Газета "Колос", № 15-16 від 15 лютого 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 15-16 (8118) Цiна вроздрiб - 1 грн.

ЗВ’ЯЗКИ З ГРОМАДСЬКІСТЮ

ДОБРІ НОВИНИ

У Заліщицькій міській раді за участю її працівників та медиків служби «швидкої допомоги» центральної районної лікарні відбулося урочисте вшанування переможців VIII Міжнародного чемпіонату з медичного рятівництва, який відбувався у Польщі (м.Щирк) з 22 по 25 січня цього року. Для підтримки учасників міжнародних змагань – бригади «швидкої допомоги» із Заліщиків, яка представляла не

тільки Наддністрянщину, Тернопілля, а й Україну, а також з нагоди перемоги наших лікарів було видано розпорядження очільника міста від 1 лютого 2013р. Володимир Бенев`ят у святковій атмосфері щиро поздоровив медиків, вручив їм подяку та грошові винагороди. Їх отримали: Галина Юріївна Цимбалюк, лікар «швидкої допомоги», Юрій Яремович Якимчук та Андрій Володимирович Турковський - фельдшери

цієї служби, а також Любомир Володимирович Присмак, водій «швидкої допомоги». Як зазначив міський голова В.Бенев`ят, місто і весь район, як і область та держава, можуть гордитися такими висококваліфікованими професіоналами, які працюють у нашій райлікарні та щодня рятують наддністрянців, піклуються про їхнє здоров’я. Фотоінформація Ірини ІВАНСЬКОЇ

ЗАЛЕЖИТЬ ВІД РІВНЯ НАПОВНЕННЯ БЮДЖЕТНОЇ СКАРБНИЦІ

дним із таких джерел, зрозуміло, є сплата коштів сільськогосподарськими підприємствами, які на території сільради орендують землі. Про це та інші проблеми велась ділова розмова під час планового сходу громадян у селі Дзвиняч. На цю зустріч прибули у неділю, 10 лютого, голова райдержадміністрації Олег Барчук спільно із заступником начальника управління агропромислового розвитку Іваном Тимчуком, заступником начальника відділу Держземагентства в районі Юрієм Семенюком та керівником податкової служби Михайлом Николином. Були присутні також сільські голови Бедриківців (Іван Костинюк), Дуплиськ (Марія Вейван), Добрівлян (Степан Гоцуляк). Загалом у сході громадян взяли участь майже 100 жителів села Дзвиняч. Під час зібрання розглядалось питання про соціально-економічний та культурний розвиток цього населеного пункту. Доповідав сільський голова Петро Умрихін. Одним із основних питань

серед тих, які турбували жителів села, була діяльність сільськогосподарського підприємства ЗАТ НВП «Райз-Максимко» (с.Нагірянка Чортківського району, керівник Леонід Зозуля) щодо проведення розрахунків за оренду земельних паїв, бо лише по Дзвиняцькій сільраді ця фірма використовує понад 570 гектарів, а всього по району у 2012 році - понад 1514 гектарів. У зв’язку з тим, що це господарство орендує значну частину земельних часток (паїв), які не зареєстровані в установленому Законом порядку, тобто без укладання договорів, виникла серйозна заборгованість по сплаті податків державі. Жителі звернулись також до представника цього підприємства, який взяв участь у сході громадян, Віталія Кондрата з проханням: в рахунок оплати за паї виділяти також по 50 кілограмів цукру, про що вказати в договорах оренди земельних паїв. Загалом за 2012 рік, як проінформував сільський голова Дзвиняча Петро Умрихін, підприємством ЗАТ НВП «Райз-Максимко» ще не доплачено

селянам майже 500 мішків цукру. Крім того, за невитребувані паї, дороги не сплачено сільраді 50 тисяч гривень, не надано допомогу на соціальний розвиток Дзвиняча за 2011-2012 рік, а це 32 тис.грн. Під час сходу йшлося про укладання договорів оренди землі з ПП НВАП «Ель-Гаучо» (виступив керівник підприємства Сергій Нашкольний). Підприємство в новому господарському році оброблятиме 138 гектарів земель. Керівництво ПП НВАП «ЕльГаучо» уже посприяло сільраді, надавши 19 тисяч гривень для участі місцевої футбольної команди у спортивному турнірі, вручило 140 подарунків дітям під час новорічно-різдвяних свят і т.д. Йшла також ділова розмова про реконструкцію адміністративного будинку колишнього колгоспу, ремонт доріг, заміну вікон та дверей в закладах соціальнокультурної сфери. Очільник району Олег Барчук, звертаючись до присутніх, детально зупинився на основних напрямках і результатах соціально-економічного розвитку Заліщанщини. Спираючись на дані підготовлених таблиць, голова РДА акцентував увагу зацікавлених сторін на необхідності зареєструвати документи, які в законодавчому полі забезпечуватимуть правомірність оренди земельних часток (паїв), а це сприятиме наповненню бюджету, запобіганню втрат від несплати податків. Також керівник району зупинився на обов’язковому проведенні нормативно-грошової оцінки земель сільрад. ПРЕС-СЛУЖБА РДА Автор світлин Андрій ПЕТРІВ.

ВАРТО ЗНАТИ

21 лютого 2013 року з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у с.Синьків за участю голови РДА О.О.Барчука, начальників управлінь та відділів РДА. 22 лютого ц.р. буде проводитись "гаряча" телефонна лінія з М.М.Навольською, заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-20-36 з 11 до 12 год.

УКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ ТА ЗВИЧАЇ

відзначають в народі 15 лютого, через 40 днiв пiсля Рiздва Христового, називаючи його також "Стрічання", "Громиця", "Зимобор". На Стрітення, за народними уявленнями, зима іде туди, де було літо, а літо - де була зима, а впродовж року літо зустрічається із зимою двічі: на Стрітення - 15 лютого та в день святої Анни - 22 грудня. Якщо до вечора цього дня стане тепліше - літо пересперечало зиму, а якщо холодніше - зима перемогла. "Та як би вона (зима) вже там не хвицалась, а як літо посміхнеться, то сонце засяє, вітер повіє і земля проснеться!" - пише Олекса Воропай у книзі "Звичаї нашого народу". У цей день в церквах України святять воду та свічі. Посвячені на Стрітення свічки звуться "громичними", бо їх запалюють і ставлять перед образами під час грози, щоб оберегти людей і худобу від грому. У день Стрітення, коли приходять із церкви, запалюють "громичну" свічку, "щоб весняна повінь не пошкодила посівам". Від "громичної" свічки і саме свято, крім "Стрітення" або "Стрічання", називали колись "Громиця". Коли святять в церкві воду, то набирають її в нову - ще не вживану - посудину, приносять додому і пильно бережуть. Цій воді приписується магічна сила, бо, за народними уявленнями, це - цілюща вода.

У лютому відзначив свій козацький ювілей – 60-ліття від дня народження – інженер ТзОВ “Добробут» Мирон Петрович МАКУХ. Ювіляр багато років працював у господарстві, його завжди характеризують відповідальне ставлення до роботи, високий фаховий рівень, уміння працювати з людьми. Шановний Мироне Петровичу! З нагоди ювілею бажаємо Вам міцного здоров’я, добробуту, миру та затишку в сім’ї. Нехай у всіх планах і починаннях Вас супроводжують успіх і перемоги на трудовій ниві, хай робота приносить тільки задоволення й щедрі результати, а новий день дарує натхнення, цікаві відкриття і звершення в ім’я процвітання нашої спільної справи. Божого Вам благословення на многії та благії літа! З повагою – колектив ТзОВ “Добробут» (с.Дунів)

Відділ культури та туризму РДА, керівники сільських закладів культури вітають Ганну Володимирівну ВЕРБІЦЬК У, директора Будинку народної творчості с.Шипівці, із прекрасним молодим ювілеєм та засилають такі віншування: Цей день має чарівне походження, Бо сьогодні – Ваш день народження. Бажаємо, щоб сонце зігрівало, Усмішку люди дарували, Природа здоров'я міцне піднесла, А ластівка щастя мішок принесла! Нехай в житті все буде, що потрібно, Без чого не складається життя: Кохання, щастя, вірні друзі І вічно юна й нестаріюча душа! Оксана БЕЗУШКО, завідуюча відділу культури і туризму РДА, Ярослав ГРИНИШИН, голова профкому

2 u

№ 15-16 (8118)

ДОБРІ НОВИНИ

АКТУАЛЬНО

15 лютого цього року – 24 річниця виведення радянських військ із Афганістану. В Україні цей день відзначається згідно з Указом Президента №180/2004 від 11 лютого 2004 року і має назву: «День вшанування учасників бойових дій на території інших держав».

Нещодавно в дошкільному закладі «Горобинка», що в Товстому, відбулася подія, якої батьки чекали дуже довго, адже підростало не одне покоління, а їхні діти віком від 2 до 3 років були позбавлені можливості перебувати і виховуватися в дитсадку. В силу певних причин – а це переважно фінансового плану – в дитсадку багато років не було

створено молодшої групи вихованців. І лише цьогоріч мрія багатьох молодих матусь здійснилася. Селищна рада (голова Роман Демкович) доклав чимало зусиль, коштів, щоб дворічні малята влилися у дошкільну родину, де цікаві і натхненні вихователі вміють подарувати світлу казку дитинства. Отож, 16 дітей поповнили ще одну групу дошкільнят, а всього в цьому закладі перебуває майже 100 дітей – чотири групи. Відрадно для нас, батьків, які чудові умови створено т ут, яка щира турбота і

вболівання за наших дітей, починаючи від завідуючого І.В.Березовського і до вихователів, кухарів, нянечок. Скільки уваги, доброти випромінює кожен з них. На відкритті молодшої групи був присутній Роман Ярославович, батьки, колектив закладу. Такого радісного свята давно в цьому будинку не було. І ми вдячні селищній владі за те, що в такий нелегкий час дошкільний заклад розширився, оновився і побутовою технікою, і спальними ліжечками, та іграшками. Але найголовніше те, що діти виховуються в колективі, в родинному середовищі, де вчаться пізнавати добро, щирість і чуйність. Ми побували у малят на уроці малювання, де кожна дитина

намагалася наслідувати своїх вихователів Людмилу Мирославівну і Лесю Федорівну в малюнках, бо завдання було не з легких – зобразити огорожу. А ось дівчинка взяла іграшковий телефон і поважно намагається поговорити зі своєю мамою. Добра аура серед дітей для нас - наче бальзам на душу. Бо ж всі вони оточені любов’ю. Хоча панує дисципліна, порядок, чистота – всі ці риси виховують у своїх підопічних милі й турботливі вихователі, які випромінюють своє душевне тепло нашим дітям. Щиро вдячні всім, хто спричинився до такої події, як відкриття молодшої групи в Товстенському дитячому садку. Батьки маленьких вихованців

Офіційно Афганська війна тривала з 25 грудня 1979-го до 15 лютого 1989 року, тобто 2 тисячі 238 днів. 14 квітня 1988 за посередництва ООН у Швейцарії міністрами закордонних справ Афганістану і Пакистану були підписані Женевські угоди про політичне врегулювання навколо ситуації в Афганістані. Радянський Союз зобов'язався вивести свій контингент у 9-місячний термін, починаючи з 15 травня. За уточненими даними, всього в Афганській війні Радянська Армія втратила: загиблі та зниклі безвісти 14 тис. 427 чоловік, КДБ - 576 осіб, МВС - 28. Поранено, контужено і травмовано було понад 53 тисяч людей. Не обминула ця війна і наш край. На 1 січня 2013 року на території нашого району проживає 12 інвалідів війни в Афганістані, 66 учасників бойових дій та дві сім’ї загиблих у Афганістані. Відповідно до Закону України «Про

статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту дана категорія осіб користується пільгами: інваліди війни – зі 100% знижкою плати за житлово-комунальні послуги, учасники бойових дій - зі 75% знижкою плати в межах норм споживання та ін. Протягом 2012 року 4 воїнам-афганцям видано путівки на санаторно-курортне лікування, а саме: 2 путівки в санаторій «Батьківщина» м.Трускавець, санаторії імені Семашко та Бурденка. Відповідно до Порядку забезпечення інвалідів автомобілями, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 19 липня 2006 року №999, інваліди війни мають право на безкоштовне забезпечення автомобілями зі звичайним керуванням, за наявності медичних показань для забезпечення та протипоказань до керування ним (згідно висновку МСЕК). З числа інвалідів-афганців перебувають у черзі на забезпечення автомобілями в головному управлінні праці та соціального захисту населення двоє осіб нашого району.

Олександра ЛУЧИК, начальник управління праці та соцзахисту населення

БЛАГОУСТРІЙ

НА НИВІ ОСВІТИ ТА ВИХОВАННЯ

Серед когорти видатних українців особливо вирізняється постать Провідника ОУН Степана Бандери. Здавалося б, за часи незалежності України про С.Бандеру писано-переписано гори книг, надруковано статей, розміщено публікацій у електронних ЗМІ. Указ В.Ющенка, який проголосив Степана Бандеру Героєм України, хоч і викликав неоднозначну реакцію як в Україні, так і за її межами, однак справив і позитивний ефект: спричинив бурхливу хвилю зацікавлення життям і діяльністю славного патріота. Однак, простежується така тенденція: як тільки змінюється влада в Україні, так Міністерство освіти хоче «змінити» нашу історію. Прикро дізнатися, що з підручника «Історія України» вилучають матеріали, пов'язані з іменами Шухевича, Коновальця, Бандери тощо. Ми, вчителі, щоразу наголошуємо дітям, що від них залежить майбутнє України; якщо знищити історію й мову, то зникне народ. А що маємо

їм відповісти, коли щирими оченятами вони дивляться на нас і питають: «А що, Бандера і Шухевич – вже не патріоти України?» Як маємо виховати свідомих українців, якщо...вищим ешелонам це невигідно. Але наші діти мають знати свою історію, імена тих, хто свої життя поклали на вівтар свободи і незалежності України. Днями у школі с.Новосілка учасники драматичного гуртка під керівництвом М.М.Сем'яника провели цікавий захід на тему: «Життя і смерть Степана Бандери». Розпочала його заступник директора школи Г.В.Заяць. Щирі слова линули про керівника ОУН. З його іменем пов'язані найдраматичніші сторінки історії України. Наслідки того стану боляче відлунюються і в наші дні. Ім'я Бандери - символ слави, геройства, вболівання за Україну. Продовжили знайомство з постаттю Бандери ведучі Ольга Барилюк, Світлана Лукінчук, Ірина Ященко, які розповіли про життєвий

шлях, становлення його як революційного діяча. Народився Степан Бандера в багатодітній високорелігійній сім'ї священика. В юнацькі і студентські роки віддається революційній діяльності, вів загальне керівництво плану вбивства віце-міністра внутрішніх справ Польщі Броніслава Пєрацького. За це польський суд засудив його до страти (пізніше вирок замінено довічним ув'язненням). Коли німці захопили Польщу, то з тюрем вийшли тисячі українських політв'язнів, серед них - Степан Бандера. З кінця вересня 1939 року він очолює революційний Провід ОУН. Наступна частина заходу була присвячена підпільній революційній діяльності Бандери разом із товаришами-однодумцями, які обговорювали питання національно-визвольної боротьби в Україні. Цю сцену відтворили учні 9 класу ВасильТимчук, Іван Машера, Юрій Рухтурак, Віталій Нагуляк.

За підпільну національну роботу сім'ю Бандери батька та сестер - було виселено в Сибір на каторжні роботи. Батько там і загинув. Повернулися лише сестри Володимира та Олександра. До сестер приходить кореспондент газети взяти інтерв'ю. Ролі виконували Роман Ковбінька, Оксана Курик, Ніна Нагуляк. Зокрема, мова велась про дитячі роки їхнього брата, родинне життя. Остання сторінка заходу показала судовий процес проти Богдана Сташинського - вбивці Степана Бандери і Лева Ребета. У федеральній судовій палаті присутні Дарія Ребет - дружина замордованого професора Лева Ребета, і син Андрій; дочка Степана Бандери Наталія (ролі виконали Соломія Матвіїв, Валя Міляновська). У ролі голови суду - Олена Бричка, прокурора судової палати – Ольга Бричка, адвоката - Юлія Бей, секретаря судової палати – Ірина Корчинська, охоронця підсудного - Роман Яциник. Суд виніс вирок: засудити вбивцю Сташинського (роль виконав Назар Бода) до 8 років тюремного ув'язненя. Закінчилося судове засідання. Завершився захід, який ще раз нагадав нам, «чиї ми діти». Хочеться вірити, що подібні виховні моменти в житті школи дадуть позитивні результати: не всі можуть опанувати мови чи математику, а УКРАЇНЦЯМИ ЗОБОВ'ЯЗАНІ БУТИ ВСІ!

Михайло СЕМ'ЯНИК, керівник драматичного гуртка, Ганна ЗАЯЦЬ, заступник директора школи с.Новосілка

Цьогорічна зима, яка характеризується снігами, вітрами, зміною відлиги з морозом, спричиняє суттєве навантаження на роботу житловокомунальної служби міста Заліщики. Зрозуміло, що дороги і тротуари районного центру повинні бути прибраними задля зручності автомобілістів та пішоходів. На жаль, виробничі потужності ЖКП не завжди дозволяють вчасно забезпечити очищення території міста від снігу та льоду. Але і керівництво ЖКП (директор Роман Верхола), і його працівники стараються докладати суттєвих зусиль, щоб протистояти зимовій негоді. Як повідомив головний інженер житлово-комунального підприємства міста Любомир КАЧОР, у період з 31 січня по 11 лютого цього року для розчищення снігу були задіяні три трактори, в тому числі - один орендований. Щодня на таких роботах із благоустрою працювали в середньому від семи до сімнадцяти чоловік, зокрема і ті, хто був залучений до громадських робіт від Заліщицького районного центру зайнятості. Крім того, під час відлиги очищено майже 30 ливневих каналізацій по місту. За вказаний період було використано для поси-

пання доріг та тротуарів 23,5 тонни піску з сіллю, Для потреб задіяної на снігоочисних роботах техніки затрачено понад 500 літрів пального. Таким чином, лише за 12 днів була використана значна кількість матеріально-технічних ресурсів та людських зусиль для безпеки на дорогах, оскільки негода вимагає адекватних дій.

НАМ ПИШУТЬ

Працівники селищної бібліотеки спільно з Будинком народної творчості провели історичну годину, присвячену Дню Соборності «Соборність України – символ національної ідеї» та історичну годину «Хто вмирає в боротьбі – в серцях живе вічно», присвячену пам’яті Героїв Крут. У бібліотеці були організовані книжкові виставки, присвячені цим пам’ятним датам: «Соборність як духовна єдність нації», «Крути! Крути! Мужність і посвята».

№ 15-16 (8118)

ВІСНИК ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОННОГО ЦЕНТРУ ЗАЙНЯТОСТІ

1 січня цього року в дію вступив новий Закон України «Про зайнятість населення». Акцентую увагу на деяких нововведеннях. Отож, якщо людина, яка не працює, звернеться до центру зайнятості в пошуках роботи, то отримуватиме статус безробітного не з восьмого, як раніше, а з першого дня реєстрації в центрі (при умові, що робота для неї відсутня). Причому звертатися можна до будьякого центру зайнятості, незалежно від зареєстрованого місця проживання чи

та поєднують навчання з роботою. Що це означає? Що такі особи не можуть бути зареєстрованими в центрі зайнятості як безробітні, водночас їм можуть надаватися інформації про вакансії, широкий спектр консультаційних послуг. До категорій громадян, які мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню, тепер належать не тільки матері з малолітніми дітьми чи самотні матері, а взагалі один із батьків або особа, яка їх замінює, якщо вона має на утриманні дітей віком до шести років або виховує без одного з под-

туванням вакансій фахівцями з числа безробітних. Новий Закон відкриває можливість громадянам віком від 45 років зі страховим стажем не меншим 15 років до досягнення ними пенсійного віку одноразово скористатися ваучером для оплати навчання за новою професією чи з підвищення кваліфікації. Вартість ваучера буде в межах вартості навчання, але не перевищуватиме 10 прожиткових мінімумів для працездатних осіб. Оплата ж ваучера здійснюватиметься за рахунок коштів Фонду загальнообов'язкового державного соціального стра-

ружжя дитину віком до чотирнадцяти років чи дитинуінваліда. Серед інших соціально вразливих категорій, неконкурентоспроможних на ринку праці - діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування; особи, звільнені після відбування покарання; молодь, яка закінчила або припинила навчання у загальноосвітніх, професійно-технічних і вищих навчальних закладах, звільнилася із строкової військової або альтернативної (невійськової служби (протягом шести місяців після закінчення або припинення навчання чи служби) і яка вперше приймається на роботу; особи, яким залишилося десять і менше років до настання права на пенсію за віком; інваліди, які не досягли пенсійного віку; особи, яким виповнилося 15 років та які за згодою одного з батьків або особи, яка їх замінює, можуть, як виняток, прийматися на роботу. Для працевлаштування зазначених вище категорій громадян (крім інвалідів, які не досягли пенсійного віку) підприємствам, установам та організаціям з чисельністю штатних працівників понад 20 осіб встановлюється квота в розмірі 5% середньооблікової чисельності штатних працівників за попередній календарний рік. Роботодавці самостійно розраховують цю квоту з урахуванням чисельності громадян, які на умовах повної зайнятості вже працюють на підприємствах, в установах та організаціях і належать до неконкурентоспроможних на ринку праці (крім інвалідів), та самі забезпечують їх працевлаштування, однак можуть звернутися й до служби зайнятості за укомплек-

хування України на випадок безробіття за переліком професій і спеціальностей, який затвердить Кабінет Міністрів України. Крім того, починаючи з 2013 року, особи, які здобули професійну освіту за робітничими професіями неформально, тобто самостійно на тому чи іншому виробничому підприємстві, зможуть підтвердити її результати, звернувшись до центру зайнятості. Важливо зазначити, що відтепер суб'єктам господарювання, які надають послуги з посередництва у працевлаштуванні в Україні, заборонено отримувати від громадян, яким надано зазначені послуги, гонорари, комісійні та інші винагороди. Оплата послуг з працевлаштування здійснюватиметься винятково роботодавцем, якому надано такі послуги. І ще одне. З 1 січня цього року забороняється в оголошеннях (рекламі) про вакансії зазначати обмеження щодо віку кандидатів, пропонувати роботу лише жінкам або лише чоловікам (за винятком специфічної роботи, яка може виконуватися тільки особами певної статі), висувати вимоги, що надають перевагу одній із статей, а також вимагати від осіб, які працевлаштовуються, надання відомостей про особисте життя. Обмеження щодо змісту оголошень (реклами) про вакансії (прийом на роботу) та відповідальність за порушення порядку їх розповсюдження встановлюються Законом України «Про рекламу».

перебування особи. А от допомога по безробіттю виплачуватиметься з восьмого дня після реєстрації особи в центрі зайнятості. Слід зазначити, що відтепер розмір максимальної допомоги по безробіттю не обмежується середньою зарплатою по регіону, де зареєстрована особа, що має статус безробітного, а є єдиним по всій Україні, і становить чотири прожиткові мінімуми для працездатних осіб. Зауважу, зареєстрований безробітний має право на безоплатне одержання послуг з пошуку роботи, яка підходить, та сприяння у працевлаштуванні, в тому числі на громадські та інші роботи тимчасового характеру, матеріальне забезпечення. В той же час він зобов'язаний самостійно або за сприяння центру зайнятості здійснювати активний пошук роботи, дотримуватися рекомендацій щодо сприяння працевлаштуванню та відвідувати центр зайнятості у визначений та погоджений з ним час. Ще один суттєвий момент: у статті 4 Закону зазначено, що до зайнятого населення належать особи, які працюють за наймом на умовах трудового договору (контракту) або на інших умовах, передбачених законодавством, особи, які забезпечують себе роботою самостійно (у тому числі члени особистих селянських господарств), проходять військову чи альтернативну (невійськову) службу, на законних підставах працюють за кордоном та які мають доходи від такої зайнятості, а також особи, що навчаються за денною формою у загальноосвітніх, професійно-технічних та вищих навчальних закладах

Михайло ГНАТИШИН, директор районного центру зайнятості

МИНУЛОРІЧ у центрі зайнятості було зареєстровано 156 трудових угод між підприємцями-фізичними особами та найманими працівниками. Всього в районі за такими угодами продовжують працювати 305 осіб.Протягом 2012 року на обліку в службі зайнятості району перебувало 1990 незайнятих громадян, з яких 1212 осіб мали статус безробітних. З початку 2012 року активними заходами сприяння зайнятості населення було охоплено 1713 незайнятих осіб. Протягом минулого року за направленням служби зайнятості були працевлаштовані 974 громадян, у тому числі 30 осіб – шляхом надання дотацій роботодавцям, а 11 осіб отримали одноразову допомогу по безробіттю для організації підприємницької діяльності. Сто п’ять безробітних пройшли професійне навчання, перенавчання та підвищення кваліфікації. З початку року 407 незайнятих осіб брали участь в громадських роботах. Протягом січня-грудня 2012 року в базі вакансій служби зайнятості налічувалося 922 вакансії, з яких 891 (96,6%) були укомплектовані за направленням служби зайнятості. Станом на 1 січня 2013 року кількість вільних робочих місць становить 14 одиниць; на обліку в службі зайнятості перебувало 571 незайнятий громадянин, в т.ч. 528 осіб мають статус безробітних, з них 409 отримують допомогу по безробіттю. Марія ДЕМЧУК, заступник директора – начальник відділу соціальних послуг РЦЗ

НА ВАРТІ ПРАВОПОРЯДКУ

ля райвідділу УМВС України найважливішим чинником в роботі є здійснення комплексу організаційних та практичних заходів щодо стабілізації криміногенної обстановки в районі.

ми. Протягом звітного періоду скоєно 5 ДТП з потерпілими проти 9 в 2011 році, із них 4 - ДТП, що спричинили смерть громадян Працівниками служби боротьби з економічною злочинністю протягом року на території району виявлено 44 злочини економічної спрямованості проти 41

році проти 11 в 2011р. Упродовж минулого року в Заліщицькому РВ УМВС зареєстровано 1720 заяв і повідомлень про вчинені кримінальні правопорушення та інші події, а за аналогічний період 2011року - 1777 заяв і повідомлень. Складено 2821 адміністративний протокол, за ана-

злочина минулого року, що на 7,3% більше, виявлено злочинів тяжких та особливо тяжких видів. 25 проти 24, що на 4.2 % більше. Задокументовано 1 факт хабарництва проти 2-х в минулому році. Одним із пріоритетів є відшкодування збитків, заподіяних внаслідок злочинних посягань та їх відшкодування. Протягом звітного періоду сума збитків становить 679 289 грн., добровільно відшкодовано 524 008 грн. забезпечено відшкодування 77,1%, накладено арешт на майно на 5 007 000 грн., забезпечено відшкодування 5 531 008 грн. Відбулося зменшення на 46,7% вчинення злочинів у стані алкогольного сп’яніння: 16 в 2012 році проти 30 в 2011 році, а також на 21.4% відбулося зменшення хуліганств: 11 проти 14. Підліткова злочинність зменшилась на 11.1 відсотка: 8 злочинів проти 9. Розкриття злочинів минулих років становить: 19 проти 18, із них тяжких та особливо тяжких 16 в 2012

логічний період минулого року - 3195. На сьогодні в райвідділі внутрішніх справа є проблема з кадрами - некомплект 13 посад, оскільки в грудні м.р. введено п’ять додаткових посад, що пов’язано зі вступом в дію нового процесуального кодексу та збільшенням обсягу роботи слідчим. Ці проблеми на стадії вирішення. Вже укомплектовано за рахунок переміщень в межах райвідділу слідчий підрозділ. Днями буде призначено нового першого заступника начальника райвідділу – начальника слідчого відділення. Окрім цього, кандидатів направляємо на навчання для призначення на посади дільничних інспекторів міліції та старшин РВ. Ще 4 студенти поповнять наші ряди із відомчих вузів МВС. У даний час працюємо над підвищенням професійного рівня молодого особового складу. Сергій СЕМЕНКІВ, начальник райвідділу УМВСУ

Аналіз роботи правоохоронців за минулий рік засвідчив, що на території району виявлено 206 злочинів (2011-у – 214), що на 3,8 % менше. Відсоток розкриття по закінчених кримінальних справах - 96,1 проти 86,4 відсотка за 2011 рік. Відбулося зменшення на 35,4 відсотка злочинів по лінії карного розшуку, які відносяться до тяжких, 51 скоєний в поточному році проти 79 в 2011 р. Процент розкриття становить 95,5% проти 89,3 в 2011 р. Злочини, що належать до категорії особливо тяжких, зросли на 25%: 5 - в поточному році проти 4 в минулому. Відбулося зменшення на 3,8 відсотка майнових злочинів: 76 проти 79. Протягом минулого року відбулося збільшення на 42,8 відсотка злочинів, пов’язаних з незаконним обігом зброї: 10 проти 7. На території району не допущено вчинення розбійних нападів, підпалів, вбивств, згвалтувань, нанесення тяжких тілесних ушкоджень із смертельними наслідка-

З НАГОДИ ПАМ’ЯТНОЇ ДАТИ

УЧАСНИКІВ БОЙОВИХ ДІЙ НА ТЕРИТОРІЇ ІНШИХ ДЕРЖАВ ТА 24 РІЧНИЦЯ ВИВЕДЕННЯ РАДЯНСЬКИХ ВІЙСЬК ІЗ АФГАНІСТАНУ В Україні проживає майже 220 тис. ветеранів-інтернаціоналістів, які мужньо виконували ратний обов’язок, гідно представляючи свою державу на території 26 країн світу. Через Афганську війну (1979–1989 р.р.) пройшло понад 160 тис. наших співвітчизників, з яких 3360 загинуло, більше 8 тис. зазнали поранень, понад 100 тис. перенесли поширені в азіатських країнах захворювання. Залишилися без синів 2729 матерів, 1982 батьків, овдовіло 505 молодих жінок, осиротіло 711 дітей. Після війни померло від ран і хвороб увосьмеро більше, ніж загинуло. Кількість інвалідів збільшилася вчетверо. Такий трагічний наслідок Афганської війни. 137,5 тисяч «афганців» та інших учасників бойових дій в зарубіжних країнах об’єднані гаслом: «Пам’ятаємо про загиблих, піклуємося про живих», згуртовані в 27 регіональних, 718 міських та районних, 1096 первинних організаціях Української Спілки ветеранів Афганістану. 15 лютого у селах, районах, містечках і великих містах України вшановують поіменно тих, хто виконав свій військовий обов’язок ціною власного життя. Їм, як доблесним синам Батьківщини, віддають данину пам’яті й шани за проявлені

мужність і героїзм. На тлі складних умов життя населення, коли для переважної більшості ветеранів головним джерелом існування є пенсія, розмір якої ледве сягає рівня прожиткового мінімуму. Право ветеранів на пільги, які передбачені законодавством, залишаються життєво необхідною частиною і найбільш важливим джерелом реалізації прав на життя і здоров’я. Держава дала права та пільги ветеранам, але не забезпечує їх повної реалізації. Впродовж усіх років точиться, без перебільшення, запекла боротьба ветеранів за свої законні права, за виживання. Органи законодавчої і виконавчої влади реально не мають програми реалізації життєво важливих прав ветеранів. Підписаний 30 вересня 2011 року Меморандум «Про взаємодію і співпрацю між Кабінетом Міністрів України та Українською Спілкою ветеранів Афганістану», який мав втілюватись у життя впродовж п’яти років, дозволив тільки розпочати процес вирішення наших злободенних проблем. Ми вважаємо за необхідне, в першу чергу, – збільшення основного розміру пенсій інвалідам війни в два рази порівняно з 2011 роком, підвищення розміру доплат до пенсій або щомісячного довічного грошового утри-

мання членам сімей загиблих – осіб, зазначених у пункті 1 статті 10 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», до розміру прожитк ового мінім уму, розміру підвищення до пенсії або щомісячного довічного грошового утримання членам сімей померлих інвалідів війни, членам сімей померлих учасників бойових дій, учасників війни удвічі порівняно з 2011 роком. Окремо стоїть питання започаткування Державної програми забезпечення житлом ветеранів Афганської війни. Майже 10 тис. учасників бойових дій на сьогодні залишаються без житла. В умовах необхідності вирішення вказаних соціальних питань голова УСВА Сергій Червонописький наголошує: «Ми пропонуємо проаналізувати виконання Меморандуму «Про взаємодію і співпрацю між Кабінетом Міністрів України та Українською Спілкою ветеранів Афганістану (воїнів-інтернаціоналістів)», переглянути програми соціального захисту, підготувати дійові пропозиції щодо корегування Державного бюджету на 2013 рік. Ми розраховуємо на конструктивний діалог з владою щодо пріоритетного вирішення проблем ветеранів». Прес-служба УСВА e-mail: usva2007@ukr.net

У світле свято Стрітення – сорокового дня від народження Ісуса Христа та принесення Святою Дівою Марією сина до Єрусалимського Храму, у день –коли зустрічаються зима з весною, ми вшановуємо учасників бойових дій на території інших держав та відзначаємо річницю виведення військ із Афганістану. Україна віддала велику данину афганській війні, яка по своїй суті була несправедливою та антинародною - велася між Радянським Союзом і Афганістаном. Під час неї загинули в боях і померли від ран, контузій, травм і хвороб, пропали безвісти тисячі співвітчизників. Серед жителів Тернопільщини – сотні людей, які через усе своє життя пронесли важкий хрест спогадів про афганську трагедію, яка забрала життя їхніх побратимів, поховавши молоді мрії в цинкові труни. Тому ми не маємо права забувати про ці страшні сторінки нашої історії і зробити все, аби вони ніколи не змогли повторитися в майбутньому. Світла пам’ять про тих, хто невинно постраждав у безглуздій афганській кампанії, закликає нас бути пильними і безкомпромісними з недругами України. Дорогі земляки, які пройшли через горнило пекла в Афганістані! Завжди пам’ятаю ваш великий біль, а також мужність та доброту ваших сердець. Моїм найбільшим бажанням завжди є те, щоб ви сповна могли радіти життю, відчуваючи душевний і матеріальний комфорт, про який для вас має подбати Українська держава. Хай Боже благословення та окроплені святою водою стрітенські свічки освятять всі ті муки, які торкнулись вас у минулому, принесуть полегшення Вашим серцям. Рясних Божих ласк та щедрот Вам та Ваших родинам! З повагою – Іван СТОЙКО, народний депутат України, голова Тернопільської облорганізації політичної партії «За Україну!»

4 u

№ 15-16 (8118)

МЕДИЦИНА

ікувальний заклад районного масштабу – це та оздоровча інституція, без послуг і допомоги якої не обходиться жодна людина.

І навіть незважаючи на таку бідність в ній, як харчування і лікування (всі інші блага в нашій лікарні створено), ми все ж поспішаємо сюди за здоров’ям. Увага до заліщицької медицини в останні роки – особлива. Можливо, це пов’язано з оновленням районної лікарні, вагомими капіталовкладеннями у її реконструкцію-добудову. Чимало потрачено й на сучасну апаратуру. Збагатився заклад й на досвідчених медиків, які освоїли її. Однак, немаловажним фактором для покращення здоров’я людини є належне

ваюся і в чому почув запевнення від вас, то, безумовно, ми зекономимо кошти, і за них можна придбати рибу, масло іншу вітамінну продукцію». Щоб пересвідчитися, який продуктовий запас був на день цих загостин, учасники зустрічі подалися в лікар-

від нас цього вимагають контролюючі органи». Голова РДА цікавився також роботою котельні, яка переведена на альтернативне опалення, що передбачає економію понад 200 тис.грн. за сезон. У терапевтичному відділенні його завідуюча Любов

Від щирих сердець вітаємо з 30-річчям дорогого сина, люблячого чоловіка, турботливого татуся, надійного брата, славного розумного внука Степана Івановича ГОРОДИНСЬКОГО із Заліщиків. Будь здоровий і щасливий, всміхайся кожній днині, радій всім, хто Тебе оточує, любить, розуміє. Вітання найщиріші Ти прийми від нас, у цю чудову світлу пору, хай доля Тобі пошле добро і щастя, міцне здоров’я, море благ земних, а щедрі дні, мов рушники квітчасті! Нехай ще довго стеляться до ніг. Бажаємо пісень, що лиш весна співає, І квітів тих, що для Тебе розквітають, А ще - повні пригорщі любові та краси. Ісус Христос хай Тебе береже, Ангел-хоронитель за руку веде, Пречиста Діва свою ласку зсилає І ангельський хор «Многа літ» заспіває. З любов’ю - батьки, дружина Лілія, донька Вікторія, брат Сергій, бабуся Розалія і вся родина

няний харчоблок. Дієтсестра Марія Манчуленко заклопотано зізналась: «Бажаєте знати про наш запас

Синоверська зауважила, що не вистачає ліжко-місць для хворих, бо розмістилася тут і неврологія. Є вже перші

Нашому колезі по роботі Степанові Івановичу ГОРОДИНСЬКОМУ із Заліщиків виповнюється в ці дні 30 літ. Прийми у цей день, шановний імениннику, вітання найкращі. Бажаємо миру, здоров’я і щастя. Хай легко працюється, добре живеться, Все вміється, все удається, чистого неба, радості в хаті, Будь завжди веселий, щирий і багатий. Сніжинки літають і сонечко гріє, не чути в саду солов’я серенад. Із святом Тебе усі ми вітаємо, У цей радісний день, що приніс снігопад. Хай майбутня життєва дорога, Якою судилося йти, буде завжди для Тебе щаслива, Повна ласки, добра й теплоти. Колектив працівників магазину «Все для дому»

харчування. Тому цією проблемою зацікавилась і районна влада, намагаючись віднайти точки дотику з керівниками сільгоспвиробництва, які б допомогли реалізувати продовольчу програму для хворих пацієнтів, котрі перебувають на

продуктів? Він небагатий. Морозильні камери, як бачите, майже порожні. У цій, невеличкій, зберігається трохи риби, курятини і печінки». Марія Петрівна зізналася, що раціон у лікарні не такий вже різноманітний. У даний

невдоволення і з приводу температурного режиму, бо не впорядковані належно вікна, у деякими батареями – є проблеми. Це потрібно негайно ліквідувати. У лікарняній аптеці цікавились запасом медикаментів, перев’язочних ма-

З нагоди дня народження нашої шановної колеги – старшої медсестри Заліщицької комунальної протитуберкульозної лікарні – Анни Романівни МОЛДОВАНЧУК засилаємо наші найщиріші сердечні вітання. Бажаємо міцного здоров’я, наснаги в добрих задумах, достатку, родинного тепла, усього того, що вміщує слово «щастя». Нехай повага друзів, колег надихають Вас на втілення в життя мрій, додають упевненості. Хай літа наповнюються світлом, Цілющі джерела здоров’я дають, Тобі многії літа з калиною й хлібом, Зозулі хай щастя й добробут кують. Хай діти цінують, хай люди шанують, Хай дім Твій повниться щедрим добром, Троянди горять зачарованим цвітом, І щастя-зоря спочива під вікном. З повагою працівники харчоблоку Заліщицької обласної комунальної протитуберкульозної лікарні

Щиросердечно вітаємо з ювілеєм заступника директора з навчально-виховної роботи загальноосвітньої школи №2 м.Заліщики Марію Федорівну БЕРЕГУЛЬКО. Цей ювілей для Вас свято, яке символізує ще одну пройдену сходинку на Вашій педагогічній ниві. Бажаємо завжди молодіти у щасті, здоров’ї, благополуччі. Натхнення Вам, невичерпної енергії, успіхів і окрилених задумів. Нехай Вас зігріває любов’ю, теплом, підтримкою родина, а життєвий і професійний шлях щодня буде неповнений новими досягненнями. Хай серце Ваше завжди щедрим буде, Додасть наснаги, нових ідей. Бажаємо, щоб кожне починання Було успішно втілене в життя Задля розквіту, зростання і становлення Ваших учнів. Многая і благая літ Вам, шановна колего! З повагою - педагогічний колектив школи №2

лікуванні в цьому закладі. Досвід такої співпраці вже напрацьований, коли робітники різних професій активно орудували на будівельному майданчику лікарні. А тепер є потреба допомогти продуктами в харчуванні хворим землякам. «Я розумію, якщо хтось із вас виділить на лікарню два мішки борошна, різних круп – гречаних, кукурудзяних, вівсяних, - не збідніє ваша душа. А для закладу – це підмога», - сказав очільник району, голова РДА Олег Барчук, зустрівшись з цього приводу із керівниками - кооперативу «Ратай» Ігорем Марусяком, керівником «Добробуту» - Мирославом Розлуцьким, головою райспоживтовариства Михайлом Савчаком, завідуючим млином Василем Федюком, керівником «ВЕП-Агро» Ольгою Пельцер, заступником начальника управління агропромислового розвитку Іваном Тимчуком і головним лікарем ЦКРЛ Василем Оскоріпом. «Зі спонсорською допомогою харчування хворих обходиться у 5 гривень на день, - зазначив Василь Оскоріп, - а без цієї підмоги сума мінімальна – 2 грн.50 коп. Якщо буде допомога від господарств, на що я споді-

час в лікарні перебуває 149 хворих. На добу передбачено для них всього-навсього 7 кілограмів м’яса. Тут же, звернувшись до керівника «ВЕП-Агро», очільник району запитав, чи зможе її фірма виручити лікарню в постачанні свинини. Ольга Михайлівна з розумінням поставилась до цього, бо усвідомлює: без нормального харчування людині не додасться здоров’я й сили. Інші керівники також обіцяли допомагати в міру своїх можливостей. Мирослав Розлуцький може виділити для потреб лікарні зерно, а Василь Федюк - змолоти його на борошно. Таким чином, буде змога пекти булочки. Ігор Марусяк згідний допомогти крупами і молочними продуктами, адже має зв’язки з Городенківським маслозаводом, отож, якісне масло може коштувати 55 грн. за кілограм. «Сільські продукти на лікарню наш кооператив може забезпечити, - зізнався Ігор Михайлович. – Очевидно, треба розробити річну програму потреб продуктів, якими ми справді можемо допомогти, і по місяцях орієнтуватися в необхідних заготівлях. А ще: мають бути сертифікати якості –

теріалів для невідкладної допомоги. Тут є все необхідне – марля, вата, бинти, під суворим наглядом та належним збереженням наркотичні препарати для онкохворих. Головне, щоб у хворих було якнайменше нарікань і якнайкраще стан їхнього здоров’я розуміли медики, рятуючи людину. Візит голови РДА засвідчив, що його позиція, висловлена на останньому засіданні колегії РДА – не голослівна декларація, а програма до дії. І перші кроки її він зробив разом із окремими керівниками сільськогосподарських підприємств та керівниками медичної галузі району. Вчитися чуйності та економії – вимога дня, як і кадрова оптимізація галузі. Наступного дня Олег Олександрович побував у Товстенській лікарні, де також спільно з головним лікарем С.В.Болібрухом здійснили обхід у палатах. Мета цього приїзду – глибше познайомитись із матеріально-технічною базою лікарні, визначитися з об’ємом проведення робіт. Детальніше ця тема буде продовжена на виїзному засіданні колегії РДА. Ольга ЛИЧУК Автор світлин Андрій Петрів.

У ці зимові лютневі дні щирі привітання із днем народження линули на адресу нашої колеги, касира ТзОВ “Добробут» Ольги Семенівни МАКУХ, яку наш колектив щиро поважає за доброзичливість, енергійність, душевність. З нагоди Вашого свята зичимо Вам найміцнішого здоров'я, гарного настрою, радості й достатку в рідному домі, успіхів у праці. Хай ладиться скрізь: на роботі, в родині, Щоб радісний настрій у серці не згас, Все світле і гарне, що треба людині, Нехай неодмінно приходить до Вас! Хай щастя приходить і ллється рікою, Хай горе обходить завжди стороною, Хай доля дарує Вам довгі літа, А в серці завжди живе доброта! З повагою – колектив ТзОВ “Добробут» (с.Дунів)

У ці дні відзначила свій ювілей прекрасний педагог, шанована людина – Марія Федорівна БЕРЕГУЛЬКО. Свою дорогу вчительку, якій завдячують міцними знаннями, добрим ставленням, розумінням і підтримкою, сердечно вітають випускники 1985 року. Бажаємо Вам, як вогонь, завжди з теплом горіти, Hе старіти й не хворіти, жити довго і красиво Всім на втіху і на диво! Hа роботі – лише успіху, вдома – радості та сміху, Щоб молодість верталась, щоб роки відступали! Божого Вам благословення на довгі літа! З повагою- ваші колишні учні

№ 15-16 (8118) u

СПОРТИВНА АРЕНА

ініціативи районної федерації футболу, за підтримки керівників райради відбулося вшанування футбольної команди «Дністер», яка, згідно підсумків чемпіонату області 2012 року, зайняла призове третє місце. На цю подію прибули всі учасники команди зі своїми дружинами, керівництво спорту району і уболіваль-

ники. Виступив голова районної федерації футболу Василь Лопушняк, який сердечно подякував футболістам за проявлені спортивні досягнення і перемогу. Особлива вдячність висловлена меценату і президенту клубу

«Дністер», підприємцю Ігорю Білінському, який постійно турбувався фінансовими та організаційними проблемами команди. Однак, головним спонсором підтримки ФК «Дністер» була районна рада, від імені якої на урочистостях виступив її

голова Іван Дрозд. Він зазначив, що в такому складі команда діє вже другий сезон, і на перспективу очільник району пообіцяв на рівні попереднього року фінансування для неї, а, отже, сприятливе середовище для її виступів на спортивних

в основному грали зірки заліщицького футболу, бронзові призери. Матч розпочався без розвідки, адже суперники добре знали один одного, і вже на 10 хвилині матчу рахунок став 2:0 на користь ФК «Шутроминці-1», правда, на відпочинок команди пішли при рахунку 2:1 з перемогою Шутроминців. На початку другого тайму товстенські футболісти відігрались, тобто рахунок став 2:2, і тут розпочався «армагедон» для шутромин-

ців; 5 м’ячів влітає в їхні ворота. Підсумковий рахунок фінального матчу, р е з у л ьт а т якого ніхто не міг передбачити для переможених, стає 7:2. Єдиний факт, який дещо підбадьорює гіркоту поразки, – це те, що в півфіналі і в фіналі команда Шутроминець грала без воротаря, який був травмований, а у воротах стояли польові гравці. Команда-переможець висловлює щиру вдячність спонсорам: керівникам «ЕльГаучо» - О.В.Зв’ягінцеву та С.В.Нашкольному, котрі придбали комплект форми для команди і фінансували її участь у турнірі. Спонсори пообіцяли, що й надалі забезпечать фінансування її в першості району цьогоріч. Віриться, що слова їхні не розійдуться з конкретними справами, адже команда із с.Угриньківці в сезоні 2011 року, яку вони підтримували фінансово, стала чемпіоном району – виграла кубок і суперкубок. Буде престижно для Товстенської команди, якщо вона повторить успіх футбо-

На майданчику зі штучним покриттям стадіону «Дністер» завершився ХХVIІ зимовий турнір з міні-футболу на приз пам’яті загиблого в Афганістані Валерія Луб’янського. У ньому взяли участь 20 команд, які, згідно жеребкування, поділені на 4 групи – п’ять ігрових днів. Турнір стартував 12 січня, визначились 8 команд – чверть фіналістів. У перший день відбулось 4 чвертьфінальні матчі, переможцями яких стали футбольні клуби: «Шутро-

минці-1», «Добровляни», «Поділля», «Ель-Гаучо» з Товстого, які склали півфінальні пари. У півфіналах зустрілися команди «Шутроминці-1»-«Добровляни» 2:1, «Поділля»-«Ель-Гаучо» 1:3. У матчі за 3-4 місця грали між собою команди із Добровлян і Поділля, в якому фортуна посміхнулась першим, котрі з рахунком 1:0 перемогли суперників і стали третіми. У фіналі зустрілись прогнозовані фаворити змагань – команди з Товстого і Шутроминців, в складі яких

аренах. Іван Петрович зупинився на завданнях у нинішньому сезоні: виграти чемпіонат області, а також здобути інші спортивні перемоги. Відрадно, що за підсумками сезону обласної першості наш воротар Олександр Шацький визнаний кращим. Обласна федерація футболу, крім бронзових медалей, нагородила команду комплектом футбольної форми і 10 футбольними м’ячами. Урочистості з нагоди вшанування футболістів прохо-

дили в ресторанному комплексі «Роксоланочка». За участю митців районного Будинку народної творчості (заввідділом О.Безушко) було підготовлено програму вшанування спортсменів. Порадували учасників зустрічі Сергій Костюк, Микола Когут, Леся Білінська, а також юна школярка Іринка Рацин. Свято відбулося, завдячуючи головним спонсорам - братам Навольським і Миколі Гуйвану.

лістів із Угриньковець, чим гідно віддячить спонсорам за їх підтримку. Оргкомітет відзначив футболістів турніру. У номінації «кращий воротар» ним став Василь Бідзіля, кращим захисником визнаний Ігор Білінський, нападником – Ігор Бадло. Слова подяки висловлено НОК України в Тернопільській області та обласній федерації футболу за надані призи кращим командам-фіналістам. Окрема подяка – підприємцю Ганні Качор, котра надала безплатно кошик квітів на могилу Валерія

Луб’янського, в пам’ять якого і проводився турнір. Він пройшов на високому організаційному рівні і, сподіваємось, сприятиме популяризації міні_футболу серед жителів краю та сусіднього Заставнівського району Чернівецької області, які були учасниками змагань; підвищення спортивної майстерності молоді, пропаганди фізичної культури та спорту, здорового способу життя; вшанування пам’яті загиблого в Афганістані Валерія Луб’янського. Петро РАЦИН, спортивний оглядач

Незабутні канікули в Угорщині та Австрії: печерні купальні, екскурсія Будапештом, подорож на кораблі по Дунаю. Екскурсія серцем Європи – Віднем, відвідування найбільшого в Центральній Європі океанарію та ще багато цікавих атракціонів і незабутніх вражень чекають вас під час поїздки. Довідки за телефонами: (096)0102102; (095)7767474; (03554)2-28-89.

В цю зимову пору вітаємо з 35-річчям всечесного отця Ярослава, священика церкви святого Архистратига Михаїла с. Шипівці. Всечесний отче Ярославе, у цей благословенний день прийміть від нас найщиріші вітання, що йдуть з глибини наших сердець, на знак великої поваги до Вас – духовного провідника подвижницької праці в ім’я служіння Богові та людям. Ви невтомно продовжуєте працювати над опорядженням святині, прагнете, щоб наш храм став куточком раю нашої громади. Щиро бажаємо Вам та Вашій родині міцного здоров’я, великого щастя, Божого благословення на кожен день. Отче! Ми пишаємося Вами, Всевишній хай оцінює Ваш труд, А зерна ці, що сієте між нами, Плодами слави Божої зійдуть! З повагою і християнською любов’ю – депутати Шипівецької сільської ради.

В цю зимову днину із дивовижним сяйвом снігопаду щиросердечно вітаємо з 35-річчям чудову людину, чарівну жінку, добросовісну працівницю – директора Будинку народної творчості с. Шипівці, депутата Шипівецької сільської ради Ганну Володимирівну ВЕРБІЦЬКУ. У день, оповитий зимовим розмаєм, Від щирого серця, Ганнусю, вітаєм! І зичим з нагоди прекрасної дати Усмішок, любові, добра в Твою хату. Нехай трояндами цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань. Бажаємо Тобі не тільки щастя, А здійснення всіх мрій та сподівань! Хай світлою буде життєва дорога, Опіка і ласка – від Господа Бога. А Матінка Божа, Цариця Свята, Пошле Тобі многі й щасливі літа. З повагою - працівники сільської ради Н.Р.Вербіцька, О.І.Золота, Б.В.Золота, О.І.Мельник, завідуюча бібліотекою С.П.Золота, соціальний працівник І.П.Вербіцька

6 u

№ 15-16 (8118)

ЗЕМЛЯ - В ТУРБОТЛИВИХ ДОЛОНЯХ

Наша планета – під загрозою екологічних катастроф. І винні в цьому не природні катаклізми, а саме людство. Доки люди не почнуть постійно дбати про природу на Землі, не навчаться зберігати і розумно використовувати її скарби, нічого не зміниться. Тому наша вчителька Оксана Володимирівна Кучерко змалечку привчає своїх учнів любити і цінувати рідну природу, прислухатися до кожного звуку, спостерігати за всіма змінами в ній, платити їй своєю добротою, увагою, дбайливим ставленням. Цього року зима видалася особливо сніжною. Срібними іскринками кружляють сніжинки і перетворюються на пухнасті кучугури. І всі ми, діти, радіємо, бо прийшла пора зимових розваг. Важко жити пташкам, які не відлітають у теплі краї, а залишаються зимувати тут. Отже, треба допомагати їм. Учні нашого 2-А класу, як і колись наші попередники, на уроці трудового навчання зробили годівнички із пластикових пляшок, з дощечок – допомогли зробити батьки. Годівниці розвісили на деревах біля своїх домівок. Щодня наповнюємо їх зерном пшениці, соняшниковим та гарбузовим насінням, сиплемо крихти хліба. Я дуже люблю спостерігати, як біля годівнички збираються синички, горобці, сойки. А якщо їжа закінчується, то пташки нагадують, стукаючи у вікно. Ми, школярі, зобов’язані допомогти пташкам пережити зиму. А навесні вони захистять наші сади від шкідників, порадують своїм співом. Михайло ЮРЧАК, учень 2-А класу, Інна ЮРЧАК, учениця 6-А класу школи №2 м. Заліщики

ДЕПУТАТ НА ВИБОРЧОМУ ОКРУЗІ

Ще 6 вересня 2012 року народний депутат І.Стойко звертався з депутатським запитом до Прем’єр-міністра України щодо виділення коштів Кабміном для потреб чорнобильців І-IV категорій, інвалідів чорнобильців І-ІІІ груп міста Заліщики. Цього року після багатолюдного прийому громадян 29 та 30 січня у чотирьох населених пунктах округу та зустрічі з колективами виборців у Чортківському та Заліщицькому районах, які постраждали внаслідок аварії на ЧАЕС, 4 лютого 2013 року Іван Михайлович подав депутатський запит для озвучення з трибуни Верховної Ради «Щодо погаше-

ння заборгованості з пенсійних виплат та інших соціальних допомог громадянам, які постраждали внаслідок аварії на ЧАЕС, у Чортківському та Заліщицькому районах Тернопільської області». У запиті йдеться: «До мене, як народного депутата України, надійшли звернення від голови Чортківської райради В.В.Заліщука, голови Чортківської райдержадміністрації С.В.Кобіса, представника ініціативної групи пенсіонерів-чорнобильців Чортківського району В.Р.Чепиги, голови Заліщицької районної громадської організації «Спілка «Чорнобиль» М.С.Капляр, а також меш-

канців Чортківського та Заліщицького районів щодо забезпечення виплат непрацюючим пенсіонерам за рішенням судів з 1 серпня по 1 листопада 2011 р. відповідно до Закону України «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» та інших соціальних допомог. Відповідно до вимог ч.3 ст.7 Закону України «Про звернення громадян» та п. 13, ч. 1 ст. 24 Закону «Про статус народного депутата України» надсилаю вам звернення для розгляду, прийняття рішення та здійснення контролю за дотриманням чинного за-

поставте свій підпис, зазначте власне прізвище, ініціали та дату засвідчення копії. Для роботи з програмою реєстрації вам необхідний комп’ютер з підключенням до Інтернету і принтер. Працювати з комп’ютером ви можете вдома, у знайомих, у школі, в Інтернет-клубі, пункті реєстрації тощо. Програма реєстрації знаходиться на сайті www. test.if.ua. Якщо Інтернет для вас

плануєте тут проходити ЗНО-2013, то всі реєстраційні документи надсилайте на адресу Івано-Франківського регіонального центру оцінювання якості: Івано-Франківський РЦОЯО, а/с 133, м. Івано-Франківськ, Івано-Франківська обл., 76018. Сформуйте пакет реєстраційних документів. а) якщо у вас ще немає атестата про повну загаль-

конодавства України щодо питань, піднятих у цих зверненнях. Прошу профінансувати у повному обсязі виплати заявникам згідно чинного законодавства України». Нещодавно Іван Стойко мав зустріч з віце-прем’єрміністром з гуманітарних питань К.І.Грищенком, на якій піднімав проблеми виплат чорнобильцям. Також найближчим часом планується зустріч народного депутата з Міністром соціальної політики України з чорнобильських питань. ПРЕС-СЛУЖБА народного депутата України Івана СТОЙКА (Матеріал друкується на підставі звернення народного депутата І.Стойка та на вимогу ст.18 «Права народного депутата України у взаємовідносинах із ЗМІ» (п.1) Закону України «Про статус народного депутата України».)

ВАРТО ЗНАТИ

Дізнайтеся, які конкурсні предмети вам необхідні для вступу до обраного ВНЗ. У 2013 р. ЗНО можна пройти з наступних предметів: українська мова та література, історія України, математика, фізика, біологія, географія, хімія, всесвітня історія, російська мова, іноземна мова (англійська, німецька, французька, іспанська), світова література. Ви зможете зареєстру-

ватися для проходження не більше чотирьох тестів. Якщо для вступу необхідна іноземна мова, ви зможете пройти тестування лише з однієї з них. На сайті http://www. test. if.ua ознайомтеся з Порядком проведення ЗНО-2013. Для реєстрації будуть необхідні такі документи: а) копія паспорта (перша та друга сторінки) або копія свідоцтва про народження (якщо станом на 1 вересня 2012 р. ще не виповнилося 16 років і тому ви ще не маєте паспорта); б) довідка з навчального закладу про те, що в 2013 р. отримаєте атестат про повну загальну середню освіту, за формою, розробленою УЦОЯО (бланк довідки є у дирекції вашого навчального закладу); в) якщо ви вже здобули повну загальну середню освіту, то підготуйте копію атестата про таку освіту; г) дві однакові фотокартки на документи розміром 3 х 4 см; д) якщо за станом здоров’я необхідні особливі (специфічні) умови проходження ЗНО, то підготуйте висновок закладу охорони здоров’я з діагнозом і лікарськими рекомендаціями щодо умов проходження ЗНО; е) якщо подаєте копії паспорта чи документа про освіту іноземною мовою, то підготуйте їх нотаріально завірені переклади державною мовою; є) якщо у документах є розбіжності у зазначенні персональних даних, то підготуйте копію документа про зміну прізвища тощо. На кожній копії власноручно напишіть: «Згідно з оригіналом» (без лапок) та

недоступний, зверніться у комп’ютерний клас вашої школи. Там обов’язково є диск з програмою реєстрації. Працюючи з програмою реєстрації, уважно виконуйте вказівки програми, вводьте всі необхідні дані. Пам’ятайте, що від вашої ретельності залежить реєстрація і ваше майбутнє. Якщо виконаєте всі вказівки програми, то зможете роздрукувати заяву-реєстраційну картку, контрольно-інформаційний лист до заяви-реєстраційної картки. На тому ж аркуші, де розміщено контрольно-інформаційний лист, ви отримаєте опис вкладення до цінного листа з обов’язковим переліком документів, які необхідно відправити поштою до ІФРЦОЯО. Оформіть заяву-реєстраційну картку: а) власноручно впишіть до неї такі дані: - своє прізвище, ініціали у верхньому правому кутку; - текст заяви (зразок знаходиться в Інструкції щодо заповнення заявиреєстраційної картки); - дату написання заяви, свій підпис; - друкованими буквами своє прізвище, ім’я і по батькові (кожна буква, апостроф, тире в окремій клітинці); - друкованими буквами серію паспорта (кожна буква в окремій клітинці); - номер паспорта (кожна цифра в окремій клітинці). б) наклейте 2 однакові фотокартки розміром 3 х 4 см у відведені місця заявиреєстраційної картки. Якщо ви проживаєте в Закарпатській, Івано-Франківській, Тернопільській, Чернівецькій областях і

ну середню освіту, то надсилаєте: заяву-реєстраційну картку; - копію паспорта або копію свідоцтва (якщо вам станом на 1 вересня 2012 р. ще не виповнилося 16 років і тому Ви ще не маєте паспорта); - довідку з навчального закладу; - інші документи (за потреби, див. пункти 4д, 4е, 4є цієї листівки). б) якщо у вас уже є атестат про повну загальну середню освіту, то надсилаєте: заяву-реєстраційну картку; - копію паспорта або копію свідоцтва (якщо вам станом на 1 вересня 2012 р. ще не виповнилося 16 років і тому Ви ще не маєте паспорта); - копію атестата про повну загальну середню освіту; - інші документи (за потреби, див. пункти 4д, 4е, 4є). Наполегливо радимо надсилати документи цінним листом з описом вкладення. Будь ласка, добирайте такий конверт, щоб документи не згинати. Це спростить їх наступну обробку. Також радимо зберігати верхню частину контрольноінформаційного листа до заяви-реєстраційної картки. У ній вказано № вашої заяви-реєстраційної картки. Саме за цим номером на сайті www. test.if.ua у розділі «Перевірка реєстрації» ви зможете дізнатися про долю вашого листа та стан обробки документів. Якщо ви правильно оформили та надіслали всі необхідні документи, то впродовж трьох тижнів надійде рекомендований лист-відповідь від ІФРЦОЯО. Ви можете вважати завершеною про-

цедуру реєстрації, якщо у листі від ІФРЦОЯО отримали: - Сертифікат зовнішнього незалежного оцінювання з вклеєною Вашою фотокарткою; - реєстраційну картку абітурієнта; - інформаційний бюлетень «Зовнішнє незалежне оцінювання. 2013 рік»; - повідомлення про створення специфічних умов проходження ЗНО (якщо ви надсилали документ, вказаний у пункті 4д). Якщо ви отримаєте відмову в реєстрації (причина буде вказана у листі), усуньте недоліки реєстраційних документів, сформуйте весь пакет заново і знову відправте документи на ту ж саму адресу . Ви НЕ БУДЕТЕ зареєстровані для проходження ЗНО-2013, якщо: - надішлете не всі документи, необхідні для реєстрації; - неналежно оформите заяву-реєстраційну картку; - зазначите в заяві-реєстраційній картці недостовірні дані; - подасте заяву пізніше встановленого терміну (визначається за поштовим штемпелем відправлення). Якщо впродовж трьох тижнів після відправлення документів до ІФРЦОЯО ви не отримали листа-відповіді від ІФРЦОЯО, зателефонуйте за номером: (0342) 7509-75. Не будьте байдужими до своєї долі! Якщо ви вирішили змінити предмети чи свої реєстраційні дані, то наполегливо просимо відправляти документи для змін тільки після отримання Сертифіката від ІФРЦОЯО. Зміни без раніше отриманого Сертифіката вноситися не будуть! Для внесення змін знову виконайте дії, зазначені у пунктах 1-16, та вкладіть до пакета реєстраційних документів раніше отриманий Сертифікат. Документи про внесення змін у перелік предметів чи своїх реєстраційних даних ви повинні відправити не пізніше 19 березня 2013 р. (дата визначається за поштовим штемпелем). Зичимо успіхів у процесі реєстрації! Не відкладайте свою реєстрацію на останні дні! Інформація надана райметодкабінетом

ДО УВАГИ ЖИТЕЛІВ ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОНУ 27 лютого 2013 року, народний депутат України Стойко Іван Михайлович буде проводити прийом громадян з 13.30 у приміщенні Заліщицької районної ради та РДА за адресою: м. Заліщики, вул. С.Бандери,15б, перший поверх. УВАГА! У Заліщиках, у в приміщенні громадської приймальні народного депутата України Стойка Івана Михайловича за адресою: м. Заліщики, вул. С.Бандери,15 б, перший поверх – щотижня: у середу з 10.00 до 12.00 та в п’ятницю з 16.00 до 18.00 проводять прийом громадян його помічники-консультанти.

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Теплі спогади у серцях людей залишили Різдвяні свята з колядками і щедрівками, вертепними дійствами. Керівник молодіжного дозвіллєвого клубу «Сучасник» О.Бензар організувала для його учасників Різдвяну зустріч «З Різдвом Христовим, Україно». Члени його дізналися багато цікавого про звичаї нашого народу, ознайомилися із книгами, представленими на книжковій виставці «Благодатне сяйво Різдва Христового». Жителі нашого селища щиро вдячні за поздоровлення і добрі побажання учасникам вертепу Будинку народної творчості – директор Л.Гевко. Учасники вертепу, а це: Ангели – Х.Майхрук, Г.Долинчук, Царі – І.Братанич, П.Долінський, І.Семенюк, Пастушок – М.Копчак, Жид – Н.Ярошинський, Чорт – А.Баб’яр, Ірод – В.Баб’яр, Смерть – О.Семенюк у яскравих костюмах своїми дотепними жартами викликали щирі захоплення. Фольклорний колектив нашого селища (керівник Леонід Гевко) посів друге місце серед інших учасників обласного свята зимового календарно-обрядового фольклору «Нова радість стала». Талановиті музиканти і співаки вітали тернополян із Різдвом Христовим і линула чудова музика, звучали пісні, які прославляли народження Христа. Марія ПАШКЕВИЧ, зав.Товстенською бібліотекою-філією

Народознавче свято, що відбулося у школі с.Поділля, розпочали учні 6 класу інсценізацією казки «Чотири пори року в гостях Архистратига Михаїла», потішивши присутніх добре зіграними ролями та барвистими костюмами. Про найулюбленіше свято дітей – св. Миколая - нагадали нам третьокласники. Маленькі артисти щиро дякували доброму Миколаю, роль якого зіграв Юрій Мурин, чудовими віршами, піснями. «А за Миколаєм спішить до нас Новий рік», - урочисто проголошують ведучі свята Мар’яна та Богдана Ландяк. На сцені – маленькі артисти – учні 4 класу. Дід Мороз із Снігуркою, Новий Рік, Сніжинки у білосніжних сукнях. Та ще й казкові герої Маша і Ведмідь завітали на свято, віншували присутніх, співали, танцювали. А ось прийшли на землю “три празники в гості”. Ожив хвилюючий спогад про традиційну Святу вечері, яку відтворили учні 5 класу. Були на столі дванадцять страв, звучала колядка, а мати, роль якої виконала Світлана Курилюк, навчала своїх дітей, як не розгубити всіх мудростей прадідівського звичаю. Супроводжувала це дійство

пісня «Свята вечеря» у виконанні тріо «Барвисток» (Богдан Гоменюк, Богдана Ландяк та Марія Ванджура). Повчальну містерію «Народження Сина Божого» змінила дзвінка колядка, а далі глядачі побачили вертепне дійство у виконанні учнів 7 класу. Найколоритніше свято зими – Меланка. Обряд його відтворили на сцені учні 8 класу. Роль Меланки виконав Микола Петрущак. Гучними оплесками нагородили за гру циганок (Уляна Нікітін та Марія Ступка), сподобалася Коза (Дмитро Стадник). «Ой, радуйся земле…» лунала дзвінко у школі щедрівка, сповіщаючи про завершення циклу новорічноріздвяних свят. «Дай, Боже, на наступний рік дочекатися Різдва в мирі та здоров’ї», лунали побажання, а маленькі засівальники промовляли зичення щастя і добра кожній родині. Наостанок зазвучало: «Син Божий народився» - у виконанні ансамблю учнів та вчителів. А під мелодію пісні завершив дійство танець у виконанні учениць 6 класу. Марія МЕЛЬНИЧИН, заступник директора з виховної роботи школи с.Поділля

Колектив Заліщицького районного Будинку народної творчості висловлює щирі співчуття колегам по роботі АДАМОВИЧ Галині Антонівні та Адамовичу Івану Михайловичу з приводу передчасної смерті брата та швагра, колишнього працівника РБНТ – ВИБОДОВСЬКОГО Івана Антоновича. Нехай земля йому буде пухом, а пам'ять про нього - вічною.

№ 15-16 (8118) u

ЛІКАР РАДИТЬ (Р)

Зима – період для появи і загострення запальних захворювань організму людини. Одним із найпоширеніших запальних захворювань зубів є пульпіт. Для багатьох людей причиною звернення до стоматолога може бути тільки сильний зубний біль, який зазвичай свідчить про розвиток пульпіту (м’якоті зуба) або ж запалення нерва зуба. Пульпа складається із нервових волокон і кровоносних судин, запалення пульпи проявляється нестерпним зубним болем, що може виникати сам по собі або від дії температурних подразників. Причому такі болі особливо гостро проявляються вночі. Основною причиною цього є запущений карієс, коли зуби руйнуються настільки, що інфекція проникає в корінь зуба і вражає нерв. При перших сигналах і симптомах пульпіту необ-

хідно терміново звернутися до стоматолога, пройти необхідну діагностику і почати своєчасне лікування. В залежності від характеру болю і встановленого діагнозу лікар призначає комплекс лікувальних заходів. Як правило, система кореневих каналів піддається механічній і медикаментозній обробці, потім кореневі канали пломбують сучасними біоінертними пломбувальними системами для запобігання вторинного інфікування та розвитку повторних запальних процесів. Первинне якісне лікування системи кореневих каналів є обов’язковою умовою при діагнозі «пульпіт» і запорукою життя та функціональності зуба. Для лікування пульпіту в стоматологічній поліклініці «Іломакс» використовується ультрасучасне обладнання, яке дозволяє зменшити кількість відвідувань, покращити

якість, домогтися відмінних результатів. Під час обробки системи кореневих каналів ми використовуємо інструменти і матеріали світових брендів стоматологічної галузі: німецької фірми «Dentsply», французької «Septodont» із застосуванням обладнання для машинної обробки кореневих каналів: ендомотору NSK (Японія) та апарату для точного вимірювання довжини кореневих каналів i - PEX NSK (Японія). Пам'ятайте: регулярна профілактика - дешевша якісного і тривалого лікування. Здорові зуби і красива посмішка забезпечують психологічний комфорт та естетичне задоволення. Андрій ІЛИШЕН, лікар-стоматолог

СПОРТ

На початку лютого в Чернівцях відбувся Другий відкритий міжнародний турнір з настільного тенісу (меморіал тренерів Буковини – П.Пятуніна, М.Сухолотюка, С.Жигарєва). У змаганнях взяли участь 190 спортсменів із Молдови, Львівщини, Тернопілля, Прикарпаття та Буковини, у т.ч. й вихованці тренерів-викладачів Заліщицької ДЮСШ Ярослава Ушія та Ольги Мамалиги. Серед наймолодших учасників змагань (2003-2004р.н.) юні спортсмени з невеличкого провінційного містечка Галина Демчук та Роксолана Будник показали пристойні результати – відповідно 2 і 7 у своїх фіналах. Спортсмени 2000-2002р.н.: Андріяна Ільків виборола друге місце, Дмитро та Андрій Зенюки – восьме і дев’яте, а Владислава Долинчук – чотирнадцяте. Серед старших ще на два роки спортсменів заліщани Альберт Войдевич та Роман Коцюба посіли відповідно 7 і 8 місця. А в поєдинках рейтингових учасників (1995р.н. і старших) Тетяна Юрійчук і Максим Левицький зайняли п’яті місця. Отже, серед титулованих майстрів ракетки заліщани не пасли задніх і гідно представили Заліщицьку школу тенісу. Роксолана БУДНИК, учасниця змагань

ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА РАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на право оренди приміщення котельні загальноосвітньої шк оли І-ІІІ ст упенів смт.Товсте для обігрівання приміщень школи. Заяви для участі в конкурсі приймаються в приймальній голови районної ради протягом 10 робочих днів з часу публікації цього оголошення. З умовами конкурсу громадяни ознайомлюються при поданні заяви. Конкурс відбудеться 11 березня 2013р. о 10 год. в кабінеті №41 районної ради.

Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІV-ТР №000187 на прізвище Скромик Марія Василівна, виданий 12.11.2002р. за реєстр.№262, вважати недійсним. Втрачений державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №467535 на прізвище Березовський Іван Ярославович, виданий Заліщицьким районним відділом земельних ресурсів 15.11.2006р. за реєстр.№010664704722, вважати недійсним.

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

*ТЕРМІНОВО продається житловий будинок зі всіма зручностями в с.Торське, можливий обмін на одноабо двокімнатну квартиру на першому або на другому поверсі. Додатково звертатися за телефоном: 067 7061975. * Продається господарка в с.Солоне. На початку села, недалеко від дороги, житловий будинок, є парове опалення, світло, криниця, підсобне господарство, сад. Усі документи на господарство є. Звертатися за тел.: 0977202032, 0678572663. НЕДОРОГО! *Продається 3-кімнатна квартира з усіма зручностями на 2-му поверсі в смт.Товсте, по вул.Робітнича, 1в. Ціна договірна, звертатися за телефоном: 067 7877610, 067 6089652.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

*У м.Заліщики, вул.Поповича,13 (на березі Дністра), продається житловий будинок зі всіма зучностями. Є автономне опалення, 2-поверховий гараж, комора, сарай, підвал, сад, 0,12 га городу. Можливий обмін на квартиру з доплатою. Тел.2-14-78 або моб.050 8513354.

ПРОДАЮТЬСЯ ПИЛОМАТЕРІАЛИ: обрізні й необрізні, будь-якої довжини з доставкою. Тел.: 067 3068329.

КРЕДИТНА СПІЛКА

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

УВАГА! 23 лютого купуємо волосся від 35 см, сиве 40 см. Телефонуйте з 9.30 до 14.30. Годинники у жовтих корпусах на запчастини вибірково. Речі старовини: значки, ордена, старі гроші, медалі, монети та інше. Звертатися: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15а. Перукарня. Тел.0951112318 або 0953356361.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3610 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

10 зни % жка !

*В смт.Товсте, вул.Українська,34 продається житловий будинок. Є літня кухня, сарай, криниця, 0,08 га городу. Тел. 066 0290376.

Втрачене посвідчення потерпілого від наслідків аварії на Чорнобильській АЕС серії В-П №766408 на прізвище Лукащук Ірина Василівна, вважати недійсним.

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи

ВИГОТОВЛЯЄ: - ворота гаражні, брами - двері металеві до підвалу - тамбурні двері до під’їзду - секції огорож, гойдалки - лавки та інші металоконструкції

ПРОДАЄ: - та розпилює хвойний ліс - металопрокат в асортименті - вапно гашене – біле - кільця для криниць та вигребів - цемент М-500, білий цемент - блоки фундаментні. Надаємо послуги: - автокраном, екскаватором. ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4, СТ “АГРОБУД”.

м.Заліщики, вул.Стефаника,17в, тел. 067 508 19 56. ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, кореспондент............2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

№ 15-16 (8118)

країнська книга, рідне слово – це та бездонна криниця, з якої ми черпаємо наснагу своїх патріотичних почуттів, любові до отчого краю, до малої вітчизни та великої України. А поети, письменники допомагають молодому поколінню не збитися з вірного шляху, не згубити шану до першоджерел нашої української духовності, полюбивши багатогранне друковане слово.

Нещодавно відбулася подія, яка додала нових барв у літературне життя Заліщанщини. Це була презентація і водночас літературний портрет знаного у нашому районі поета, редактора, члена Національної спілки журналістів Петра Мельника. Захід відбувся з нагоди виходу в світ нової книги автора «Бліки вітражів». Зайшовши у вітальню читального залу Заліщицької районної бібліотеки, запрошені гості звернули увагу на творчий доробок – книги поета: «Цвітограй полудня», «Від колиски до Вітчизни», «На черені совісті», «Ватра надвечір’я», «Бліки вітражів». Першою взяла слово Ольга Тракало, директор центральної бібліотечної системи, розповівши про штрихи біографії Петра Миколайовича, дала короткий аналіз збірки «Бліки вітражів», яка побачила світ у видавництві «Рада» (м.Тернопіль) у 2012 році. Серед головних тем книжки, які виокремила Ольга Йосипівна, - заклик автора до читачів навчатися доброти, щиро любити рідний

край. Розпочато літературну зустріч такими словами П.Мельника, що стали епіграфом вечора: Якщо дійдуть до вас Вечори моїх буднів, Не зупиниться час – Просто радісно буде. Ластів’ятком на віть Знову ранок майне… Не кажу «полюбіть»,Зрозумійте мене. Музичним подарунком учасникам зустрічі стала пісня «Привітальна» на слова Петра Мельника, музику Ярослава Савкова, написана з нагоди 30-річного ювілею народного хору

«Добровляни». Її майстерно і натхненно виконали Олена Сорока, Дарія Савків, Ольга Ковбасенко, Ганна Навізівська (концертмейстер Олег Мартинчук). Ведучі вечора Марія Рудик, бібліограф з питань краєзнавства та народознавства, та Лілія Вонс, бібліотекар юнацького абонементу, детальніше звернулись до творчості літератора, зокрема зачитали слова Данила Онищука, учителя, есеїста: «Петро Мельник уже голосно заявив про себе як про самобутнього поета. Тим небагатьом людям, котрі ще не знайомі з його віршами, рекомендуємо зробити це, прочитавши диво-книги, - а далі продовжили: – Петро Мельник – натура невгамовна. Хоч він досить комфортно почувається в поезії, іноді з непоборною цікавістю позирає понад її осяйні верховини й на інші обрії:

слова винуватця літературного свята П.Мельника. Він, перш за все, подякував гостям, які завітали на урочини, зазначивши, що йому дуже приємно поспілкуватися з людьми, які небайдужі до слова та поезії. Петро Миколайович підкреслив: «Якщо охарактеризувати книгу «Бліки вітражів» за зовнішнім виглядом, то порівняно з першою «Цвітограй полудня», яка

басенко, Ігоря Витрикуша. Присутній на урочистостях голова Тернопільської обласної організації

йович відсвяткував у січні, Євген Безкоровайний вручив ювіляру пам’ятну подяку. Також на літературній зустрічі виступила дружина письменника Петра Ковальчука – Ірина Олексіївна, яка поділилась з присутніми, серед яких було багато молоді, своїми враженнями від книги, і побажала щоб муза надихали автора на нові творіння. Згадали про свою співпрацю із винуватцем події і місцеві автори книг Михайло Вершигора та Стефанія Підкова. Редактор районного часопису «Колос» Оксана Дяків, виступаючи перед залом, наголосила на ролі поетичного друкованого слова для творчого розвитку сучасної молоді.

видана старим способом, ця – набагато цікавіша в оформленні для читача. Тут є лише п’ять віршів, взятих із попередніх книг. Також я попробував себе у прозі, зібрав тут і пісенну творчість. Місцевими авторами уже покладено на музику поезії: «Ніч кохання», «Ой леле, ладонько», «Пригадалося», «Мамина сорочка».

спілки письменників України Євген Безкоровайний наголосив: «Петро Мельник

Розповіли про творчість поета Олександра Петринка, вчитель української мови та

Їх виконало тріо у складі Ігоря Федірка, Ольги Ков-

мали студентка й учениця Петра Мельника – як поета – Мар`яна Палагнюк, а також викладач Ірина Сагайдак. Виступила Мар’яна Облещук, культорганізатор Заліщицького районного Будинку дитячої та юнацької творчості. А в дарунок від колективу цього позашкільного закладу прозвучала пісня у виконанні Марини Грабовецької. Директор Заліщицького краєзнавчого музею Василь Олійник поділився своїми думками про співпрацю з Петром Мельником упродовж багатьох років. Оцінку його творчості дав заслужений вчитель України Пантелеймон Хомишин. Поздоровив ювіляра Ярослав Лугофет, екс-керівник ансамблю «Берегиня» с.Добрівляни, передавши пам’ятний дарунок. А заступник міського голови Василь Машера також відзначив небайдужість Петра Мельника до громадського життя

пробує, і досить успішно, освоїти царину прози. Першим млинцем був літературно-історичний нарис «Від колиски до Вітчизни». Вірші автора прозвучали у виконанні студенток Теребовлянського вищого училища культури – Аліни Яковчук («Моє село – мій старт у світ») та Ольги Баглай («Спадковість»). «Бліки вітражів» - найповніше видання літературної праці, головна робота П.Мельника на творчій ниві. У цій книзі автор веде довірливу розмову з читачем, уміло висвітлює внутрішній

стан людини в окремих життєвих ситуаціях, влучно відтворює справжні події з життя. Особливе значення для Петра Миколайовича має його мала батьківщина – село Угриньківці. Для поета – це спогади про рідний край, «де відбулось хрещення, перше миропомазання, перше причастя. Тут учив перші літери з букваря, перші молитви, пізнав перше добро і зло, тут його давні корені». Тому він завше повертає саме сюди – і в житті, і в творчості. Ведучі запросили до

Зацікавила мене і перекладацька діяльність. У «Бліках вітражів», опубліковані переклади Сергія Єсеніна, Бориса Пастернака, Ігоря Губермана та інших поетів. Зізнаюся, це – нелегка справа. Але я хотів показати, яка прекрасна українська мова». Автор, яскраво декламуючи, зачитав вірші зі своєї нової збірки. Кожен присутній у залі, слухаючи їх, відчув наче ніжний «дотик до душі». Новою сторінкою вечора стали пісні «Ніч кохання», «Ой леле, ладонько» (музика І.Федірка, слова П.Мельника).

12 лютого відзначала своє 65-тиліття Марія Федорівна БЕРЕГУЛЬКО із Заліщиків. Від щирого серця бажаємо міцного здоров’я, безмежного щастя, удачі та успіхів. Нехай шаною та любов’ю оточують Вас близькі та рідні. Прийміть нашу щиру подяку за добре серце, чуйність, людяність, порядність. Хай дім Ваш минає біда, Хай будуть веселими будні та свята, Як чиста джерельна вода. Нехай душа у Вас ніколи не старіє, На білій скатертині будуть хліб і сіль, Своїм теплом Вас завжди сонце гріє, Слова подяки линуть звідусіль. Щоб шлях Ваш був такий широкий, щоб мало було перешкод, Щоб ювілей справляли сотий, не знали щоби Ви тяжких турбот. Ми від душі всі Вам вітаємо. З повагою і любов’ю – чоловік Володимир, син Роман, дочка Оксана, онуки Володя, Улянка, Іра, Іван.

літератури школи ім. О.Маковея м.Заліщики, разом із ученицями Аліною Мельник та Ольгою Панівською. Старшокласниці у рамках наукової роботи у Малій Академії Наук підготували дослідження та презентацію про Петра Мельника. Квіти і слова вдячності частому гостеві та колишньому випускникові школи адресувала директор цього навчального закладу Любов Хребтак. Від членів Клубу творчої молоді, який діє при районній бібліотеці, та від Заліщицького агроколеджу слово

підтримує творчу майстершколу, яку заклав його наставник Петро Ковальчук. Понад чверть віку Петро Миколайович працював у редакції районної газети «Колос», очолюючи її. Він є автором багатьох публікацій в районній, обласній та центральній пресі, у літературних журналах України, а також упорядник і редактор збірок віршів та краєзнавчих розвідок багатьох заліщицьких літераторів». З нагоди презентації нової збірки «Бліки вітражів» та у зв’язку з 70-літтям від дня народження, яке Петро Микола-

міста, привітавши його від імені міської влади. Як акцентували увагу присутніх ведучі на завершення літературного заходу, життєве гасло Петра Мельника – «Ні дня без рядка!». Воно не дає заржавіти його перу на благо суспільства, на користь Україні, з ним Петро Миколайович крокує у майбутнє. Широкої дороги їм обом!» – побажали ведучі автору книжки «Бліки вітражів», адже він трепетно ставиться до рідного Слова, яке, на його думку, і повинно служити людям: Я до Слова горнусь, мов до нені, Йду до нього, наче в храм на прощу, І думки – розхристані, зелені – Тихо в Бога римувати прошу. У соборі Слова денно молюсь, Сповідаюсь, мов перед Всевишнім, І прошу, щоби із мук та болю Для людей щось добре, путнє вийшло…

Ірина ІВАНСЬКА, Марія РУДИК, бібліограф з питань краєзнавства та народознавства Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ювілярів Нестора Григоровича та Ольгу Юріївну ДЕМЧУК із с.Зозулинці з золотою річницею весілля. Дай, Боже, Вам здоров’я на багато років і щасливого життя в оточенні люблячих дітей, онуків і правнуків. Шумлять літа подружнього життя, Як на вітру тополі, А в тих літах - і сонце, і дощі. Бажаємо, щоб Ви були завжди здорові І радували довго нас усіх. Ваші роки - не привід для печалі, Ваші роки - це мудрість золота. Нехай до ста, а може, іще далі Йдуть, не оглядаючись, літа. З любов’ю – діти, онуки і маленький правнучок Сашко-Нестор