкрадання закликає усіх до співпраці з Держфінінспекцією в області. Якщо Вам відомі факти неправомірних вчинків у роботі чиновників з державним майном та грошима, а тим більше факти їх незаконного привласнення, не вагайтесь – дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05. Зі скаргами, запитаннями та пропозиціями також можна дзвонити на «телефон довіри» Державної фінансової інспекції України за номером (044) 425-38-18.

ПЕТРО БАБ’ЯК, начальник Чортківської міжрайонної держфінінспекції

Відбулося засідання організаційного комітету за участі заступника голови РДА М.Навольської, на якому розглянуті заходи до Дня вшанування учасників бойових дій на території інших держав та 25-ї річниці виведення військ колишнього Радянського Союзу з Республіки Афганістан. В ході засідання підсумовано підготовчу роботу комітету, уточнювався план заходів у цей день, а також питання соціального захисту ветеранів бойових дій в Афганістані і батьків полеглих воїнів.

15 лютого о 12 годині біля пам’ятного комплексу «Ліквідаторам аварії на ЧАЕС та учасникам бойових дій в Афганістані» відбудеться покладання квітів та поминальна панахида за полеглими на полях битв, а перед цим ветерани війни в Афганістані відвідають могили полеглих та померлих побратимів та зустрінуться із керівництвом району та окремих відділів райдержадміністрації і органів місцевого самоврядування.

u

ПП «Дністер хутро» має намір одержати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами пекарні, яка розташована за адресою: Заліщицький р-н, смт.Товсте, вул.Українська,139. Підприємство займається випічкою хлібобулочних виробів. Викиди забруднюючих речовин в атмосферу від виробничої діяльності та вироблення тепла для власних потреб становлять – 0,92 т/рік. Перевищень технологічних та санітарно-гігієнічних нормативів у процесі виробничої діяльності немає. Зауваження приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування інформації за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15б, райдержадміністрація.

ФІНАНСИ - 2014

озглянувши подання районної державної адміністрації, висновки і рекомендації постійних комісій районної ради та відповідно до пункту 17 частини першої статті 43 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні” райрада ВИРІШИЛА:

Р

1. Установити загальний обсяг доходів районного бюджету на 2014 рік у сумі 181 205, 318 тис.гривень. Обсяг доходів загального фонду бюджету визначити у сумі 178 934,900 тис.гривень, спеціального фонду бюджету 2 270,418 тис.гривень.

2. Затвердити загальний обсяг видатків районного бюджету на 2014 рік у сумі 181 205,318 тис.грн., у т.ч.і обсяг видатків загального фонду бюджету у сумі 177 794,380 тис.гривень та видатків спеціального фонду бюджету 3 410,938 тис.гривень за тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевих бюджетів та головними розпорядниками коштів.

3. Установити профіцит загального фонду районного бюджету у сумі 1 140,520 тис.гривень, напрямком використання якого визначити передачу коштів із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду).

4. Установити дефіцит спеціального фонду районного бюджету у сумі 1 140,520 тис.гривень, джерелом покриття якого визначити надходження коштів із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду).

5. Установити розмір оборотного касового залишку бюджетних коштів районного бюджету на 2014 рік у сумі 100,000 тис.гривень.

6. Затвердити обсяги міжбюджетних трансфертів на 2014 рік: - дотації вирівнювання, що передаються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республікан-

ського і обласного значення) бюджетів у сумі 11 496,900 тис. гривень.; - кошти, що надходять до районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів

чейської служби до районного бюджету на підставі платіжного доручення фінансово-господарського відділу міської ради за рахунок фактичних доходів загального фонду міського бюджету до 20 числа останнього місяця поточного бюджетного періоду, відповідно до ст. 16 Постанови

умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; на проведення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами. Затвердити ліміти споживання енергоносіїв у натуральних показ-

районного бюджету здійснюється лише за погодженням із постійною комісією районної ради з питань соціальноекономічного розвитку, фінансів і бюджету.

15. Відповідно до статей 43 та 73 Бюджетного кодексу України надати право фінансовому управлінню районної державної адміністрації в

(РІШЕННЯ ДВАДЦЯТЬ СЬОМОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙРАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ від 31 січня 2014 року №437) у сумі 77,900 тис.гривень; - інші додаткові дотації у сумі 50,000 тис.гривень; - субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах у сумі 806,000 тис.гривень.

7. Установити, що перерахування дотації вирівнювання місцевим бюджетам сільських, селищної рад здійснюється шляхом застосування нормативів щоденних відрахувань від надходжень доходів до загального фонду районного бюджету; 7.1. Суми дотації вирівнювання з районного бюджету недоодержані згідно з розписом районного бюджету шляхом застосування нормативів щоденних відрахувань, перераховуються органами Державної казначейської служби на підставі платіжних доручень фінансового управління райдержадміністрації бюджетам сіл, селища за рахунок доходів загального фонду районного бюджету до 15 числа наступного місяця, відповідно до ст. 8 Постанови Кабінету Міністрів України №1132 від 15.12.2010 року; 7.2. Суму недоодержаних коштів згідно з розписом районного бюджету, що передається з бюджету міста районного значення на 2014 рік шляхом застосування нормативів щоденних відрахувань, перераховується органами Державної казна-

Кабінету Міністрів України №1132 від 15.12.2010 року.

8. Затвердити перелік об’єктів, фінансування яких буде здійснено за рахунок коштів бюджету розвитку.

9. Затвердити перелік захищених видатків загального фонду районного бюджету на 2014 рік за їх економічною структурою: - оплата праці працівників бюджетних установ; - нарахування на заробітну плату ; - придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів; - забезпечення продуктами харчування ; - оплата комунальних послуг та енергоносіїв ; - поточні трансферти місцевим бюджетам ; - поточні трансферти населенню; - забезпечення інвалідів технічними та іншими засобами реабілітації, виробами медичного призначення для індивідуального користування; - фундаментальні дослідження, прикладні наукові та науково-технічні розробки.

10. Затвердити в складі видатків районного бюджету кошти на реалізацію державних та регіональних галузевих програм на загальну суму 206,573 тис.гривень.

11. Розпорядникам коштів місцевих бюджетів забезпечити в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України

никах для кожної бюджетної установи виходячи з обсягів відповідних бюджетних асигнувань.

12. Рекомендувати керівникам бюджетних установ не приймати власні рішення щодо збільшення чисельності працівників підпорядкованих органів та установ, а прийом працівників на вакантні посади протягом поточного бюджетного періоду здійснювати в межах затвердженого фонду оплати праці.

13. Надати право районній державній адміністрації здійснювати протягом 2014 року додатковий розподіл та перерозподіл обсягів видатків, що проводяться за рахунок міжбюджетних трансфертів (дотацій, субвенцій) з державного бюджету та обласного бюджету з наступним затвердженням на сесії районної ради.

14. У процесі виконання районного бюджету у виняткових випадках за обгрунтованим поданням головного розпорядника коштів районного бюджету фінансове управління райдержадміністрації здійснює перерозподіл видатків за економічною класифікацією в межах загального обсягу його бюджетних призначень за кодом тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів, а перерозподіл бюджетних призначень між кодами тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів у межах загального обсягу видатків головного розпорядника коштів

2014 році отримувати у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України: - позики на покриття тимчасових касових розривів місцевого бюджету, пов’язаних із забезпеченням захищених видатків загального фонду районного бюджету, в межах поточного бюджетного періоду за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов’язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного періоду; - середньострокові позики на суму невиконання у відповідному звітному періоді розрахункових обсягів кошика доходів місцевого бюджету визначених у Законі України «Про Державний бюджет України на 2014 рік» за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на умовах їх повернення без нарахування відсотків за користування цими коштами 16. Дозволити районній державній адміністрації в особі фінансового управління районної державної адміністрації, за погодженням з постійною комісією районної ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів і бюджету, протягом поточного бюджетного періоду здійснювати розміщення тимчасово вільних коштів районного бюджету на депозитних рахунках в установах державних банків на конкурсних засадах з подальшим поверненням коштів до кінця поточного бюджетного періоду.

17. Установити, що комунальні унітарні підприємства, які зареєстровані на території Заліщицького району і належать до спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міста Заліщицького району, та їх об’єднання і дочірні підприємства, що перебувають на загальній системі оподаткування, сплачують до загального фонду районного бюджету частину прибутку (доходу). Частина прибутку (доходу) сплачується до районного бюджету за результатами фінансово-господарської діяльності 2013 року та наростаючим підсумком щоквартальної фінансовогосподарської діяльності у 2014 році у строки, встановлені для сплати податку на прибуток підприємств, і зараховується на відповідні рахунки з обліку надходжень до загального фонду районного бюджету, відкриті в органах Державної казначейської служби. Відрахування частини прибутку (доходу) здійснюється комунальними унітарними підприємствами, які належать до спільної власності територіальних громад сіл, селищ, міста Заліщицького району, та їх об’єднаннями і дочірніми підприємствами у розмірі 15 відсотків чистого прибутку (доходу), розрахованого згідно з положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку. Розрахунок частини прибутку (доходу) подається до органів державної податкової служби у строки, передбачені для подання декларації з податку на прибуток. Інформацію про нарахування та сплату частини прибутку (доходу) вказані підприємства за підсумками 2013 року та щоквартально протягом 2014 року подають Заліщицькій районній раді. Контроль за виконанням рішення доручити постійній комісії з питань соціальноекономічного розвитку, бюджету та фінансів районної ради. Іван ДРОЗД, голова районної ради (Продовження на 6 сторінці).

4

відомо, 37-а сесія Генеральної конференції ЮНЕСКО внесла 200річчя від дня народження Тараса Шевченка до календаря пам’ятних дат у світі. Указом Президента України 2014й рік оголошено Роком Тараса Шевченка. У світлі цього по всій Україні проходять різні заходи з підготовки та відзначення цієї дати.

ьогорічний березіль принесе найвеличніше свято Шевченкового календаря – 200-ліття від дня народження Кобзаря і Пророка України. До нього готується не тільки український народ, а й усе прогресивне людство світу. Готуються до шевчен-

Ц

Як

розповідає Володимир Хома.

– Хлопці довго не погоджувалися, але мені вдалося переконати їх, що такий вінок буде окрасою свята. Наступного дня Григорій прибіг до мене і каже: «Знаєш, Влодку, ти такий цвях забив мені в голову, що я не міг спати всю ніч. Як має виглядати такий вінок?». Я його заспокоїв, бо мав відповідну сталь і доброго

початку вшанування Кобзаря.

- Пройти непоміченим через кільце міліції і військовиків до могили Тараса було просто неможливо, – пригадує Володимир Хома. – Олеся побачив Народний художник СРСР, лауреат Ленінської та Державної премії УРСР ім. Т. Шевченка, Герой Соціалістичної Праці з Івано-Франківщини Василь

інструментальника Василя Баштевича, колишнього воїна УПА, який мав золоті руки. Вінок ми мали виготовити за тиждень. За роботу взялися дружно. Володимир Хома купив лаврових листків для взірця. У майстерні розклав їх на столі і вибрав найкращий, знайшов і лавровий горішок. Василь відбив листок у металі з усіма його прожилками. Загартував, відшліфував. Один пуансон виготовив художник по металу Віталій Стратейчук, відомий своїми творчими ювелірними роботами у Відні. Другий – Василь Баштевич. Готові 150 листків, цинковий дріт і великий аркуш паперу Володимир узяв додому. Тут спаяв бурою дріт, зробивши з нього кільце для вінка, розклав симетрично на ньому лаврові листки. Першими консультантами у цій справі були мама і брат Василь. Коли все було готово, почав паяти кожен листок до дроту.

- Це була дуже марудна справа, - пригадує Володимир Хома. – Я побачив, що в декількох місцях спаювання почорніло. Пастою гойя відполірував їх, потім дріт і кожен листочок окремо. Тоді все п’ять разів покрив безколірним лаком. Вінок «ожив» - кожен листок виблискував золотом, наче живий. Вінок до Києва Володимир віз разом з Лупієм і Осадчим у квадратній скриньці. Зустрілися у будинку Спілки письменників із Олесем Лупієм, Миколою Вінграновським та Ліною Костенко, котра – побачивши вінок – захоплено вигукнула: Музей Шевченка в житті такого ще не бачив! До Канева добиралися кораблем, щоб встигнути до

Касіян. З його допомогою Олесеві вдалося поставити вінок до могили Кобзаря поряд із великим вінком з Полтави. Якийсь час наш вінок стояв біля підніжжя пам’ятника, а потім його перенесли до Музею. Ще донедавна в Каневі ніхто не знав автора цього вінка. Але в 90-х до Музею завітали діти пана Володимира – Ольга, Всеволод, Тарас, які запитали директора, чи не знає він автора вінка. У відповідь почули, що того ніхто не знає, бо в той час маса народу була. Здається, що його привезли зі Львова, Тернополя чи з Івано-Франківська... Тоді вони розповіли директору, хто є справжнім автором вінка, показали старі фотографії. Той дав їм свої координати і попросив, щоб тато йому зателефонував. Однак Володимир Хома так і не наважився на цей дзвінок: «Мені не треба слави, – каже, усміхаючись, Володимир Хома. – А прислужитися для української справи я завжди готовий. Приміром, свого часу подарував Народному Руху понад тисячу національних прапорів України, котрі згодом замайоріли над Львовом». Думається, що така інформація буде цікавою не тільки заліщанам, адже характеризує вона патріотичну ментальність кожного галичанина, як і любов кожного українця до невмирущого Великого Сина, Пророка і Кобзаря України – Тараса Григоровича Шевченка, чий 200-літній ювілей принесе нам світлий березень.

ківських днів і заліщани: одні на трудових гонах, інші на творчій ниві, а ще хтось у пошуках незабутніх подій з його ювілейних дат тощо. Саме в останньому я знайшов «Винниківський подарунок для Кобзаря» розповідь про золотий вінок галичан до 150річчя його дня народження. Виявляється: до створення цього вінка була причетна родина заліщанина Василя Хоми – його старший брат Володимир, мама і він. Але... про все детальніше дадуть уяву витяги з «Винниківського Вісника» від 28 березня 2011 року, які з певними скороченнями я скомпонував у цій статті, назвавши її “Вінок галичан”.

- Мабуть, ті, хто бував у Музеї Тараса Шевченка в Каневі, звертали увагу на незвичний «золотий вінок». Це я його виготовив майже особисто до 150-річчя народження Кобзаря, – признався Володимир Хома. Ця історія розпочалася у перших днях лютого 1964 року. Тоді пан Володимир працював на тютюновій фабриці у Львові начальником механічної майстерні. Будівельний відділ очолював Григорій Лупій, а головним конструктором був Петро Осадчий. Якось Григорій Лупій сказав, що незабаром у Каневі на державному рівні відзначатимуть 150-річчя народження Кобзаря. Олесь (його брат-письменник) попросив, щоб і львів’яни привезли вінок до Канева.

- Я запропонував зробити лавровий вінок з латуні, –

№ 13-14 (8230)

За матеріалами «Винниківського Вісника» підготував Петро МЕЛЬНИК

15 лютого виповнюється 20 років любій, милій доньці, внучці, племінниці, сестричці Олесі Ігорівні ОЛЕКСЮК із Заліщиків. Вітаємо Тебе, наша дорога імениннице! Хай доля Твоя буде щаслива, життя хай квітне, мов вишневий сад, і кожен день усміхнено радіє, а доля подарує зорепад здоров’я, миру, успіхів, надії. Щоб щастя і радість Тебе обняли, Щоб Ангели Божі Тебе берегли, Хай Матінка Божа – Цариця Свята – Дарує щасливі і довгі літа. Будь завжди здорова, весела, Щаслива, щира і привітна, ніжна і красива. Нехай на всіх життєвих перехрестях Тебе супроводжують успіх і вдача! З любов’ю – тато, мама, хресна мама, бабусі, дідусь і вся велика родина.

Не залишився осторонь її і відділ освіти райдержадміністрації, котрий через свій методичний кабінет рекомендував у школах району провести конкурс учнівських робіт на тему «Україна, як і великий наш Кобзар, – вічні». Десятки робіт з усіх шкіл Заліщанщини надійшли в методкабінет. Серед них, безперечно, в першу чергу привертають увагу доробки учнів – старшокласників із таких флагманів шкільної освіти в районі, як Заліщицька гімназія, школа ім. О. Маковея, Товстенська і Касперівська школи тощо. Але нашу увагу привернула робота дев’ятикласниці з невеликої школи села Ворвулинці – Тетяни Швед. Гарно естетично оформлена на 16 сторінках формату А4, вона була насичена кольоровими світлинами, ілюстраціями з творчості поета та вшанування його в родині авторки, в селі та школі зокрема. А в епізоді до свого бачення ролі Тараса Шевченка у світовій літературі та історії України дівчина навела ще й міркування відомих діячів-державотворців та літературознавців про невмирущого Кобзаря. «Моє село – моя маленька батьківщина. Тут мій рід, моє коріння, моя сім’я – той перший храм, у якому я започаткувала пізнання найціннішого витвору людського розуму і найбільшого скарбу – книгу. Вона є складовою духовного світу кожного українця. А тому хочеться навести такі десь почуті рядки: Бог і Біблія у хаті І Шевченко, і Буквар Той духовно є багатий Хто береться за «Кобзар», – написала у пролозі своєї роботи Тетяна Швед. «З трепетом серця згадую тихі, задумливі вечори, – пише далі дев’ятикласниця, – коли ми разом з мамою та

бабусею плакали, переймаючись долею героїнь таких творів, як «Катерина», «Наймичка», «Утоплена». А згодом я, читаючи «Кобзар», чула відгомін подій гайдамацької коліївщини, мандрувала Україною зі сліпим Перебендею, вслухалась в шум гнучкої тополі, снігоцвітної лілеї». Авторка відзначає легкість і мелодійність Тарасових строф: «Коли я читаю рядки: «По діброві вітер виє, гуляє

Чи не сьогодні настало те «время люте»? Кожен із нас, здається, в «тяжкую минуту» саме про це думає. А юнка із Ворвулинців, яким цьогоріч виповнюється 546 років, незважаючи на молодість, по-дорослому міркує: «Сьогодні нам треба піднести образ Шевченка, його творчу спадщину на ту справжню, визначену для нього Богом висоту, бо інколи відчувається якесь збайдужіння, м’яко кажучи,

по полю, край дороги гне тополю до самого долу», то руки мої самі тягнуться до фортепіано, щоб зіграти мелодію слів Тарасових». Як наслідок, дівчина зізнається, що вдячна Богові, своїм рідним за те, що змалечку зростала під поетичним святим омофором Тарасового слова. Не знаю, чи сама знайшла такий сильній художній образ для відтворення своїх почуттів, чи з допомогою своєї наставниці – її учительки української мови та літератури Надії Миколаївни Романишин, яку Бог послав у це село для навчання дітей рідної мови, Тарасового слова, але і я, а – можливо – і ви уже зримо відчули себе під цим величним і дійсно святим омофором незабутнього Кобзаря. Кажу так ще й тому, що учениця в подальших роздумах про роль творчості Тараса Шевченка у духовному становленні українців, здається, висловила оцінку його «Кобзаря» кожним із нас – його читачів. «Шевченків «Кобзар», - пише Таня, став у нашій родині національним Євангелієм, цій книзі судилось бути безсмертною, бо сам народ навіки визнав її своєю». Чому так? Як і авторка роботи, всі ми розуміємо, що Тарас Григорович мріяв про її кращу долю, пропускав крізь своє серце лихі години його синів і дочок, їх найтяжчі життєві випробування. Він знав страждання українців, бо й сам – від маленького сироти і панського козачка до царського солдата – пережив їх. Перетерпів, але не зрадив, тому що мав право закликати інших: Свою Україну любіть. Любіть її во время люте, В останню тяжкую минуту За неї Господа моліть.

приземлене ставлення до нього. Тарас Шевченко – це яскрава свічка на все майбутнє життя українського народу, кожний, хто вивчає творчість Великого Кобзаря, переконується, що вона має світове значення». І на завершення та підтвердження цієї тези учениця пише: «Про світову славу Тараса Шевченка свідчать пам’ятники, встановлені в різних країнах: Канаді (Палермо), Сполучених Штатах Америки (Вашингтон, Нью-Йорк), Франція (Париж), Румунія (Бухарест), і подає в роботі світлини цих пам’ятників. Не забула вона пам’ятники Кобзарю й на Тернопіллі та Заліщанщині. Розповідь про вшанування Великого Пророка в рідному селі та школі від щирого серця Таня від імені своїх однолітків запевнила: «Ми чуємо тебе, Кобзарю, Крізь століття, І голос твій нам душі окриля». Не знаю, як оцінена буде робота шановним журі конкурсу, але високу спорідненість своїх дум із почуттями молодої дівчини з Ворвулинців Тані Швед, її наставниці на освітянській ниві Надії Романишин я з глибоким хвилюванням виношу на суд читачів «Колоса». Бо шани і слави сьогодні заслуговує не тільки 200-літній ювілей, а й ті, хто розуміє його Слово, хто підносить Дух його поезії, хто гартується його Волею, його Любов’ю до України. Бо, як писав Павло Грабовський, «невмирущий дух поета, як і раніше, витає над рідною Україною, невмовкаюче роздається його віще слово і сіє на народній ниві живе насіння оновлення».

Ольга ЛИЧУК

Чудову, щиру, життєрадісну людину Ольга Семенівну МАКУХ, касира нашого господарства, вітаємо щиросердечно із 45-річчям від дня народження. Засилаємо найтепліші вітання і найщиріші побажання – здоров’я, миру, добра, щастя і Божого благословення. У цей прекрасний ювілей Хай доля Тобі сміється журавлина, Поля розлогі колосом цвітуть Нехай червоні ягоди калини Щасливу осявають путь. Нехай дає наснаги земля Десятки літ ще мріяти, любити, Хай день дарує усмішку, А вечір – затишок й кохання, І щоб завжди в Твоєму крузі Була любов і вірні друзі. Успіхів і процвітання Тобі в усьому, щастя і родинного тепла! З повагою і любов’ю колектив «Добробуту»

Щиросердечно вітаємо з днем народження члена виконкому міської ради Юлія Федоровича ЛОПАВЧУКА. Невичерпною енергією, працездатністю, чесністю і компетентністю, організованістю в роботі – такими рисами характеру наділена ця людина. Хай доля радістю співа, Для Вас усі найкращі квіти І найласкавіші слова. Бажаєм Вам свій вік прожити Без сліз, без горя і біди, Нехай життя щасливим буде Сьогодні, завтра і завжди! З повагою – міськвиконком, депутати та працівники міської ради

№ 13-14 (8230) u

5

НА НИВІ ОСВІТИ

На світлині: питання, присвячені сучасним аспектам родинного виховання, були обговорені на засіданні родинно-педагогічної ради.

Святинею людського духу, скарбницею людських почуттів є сім’я. Бо, власне, тут закладається духовна основа особистості, прищеплюється любов до Батьківщини, роду і народу. Чи бувають виховні рецепти на всі випадки життя? Ці та інші питання,присвячені сучасним аспектам родинного виховання, були обговорені на засіданні родинно-педагогічної ради, яке провела класний керівник 11 класу Леся Василівна Гаврилюк за участю батьків учнів 11класу, дирекції школи, класних керівників, психолога, депутатів сільської ради, педагога-організатора,учнівського активу. Виховувати – означає творити людину. І, як сказав В.О.Сухомлинський: «Це передусім знати її душу, бачити і відчувати її індивідуальний світ. Справжнє виховання – це самовиховання». Кожна дитина – індивідум , неповторність, в ній є те , що зберігається все життя і визначає її ставлення до навколишнього світу: це характер і душа. Ми повинні пам’ятати , що на формування і розвиток дитини впливає перш за все суспільство, школа і родина. Важливість кожної складової абсолютно очевидна. Бо ніколи суспільство не може замінити дитині родину, а роль школи і вчителя не знівелює жодна технологічна система. У нинішньої молоді життя інше, ніж, скажімо, 10 років тому. Змінилися погляди на те , як слід одягатися, уподобання в музиці , літературі, власні правила пове-

u

дінки. І, як показують психологічні дослідження, повіреними у душевних справах дітей є здебільшого матері (це 5-8 кл), хоча є група дітей, які не довіряють свої проблеми жодному з батьків. Отже, підлітки відчувають нестачу спілкування з батьками. Своїми міркуваннями з цього приводу ділилися учасники «круглого столу»: батьки – досвідом родинного виховання, а класні керівники Л.Б.Гриненко, О.П.Запорожан, З.М.Дмитрів та психолог школи В.І.Драчук - порушували проблеми спілкування з дітьми, їх навчання, виконання домашніх завдань, підготовки до занять. Навчання – це не тільки уроки в школі, успіхи - річ відносна: хоча одні прагнуть високого рівня знань, а для інших середній - уже велике досягнення. У кожній дитині треба підтримувати впевненість, що вона зможе все засвоїти і хвалити її не за успіхи , а за старанність. Звісно, знання потребують певних зусиль, наполегливості, систематичної підготовки до уроків, особливо в 11 класі , оскільки попереду ДПА та ЗНО. Шкільні програми не ставатимуть простішими, а здібності у всіх дітей різні, і вчитися всі однаково не можуть. Одні учні мають нахили до гуманітарних наук, інші - природничо – математичних. Основне – підтримувати зацікавленість до навчання. Важливо усвідомити: нічого не буває відразу. Успіхів треба досягати поступово, самостійно здобувати необхідну інформацію та використо-

вувати її для особистого розвитку . Класний керівник 5 класу О.В.Брилка ознайомила присутніх із правами дитини,а педагог – організатор Н.А.Борківська - про участь дітей в учнівському самоврядуванні, позакласній та позашкільній роботі, проведенні дозвілля. Вчитель християнської етики, класний керівник 6 класу Р.Т.Морозова зауважила,що, в першу чергу, ми повинні в житті керуватися твердими моральними принципами : виконувати заповіді Божі. Батьки учнів 11класу Л.І.Локтєва, Л.П.Мигайчук, Г.Б.Маркова, Г.В.Демчук, Л.Б.Янч, М.П.Тодосійчук, С.В.Юрчук активно обговорювали важливі питання сімейної педагогіки, ділилися думками, поглядами, міркуваннями з приводу родинного виховання. Депутат сільської ради П.І.Козловський зазначив, що сімейному вихованню треба приділяти належну увагу . Заступник директора з виховної роботи звернулася до присутніх зі словами, що ніщо й ніколи не замінить дитині сім’ю. Виховувати – це значить творити людину. Діти – найбільше щастя ,а уміння виховувати їх – талант. Одинадцятикласники подякували батькам і вчителям за науку, за виховання і турботу, терпіння і розуміння та зачитали «Меморандум батькам». Леся ГАВРИЛЮК, вчитель рідної мови, класний керівник 11 класу школи с.Зозулинці

ПРО ЦЕ ЦІКАВО ДІЗНАТИСЬ!

Відоме народне шоу «Караоке на майдані», яке зараз транслюють на телеканалі СТБ, побувало в туристично-відпочинковому комплексі поблизу села Добрівляни. Його продюсер Ігор Кондратюк давно знайомий з нашим краєм. У програмі «Шанс» виступала Таміла Розновська, учасниками давньої інтелектуальної програми «LG- Еврика» ставали сім учнів Заліщицької державної гімназії. Крім того, наш земляк Назар Слюсарчук був переможцем національного та учасником заключного етапу «Дитячого Євробачення» у Бухаресті. Незважаючи на мороз, багато людей прийшло підтримати своїх улюбленців під час конкурсу

народних талантів. Відбір учасників популярної програми проводила Таміла Розновська. У фіналі першої передачі взяли участь брати Слюсарчуки, учениці гімназії Наталія Завінська і сестри Андріана і Роксолана Миронюк та заліщанин Олег. Весело відбувався запис програми, багато задоволення отримали як учасники, так і глядачі. Були і набір яєць,

і святковий набір до столу, і справжній телевізор для переможців, якими стали сестри Миронюк. Друга програма теж буде цікавою і захоплюючою. Хто ж став її переможцем і отримав телевізор? Про це ви дізнаєтеся, коли переглянете запис програми 18 лютого на каналі СТБ об 11 годині. «Уперше в цьому році зняли «Караоке на майдані». Це відбулося у готельно-ресторанному комплексі села Добрівляни Заліщицького району. Дякуємо Марії та Миколі Навольським за гостинність. По дорозі ледве не застрягли у снігових заметах!», - написали керівники проекту «Караоке на майдані» на своїй сторінці «В контакті». Василь ДЯКІВ

Є багато чудес на землі створених природою і зроблених руками людини. І серед них найбільше диво з див - книга. У ній весь неосяжний світ. Усе, що створено людським розумом, до чого прагне наша душа, знаходить відображення у книзі. Як незгасимий смолоскип, освітлює шлях людині книга. Адже вона наче бесіда з розумною людиною. З неї можна почерпнути знання , знайти відповіді на всі запитання, відкрити для себе духовні надбання людства. Найважливіше призначення книги - зберігати знання, накопичені віками, передати їх наступним поколінням. Спілкування з книгою допомагає людині розвиватися та вдосконалюватися. У всі часи до книги ставилися, як до святині. Книгою книг по праву вважається Біблія– вічна скарбниця людської мудрості на всі випадки життя, що дійшла до нас крізь непросту історію тисячоліть. Професійне кредо наших бібліотекарів:якнайбільше зацікавити студентів в одержанні тієї чи іншої інформації, допомогти в пошуках матеріалів, які потрібні для реферату, курсової, дипломної робіт. Бібліотека коледжу є інформаційним центром навчального закладу, який оперативно забезпечує вільний і необмежений доступ до книгозбірні та інформаційних ресурсів. У традиційному навчанні відбувається звернення до джерел, розміщених в підручниках чи в хрестоматіях, перелік яких обмежений обсягом друкованих посібників. Однак, обсяг, що є в Інтернеті, значно перевищує будь-які друковані видання. Сьогодні книга дещо втрачає свої позиції по відношенню до інших високотехнологічних засобів комунікації. Звичайно, в цьому немає нічого поганого . Електронні книжки, які можна знайти в Інтернеті, значно полегшують доступ до потрібної людині інформації. Освітня інформація, розмі-

щена на серверах мережі Інтернет, не замінить підручник, вона лише створює основу для організації самостійної діяльності студентів,що спрямована на аналіз і узагальнення матеріалу при використанні групових та індивідуальних форм навчального процесу. Різновидом виховної роботи з студентами є проведення в коледжі зустрічей з письменниками, поетами рідного краю, з літературними діячами, котрі , презентуючи окремі видання, сприяють загальному розвиткові, зростанню свідомості молодих українців. Люди і книжки в світі існують паралельно. У книг, як і у людей, є свої долі. Але за сьогоднішнім розвитком високих технологій не втратити б нам свого творчого обличчя, свою індивідуальність. Книга не замінить жодний комп’ютер, як не замінила фотографія живопису, а кіно –театральні вистави. І шкода, що наша молодь дедалі менше читає художню літературу, хоч в фонді нашої бібліотеки нараховується близько 60 тисяч примірників. Фонд наш багатогалузевий - це і загальноосвітні підручники, фахова та спеціальна література, книги українських та зарубіжних класиків і т. п. Спільними зусиллями викладачів та бібліотекарів створюється електронна бібліотека, яка містить електронні версії лекцій, методичні вказівки для самостійного вивчення матеріалу. Ми пишаємося тим, що в нашій бібліотеці є чимало цінних і рідкісних книг, таких, як енциклопедичні словники, видані в 30-роки минулого століття, вони виділені на окремому стенді під загальною назвою: «Перлини бібліотечного фонду». При формуванні фонду особлива увага звертається на періодичні видання як джерело найактуальнішої інформації. Бібліотека коледжу виписує 67 найменувань газет та журналів. У сучасних умовах навчаль-

но-виховного процесу для студента комп’ютер та Інтернет просто необхідність, але, незважаючи не теперішні досягнення технічного прогресу, книги будуть жити вічно, бо вони – найвища цінність людства. Нерозважливе використання мережі Інтернет може завдати шкоди, викликати байдуже ставлення до книжки. Про це влучно висловився польський письменник Станіслав Лем: «…ствердження, ніби Інтернет може замінити книгу, бібліотеки, читальні зали, звучить недоладно.» Плануємо свою роботу, розробляючи концепції її оновлення. Багато складностей є на цьому шляху, як об’єктивних, так і суб’єктивних, але необхідно рухатись вперед, все обмірковуючи і враховуючи можливості нашої бібліотеки. Не забуваємо ми і про матеріальну базу нашої бібліотеки. Цьогоріч, за допомогою та з ініціативи директора коледжу В.С.Глови, зроблений капітальний ремонт читальної зали, де зараз проводяться різні масові заходи, як бібліотечні, так і загальноколеджівські. Колись було так: бібліотека-книга-читач, тепербібліотека-інформаціякористувач. На сучасному етапі - це вимога часу. Звичайно, електронна книга не замінить нам друковану, яку так приємно тримати в руках, перегортати сторінки, зустрічаючись з улюбленим письменником або героєм. Але, як писала у своїй книзі «Записки українського сумашедшого» наша сучасниця Ліна Костенко: «Ми птиці інформаційного простору. Іншого шляху немає». Книга і комп’ютер – основні джерела інформації, які мирно співіснують, доповнюють одне одного.

Ольга ДЖУМАГА, бібліотекар ВП НУБіП України "Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого"

Добру, щиру, життєрадісну жінку Ліду Степанівну ГАНЧУК із прекрасним ювілеєм вітають діти, онуки, сестри і вся родина. Шановна наша ювілярко! Дозвольте в день Ваших народин привітати Вас і побажати міцного здоров’я й життєвих сил, радісних подій і звершень, бадьорості духу й наснаги! Нехай на Вашому життєвому шляху будуть тільки приємні зустрічі. Нехай весною яблуневим цвітом і полум’ям червоних маків літом, і восени сріблястим листопадом, зимою тихим снігопадом у Ваші руки щастя справжнє прилетить. Хай рушниками добра і радості щедро стелить Вам дорогу Ваша доля! З роси і води Вам на многії літа!

Найщиріші слова адресує- мо з нагоди дня народження інженеру нашого господарства «Добробут» Мирону Петровичу МАКУХУ. Шановний імениннику, бажаємо Вам, щоб із першими весняними променями до Вас прийшли чудовий настрій, окрилені мрії, позитивні емоції, вдалі рішення. Нехай здоров'я міцне, щирість, любов близьких і дорогих людей ніколи не покидають Вас, як і щоденна життєва наснага та світлі почуття радості. Нехай Ваше добре серце завжди тішать приємні звістки, а розуміння і підтримка оточуючих вселяють віру в краще. Нехай дає наснаги Вам земля Десятки літ ще мріяти, любити. Хай рідна пісня серце окриля В здоров’ї й радості багато літ прожити! Трудовий колектив господарства «Добробут»

Колектив ТОВ «Добробут» щиро здоровить свою колегу, чарівну, виважену жінку, щиру, доброзичливу людину Галину Мирославівну ПОТОМСЬКУ із її народинами, які вона днями відсвяткувала. Шановна наша, щиро бажаємо Тобі чистої життєвої стежини, нехай доля відпустить Тобі багато здоров’я, радості, щастя, родинних гараздів. Бажаємо й надалі зберігати завзяту вдачу в роботі та в житті. Хай успіхи і родинний достаток множаться, хай завжди шанують люди, люблять найрідніші, хай зоря удачі ніколи не покидає Твій затишний дім, а супроводжують повсюди в житті друзі незрадливі і здійснюються найзаповітніші мрії і сподівання. Від нас ці щирі вітання-слова, А Бог хай дарує многії літа! З повагою - колектив «Добробуту»

6 u

№ 13-14 (8230)

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014

Код

Äîäàòîê 1 äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 31.01.2014 ¹ 437

(Ïî÷àòîê - íà 3 ñòîð³íö³). Код

Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

Загальний фонд

Спеціальний фонд Разом у т.ч. бюджет розвитку

10000000 Податкові надходження 12543600,00 11000000 Податки на доходи, податки на 12543600,00 прибуток, податки на збільшення ринкової вартості 11010000 Податок на доходи фізичних осіб 12538600,00 11010100 Податок на доходи фізичних осіб, що 11448300,00 сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати 11010200 Податок на доходи фізичних осіб з 163700,00 грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами 11010400 Податок на доходи фізичних осіб, що 649000,00 сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата 11010500 Податок на доходи фізичних осіб, що 277600,00 сплачується фізичними особами за результатами річного декларування 11020000 Податок на прибуток підприємств 5000,00 11020200 Податок на прибуток підприємств та 5000,00 фінансових установ комунальної власності 20000000 Неподаткові надходження 272000,00 1464418,00 21000000 Доходи від власності та 143000,00 підприємницької діяльності 21010000 Частина чистого прибутку (доходу) 1000,00 державних або комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до відповідного бюджету, та дивіденди (дохід), нараховані на акції (частки, паї") господарських товариств, у статутних капіталах яких є держав 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) 1000,00 комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до відповідного місцевого бюджету 21080000 Інші надходження 142000,00 21080500 Інші надходження 142000,00 22000000 Адміністративні збори та платежі, 100000,00 доходи від некомерційної господарської діяльності 22080000 Надходження від орендної плати за 100000,00 користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном 22080400 Надходження від орендної плати за 100000,00 користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності 24000000 Інші неподаткові надходження 29000,00 24060000 Інші надходження 29000,00 24060300 Інші надходження 29000,00 25000000 Власні надходження бюджетних установ 1464418,00 25010000 Надходження від плати за послуги, що 1464418,00 надаються бюджетними установами згідно із законодавством 25010100 Плата за послуги, що надаються 1290800,00 бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю 25010200 Надходження бюджетних установ від 35000,00 додаткової (господарської) діяльності 25010300 Плата за оренду майна бюджетних установ 138618,00 РАЗОМ ДОХОДІВ 12815600,00 1464418,00 40000000 Офіційні трансферти 166119300,00 806000,00 41000000 Від органів державного управління 166119300,00 806000,00 41010000 Кошти, що надходять з інших бюджетів 77900,00 41010600 Кошти, що надходять до районних та 77900,00 міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів 41020000 Дотації 102520700,00

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

010000 010116 070000 070201

Державне управління Органи місцевого самоврядування Освіта Загальноосвітні школи (в т. ч. школа-дитячий садок, інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 070303 Дитячі будинки (в т. ч. сімейного типу, прийомні сім'ї) 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми 070702 Інші заклади і заходи післядипломної освіти 070802 Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських, районних відділів освіти Групи 070805 централізованого Ãðóïè öåíòðàë³çîâàíîãî господарського ãîñïîäàðñüêîãî обслуговування 070807 Інші освітні програми 070808 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років 080000 Охорона здоров'я 080101 080800 081002 081006 090000 090201

Лікарні Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги Інші заходи по охороні здоров'я Програми і централізовані заходи з імунопрофілактики Соціальний захист та соціальне забезпечення Пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність ЗУ Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту, особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб, які маю

Спеціальний фонд Разом у т.ч. бюджет розвитку

Дотації вирівнювання з державного 102520700,00 бюджету місцевим бюджетам 41030000 Субвенції 63520700,00 806000,00 41030600 Субвенція з державного бюджету 56000000,00 місцевим бюджетам на виплату допомоги сім'ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям 41030800 Субвенція з державного бюджету 5002400,00 місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій 41030900 Субвенція з державного бюджету 642600,00 місцевим бюджетам на надання пільг з послуг зв'язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби 41031000 Субвенція з державного бюджету 956000,00 місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу 41034400 Субвенція з державного бюджету 806000,00 місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах 41035800 Субвенція з державного бюджету 200000,00 місцевим бюджетам на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих Субвенція з державного бюджету 719700,00 місцевим бюджетам на забезпечення харчування (сніданками) учнів 5-11 класів загальноосвітніх навчальних закладів ВСЬОГО ДОХОДІВ 178934900,00 2270418,00

12543600,00 12543600,00

12538600,00 11448300,00

163700,00

649000,00

277600,00

5000,00 5000,00 1736418,00 143000,00 1000,00

1000,00

142000,00 142000,00 100000,00

100000,00

u

29000,00 29000,00 29000,00 1464418,00 1464418,00

1290800,00

35000,00 138618,00 14280018,00 166925300,00 166925300,00 77900,00 77900,00

102520700,00

Разом

102520700,00 64326700,00 56000000,00

5002400,00

642600,00

956000,00

806000,00

200000,00

719700,00

181205318,00

ÁÅÇÏÅÊÀ ÆÈÒҪIJßËÜÍÎÑÒ²

100000,00

Ùîð³÷íî íà òåðèòî𳿠êðà¿íè ô³êñóþòüñÿ âèïàäêè ïàä³ííÿ íà ëþäåé áóðóëüîê, ³íîä³, ç òðàã³÷íèìè íàñë³äêàìè. Íà æàëü, â³äáóâàþòüñÿ ïîä³áí³ âèïàäêè òàì, äå âëàñíèêè áóä³âåëü, ñïîðóä òà ñï³âðîá³òíèêè æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà íå ñòåæàòü çà ñòàíîì äàõ³â òà ñâîº÷àñíî íå ïðîâîäÿòü î÷èùåííÿ êàðíèç³â â³ä íàìåðçëîãî ëüîäó òà ñí³ãó. Ó çâ'ÿçêó ç öèì Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé â³ää³ë Óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çâåðòàºòüñÿ äî êåð³âíèêà æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà, âëàñíèê³â áóä³âåëü òà ñïîðóä ç ïðîõàííÿì ïðèéíÿòè ñâîº÷àñí³ òà âè÷åðïí³ çàõîäè äî ïðèâåäåííÿ êàðíèç³â äàõ³â ó áåçïå÷íèé ñòàí. Ïðè íåìîæëèâîñò³ ïðîâåäåííÿ ïîä³á-

Видатки загального фонду Всього

Загальний фонд

41020100

Разом

Äîäàòîê 2 Äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 31.01.2014 ¹ 437 Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

íèõ ðîá³ò íåîáõ³äíî ðîçì³ñòèòè íà âèäíîìó ì³ñö³ ³íôîðìàö³þ, ùî ïîïåðåäæຠëþäåé ïðî íåáåçïåêó ïàä³ííÿ ç äàõ³â ëüîäó òà ñí³ãó. Îêð³ì öüîãî, íå çàéâèì áóäå âñòàíîâëåííÿ äîáðå ïîì³òíèõ çàãîðîäæåíü òèõ ì³ñöü, êóäè ìîæóòü âïàñòè øìàòêè ëüîäó òà âåëèê³ áóðóëüêè. À ãðîìàäÿíàì ðåêîìåíäóºìî îáõîäèòè íåáåçïå÷í³ ä³ëÿíêè òà çâåðòàòè óâàãó íà ÷åðâîí³ ñòð³÷êè, ùî ïîïåðåäæàþòü ïðî çàãðîçó ïàä³ííÿ áóðóëüîê ç äàõ³â áó-

äèíê³â. Êð³ì òîãî, çâåðòàéòå óâàãó íà îáìåðçàííÿ òðîòóàð³â. Çàçâè÷àé, á³ëüø òîâñòèé øàð êðèãè óòâîðþºòüñÿ ï³ä áóðóëüêàìè. Ïî ìîæëèâîñò³ íå ï³äõîäüòå áëèçüêî äî ñò³í áóäèíê³â. Íå çàáóâàéòå ïîÿñíþâàòè ä³òÿì ïðî íåáåçïåêó ïàä³ííÿ áóðóëüîê. Ïàì'ÿòàéòå, â³äïîâ³äàëüí³ñòü òà óâàæíå ñòàâëåííÿ äî ïðàâèë áåçïåêè æèòòºä³ÿëüíîñò³ - çàïîðóêà âàøî¿ îñîáèñòî¿ òà áåçïåêè âàøèõ áëèçüêèõ! Андрій ПАЧВА, начальник районного відділу Управління ДСНС України в області

Видатки спеціального фонду

3 них оплата праці комунальні послуги та енергоносії

Всього

споживання

3 них оплата праці комунальні послуги та енергоносії

РАЗОМ

розвитку

з них бюджет розвитку

з них Кап. вид. за рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до бюджету розвитку (спецфонду)

1270000,00 1270000,00 62766580,00 57307750,00

850000,00 850000,00 37988060,00 34692100,00

32300,00 32300,00 5458400,00 5391400,00

809500,00 75000,00

678500,00 75000,00

100000,00

10000,00

200000,00 2635970,00

1574450,00

45000,00

603500,00

603500,00

100000,00

10000,00

85000,00 1439310,00

1015630,00

10000,00

85000,00 1439310,00

659350,00

465980,00

8500,00

659350,00

407300,00

239900,00

3500,00

131000,00

131000,00

131000,00

1270000,00 1270000,00 63576080,00 57382750,00 200000,00 3239470,00

407300,00 131000,00

131000,00

131000,00

131000,00

131000,00 31900,00

31900,00 27127600,00

16908900,00

2231400,00

277418,00

277418,00

132200,00

3918,00

27405018,00

19008027,00 8100000,00

11728900,00 5180000,00

1818400,00 413000,00

275500,00 1918,00

275500,00 1918,00

132200,00

2000,00 1918,00

19283527,00 8101918,00

15000,00 4573,00 67736200,00 3402400,00

3017122,00

194180,00

1175000,00

275000,00

900000,00

900000,00

900000,00

15000,00 4573,00 68911200,00 3402400,00

(Ïðîäîâæåííÿ ÷èòàéòå - íà 7 ñòîð³íö³.)

№ 13-14 (8230) u ÁÞÄÆÅÒ

- 2014

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

(вØÅÍÍß XV ÑÅѲ¯ VI ÑÊËÈÊÀÍÍß Â²Ä 6 ËÞÒÎÃÎ 2014 ÐÎÊÓ ¹ 1600) Ðîçãëÿíóâøè âèñíîâîê êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, ô³íàíñ³â òà áþäæåòó ì³ñüêî¿ ðàäè òà â³äïîâ³äíî äî ï.23 ñò.26 Çàêîíó “Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³”, ì³ñüêà ðàäà ÂÈвØÈËÀ: 1. Óñòàíîâèòè çàãàëüíèé îáñÿã äîõîä³â ì³ñüêîãî áþäæåòó íà 2014 ð³ê ó ñóì³ 6378,282 òèñ.ãðí. Îáñÿã äîõîä³â çàãàëüíîãî ôîíäó áþäæåòó âèçíà÷èòè ó ñóì³ 4227,4 òèñ.ãðí., ñïåö³àëüíîãî ôîíäó áþäæåòó 2150,882 òèñ.ãðí., ó ò.÷. áþäæåòó ðîçâèòêó 1773,897 òèñ. ãðí.

2. Çàòâåðäèòè çàãàëüíèé îáñÿã âèäàòê³â ì³ñüêîãî áþäæåòó íà 2014 ð³ê ó ñóì³ 6378,282 òèñ.ãðí., ó ò.÷. îáñÿã âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó áþäæåòó ó ñóì³ 4227,4 òèñ. ãðí. òà âèäàòê³â ñïåöôîíäó áþäæåòó 2150,882 òèñ. ãðí. çà òèì÷àñîâîþ êëàñèô³êàö³ºþ âèäàòê³â òà êðåäèòóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â òà ãîëîâíèìè ðîçïîðÿäíèêàìè êîøò³â.

3. Óñòàíîâèòè ðîçì³ð îáîðîòíîãî êàñîâîãî çàëèøêó áþäæåòíèõ êîøò³â ì³ñöåâîãî áþäæåòó ó ñóì³ 10 òèñ.ãðí.

4. Çàòâåðäèòè îáñÿãè ì³æáþäæåòíèõ òðàíñôåðò³â íà 2014 ð³ê: ³íø³ ñóáâåíö³¿ ç ì³ñüêáþäæåòó ðàéáþäæåòó â ñóì³ 53 òèñ.ãðí.

5. Çàòâåðäèòè ïåðåë³ê îá’ºêò³â, ô³íàíñóâàííÿ ÿêèõ áóäå çä³éñíåíî çà ðàõóíîê êîøò³â áþäæåòó ðîçâèòêó.

6. Óñòàíîâèòè ðîçì³ð ðåçåðâíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó íà 2014 ð³ê â ñóì³ 15 òèñ.ãðí.

7. Çàòâåðäèòè ïåðåë³ê çàõèùåíèõ ñòàòåé âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó íà 2014 ð³ê çà ¿õ åêîíîì³÷íîþ ñòðóêòóðîþ: îïëàòà ïðàö³ ïðàö³âíèê³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ (êîä 2111); íàðàõóâàííÿ íà çàðîá³òíó ïëàòó (êîä 2120); ïðèäáàííÿ ìåäèêàìåíò³â òà ïåðåâ’ÿçóâàëüíèõ ìàòåð³àë³â (êîä 2220); çàáåçïå÷åííÿ ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ (êîä 2230); îïëàòà êîìóíïîñëóã òà åíåðãîíîñ³¿â

(êîä 2270); ïîòî÷í³ òðàíñôåðòè ì³ñöåâèì áþäæåòàì (êîä 2620); ïîòî÷í³ òðàíñôåðòè íàñåëåííþ (êîä 2730).

8. Çàòâåðäèòè â ñêëàä³ âèäàòê³â ì³ñüêîãî áþäæåòó êîøòè íà ðåàë³çàö³þ äåðæàâíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ ãàëóçåâèõ ïðîãðàì íà çàãàëüíó ñóìó 30,0 òèñ.ãðí.

9. Ðîçïîðÿäíèêàì êîøò³â ì³ñüêîãî áþäæåòó çàáåçïå÷èòè â ïåðøî÷åðãîâîìó ïîðÿäêó ïîòðåáó â êîøòàõ íà îïëàòó ïðàö³ ïðàö³âíèê³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíèõ çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè óìîâ îïëàòè ïðàö³ òà ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè; íà ïðîâåäåííÿ ðîçðàõóíê³â çà åëåêòðè÷íó òà òåïëîâó åíåðã³þ, âîäîïîñòà÷àííÿ, âîäîâ³äâåäåííÿ, ïðèðîäíèé ãàç òà ïîñëóãè çâ’ÿçêó, ÿê³ ñïîæèâàþòüñÿ áþäæåòíèìè óñòàíîâàìè. Çàòâåðäèòè ë³ì³òè ñïîæèâàííÿ åíåðãîíîñ³¿â ó íàòóðàëüíèõ ïîêàçíèêàõ äëÿ êîæíî¿ áþäæåòíî¿ óñòàíîâè, âèõîäÿ÷è ç îáñÿã³â â³äïîâ³äíèõ áþäæåòíèõ àñèãíóâàíü.

10. Óñòàíîâèòè, ùî ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè òà îðãàí³çàö³¿, ùî íàëåæàòü äî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè ì³ñòà Çàë³ùèêè òà ¿õ îá’ºäíàííÿ ³ äî÷³ðí³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ, ñïëà÷óþòü äî çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó ÷àñòèíó ïðèáóòêó (äîõîäó). ×àñòèíà ïðèáóòêó (äîõîäó) ñïëà÷óºòüñÿ äî ì³ñüêîãî áþäæåòó çà ðåçóëüòàòàìè ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ 2013 ðîêó òà íàðîñòàþ÷èì ï³äñóìêîì ùîêâàðòàëüíî¿ ô³íàíñîâîãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó 2014 ðîö³ ó ñòðîêè, âñòàíîâëåí³ äî ñïëàòè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâ, ³ çàðàõîâóþòüñÿ íà â³äïîâ³äí³ ðàõóíêè ç îáë³êó íàäõîäæåíü äî çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó, â³äêðèò³ â îðãàíàõ Äåðæàâíîãî êàçíà÷åéñòâà. ³äðàõóâàííÿ ÷àñòèíè ïðèáóòêó (äîõîäó) çä³éñ-

íþºòüñÿ ï³äïðèºìñòâàìè, óñòàíîâàìè òà îðãàí³çàö³ÿìè, ùî íàëåæàòü äî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè ì³ñòà Çàë³ùèêè òà ¿õ îá’ºäíàííÿìè ³ äî÷³ðíèìè ï³äïðèºìñòâàìè ó ðîçì³ð³ 15 â³äñîòê³â ÷èñòîãî ïðèáóòêó (äîõîäó), ðîçðàõîâàíîãî çã³äíî ç ïîëîæåííÿìè (ñòàíäàðòàìè) áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó. Ðîçðàõóíîê ÷àñòèíè ïðèáóòêó (äîõîäó) ïîäàºòüñÿ äî îðãàí³â äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ó ñòðîêè, ïåðåäáà÷åí³ äëÿ ïîäàííÿ äåêëàðàö³¿ ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê. ²íôîðìàö³þ ïðî íàðàõóâàííÿ òà ñïëàòó ÷àñòèíè ïðèáóòêó (äîõîäó) âêàçàí³ ï³äïðèºìñòâà ïîäàþòü çà ï³äñóìêàìè 2013 ðîêó òà ùîêâàðòàëüíî ïðîòÿãîì 2014 ðîêó.

11. ³äïîâ³äíî äî ñò.43 òà ñò.73 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè íàäàòè ïðàâî ì³ñüêîìó ãîëîâ³ îòðèìóâàòè ó ïîðÿäêó , âèçíà÷åíîìó ÊÌÓ ïîçèêè íà ïîêðèòòÿ òèì÷àñîâèõ êàñîâèõ ðîçðèâ³â, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç çàáåçïå÷åííÿì çàõèùåíèõ âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó â ìåæàõ ïîòî÷íîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó çà ðàõóíîê êîøò³â ºäèíîãî êàçíà÷åéñüêîãî ðàõóíêó íà äîãîâ³ðíèõ óìîâàõ áåç íàðàõóâàííÿ â³äñîòê³â çà êîðèñòóâàííÿ öèìè êîøòàìè ç îáîâ’ÿçêîâèì ¿õ ïîâåðíåííÿì äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó; ñåðåäíüîñòðîêîâ³ ïîçèêè íà ñóìó íåâèêîíàííÿ ó â³äïîâ³äíîìó çâ³òíîìó ïåð³îä³ ðîçðàõóíêîâèõ îáñÿã³â êîøèêà äîõîä³â ì³ñöåâîãî áþäæåòó , âèçíà÷åíèõ ó Çàêîí³ Óêðà¿íè “Ïðî äåðæáþäæåò Óêðà¿íè íà 2014 ð³ê” çà ðàõóíîê êîøò³â ºäèíîãî êàçíà÷åéñüêîãî ðàõóíêó íà óìîâàõ ¿õ ïîâåðíåííÿ áåç íàðàõóâàííÿ â³äñîòê³â çà êîðèñòóâàííÿ öèìè êîøòàìè. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, голова міської ради (Продовження в наступному номері.)

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠²V-ÒÐ ¹014628 íà ïð³çâèùå Øåâ÷èê ²âàí Âàñèëüîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì.

u

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014 (Ïî÷àòîê íà 3, 6 ñòîð³íêàõ.)

Код ти мчас ової кл асиф ік ації вида тків та кре ди туванн я місцев их бю дж етів

09020 2

09020 3

09020 4

09020 7

09020 8

09020 9

7

“САТУРН”

 ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,112 íà 5-ó ïîâåðñ³ ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ìîæëèâèé òîðã. Òåë. 096 05 29 096. Ó ì.Çàë³ùèêè, ïî âóë.Êîçàöüêà,8à, â ðàéîí³ Ñîíÿ÷íîãî ìàñèâó, ïðîäàºòüñÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà (0,08 ãà). Òåë. 097 2646462. ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß: êóõîííèé íàá³ð: ñò³ë, äâ³ íàâ³ñí³ øàôêè, äâ³ òàáóðåòêè, à òàêîæ äèâàí, ì’ÿêå êð³ñëî, ë³æêî äâîñïàëüíå ç òóìáî÷êàìè, æóðíàëüíèé ñòîëèê, øàôà äâîäâåðíà, ñåðâàíò ç àíòðåñîëÿìè; ìàøèíà ïðàëüíà ç öåíòðèôóãîþ. Çâåðòàòèñÿ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ïîïîâè÷à,13, òåë.: 2-14-78 àáî ìîá. 050 851 33 54. Ïðîïîíóþ ðîáîòó â Ïîëüù³ (õàð÷óâàííÿ ³ ïðîæèâàííÿ áåçïëàòíå). Äîïîìîãó ç â³çîþ ³ âè¿çä ãàðàíòóþ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ïî òåë.: 097 608 19 32. Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñå𳿠ÒÐ ¹0227167 íà ïð³çâèùå Êàçþê Ãàííà Ìèõàéë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠Ð2 ¹709112 íà ïð³çâèùå Áçîâà Ãàííà Âàñèë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠ÒÐ ¹623 íà ïð³çâèùå Áçîâà Ãàííà Âàñèë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åí³ äåðæàâí³ àêòè íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠²²²-ÒÐ ¹003720 òà ñå𳿠ÒÐ ¹506, âèäàí³ íà ïð³çâèùå Ìàíäçþê Âàñèëü Ïðîêîïîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèìè. Âòðà÷åíèé äåðæàêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠²-ÒÐ ¹025161 íà ïð³çâèùå Âîéòîâè÷ Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ÒÐ ¹030137 íà ïð³çâèùå Ãðèôåëü ²âàí Ìèõàéëîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñå𳿠ÒÐ ¹0089746 íà ïð³çâèùå Ãðèôåëü Êàòåðèíà Àêñåíò³¿âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ßÀ ¹390617 íà ïð³çâèùå Ìàëüîâàíèé Ñòåïàí Ïàâëîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Ïðîñèìî ïîâåðíóòè çà âèíàãîðîäó çàãóáëåíå ñâ³äîöòâî íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà æèòëîâèé áóäèíîê ç ãîñïîäàðñüêèìè ³ íàäâ³ðíèìè ñïîðóäàìè (1/2 ÷àñòèíà), âèäàíå íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ Õìåë³âñüêî¿ ñ³ëüðàäè ¹21 â³ä 22.11.

2005ð. íà ïð³çâèùå Ãîëîâåöüêà Ïàðàñêà Âîéòê³âíà. Çâåðòàòèñÿ: ñ.Ñâåðøê³âö³ äî Ñòåïàíåíêî ²ðèíè ²âàí³âíî¿.

ÐÀÊÓØÍßÊ ÊÐÈÌÑÜÊÈÉ, áåçïëàòíà äîñòàâêà, ÑÓÏÅÐ-Ö²ÍÀ! Òåëåôîíè: 096-0000-884,095-0000-884.

ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 çíè % æêà !

ÊÐÅÄÈÒÈ ÃÎÒ²ÂÊÎÞ ÍÀ вÇͲ ÏÎÒÐÅÁÈ Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

˳öåíç³ÿ ñåð³¿: À ¹581578 â³ä 21.12.2011ð., ˳öåíç³ÿ ñåð³¿: À ¹534857 â³ä 21.12.2011ð.

2-õ òà 3-õ ê³ìíàòí³ êâàðòèðè â íîâîçáóäîâàíèõ æèòëîâèõ áóäèíêàõ ïî âóëèö³ 40 ð. Ïåðåìîãè òà ïî âóë. Øóõåâè÷à. Çà äîâ³äêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü: ì. Çàë³ùèêè âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102 òåë.: (035-54) 2- 13- 44; 4-15-62 òåë.ìîá.: 097 935 14 70

Äîäàòîê 2 Äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 31.01.2014 ¹ 437

В ид атки з ага льного ф онд у В сього 3 них

Н айменув ання к од у тимч асов ої кл асиф ікації в ида тк ів та к реди тування місцевих бю дж етів

П ільги ветера нам війни, осо бам , на яких пош ир юється чин ність За кону Україн и ' П ро статус ветера нів вій ни, гара нтії їх со ціального захи сту, особ ам, які м ають ос обливі за слуги пере д Батьківщино ю, вдо вам (вдівц ям) та ба тькам пом ерлих (за гиб лих) ос іб Інш і пільги ветера нам війни, осо бам , на яких пош ир юється чин ність За кону Україн и 4 П ро статус ветера нів вій ни, гара нтії їх со ціального захи сту , осо бам, які м ають особливі заслуги пере д Батьківщино ю, вдо вам (вдівц ям) та ба тькам пом ерлих (за гиб лих) ос іб П ільги ветера нам військової с лу жби, ветера нам ор ганів внутріш ніх спра в, ветера нам по даткової м іліції, ветера нам державно ї пожежно ї охо рон и, ветер анам Держа вн ої кримінально-виконавчої с лужби, ветера нам с лужби цивільного зах исту , ветера нам Де ржавно ї служб и П ільги гр омадяна м, які пост раждали внаслідок Чорно бильсько ї катастроф и, друж инам (чо ло віка м) та опікун ам (н а час о пікунства) дітей пом ерлих гро мадян, с мерть яких пов'язана з Чо рноб ильс ькою катастрофо ю, на житлово-ко мун альні послуги П ільги гр омадяна м, які пост раждали внаслідок Чорно бильсько ї катастроф и, друж инам (чо ло віка м) та опікун ам (н а час о пікунства) дітей пом ерлих гро мадян, с мерть яких пов'язана з Чо рноб ильс ькою катастрофо ю, на придб ання твердого палива Інш і пільги гр омадяна м, які пост раждали внас лідо к Чорн оби льської катастр офи, дружин ам (чоловікам) та о пікунам (н а час опікунс тва) дітей по мерлих гр омадян, с мерть яки х пов'язан а з Чорно бильсько ю катастрофо ю

В ида тки спец іаль ного ф онд у 3 них розв.

опла та пра ці

ком унальні посл уги та е нергоносі ї

Вс ього

спожи в.

опл ата прац і

к омуналь ні посл уги та енергоносі ї

б юд же т розви тку

3 них 3 них кап. вид а тки з а рахунок кош тів, що перед аю ться із з агал ьного ф онд у до бю дж ет р озвитку (спе цф онд у)

РА ЗОМ

365 600,0 0

3 6560 0,00

106 500,0 0

1 0650 0,00

900 00,00

9 0000,00

175 000,0 0

1 7500 0,00

310 0,00

3 100,0 0

500 0,00

5 000,0 0

(Ïðîäîâæåííÿ ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³).

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ êîðåñïîíäåíòè...........................................2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3100 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

Ðåäàêòîð Î.². Äßʲ Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒΠ“Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

8

№ 13-14 (8230)

ОСВІТА

u

аліщицька державна гімназія – заклад нового типу, де навчаються та розвиваються творчі, креативні, неординарні, обдаровані особистості, а навчальновиховний процес здійснюють педагоги, які, розуміючи виклики сучасного суспільства, виховують конкурентоспроможних, медіаграмотних, інформаційнообізнаних учнів.

З

Перемога в другому етапі Національного проекту «Відкритий світ» підтвердила наше прагнення до якісної освіти в сучасних умовах глобалізації освітнього простору. Та кожна перемога вимагає і від гімназистів, і від педагогів наполегливої систематичної праці, яка проявляється в досягненнях на олімпіадах, у конкурсах, у підвищенні педагогічної самоосвіти педагогів, поширенні їх педагогічного досвіду. Педагоги-новатори гімназії ефективно впроваджують інноваційні технології в навчально-виховний процес, активно беручи участь у Міжнародній освітній програмі корпорації Miсrosoft. У другому етапі всеукраїнських олімпіад з базових дисциплін взяли участь 125 гімназистів. Вони здобули 83 перемоги (перші та призові місця), 28 учнів захищатимуть честь району в третьому етапі олімпіад. 12 перемог здобули гімназисти в області: І.Тяско, М.Костинюк, Л.Бурдейний – історія, А.Юрків – математика, Т.Головацька – німецька мова, А.Похна, С.Шмиглик, Н.Флейтута – українська мова та

u

Свої знання та творчі навички з окремих предметів гімназисти мають змогу проявити під час проведення методичних предметних тижнів, які спрямовані на розвиток професійної майстерності вчителів та підвищення інтересу, творчої активності учнів. Саме ці якості проявили учні під час проведення тижнів математики та інфор-

ного краю. Повчальні виховні сентенції: любов до малої батьківщини, краса рідного краю, материнське слово – винесли гімназисти з уроку «Рідна земля в поезіях письменників-краян». Проблему «Людина і довкілля» розглядали семикласники (одинадцятикласники) гімназії на «відкритому уроці» німецької мови. Галина Іванівна Попіль поділи-

Цікаво пройшов екологічний круглий стіл на тему «Стан заповідних об’єктів Заліщанщини та перспективи їх розвитку» за участю місцевої влади та представників НПП «Дністровський каньйон», який підготували гуртківці туристсько-екологічної студії «Джерела» разом з керівником Н.П.Горин. Северин Квач говорив про

ратурного конкурсу учнівської та студентської молоді імені Тараса Шевченка та конкурсу знавців української мови імені Петра Яцика гімназистка 3(7)-А класу Андріяна Ільків (учитель Бежук М.М.) виборола перемогу (відповідно перше та друге місця). Андріяна захищатиме честь області на міжнародних етапах конкурсів. Історико-дослідницька робота Мар’яни Гуцуляк, учениці 6(10)-А класу (керівник Н.Я.Гуцуляк), перемогла в районному етапі ХІІІ Всеукраїнського конкурсу учнівської творчості з нагоди відзначення 200-річчя від дня народження Т.Г.Шевченка. Гімназисти взяли участь у «Шевченківському диктанті», приуроченому до Дня української писемності та мови, 99 учнів – в осінній сесії «Олімпус», з яких 20 здобули дипломи лауреатів, вдруге випробували свої знання у відкритій природничій олімпіаді. Джумага Марта, учениця 5(9)-А класу, здобула диплом третього ступеня в міжнародному басейновому конкурсі «Барви Дністра», номінація «Фоторобота, пейзаж».

матики, біології, правових знань, української мови, хімії, світової літератури, психології. Педагоги з досвідом мали можливість поділитися своїми навчальними та методичними вміннями з молодими колегами під час проведення Тижня наставництва. Працюючи над проблемою «Формування успішної особистості школяра шляхом використання нових інформаційних технологій», педагоги гімназії ділилися власними педагогічними напрацюваннями з колегами шкіл району та області. Майстер-клас для вчителів, які проходили курси підвищення професійної кваліфікації при ТОКІППО, показала в рамках обласної авторської творчої майстерні вчитель української мови та літератури, учительметодист Надія Михайлівна Підгребя. Своїм досвідом із вчителями району ділилися на засіданнях районних методичних об’єднань учителіметодисти О.П.Середюк та Г.І.Попіль. Зокрема Ольга Панасіївна провела майстер-клас з літератури рід-

лася досвідом використання інтерактивних технологій на уроці іноземної мови. Семикласники обговорювали екологічні проблеми нашого міста та шукали шляхи виходу із складної ситуації. Г.М.Сушко, учитель хімії, учитель-методист, презентувала проектну роботу гімназистів «Хімічні властивості кисню й озону» в рамках районної творчої групи вчителів хімії. Учитель вміло спрямувала пізнавально-дослідницький характер роботи учнів для отримання максимуму інформації з вивченої теми. Справжнім дивом Різдва став урок світової літератури за повістю Ч.Діккенса «Різдвяна пісня в прозі», проведений у 2 (6) – В класі вчителем світової літератури, учителем-методистом Зоряною Миронівною Копичинською. Маленький театралізований передріздвяний вечір, таїнство Святвечора, колядування та різдвяне диво – переродження головного героя оповідання Скруджа – допомогли підготувати педагогу батьки гімназистів, які і стали головними гостями заходу.

унікальність планети Земля, Софія Радкевич наголосила на проблемах урочища Бубнівка, Юлія Колодницька – урочища Червоне, Наталія Стасюк – ботанічного саду Жижава, Мар’яна Казимірик – урочища Криве, Христина Андрійчук ознайомила учасників із заповідними об’єктами міста. Підсумком «круглого столу» стало звернення молодих людей до районної та міської рад, дирекції НПП «Дністровський каньйон» прo встановлення охоронних знаків на всіх природозаповідних об’єктах Заліщицького району. Міжнародний молодіжний осередок РТРІ «Люди до людей», який впродовж 5-и років діє в гімназії (керівники – О.Д.Войчишин, І.В.Ласкорійчук), за підсумками роботи в 2012-2013 н. р. став срібним призером і був нагороджений грошовою премією. Педагоги є активними учасниками різноманітних конкурсів: вони взяли участь у IV Всеукраїнському конкурсі фахової майстерності для вчителів-україністів «Соняшник-учитель» (О.А.Середюк, М.М.Бежук,

життя. За час ІІ світової війни він отримав декілька нагород: два ордени Червоної Зірки, бойові медалі, одна з яких - «За відвагу». Протягом служби в армії О.С.Тур дослужився до звання – «капітан», яке йому було присвоєно в битві за Кенігсберг, перед цим у 1942 році під Москвою отримав «лейтенанта», а в боях поблизу Мінська – «старшого лейтенанта». Після демобілізації він

зовані ним історико-краєзнавчі гуртки при будинку піонерів та в середній школі (зараз ЗРБДЮТ та ЗОШ №1 ім.О.Маковея – автор). Хоча не мав власних дітей, завжди використовував вільну хвилину, щоб пішки чи на велосипедах подорожувати з учнями по нашому краї. Це були цікаві екскурсії пізнання історії, археології. Завдяки старанням Онисія Степановича, а також за сприянням директора серед-

історико-краєзнавчої конференцій, автор сотень статей з краєзнавства. В 1995 році в Києві, у видавництві «Віпол», вийшла друком його книга «Чумацькими шляхами». Зібрана на основі багатого матеріалу про чумаків, вона розкриває читачам життя, побут та звичаї промисловців – людей, які займалися промислами. Книга була рекомендована як посібник з народознавства для учнів, студентів та вчи-

література, А.Постернак – хімія, А.Похна, С.Шмиглик – англійська мова, Г.Тимчук – астрономія, М..Костинюк – правознавство. Підготували переможців Н.Я.Гуцуляк, Г.В.Коцебейчук, С.М.КузьЧудійович, Г.І.Попіль., Н.М.Пацарина, М.М.Бежук, О.П.Стрельбіцька, І.З.Лучин, Н.П.Горин, Г.М.Сушко. На обласному етапі Міжнародного мовно-літе-

Н.М.Пацарина, Н.М.Підгребя, Т.С.Середюк, В.Г.Дяків); 7 педагогів (О.Д.Войчишин, З.М.Копичинська, В.Г.Дяків, Н.А.Грушко, О.М.Олексюк, І.В.Ласкорійчук, Н.М.Підгребя) – в конкурсі «Вчительноватор» у рамках міжнародного проекту «Партнерство в навчанні». Класний керівник Н.М.Підгребя стала переможцем навчального фестивалю «Інтерактивний світ знань» з ефективного використання мультимедійного обладнання, організованого компанією EPSON, а Н.А.Грушко здобула диплом за кращий проект “Mathematics is Beautiful” у рамках міжнародного проекту «E-Twinning Plus». Директор О.Д.Войчишин – учасник Міжнародного семінару-тренінгу керівників навчальних закладів в Ізраїлі, а В.Г.Дяків, заступник з навчально-виховної роботи, – учасник навчальноосвітнього семінару на базі музею вивчення історії Голокосту (Ізраїль). Свою методичну освіту педагоги гімназії підвищують, беручи участь у вебінарах, скайпконференціях, навчаючись у віртуальних університетах, налагоджуючи співпрацю з колегами з різних країн, учасниками престижної міжнародної програми Microsoft. Працюючи у різноманітних методичних структурах, вони наполегливо пропагують новітні досягнення інноваційних технологій.

Зоряна КОПИЧИНСЬКА, заступник директора гімназії з навчальнометодичної роботи

ПАМ’ЯТЬ

ародився Онисій Степанович Тур 15 лютого 1914 року в селі Вергуни Хорольського району, Полтавської області. Закінчивши семирічну школу в селі Шишаки, він продовжив навчання в місті Хоролі, на курсах вчителів початкових класів.

Н

Педагогічну діяльність

(ДО 100-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ О.С.ТУРА) Онисій Степанович розпочав у селі Ковалівка вчителем початкових класів. З 19361937рр. вивчав історію на курсах вчителів при Уманському педагогічному інституті. Друга світова війна, учасником якої був О.С.Тур, застала його в селі Ворожба на Сумщині, де вперше зіткнувся з нацистами. Це перший бій, коли було знешкоджено німецьких десантників, запам’ятався, мабуть, на все

вступає в Кременецький педагогічний інститут, який закінчив у 1950 році. З 195052рр. Онисій Степанович був завідувачем відділом Підволочиського райво, а з 1952 по 1983 працював учителем історії в Заліщицькій середній школі імені О.Маковея. В 1966 році О.С.Туру було присвоєно почесне звання – «Заслужений учитель УРСР». Онисій Степанович дуже любив учнів, свідченням чого були органі-

ньої школи Володимира Палагнюка 21 січня 1964 року було відкрито шкільний музей в школі ім.О.Маковея. З ініціативи О.С.Тура 17 вересня 1974 року відкрив свої двері для відвідувачів районний краєзнавчий музей, який цьогоріч святкуватиме своє 40-річчя. Він і став його першим директором. Онисій Степанович вивчав історію краю, цікавився археологією, був учасником І-V Подільської

телів, хоча її з цікавістю прочитає кожен, кому хочеться більше дізнатися про народні звичаї українців, зокрема чумаків. Заслужений учитель України Онисій Степанович Тур мав багато учнів, які з гідністю продовжують його справу. Одним з таких є краєзнавець, археолог, директор краєзнавчого музею – Василь Олійник, який протягом десятиліть невтомно збирає матеріали з історії рідного

краю. Завдяки його старанням краєзнавчий музей поповнився численними експонатами з історії, археології. Саме він є автором багатьох

статей на краєзнавчу тематику, опублікованих у наукових збірниках, періодичних виданнях. В.І.Олійник є також редактором літопису «Гомін віків», що видається в районному музеї. Багато учнів О.С.Тура згадують сьогодні свого наставника, як людину, віддану своїй справі, талановитого вчителя й мудрого порадника. 10 січня 1997 року Онисія Степановича не стало. Цьогоріч, у Заліщицькому районному краєзнавчому музеї відзначатимемо 100-річчя з дня народження засновника нашого закладу. Отож, запрошуємо всіх бажаючих оглянути виставку про Заслуженого вчителя України Онисія Степановича Тура в ювілейний день його народження – 15 лютого ц.р. Віталій КАСПРУК, науковий працівник Заліщицького районного краєзнавчого музею