Газета "Колос", № 15-17 від 21 лютого 2014 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 15-17 (8233) Цiна вроздрiб - 1 грн.

ÍÎÂÀ ÕÂÈËß ÏÐÎÒÅÑÒ²Â Ìàñîâèìè çàâîðóøåííÿìè ³ íîâèìè æåðòâàìè ñåðåä ì³òèíãóâàëüíèê³â îáåðíóâñÿ "ìèðíèé íàñòóï" Ìàéäàíó íà Âåðõîâíó Ðàäó. Êàäðè ç öåíòðó Êèºâà íàãàäóþòü âîºíí³ ä³¿. Ó áàãàòüîõ ì³ñöÿõ âèíèêëè ïîæåæ³. ÑÁÓ òà ÌÂÑ âèñóíóëè ë³äåðàì îïîçèö³¿ óëüòèìàòóì - ïðèïèíèòè çàâîðóøåííÿ, ³íàêøå îá³öÿþòü íàâåñòè ëàä óñ³ìà çàñîáàìè, ïåðåäáà÷åíèìè çàêîíîì. Ê³ëüê³ñòü æåðòâ ï³ñëÿ ñèëîâèõ ä³é, ÿê³ ðîçïî÷àëèñÿ 18 ëþòîãî â Êèºâ³, ïîñò³éíî çðîñòàº. Çà îô³ö³éíèìè äàíèìè Ì³í³ñòåðñòâà îõîðîíè çäîðîâ'ÿ, ñòàíîì íà ñåðåäó, 19 ëþòîãî, çàô³êñîâàíî 25 ñìåðòåé, 241 ëþäèíó ãîñï³òàë³çîâàíî. 20 ëþòîãî áóëî îãîëîøåíî â Óêðà¿í³ Äíåì æàëîáè. Ë³äåðè çàõ³äíèõ êðà¿í òà îðãàí³çàö³é âèñëîâèëè ñòóðáîâàí³ñòü çàãèáåëëþ äåìîíñòðàíò³â òà çàñòîñóâàííÿì ñèëè ïðîòè ìèðíèõ ïðîòåñòóâàëüíèê³â ó öåíòð³ Êèºâà. ×èñëåíí³ àêö³¿ ïðîòåñò³â ïðîêîòèëèñü òàêîæ ðåã³îíàìè êðà¿íè. Àêòèâ³ñòè ó Ëüâîâ³ âçÿëè ï³ä êîíòðîëü ì³ñüêó ïðîêóðàòóðó, áóä³âëþ ÓÌÂÑ, øòàá-êâàðòèðó ÑÁÓ ³ â³éñüêîâó ÷àñòèíó ¹4114 Âíóòð³øí³õ Â³éñüê Óêðà¿íè. Ó Ëóöüêó ðàäèêàëüíî íàëàøòîâàí³ ëþäè ï³äïàëèëè îô³ñè ÏÐ òà ÊÏÓ. Çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ì³ë³ö³îíåðà Âîëèí³ Âîëîäèìèð Ïîë³ùóê ï³äïèñàâ çàÿâó, â ÿê³é îá³öÿº, ùî ì³ë³ö³ÿ îáëàñò³ íå íåñòèìå ñëóæáó çà ìåæàìè îáëàñò³ òà çàñóäæóº íàñèëëÿ ç áîêó ì³ë³ö³¿ ï³ä ÷àñ ñóòè÷îê â Êèºâ³. Áëèçüêî 2 òèñÿ÷ ïðîòåñòóâàëüíèê³â ïðîòè âëàäè â í³÷ íà 19 ëþòîãî çàõîïèëè áàçó ñïåöï³äðîçä³ëó "Áåðêóò" ó Ð³âíîìó. Íà÷àëüíèê ÓÌÂÑ

Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³ Äìèòðî Ëàçàðºâ çàïåâíèâ ïðîòåñòóâàëüíèê³â, ùî ð³âíåíñüêà ì³ë³ö³ÿ íå áóäå âæèâàòè í³ÿêèõ çàõîä³â ïðîòè ëþäåé, ÿêùî âîíè íå áóäóòü çíèùóâàòè ìàéíî áàçè. Ïðèì³ùåííÿ ñèëîâèõ ñòðóêòóð ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñíèõ óïðàâë³íü ÑÁÓ, ÌÂÑ ³ ïðîêóðàòóðè – ó í³÷ íà 19 ëþòîãî òàêîæ çàõîïèëè ì³òèíãóâàëüíèêè. Ïðîòåñòíà àêö³ÿ á³ëÿ ñò³í ì³ë³ö³¿ íå áóëà òðèâàëîþ - ñï³âðîá³òíèêè "Áåðêóòà" áåç øîëîì³â ³ ìàñîê äîáðîâ³ëüíî ïîêèíóëè ïðèì³ùåííÿ. Äî ïðîòåñòóâàëüíèê³â âèéøîâ êåð³âíèê ÓÌÂÑ â îáëàñò³ Âàñèëü Ôåëèê òà çàïåâíèâ, ùî í³ÿêèõ çëî÷èííèõ íàêàç³â íå íàäõîäèëî ³ ùî "áóäå äîòðèìóâàòèñÿ áóêâè çàêîíó". Ñóñ³äíþ áóä³âëþ óïðàâë³ííÿ ÑÁÓ ëþäè âçÿëè øòóðìîì. ßê ïîÿñíèëè ïðîòåñòóâàëüíèêè, âîíè øóêàëè äîêóìåíòè íà àêòèâ³ñò³â Ìàéäàíó. Ó Êðèâîìó Ðîç³ (Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë.) âíî÷³ â ñåðåäó áëèçüêî 1.30, íåâ³äîì³ ï³äïàëèëè îô³ñ ì³ñüêîãî â³ää³ëåííÿ ïàðò³¿ "Óäàð". Ìåøêàíö³ áóäèíêó íå ïîñòðàæäàëè. Ïîæåæà áóëà ë³êâ³äîâàíà ñï³âðîá³òíèêàìè ÄÑÍÑ.

ÏÎÄ²¯ Â ÊÈªÂ² ÑÊÎËÈÕÍÓËÈ ÒÅÐÍÎÏ²ËÜ Ó Òåðíîïîë³ ðàäèêàëüíî íàëàøòîâàí³ ³ ðîçëþ÷åí³ øòóðìîì Ìàéäàíó ëþäè çàõîïèëè áóä³âëþ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ïðîòåñòóâàëüíèêè âèáèëè â³êíà íà ïåðøèõ ïîâåðõàõ, çíèùèëè ìåáë³. Ìàéæå îäíî÷àñíî ó÷àñíèêè øòóðì³â ðîçãðîìèëè ïåðø³ ïîâåðõè â îáëàñíîìó òà ì³ñüêîìó óïðàâë³íí³ âíóòð³øí³õ ñïðàâ, ïîøêîäèëè äî äåñÿòè ì³ë³öåéñüêèõ ìàøèí.

Øòóðìóâàëè òàêîæ îáëàñíå óïðàâë³ííÿ ì³ë³ö³¿. Ïðîòåñòóâàëüíèêè óâ³ðâàëèñÿ äî áóä³âë³ îáëàñíî¿ òà ì³ñüêî¿ ïðîêóðàòóðè, âèíåñëè ñåéôè ç ïàïåðàìè, êîìï'þòåðíó òåõí³êó ³ ñïàëèëè íà âóëèö³ êðèì³íàëüí³ ñïðàâè. Òàêîæ áóëî ï³äïàëåíî áóä³âëþ îáëàñíî¿ ÄÀ².

ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊ² ÏÈÒÀÍÍß 18 ëþòîãî çàïðàöþâàâ Äåðåí³âñüêèé àñôàëüòíîáåòîííèé çàâîä. Ó çèìîâèé ïåð³îä ùîäîáîâî âèãîòîâëÿºòüñÿ 200-250 òîíí õîëîäíîãî àñôàëüòîáåòîíó, ÿêèé äîðîæíèêè âèêîðèñòîâóþòü äëÿ àâàð³éíîãî ÿìêîâîãî ðåìîíòó. «Â³ä ñèëüíèõ ìîðîç³â, îïàä³â äîùó, ð³çêèõ ïåðåïà-

ä³â òåìïåðàòóðè òà ïðè ïîñò³éíîìó âèêîðèñòàíí³ ïðîòèîæåëåäíèõ ìàòåð³àë³â äîðîæíº ïîêðèòòÿ äóæå øâèäêî ðóéíóºòüñÿ ³ ïîòðåáóº òåðì³íîâîãî ÿìêîâîãî ðåìîíòó, – çàçíà÷èâ ïåðøèé çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ñëóæáè àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Áîãäàí Þëèê. – Íà ñüîãîäí³ òåìïåðàòóðíèé ðåæèì äîçâîëÿº, íå ïîðóøóþ÷è òåõíîëîã³¿, ïðîâîäèòè àâàð³éíèé ÿìêîâèé

ðåìîíò. Íàñàìïåðåä, ðåìîíòóºìî äîðîãè äåðæàâíîãî çíà÷åííÿ. Â ìåæàõ îáëàñò³ çàðàç òàêèé ðåìîíò ïðîâîäèòüñÿ íà âñ³é ïðîòÿæíîñò³ àâòîäîð³ã Ì-12 Ñòðèé-Òåðíîï³ëü-Ê³ðîâîãðàä-Çíàì’ÿíêà, Ì-19 Äîìàíîâå-Êîâåëü×åðí³âö³-Òåðåáëå÷å òà Í-02 Ëüâ³â-Òåðíîï³ëü».

За матеріалами ЗМІ підготувала Наталія ЯНОВСЬКА

ÔÎÒÎÀÍÎÍÑ

Ñòðàøí³ ïîä³¿ îõîïèëè Óêðà¿íó. Ãèíóòü ëþäè, ãèíå öâ³ò íàö³¿, – ìîëîä³ þíàêè, ÿê³ â³ääàþòü ñâîº æèòòÿ ó íåçàëåæí³é äåðæàâ³ çà âîëþ. Íåìàº ùå ïð³çâèù öèõ ìîëîäèõ ãåðî¿â, àëå çàãàëîì ¿õ óæå ìàéæå òðè äåñÿòêè. Ïîä³¿ êðèâàâî¿ íî÷³ íà ñåðåäó ñêîëèõíóëè íàðîä Óêðà¿íè. Öå – çíàêîâà í³÷, æîðñòîêà, ñâàâ³ëüíà, àäæå ôàêòè÷íî àíàë³òèêè ãîâîðÿòü ïðî òå, ùî â äåðæàâ³ ðîçïî÷àëàñÿ ãðîìàäÿíñüêà â³éíà. Ó Çàë³ùèêàõ â³äáóëîñü âåëåëþäíå â³÷å, ó÷àñíèêè ÿêîãî âèñëîâèëè ñâ³é ïðîòåñò áàíäèòñüêèì óãðóïóâàííÿì, çàñóäèëè íèí³øí³é ðåæèì íà ïîâåí ãîëîñ ñêàíäóþ÷è: «Áàíäó-ãåòü!». Репортаж з майдану читайте в наступному номері. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ãîëîâà Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàëåíòèí Õîïòÿí 13 ëþòîãî ï³äïèñàâ ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ ñâî¿ì ïåðøèì çàñòóïíèêîì Îëåãà Áàð÷óêà, ÿêèé äî öüîãî ïðàöþâàâ ãîëîâîþ Çàë³ùèöüêî¿ ÐÄÀ. 14 ëþòîãî î÷³ëüíèê Òåðíîï³ëëÿ ïðåäñòàâèâ Îëåãà Îëåêñàíäðîâè÷à êåð³âíèêàì óïðàâë³íü, äåïàðòàìåíò³â òà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³é. "Ïîïåðåäó Îëåãà Áàð÷óêà î÷³êóº ÷èìàëî ðîáîòè, ÿêó íåîáõ³äíî ñóìë³ííî âèêîíóâàòè, äáàþ÷è ïðî òå, ùîá îáëàñòü ðîçâèâàëàñÿ. Ïåðåêîíàíèé, ùî â³í âèêîíàº öå çàâäàííÿ», - ñêàçàâ íà çóñòð³÷³ Âàëåíòèí Õîïòÿí.

4 áåðåçíÿ 2014 ðîêó, î 15 ãîäèí³, ó ïðèì³ùåíí³ çàëó çàñ³äàíü ðàéîííî¿ ðàäè â³äáóäóòüñÿ çáîðè ãðîìàäè ì³ñòà Çàë³ùèêè, íà ÿêèõ áóäå çàñëóõàíî çâ³ò ì³ñüêîãî ãîëîâè Â.Ñ. Áåíåâ`ÿòà.

15 ËÞÒÎÃÎ - ÄÅÍÜ ÂØÀÍÓÂÀÍÍß Ó×ÀÑÍÈÊ²Â ÁÎÉÎÂÈÕ Ä²É ÍÀ ÒÅÐÈÒÎÐ²¯ ²ÍØÈÕ ÄÅÐÆÀÂ

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО. Ó Äåíü âøàíóâàííÿ ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é íà òåðèòîð³¿ ³íøèõ äåðæàâ â³äáóëàñÿ ïîìèíàëüíà ïàíàõèäà á³ëÿ ïàì’ÿòíîãî çíàêà çàãèáëèì âî¿íàì-àôãàíöÿì òà ë³êâ³äàòîðàì àâàð³¿ íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ, ÿêó â³äïðàâèâ ðàçîì ç êàïåëîþ «Ãîì³í» íàñòîÿòåëü öåðêâè Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ î. ²âàí Ñåíäçþê. Ó öåðåìîí³¿ âçÿëè ó÷àñòü âî¿íè-àôãàíö³, ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò, ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Âàñèëü Ëó÷èê, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéðàäè Âàñèëü Ëîïóøíÿê, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìàð³ÿ Íàâîëüñüêà, ³íø³ ïîñàäîâö³. Äî ïðèñóòí³õ çâåðíóâñÿ î.²âàí Ñåíäçþê, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéðàäè Âàñèëü Ëîïóøíÿê, ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè âåòåðàí³â â³éíè â Àôãàí³ñòàí³ ²âàí Ïåðîæàê. Ïðèñóòí³ – âî¿íè-àôãàíö³, ïðåäñòàâíèêè âëàäè, ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â òà îðãàí³çàö³é âøàíóâàëè ïàì'ÿòü çàãèáëèõ âî¿í³â, çîêðåìà íàøèõ çåìëÿê³â - Âîëîäèìèðà Ãîëîâåöüêîãî òà Âàëåð³ÿ Ëóá`ÿíñüêîãî, õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

2 u

Â²ÑÒ² Ì²ÑÜÊÎ¯ ÐÀÄÈ

Äíÿìè â³äáóëàñÿ íàðàäà ïðè ì³ñüêîìó ãîëîâ³ çà ó÷àñòþ êåð³âíèê³â ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ÐÄÀ, Çàë³ùèöüêîãî óïðàâë³ííÿ äåðæàâíîãî êàçíà÷åéñòâà òà â³ää³ëåííÿ

№ 15-17 (8233)

×îðòê³âñüêî¿ ÎÄÏ², áóõãàëòåð³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, êåð³âíèöòâà òà áóõãàëòåðñüêèõ ñëóæá ÆÊÏ, ïðåäñòàâíèê³â öåíòðó çàéíÿòîñò³ òà çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿.

Ìîâà éøëà ïðî çàáåçïå÷åííÿ íîðìàëüíîãî ôóíêö³îíóâàííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà Çàë³ùèê³â ï³ñëÿ çàòâåðäæåííÿ ì³ñüêîãî áþäæåòó íà 2014 ð³ê. Ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò, äèðåêòîð ÆÊÏ Ðîìàí Âåðõîëà ðîçïîâ³ëè ïðî ïðîáëåìè â ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³, ÷åðåç îêðåì³ âèìîãè Áþäæåòíîãî òà Ïîäàòêîâîãî êîäåêñ³â, íåìàº çìîãè îïåðàòèâíî âèð³øóâàòè. Äîñÿãíóòî ïîðîçóì³ííÿ ³ç ïðåäñòàâíèêàìè ô³íàíñîâèõ îðãàí³â ùîäî ïðîâåäåííÿ îïåðàòèâíèõ ðîçðàõóíê³â çà âèêîíàí³ ðîáîòè ÆÊÏ òà ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà ïîïåðåäí³ ïåð³îäè. Öå ïîâèííî ñïðèÿòè íàâåäåííþ íàëåæíîãî ñòàö³îíàðíîãî ñòàíó òåðèòîð³é òà âóëèöü ì³ñòà.

ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÎ-ÏÎË²ÒÈ×ÍÅ ÆÈÒÒß

Ðîçãëÿíóâøè òà îáãîâîðèâøè ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ â Êèºâ³ 18 ëþòîãî 2014 ðîêó á³ëÿ ñò³í Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, àíàë³çóþ÷è òå, ùî â³ä ê³ëüêîñò³ çàõèñíèê³â äåìîêðàò³¿ çàëåæàòèìå óñï³õ ìèðíî¿ ðåâîëþö³¿ ã³äíîñò³, ç ìåòîþ íåäîïóùåííÿ ëþäñüêèõ âòðàò ÍÀÐÎÄÍÀ ÐÀÄÀ ÂÈÐ²ØÈËÀ: 1 .Çâåðíóòèñü äî ñâ³äîìèõ óêðà¿íö³â, òèõ, êîìó íå áàéäóæå ìàéáóòíº íàøèõ ä³òåé ³ âíóê³â, ç ïðîõàííÿì ïî¿õàòè â Êè¿â íà ï³äòðèìêó ì³òèíãóâàëüíèê³â íà ªâðîìàéäàí³. 2.Îðãàí³çóâàòè çàãîíè ñàìîîáîðîíè â êîæíîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³ ðàéîíó. 3.Ïðîÿâèòè ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ ÷åðåç îðãàí³çàö³þ ð³çíèõ ôîðì ïðîòåñòó â òðóäîâèõ êîëåêòèâàõ ïðîòè ñâàâ³ëëÿ âëàäè. Борис ШИПІТКА, голова Народної ради Володимир КУЛАЧКОВСЬКИЙ, секретар

Ó âñ³ ÷àñè çàõèùàòè ð³äíó çåìëþ áóëî ñïðàâîþ ÷åñò³ òà ã³äíîñò³ ìóæí³õ ëþäåé, ñïðàâæí³õ ïàòð³îò³â ñâîº¿ êðà¿íè, ñâÿòèì îáîâ’ÿçêîì êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà. Òîìó Äåíü çàõèñíèêà Â³ò÷èçíè º ñèìâîëîì íåïîðóøíîãî çâ’ÿçêó áàãàòüîõ ïîêîë³íü çàõèñíèê³â Áàòüê³âùèíè òà ïðîÿâîì ïîâàãè íàðîäó äî íèõ. Öå ñâÿòî â Óêðà¿í³ îô³ö³éíî âñòàíîâëåíî 23 ëþòîãî 1999 ð. Óêàçîì äðóãîãî Ïðåçèäåíòà íàøî¿ äåðæàâè – Ëåîí³äà Êó÷ìè «Ïðî Äåíü çàõèñíèêà Â³ò÷èçíè», â ÿêîìó çàçíà÷åíî:«Âðàõîâóþ÷è ÷èñëåíí³ çâåðíåííÿ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, âåòåðàí³â â³éíè, òà ç ìåòîþ ñïðèÿííÿ ïàòð³îòè÷íîìó âèõîâàííþ ìîëîä³ ïîñòàíîâëÿþ óñòàíîâèòè â Óêðà¿í³ ñâÿòî — Äåíü çàõèñíèêà Â³ò÷èçíè, ÿêå â³äçíà÷àòè ùîð³÷íî 23 ëþòîãî».

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Ó ì³ñüê³é ðàä³ â³äáóëîñÿ îáãîâîðåííÿ ðîá³ò ç ïðîåêòóâàííÿ äðóãî¿ ÷åðãè á³îëîã³÷íèõ î÷èñíèõ ñïîðóä çàêðèòîãî òèïó äëÿ ñò³÷íèõ âîä îá’ºìîì 350 êóá.ìåòð³â íà äîáó, áóä³âíèöòâî ÿêèõ ïëàíóºòüñÿ ïî âóëèö³ Ñ. Áàíäåðè, 2 íà òåðèòîð³¿ ÆÊÏ. Êð³ì êåð³âíèöòâà ì³ñüêî¿ ðàäè â íàðàä³ âçÿëè ó÷àñòü Îðåñò Ñ³íãàëåâè÷ – íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ åêîëîã³¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ãðóïà ôàõ³âö³â òà

Ì³ñüêà ðàäà òàêîæ óçãîäèëà ³ç ×åðí³âåöüêèì îáëàâòîäîðîì ì³ñöå ðîçì³ùåííÿ ñïîðóäè, àäæå öå òåðèòîð³ÿ á³ëÿ ìîñòà, à òàêîæ òåïåð íåîáõ³äíî îòðèìàòè äåðæàâíèé àêò íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó, ùî äàñòü çìîãó âèðîáèòè òåõí³÷í³ óìîâè íà ãàçî- òà åëåêòðîïîñòà÷àííÿ î÷èñíèõ ñïîðóä. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини автора

ÑÎÖ²ÀËÜÍ² ÏÈÒÀÍÍß

Îäíèì ç íàéá³ëüø òðàâìîíåáåçïå÷íèì ïåð³îäîì â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó âèðîáíèöòâ³ º ïðîâåäåííÿ âåñíÿíèõ ïîëüîâèõ ðîá³ò. Âåñíÿí³ ðîáîòè ðîçïî÷èíàþòüñÿ ï³ñëÿ, òàê áè ìîâèòè, çèìîâîãî çàòèøøÿ. Çàê³í÷óþòüñÿ ðåìîíòí³ ðîáîòè, äå ïðàö³âíèêè çíàõîäÿòüñÿ ï³ä ïåâíèì íàãëÿäîì ³ êîíòðîëåì. Âèõ³ä â ïîëå äàº ïðîñò³ð ðîá³ò, ïîñëàáëåííÿ ê îíòðîëþ. Âðàõîâóþ÷è ñèòóàö³þ ç òðàâìóâàííÿì ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ âåñíÿíèõ ïîëüîâèõ ðîá³ò, ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ íåùàñíèì âèïàäêàì çâåðòàºìîñü äî Âàñ, øàíîâí³ êåð³âíèêè, âçÿòè ï³ä îñîáèñòèé êîíòðîëü ïèòàííÿ îðãàí³çàö³¿ áåçïåêè ïðàö³ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ âåñíÿíèõ ðîá³ò òà âèêîíàííÿ ðÿäó ïåðøî÷åðãî-

äèðåêòîð ÏÏ «Ïîëòàâà-åêî», ÿêå çä³éñíþº ïðîåêòí³ ðîáîòè, Àíäð³é Êàïàðíèê. Â³äçíà÷àëîñü, ùî âîíè âèêîíàí³ íà 70 â³äñîòê³â. Ðàçîì ç òèì, ïðîïëàòà çà ö³ ðîáîòè â³äòåðì³íîâàíà ÷åðåç íåïðèéíÿòòÿ îáëàñíîãî áþäæåòó öüîãî ðîêó, à êîøòè â ìèíóëîìó ðîö³, à öå 72 òèñ. ãðí. íà ö³ ïîòðåáè, íå áóëè âèêîðèñòàí³, îñê³ëüêè îáëàñíà ðàäà ïðèéíÿëà áþäæåò àæ â ê³íö³ ãðóäíÿ, íå çàëèøèâøè í³ äíÿ íà ¿õ îñâîºííÿ.

âèõ çàõîä³â: -Ïðîâåäåííÿ íåîáõ³äíèõ íàâ÷àíü ³ ³íñòðóêòóâàííÿ ïðàö³âíèê³â ç ïèòàíü îõîðîíè ïðàö³; Ïðîâåäåííÿ ìåäè÷íèõ îãëÿä³â ïðàö³âíèê³â, ÿê³ áóäóòü ïðàöþâàòè ç îòðóòîõ³ì³êàòàìè òà ì³íåðàëüíèìè äîáðèâàìè; -Çàáåçïå÷åííÿ ïðàö³âíèê³â çàñîáàìè ³íäèâ³äóàëüíîãî òà êîëåêòèâíîãî çàõèñòó; Îðãàí³çàö³ÿ áåçïå÷íî¿ åêñïëóàòàö³¿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â ñ³ëüãîñïòåõí³êè; -Äîòðèìàííÿ óìîâ äîçâîëó íà âèêîíàííÿ ðîá³ò ï³äâèùåíî¿ íåáåçïåêè; - Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿ ïðàö³âíèêàìè âèìîã ïîñàäîâèõ ³íñòðóêö³é òà ³íñòðóêö³é ç îõîðîíè ïðàö³. Íå âèêîíàííÿ çàçíà÷åíèõ âèìîã íîðìàòèâíî ïðàâî-

âèõ àêò³â ìîæå ïðèâåñòè äî íåïîïðàâíîãî. Çâåðòàºìîñü äî âàñ, øàíîâí³ êåð³âíèêè ñ/ ã ï³äïðèºìñòâ òà ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó ç ïðîõàííÿì ïåðåâ³ðèòè îðãàí³çàö³þ áåçïåêè ïðàö³, óñóíóòè âèÿâëåí³ ïîðóøåííÿ ³ ç óñ³ºþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ïîñòàâèòèñÿ äî áåçïåêè ïðàö³âíèê³â ï³ä ÷àñ ðîáîòè â ïîë³. Îäíî÷àñíî íàãàäóºìî ïðî Âàøó ïåðñîíàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà æèòòÿ ³ çäîðîâ'ÿ ïðàö³âíèê³â. Â³ää³ëåííÿ âèêîíàâ÷î¿ äèðåêö³¿ Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³â íà âèðîáíèöòâ³ òà ïðîôåñ³éíèõ çàõâîðþâàíü Óêðà¿íè â ×îðòê³âñüêîìó ³ Çàë³ùèöüêîìó ðàéîíàõ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³

ÏÎÄÀÒÊ²ÂÖ² ²ÍÔÎÐÌÓÞÒÜ

Ïîäàòêîâà ñîö³àëüíà ï³ëüãà çàñòîñîâóºòüñÿ äî äîõîäó, íàðàõîâàíîãî íà êîðèñòü ïëàòíèêà ïîäàòêó ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ì³ñÿöÿ ÿê çàðîá³òíà ïëàòà (³íø³ ïðèð³âíÿí³ äî íå¿ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà âèïëàòè, êîìïåíñàö³¿ òà âèíàãîðîäè), ÿêùî ¿õ ðîçì³ð íå ïåðåâèùóº ñóìè, ùî äîð³âíþº ðîçì³ðó ì³ñÿ÷íîãî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, ä³þ÷îãî äëÿ ïðàöåçäàòíî¿ îñîáè íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó, ïîìíîæåíîãî íà 1,4 òà îêðóãëåíîãî äî íàéáëèæ÷èõ 10 ãðèâåíü, òîáòî ó 2014 ðîö³ – 1710 ãðí. (1218 ãðí õ 1,4). Óìîâîþ äëÿ îòðèìàííÿ ïðàâà íà ï³ëüãó º ïîäàííÿ ïëàòíèêîì ïîäàòêó çà îäíèì ³ç ì³ñöü ðîáîòè (ÿêùî ¿õ º

"Ï³äòðèìêà ³ çàõèñò âåòåðàí³â â³éíè ³ ¿õ ñ³ìåé - çàâäàííÿ ³ äåðæàâè, ³ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè", - çàóâàæèâ Âàñèëü Ëó÷èê Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Âàñèëü Ëó÷èê çà ó÷àñòþ çàñòóïíèêà ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè Âàñèëÿ Ëîïóøíÿêà, çàñòóïíèê³â ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïðîâ³â íàðàäó ç êåð³âíèêàìè óïðàâë³íü, â³ää³ë³â ÐÄÀ, òåðèòîð³àëüíèõ îðãàí³â òà ðàéîííèõ ñëóæá. Ðîçãëÿíóòî ïèòàííÿ âøàíóâàííÿ òà äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè âåòåðàí³â â³éíè, íèí³øí³õ çàõèñíèê³â Â³ò÷èçíè, à òàêîæ ïàòð³îòè÷íîãî âèõîâàííÿ ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ. Ç ³íôîðìàö³ºþ âèñòóïèâ äèðåêòîð òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ íàñåëåííÿ (íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã) Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó Ç.Áåðåçîâñü-

ê³ëüêà), íà ÿêîìó â³í ïëàíóº îòðèìóâàòè ï³ëüãó, çàÿâè ïðî çàñòîñóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ ñîö³àëüíî¿ ï³ëüãè. Ïëàòíèê ïîäàòêó ìàº ïðàâî íà çìåíøåííÿ ñóìè çàãàëüíîãî ì³ñÿ÷íîãî îïîäàòêîâóâàíîãî äîõîäó ó âèãëÿä³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, îòðèìóâàíîãî ç äæåðåë íà òåðèòîð³¿ Óêðà¿íè, âèêëþ÷íî â îäíîãî ïðàöåäàâöÿ. Êð³ì öüîãî, äî çàÿâè íåîáõ³äíî äîäàòè äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ïðàâî íà òàêó ï³ëüãó. Ïåðåë³ê òàêèõ äîêóìåíò³â òà ïîðÿäîê ¿õ ïîäàííÿ çàòâåðäæåí³ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 29.12.2010 ð. ¹1227. ßêùî ïëàòíèê ïîäàòêó ìàº ïðàâî íà çàñòîñóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ ñîö³àëüíî¿ ï³ëüãè ç äâîõ ï³äñòàâ, ïîäàòêî-

âà ñîö³àëüíà ï³ëüãà çàñòîñîâóºòüñÿ îäèí ðàç ç ï³äñòàâè, ùî ïåðåäáà÷àº ¿¿ íàéá³ëüøèé ðîçì³ð. Ïîðÿäîê çàñòîñóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ ñîö³àëüíî¿ ï³ëüãè âèêëàäåíèé â ñòàòò³ 169 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Äîäàòêîâî ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ³íôîðìàö³þ ç äàíîãî ïèòàííÿ, à òàêîæ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â ãðîìàäÿí, àäì³í³ñòðóâàííÿ ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó òà ³íøèõ ïèòàíü ùîäî îïîäàòêóâàííÿ ìîæíà îòðèìàòè ó Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄÏ² çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè , âóë. Ñ.Áàíäåðè 15-Á, à òàêîæ çà òåëåôîíîì 2-15-04.

êèé. Çàçíà÷åíî, ùî ó 2013 ðîö³ âèïëàòà ùîð³÷íî¿ ðàçîâî¿ äîïîìîãè äî 5 òðàâíÿ âåòåðàíàì â³éíè òà æåðòâàì íàöèñòñüêèõ ïåðåñë³äóâàíü çä³éñíþâàëàñü â³äïîâ³äíî äî ïîñòàíîâè Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 13.03.2013 ðîêó ¹149 «Äåÿê³ ïèòàííÿ âèïëàòè ó 2013 ðîö³ ðàçîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè, ïåðåäáà÷åíî¿ Çàêîíàìè Óêðà¿íè “Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó» òà «Ïðî æåðòâè íàöèñòñüêèõ ïåðåñë³äóâàíü», çîêðåìà: ³íâàë³äàì I ãðóïè - 2415 ãðèâåíü; ³íâàë³äàì II ãðóïè - 2110 ãðèâåíü; ³íâàë³äàì III ãðóïè - 1895 ãðèâåíü; ó÷àñíèêàì áîéîâèõ ä³é - 745 ãðèâåíü; ÷ëåíàì ñ³ìåé çàãèáëèõ òà äðóæèíàì (÷îëîâ³êàì) ïîìåðëèõ ³íâàë³ä³â â³éíè-375 ãðí. - ó÷àñíèêàì â³éíè - 135 ãðí.

Â ðàéîí³ äàíî¿ äîïîìîãè ìèíóëîãî ðîêó âèïëà÷åíî 2 978 îñîáàì íà çàãàëüíó ñóìó 929 535 ãðí. «28 æîâòíÿ 2014 ðîêó ìè â³äçíà÷àòèìåìî 70-ó ð³÷íèöþ âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè â³ä ôàøèñòñüêèõ çàãàðáíèê³â, à 9 òðàâíÿ íàñòóïíîãî ðîêó – 70-ó ð³÷íèöþ Ïåðåìîãè ó Âåëèê³é Â³ò÷èçíÿí³é â³éí³ 1941– 1945 ðîê³â, - ñêàçàâ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Âàñèëü Ëó÷èê, äîðó÷èâøè êåð³âíèêàì ïðîô³ëüíèõ ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ó ðàìêàõ â³äçíà÷åííÿ Äíÿ çàõèñíèêà Â³ò÷èçíè ïðèä³ëèòè âèíÿòêîâó óâàãó âåòåðàíàì â³éíè òà ¿õ ñ³ì’ÿì.

Сектор інформаційної діяльності та зв’язків з громадськістю апарату РДА

ÑÎÖ²ÀËÜÍ² ÎÐ²ªÍÒÈÐÈ

ÁÎÐÙ²ÂÑÜÊÎ¯ Ì²ÆÐÀÉÎÍÍÎ¯ ÂÈÊÎÍÀÂ×Î¯ ÄÈÐÅÊÖ²¯ ÒÅÐÍÎÏ²ËÜÑÜÊÎÃÎ ÎÁËÂ²ÄÄ²ËÅÍÍß ÔÎÍÄÓ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎÃÎ ÑÒÐÀÕÓÂÀÍÍß ÇÀ 2013 Ð²Ê Àíàë³ç âèêîíàííÿ áþäæåòó Áîðù³âñüêî¿ ì³æðàéîííî¿ âèêîíàâ÷î¿ äèðåêö³¿ çà 2013 ð³ê ñâ³ä÷èòü, ùî äèðåêö³ºþ, â îñíîâíîìó, çàáåçïå÷åíî âèêîíàííÿ ïîñòàâëåíèõ çàâäàíü. Îòðèìàíî äîõîä³â 401 òèñ. ãðí. ïðè ïëàí³ 359 òèñ.ãðí. Âèòðàòè ç áþäæåòó ñêëàëè 7458 òèñ. ãðí. ïðè ïëàí³ 7853 òèñ. ãðí. (95%). Ôàêòè÷íî âèòðàòè íà îïëàòó âñ³õ âèä³â äîïîìîã çàñòðàõîâàíèì îñîáàì ñòàíîâëÿòü 4987 òèñ. ãðí. ïðè ïëàí³ 5375 òèñ. ãðí. (95%). Íàéâèùó ïèòîìó âàãó ó ñòðóêòóð³ âñ³õ âèïëàò ñêëàäàþòü âèòðàòè íà âèïëàòó äîïîìîã ïî òèì÷àñîâ³é íåïðàöåçäàòíîñò³. Öå 58 â³äñîòê³â óñ³õ âèòðàò. Ôàêòè÷íî âèòðàòè íà âèïëàòó ö³º¿ äîïîìîãè çà çâ³òí³é ïåð³îä ñêëàëè 2871 òèñ. ãðí. ïðè ïëàí³ 3328 òèñ. ãðí., à öå 86 â³äñîòê³â äî ïëàíîâîãî ïîêàçíèêà. Âèòðà÷åíî íà âèïëàòó äîïîìîãè ïî âàã³òíîñò³ òà ïîëîãàõ – 2100 òèñ. ãðí., öå 105 â³äñîòê³â çàïëàíîâàíîãî ïîêàçíèêà. Ôàêòè÷í³ âèïëàòè ïåðåâèùóþòü âèòðàòè â³äïîâ³äíîãî ïåð³îäó ìèíóëîãî ðîêó íà 208,4 òèñ. ãðí., öå 8,1%. Çá³ëüøåííÿ âèïëàò â³äáóëîñü çà ðàõóíîê ðîñòó ñåðåäíüîäåííîãî ðîçì³ðó äîïîìîãè, ÿêèé ðàí³øå ñòàíîâèâ 48,5, à òåïåð 56,02 ãðí. Çà ðàõóíîê êîøò³â Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ç òèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöåçäàòíîñò³ çà 2013 ð³ê âèïëà÷åíî âèïëà÷åíî äîïîìîã

ïî òèì÷àñîâ³é íåïðàöåçäàòíîñò³ ïî Çàë³ùèöüêîìó ðàéîíó â ñóì³ 1196,9 òèñ. ãðí., ïî âàã³òíîñò³ ³ ïîëîãàõ – 906,8 òèñ. ãðí. öå á³ëüøå ïëàíó íà 110, 0 òèñ. ãðí., íà ïîõîâàííÿ âèïëà÷åíî 6,6 òèñ. ãðí. Â ³íòåðåñàõ ñòðàõóâàëüíèê³â – çíèæóâàòè çàõâîðþâàí³ñòü. Öå äàñòü ìîæëèâ³ñòü âèêîðèñòàòè á³ëüøå êîøò³â íà îçäîðîâëåííÿ çàñòðàõîâàíèõ îñ³á òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé. Îäíàê, çà çâ³òí³é ïåð³îä îêðåì³ ñòðàõóâàëüíèêè, çîêðåìà: ðàéîííèé â³ää³ë îñâ³òè, Òîâñòåíñüêèé ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé ë³öåé, àãðîêîëåäæ, â³ää³ë êóëüòóðè, äèòÿ÷èé ñàíàòîð³é, ÌÏÏ «Àðìà» òà ³íø³ äîïóñòèëè ð³ñò çàõâîðþâàíîñò³. Ìàº çàáîðãîâàí³ñòü ïî ñïëàò³ ñòðàõîâèõ âíåñê³â ÊÑ «Íàðîäíà ñêàðáíèöÿ» (8,5 òèñ. ãðí.). Ó âèð³øåíí³ ïèòàíü ïî íàäàííþ äîïîìîã, ðîçïîä³ëó ñàíàòîðíî-êóðîðòíèõ ïóò³âîê, êîíòðîëþ çà ö³ëüîâèì âèêîðèñòàííÿì êîøò³â, äîòðèìàííÿ ðåæèìó ë³êóâàííÿ ïîâèíí³ ñóòòºâ³øó äîïîìîãó íàäàâàòè êîì³ñ³ÿì ïî ñîö³àëüíîìó ñòðàõóâàííþ, ÿê³ ñòâîðåí³ íà êîæíîìó ï³äïðèºìñòâ³, â îðãàí³çàö³¿. Ïðàö³âíèêàìè Ôîíäó ðàçîì ³ç êîì³ñ³ÿìè ïî ñîö³àëüíîìó ñòðàõóâàííþ ïðîâîäÿòüñÿ ïåðåâ³ðêè äîòðèìàííÿ õâîðèìè ïðàö³âíèêàìè ðåæèìó íà ñòàö³îíàðíîìó òà àìáóëàòîðíîìó ë³êóâàíí³. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ â³äíîâëåííÿ çäîðîâ’ÿ çàñòðàõî-

âàíà îñîáà òà ÷ëåíè ¿¿ ñ³ì’¿ ìàþòü ïðàâî íà îòðèìàííÿ ñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî ë³êóâàííÿ, îçäîðîâëåííÿ â ñïåö³àë³çîâàíèõ îçäîðîâ÷èõ çàêëàäàõ (â òîìó ÷èñë³ äèòÿ÷èõ). Çàñòðàõîâàíèìè îñîáàìè ðàéîíó îòðèìàíî 109 ïóò³âîê ñàíàòîðíîêóðîðòíîãî ë³êóâàííÿ íà çàãàëüíó ñóìó 689,0 òèñ. ãðí. (85 ïóò³âîê áóëî ó 2012 ðîö³). Çà ðàõóíîê êîøò³â Ôîíäó ïðèäáàíî äëÿ ä³òåé çàñòðàõîâàíèõ îñ³á äî 14 ðîê³â 3000 ïîäàðóíê³â äî Äíÿ ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ íà ñóìó 71,9 òèñ. ãðí. Ïðîòÿãîì ë³òíüîãî îçäîðîâ÷îãî ñåçîíó 2013 ðîêó îçäîðîâëåíî â äèòÿ÷èõ çàêëàäàõ îçäîðîâëåííÿ 252 ä³òåé çàñòðàõîâàíèõ îñ³á (245 ä³òåé îçäîðîâëåíî â 2012 ðîö³). Ó äàíèé ÷àñ â ì³æðàéîíí³é âèêîíàâ÷³é äèðåêö³¿ º ïóò³âêè ñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî ë³êóâàííÿ â ñàíàòîð³¿ ì. Îäåñè, Êðèìó (Àëóøòà), Õìåëüíèöüêî¿, Ëüâ³âñüêî¿, Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñòåé. Çàñòðàõîâàíèõ îñ³á, ÿêèì íåîáõ³äíå ñàíàòîðíî-êóðîðòíå ë³êóâàííÿ, ïðîñèìî çâåðòàòèñü ó ì³æðàéîííó âèêîíàâ÷ó äèðåêö³þ Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ.

Петро РАДЧУК, директор Борщівської міжрайонної виконавчої дирекції Тернопільського обласного відділення Фонду соц.страхування з тимчасової втрати працездатності

№ 15-17 (8233) u

ÍÀ ÏÓËÜÑ² ÇÄÎÐÎÂ`ß

üîãîäí³ âåäåòüñÿ íåìàëî ðîçìîâ ïðî ðåôîðìóâàííÿ ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ`ÿ. Äåðæàâà, ÿê â³äîìî, âèçíà÷èëà òðè ï³ëîòíèõ îáëàñò³. Ðîçïî÷àòî öåé ïðîåêò ³ íà Òåðíîï³ëë³. Ó áàãàòüîõ âèïàäêàõ ó ïàö³ºíò³â, ³ â ìåäèê³â ö³ íîâàö³¿ âèêëèêàþòü ïåâí³ äóìêè, êîìåíòàð³. Íà ï³äñóìêîâ³é ìåäè÷í³é ðàä³, ùî ïðîõîäèëà ìèíóëîãî òèæíÿ â ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ`ÿ, ïðî ðîáîòó ÿêî¿ çâ³òóâàâ ãîëîâíèé ë³êàð ÖÊÐË Âàñèëü Îñêîð³ï, áóëî ñêàçàíî, ùî ðåôîðìóâàííÿ ìåäè÷íî¿ ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Óêðà¿íè, çàïî÷àòêîâàíå ùå â 2011 ðîö³, äàëî ñòàðò ïåâíèì çì³íàì ó ìå-

êè, âåäå áåçëàäíå ñòàòåâå æèòòÿ, íåõòóº ïðîô³ëàêòè÷íèìè îãëÿäàìè. Òîáòî, íå ö³íóº òå, ùî ìàº â³ä ïðèðîäè ³ çà ùî íå ïëàòèòü ãðîøåé. Òîìó ó ïðîïîíîâàí³é ðåôîðì³ ïðàâèëüíî ñòàâèòüñÿ ïèòàííÿ: ÿêùî òè âèíåí ó ñâî¿é õâîðîá³ ñàì – ïëàòè çà ë³êóâàííÿ. ² öå º ïåðøèé êðîê äî ñòðàõîâî¿ ìåäèöèíè. Ó äðóã³é ñêëàäîâ³é, òîáòî ìåäèöèí³, íàéãîëîâí³øîþ ëàíêîþ, ÿê ³ á³ëüøîñò³ êðà¿í ñâ³òó, ìàº ñòàòè ñ³ìåéíèé ë³êàð, êîòðèé çíàº ëþäèíó ç íàðîäæåííÿ. - Як реалізує цю ідею Ваш заклад? - Íàéïåðøå, ñ³ìåéíèé ë³êàð ïîâèíåí âèð³øóâàòè, ÷îãî ïîòðåáóº ïàö³ºíò, áî, áóâàº, ùî âèõîäèòü íàâïàêè. Ðóêà áîëèòü – éäå íå äî ñâîãî

íèìè ë³êàðÿìè â öüîìó ïëàí³ ôàêòè÷íî íå ïðîâîäèòüñÿ. Àäæå ç 1030 óñ³õ ä³òåé, ïðîë³êîâàíî ëèøå 64 (à öå – 6,2 â³äñîòêà) ïîñòóïèëè ç íàïðàâëåííÿì â³ä ñ³ìåéíîãî ë³êàðÿ. Ñòàí çäîðîâ’ÿ äèòÿ÷îãî íàñåëåííÿ âèêëèêàº çàíåïîêîºííÿ. Âàðòî ïîêðàùèòè îðãàí³çàö³þ ïðîô³ëàêòè÷íèõ îãëÿä³â ä³òåé â äèòÿ÷èõ çàêëàäàõ, à îñîáëèâî – ä³òåé ç ãðóïè íåîðãàí³çîâàíîãî íàñåëåííÿ, äèñïàíñåðíå ñïîñòåðåæåííÿ

ð³ñò çàõâîðþâàííÿ íà òóáåðêóëüîç – ÿê â ðàéîí³, òàê ³ â êðà¿í³. Ïðàâäà, ìèíóëîãî ðîêó öåé ïîêàçíèê äåùî çìåíøèâñÿ. Âïåðøå âèÿâëåíî õâîðèõ 23 ïðîòè 30 â 2012 ðîö³. Ïîìåðëî â³ä òóáåðêóëüîçó 6 îñ³á.

ïóõëèí âèÿâëåíî ó 25, ðàê ìîëî÷íî¿ çàëîçè – ó äâîõ. Ó 2013 ðîö³ âçÿòî íà îáë³ê 155 ïåðâèííèõ õâîðèõ: ç íèõ 84 – ²-²² ñòàä³ÿ, 34 õâîðèõ – ²²² ñòàä³ÿ, 17 õâîðèõ – ²V ñòàä³ÿ. Ïðè òàê³é íàÿâí³é àïàðàòóð³ ³ ïðè òàêîìó êàäðîâîìó

Áîë³áðóõ òà ãîëîâíèé ë³êàð êîìóíàëüíîãî öåíòðó íàäàííÿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè Âàñèëü Ðîìàíþê. Ó ðîáîò³ ìåäè÷íî¿ íàðàäè âçÿëà ó÷àñòü ãîëîâíèé äåðæàâíèé ñàí³òàðíèé ë³êàð Áîðù³âñüêîãî-Çàë³ùèöüêîãî

Îäíå ç ïåðøèõ ì³ñöü ñåðåä çàõâîðþâàíîñò³ ³ ñìåðòíîñò³ çàéìàº îíêîëîã³ÿ. Òîìó âàæëèâèì çàâäàííÿì óñ³õ ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â ðàéîíó º íå ïðîñòî âèÿâëåííÿ îíêîçàõâîðþâàíü, à é íà ðàíí³õ ñòàä³ÿõ, ïîïåðåäæåííÿ ¿õ âèíèêíåííÿ. Ìèíóëîãî ðîêó íà äèñïàíñåðíîìó îáë³êó â ðàéîííîãî îíêîëîãà ïåðåáóâàëî 1246 õâîðèõ (ó 2012 – ¿õ áóëî 1213), 83 îíêîõâîðèõ ïîìåðëî â 2013 ð, (ó 2012 – ¿õ ïîìåðëî 63). Íàøå îñíîâíå çàâäàííÿ – ðàííº âèÿâëåííÿ îíêîïàòîëîã³¿ íà ñòàä³ÿõ, ÿê³ ï³äëÿãàþòü îïåðàòèâíîìó ë³êóâàííþ. Çíîâó æ òàêè, âàæëèâó ðîëü ó öüîìó ïîâèíåí â³ä³ãðàâàòè íå ëèøå îíêîëîã, à é, íàéïåðøå, ïåðâèííà ëàíêà – ñ³ìåéí³ ë³êàð³, îáîâ’ÿçîê ÿêèõ – ïðîâåäåííÿ ïðîô³ëàêòè÷íî¿ ðîáîòè ñåðåä íàñåëåííÿ ñâîº¿ ä³ëüíèö³, çàïðîøåííÿ íà ìåäè÷í³ îãëÿäè æèòåë³â. ² îñîáëèâà óâàãà ïðè öüîìó – íà îñ³á ç³ ñïàäêîâîþ ñõèëüí³ñòþ äî îíêîçàõâîðþâàíü. -Якщо можна, охарактеризуйте, будь ласка, показники онкооглядів по селах? -Ñòîâ³äñîòêîâîãî ïîêàçíèêà íåìàº â æîäíîìó ³ç ñ³ë. Íàïðèêëàä, íèæ÷å ðàéîííîãî ïîêàçíèêà îíêîîãëÿäè ïî ñåëàõ: Äîáð³âëÿíè – 74 â³äñîòêè, Ñîëîíå ³ Áåðåñòîê – ïî 70, Íàã³ðÿíè – 71 â³äñîòîê, Âåñíÿíå – 74. Ïî Çàë³ùèêàõ ïåðøà ä³ëüíèöÿ – 64 â³äñîòêè, äðóãà – 66, òðåòÿ – 77, ÷åòâåðòà – 75, ï’ÿòà ä³ëüíèöÿ – 70 â³äñîòê³â, øîñòà – 69, äåñÿòà ä³ëüíèöÿ – 66 â³äñîòê³â. ²ç ïðèäáàííÿì ñó÷àñíî¿ àïàðàòóðè ïîêðàùèëîñü îáñòåæåííÿ æ³íîê íà âèÿâëåííÿ ïàòîëîã³¿ ìîëî÷íî¿ çàëîçè. Çà ìèíóëèé ð³ê çà äîïîìîãîþ ÓÇÄ îãëÿíóòî 187 æ³íîê, ìîìîãðàô³þ ïðîâåäåíî ó 410, äîáðîÿê³ñíèõ

ïîòåíö³àëó öå º íåäîïóñòèìî. Ïðî öå âåëà ìîâó íà ï³äñóìêîâ³é ìåäè÷í³é íàðàä³ ãîëîâíèé àêóøåð-ã³íåêîëîã ðàéë³êàðí³ Íàòàë³ÿ Êóäðÿâöåâà. Â³äçíà÷åíî òàêîæ, ùî âèðîñëà â ìèíóëîìó ðîö³ ê³ëüê³ñòü îïåðàòèâíèõ âòðó÷àíü äî – 366 â ïîð³âíÿíí³ ç 2012 ðîêîì – 28-21. Íà ðîçøèðåí³é ìåäè÷í³é íàðàä³ âèñòóïèëè Любов Синоверська – ïðî ðåàë³çàö³þ ï³ëîòíîãî ïðîåêòó ïî ã³ïåðòîí³÷í³é õâîðîá³. Çàâäÿêè ñï³ëüíèì çóñèëëÿì ñ³ìåéíèõ ë³êàð³â ³ òåðàïåâòè÷íî¿ ñëóæáè ïëàíîâå çàâäàííÿ, ÿêå áóëî çàïðîïîíîâàíî äåðæàâîþ íà ðåàë³çàö³þ öüîãî ï³ëîòíîãî ïðîåêòó, âèêîíàíî íà 111 â³äñîòê³â. Àêöåíòóâàëàñü óâàãà íà òå, ùî çã³äíî íàïðàâëåíü ñ³ìåéíèõ ë³êàð³â ìàëî õâîðèõ ïîñòóïàþòü íà ë³êóâàííÿ â ðàéë³êàðíþ. Íå ìîæå ïàö³ºíò éòè â ë³êàðíþ, ìèíàþ÷è ñâîãî ñ³ìåéíîãî ë³êàðÿ. Ìàº áóòè ñï³âïðàöÿ ì³æ óñ³ìà ëàíêàìè – ðàéîííèõ ë³êàð³â, Òîâñòåíñüêèé ³ ñ³ìåéíèé ë³êàð. ²ãîð Ðåøåòèëî: -Ê³ëüê³ñòü îïåðàòèâíèõ âòðó÷àíü çðîñëà íà òèñÿ÷ó. Õ³ðóðãè óñï³øíî îñâî¿ëè íîâó ñó÷àñíó àïàðàòóðó. Ìèíóëîãî ðîêó ò³ëüêè ëàïàðîñêîï³÷íèõ îïåðàö³é íàìè çðîáëåíî 83, óñï³øíî âèêîðèñòîâóºòüñÿ ëàçåðíà òåðàï³ÿ. Ëåñÿ ßðåì÷óê – ðàéîííèé ïåä³àòð: -Âàæëèâèì ÷èííèêîì çäîðîâ’ÿ äèòÿ÷îãî íàñåëåííÿ º äèñïàíñåðíå ñïîñòåðåæåííÿ çà ä³òüìè, îçäîðîâëåííÿ ¿õ, âèêîðèñòàííÿ ïóò³âîê, ïåðåäáà÷åíèõ íà òàê³ ö³ë³, âèêîðèñòàííÿ âñ³õ ìîæëèâîñòåé íàøîãî äèòÿ÷îãî ñàíàòîð³þ, àäæå áàçà äëÿ îçäîðîâëåííÿ õâîðèõ ä³òåé òóò ÷óäîâà. ²ç ñï³âäîïîâ³ääþ íà íàðàä³ âèñòóïèâ ãîëîâíèé ë³êàð Òîâñòåíñüêî¿ ÊÐË Ñòåïàí

ðàéîí³â Êàòåðèíà Íèêîð÷óê, ÿêà çðîáèëà àíàë³ç ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàíü, â ò. ÷. ïî Çàë³ùèöüêîìó ³ Òîâñòåíñüêîìó ñòàö³îíàðàõ. ßê ïîçèòèâ, Êàòåðèíà Ïàâë³âíà â³äçíà÷èëà âèñîêèé â³äñîòîê âèÿâëåííÿ õâîðîá. «Çäàëîñÿ á ðîçøèðèòè áàêëàáîðàòîð³þ», – çâåðíóëàñü ç ïðîïîçèö³ºþ äî êåð³âíèêà ðàéë³êàðí³. Íà ùî Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷ â³äðåàãóâàâ íàñòóïíèì ÷èíîì: «Ìè áóäåìî âåñòè ïðî öå ïåðåãîâîðè ç íà÷àëüíèêîì äåïàðòàìåíòó äåðæñàí³ï³äåìñëóæáè îáëàñò³ Â.Ïàí³÷åì. Ó ì³ñò³ º çàêîíñåðâîâàíà ëàáîðàòîð³ÿ ñàíñòàíö³¿, ìè ìîãëè á âçÿòè ïðèì³ùåííÿ â ñóáîðåíäó ³ âèêîðèñòàòè äëÿ ïîòðåá áàêëàáîðàòîð³¿». Êóðàòîð ìåäè÷íî¿ ãàëóç³, çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ìàð³ÿ Íàâîëüñüêà ïîäÿêóâàëà âñ³ì çà ðîáîòó ³ íà îïòèì³ñòè÷í³é íîò³ íàðàäà ìåäèê³â çàâåðøèëàñü. Ùî âàðòî á óçàãàëüíèòè, ïî÷óâøè ì³ðêóâàííÿ âèñòóïàþ÷èõ ³ çíàþ÷è, ÷èì æèâå ñüîãîäí³ ìåäèöèíà? ª ïðîåêòè, º çàâäàííÿ, óæå ìàºìî âåëüìè ïðåêðàñí³ óìîâè â ë³êàðí³ ³ âèñîêîïðîôåñ³éíèõ ìåäèê³â: Çá³ëüøèëîñü ³ ô³íàíñóâàííÿ, öüîãîð³÷ íà ãàëóçü ïåðåäáà÷åíî 27 ìëí. ãðí. (ìèíóëîð³÷ áóëî 25 ìëí.). Ñüîãîäí³ íàéâàæëèâ³øå, ùîá ïàö³ºíò äáàâ ïðî ñâîº çäîðîâ’ÿ, à ë³êàð áóâ çàö³êàâëåíèé íàäàòè éîìó ÿê³ñíó ìåäè÷íó äîïîìîãó. Ðåôîðìóâàííÿ ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ³í³ö³àòèâè äëÿ ¿õ âò³ëåííÿ äóæå ïðàâèëüí³. Â ïðèíöèï³ ³ ìåäèêè ñòàâëÿòü ñîá³ òàêó ö³ëü, ÿê ³ äåðæàâà. Àëå âàæëèâî âñ³ ö³ ïàðîñòêè íå çàãîâîðèòè, à âñå â êîìïëåêñ³ ðåàë³çóâàòè.

çâåðòàþòü óâàãó íà â³äì³ííîñò³, ùî ñòàëèñÿ ç ï³ãìåíòíèìè óòâîðàìè ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì îáñòåæåííÿì. ßêùî ï³ãìåíòíèé óòâ³ð çá³ëüøèâñÿ â ðîçì³ðàõ (>6 ìì), àáî çì³íèâñÿ éîãî êîë³ð, ÷è ïîÿâèâñÿ íîâèé óòâ³ð – âñå öå âèìàãàº îãëÿäó ë³êàðÿ (îíêîëîãà, äåðìàòîëîãà); -îãëÿä øê³ðè ó ë³êàðÿ (îäèí ðàç íà ð³ê) îñîáëèâî ðåêîìåíäóºòüñÿ îñîáàì ³ç âèñîêèì ðèçèêîì ðîçâèòêó ìåëàíîìè. Клінічні ознаки меланоми шкіри: ìåëîíîìà ìîæå âèíèêíóòè â áóäüÿêîìó ì³ñö³, äå çíàõîäÿòüñÿ ìåëàíîöèòè, àëå â á³ëüø, í³æ 90 â³äñîòê³â âèïàäê³â âîíà ëîêàë³çóº-

òüñÿ â øê³ð³. À ³íø³ ìîæëèâ³ ì³ñöÿ ðîçâèòêó ìåëàíîìè – öå î÷³, ðåñï³ðàòîðíèé òðàêò, ìîçêîâ³ îáîëîíêè, øëóíêîâî-êèøêîâèé òðàêò (â òîìó ÷èñë³ ïðÿìà êèøêà), óðåòðà. Ó 410 â³äñîòê³â ïàö³ºíò³â çíàéòè ïåðâèííå âîãíèùå ìåëàíîìè íå âäàºòüñÿ, à â 4-5 â³äñîòêàõ âèïàäê³â ä³àãíîñòóþòüñÿ ìíîæèíí³ ñèíõðîíí³ ÷è ìåòàõðîíí³ (â ìåæàõ îäíîãî ðîêó) óðàæåííÿ. Æ³íêè õâîð³þòü äåùî ÷àñò³øå, í³æ ÷îëîâ³êè (1,4:1,0). Ó æ³íîê ìåëàíîìà ëîêàë³çóºòüñÿ ïåðåâàæíî íà íèæí³õ ê³íö³âêàõ, ó ÷îëîâ³ê³â – íà òóëóá³. Îñê³ëüêè ìåëàíîìà íà ïî÷àòêîâ³é ñòàä³¿ ðîñòó ïîä³áíà äî ï³ãìåíòíî¿ ïëÿìè ÷è íåâóñó, òî ïðîñòèé òåñò «ÀÂÑDÅ» äîïîìàãàº çàï³äîçðèòè çëîÿê³ñíèé ð³ñò: «À» - àñèìåòð³ÿ (àñèìåò-

ðè÷íà êîíô³ãóðàö³ÿ); «Â» - íåïðàâèëüí³ êðà¿; «Ñ» çì³íà êîëüîðó: ïîÿâà âîãíèù ã³ïåð- ÷è äåï³ãìåíòàö³¿, êîðè÷íåâèõ ÷è ñèíüîãîëóáèõ âêðàïëåíü; «D» çá³ëüøåííÿ ðîçì³ð³â (ä³àìåòðà) ï³ãìåíòíîãî íîâîóòâîðåííÿ (6 ìì); «Å» ïðèï³äíÿò³ñòü ïóõëèíè íàä îòî÷óþ÷îþ òêàíèíîþ. Íàÿâí³ñòü îäíîãî ³ç ñèìïòîì³â ìîæå ñâ³ä÷èòè, ÿê ïðî äèñïëàñòè÷íó òðàíñôîðìàö³þ íåâóñó, òàê ³ ïðî ðîçâèòîê ìåëàíîìè. Ìåëàíîìà º ïîòåíö³éíî âèë³êîâíîþ, ëèøå ïîòð³áíî ä³àãíîñòóâàòè ¿¿ íà ïåðø³é ñòàä³¿ ðîçâèòêó. Â Óêðà¿í³ ìîæíà çì³íèòè ñèòóàö³þ íà êðàùå, ñòâîðèâøè äåðæàâíó ïðîãðàìó ñïðèí³íãó. Ірина ЛОГІНА, лікар дерматовенеролог

äèöèí³ íàøîãî êðàþ: ó 2012 ðîö³ ïðîâåäåíî ðåôîðìóâàííÿ ïåðâèííî¿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè, à â 2013 – âïðîâàäæåíî íîâ³ ï³äõîäè äî îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ñëóæáè åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè. Ïðîâåäåíî ïåðåäà÷ó â³ää³ëåííÿ ØÌÄ ì.Çàë³ùèêè ³ ïóíêòó ØÌÄ Òîâñòîãî â îðåíäó íà 5 ðîê³â êîìóíàëüí³é óñòàíîâ³ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëðàäè «Öåíòð åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè òà ìåäèöèíè êàòàñòðîô». Ïîðÿä ç öèì ïðè Çàë³ùèöüê³é ðàéë³êàðí³ ñòâîðåíî ïðèéìàëüíî-ä³àãíîñòè÷íå â³ää³ëåííÿ åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè, â ÿêîìó çàáåçïå÷åíî ö³ëîäîáîâèé ïîñò ë³êàð³â. Ó â³ää³ëåíí³ íàÿâíà ñó÷àñíà ä³àãíîñòè÷íà àïàðàòóðà. Íàøà ðîçìîâà ç ãîëîâíèì ë³êàðåì ñòîñóâàëàñÿ íàéá³ëüø áîëþ÷èõ ïðîáëåì ìåäèöèíè. – Василю Михайловичу, і все ж таки, на ваш погляд, в чому полягає ефективність роботи системи охорони здоров’я? – Íà ìîº ãëèáîêå ïåðåêîíàííÿ, óñï³õ çàëåæèòü âçàãàë³ â³ä äâîõ ôàêòîð³â: ñàìîãî ïàö³ºíòà ³ âëàñíå ìåäèöèíè. ×àñòî ëþäèíà ñâ³äîìî íèùèòü ñâîº çäîðîâ’ÿ: ï’º, êóðèòü, âæèâàº íàðêîòè-

u Ë²ÊÀÐ ÐÀÄÈÒÜ Ìîí³òîðèíã çëîÿê³ñíèõ çàõâîðþâàíü øê³ðè çà äàíèìè ÂÎÎÇ ñâ³ä÷èòü ïðî ñâ³òîâó òåíäåíö³þ äî ¿õ çá³ëüøåííÿ. Ó â³äïîâ³äíîìó àñïåêò³ îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ íàáóâàº ïðîáëåìà ï³ãìåíòíèõ çëîÿê³ñíèõ ïóõëèí øê³ðè, çîêðåìà ìåëàíîì. Â Óêðà¿í³ ð³âåíü çàõâîðþâàíîñò³ íà çëîÿê³ñí³ íîâîóòâîðåííÿ, â òîìó ÷èñë³ ìåëàíîìó, äîâîë³ âèñîêèé. Íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ñìåðòí³ñòü â³ä ìåëàíîìè â Óêðà¿í³ ñòàíîâèòü 95 â³äñîòê³â, ùî çóìîâëåíî íåâ÷àñíîþ ä³àãíîñòèêîþ íà ðàíí³õ åòàïàõ öüîãî çëîÿê³ñíîãî íîâîóòâîðåííÿ øê³ðè. ²ñíóþòü ñåðéîçí³ ïðîáëåìè â ä³àãíîñòèö³ ³ ë³êóâàíí³ ìåëàíîìè øê³ðè. Âàæëèâèì åò³îëîã³÷íèì ôàêòîðîì ðèçèêó º:

ä³ëüíè÷îãî, à äî îðòîïåäà. Ç’ÿñîâóºòüñÿ, ùî öå íå äî íüîãî. Äàë³ ïàö³ºíò çâåðòàºòüñÿ äî íåâðîïàòîëîãà – òåæ íå çà ïðèçíà÷åííÿì,áî – âèÿâëÿºòüñÿ – ùî â ëþäèíè ðåâìàòî¿äíèé àðòðèò. Öå – îäèí ç òèõ âèïàäê³â, êîëè ïàö³ºíò âèñòîþº ÷åðãó ï³ä ð³çíèìè êàá³íåòàìè, òðàòèòü ñâ³é ÷àñ ³ ìåäèê³â, çàòÿãóþ÷è õâîðîáó. Òîìó, âëàñíå, ñ³ìåéíèé ë³êàð ïîâèíåí êåðóâàòè ïîòîêàìè õâîðèõ, âñòàíîâëþâàòè ä³àãíîç ³ â³äïðàöüîâóâàòè ìàðøðóò ïàö³ºíòà. - У прямому сенсі первинна медико-санітарна служба наближена до людей? - Çâè÷àéíî, àëå àíàë³ç íàïðàâëåíîñò³, íàïðèêëàä, ä³òåé íà ñòàö³îíàðíå ë³êóâàííÿ çà ìèíóëèé ð³ê ñâ³ä÷èòü, ùî íàéá³ëüøå ¿õ ïðîë³êîâàíî ç íàïðàâëåííÿì â³ä ñ³ìåéíîãî ë³êàðÿ Íîâîñ³ëê³âñüêî¿ àìáóëàòîð³¿ ÇÏÑÌ – 17 ä³òåé. Â òîé æå ÷àñ â³ä Áëèùàíåöüêî¿ – 7 ä³òåé, Êîëîäð³áñüêî¿ – 5, Òîðñüêî¿ ³ Çîçóëèíñüêî¿ – ïî 4. Ïî äâîº ä³òåé íàïðàâëåíî Äîðîãè÷³âñüêîþ ³ Ñèíüê³âñüêîþ ÀÇÏÑÌ, ïî îäí³é äèòèí³ – Êàñïåð³âñüêà ³ Íèðê³âñüêà àìáóëàòîð³¿. Íàïðîøóºòüñÿ âèñíîâîê, ùî ðîáîòà ñ³ìåé-

õâîðèõ, ¿õ îçäîðîâëåííÿ. Ìèíóëîãî ðîêó ìåäè÷íèì îãëÿäàì ï³äëÿãàëî 8872 äèòèíè, îãëÿíóòî ñòîâ³äñîòêîâî. Âèÿâëåíî ïàòîëîã³¿ ïî çîðó ó 247 ä³òåé, äåôåêò ìîâè – 274, ñêîë³îç – 233, ïîðóøåííÿ îñàíêè – 278. À ñê³ëüêè çàõâîðþâàíü åíäîêðèííî¿ ñèñòåìè, ñå÷îñòàòåâî¿, îðãàí³â äèõàííÿ! Òîìó äî òàêèõ ìàº áóòè çàãîñòðåíå ïî÷óòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ íå ò³ëüêè ìåäèê³â, àëå é, â ïåðøó ÷åðãó, áàòüê³â. Ä³òè – öå íàøå ìàéáóòíº ³ í³êîìó íå ïîâèííî áóòè áàéäóæèì, ÿêå âîíî, öå ìàéáóòíº. - Василю Михайловичу, чимало статистичної інформації прозвучало на медичній нараді, це означає, що зроблено детальний аналіз роботи відділів, у реформуванні галузі охорони здоров’я основний акцент робиться на роботі комунального центру надання медико-санітарної допомоги, бо фахівці його найбільш наближені до кожної людини. Які хвороби сьогодні викликають найбільше хвилювання? - Íà æàëü, ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â ñïîñòåð³ãàºòüñÿ

- óëüòðàô³îëåòîâèé ñïåêòð ñîíÿ÷íîãî âèïðîì³íþâàííÿ (UV-Â 280320 ìêì); - ãåíåòè÷í³ ôàêòîðè (ðîäèííèé àíàìíåç ìàº 510 â³äñîòê³â ïàö³ºíò³â; ñ³ìåéíèé ìåëàíîìíèé ñèíäðîì ïðîÿâëÿºòüñÿ ìíîæèííèìè óðàæåííÿìè â ìîëîäîìó â³ö³; ãåíåòè÷í³ àíîìàë³¿ â õðîìîñîìàõ 1, 6, 7, 9, 10, 11); - ââàæàºòüñÿ, ùî 70 â³äñîòê³â ìåëàíîì ðîçâèâàþòüñÿ ç âðîäæåíèõ íåâóñ³â, ³ ëèøå 30 â³äñîòê³â – ç íàáóòèõ ïðîòÿãîì æèòòÿ ëþäèíè; - á³ëèé êîë³ð øê³ðè, ñâ³òëå àáî ðóäå âîëîññÿ, ãîëóá³ î÷³, àëüá³í³çì; - ñîíÿ÷íà åêñïîçèö³ÿ

(ñîíÿ÷í³ îï³êè ó â³ö³ äî 20 ðîê³â º ôàêòîðîì ðèçèêó âèíèêíåííÿ ìåëàíîì ÷åðåç 20-30 ðîê³â; ïîñò³éíà ðîáîòà íà â³äêðèòîìó ïîâ³òð³; ì³ãðàö³ÿ ó á³ëüø ñîíÿ÷íó êë³ìàòè÷íó çîíó; ð³çíîìàí³òí³ òðàâìè ï³ãìåíòíèõ óòâîð³â); - òðàâìàòèçàö³ÿ íåâóñ³â. Ìåëàíîìà øê³ðè º óí³êàëüíîþ îíêîïàòîëîã³ºþ, äîñòóïíîþ äî ìàñîâîãî â³çóàëüíîãî ñêðèí³íãó. À òîìó äóæå æàëü, ùî â Óêðà¿í³ â êîæíîãî ï’ÿòîãî ïàö³ºíòà ìåëàíîìà ä³àãíîñòóºòüñÿ â 4 ñòàä³¿. Ñàìå òîìó âàæëèâèìè åòàïàìè ñêðèí³íãó º: - ñàìîîáñòåæåííÿ: çä³éñíþþòü îãëÿä óñ³º¿ øê³ðè îäèí ðàç íà ì³ñÿöü;

Ольга ЛИЧУК Автор світлин Андрій ПЕТРІВ.

№ 15-17 (8233)

Лютий 2014 року, № 64

Íà íàðàä³, ÿêà â³äáóëàñÿ â óïðàâë³íí³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³, ï³äñóìîâàíî ðîáîòó çà ìèíóëèé ð³ê òà îêðåñëåíî çàâäàííÿ íà ìàéáóòíº. Ç âñòóïíèì ñëîâîì âèñòóïèëà íà÷àëüíèê Óïðàâë³ííÿ Íàòàë³ÿ Áåñïàëêî. Çàçíà÷èëà, ùî ðîáîòà Óïðàâë³ííÿ Ôîíäó áóëà ñïðÿìîâàíà íà âïðîâàäæåííÿ Ïðîãðàìè åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì íà 2010-2014 ðîêè “Çàìîæíå ñóñï³ëüñòâî, êîíêóðåíòîñïðîìîæíà åêîíîì³êà, åôåêòèâíà äåðæàâà”, ðåàë³çàö³þ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â ãàëóç³ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ, âèêîíàííÿ çàêîíîäàâ÷èõ òà íîðìàòèâíèõ àêò³â Óêðà¿íè. Ïðî ðåçóëüòàòè ðîáîòè çà 2013 ð³ê äîïîâ³äàëè íà÷àëüíèêè â³ää³ë³â Óïðàâë³ííÿ. Îáãîâîðþâàëîñü ïèòàííÿ ùîäî çàáåçïå÷åííÿ ïîâíîãî òà ñâîº÷àñíîãî íàäõîäæåííÿ êîøò³â äî áþäæåòó Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, çîêðåìà, ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ïëàòíèê³â, ïðîâåäåííÿ ðîç’ÿñíþâàëüíî¿ ðîáîòè ç áîðæíèêàìè ùîäî íàÿâíîãî áîðãó ç ïëàòåæ³â äî áþäæåòó Ïåí-

ñ³éíîãî ôîíäó, ïðîâåäåíî äåòàëüíèé àíàë³ç ðîáîòè â³ää³ëó ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ùîäî ïðèçíà÷åííÿ òà ïåðåðàõóâàííÿ ïåíñ³é, âèïëàòè ïåíñ³é ÷åðåç áàíê³âñüê³ óñòàíîâè. Óñâ³äîìëþþ÷è âñþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñâîº¿ ðîáîòè, ïðàö³âíèêè Óïðàâë³ííÿ âèñëîâèëè ðîçóì³ííÿ, ùî äëÿ äîñÿãíåííÿ êðàùèõ ïîêàçíèê³â ðîáîòè ó 2014 ðîö³ íåîáõ³äíî ïðèêëàñòè ìàêñèìóì çóñèëü äëÿ çàáåçïå÷åííÿ âèêîíàííÿ îñíîâíèõ çàâäàíü. Ï³äñóìîâóþ÷è íàðàäó, Íàòàë³ÿ Áåñïàëêî íàãîëîñèëà íà íåäîë³êè ó ðîáîò³ Óïðàâë³ííÿ â 2013 ðîö³ òà îêðåñëèëà çàâäàííÿ íà 2014 ð³ê ïî âèêîíàííþ ïëàíîâèõ ïîêàçíèê³â ç íàäõîäæåííÿ âëàñíèõ êîøò³â, ïîãàøåííþ çàáîðãîâàíîñò³ ç ïëàòåæ³â, åôåêòèâíå âèêîðèñòàííÿ êîøò³â. ßê ïð³îðèòåòè ó ðîáîò³ âèçíà÷èëà ÿê³ñòü îáñëóãîâóâàííÿ êðàÿí, àêòèâ³çàö³þ ³íôîðìàö³éíî¿ òà ïðîïàãàíäèñòñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Довідково: Äî áþäæåòó Ôîíäó ç óñ³õ äæåðåë ô³íàíñóâàííÿ ïðî-

òÿãîì 2013 ðîêó íàä³éøëî 277.3 ìëí. ãðí. Ç íèõ âëàñí³ íàäõîäæåííÿ ñòàíîâèëè 37.1 ìëí. ãðí., ùî íà 1.3 ìëí.ãðí. á³ëüøå ïëàíîâîãî çàâäàííÿ. Çà ðàõóíîê âëàñíèõ äîõîä³â Óïðàâë³ííÿì çàáåçïå÷åíî âèïëàòó ïåíñ³é íà 22.9 â³äñîòêà. Óïðàâë³ííÿì íàäàþòüñÿ ïîñëóãè ç ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ 15364 ïåíñ³îíåðàì. Ïðîòÿãîì 2013 ðîêó Ïåíñ³éíèì ôîíäîì ñâîº÷àñíî òà â ïîâíîìó îáñÿç³ çàáåçïå÷åíî ¿ì âèïëàòó ïåíñ³é òà ãðîøîâî¿ äîïîìîãè. Çàãàëüíà ñóìà âèäàòê³â íà ïåíñ³éí³ âèïëàòè â 2013 ðîö³ ñêëàëà 224.6 ìëí. ãðí. Ó ðåçóëüòàò³ ïåðåðàõóíê³â ó çâ’ÿçêó ³ç çðîñòàííÿì ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ íåïðàöåçäàòíèõ îñ³á òà çã³äíî ³ç íîðìàòèâíî-ïðàâîâèìè àêòàìè, ïðèéíÿòèìè íà âèêîíàííÿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, ñåðåäí³é ðîçì³ð ïåíñ³¿ çá³ëüøèâñÿ ç 1173.03 ãðí. ñòàíîì íà 01.01.2013 äî 1225.24 ãðí. ñòàíîì íà 01.01.2014. Відділ правової та організаційноінформаційної роботи

²ñíóº ö³ëà íèçêà îñîáëèâîñòåé îá÷èñëåííÿ ïåíñ³é, ïðèçíà÷åíèõ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ", â çàëåæíîñò³ â³ä òîãî, ïðàöþº îäåðæóâà÷ ïåíñ³¿ ÷è í³. Â³äïîâ³äíî, çì³íà öüîãî ñòàíó (çâ³ëüíåííÿ àáî ïðàöåâëàøòóâàííÿ) ìîæå ñóòòºâî âïëèíóòè íà ð³âåíü ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ, à ñàìå ïðèçâåñòè äî çìåíøåííÿ àáî çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó ïåíñ³¿, à ïðè íåñâîº÷àñíîìó ïîâ³äîìëåíí³ ïåíñ³îíåðîì îðãàí³â Ïåíñ³éíîãî Ôîíäó ïðî òàê³ îáñòàâèíè - äî íàêîïè÷åííÿ çíà÷íèõ áåçï³äñòàâíî îäåðæàíèõ ñóì ïåíñ³é, ÿê³ äîâåäåòüñÿ â³äøêîäîâóâàòè. Â³äïîâ³äíî äî ñò. 16 Çàêîíó «Ïðî çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ» ïåðåäáà÷åíî îáîâ'ÿçîê ïåíñ³îíåð³â ïîâ³äîìëÿòè óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ïðî çì³íó äàíèõ, ùî âíîñÿòüñÿ äî ¿¿ ïåðñîíàëüíî¿ îáë³êîâî¿ êàðòêè â ñèñòåì³ ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó òà Äåðæàâíîìó ðåºñòð³ çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ, âè¿çä çà ìåæ³ äåðæàâè òà ïðî îáñòàâèíè, ùî ñïðè÷èíÿþòü çì³íó ñòàòóñó çàñòðàõîâàíî¿ îñîáè, ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â ç ìîìåíòó ¿õ âèíèêíåííÿ. Òàêîãî çì³ñòó çàÿâó ï³äïèñóº êîæåí ïåíñ³îíåð ïðè ïðèçíà÷åíí³ ïåíñ³¿, íàäáàâîê òà ï³äâèùåíü äî íå¿.

Ïåíñ³îíåðè, ÿê³ º ô³çè÷íèìè îñîáàìè - ï³äïðèºìöÿìè àáî ïðàöþþòü íà óìîâàõ, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíîäàâñòâîì, ó ô³çè÷íèõ îñ³áï³äïðèºìö³â, íàëåæàòü äî êàòåãîð³¿ ïðàöþþ÷èõ ïåíñ³îíåð³â. ª âèïàäêè, êîëè îñîáè, çàðåºñòðóâàâøè ñâîþ ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü ùå â 90-õ ðîêàõ, íå ïîâ³äîìèëè ïðî öå óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó. Â÷àñíî íå â³äâ³äàâøè äåðæàâíîãî ðåºñòðàòîðà, âîíè îô³ö³éíî íå çíÿëè ñòàòóñ ï³äïðèºìöÿ ³ â Ïåíñ³éíîìó ôîíä³ çíà÷àòüñÿ ÿê ïðàöþþ÷³ ïåíñ³îíåðè. Â³äñóòí³ñòü äîõîäó â³ä ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íå äàº ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî îñîáà íå ïðàöþº. Ïðàö³âíèêàìè Óïðàâë³ííÿ ïîñò³éíî ïðîâîäèòüñÿ ðîáîòà ïî âèÿâëåííþ ôàêò³â ïðèõîâóâàííÿ ïåíñ³îíåðàìè äàíèõ ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ. Çîêðåìà, çà äàíèìè ñèñòåìè ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó çà 2013 ð³ê âèÿâëåíî òà ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî óòðèìàííÿ ïåðåïëàò ïåíñ³é ïî 20 ïåíñ³éíèõ ñïðàâàõ íà ñóìó ïîíàä 31.5 òèñ. ãðí. Â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 50 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ" ñóìè ïåíñ³é, âèïëà÷åí³ íàäì³ðó âíàñë³äîê çëîâæèâàíü ç áîêó ïåíñ³îíåðà àáî ïîäàííÿ ñòðàõóâàëüíèêîì íåäîñòîâ³ðíèõ äàíèõ, ìîæóòü áóòè ïîâåðíóò³ ïåíñ³îíåðîì äîá-

ðîâ³ëüíî àáî ñòÿãóþòüñÿ íà ï³äñòàâ³ ð³øåíü òåðèòîð³àëüíèõ îðãàí³â Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ÷è â ñóäîâîìó ïîðÿäêó. Ðîçì³ð â³äðàõóâàííÿ ç ïåíñ³¿ îá÷èñëþºòüñÿ ç ñóìè, ùî íàëåæèòü ïåíñ³îíåðîâ³ äî âèïëàòè. Øàíîâí³ ïåíñ³îíåðè! Ùîá çàïîá³ãòè ïåðåïëàò³ ïåíñ³¿ ó çâ'ÿçêó ç ïðàöåâëàøòóâàííÿì, ïåíñ³îíåðó ïðè çàðàõóâàíí³ íà ðîáîòó íåîáõ³äíî ïîâ³äîìèòè ïðî öå Óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ïèñüìîâî òà íàäàòè äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü äàòó ïðèéîìó íà ðîáîòó. Àäæå ëåãøå ïîïåðåäèòè áåçï³äñòàâíå îäåðæàííÿ Âàìè ïåíñ³éíèõ âèïëàò, í³æ óòðèìóâàòè ñóìè ïåðåïëàò, íà æàëü, äîñèòü çíà÷í³. Çîêðåìà, çâåðòàºìî óâàãó ïåíñ³îíåð³â, ÿê³ ïðîõîäèëè ðåºñòðàö³þ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, àëå ç ð³çíèõ ïðè÷èí íå çàéìàëèñÿ íåþ. Äî òîãî ìîìåíòó, ïîêè âàìè íå áóäå íàäàíî äîâ³äêó-ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ïðèïèíåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ô³çè÷íî¿ îñîáè ï³äïðèºìöÿ, â îðãàíàõ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Âè îáë³êîâóºòåñü ïðàöþþ÷èìè ïåíñ³îíåðàìè. À öå âïëèâàº íà Âàøå ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ.

íÿõ çàêëàä³â îõîðîíè çäîðîâ`ÿ çàðàõîâóºòüñÿ äî ñòàæó ðîáîòè â ïîäâ³éíîìó ðîçì³ð³. ×èíí³ñòü ö³º¿ ñòàòò³ ïîøèðþºòüñÿ ëèøå íà òèõ îñ³á, ÿê³ ïðàöþâàëè â óñòàíîâàõ òà îðãàí³çàö³ÿõ, ïåðåäáà÷åíèõ ñò.60. òà âïåðøå çâåðíóëèñü çà ïðèçíà÷åíÿì ïåíñ³é ï³ñëÿ íàáðàííÿ ÷èííîñò³ âèùåçàçíà÷åíîãî Çàêîíó, òîáòî ï³ñëÿ 15 ñåðïíÿ 2003ð., à òàêîæ íà îñ³á, ÿê³ ïðîäîâæóâàëè ïðàöþâàòè â

öèõ óñòàíîâàõ íà öþ äàòó (15.08.2003ð.). Ïðè öüîìó ï³ëüãîâå îá÷èñëåííÿ ñòàæó ïðîâîäèòüñÿ ò³ëüêè çà ïåð³îä ðîáîòè äî 1.01.2004 ð. Ç 1 ñ³÷íÿ 2004 ðîêó ï³ëüã ùîäî îá÷èñëåííÿ ðîáîòè â ³íôåêö³éíèõ, ðåàí³ìàö³éíèõ ³ ò.ä. çàêëàäàõ îõîðîíè çäîðîâ”ÿ íåìàº.

Ольга КОПЧУК, заступник начальника Управління

Çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 10.07.2003ð. “ Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ñòàòò³ 60 Çàêîíó Óêðà¿íè “ Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ” ðîáîòà â ëåïðîçîðíèõ ³ ïðîòè÷óìíèõ çàêëàäàõ îõîðîíè çäîðîâ”ÿ, â çàêëàäàõ (â³ää³ëåííÿõ) ç ë³êóâàííÿ îñ³á, çàðàæåíèõ â³ðóñîì ³ìóíîäåô³öèòó ëþäèíè àáî õâîðèõ íà ÑÍ²Ä, ³íøèõ ³íôåêö³éíèõ çàêëàäàõ (â³ää³ëåííÿõ) îõîðîíè çäîðîâ`ÿ, â ïàòàëîãî-àíàòîì³÷íèõ ³ ðåàí³ìàö³éíèõ â³ää³ëåí-

Ольга КУРИК, головний спеціаліст відділу з призначення пенсій

Òàê³ ÿâèùà, ÿê âèêîðèñòàííÿ ïðàö³ íåçàðåºñòðîâàíèõ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â, âèïëàòà çàðïëàòè â "êîíâåðòàõ" àáî â ðîçì³ð³, íèæ÷å çàêîíîäàâ÷î âñòàíîâëåíîãî ì³í³ìóìó, íå âòðà÷àþòü ñüîãîäí³ ñâîº¿ àêòóàëüíîñò³. Âèïëàòà çàðïëàòè â òàê çâàíèõ «êîíâåðòàõ» íå ò³ëüêè ñïðèÿº çíèæåííþ òåìï³â ðîçâèòêó åêîíîì³êè â äåðæìàñøòàáàõ, ïåðåøêîäæàº ïðîâåäåííþ ñîö³àëüíèõ ðåôîðì, à é íåãàòèâíî âïëèâàº íà áëàãîïîëó÷÷ÿ êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà. Ëåãàë³çàö³ÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí çàëåæèòü, â ïåðøó ÷åðãó, â³ä óçãîäæåíîñò³ ì³æ ð³çíèìè äåðæàâíèìè îðãàíàìè, ñï³ëüí³, ö³ëåñïðÿìîâàí³ ³ ñâîº÷àñí³ ä³¿ ÿêèõ çàáåçïå÷àòü åôåêòèâí³ñòü ä³é ³ç äåò³í³çàö³¿ åêîíîì³êè. Êîæåí ïðàö³âíèê ïîâèíåí ïàì'ÿòàòè, ùî êîëè òðóäîâèõ â³äíîñèí íå îôîðìëåíî, þðèäè÷í³ ï³äñòàâè äëÿ îïëàòè ïðàö³ â³äñóòí³. Ðîáîòîäàâåöü çàâæäè ìîæå â³äìîâèòèñÿ â³ä ñâî¿õ ñë³â. ² íàâ³òü, ÿêùî â³í áóäå ñïðàâíî ïëàòèòè, àëå ðîáèòè öå íåëåãàëüíî, òî òðóäíîù³ ó ïðàö³âíèêà ìîæóòü âèíèêíóòè çãîäîì - ë³êàðíÿíèé í³õòî íå îïëàòèòü, â³äïóñòêó òåæ, ñòðàõîâèé ñòàæ â³äñóòí³é, îòæå, íåìàº ï³äñòàâ äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿, íåìàº í³ÿêèõ ãàðàíò³é íà áåçïå÷í³

óìîâè ïðàö³, à òàêîæ í³õòî íå çîáîâ'ÿçàíèé âèïëà÷óâàòè êîìïåíñàö³¿ ïðàö³âíèêîâ³ (àáî éîãî ñ³ì'¿) ïðè âòðàò³ çäîðîâ'ÿ àáî ó ðàç³ ñìåðò³ íà âèðîáíèöòâ³ âíàñë³äîê íåùàñíîãî âèïàäêó. ×åðåç òå, ùî òðóäîâ³ â³äíîñèíè éäóòü â ò³íüîâó åêîíîì³êó, ì³ñöåâ³ òà ðåã³îíàëüí³ áþäæåòè íå îòðèìóþòü ïîäàòêè, ùî éäóòü íà ðîçâèòîê îñâ³òè, îõîðîíè çäîðîâ'ÿ, äîðîæíº áóä³âíèöòâî, ÆÊÃ ³ òàê äàë³. À íå â³äðàõóâàííÿ â ïîçàáþäæåòí³ ôîíäè ïðèçâîäèòü äî çàãðîçè ³ñíóâàííÿ ñîö³àëüíî¿ ñôåðè. Îäíàê íå âñå òàê áåçíàä³éíî. Óñâ³äîìëþþ÷è âàæëèâ³ñòü ö³º¿ ïðîáëåìè, á³ëüø³ñòü ðîáîòîäàâö³â ïðàöþþòü ó çàêîíîäàâ÷îìó ïîë³. Âæå çàðàç ñåðåä «ïðîãðåñèâíèõ» âåðñòâ óêðà¿íñüêîãî á³çíåñó âñå ãîëîñí³øå ³ ãîëîñí³øå ëóíàþòü çàêëèêè ïðî íåîáõ³äí³ñòü ëåãàë³çóâàòè òðóäîâ³ â³äíîñèíè, ïîê³í÷èòè ³ç çàðïëàòàìè «â êîíâåðòàõ», òèì ñàìèì âåñòè öèâ³ë³çîâàíèé á³çíåñ. Îñê³ëüêè ñòóï³íü öèâ³ë³çîâàíîñò³ á³çíåñó â óñüîìó ñâ³ò³ âèçíà÷àºòüñÿ íå ò³ëüêè ñòàâëåííÿì ï³äïðèºìöÿ äî ñâî¿õ ïàðòíåð³â ïî á³çíåñó ³ äåðæàâè, à é òèì, ÿê â³í âèêîíóº ñâî¿ çîáîâ'ÿçàííÿ ïåðåä ïðàö³âíèêàìè, à ñàìå ñòóïåíåì ñîö³àëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ á³çíåñó. Äóæå ÷àñòî ðîáîòîäàâö³ íå

Достроковий вихід на пенсію за віком 1) Â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 3 Ïðèê³íöåâèõ ïîëîæåíü Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ” æ³íêè, ÿê³ íàðîäèëè ï’ÿòåðî àáî á³ëüøå ä³òåé ³ âèõîâàëè ¿õ äî øåñòèð³÷íîãî â³êó, ìàþòü ïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ äîñòðîêîâî¿ ïåíñ³¿ çà â³êîì ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ 50 ðîê³â òà çà íàÿâíîñò³ íå ìåíø ÿê 15 ðîê³â ñòðàõîâîãî ñòàæó. Çà âèáîðîì ìàòåð³ àáî ó ðàç³ ¿¿ â³äñóòíîñò³ , ÿêùî ï’ÿòüîõ àáî á³ëüøå ä³òåé âèõîâóâàâ áàòüêî, éîìó ïðèçíà÷àºòüñÿ äîñòðîêîâà ïåíñ³ÿ çà â³êîì ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ 55 ðîê³â òà çà íàÿâíîñò³ íå ìåíø ÿê 20 ðîê³â ñòðàõîâîãî ñòàæó. Îòæå, äëÿ òîãî, ùîá áàòüêîâ³ áóëî ïðèçíà÷åíî äîñòðîêîâó ïåíñ³þ (â 55 ðîê³â) äî ïåíñ³éíî¿ óñòàíîâè ïîäàºòüñÿ çàÿâà ìàòåð³ ïðî çãîäó ùîäî ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ áàòüêîâ³ àáî äîêóìåíòè, ÿê³ çàñâ³ä÷óþòü ¿¿ â³äñóòí³ñòü (ñâ³äîöòâî ïðî ñìåðòü, ð³øåííÿ ñóäó ïðî âèçíàííÿ ¿¿ áåçâ³ñíî â³äñóòíüîþ, ³í.). 2) Çã³äíî ³ç ïóíêòîì “æ” ñòàòò³ 13 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ”

ïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà â³êîì íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ ìàþòü æ³íêè, ÿê³ ïðàöþþòü ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó âèðîáíèöòâ³ òà âèõîâàëè ï’ÿòåðî ³ á³ëüøå ä³òåé (ó òîìó ÷èñë³ óñèíîâëåíèõ)- íåçàëåæíî â³ä â³êó ³ òðóäîâîãî ñòàæó, â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó ÊÌÓ. Öÿ ïåíñ³ÿ (íåçàëåæíî â³ä â³êó òà ñòàæó) ïðèçíà÷àºòüñÿ ëèøå ìàòåð³, ÿêà íàðîäèëà íå ìåíøå ÿê ï’ÿòåðî ä³òåé, îñòàííÿ ç ÿêèõ äîñÿãëà 14-ð³÷íîãî â³êó, òà ÿêà íà ÷àñ çâåðíåííÿ çà ïðèçíà÷åííÿì ïåíñ³¿ çàéíÿòà íà ïîñò³éí³é ðîáîò³ ó ñ³ëüãîñïâèðîáíèöòâ³. 3) Ðîçì³ð äîñòðîêîâî¿ ïåíñ³¿ âèçíà÷àºòüñÿ çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ”, âèõîäÿ÷è ³ç ñòðàõîâîãî ñòàæó òà çàðîá³òíî¿ ïëàòè îñîáè, ÿêà çâåðòàºòüñÿ çà ïðèçíà÷åííÿì ïåíñ³¿. Ïðè öüîìó ñë³ä ìàòè íà óâàç³, ùî äî ñòàæó òàêîæ âðàõîâóºòüñÿ ÷àñ äîãëÿäó íåïðàöþþ÷î¿ ìàòåð³ çà ìàëîë³òí³ìè ä³òüìè, àëå íå äîâøå, í³æ äî äîñÿãíåííÿ êîæíîþ äèòèíîþ 3 ðîê³â. Надбавки до пенсії 1) Íàäáàâêà äî ïåíñ³¿ áà-

Ùîðîêó çðîñòàº ê³ëüê³ñòü ïåíñ³îíåð³â, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ îäåðæóâàòè ïåíñ³þ ÷åðåç óñòàíîâè áàíê³â Óïðàâë³ííÿì Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ â³äïîâ³äíî äî ð³øåííÿ êîíêóðñíî¿ êîì³ñ³¿ ïî â³äáîðó áàíê³âñüêèõ óñòàíîâ óêëàäåíî äîãîâîðè ùîäî âèïëàòè ïåíñ³é ÷åðåç âêëàäí³ ðàõóíêè â áàíê³âñüêèõ óñòàíîâàõ ç 5 ô³íàíñîâèìè óñòàíîâàìè: . ²ç ñïèñêó áàíê³â, ïåíñ³îíåð ñàìîñò³éíî îáèðàº ô³íàíñîâó óñòàíîâó, áåðó÷è äî óâàãè óìîâè îáñëóãîâóâàííÿ é çðó÷íå ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ. Ì³æ áàíêîì òà êë³ºíòîì óêëàäàºòüñÿ äîãîâ³ð, ïåíñ³îíåð îòðèìóº îùàäíó êíèæêó àáî ïëàò³æíó êàðòêó. Ïëàñòèêîâà êàðòêà-íàéçðó÷í³øèé âàð³àíò. Ïåíñ³îíåð ìîæå çí³ìàòè ãðîø³ ó íàéáëèæ÷îìó áàíêîìàò³. Êð³ì òîãî, ìàþ÷è êàðòêó, íå ïîòð³áíî îôîðìëÿòè äîðó÷åííÿ. Òàêîæ öå äàº ìîæëèâ³ñòü â÷àñíî îäåðæóâàòè ïåíñ³þ, ïåðåáóâàþ÷è â áóäü-ÿê³é ÷àñòèí³ êðà¿íè ³ â áóäü-ÿêèé çðó÷íèé ÷àñ. Çíà÷íîþ ïåðåâàãîþ ïëàò³æíî¿ êàðòêè º çðó÷í³ñòü â áåçãîò³âêîâîìó ðîçðàõóíêó

çà òîâàðè òà ïîñëóãè. Âèïëàòà ïåíñ³é ÷åðåç áàíê³âñüê³ óñòàíîâè åêîíîìèòü ÷àñ îäåðæóâà÷³â, ãàðàíòóº ñâîº÷àñí³ñòü òà çðó÷í³ñòü îäåðæàííÿ ïåíñ³éíèõ âèïëàò, ñïðèÿº ïðîöåñó íàêîïè÷åííÿ êîøò³â íà ïîòî÷íèõ ðàõóíêàõ ïåíñ³îíåð³â, çàáåçïå÷óº ÿê³ñíå êîìïëåêñíå îáñëóãîâóâàííÿ ùîäî íàäàííÿ ³íøèõ áàíê³âñüêèõ ïîñëóã. Äîòðèìóþ÷è áàíê³âñüêó òàºìíèöþ, ïðàö³âíèêè çàáåçïå÷àòü êîíô³äåíö³éí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ðîçì³ð ïåíñ³¿, íàÿâí³ñòü çàñîá³â íà îñîáèñò³é ïåíñ³éí³é êàðòö³, òîä³ ÿê äî çàãàëüíî¿ â³äîìîñò³ äëÿ âèïëàòè ïåíñ³¿ ÷åðåç ïîøòó ìàþòü äîñòóï ³ ïðàö³âíèêè ïîøòè, ³ ïåíñ³îíåðè. Ïðè âòðàò³ àáî êðàä³æö³ ïëàñòèêîâî¿ êàðòêè áàíê çàáåçïå÷óº çàõèñò âàøî¿ ïåíñ³¿. ßêùî âàñ îñÿãíóëà òàêà ïðèêð³ñòü, äîñèòü çàòåëåôîíóâàòè äî â³ää³ëåííÿ áàíêó, ³ í³õòî íå çìîæå ñêîðèñòàòèñÿ âàøèì ðàõóíêîì, à äëÿ âàñ âèãîòîâëÿòü äóáë³êàò áàíê³âñüêî¿ êàðòêè. Ó îòðèìóâà÷³â ïåíñ³é ÷åðåç áàíê º ùå îäíà íåçàïåðå÷íà ïåðåâàãà. ßêùî ïåíñ³îíåð ç ÿêî¿ñü ïðè÷èíè

âèïëà÷óþòü çàðîá³òíó ïëàòó ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â, à ïîò³ì ðîçðèâàþòü ç ïðàö³âíèêîì òðóäîâ³ â³äíîñèíè, òàê ³ çàëèøàþ÷è ïðàö³âíèêà í³ ç ÷èì. Äîâåñòè ôàêò òðóäîâèõ â³äíîñèí â ñóä³ äóæå ñêëàäíî, òàê ÿê äëÿ öüîãî ïîòð³áí³ ïîêàçàííÿ ñâ³äê³â, ïðîòå äàëåêî íå çàâæäè ä³þ÷³ ïðàö³âíèêè ï³äïðèºìñòâà ïîãîäæóþòüñÿ äàòè ñâ³ä÷åííÿ â ñóä³ ïðîòè âëàñíîãî ðîáîòîäàâöÿ. Âèð³øèòè äàíó ïðîáëåìó ìîæíà ò³ëüêè ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè - êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ óñ³õ ôîðì âëàñíîñò³, ï³äïðèºìö³â, îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ òà íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â. Ùîá ðîáîòà ç ëåãàë³çàö³¿ òðóäîâèõ â³äíîñèí ïðèíîñèëà á³ëüøèé ðåçóëüòàò, êîæåí ãðîìàäÿíèí ïîâèíåí çðîçóì³òè: â³äñòîþâàòè ñâî¿ êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà íà ïðàöþ, ìîæíà ëèøå çàêîííèìè çàõîäàìè - øëÿõîì çâåðíåííÿ ³ç çàÿâîþ äî äåðæàâíîãî ³íñïåêòîðà ç ïðàö³, ç³ ñêàðãîþ â ïðîêóðàòóðó àáî ç ïîçîâíîþ çàÿâîþ äî ñóäó.

Áîãäàí ÃÎÐÁÀ×ÅÂÑÜÊÈÉ, начальник відділу надходження, прогнозування платежів, обліку застрахованих осіб та контрольноперевірочної роботи ãàòîä³òíèì ìàòåðÿì ïåðåäáà÷åíà ñò.1 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íîþ”, ÿêîþ âèçíà÷åíî, ùî òàêà íàäáàâêà âñòàíîâëþºòüñÿ ìàòåðÿì, ÿê³ íàðîäèëè ³ âèõîâàëè äî øåñòèð³÷íîãî â³êó ï’ÿòåðî àáî á³ëüøå ä³òåé, Ðîçì³ð íàäáàâêè âèçíà÷àºòüñÿ â êîæíîìó îêðåìîìó âèïàäêó Êîì³ñ³ºþ ç³ âñòàíîâëåííÿ ïåíñ³é çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ïðè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ – â çàëåæíîñò³ â³ä ê³ëüêîñò³ ä³òåé â³ä 35% äî 40% ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ íåïðàöåçäàòíèõ îñ³á. Ó ðàç³ ïðèñâîºííÿ áàãàòîä³òí³é ìàòåð³ çâàííÿ “Ìàòè-ãåðî¿íÿ” ðîçì³ð íàäáàâêè ö³ºþ æ Êîì³ñ³ºþ ïåðåðàõîâóºòüñÿ ó ðîçì³ð³ 40% ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ íåïðàöåçäàòíèõ îñ³á. Äî ñò.1 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ïåíñ³¿ çà îñîáëèâ³ çàñëóãè ïåðåä Óêðà¿íîþ” âíåñåíî çì³íè, ÿêèìè ïåðåäáà÷åíî ïðàâî íà íàäáàâêó çà îñîáëèâ³ çàñëóãè áàòüêîâ³, ÿêùî ó ðàç³ ñìåðò³ ìàòåð³ àáî ïîçáàâëåííÿ ¿¿ áàòüê³âñüêèõ ïðàâ âèõîâàííÿ ï’ÿòüîõ ³ á³ëüøå ä³òåé äî äîñÿãíåííÿ íèìè øåñòèð³÷íîãî â³êó çä³éñíþâàëîñü áàòüêîì, ³ ÿê³ íàáèðàþòü ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó.

Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу з призначення пенсій íå çì³ã ïðèéòè çà âèïëàòîþ íà ïîøòó, êîøòè ï³ñëÿ 25 ÷èñëà ïîâåðòàþòüñÿ äî ÏÔÓ, ³ îäåðæàòè ¿õ ìîæíà áóäå ëèøå ó íàñòóïíîìó ì³ñÿö³. «Áàíê³âñüê³» æ ãðîø³ çàëèøàþòüñÿ äîñòóïíèìè ó áóäüÿêèé ìîìåíò ï³ñëÿ íàäõîäæåííÿ íà ðàõóíîê (êàðòêó). Êàðòêà äîçâîëÿº çíÿòè ç ðàõóíêó íå âñþ ïåíñ³þ, à ëèø íåîáõ³äíó ñóìó. Â î÷³êóâàíí³ ïåíñ³¿ òàêîæ çîâñ³ì íå îáîâ'ÿçêîâî õîäèòè ùîäíÿ äî áàíêîìàòà, ùîá ïåðåâ³ðèòè çàëèøîê íà ðàõóíêó. Äîñèòü ï³äêëþ÷èòè ïîñëóãó SMS-³íôîðìóâàííÿ, ³ ïðè ïåðåðàõóâàíí³ ãðîøåé íà ïåíñ³éíó êàðòêó êë³ºíò áàíêó â³äðàçó ïðî öå äîâ³äàºòåñÿ ÷åðåç ïîâ³äîìëåííÿ íà ìîá³ëüíèé òåëåôîí. Äëÿ ïåðåõîäó íà îáñëóãîâóâàííÿ ó áàíêó, íåîáõ³äíî íàïèñàòè â³äïîâ³äíó çàÿâó äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, àáî æ çàÿâó ìîæíà çàëèøèòè ó â³ää³ëåíí³ áàíêó, ³ ïðàö³âíèêè ô³íàíñîâî¿ óñòàíîâè ïåðåäàäóòü ¿¿ äî Ôîíäó. Â³äêðèòòÿ ³ îáñëóãîâóâàííÿ ïåíñ³éíèõ ðàõóíê³â – áåçêîøòîâíå. Â áóäü-ÿêèé ÷àñ ïåíñ³îíåð ìàº ïðàâî â³äìîâèòèñü â³ä ïîñëóã îäíîãî áàíêó ³ ñêîðèñòàòèñü ïîñëóãàìè ³íøîãî.

Відділ з виплати пенсій

№ 15-17 (8233) ÍÀ ÏÓËÜÑ² u ÇÄÎÐÎÂ’ß òðåñ ââàæàºòüñÿ íàéá³ëüø õàðàêòåðíèì ïñèõ³÷íèì ñòàíîì ëþäèíè, ÿêèé âèíèêàº ï³ä âïëèâîì ñêëàäíèõ æèòòºâèõ ñèòóàö³é. Ïðîò³êàº â³í ó òðè ñòàä³¿: òðèâîãà, àäàïòàö³ÿ ³ âèñíàæåííÿ. Ñòðåñ, â ðàìêàõ äâîõ ïîïåðåäí³õ

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014

(Ïî÷àòîê ÷èòàéòå â íîìåð³ çà 14.02.2014ð.)

Видатки загального фонду

090211

090214 090215

090216

ñòàä³é, íàâ³òü êîðèñíèé äëÿ îðãàí³çìó, áî â³í çóìîâëåíèé ïîçèòèâíèìè åìîö³ÿìè ³ ìîá³ë³çóº çàõèñí³ ñèëè îðãàí³çìó. Àëå ÿêùî âîíè âè÷åðïóþòüñÿ, íàñòóïàº ñòàä³ÿ – âèñíàæåííÿ, ùî ìîæå ïðèçâåñòè äî ïñèõ³÷íèõ ³ ò³ëåñíèõ çàõâîðþâàíü. Íàéá³ëüø òèïîâèìè ñòðåñàìè íèí³øíüîãî ÷àñó º ñòðåñîðè ïåðåìîã ³ ïîðàçîê, ðîç’ºäíàííÿ ³ îáìåæåííÿ, âèðîáíè÷³, ³íôîðìàö³éí³, ñòðåñîðè, ïîâ’ÿçàí³ ç ïîë³òè÷íèìè ïîä³ÿìè, íåñòàá³ëüíèì åêîíîì³÷íèì ñòàíîâèùåì, áåçðîá³òòÿì, íåâïåâíåí³ñòþ â çàâòðàøíüîìó äí³. Çàõâîðþâàííÿ âíóòð³øí³õ îðãàí³â ³ ñèñòåì, ÿê³ ïîâ’ÿçàí³ ç³ ñòðåñîì, íàçèâàþòüñÿ ïñèõîñîìàòè÷íèìè õâîðîáàìè. Íàéá³ëüø â³äîì³ ç íèõ – áðîíõ³àëüíà àñòìà, âèðàçêîâà õâîðîáà øëóíêó ³ äâàíàäöÿòèïàëî¿ êèøêè, íåñïåöèô³÷íèé âèðàçêîâèé êîë³ò, ã³ïåðòîí³÷íà õâîðîáà, ì³ãðåíü, öóêðîâèé ä³àáåò, ðåâìàòî¿äíèé àðòðèò, ïñîð³àç, íåéðîäåðì³ò, òèðåîòîêñèêîç, ñåêñóàëüí³ ðîçëàäè òà ³í. Îñîáëèâîñò³ ðîçâèòêó ³ ïðîò³êàííÿ ïñèõîñîìàòè÷íèõ çàõâîðþâàíü âèìàãàþòü êîìïëåêñíîãî ï³äõîäó äî ë³êóâàííÿ. Òîìó äëÿ ïðàâèëüíîãî ³ åôåêòèâíîãî ë³êóâàííÿ ïîòð³áíà êîíñóëüòàö³ÿ ³ äîïîìîãà – ïñèõ³àòðà, ïñèõîòåðàïåâòà àáî ïñèõîíåâðîëîãà. ×óäîâèì çàñîáîì ïðîô³ëàêòèêè ³ óñóíåííÿ ñòðåñó º ô³òîïðåïàðàòè, ÿê³ îòðèìóþòü ³ç ðîñëèííî¿ ñèðîâèíè. Âîíè ëåãêî çàñâîþþòüñÿ îðãàí³çìîì, íå òîêñè÷í³, äîáðå ïåðåíîñÿòüñÿ, ¿õ ìîæíà äîâãîòðèâàëî çàñòîñîâóâàòè. Äî çàñïîê³éëèâèõ òðàâ’ÿíèõ ïðåïàðàò³â â³äíîñÿòü ì’ÿòó, ìåë³ñó, êîð³íü âàëåð³àíè, ôåíõåëü, êð³ï, õì³ëü, ìàòè-ìà÷óõó, äóøèöþ. Îñíîâíîþ ä³ºþ öèõ òðàâ º ï³äâèùåííÿ ñò³éêîñò³ îðãàí³çìó, îñîáëèâî íåðâîâî¿ ñèñòåìè äî ñòðåñó. Ïåðåâàãîþ âèêîðèñòàííÿ ô³òîïðåïàðàò³â º òå, ùî ¿õ ìîæíà êîìá³íóâàòè ç ìåäèêàìåíòàìè. Âîíè íå ò³ëüêè ï³äñèëþþòü ¿õ ë³êóâàëüíó ä³þ, à òàêîæ ìàþòü âèðàæåíèé äåç³íòîêñèêàö³éíèé ³ ïðîòèÿäíèé åôåêò, ùî çíèæóº ïîá³÷í³ ä³¿ ìåäèêàìåíòîçíèõ ïðåïàðàò³â. Ñë³ä âðàõóâàòè, ùî ïðè íåïðàâèëüíîìó çàñòîñóâàíí³ íàâ³òü òðàâè ìîæóòü âèêëèêàòè óñêëàäíåííÿ. Òîìó ïåðåä ïî÷àòêîì ë³êóâàííÿ ïðîêîíñóëüòóéòåñü ç ë³êàðåì. Людмила ГОРУК, лікар Заліщицького обласного комунального госпіталю ІВВ війни та реабілітованих

Äîäàòîê 2 äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 31.01.2014 ¹ 437

Код тимчасово класиф. Найменування коду тимчасової класифікації вид. та кредитув. видатків та кредитування місцевих бюджетів місцевих бюдж. 090210

090302 090303 090304 090305 090306 090307 090308 090401 090405

090412 091101 091108

091204 091205

091206 091300 110000 110201 110202 110204 110205 110502 120000 120100 120201 130000 130107 130110 130202

Видатки спеціального фонду

3 них 3 них 3 них комун. 3 них розв. бюдж. оплата послуги Всього спо- оп. комун. кап. вид. за рах. праці та розви- коштів, що перед. із жив. пр. послуги енергота енерготку заг. фонд до бюдж. носії носії розв.(спецфонду)

Всього

Пільги пенсіонерам з числа спеціалістів із захисту 720000,00 рослин, передбачені частиною четвертою статті 20 ЗУ «Про захист рослин», громадянам, передбачені пунктом ї частини першої статті 77 Основ законодавства про охорону здоров'я, ч. п’ятою Пільги пенсіонерам з числа спеціалістів із захисту 74100,00 рослин, передбачені частиною четвертою статті 20 Закону України ' Про захист рослин, громадянам, передбачені пунктом ї частини першої статті 77 Основ законодавства про охорону здоров'я, частиною п'ятою Пільги окремим категоріям громадян з послуг 213200,00 зв'язку Пільги багатодітним сім'ям, дитячим будинкам 260000,00 сімейного типу та прийомним сім'ям, в яких не менше року прожив. відповідно троє або більше дітей, а також сім'ям (крім багатодітних сімей), в яких не менше року прожив. троє і більше дітей Пільги багатодітним сім'ям, дитбудинкам сімейного 48000,0,0 типу та прийомним сім'ям, в яких не менше року проживають відповідно троє або більше дітей, а також сім'ям (крім багатодітних сімей), в яких не менше року проживають троє і більше дітей Допомога у зв'язку з вагітністю і пологами 451000,00 Допомога на догляд за дитиною віком до 3 років 12215000,00 Допомога при народженні дитини 19911500,00 Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи 901500,00 піклування Допомога на дітей одиноким матерям 2210000,00 Тимчасова державна допомога дітям 201000,00 Допомога при усиновленні дитини 35000,00 Державна соц.допомога малозабезпеч. сім'ям 10025000,00 Субсидії населенню для відшкодування витрат на 355000,00 оплату житлово-комунальних послуг

Код тимч. класиф. вид. та Найменування коду тимчасової класифікації кредит. видатків та кредитування місцевих місцев. бюджетів бюдж.

090406

Субсидії населенню для відшкодування витрат на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу Інші видатки на соціальний захист населення Утримання центрів соціальних служб для сім ї, дітей та молоді Заходи з оздоровлення та відпочинку дітей, крі м заходів з оздоровлення дітей, що здійснюються за рахунок коштів на оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Територіальні центри соціального обслуговування (надання соціальних послуг Виплати грошової компенсації фізичним особам, які надають соціальні послуги громадянам похилого віку, інвалідам, дітямінвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговуванн я і потребують сторонньої допомоги Центри соціальної реабілітації дітей - інвалідів, центри професійної реабілітації інвалідів Державна соціальна допомога інвалі дам з дитинства та дітям-інвалідам Культура і мистецтво Бібліотеки Музеї і виставки Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Інші культурно-освітні заклади та заходи Засоби масової інформації Телебачення і радіомовлення Періодичні видання (газети та журнали) Фізична культура і спорт Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Фінансова підтримка спортивних споруд Проведення заходів з нетрадиційних видів спорту і масових заходів з фізичної культури (які проводяться громадськими організаціями фізкультурно-спортивної спрямованості

Код тимчасової класифікації видатків та кре дитуванн Найменування коду тимчасової класифікації я місцевих вид атків та кредитування місцевих бюдже тів бюджетів

720000,00

74100,00

213200,00 260000,00

48000,00

451000,00 12215000,00 19911500,00 901500,00 2210000,00 201000,00 35000,00 10025000,00 355000,00

Видатки загального фонду

Видатки спеціального фонду

3 них Всього

оплата праці

Всього

спожив.

комун. послуги та енерг.

з них Опл. праці

розвитку

комун. послуги та енерг.

3 них бюджет розвитку

3 них кап. вид. на рахунок коштів, що передаються заг. фонду до бюджету розв. (спецфонду)

465200,00 30000,00 917100,00

РАЗОМ

465200,00

614472,00

30000,00 917100,00

18500,00

120000,00

4195600,00 2382500,00 175680,00

1 175000,00 275000,00

900000,00

83600,00

106800,00

РАЗОМ

5370600,00 83600,00

20150,00

106800,00

10050000,00

6197700,00 1790900,00 103000,00 1344100,00

4033400,00 359500,00 1265400,00 22000,00 72400,00 590000,00 297500,00

233500,00 3000,00 500,00 45000,00

117800,00

2585200,00 374500,00 105000,00 25000,00 80000,00 664500,00 492500,00

1860000,00 40000,00 245600,00

185000,00

117000,00

316800,00 316800,00

6431200,00 1793900,00 103500,00 1389100,00

800,00

2770200,00 374500,00 105000,00 25000,00 80000,00 664500,00 492500,00

29700,00 29700,00

77000,00 5000,00

Видатки за гального фонду В сього

Утри манн я апарату управління гро мадських 90000,00 фізкультурно-спо ртивни х організацій (ФСТ ' Колос") 150 000 Будівництво 150 101 Капітальні вкладення 170 000 Транспорт, дорожнє господарство, зв'язок, 317900,00 теле комунікації та інфор ма тика 170 102 Компен саційні виплати н а пільговий проїзд 317900,00 автомобільним транспортом окремим категоріям громадян 210 000 Запобігання та л іквідація над звичайних 17000,00 ситуацій та на слід ків стихійного лиха 210 105 Видатки н а запобігання та ліквідацію 17000,00 на дзвича йн их ситуаці й та н аслідків стихійного лиха 250 000 Вида тки, не віднес ені д о основних груп 45000,00 250 404 Інші видатки 45000,00 Разом вид атків 166247480 ,00 Між бюд же тні тра нс ферти 11546900,00 250 311 Дотації вирівнювання, що передаються з 11496900,00 ра йонних та міськи х (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного зна чення) бюджетів 250 315 Інші додаткові дота ції 50000,00 Субвенції 250 354 Субвенція з де ржавного бюджету місцевим бюджетам н а будівництво, реконструкцію, ремон т та утримання вулиц ь і дорі г комунальн ої власності у населен их пунктах Всього вида тків 177794380 ,00

3 них оплата праці

Видатки спеціал ьного фонду Всього

спожив.

комунальні послуги та ене ргоносії

3 них опл ата праці

розвитку

ко му н. послуги та е нерг.

3 них бюджет розвитку

3 них кап. вид. за рахунок коштів, що перед аютьс я їх заг. фонд у до бюдж. розвитку (спецфонду)

РАЗОМ

900 00,0 0

130 204

1095 20,00 1095 20,00

109520,00 109520,00

10 9520,00 10 9520,00

109 520,00 109 520,00 317 900,00 3 1 7900,0 0

170 00,0 0 1 7000.00

6 3114282,00 830 5480,00 2604 938,00 146441 8,00 232200,00 131718 ,00 1140520 ,00 1140520,00 11 40520,00 8060 00,00 258000 ,00 548000,00

8060 00,00 8060 00,00

258000 ,00 258000 ,00

548000,00 548000,00

6 3114282,00 830 5480,00 3410 938,00 172241 8,00 232200,00 131718 ,00 1688520 ,00 1140520,00 11 40520,00

450 00,0 0 450 00 0 0 168 852418,00 123 52900,00 1 14969 00 ,00

500 00,0 0 806 000,00 806 000,00

181 205318,00

(Ïðîäîâæåííÿ òàáëèöü ÷èòàéòå íà 8 ñòîð³íö³.)

№ 15-17 (8233)

Ùîðîêó, íàïåðåäîäí³ Äíÿ âøàíóâàííÿ ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é íà òåðèòîð³¿ ³íøèõ äåðæàâ, âî¿íè-àôãàíö³ ïðè¿çäÿòü ó Ñâåðøê³âö³, ùîá âøàíóâàòè ïàì'ÿòü ïîëåãëîãî ïîáðàòèìà Âîëîäèìèðà Ãîëîâåöüêîãî òà ïðîâ³äàòè éîãî ìàìó Çîþ Àíàòîë³¿âíó. Íà ìîãèëó âî¿íà-àôãàíöÿ ïîêëàëè â³íîê, çàïàëèëè ñâ³÷ó ïàì’ÿò³ ³ ïîìîëèëèñü çà óïîê³é äóø³ éîãî ïîáðàòèìè: ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè âåòåðàí³â â³éíè â Àôãàí³ñòàí³ ²âàí Ïåðîæàê, âî¿íè-àôãàíö³ Âàñèëü Áåðåæàíñüêèé òà Ñòåïàí Ñòàñþê. Âåòåðàíè â³éíè â Àôãàí³ñòàí³ ïðîâ³äàëè ìàò³ð Âîëîä³ Ãîëîâåöüêîãî – Çîþ Àíàòîë³¿âíó, âðó÷èëè ¿é ãîñòèíö³ òà çà çàäóøåâíîþ ðîçìîâîþ ïîì’ÿíóëè ïîëåãëîãî ïîáðàòèìà. Êîëèøí³ âî¿íè-àôãàíö³ ïîáóâàëè òàêîæ â øêîë³ ñ.Õìåëåâà, â³äâ³äàëè ê³ìíàòó-ìóçåé âî¿íà Â. Ãîëîâåöüêîãî. Âåëèêà çàñëóãà ó çáåðåæåíí³ ïàì’ÿò³ ïðî ïîëåãëîãî Âîëîäèìèðà íàëåæèòü äèðåêòîðó øêîëè, êîëèøíüîìó éîãî

èïîâíèëîñü 25 ðîê³â ç ÷àñó âèâåäåííÿ ðàäÿíñüêèõ â³éñüê ç Àôãàí³ñòàíó. Ìèíóëî¿ ñóáîòè, ó Äåíü âøàíóâàííÿ ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é íà òåðèòîð³¿ ³íøèõ äåðæàâ â ì³ñüê³é ðàä³ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè ³ç âî¿íàìèàôãàíöÿìè ðàéîíó. Â í³é âçÿëè ó÷àñòü ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéðàäè Âàñèëü Ëîïóøíÿê, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàé-

îäíîêëàñíèêîâ³ Âàñèëþ Ìèõàéëîâè÷ó Ãîëîâåöüêîìó. Ó÷í³ øêîëè ç óâàãîþ ïðîñëóõàëè ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íó êîìïîçèö³þ ïðî â³éíó â Àôãàí³ñòàí³, ÿêó ï³äãîòóâàëè ñòàðøîêëàñíèêè ï³ä êåð³âíèöòâîì ïåäàãîãà-îðãàí³çàòîðà Ìàð³¿ Ãîëîâåöüêî¿. ²ç ñïîãàäàìè ïðî ðîêè ñëóæáè â Àôãàí³ñòàí³ òà ðîçïîâ³äÿìè ïðî ó÷àñòü âî¿í³âàôãàíö³â ó ñó÷àñíèõ ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ ïðîöåñàõ ä³ëèëèñü ²âàí Ïåðîæàê, Ñòåïàí Ñòàñþê, Áîãäàí Îðîá÷óê,

²âàí Îëåêñèøèí, Âàñèëü Áåðåæàíñüêèé. Â òîé æå äåíü âåòåðàíè àôãàíñüêî¿ â³éíè â³äâ³äàëè â ãîñï³òàë³ ì. Çàë³ùèêè áàòüêà ùå îäíîãî çàãèáëîãî âî¿íà Âàëåð³ÿ Ëóá’ÿíñüêîãî òà âðó÷èëè éîìó ïîäàðóíîê. Ïàì'ÿòü ïðî ïîëåãëèõ ó äàëåêîìó Àôãàí³ñòàí³ áóäå â³÷íî æèòè â ñåðöÿõ ïîáðàòèì³â òà íàñòóïíèõ ïîêîë³íü.

õ ë îïöÿ-îä í î ñ åëü÷ à í è í à Âîëîäþ Ãîëîâåöüêîãî. Âñ³ ïðèñóòí³ âøàíóâàëè ïàì'ÿòü ïðî çàãèáëèõ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Â³ðø³ ïðî Àôãàí³ñòàí, ïðî á³ëü ìàòåð³â, ðîäèí ÷èòàëè ó÷í³ Õìåë³âñüêî¿ øêîëè: Íàòàëÿ Îðîá÷óê, Þëÿ Ïîõèëà, Õðèñòèíà Âîðîæáèò, ²âàííà Âîðîæáèò, Þëÿ Ñìóê, Äìèòðî Ìàçóð, Íàçàð ªìåöü, Þëÿ Ãàéäóöüêà, Ìàð³éêà Øèíêàðóê, Õðèñòèíà Ãîëîâåöüêà, à òàêîæ â÷èòåëüêà ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â – Îêñàíà Áàá’þê. Æóðëèâ³ ï³ñí³ ëóíàëè ó âèêîíàíí³ âîêàëüíîãî àíñàìáëþ ó ñêëàä³ Ìàð³¿ Ãíàòþê, Ìàð³¿ Ðóäüêî, Ïàðàñêè Ïàâëþê, Ïàðàñêè Ãàéäóöüêî¿, Îëüãè Øèíêàðóê, Îëüãè Ãëàä³é, Îêñàíè Áàá’þê, ßðîñëàâà Ìåëüíèêà, Áîãäàíà Îðîá÷óêà, Íàçàðà Êóá³øèíà, Âàñèëÿ Ëóãîâîãî. Çâó÷àëà ï³ñíÿ «Æäàëà ìàòè ñèíà», ñëîâà ÿêî¿ íàïèñàâ íàø çåìëÿê ³ç Øóòðîìèíö³â Âàñèëü ²âàñåíêî â ïàì'ÿòü ïðî Âîëîäþ Ãîëîâåöüêîãî, à ì³ñöåâ³ àìàòîðè ï³ä³áðàëè ìóçèêó. Ç³ ñöåíè ëóíàëè òâîðè: «Âèðîñòåø òè, ñèíó», «Æóðàâêà», «Âèøèé, ìàìî, ñîðî÷êó», «Îô³öåðè», «Íå öó-

ðàéñÿ ï³ñí³» ï³ä àêîìïàíåìåíò Âàñèëÿ Îðîá÷óêà. Ñâî¿ìè çãàäêàìè-áîëÿìè ïðî àôãàíñüêó â³éíó ïîä³ëèëèñÿ âî¿íè-àôãàíö³ – Áîãäàí Îðîá÷óê, ²âàí Îëåêñèøèí, à òàêîæ ìàòè ïîëåãëîãî âî¿íà– Çîÿ Àíàòîë³¿âíà. Ïðî òå, ÿê ñèëüíî çãóðòóâàëà àôãàíñüêà â³éíà íàøèõ âî¿í³â, ÿê³ âîíè ñòàëè ð³äíèìè îäèí îäíîìó ñâ³ä÷èòü ³ òå, ùî âæå 25 ðîê³â ³ç Çàë³ùèê³â ïîáðàòèìè-àôãàíö³ ïðè¿çäÿòü íà ìîãèëó Âîëîä³ Ãîëîâåöüêîãî, íåçâàæàþ÷è í³ íà êë³ìàòè÷í³ óìîâè, í³ ñòàí çäîðîâ’ÿ. Ùîð³÷íî çóñòð³÷àþòüñÿ ç íàøèìè âî¿íàìèàôãàíöÿìè. Âåäó÷³ òà îðãàí³çàòîðè ãîäèíè ïàì'ÿò³ çâåðíóëèñÿ äî âî¿í³â-àôãàíö³â òà ¿õí³õ ðîäèí ç ïîáàæàííÿìè: «Íåõàé í³êîëè íå çàçíàþòü æàõ³òü â³éíè âàø³ ñèíè. Ùîá í³êîëè íå ñõèëèëèñü â ñêîðáîò³ á³ëÿ «÷îðíèõ òþëüïàí³â» âàø³ ä³òè ³ âíóêè». Ольга ГЛАДІЙ, бібліотекар Свершківської бібліотеки-філії, Ольга ШИНКАРУК, завідуюча Народним домом

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини автора

äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìàð³ÿ Íàâîëüñüêà, íà÷àëüíèê îáëàñíîãî ãîñï³òàëþ ³íâàë³ä³â â³éíè ³ ðåàá³ë³òîâàíèõ Âîëîäèìèð Äåì÷óê, ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè âåòåðàí³â â³éíè â Àôãàí³ñòàí³ ²âàí Ïåðîæàê, ïîñàäîâö³ â³ää³ë³â òà óïðàâë³íü ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Ïðèñóòí³ âøàíóâàëè ïàì'ÿòü çàãèáëèõ â Àôãàí³ñòàí³ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò ïîäÿêóâàâ âåòåðàíàì â³éíè â Àôãàí³ñòàí³ çà ¿õ ïîäâèã òà â³äçíà÷èâ ¿õ ðîëü ó ãðîìàä-

ñüêî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³ äåðæàâè òà Ìàéäàíó â Êèºâ³. Â³í íàãîëîñèâ, ùî âèð³øóºòüñÿ ïðîáëåìà ³ç íàäàííÿì äâîê³ìíàòíî¿ êâàðòèðè ¿õ áîéîâîìó ïîáðàòèìîâ³ Ïåòðîâ³ Ìàíäçþêó. Çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ìàð³ÿ Íàâîëüñüêà òà çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéðàäè Âàñèëü Ëîïóøíÿê çàïåâíèëè ïðèñóòí³õ, ùî ðàéîííà âëàäà çàâæäè ãîòîâà ðîçâ’ÿçóâàòè ïðîáëåìè, ÿê³ õâèëþþòü âåòåðàí³â â³éíè â Àôãàí³ñòàí³. Ïðî ¿õ ìåäè÷íå ³ ñîö³àëüíå îáñëóãîâóâàííÿ ìîâó âåëè íà÷àëüíèê îá-

ëàñíîãî ãîñï³òàëþ ³íâàë³ä³â â³éíè òà ðåàá³ë³òîâàíèõ Âîëîäèìèð Äåì÷óê òà íà÷àëüíèê â³ää³ëó îáñëóãîâóâàííÿ ³íâàë³ä³â óïðàâë³ííÿ ïðàö³ ³ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Ãàëèíà Ìèõàéëþê. Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ ïîðóøóâàëèñü ïðîáëåìè ñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî ë³êóâàííÿ, ï³ëüãîâîãî ïåðåâåçåííÿ, îïëàòè çà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, ñîö³àëüíèé çàõèñò, ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ òà ðÿä ³íøèõ ïèòàíü. Íà çàïèòàííÿ Ëåîí³äà Ã³ð÷àêà, Ìèõàéëà Âîðîíñüêîãî, Âîëîäèìèðà Êîâàëèøèíà, ³íøèõ âî¿í³â-àôãàíö³â â³äïîâ³â ì³ñüêèé ãîëîâà òà êåð³âíèêè â³äïîâ³äíèõ ñëóæá. Ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ çóñòð³÷³ ó ì³ñüê³é ðàä³ âî¿íè-àôãàíö³ â³äâ³äàëè ìîãèëó ïîáðàòèìà Âàëåð³ÿ Ëóá’ÿíñüêîãî íà ì³ñüêîìó êëàäîâèù³, âøàíóâàëè éîãî ïàì'ÿòü êâ³òàìè, ìîëèòâîþ òà õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини автора

Ó ö³ äí³ ñâ³é êîçàöüêèé þâ³ëåé â³äçíà÷àº â³äîìèé ³ çíàíèé â íàøîìó êðà¿ êåð³âíèê ÏÎÏ «Êîëîñ» Âàñèëü Éîñèïîâè÷ ÒÎÌÓÍÜ. Ñåðäå÷íî â³òàþ÷è Âàñ, øàíîâíèé ³ìåíèííèêó-þâ³ëÿðå, áàæàºìî æèòòÿ Âàì ùåäðîãî, ÿê êîëîñ ï³ñëÿ çëèâè, ÿñêðàâîãî, ìîâ êâ³òêà íàâåñí³, íåõàé íà Âàø³é, íà æèòòºâ³é íèâ³ çâó÷àòü ëèø ðàä³ñí³ ï³ñí³. Íåõàé ó äîëþ ñâ³òèòü ñîíöå î÷èìà, Ïîâíèìè òåïëà é çäîðîâ’ÿ. Õàé ùàñòÿ çàâæäè ñóïðîâîäèòü Âàñ, Ëþäñüêà ïîâàãà é øàíà íå ìèíàþòü, À Âàø³ ìð³¿ é ïðàöþ ïîâñÿê÷àñ Ëèø âèçíàííÿ â³í÷àþòü. Çè÷èìî Âàì â ðîáîò³ óñï³õ³â, âåç³ííÿ, ñèëè, â ñ³ì’¿ – äîáðà, ñïîêîþ é òåïëîòè. Íåõàé æèâåòüñÿ ëåãêî ³ ùàñëèâî Áëàãîñëîâåíí³ áóäüòå Áîãîì òà ëþäüìè! З повагою – колеги по роботі, весь трудовий колектив

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç þâ³ëåºì øàíîâàíó íàìè êîëåãó ïî ðîáîò³ Ìàð³þ Éîñèï³âíó ÌÀËÓ. Íåâè÷åðïíîþ åíåðã³ºþ, ïðàöåçäàòí³ñòþ, ÷åñí³ñòþ ³ êîìïåòåíòí³ñòþ, îðãàí³çîâàí³ñòþ â ðîáîò³ – òàêèìè ðèñàìè õàðàêòåðó íàä³ëåíà íàøà øàíîâíà êîëåãà. Ç íàãîäè þâ³ëåþ çàñèëàºìî Âàì íàéùèð³ø³ ïîáàæàííÿ. Щоб стільки ж раз весна цвіла, Сьогодні щиро Вам бажаємо Здоров’я, щастя і тепла. Щоб шлях Ваш був такий широкий, Щоб мало було перешкод, Щоб ювілей справляли сотий Не знали б Ви тяжких турбот! Ми щиро Вас поздоровляємо, Добра Вам зичимо сповна, Багато світлих днів бажаємо І довгі-довгії літа. З повагою – колектив бухгалтерії Заліщицької ЦКРЛ

Ó Ñâåðøê³âñüêîìó íàðîäíîìó äîì³ ïðîâåäåíî ãîäèíó ïàì'ÿò³ «Ñâèñò³ëè êóë³ íàä Àôãàíîì», ÿê çãàäêà ïðî çàãèáëèõ ³ ç äóìêîþ ïðî æèâèõ. Àôãàíñüêà â³éíà – ùå îäíà ñóìíà ñòîð³íêà íàøî¿ ³ñòîð³¿. Âîíà, ÿê ³ âñ³ ïîïåðåäí³, íåñëà ñìåðòü, êàë³öòâî, îäÿãëà â æàëîáó òèñÿ÷³ ñåðäåöü, îñîáëèâî ìàòåðèíñüêèõ. Ó â³éíè áåçæàëüí³ î÷³, ó â³éíè ñâ³é ðàõóíîê, ñâîÿ òðàã³÷íà àðèôìåòèêà. À ÿê ìîæåìî íå çãàäóâàòè ïðî àôãàíñüêó â³éíó ìè, æèòåë³ ìàëåíüêîãî ñåëà, ïðî ÿêå ìàëî õòî çíàº, àëå ÿêîãî öÿ ñòðàøíà â³éíà òîðêíóëàñü ç îñîáëèâèì áîëåì? Â àôãàíñüêîìó ïåêë³ çàãèíóâ íàø îäíîñåëü÷àíèí, äâàäöÿòèë³òí³é çåìëÿê – Âîëîäÿ Ãîëîâåöüêèé. Íà ãîäèíó ïàì'ÿò³ áóëè çàïðîøåí³ é ïðèéøëè: ìàìà Âîëîä³ – Çîÿ Àíàòîë³¿âíà, à òàêîæ âî¿íè-àôãàíö³: Áîãäàí Îðîá÷óê, ²âàí Îëåêñèøèí ç ñ³ì’ÿìè, ìàòè ²âàíà Äóòêè. Ä³â÷àòà Ãàëÿ Ãàéäóöüêà òà Ìàð³éêà Øèíêàðóê çàïàëèëè ñâ³÷³ Ïàì'ÿò³ çà òèõ, õòî â³ääàâ ñâîº ìîëîäå æèòòÿ, óâ³éøîâøè â áåçñìåðòÿ, îêðåìî – çà íàøîãî þíîãî

Êîëåêòèâ íåâðîëîã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ Çàë³ùèöüêîãî îáëàñíîãî ãîñï³òàëþ ³íâàë³ä³â â³éíè òà ðåàá³ë³òîâàíèõ ñåðäå÷íî â³òàº ç ïðåêðàñíèì ³ ñîíÿ÷íèì þâ³ëåºì âèñîêîêâàë³ô³êîâàíîãî ìåäèêà, ÷óäîâó ëþäèíó, ÷àð³âíó æ³íêó - çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà ãîñï³òàëþ ïî ìåäè÷í³é ÷àñòèí³ Îëåêñàíäðó Ìèõàéë³âíó ²ÂÀÍÈØÈÍ ³ çàñèëàº òàê³ òåïë³ òà ùèð³ â³íøóâàííÿ: ШАНОВНА ІМЕНИННИЦЕ! Âàø þâ³ëåé – òî ìóäðîñò³ ïîðà, Õàé áóäå ùàñòÿ âäîñòàëü ó æèòò³, ³ â äîì³, Ùîá ñïîê³é ³ ìèð ïàíóâàëè ó ðîäèí³, Ùîá ðàä³ñòü âñì³õàëàñü ïðè êîæí³é ãîäèí³, Íåõàé îáìèíàþòü Âàñ áîë³ é òðèâîãè, Õàé ñòåëèòüñÿ äîâãà æèòòºâà äîðîãà, Õàé ëåãêî ïðàöþºòüñÿ, ãàðíî æèâåòüñÿ, Âñå âì³ºòüñÿ, ìíîæèòüñÿ ³ óäàºòüñÿ! Íåõàé Ãîñïîäü ³ç íåáà ñèëó ³ îï³êó äàº, À Ìàò³ð Áîæà íåõàé Âàñ áåðåæå!

№ 15-17 (8233) u

ÄÎ 200-Ë²ÒÒß Â²Ä ÄÍß ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß ÂÅËÈÊÎÃÎ ÊÎÁÇÀÐß

ðîäîâæóþ÷è ïîøóêè ö³êàâèõ ôàêò³â ç æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³ Ò.Ã.Øåâ÷åíêà, ïðèóðî÷åíèõ 200-ð³÷÷þ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ïîåòà, ìè äîâ³äàëèñÿ, ùî ó 2013-ó ìèíóëî 153 ðîêè, ÿê Ò.Ã.Øåâ÷åíêî îòðèìàâ çâàííÿ àêàäåì³êà ãðàâþðè Ïåòåðáóðçüêî¿ Àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ.

êðàñ³ ñâî¿é, ÷è ïî ³ñòîð³¿ ïðèêìåòí³é, â äðóã³é - òåïåð³øí³é ëþäñüêèé áèò, à â òðåò³é ³ñòîð³þ. Òðè åñòàìïè óæå ãîòîâ³, öå «Ïå÷åðñüêà Êè¿âñüêà êðèíèöÿ», «Äàðè Áîãäàíîâ³» ³ «Óêðà¿íñüêîìó íàðîäó». «Æèâîïèñíà Óêðà¿íà», çà çàäóìîì Øåâ÷åíêà, ìàëà âèõîäèòè ÿê ïåð³îäè÷íå âèäàííÿ, ñâîºð³äíà ìèñòåöüêà åíöèêëîïåä³ÿ, îêðåìèìè âèïóñêàìè.

ñòâà çàîõî÷óâàííÿ õóäîæíèê³â, ³ 30 æîâòíÿ 1844 ðîêó âîíî óõâàëèëî âèäàòè õóäîæíèêó 300 ðóáë³â, àëå ùîá â³í â³ä ïåðøîãî âèïóñêó äàâ îäèí åêçåìïëÿð òîâàðèñòâó. Òà õóäîæíèêó òàê ³ íå âäàëîñÿ ïîâí³ñòþ çàâåðøèòè çàäóìàíå, íàïåâíî, â³ä áðàêó êîøò³â, õî÷à ìè çíàºìî, ùî äâà âèïóñêè âèéøëî. Êîëè 1845 ðîêó Øåâ÷åíêî ïðè¿õàâ äî Êèºâà, äå âëàøòóâàâñÿ íà ïîñàäó õóäîæíèêà â Òèì÷àñîâ³é àðõåîãðàô³÷í³é êîì³ñ³¿ ïî ðîçáîðó äàâí³õ àêò³â, òî íå çàëèøèâ íàì³ð³â ïðîäîâæèòè äðóêóâàòè åñòàìïè. Â³í ñïîä³âàâñÿ, ùî çíàéäå âèäàâíè÷ó áàçó â Êè¿âñüêîìó óí³âåðñèòåò³, ÿêèé ìàâ ë³òîãðàô³÷íó ìàéñòåðíþ. Òèì ÷àñîì óæå â Óêðà¿í³ ïî÷àëè âèõîäèòè éîãî îôîðòè. Àëå ïåðø³ âèïóñêè ì³ñòèëè ëèøå òðè åñòàìïè, ï³çí³øå äî íèõ äîäàëèñÿ ùå òðè. Íèí³ â³äîìèé ëèøå îäèí ïîâíèé êîìïëåêò îôîðò³â ó ïåðâ³ñí³é îáêëàäèíö³, ùî çáåð³ãàºòüñÿ ó Íàö³îíàëüí³é á³áë³îòåö³ Àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè. Ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ³ç çàñëàííÿ õóäîæíèêîâ³ çà äîïîìîãîþ äðóç³â âèä³ëèëè ê³ìíàòêó äëÿ ïðîæèâàííÿ, ³ çà äîïîìîãîþ öèõ æå äðóç³â éîìó âäàëîñÿ ïðèäáàòè äðóêàðñüêèé ïðèëàä äëÿ â³äòâîðåííÿ åñòàìï³â.

Ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ öüîãî æ ðîêó â Êèºâ³ íà ïî÷àòêó ÷åðâíÿ Øåâ÷åíêî çíàéîìèòüñÿ ç Ïàíòåëåéìîíîì Êóë³øåì, ÿêèé ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì ó Äâîðÿíñüêîìó ó÷èëèù³ íà Ïîäîë³. Â³äòîä³ âîíè çäðóæèëèñÿ. Ï.Êóë³ø âæå òîä³ çàéìàâñÿ ³ñòîð³ºþ Óêðà¿íè, äîñë³äæóâàâ ïàì’ÿòêè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ é ñï³âïðàöþâàâ ó Êè¿âñüê³é òèì÷àñîâ³é àðõåîëîã³÷í³é êîì³ñ³¿, âèâ÷àâ ë³òîïèñè, ç åíòóç³àçìîì ïðèâ³òàâ íàì³ð ïîåòà ³ õóäîæíèêà. Êóë³ø ïîêàçóâàâ äðóãîâ³ Ñòàðèé Êè¿â, Ïîäîë, Ïå÷åðñüê, ðàçîì çä³éñíèëè ïî¿çäêó äî Ìåæèã³ðñüêîãî Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Ïðàöþþ÷è íàä îôîðòàìè, Øåâ÷åíêî ìàâ ùå îäíó ìåòó: â³í ìð³ÿâ íà ãðîø³, îäåðæàí³ â³ä âèäàííÿ, âèêóïèòè íà âîëþ ñâî¿õ áðàò³â ³ ñåñòåð, ïðî ùî ãîâîðèâ ç êíÿæíîþ Âàðâàðîþ Ðºïí³íîþ, ïðî öå ìè ä³çíàºìîñÿ ç ëèñò³â êíÿæíè äî ïîåòà. Àëå íå òàê áóëî ïðîñòî âèäàòè ö³ îôîðòè â Óêðà¿í³. Çà äîïîìîãîþ Øåâ÷åíêî çâåðòàºòüñÿ äî ×åðí³ã³âñüêîãî ãóáåðíàòîðà Ãåññå â æîâòí³ 1844 ðîêó, äå ãîâîðèòü ïðî ñâîº âèäàííÿ, ÿê ïðî ñâ³é ïàòð³îòè÷íèé îáîâ’ÿçîê ïåðåä Áàòüê³âùèíîþ. Ç ïîä³áíèì ïðîõàííÿì â³í çâåðòàâñÿ äî Õàðê³âñüêîãî ãóáåðíàòîðà Ìóõàíîâà, êóðàòîðà Õàðê³âñüêîãî ó÷áîâîãî îêðóãó Ì.Ë.Öåðòåëºâà. Âæå ïðèñòóïàþ÷è äî äðóêóâàííÿ òà ìàþ÷è ïîòðåáó â ãðîøàõ, Øåâ÷åíêî ïîäàº çàÿâó-ïðîõàííÿ ³ äî òîâàðè-

Ï³ñëÿ òÿæêîãî æèòòÿ íà çàñëàíí³ Øåâ÷åíêî ïåðåõîäèòü íà ðåë³ã³éíó òåìàòèêó äëÿ ñâî¿õ ãðàâþð. Öå «Ñâÿòà ðîäèíà» Ìóð³ëüéî, ïîò³ì âçÿâñÿ çà Ðåìáðàíäòîâó êàðòèíó «Ïðèò÷³ ïðî âèíîãðàäàðÿ». Äåê³ëüêà ðàç³â õóäîæíèê â³äâ³äóâàâ Åðì³òàæ, ùî äàº éîìó íàñíàãó âèêîíàòè äåê³ëüêà ³ëþñòðàö³é çà ªâàíãåëüñüêèì ñþæåòîì «Ïðèò÷à ïðî ðîá³òíèê³â íà âèíîãðàäíèêó». Äðóêóâàííÿ îôîðò³â äîðîãî êîøòóâàëî, éîãî ô³íàíñóâàëè çíàâö³-àìàòîðè. Ïðî öå äáàëè Øåâ÷åíêîâ³ ïðèÿòåë³, ùîá äîïîìîãòè éîìó äîñÿãòè ïîñòàâëåíî¿ ìåòè îòðèìàòè çâàííÿ àêàäåì³êà ãðàâþðè. Â³ä ë³òà 1858 äî âåñíè 1859 ðîê³â Øåâ÷åíêî âèêîíàâ íå ìåíø äåñÿòè îôîðò³â. Íà ïî÷àòêó 1859 ðîêó, ïåðåä îñòàííüîþ ïî¿çäêîþ â Óêðà¿íó, õóäîæíèê ïðèñòóïèâ äî ðîáîòè íàä íîâèì îôîðòîì, îáðàâøè êàðòèíó ².².Ñîêîëîâà «Ïðèÿòåë³». Ñàìå öåé îôîðò ðàçîì ç «Ïðèò÷åþ ïðî ðîá³òíèê³â íà âèíîãðàäíèêó» Øåâ÷åíêî ïîäàâ ó Ðàäó Àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ íà ïðèñâîºííÿ éîìó çâàííÿ àêàäåì³êà ãðàâþðè. Äèïëîì àêàäåì³êà áóâ âèïèñàíèé õóäîæíèêó 31 æîâòíÿ 1860 ðîêó. Íèí³ îðèã³íàë öüîãî äîêóìåíòà åêñïîíóºòüñÿ â çàë³ îôîðò³â Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Ольга ДЖУМАГА, бібліотекар ВП НУБіП України "Заліщицький аграрний коледж ім. Є. Храпливого"

Ùî òàêå ãðàâþðà? Öå â³äáèòîê íà áóäü-ÿêîìó ìàòåð³àë³ ³ç çàçäàëåã³äü ïðèãîòîâëåíîãî ìàëþíêà. Äëÿ ìîëîäîãî Øåâ÷åíêà, ùî çíàâ ùå ç äèòèíñòâà öåðêîâí³ ïàòåðèêè, ³ëþñòðîâàí³ êè¿âñüêèìè ãðàâåðàìè, öå ìèñòåöòâî áóëî äóæå ö³êàâèì. Àëå ð³÷ ó òîìó, ùî, ìàþ÷è âæå âèäàòíèõ ìàéñòð³â, ãðàâþðà òðèâàëèé ÷àñ ðîçãëÿäàëàñÿ ÿê ùîñü âòîðèííå. Í³õòî ç â³äîìèõ íà òîé ÷àñ ìàéñòð³â ãðàâþðè íå ñêàçàâ òàêèõ ïðîíèçëèâèõ ñë³â ïðî öå ìèñòåöòâî, ÿê Ò.Ã.Øåâ÷åíêî:«Áîæåñòâåííå ïîêëèêàííÿ…». Áëèæ÷å ç ìèñòåöòâîì ãðàâþðè ìîëîäèé Øåâ÷åíêî çíàéîìèòüñÿ â Ïåòåðáóðç³, ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ â Àêàäåì³¿ ìèñòåöòâ, äå ìîëîä³ õóäîæíèêè â ðèñóâàëüíîìó êëàñ³ ì³ñÿöÿìè é ðîêàìè êîï³þâàëè íàâ÷àëüí³ åñòàìïè. Åñòàìïöå òâ³ð ãðàô³÷íîãî ìèñòåöòâà, ùî ïðåäñòàâëÿº ñîáîþ ãðàâþðíèé àáî ³íøèé â³äòèñê íà ïàïåð³ ç äðóêàðñüêî¿ ôîðìè (ìàòðèö³). Áåðó÷è ó÷àñòü â ³ëþñòðóâàíí³ ð³çíèõ âèäàíü, Øåâ÷åíêî çàðîáëÿâ ñîá³ öèì íà ïðîæèòòÿ: íàïðèêëàä, ìàëþþ÷è ³ëþñòðàö³¿ äî òâîðó Ì.Íàäºæä³íà «Ñèëà âîë³», äî òâîð³â Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíêà, ð³çí³ ïîðòðåòè. Ïåðøèé â³äîìèé íàì åñòàìï Øåâ÷åíêà - ãðàâåðà öå ³ëþñòðàö³ÿ äî êíèæêè Ôðàíöà-ôîí - Êîáåëÿ «Ãàëüâàíîãðàô³ÿ».Ìàéñòåð ùå ñòâîðèâ â³äîìó êîìïîçèö³þ, ³ëþñòðàö³þ ñöåíè òðàãåä³¿ Øåêñï³ðà «Êîðîëü Ë³ð», ³ ñàì æå âèêîíàâ ïî í³é ãðàâþðó. Ï³ä ÷àñ ïåðøî¿ ïîäîðîæ³ äî Óêðà¿íè Øåâ÷åíêî øóêàº ñþæåòè äëÿ ìàéáóòí³õ ãðàâþð, çàìàëüîâóº â äîðîæí³é àëüáîì êðàºâèäè, õàðàêòåðí³ òèïè óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí. Â³í çàäóìàâ ñòâîðèòè öèêë îôîðò³â ïðî «Æèâîïèñíó Óêðà¿íó». Íàïðèê³íö³ òðàâíÿ áóëî âèêîíàíî ïîøóêîâ³ åñê³çè òà íà÷åðêè, ùî ëÿãëè â îñíîâó çàâåðøåíèõ êîìïîçèö³é äëÿ îôîðò³â. Öå çíàéîì³ íàì êðàºâèäè «Ó Êèºâ³» òà «Âèäóáåöüêèé ìîíàñòèð». Ïåðøó çãàäêó ïðî âæå ïî÷àòó ðîáîòó çíàõîäèìî â ëèñò³ õóäîæíèêà äî ³ñòîðèêà ².Ì.Áîäÿíñüêîãî â³ä 6 òðàâíÿ 1844 ðîêó: «Ùå îñü ùî, ÷è ÿ Âàì ðîçêàçóâàâ, ùî õî÷ó ðèñîâàòü íàøó Óêðà¿íó, êîëè íå ðîçêàçóâàâ, òî ñëóõàéòå. ß ¿¿ íàðèñóþ â òðüîõ êíèãàõ: â ïåðø³é áóäóòü âèäè. ×è òî ïî

ÑÜÎÃÎÄÍ² - Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÈÉ ÄÅÍÜ Ð²ÄÍÎ¯ ÌÎÂÈ

Äî íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíèõ ñâÿò ðåâí³ øàíóâàëüíèêè ð³äíîãî ñëîâà îòðèìàëè ïðå÷óäîâèé äàðóíîê – «Óêðà¿íñüêèé ëåêñèêîí» àâòîðñòâà çàë³ùàíêè Ìèðîñëàâè Çàéêî, ùî âèéøîâ ó âèäàâíèöòâ³ «Òåðíîãðàô» çà ðåäàêö³ºþ Ï.Êîçëîâñüêîãî. ßê çàçíà÷àº îäèí ³ç ðåöåíçåíò³â âèäàííÿ ïðîôåñîð ÍÓ «Ëüâ³âñüêà ïîë³òåõí³êà» Ë.Ì.Ïîëþãà, öå «îðèã³íàëüíà ³ ñàìîáóòíÿ ïðàöÿ, ÿêà íå ìàº àíàëîã³â óâ óêðà¿í³ñòèö³», áî «àâòîðêà çàäóìàëà éîãî âèêëþ÷íî ç ïîçèö³¿ ñï³âçâó÷íîñò³, ìåëîä³éíîñò³ ñëîâåñíèõ îäèíèöü». Îá’ºì ñëîâíèêà ñêëàäàº 440 ñòîð³íîê, äî ÿêèõ âêëþ÷åíî 407 òàáëèöü ñï³âçâó÷íèõ ñë³â óñ³õ ÷àñòèí óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ïàí³ Ìèðîñëàâó Çàéêî çàë³ùàíè äîáðå çíàþòü ÿê ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íó ëåêòðèñó, ùèðó ðåâíèòåëüêó ð³äíîãî ñëîâà, ÿêà ñàìîâ³ääàíî çðîùóâàëà íèâó íàö³îíàëüíîãî ïðîñâ³òíèöòâà ùå â ðàäÿíñüê³ ÷àñè. Âîíà ÷àñòî ³í³ö³þº ïðîâåäåííÿ ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íèõ ñòóä³é ó âëàñí³é ìèñòåöüê³é â³òàëüí³, íà êîòð³ ðàäî çàïðîøóº ó÷í³âñüêó òà ñòóäåíòñüêó ìîëîäü. Ìàéñòåðíà äåêëàìàö³ÿ ïîåç³é, äîïîâíåíà àêòîðñüêîþ ãðîþ, ìóçè÷íèì ³ëþñòðàòîðñòâîì êëàñè÷íèõ òâîð³â, âèêëèêàº ùèðå çàõîïëåííÿ ö³ºþ íåïåðåñ³÷íîþ îñîáèñò³ñòþ. ßê íå äèâíî, ìèñòåöòâîì õóäîæíüî¿ äåêëàìàö³¿ êðàùèõ çðàçê³â óêðà¿íñüêî¿ êëàñèêè Ìèðîñëàâà Àíòîí³âíà îâîëîä³ëà â Ìîñêîâñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ìèñòåöòâ, â³äâ³äóþ÷è êóðñè õóäîæíüîãî ÷èòàííÿ ïîåç³¿ òà ïðîçè, ëåêòîðñüêî-îðàòîðñüêîãî ìèñòåöòâà íà àêòîðñüêîìó ôàêóëüòåò³. Ïðîôåñ³éíî çàéíÿòèñÿ âèâ÷åííÿì óêðà¿íñüêîãî ë³òåðàòóðíîãî ìîâëåííÿ êîëèøíüîãî âèêëàäà÷à äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè ñïîíóêàëî ÷àñòî ñïîòâîðåíå, äàëåêå â³ä îðôîåï³÷íèõ íîðì çâó÷àííÿ ð³äíî¿ ìîâè ç óñò íå ò³ëüêè ïåðåñ³÷íèõ ãðîìàäÿí, êåð³âíèê³â ð³çíèõ ðàíã³â, à é àêòîð³â, ä³ÿ÷³â ìèñòåöòâ, ë³òåðàòîð³â, íàâ³òü äèêòîð³â òåëå-òà ðàä³îåô³ðó. Ó òâîð÷³é óÿâ³ ïàí³ Çàéêî óêðà¿íñüêà ëåêñèêà ³ ìèñòåöòâî õóäîæíüîãî ÷èòàííÿ íåðîçðèâíî ïîºäíàí³. Ïðèñâÿòèâøè ñâîº æèòòÿ ïðàãíåííþ íåñòè ëþäÿì, ùî ¿¿ îòî÷óþòü, åñòåòè÷íó íàñîëîäó ìèñòåöòâîì ñëîâà ³ ìóçèêè, âîíà çä³éñíèëà íåéìîâ³ðíó çàäóìêó – ç³áðàëà áëèçüêî 70-òè òèñ. ñï³âçâó÷íèõ ñë³â, îñíîâíèì êðèòåð³ºì ñèñòåìàòèçàö³¿ ÿêèõ ñòàâ ðèòì.

Ðèòì³÷íèé ñëîâíèê «Óêðà¿íñüêèé ëåêñèêîí» Ìèðîñëàâè Çàéêî ïðåäñòàâëÿº îá’ºêòèâíèé ñòàí çâóêîòâîð÷îãî îáðàçó êðàñè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ó ÿêîìó ÿâíî ïðîãëÿäàº ¿¿ åòí³÷íèé õàðàêòåð, àäæå åâôîí³÷í³ñòü, òîáòî ìèëîçâó÷í³ñòü, - öå îäíà ç íåâ³ä’ºìíèõ ðèñ íàøî¿ ð³äíî¿, «ñîëîâ’¿íî¿». Òîìó ñëîâíèêîâ³ êîëîíêè ïðèçíà÷åí³ ùå é äëÿ ñëóõîâîãî ñïðèéíÿòòÿ, àäæå â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ íàãîëîñè ìóçèêàëüí³ – íàãîëîøåí³ ñêëàäè âèä³ëÿþòüñÿ çì³íîþ âèñîòè òîíó, ï³äíåñåííÿì òîíó, ïîäîâæåííÿì íàãîëîøåíîãî çâóêó. Ñàìå ðîçâèòêîâ³, âäîñêîíàëåííþ òà óòâåðäæåííþ óñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ïðèñâÿ÷óº àâòîðêà âèäàííÿ. Åñòåòè÷í³, ìèñòåöüê³, ë³íãâ³ñòè÷í³ òàáëèö³ ñï³âçâó÷íèõ ñë³â ð³çíîãî çíà÷åííÿ ³ çì³ñòó óñ³õ ÷àñòèí ìîâè, ð³çíèõ â³äì³íê³â ³ ä³ºâ³äì³í ó âñ³õ îñîáàõ, ð³çíèõ ôîðì ³ àêöåíò³â, à òàêîæ äîäàòîê äî ñëîâíèêà «Äåÿê³ ïðàâèëà óêðà¿íñüêî¿ îðôîåï³¿, âèâåäåí³ ç íåïðàâèëüíî¿ âèìîâè óêðà¿íöÿìè», çàñâ³ä÷óþòü ãðóíòîâíó ë³íãâ³ñòè÷íó êîìïåòåíö³þ àâòîðà, ìóçèêàíòà çà ôàõîì, ³ ñàìå çàâäÿêè öüîìó ñèìá³îçó îáäàðóâàíü óêðà¿íñüêà ëåêñèêîãðàô³ÿ çáàãàòèëàñü òàêîþ ñâîºð³äíîþ çíàõ³äêîþ. Âïðîäîâæ ìàéæå 40-ð³÷íî¿ ðîáîòè íàä ñëîâíèêîì (ñïåðøó ÷èñòî ³íòó¿òèâíîãî, áåçñèñòåìíîãî óêëàäàííÿ ñï³âçâó÷íèõ ñë³â) ïðèõîäèëè íîâ³ ³äå¿, ö³êàâ³ àíàëîã³¿, äîáèðàâñÿ ìèñòåöüêèé êîíòåêñò (òàê, ñëîâíèêîâ³ òàáëèö³ äîïîâíåí³ ðèìîâàíèìè íàðîäíèìè ïðèñë³â’ÿìè, ïðèïîâ³äêàìè, ñòðîôàìè ç íàðîäíèõ ï³ñåíü, ñï³âçâó÷íèìè íàçâàìè ë³òåðàòóðíèõ òà ìóçè÷íèõ òâîð³â òîùî). À ä³áðàòè âëó÷íó íàçâó äëÿ öüîãî îðèã³íàëüíîãî íàóêîâîãî âèäàííÿ äîïîì³ã âèïàäîê: æóðíàëüíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî óêðà¿íñüêîãî ïåäàãîãà, ïèñüìåííèêà ³ ëåêñèêîãðàôà Ïàìâî Áåðèíäó (çóñòð³÷àºòüñÿ ó ñïèñêàõ Ëüâ³âñüêîãî áðàòñòâà), ÿêèé óêëàâ

«Ëåêñèêîí ñëàâåíîðîñüêèé ³ ³ìåí òîëêîâàí³º» 1627 ðîêó. Ñëîâà öüîãî ìîíàõà, ïèñàí³ íàñàìîò³, «îò ìîãó÷èõ ïðåçèðàåì…, ìíîãî õóëüíèêîâ è íåäðóãîâ îáðåòàÿ…» ïðîëóíàëè ñï³âçâó÷íî ³ç íàñòðîÿìè ïàí³ Ìèðîñëàâè, ùî ç³ ñâî¿ì ðóêîïèñîì ñòóêàëàñÿ ó äâåð³ íå îäíîãî âèäàâíèöòâà. Çà ñïðèÿííÿ ó êîìï’þòåðíîìó íàáîð³ âèäàííÿ àâòîðêà «Óêðà¿íñüêîãî ëåêñèêîíó» ùèðî âäÿ÷íà äèðåêòîðó ÂÏ ÍÓÁ³Ï Óêðà¿íè «Çàë³ùèöüêèé àãðàðíèé êîëåäæ ³ì. ª.Õðàïëèâîãî» ï.Â.Ãëîâ³, à îñîáëèâî âèêëàäà÷åâ³ öüîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó Ã.Ì.Ðèìàð - çà âèíàõ³äëèâå ñòàâëåííÿ äî íàáîðó òà ìàêåòóâàííÿ, çà ðåòåëüíó êîìï’þòåðíó êîðåêòóðó, ôàõîâèé äèçàéí òàáëèöü. Ñêëàäíî íèí³ ïåðåäáà÷èòè óñ³ ñôåðè âèêîðèñòàííÿ ñëîâíèêà-ëåêñèêîíó ó íàøîìó ìîâíîìó ïðîñòîð³, àëå ïåðåêîíàí³ ó øèðîêîìó ðåçîíàíñ³, çâàæóþ÷è íà éîãî ãëèáîêèé íàö³îíàëüíèé ï³äòåêñò. Ó ïîñâÿò³ äî ÷èòà÷à Ìèðîñëàâà Çàéêî çàçíà÷àº, ùî «Óêðà¿íñüêèé ëåêñèêîí» ïðèçíà÷åíèé äëÿ óêðà¿íîìîâö³â óñ³õ ïðîôåñ³é, óñ³õ îñâ³òí³õ òà ñîö³àëüíèõ ñòàí³â, ÿê³ … áàæàþòü ðîçìîâëÿòè âèøóêàíîþ, îðôîåï³÷íî-äîñêîíàëîþ, ìåëîä³éíî-ï³ñåííîþ ìîâîþ», òîæ ìåòîþ âèäàííÿ ñëîâíèêà º óòâåðäæåííÿ ºäèíîäåðæàâíî¿ ð³äíî¿ ìîâè ó Ñîáîðí³é Óêðà¿í³. Çâàæóþ÷è íà ðåàë³¿ óêðà¿íñüêîãî ñüîãîäåííÿ, ïðî àêòóàëüí³ñòü òàêîãî âèäàííÿ ãîä³ é ãîâîðèòè. «Ñåðåä ð³çíîìàí³òòÿ óêðà¿íñüêèõ ñëîâíèê³â ³ êóëüòóðîëîã³÷íèõ ïðàöü, âêàçóº ïðîô. Ë.Ïîëþãà, ìàòè ùå é òàêèé «Ëåêñèêîí» â óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³ – öå ðîçê³ø». Ïîäàðîâàíèé íàâ÷àëüíîìó çàêëàäó åêçåìïëÿð «Óêðà¿íñüêîãî ëåêñèêîíó» Ìèðîñëàâè Çàéêî ç àâòîðñüêîþ ïîñâÿòîþ ³ âäÿ÷í³ñòþ çàéìå ÷³ëüíå ì³ñöå íà á³áë³îòå÷í³é ïîëèö³ ³ ñëóãóâàòèìå ïðàêòè÷íîìó âèêîðèñòàííþ íà çàíÿòòÿõ ç óäîñêîíàëåííÿ ìîâíî¿ êîìïåòåíö³¿ ÿê ñòóäåíò³â, òàê ³ âñ³õ, êîìó íå áàéäóæå ð³äíå ñëîâî. «Óêðà¿íñüêèé ëåêñèêîí» âèäàíèé íà çàìîâëåííÿ Äåðæàâíîãî êîì³òåòó òåëåáà÷åííÿ ³ ðàä³îìîâëåííÿ Óêðà¿íè çà ïðîãðàìîþ «Óêðà¿íñüêà êíèãà» 2013 ðîêó. Оксана МАТІЙЧУК, викладач філологічних дисциплін ВП НУБіП України «Заліщицький агроколедж ім. Є.Храпливого»

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÌ ÐßÄÊÎÌ

Îñü çíîâó ïàì’ÿòü ïðîñèòüñÿ íà ÷àòè ² ïîâåðòàº â òîé äàëåêèé ÷àñ… Ïðèãàäóþ, ÿ â÷èëàñÿ ÷èòàòè Ïî «Êîáçàðåâ³», ùî ñòâîðèâ Òàðàñ. Íåõàé íå êîæíå ñëîâî ðîçóì³ëà Òà òèõà éîãî ìóçèêà ðÿäê³â Â äóø³ òàêó ïîæåæó ðîçáóäèëà, Ùî îïèñàòü ¿¿ íåìàº ñë³â. Ðîêè ³øëè. Ñïëèâàëè âåñåëêîâî. Â Øåâ÷åíêà â÷èëàñü â³ðèòè â äîáðî. ² çàêîõàëàñü â Êîáçàðåâå ñëîâî. Ìàáóòü, òîìó âçÿëàñÿ çà ïåðî.

Òîìó, ÿê â³í, ÿ äî çåìë³ ãîðíóñÿ, Ó÷óñü ëþáèòè öåé æîðñòîêèé ñâ³ò. Òÿãíóñü äî íüîãî ³ íå äîòÿãíóñÿ. Â³í ÿê çîðÿ, ùî ñõîäèòü â ñîòí³ ë³ò. ß êîæåí äåíü Òàðàñà â³ùå ñëîâî Â äèòÿ÷³ äóø³ ñ³þ ÿê çåðíî. Äóøà ðàä³º, êîëè áàðâ³íêîâî Â ìàëåíüê³ì ñåðö³ ïðîðîñòà âîíî.

² ñîòí³ ðàç ç Êàòðóñåþ â äîðîç³ ²äå ìîÿ çàïëàêàíà äóøà. À äóìè, äóìè, äóìè ó òðèâîç³ Ó ñåðö³ â ìåíå çáîëåíî ÿ÷àòü. Òð³ïî÷óòü, ÿê ìàëåíüê³ ïòàøåíÿòà, Ðÿäêè éîãî îñîíåíèõ â³ðø³â. Çîâóòü íà áèòâó, êëè÷óòü äî ðîçïëàòè ² íå äàþòü çà÷åðñòâ³òè äóø³. Ñê³ëüêè æèâó – çàâæäè Òàðàñà ñëîâî Çîâå ìåíå â íåçâ³äàí³ ñâ³òè. Äî Êîáçàðÿ ³äó ÿ íà ðîçìîâó Óñå æèòòÿ, òà, ìàáóòü, íå ä³éòè.

Ганна РИБЦУНИК

³ æèâ, Íà Äí³ïðîâñüê³é êðó÷³, íà ×åðíå÷³é ãîð³ Äå ìàëèì ñèðîòîþ âñå ïî íàéìàõ õîäèâ. Ñïî÷èâàº Øåâ÷åíêî ó ìîãèë³ ñâî¿é. ßê òè ìð³ÿâ, Òàðàñå, ïðî ùàñëèâó ñ³ì’þ. Ìè ïðèõîäèì äî íüîãî ³ ïðèíîñèì ïîêë³í. Õîò³â áà÷èòè â³ëüíó Óêðà¿íó ñâîþ. Çà òó ï³ñíþ âêðà¿íñüêó ùèðî äÿêóº â³í. Íà âèñîê³¿ êðó÷³, íà ×åðíå÷³é ãîð³ Íàòåðï³âñÿ â ÷óæèí³ òà âåðíóâñÿ ñþäè, Ñïî÷èâàº Øåâ÷åíêî ó ìîãèë³ ñâî¿é. Äå ñàäîê á³ëÿ õàòè, äå øóìëÿòü ÿâîðè. À íàâêîëî êâ³òóº óêðà¿íñüêà çåìëÿ. ² ïðèéíÿëà Òàðàñà éîãî ð³äíà çåìëÿ. Ëþäè ëþáëÿòü, øàíóþòü âñ³ ñâîãî Êîáçàðÿ. Ïîõîâàëè âèñîêî, ùîá Марія САСАНЧИН, ïîáà÷èâ çäàëÿ. вчитель-пенсіонер Òóþ ð³äíó õàòèíó, äå ðîäèâñÿ с.Садки

8 u

ÑÀÍÅÏ²ÄÅÌÑËÓÆÁÀ

²ÍÔÎÐÌÓª

№ 15-17 (8233)

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014

Äîäàòîê Ç äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 31.01.2014 ¹437

(Ïî÷àòîê òàáëèöü ÷èòàéòå íà 5 ñòîð³íö³.) Код цінової класиф. вид.

Ñêàç – ãîñòðå â³ðóñíå çàõâîðþâàííÿ, ÿêå õàðàêòåðèçóºòüñÿ óðàæåííÿì öåíòðàëüíî¿ íåðâîâî¿ ñèñòåìè, íàïàäàìè êðàéíüîãî íåðâîâîãî çáóäæåííÿ, àãðåñèâí³ñòþ, ðîçâèòêîì ïàðàë³÷³â. Çàðàæåííÿ ëþäèíè ñêàçîì â³äáóâàºòüñÿ â îñíîâíîìó ÷åðåç óêóñè õâîðîþ òâàðèíîþ ÷è º íàñë³äêîì ïîòðàïëÿííÿ ¿¿ ñëèíè íà ñâ³æå ïîðàíåííÿ, ïîäðÿïèíè øê³ðè àáî ñëèçîâèõ îáîëîíîê. Åï³äåì³÷íà ³ åï³çîîòè÷íà ñèòóàö³ÿ ç³ ñêàçîì â ðàéîí³ çàëèøàºòüñÿ íàïðóæåíîþ. Ìàéæå ùîð³÷íî ðåºñòðóþòüñÿ âèïàäêè öüîãî çàõâîðþâàííÿ ñåðåä äèêèõ òâàðèí. Âîñòàííº öå áóëî â êâ³òí³ ìèíóëîãî ðîêó â ëèñèö³, ÿêà áóëà âáèòà â ìèñëèâñüêîìó óã³ää³ ñåëà Äçâèíÿ÷. Ó 2013ð. â ë³êóâàëüíîïðîô³ëàêòè÷í³ çàêëàäè ðàéîíó çà ìåäè÷íîþ äîïîìîãîþ ç ïðèâîäó ïîêóñ³â òâàðèíàìè çâåðíóëîñÿ 36 æèòåë³â, 9-ì ç íèõ áóëî ïðèçíà÷åíî êóðñ ë³êóâàííÿ àíòèðàá³÷íèìè ïðåïàðàìè. Ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ äèêèõ õèæàê³â çíà÷íî íàáëèçèëèñü äî íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ëèñèö³ êîíêóðóþòü ó ïîøóêàõ ïîæèâè íà ñì³òíèêàõ ³ç áðîäÿ÷èìè ñîáàêàì ³ êîòàìè. Ðåºñòðóþòüñÿ âèïàäêè íàïàäó ëèñèöü íà òâàðèííèöüê³ ôåðìè, äâîðè ñ³ëüñüêèõ òà ì³ñüêèõ æèòåë³â, íà õóäîáó, ïòèöþ, ñîáàê íàâ³òü ëþäåé. Õâîð³ òâàðèíè ÷àñòî âòðà÷àþòü îáåðåæí³ñòü, ï³äõîäÿòü äî ëþäèíè, äîçâîëÿþòü ñåáå ãëàäèòè. Íàâ³òü ³íô³êîâàí³ âîíè äîâãèé ÷àñ íå ïðîÿâëÿþòü îçíàê íåáåçïåêè, àëå, ïîêóñàâøè ³íøèõ, âîíè ³íô³êóþòü ¿õ. Òîìó ïîñòðàæäàëà ëþäèíà ïîâèííà íåãàéíî çâåðíóòèñÿ äî ìåäè÷íîãî ïðàö³âíèêà (òðàâìïóíêòó), à òâàðèí â æîäíîìó âèïàäêó íå âáèâàòè, à äîñòàâèòè â äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè äëÿ ïðîâåäåííÿ êàðàíòèíóâàííÿ òà ñïîñòåðåæåííÿ. Â äàíèé ÷àñ ïðèéíÿòî ââàæàòè, ùî ãîëîâíèìè ïîñåðåäíèêàìè ðîçïîâñþäæåííÿ ñêàçó º áðîäÿ÷³ ñîáàêè. ¯õ â³ëüíèé ñïîñ³á æèòòÿ, ïîñò³éíå ïåðåì³ùåííÿ òà êîíòàêò ç ³íøèìè ñîáàêàìè, êîòàìè, à òàêîæ ³ç äèêèìè òâàðèíàìè º îñîáëèâèì äæåðåëîì ðîçïîâñþäæåííÿ çàõâîðþâàííÿ. Òà ê³ëüê³ñòü áðîäÿ÷èõ ñîáàê ³ êîò³â, ÿêà çàðàç ðîçãóëþº âóëèöÿìè ì³ñòà ³ ñ³ë, çîáîâ’ÿçóº îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïîñèëèòè ðîáîòó ç öüîãî ïèòàííÿ. Îñîáëèâó òðèâîãó âèêëèêàº òîé ôàêò, ùî ñëóæáè ë³ñîâîãî òà êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâ, ìèñëèâñüê³ òîâàðèñòâà ïðàêòè÷íî ñàìîóñóíóëèñü â³ä áîðîòüáè ç³ ñêàçîì. Îäíèì ³ç îñíîâíèõ çàïîá³æíèõ çàõîä³â ùîäî íåäîïóùåííÿ äàíîãî çàõâîðþâàííÿ º ñóâîð³ çàõîäè ïðîòè ãîëîâíèõ ðîçïîâñþäæóâà÷³â ñêàçó – áðîäÿ÷èõ ñîáàê òà êîò³â, à òàêîæ ñâîº÷àñíå ïðåäñòàâëåííÿ òâàðèí ¿õí³ìè âëàñíèêàìè äëÿ ³ìóí³çàö³¿ ó âåòåðèíàðí³é óñòàíîâ³. Ó ìàéáóòíüîìó ìîæëèâî ³ â íàñ, ÿê ó öèâ³ë³çîâàíèõ äåðæàâàõ, áóäóòü îðãàí³çîâóâàòèñÿ ïðèòóëêè äëÿ áåçäîìíèõ òâàðèí. À çàðàç ïîòð³áíî âèð³øóâàòè öþ ïðîáëåìó, áî æèòòÿ ³ çäîðîâ’ÿ ëþäèíè – íàéãîëîâí³øå. Олексій ДОРОШЕНКО, çàâ³äóâà÷ Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ Áîðù³âñüêîãî ì³æðàéîííîãî â³ää³ëó ÄÓ «Òåðíîï³ëüñüêèé îáëàñíèé ëàáîðàòîðíèé öåíòð Äåðæñàíåï³äñëóæáè Óêðà¿íè»

Видатки загального фонду з них

Код тимчасової Всього класиф. Найменування коду тимчасової класифікації видатки видатків та кредитування місцевих бюджетів та кредитув. місцевих бюджетів 01 Заліщицька районна рада 1510000,00 010000 Державне управління 1270000,00 010116 Органи місцевого самоврядування 1270000,00 120000 Засоби масової інформації 105000,00 120100 Телебачення і радіомовлення 25000,00 120201 Періодичні видання (газети та журнали) 80000,00 130000 Фізична культура і спорт 90000,00 130204 Утримання апарату управління громадських 90000,00 фізкультурно-спортивних організацій (ФСТ Колос") 250000 Видатки, не віднесені до основних груп 45000,00 250404 Інші видатки 45000,00 03 Заліщицька районна державна адміністрація 30000,00 110000 Культура і мистецтво 30000,00 110502 Інші культурно-освітні заклади та заходи 30000,00 10 Відділ з питань освіти Заліщицької 62686580,00 райдержадміністрації 070000 Освіта 62566580,00 070201 Загальноосвітні школи (вт. ч. школа-дитячий садок, 57307750,00 інтернат при школі), спеціалізовані школи, ліцеї, гімназії, колегіуми 070401 Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної 2635970,00 роботи з дітьми 070702 Інші заклади і заходи післядипломної освіти 85000,00 070802 Методична робота, інші заходи у сфері народної 1439310,00 освіти 070804 Централізовані бухгалтерії обласних, міських, 659350,00 районних відділів освіти 070805 Групи централізованого господарського 407300,00 обслуговування 070807 Інші освітні програми 070808 Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим 31900,00 батьківського піклування, яким виповнюється 18 років 090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення 120000,00 Код типової відомчої класиф. вид.

класиф. вид. та кредитув. місцевих бюдж.

091108

150000 150101 11 090000 091101 130000 130107 130110 130202

14 080000 080101 080800 081002 081006 15 070000 070303 090000 090201

Код типової відомчої класиф. вид. Код тимчасово класиф. вид. та кредитув. місцевих бюдж.

090202

090203

090204

090207

090208

090209

090210

Видатки спеціального фонду

Назва головного розпорядника ко штів

Оплата праці

850000,00 850000,00 850000,00

з них

комун. послуг. енерг.

Всього

Спожив.

комун. послуги та енергоносії

розв.

з них кап. вид. за рах. бюджет коштів, що розвитку перед. заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

32300,00 32300,00 32300,00

РАЗОМ

1510000,00 1270000,00 1270000,00 105000,00 25000,00 80000,00 90000,00 90000,00

37988060,00 5458400,00 919020,00 678500,00 100000,00

10000,00

240520,00

37988060,00 5458400,00 809500,00 678500,00 100000,00 34692100,00 5391400,00 75000,00 75000,00

10000,00

131000,00

1574450,00 45000,00

10000,00

603500,00 603500,00 100000,00

45000,00 45000,00 30000,00 30000,00 30000,00 63605600,00 63376080,00 57382750,00

3239470,00

1015630,00 10000,00

85000,00 1439310,00

465980,00

8500,00

659350,00

239900,00

3500,00

407300,00 131000,00

131000,00

131000,00 31900,00 120000,00

Видатки загального фонду Назва головного розпорядника ко штів

Видатки спеціального фонду

3 них Всього

оплата праці

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

оплата праці

з них

спожив.

комун. послуги та енергоносії

Заходи з оздоровлення та відпочинку дітей, крім 120000,00 заходів з оздоровлення дітей, що здійснюються за рахунок коштів на оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи Будівництво

з них

РАЗОМ

розвитку оплата праці

бюдж. розвитку

комун. послуги та енергоносії

з них кап.вид. за рах. коштів, що перед. із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду) 120000,00

Капі тальні вкладення Відділ у справах молоді і спорту Заліщицької 1491600,00 931272,00 РДА Соціальний захист та соціальне забезпечення 917100,00 614472,00

109520,00

48200,00

109520,00 1491600,00

18500,00

917100,00

Утримання центрів соц. служб для сім'ї, дітей та молоді Фізична культура і спорт Утримання та навчально-тренувальна робота дитячо-юнацьких спортивних шкіл Фінансова підтримка спортивних споруд Провед. заходів з нетрадиційних видів спорту і масових заходів з фізичної культури (які проводяться ГО фізкультурно-спортивної спрямованості) Відділ охорони здоров’я Заліщицької РДА Охорона здоров’я Лі карні Центри первинної медичної (медико-санітарної) допомоги Інші заходи по охороні здоров"я

917100,00

614472,00

18500,00

917100,00

574500,00 492500,00

316800,00 316800,00

29700,00 29700,00

574500,00 492500,00

Програми і централізовані заходи з імунопрофілактики Управління соц. захисту населення Освіта Дитячі будинки (в т. ч. сімейного типу, прийомні сі м'ї) Соц. захист та соц.забезпечення

4573,00

Пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність ЗУ «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соц.захисту", особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб

3402400,00

77000,00 5000,00

27127600,00 16908900,00 2231400,00 27127600,00 16908900,00 2231400,00 19008027,00 11728900,00 1818400,00 8100000,00 5180000,00 413000,00

277418,00 277418,00 275500,00 1918,00

132200,00 132200,00 132200,00

3918,00 3918,00 2000,00 1918,00

27405018,00 27405018,00 19283527,00 8101918,00

15000,00

15000,00 4573,00

67217000,00 2402650,00 175680,00 200000,00 200000,00

1175000,00 275000,00

900000,00

68392000,00 200000,00 200000,00

66699100,00 2402650,00 175680,00

1175000,00 275000,00

900000,00

67874100,00 3402400,00

Видатки загального фонду Назва головного розпорядника коштів

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

277418,00 277418,00 275500,00 1918,00

з них

Всього

Видатки спеціального фонду з них

з них комун. комун. кап.вид.за спожив. послуги послуги рахунок коштів, оплата оплата бюджет що передаються та Всього та розв. праці праці розв. енергоенергон із загал. фонду до бюдж. розв. носії осії (спецфонду)

Пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність ЗУ «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які 365600,00 мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб Інші пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність ЗУ «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які 106500,00 мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб Пільги ветеранам військової служби, ветеранам органів внутрішніх справ, ветеранам податк.міліції, ветеранам держ. пожежної охорони, ветеранам 90000,00 Держ. кримінально-виконавчої служби, ветеранам служби цив. захисту, ветеранам Держ. служби Пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих 175000,00 громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою, на житлово- комунальні послуги Пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих 3100,00 громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою, на придбання твердого палива Інші пільги громад., які постражд. внаслідок Чорноб. катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на 5000,00 час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорноб. катастрофою Пільги пенсіон. з числа спеціал. із захисту рослин, передб. частиною четвертою статті 20 ЗУ «Про захист рослин», громадянам, передбачені пунктом 720000,00 «ї» частини першої статті 77 Основ законодавства про охорону здоров'я, частиною п'ятою

(Ïðîäîâæåííÿ òàáëèöü ÷èòàéòå íà 9 ñòîð³íö³.)

ÂÒÐÀ×ÅÍÅÍÅÄ²ÉÑÍÅ

з них

РАЗОМ

365600,00

106500,00

90000,00

175000,00

3100,00

5000,00

720000,00

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñåð³¿ ²²²- ÒÐ ¹003779, âèäàíèé íà ïð³çâèùå ÓÊÐÀ¯ÍÅÖÜ Áîãäàí Ïåòðîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñåð³¿ ²²²- ÒÐ ¹003780, âèäàíèé íà ïð³çâèùå ÓÊÐÀ¯ÍÅÖÜ Íàòàë³ÿ Ôåäîð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñåð³¿ ²²²- ÒÐ ¹003962, âèäàíèé íà ïð³çâèùå ÓÊÐÀ¯ÍÅÖÜ Íàòàë³ÿ Ôåäîð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì.

№ 15-17 (8233) u

ÏÎÄÀÒÊÎÂÀ

ÇÂ²ÒÍ²ÑÒÜ

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014

Äîäàòîê Ç äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 31.01.2014 ¹437

(Ïî÷àòîê òàáëèöü ÷èòàéòå íà 8 ñòîð³íö³.)

Ç 1 ñ³÷íÿ 2014 ð. ðîçïî÷àëàñÿ êàìïàí³ÿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â ãðîìàäÿí. Ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè, îòðèìàí³ ãðîìàäÿíàìè ó 2013 ðîö³, ñë³ä ïîäàòè äî 1 òðàâíÿ 2014 ðîêó. Îáîâ’ÿçîê ç ïîäàííÿ ð³÷íî¿ äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè âèíèêàº ó ðàç³: îòðèìàííÿ îêðåìèõ äîõîä³â, ç ÿêèõ ïðè ¿õ íàðàõóâàíí³ ÷è âèïëàò³ ïðîòÿãîì 2013 ðîêó ïîäàòîê íå óòðèìóâàâñÿ; îòðèìàííÿ äîõîä³â â³ä ô³çè÷íèõ îñ³á, ÿê³ íå ìàþòü ñòàòóñó ïîäàòêîâèõ àãåíò³â (íàïðèêëàä, äîõ³ä â³ä íàäàííÿ íåðóõîìîñò³ â îðåíäó ô³çè÷í³é îñîá³, ÿêà íå º ñóá’ºêòîì ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³); îòðèìàííÿ ³íîçåìíèõ äîõîä³â. Çà ðåçóëüòàòàìè ïîäàíî¿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ ô³çè÷íà îñîáà ñàìîñò³éíî âèçíà÷àº ñóìó ïîäàòêîâîãî çîáîâ’ÿçàííÿ òà ïîâèííà ñïëàòèòè ¿¿ äî 1 ñåðïíÿ 2014 ðîêó. Çâåðòàºìî óâàãó ³ äîäàòêîâî ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ³íôîðìàö³þ ç äàíîãî ïèòàííÿ, à òàêîæ íþàíñ³â äåêëàðóâàííÿ ³íøèõ äîõîä³â ãðîìàäÿíàìè, àäì³í³ñòðóâàííÿ ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó òà ³íøèõ ïèòàíü ùîäî îïîäàòêóâàííÿ ìîæíà îòðèìàòè ó Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄÏ² çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè , âóë. Ñ. Áàíäåðè 15á, à òàêîæ çà òåë.:2-15-04.

Код типової відомчої класиф. вид. Код тимчас. класиф. вид. та кред. бюдж.

Видатки загального фонду Назва головного розпорядника коштів

з них

Всього Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитув. місцевих бюдж.

3 них

комун. послуги та енергоносії

оплата праці

Пільги пенсіонерам з числа спеціалістів із захисту рослин, передбачені частиною четвертою статті 20 ЗУ 090211 «Про захист рослин», громадянам, передбачені пунктом «ї» част. першої ст. 77 Основ законодавства про охорону здоров'я, частиною п'ятою 090214

Видатки спеціального фонду

Всього

з них

комун. послуги опл. та пр. енергоносії

спожив.

з них кап.вид. за рах. коштів, що перед. із загальн. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

розв. бюдж. розвитку

РАЗОМ

74100,00

213200,00

260000,00

48000,00

090302 090303 090304 090305 090306

Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв'язку Пільги багатодітним сім'ям, дитячим буд. сімейного типу та прийомним сім'ям, в яких не менше року проживають відповідно троє або більше дітей, а також сім'ям (крім багатодітних сімей), в яких не менше року проживають троє і більше дітей Пільги багатодітним сім'ям, дитячим буд. сімейного типу та прийомним сім'ям, в яких не менше року проживають відповідно троє або більше дітей, а також сім'ям (крім багатодітних сімей), в яких не менше року проживають троє і більше дітей Допомога у зв'язку з вагітністю і пологами Допомога на догляд за дитиною віком до 3 років Допомога при народженні дитини Допом. на дітей, над якими встанов. опіку чи піклув. Допомога на дітей одиноким матерям

451000,00 12215000,00 19911500,00 901500,00 2210000,00

090307

Тимчасова державна допомога дітям

201000,00

090215

090216

090308 090401

Допомога при усиновленні дитини 35000,00 Державна соц. допомога малозабезпеченим сім'ям 10025000,00 Субсидії населенню для відшкодування витрат на 090405 355000,00 оплату житлово-комунальних послуг Субсидії населен. для відшкодув. витрат на придб. 090406 твердого та рідкого пічного побут. палива і скрапленого 465200,00 газу 090412 Інші видатки на соціальний захист населення 30000,00 091204 Код типової відомчої класиф. вид.

Територ. центри соц.обслугов. (надання соц.послуг)

091206 091300 170000

Ï²ÄËßÃÀª ÏÎÂÅÐÍÅÍÍÞ

170102

Çàë³ùèöüêå â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄÏ² ïîâ³äîìëÿº, ùî áëàíê ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ºäèíîãî ïîäàòêó º äîêóìåíòîì ñóâîðîãî îáë³êó. Òîìó, ó ðàç³ îòðèìàííÿ âèòÿãó ç Ðåºñòðó ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó òà/àáî ïðè â³äìîâ³ â³ä ñïðîùåíî¿ ñèñòåìè îïîäàòêóâàííÿ â³í ï³äëÿãàº îáîâ’ÿçêîâîìó ïîâåðíåííþ êîíòðîëþþ÷îìó îðãàíó,ÿêèé âèäàâàâ òàêå ñâ³äîöòâî. Íàãàäàºìî, ùî ç 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó ðåºñòðàö³ÿ ñóá’ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ ÿê ïëàòíèêà ºäèíîãî ïîäàòêó çä³éñíþºòüñÿ øëÿõîì âíåñåííÿ â³äïîâ³äíèõ çàïèñ³â äî ðåºñòðó ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó. Òàêèì ÷èíîì, çàì³ñòü ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ºäèíîãî ïîäàòêó ô³çè÷íà îñîáà – ï³äïðèºìåöü, íà ñâ³é çàïèò, çìîæå áåçîïëàòíî îòðèìàòè âèòÿã ç Ðåºñòðó ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó. Âèäàí³ ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ºäèíîãî ïîäàòêó ï³äòâåðäæóþòü ïåðåáóâàííÿ ô³çè÷íî¿ îñîáè - ï³äïðèºìöÿ íà ñïðîùåí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ äî îòðèìàííÿ âèòÿãó ³ç ðåºñòðó àáî âíåñåííÿ çì³í äî ðåºñòðó. Â³äïîâ³äíà íîðìà ïåðåäáà÷åíà Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 24.10.2013 ¹657-VII «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî îáë³êó òà ðåºñòðàö³¿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ³ óäîñêîíàëåííÿ äåÿêèõ ïîëîæåíü», ÿêèé íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2014ð. ²íôîðìàö³þ ç äàíîãî ïèòàííÿ, à òàêîæ ïèòàíü äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â ãðîìàäÿí, àäì³í³ñòðóâàííÿ ºäèíîãî ñîöâíåñêó é ³íøèõ ïèòàíü ùîäî îïîäàòêóâàííÿ ìîæíà îòðèìàòè ó Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄÏ² çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15á, òåë.: 2-15-04. Інформаційнокомунікаційний сектор Чортківської ОДПІ ГУ Міндоходів у області

110000 110201 110202

110204 110205 110502 67 210000 210105 76 250000 250311 250315

Код типової відомчої класиф. видатків Код тимч. класиф. вид. та кредитув. місцевих бюдж.

355000,00 465200,00 30000,00

4195600,00 2382500,00 175680,00 1175000,00 275000,00 Видатки загального фонду

Назва головного розпорядника коштів

900000,00

Всього оплата праці

Виплати грошової компенсації фіз.особам, які надають соціальні послуги громад.похилого віку, 83600,00 інвалідам, дітям-інвалідам, хворим, які не здатні до само обслуг. і потребують сторонньої допомоги Центри соц.реабілітації дітей - інвалідів, центри 106800,00 професійної реабілітації інвалідів

900000,00

3 них

комун. послуги та енергоносії

Всього

споживання оп. пр.

з них

комун. послуги та енергоносії

розвитку

3 них кап.вид. за рах.коштів, що бюджет розвитку перед. із загал. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

6167700,00

Культура і мистецтво 6167700,00 Бібліотеки 1790900,00 Музеї і виставки 103000,00 Палаци і будинки культури, клуби та інші заклади 1344100,00 клубного типу Школи естетичного виховання дітей 2585200,00 Інші культурно-освітні заклади та заходи 344500,00 Відділ з питань цив. захисту, житлово – комун. господарства та інфраструктури Заліщицької 17000,00 РДА Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій 17000,00 та наслідків стихійного лиха Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних 17000,00 ситуацій та наслідків стихійного лиха Фінансове управління Заліщицької РДА 11546900,00 Видатки, не віднесені до основних груп 11546900,00 Дотації вирівнювання, що передаються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст 1 1496900,00 республіканського і обласного значення) бюджетів Інші додаткові дотації 50000,00

20150,00

106800,00 10050000,00 317900,00 3 1 7900,00

4033400,00 359500,00

233500,00

117800,00

6401200,00

4033400,00 359500,00 1265400,00 22000,00 72400,00

233500,00 3000,00 500,00

117800,00

6401200,00 1793900,00 103500,00

590000,00

297500,00

45000,00

800,00

1389100,00

1860000,00 245600,00

40000,00

185000,00

117000,00

2770200,00 344500,00 17000,00 17000,00 17000,00

806000,00 806000,00

258000,00 258000,00

548000,00 548000,00

Найменування коду тимчасової Всього класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

12352900,00 12352900,00 11496900,00 50000,00

Видатки загального фонду Назва головного розпорядника коштів

Видатки спеціального фонду

3 них

з них

комун. послуги оплата праці та енергоносії

Всього

спожив. оплата праці

Субвенція з держбюджету місцевим бюдж. на будівництво, 250354 806000,00 258000,00 реконструкцію, ремонт та утрим. вулиць і доріг комун. власності у населених пунктах Всього видатків 177794380,00 63114282,00 8305480,00 3410938,00 1722418,00

232200,00

3 них

комун. послуги та енергоносії

131718,00

розвитку бюджет розвитку

1688520,00 1140520,00 1140520,00

181205318,00

Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

Ë³öåíç³ÿ ñåð³¿: ÀÂ ¹581578 â³ä 21.12.2011ð., Ë³öåíç³ÿ ñåð³¿: ÀÂ ¹534857 â³ä 21.12.2011ð.

Назва головного розпорядника коштів

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитув. місцевих бюдж. Відділ з питань освіти Заліщицької РДА Інші освітні програми

150101

Капітальні вкладення

150101

Капітальні вкладення

15 091204

Управління праці та соц. захисту населення Територіальні центри соціального обслуговування(надання соц.послуг) Всього:

РАЗОМ

806000,00

Äîäàòîê 7 äî ð³øåííÿ ðàéðàäè â³ä 31.01.2014 ¹437

ÂÈÄÀÒÊÈ ÍÀ ßÊ² Ó 2014 ÐÎÖ² ÁÓÄÓÒÜ ÏÐÎÂÎÄÈÒÈÑÜ ÇÀ ÐÀÕÓÍÎÊ ÊÎØÒ²Â ÁÞÄÆÅÒÓ ÐÎÇÂÈÒÊÓ Код типової відомчої класифікації видатків Код тимчасової класифікації видатків та кредитування 10 070807

3 них кап. вид. за рахунок коштів, що перед. із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

548000,00

ÊÐÅÄÈÒÈ ÃÎÒ²ÂÊÎÞ ÍÀ Ð²ÇÍ² ÏÎÒÐÅÁÈ

РАЗОМ

83600,00

Державна соц. допомога інвалідам з дитинства та 10050000,00 дітям-інвалідам Транспорт, дорожнє господарство, зв'язок, 317900,00 телекомунікації та інформатика Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автом. 3 17900,00 транспортом окремим категоріям громадян Відділ культури,національностей та релігій Заліщицької райдержадміністраціі

5370600,00

Видатки спеціального фонду

3 них

Код тимчас. класиф. Найменування коду тимчасової класиф. видатків вид. та та кредитув. місцевих бюдж. кредитув. місц.бюдж.

091205

35000,00 10025000,00

Найменування об`єктів відповідно до проектно-кошторисної документації; тощо

Капітальні видатки* Виготовлення проректно-кошторисної документації на реконструкцію адмінбудинку в с.Винятинці під школу Виготов. робочого проекту на реконструкцію з надбудовою актового залу Заліщицької держгімназії

Відсоток Всього заверш. видат. на Разом Загальний будівниц. заверш. видатків обсяг об’єктів будівниц. на фінансув. на об’єктів поточний будівництва майбутні на майб. рік роки роки 174540

51,85

240520 131000

146200

30,2

102000

28340

73,5

7520 900000

Капітальні видатки*

900000 174540

(Ïðîäîâæåííÿ òàáëèöü ÷èòàéòå íà 10 ñòîð³íö³.)

51,85

1140520

10 u

№ 15-17 (8233)

ÏÎÄÀÒÊ²ÂÖ² ²ÍÔÎÐÌÓÞÒÜ

Çàë³ùèöüêå â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄÏ² ³íôîðìóº,ùî íàêàçîì Ì³í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè â³ä 25.12.2013 ð. ¹848 çàòâåðäæåíî Ïîðÿäîê îôîðìëåííÿ ³ ïîäàííÿ ñêàðã ïëàòíèêàìè ïîäàòê³â òà ¿õ ðîçãëÿäó îðãàíàìè äîõîä³â ³ çáîð³â. Öèì Ïîðÿäêîì âèçíà÷åíî ïðîöåäóðó îñêàðæåííÿ ïëàòíèêàìè ïîäàòêîâèõ ïîâ³äîìëåíü-ð³øåíü àáî ³íøèõ ð³øåíü îðãàí³â äîõîä³â ³ çáîð³â ï³ä ÷àñ àäì³í³ñòðàòèâíîãî îñêàðæåííÿ. Íàêàç íàáðàâ ÷èííîñò³ 5.02.2014 ð. Ïîðÿäîê íå çàñòîñîâóºòüñÿ ïðè îñêàðæåíí³ ð³øåíü îðãàí³â äîõîä³â ³ çáîð³â, ÿêùî ñïåö³àëüíèì çàêîíîì âñòàíîâëåíî ³íøèé ïîðÿäîê îñêàðæåííÿ òàêèõ ð³øåíü, à òàêîæ ïðè îñêàðæåíí³ ïîñòàíîâ, ïðèéíÿòèõ ó ñïðàâàõ ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ. Àäì³í³ñòðàòèâíîìó îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàþòü ãðîøîâ³ çîáîâ'ÿçàííÿ, ñàìîñò³éíî âèçíà÷åí³ ïëàòíèêîì ïîäàòê³â òà ð³øåííÿ îðãàí³â äîõîä³â

Äîäàòîê 4 äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 31.01.2014 ¹ 437

Загальний фонд Дотації вирівнювання, Кошти, що № Код бюджету Найменування що передаються з надходять до Додаткова районних та міських район. та дотація з Інші п/п АТО (міст Києва і міських (міст держбюдж. додатСевастополя, міст Києва і на вирівнюв. кові республіканського і Севастополя, фінан. дотації обласного значення) міст республік. і забезпеч. бюдж. обл. значення) місцевих бюдж. з міських бюдж. (міст район. знач.), селищних, сільських та район. у містах бюдж. сума Щоде- Сума Щоденнний ний норманорматив тив відрах. % відрах. % 1 19305501000 с. Бедриківці 530000 0,46 2 19305502000 с. Блищанка 185600 0,16 3 19305503000 с. Буряківка 173000 0.15 4 5 6 7

äàííÿ ïîñëóã ³ âèêîíàííÿ ðîá³ò æèòëîâî-êîìóíàëüíèìè ï³äïðèºìñòâàìè âèçíà÷àþòüñÿ ó çàãàëüíîìó ïîðÿäêó, çà äàòîþ ñêëàäàííÿ àêòà ÷è ³íøîãî äîêóìåíòà, ÿêèé ï³äòâåðäæóº âèêîíàííÿ ðîá³ò àáî íàäàííÿ ïîñëóã. Äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ìîæíà îòðèìàòè ó Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄÏ² çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè, 15á, òåë.: 2-15-04. Інформаційно-комунікаційний сектор Чортківської ОДПІ ГУ Міндоходів у Тернопільській області

u ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÍÀ ÑËÓÆÁÀ ²ÍÔÎÐÌÓª

Міжбюджетні трансферти

³ çáîð³â, ÿê³ îñêàðæåí³ ïëàòíèêîì ïîäàòê³â ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó. Ñêàðãà ïîäàºòüñÿ ïëàòíèêîì ïîäàòêó îñîáèñòî àáî ÷åðåç ñâîãî ïðåäñòàâíèêà ÷è íàäñèëàºòüñÿ ïîøòîþ (ïîøòîâèì â³äïðàâëåííÿì ç ðåêîìåíäîâàíèì ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âðó÷åííÿ òà îïèñîì âêëàäåííÿ). Îäíî÷àñíî ç ïîäàííÿì ñêàðãè îðãàíó äîõîä³â ³ çáîð³â âèùîãî ð³âíÿ ñë³ä ïèñüìîâî ïîâ³äîìëÿòè ïðî öå îðãàí äîõîä³â ³ çáîð³â, ÿêèé ïðèéíÿâ îñêàðæóâàíå ð³øåííÿ. Ïëàòíèê ïîäàòê³â, ÿê ³ ðàí³øå, ìàº ïðàâî îñêàðæèòè ïîäàòêîâå ïîâ³äîìëåííÿ-ð³øåííÿ ïðîòÿãîì 10 êàëåíäàðíèõ äí³â, ùî íàñòàþòü çà äíåì îòðèìàííÿ ð³øåííÿ, ÿêå îñêàðæóºòüñÿ. ²íøèé ñòðîê – 30 êàëåíäàðíèõ äí³â óñòàíîâëåíî äëÿ îñêàðæåííÿ ïîäàòêîâèõ çîáîâ’ÿçàíü, ñàìîñò³éíî âèçíà÷åíèõ êîíòðîëþþ÷èì îðãàíîì ç ïðè÷èí, íå ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ïîðóøåííÿì ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà.

Çàë³ùèöüêå â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄÏ² íàãàäóº, ùî ç 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó âòðàòèâ ñâîþ òèì÷àñîâó ä³þ ï. 13 ï³äðîçä. 4 ðîçä. ÕÕ Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Çã³äíî ç öèì ïóíêòîì çá³ëüøåííÿ äîõîä³â ÆÊÏ â³ä íàäàííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã çä³éñíþâàëîñÿ çà äàòîþ íàäõîäæåííÿ êîøò³â â³ä ñïîæèâà÷³â. Â³äïîâ³äíî, âèòðàòè íà ïðèäáàííÿ òîâàð³â, ðîá³ò, ïîñëóã ó ñîá³âàðòîñò³ ðåàë³çîâàíèõ æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã âèçíà÷àëèñÿ â ì³ðó ¿õ îïëàòè. Ïî÷èíàþ÷è ç 2014 ðîêó äîõ³ä òà, â³äïîâ³äíî, âèòðàòè â³ä íà-

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014

Микола МАРТИШКО, головний спеціаліст управління ветмедицини в районі

530000 185600 173000

36515 7934 10239

566515 193534 183239

332100 237500 235900 301900

0.29 0.21 0.20 0,26

332100 237500 235900 301900

14033 10343 17288 21939

346133 247843 253188 323839

8 19305508000 с. Дзвиняч 9 19305509000 с.Добрівляни 10 19305510000 с.Дорогичівка

382700 548900 268400

0,33 0.48 0.23

382700 548900 268400

15088 31 159 1 1334

397788 580059 279734

11 19305511000 с. Дунів 12 19305512000 с. Дуплиська 13 19305513000 с. Зелений Гай

283200 68500 230600

0,25 0,06 0.20

283200 68500 230600

18806 2056 31294

18806 2056 .31294

302006 70556 261894

14 19305514000 с. Зозулинці 15 19305515000 с. Іване-Золоте 16 19305516000 с. Касперівці

542900 200000 434500

0,47 0,17 0,38

542900 200000 434500

20926 9510 18986

563826 209510 453486

17 18 19 20 21

451700 269300 221700 912600 218900

0.39 0,23 0,19 0,79 0.19

451700 269300 221700 912600 218900

23265 10652 17835 21690 7798

474965 279952 239535 934290 226698

с. Мишків с. Нирків

143400 287000

0,12 0,25

143400 287000

4838 15624

148238 302624

19305524000 19305525000 19305526000 19305527000

с. Новосілка с. Поділля с. Садки с. Синьків

457900 512700 240200 389500

0,40 0,45 0,21 0,34

457900 512700 240200 389500

17247 20356 10718 15932

475147 533056 250918 405432

28 19305528000 29 19305529000

с. Слобідка с. Солоне

257000 350500

0,22 0,30

257000 350500

6876 18138

263876 368638

30 19305530000 с. Торське 31 19305531000 с. Угриньківці

194100 291200

0,17 0,25

194100 291200

14885 22435

208985 313635

32 33 34 35

187400 166200 318500 215800

0,16 0,14 0,28 0,19

187400 166200 318500 215800

8462 12333 8245 7157

195862 178533 326745 222957

11041300

541936

11583236

505600

77242

582842

11596900

186822 806000

186822 12352900

19305517000 с.Колодрібка 19305518000 с. Кошилівці 19305519000 с Кулаківці 19305520000 с. Лисівці 19305521000 с. Литячі

22 19305522000 23 19305523000 24 25 26 27

19305532000 с. Устечко 19305533000 с. Хмелева 19305534000 с. Шипівці 19305535000 с Шутроминці

11041300,00 Разом по сільських бюдж. смт.Товсте 455600

37 19305301000

м. Заліщики ВСЬОГО

11496900

9,57 0,40 9,97

50000 77900 77900

2,41 2,41

50000

Äîäàòîê 8 äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 31.01.2014 ¹ 437

ßÊ² Ô²ÍÀÍÑÓÂÀÒÈÌÓÒÜÑß ÇÀ ÐÀÕÓÍÎÊ ÊÎØÒ²Â ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÓ Ó 2014 ÐÎÖ² Код відомчої класиф. видат. Назва головного розпорядника коштів місцевих бюдж. Код тимчасової класиф. Назва коду тимчасової класифікації видатків та видат. та кредитування місцевих бюджетів кредитув. місцевих бюдж. 01 Районна рада 120100

Телебачення і радіомовлення

120201

Періодичні видання (газети та журнали)

250404

Інші видатки

250404 11 130202 14 081006 15 090412

210105

РАЗОМ

19305504000 с. Винятинці 19305505000 с. Ворвулинці 19305506000 с. Головчинці 19305507000 с. Городок

36 19305401000

Öå çàõâîðþâàííÿ ïðîõîäèòü ïî òèïó ãðóïîâèõ ñïàëàõ³â ³ º äëÿ ëþäèíè îäí³ºþ ç íàéíåáåçïå÷í³øèõ ³íâàç³é. Òðèõ³íåëüîç íàíîñèòü ñåðéîçíó øêîäó çäîðîâ’þ íàñåëåííÿ ³ âåëèê³ åêîíîì³÷í³ çáèòêè òâàðèííèöòâó. Ðîçïîâñþæåííþ ³íâàç³¿ ñïðèÿº â³ëüíå óòðèìàííÿ ñâèíåé, äîïóñê ãðèçóí³â, êîò³â, ñîáàê â òâàðèííèöüê³ ïðèì³ùåííÿ. Â ïðèðîä³ òðèõ³íåëàìè ÷àñòî ïîðàæàþòüñÿ âîâêè, ëèñèö³, âåäìåä³, äèê³ êàáàíè, áîðñóêè, à òàêîæ òâàðèíè, ÿê³ õî÷à á ÷àñòêîâî õàð÷óþòüñÿ ì’ÿñîì. Ó ïîáóò³ òðèõ³íåëüîçîì ïîðàæàþòüñÿ äîìàøí³ òâàðèíè: ñâèí³, ñîáàêè, êîòè, íóòð³¿, à òàêîæ ùóð³ òà ìèø³. Ïåðåäà÷à ³íâàç³¿ ñåðåä òâàðèí ïðîõîäèòü ïðè ïî¿äàíí³ íèìè ïîðàæåíèõ òðèõ³íåëüîçîì ³íøèõ òâàðèí àáî ¿õ òðóï³â. Ëþäèíà çàðàæàºòüñÿ òðèõ³íåëüîçîì ïðè âæèâàíí³ â ¿æó ñèðîãî àáî íàï³âñèðîãî ì’ÿñà òâàðèí, ÷àñò³øå âñüîãî ñèðîãî ì’ÿñà òà ñàëà. Îñîáëèâó íåáåçïåêó ñòàíîâèòü íåäîâàðåíå òà íåäîñìàæåíå ì’ÿñî, íàï³âñèð³ êîï÷åí³ âèðîáè, ñàëî ç ïðîøàðêàìè ì’ÿçåâî¿ òêàíèíè. Çàðàæåííÿ ìîæëèâå ³ ÷åðåç ì’ÿñî ³íøèõ òâàðèí: äèêîãî êàáàíà, âåäìåäÿ, áîðñóêà, íóòð³¿. Òðåáà çíàòè, ùî ñîë³ííÿ, çàìîðîæóâàííÿ, êîï÷åííÿ ì’ÿñà íå âáèâàþòü ëè÷èíîê òðèõ³íåëüîçó. Çàõâîðþâàííÿ ëþäåé òðèõ³íåëüîçîì ÷àñòî ïðîò³êàº òÿæêî, ìîæå íàâ³òü çàê³í÷óâàòèñÿ ñìåðòþ. Õàðàêòåðí³ îçíàêè öüîãî: ãàðÿ÷êà, íàáðÿêè îáëè÷÷ÿ, á³ëü â ì’ÿçàõ, êîí’þíêòèâ³ò. Ïðè äîñë³äæåíí³ êðîâ³ âèÿâëÿþòü ñò³éêó åîçèíîô³ë³þ íà ôîí³ ëåéêîöèòîçó.Äëÿ ïîïåðåäæåííÿ çàõâîðþâàííÿ òðèõ³íåëüîçîì ñåðåä òâàðèí òà ëþäåé íåîáõ³äíå ñò³éëîâå óòðèìàííÿ ñâèíåé, çíèùåííÿ ãðèçóí³â ó òâàðèííèöüêèõ ïðèì³ùåííÿõ, â ì’ÿñîïåðåðîáíèõ ï³äïðèºìñòâàõ, ³íäèâ³äóàëüíèõ ãîñïîäàðñòâàõ. Âñ³ ñâèíÿ÷³ òóø³, ÿê³ ðåàë³çóþòüñÿ äëÿ ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ, ïðè ïðîâåäåíí³ ïîäâ³ðíîãî çàáîþ â îáîâ’ÿçêîâîìó ïîðÿäêó ìàþòü äîñë³äæóâàòèñÿ íà òðèõ³íåëüîç âåòåðèíàðíèìè ñïåö³àë³ñòàìè, ÿê ³ òóø³ äèêèõ êàáàí³â, âåäìåä³â, áîðñóê³â, íóòð³é òà ³íøèõ ì’ÿñî¿äíèõ òà âñå¿äíèõ òâàðèí ó ÿêèõ ìîæå áóòè òðèõ³íåëüîç, ³ ì’ÿñî ÿêèõ ëþäèíà âæèâàº â ¿æó. Ïðè âèÿâëåíí³ â ì’ÿñ³ õî÷à á îäí³º¿ òðèõ³íåëè, íàâ³òü íåæèâî¿, òóøó òà ñóáïðîäóêòè, ÿê³ ìàþòü ì’ÿçîâó òêàíèíó, çíèùóþòü àáî óòèë³çóþòü, ¿õ íå ìîæíà çãîäîâóâàòè ³íøèì òâàðèíàì. Òîðã³âëÿ ì’ÿñîì òà ì’ÿñîïðîäóêòàìè ìàº ïðîâîäèòèñÿ â ñïåö³àëüíî â³äâåäåíèõ äëÿ öüîãî ì³ñöÿõ, äå ïðîâîäèòüñÿ âåòåðèíàðíî-ñàí³òàðíà åêñïåðòèçà ³ç òðèõ³íåëîñêîï³ºþ. Íåìîæíà êóïóâàòè ì’ÿñî òà ì’ÿñîïðîäóêòè íà ñòèõ³éíèõ ðèíêàõ ó âèïàäêîâèõ îñ³á. Îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðàçîì ³ç âåòåðèíàðíîþ òà ñàí³òàðíîåï³äåì³îëîã³÷íîþ ñëóæáàìè ìàþòü âæèâàòè íåîáõ³äíèõ çàõîä³â ïî íåäîïóùåííþ â ðåàë³çàö³þ ñâèíÿ÷îãî ì’ÿñà, ÿêå íå ïðîéøëî âåòñàíåêñïåðòèçó íà òðèõ³íåëüîç äëÿ ð³çíèõ óðî÷èí – âåñ³ëü, âèïóñêíèõ âå÷îð³â, äëÿ õàð÷óâàííÿ ä³òåé â äèòñàäêàõ, ñàíàòîð³ÿõ, øêîëàõ òà ³íøèõ îá’ºêòàõ ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ.

Всього

Спеціальний фонд Субвенція з Держбюдж. місц. бюдж.на Всього будівництво, реконстр., ремонт та утрим. вулиць і доріг комун. власності у населених пунктах

Інші видатки

Спеціальний фонд

Загальний фонд

Найменування програми

Районна програма підтримки і розвитку редакції районного радіомовлення на 2012-2014 роки. Районна програма підтримки і розвитку редакції Заліщицької районної газети "Колос" на 2014 рік. Регіональна програма організаційно-матеріального забезпеч. Заліщицького районного трудового архіву на 2014-2018 р. Районна програма розвитку районного комун. підп. "Заліщицьке туристичне бюро" на 2014-2016 р.

Відділ у справах молоді і спорту Заліщицької РДА Проведення заходів з нетрадиційних видів спорту і Районна програма розвитку фізичної культури і масових заходів з фізичної культури (які проводяться спорту у сільській місцевості на 2012-2016 р. ГО фізкультурно -спортивної спрямованості) Відділ охорони здоров'я Заліщицької РДА Програми і централізовані заходи з Районна програма імунопрофілактики та захист}імунопрофілактики населення від інфекційних хвороб на 2010- 2015 р. Управління соц.захисту населення райдержадміністрації Районна комплексна програма соц.підтримки Інші видатки на соціальний захист населення малозахищених верств населення "Турбота" на 2011 -2015 р. Відділ з питань цивільного захисту, житлово-комун. господарства та інфраструктури Заліщицької РДА Комплексна програма розвитку системи цивільного Видатки на запобігання та ліквідацію НС та наслідків захисту Заліщицького району від НС техногенного стихійного лиха та природного характеру на 2011-2014 р. ВСЬОГО:

Сума

Найменув. Сума програми

150000

25000

80000

25000

20000

5000

4573

30000

17000

206573

(Ïðîäîâæåííÿ òàáëèöü ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³.)

2-õ òà 3-õ ê³ìíàòí³ êâàðòèðè â íîâîçáóäîâàíèõ æèòëîâèõ áóäèíêàõ ïî âóëèö³ 40 ð. Ïåðåìîãè òà ïî âóë. Øóõåâè÷à. Çà äîâ³äêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàòèñü: ì. Çàë³ùèêè âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102 òåë.: (035-54) 2- 13- 44; 4-15-62 òåë.ìîá.: 097 935 14 70

Разом

ÐÀÊÓØÍßÊ ÊÐÈÌÑÜÊÈÉ, áåçïëàòíà äîñòàâêà, ÑÓÏÅÐ-Ö²ÍÀ! Òåëåôîíè: 096-0000-884, 095-0000-884.

№ 15-17 (8233) u Ì²ÑÜÊÀ

ÐÀÄÀ ²ÍÔÎÐÌÓª: ÁÞÄÆÅÒ - 2014

ÁÓÄ²ÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀÍ²ß Äîäàòîê Ç äî ð³øåííÿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 06.02.2014 ¹ 1600

Код типової відомчої класиф. видат.

Видатки загального фонду

Назва головного розпорядника коштів

Всього

бюдж.

3 них

Заліщицька міська рада

4227400,00 915200,00

070000

Державне управління Органи місцевого самоврядування Освіта

2919300,00

1590000,00 245000,00

270926,00 40000,00

070101

Дошкільні заклади освіти

2919300,00

1590000,00 245000,00

270926,00 40000,00

090000

Соц.захист та соц.забезпечення

15000,00

0,00

090412

Інші видатки на соціальний захист населення

15000,00

0,00

з них

217000,00

0,00

217000,00

0,00

915200,00

635000,00

14000,00

245000,00

0,00

245000,00

1160200,00

635000,00

14000,00

245000,00

0,00

245000,00

1160200,00

0,00

230926,00

3190226,00

0,00

230926,00

3190226,00

0,00

15000,00

0,00

15000,00

557371,00

0,00

557371,00

774371,00

433000,00

0,00

433000,00

0,00

124371,00

0,00

124371,00

341371,00

100203

Житлово-комунальне господарство Водопровідно-каналізаційне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ

110000

Культура і мистецтво

15000,00

0,00

15000,00

110103

Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи

15000,00

0,00

15000,00

150000

Будівництво

0,00

48600,00

0,00

48600,00

150101

Капітальні вкладення

0,00

48600,00

0,00

48600,00

0,00

20000,00

0,00

20000,00

0,00

20000,00

0,00

20000,00

0,00

872085,00

0,00

872085,00

572000,00

872085,00

0,00

872085,00

0,00

872085,00

572000,00

872085,00

0,00

100000,00

0,00

100000,00

0,00

100000,00

0,00

100000,00

0,00

36900,00

0,00

36900,00

100202

160000 160101 170000

170703

180000

180409

240000

Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство Землеустрій Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Видатки на проведення робіт, пов'язаних із будівництвом, реконструк., ремонтом та утриманням автомобільних доріг інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Внески органів влади АР Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб'єктів підприємн. діяльності Цільові фонди

240601

Охорона та раціональне використання природних ресурсів

0,00

36900,00

250000

Видатки, не віднесені до основних груп

145900,00

0,00

250102

Резервний фонд

15000,00

0,00

77900,00

0,00

53000,00

0,00

Кошти, що передаються до районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обл. 250302 значення) бюдж. з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюдж. 250380

Інші субвенції Всього видатків

36900,00 0,00

0,00

36900,00

0,00

145900,00

0,00

15000,00

0,00

77900,00

0,00

4227400,00 2225000,00 259000,00 2150882,00 96900,00 0,00

0,00 2053982,00 1773897,00

53000,00

ÇÁ²ËÜØÅÍÎ ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÈÉ ÐÎÇÌ²Ð ÁÀÇÈ ÍÀÐÀÕÓÂÀÍÍß ªÄÈÍÎÃÎ ÑÎÖ²ÀËÜÍÎÃÎ ÂÍÅÑÊÓ

u ÎÁÅÐÅÆÍÎ: ØÀÕÐÀ¯!

Îñòàíí³ì ÷àñîì íà ìîá³ëüí³ òåëåôîíè ï³äïðèºìö³â Òåðíîï³ëüùèíè íàäõîäÿòü òåëåôîíí³ äçâ³íêè â³ä íåâ³äîìèõ îñ³á. Ò³ íàìàãàþòüñÿ øàõðàéñüêèì øëÿõîì âèìàíèòè ãðîø³, çîêðåìà çëîâìèñíèêè òåëåôîíóþòü ç îäíîðàçîâî¿ òåëåôîííî¿ êàðòêè ³ ïðåäñòàâëÿþòüñÿ äîâ³ðåíèìè îñîáàìè ïîñàäîâèõ îñ³á Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Ì³íäîõîä³â ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ ³ âèìàãàþòü êîøòè äëÿ çàëàãîäæåííÿ òàê çâàíèõ «ì³í³ñòåðñüêèõ ïåðåâ³ðîê» ÷è íà ÿê³ñü ³íø³ íàãàëüí³ ïîòðåáè. Ñõîæ³ àâàíòþðè ìàëè ì³ñöå â ê³ëüêîõ ðàéîíàõ îáëàñò³ íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó. Ñõåì áóëî ê³ëüêà. Ñêàæ³ìî, â³ä ³ìåí³ íà÷àëüíèêà ðàéîííî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ó âëàñíèê³â çàêëàä³â ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ «ïðîñèëè» òåðì³íîâî ïîïîâíèòè ðàõóíêè ìîá³ëüíîãî çâ’ÿçêó íà ê³ëüêà òèñÿ÷ ãðèâåíü. Àáî æ ï³ä âèãëÿäîì ðàéîííèõ ì³íäîõîä³âö³â ïðîïîíóâàëè ïîì’ÿêøèòè ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðîê òàêîæ çà ÷èìàëåíüêó ñóìó. Ä³þòü àôåðèñòè ÷åðåç ïîñåðåäíèê³â. Ïåðåâàæíî ðîëü ïîñåðåäíèê³â âèêîíóþòü òàêñèñòè, ÿê³ í³÷îãî íå çíàþ÷è ïðî øàõðàéñüêó ñõåìó, ³, âèêîíóþ÷è ëèøå ôóíêö³þ îòðèìàííÿ òà ïåðåäà÷³ ãðîøåé, ñòàþòü ñï³âó÷àñíèêàìè çëî÷èííèõ ä³é. Ó Ãîëîâíîìó óïðàâë³íí³ Ì³íäîõîä³â ó

«Ê Î Ë Î Ñ» koloszal@inbox.ru

Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ îô³ö³éíî çàÿâëÿþòü, ùî ïîñàäîâ³ îñîáè îðãàí³â Ì³íäîõîä³â îáëàñò³ æîäíèõ âêàç³âîê çáèðàòè ãðîø³ â³ä ñâîãî ³ìåí³ í³ÿêèì äîâ³ðåíèì îñîáàì íå äàâàëè. Á³ëüøå òîãî, ó Ì³íäîõîä³â íàïîëåãëèâî ðàäÿòü ï³äïðèºìöÿì òà ãðîìàäÿíàì áóòè ïèëüíèìè òà îáà÷íèìè, íå â³ðèòè ñóìí³âíèì ïðîïîçèö³ÿì òà ðåòåëüíî ïåðåâ³ðÿòè ³íôîðìàö³þ. Ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ âèêîðèñòàííÿ øàõðàÿìè çëî÷èííèõ ñõåì, ïîïåðåäæåííÿ ô³íàíñîâèõ âòðàò äëÿ ï³äïðèºìíèöòâà òà íåäîïóùåííÿ ìîæëèâèõ ïðîÿâ³â äèñêðåäèòàö³¿ îðãàí³â Ì³í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè, ñóá’ºêòàì ãîñïîäàðþâàííÿ ñë³ä íåãàéíî ïîâ³äîìëÿòè ïðî áóäüÿê³ âèïàäêè âèìàãàííÿ ãðîøåé íà «òåëåôîí äîâ³ðè», ÿêèé ïðàöþº ùîäåííî â ö³ëîäîáîâîìó ðåæèì³ çà íîìåðîì 23-6392, çàòåëåôîíóâàòè ó ïðèéìàëüíþ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çà íîìåðîì 43-46-01 àáî îñîáèñòî çâåðòàòèñÿ ó â³ää³ë âíóòð³øíüî¿ áåçïåêè çà àäðåñîþ: ì. Òåðíîï³ëü, âóë. Á³ëåöüêà,1, êàá.705, 707.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 çíè % æêà !

Â ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,112 íà 5-ó ïîâåðñ³ ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ìîæëèâèé òîðã. Òåë. 096 05 29 096. ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß: êóõîííèé íàá³ð: ñò³ë, äâ³ íàâ³ñí³ øàôêè, äâ³ òàáóðåòêè, à òàêîæ äèâàí, ì’ÿêå êð³ñëî, ë³æêî äâîñïàëüíå ç òóìáî÷êàìè, æóðíàëüíèé ñòîëèê, øàôà äâîäâåðíà, ñåðâàíò ç àíòðåñîëÿìè; ìàøèíà ïðàëüíà ç öåíòðèôóãîþ. Çâåðòàòèñÿ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ïîïîâè÷à,13, òåë.: 2-14-78 àáî ìîá. 050 851 33 54. Ïðîïîíóþ ðîáîòó â Ïîëüù³ (õàð÷óâàííÿ ³ ïðîæèâàííÿ áåçïëàòíå). Äîïîìîãó ç â³çîþ ³ âè¿çä ãàðàíòóþ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ïî òåë.: 097 608 19 32. Âòðà÷åíî ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñåð³¿ ÒÐ ¹0251119 íà ïð³çâèùå ÁÀÐÈÙÀÊ Â³êòîð³ÿ ßðîñëàâ³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíå ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íà íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ, ðîçòàøîâàíå ó ì. Çàë³ùèêè, âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, áóäèíîê ¹3, âèäàíå Çàë³ùèöüê³é ðàéîíí³é äåðæàâí³é íàñ³ííºâ³é ³íñïåêö³¿ 24.02. 2006 ðîêó Âèêîíêîìîì Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ââàæàòè íåä³éñíèì.

6378282,00

(Ïðîäîâæåííÿ òàáëèöü ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³.)

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

ÂÈÃÎÒÎÂËßª ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊÎÂ² (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞÌ²Í²ªÂ²) Â²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅÐ² Ç ÅÊÎËÎÃ²×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ Í²ÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀÍ²¯ “ W I N T E C H ”.

з них кап. видатки комун. спожиза рах. коштів, РАЗОМ Всього розвитку комун. вання оплата послуги що оплата бюдж. послуги та та праці праці розвитку передаються енергоносії енергон із загальн. осії фонду до бюдж. розв. (спецфонду) 2225000,00 259000,00 2150882,00 96900,00 0,00 0,00 2053982,00 1773897,00 6378282,00

010000

100000

“САТУРН”

Видатки спеціального фонду

3 них

Код тимчасової Найменування коду класиф. тимчасової класиф. видат. видат.та та кредитув. місцевих кредитув. бюдж. місцевих

010116

Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 29 ñ³÷íÿ 2014 ¹31 âíåñåíî çì³íè äî Ïîðÿäêó íàðàõóâàííÿ òà ñïëàòè ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ çà äåÿê³ êàòåãîð³¿ çàñòðàõîâàíèõ îñ³á, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ Êàáì³íó â³ä 02.03.2011 ð. ¹178. Â³äïîâ³äíî äî öèõ çì³í íàðàõóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó çä³éñíþºòüñÿ â ìåæàõ ìàêñèìàëüíî¿ âåëè÷èíè áàçè íàðàõóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó íà êîæíó îñîáó, ùî äîð³âíþº ñ³ìíàäöÿòè ðîçì³ðàì ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á (ó ïîïåðåäí³é ðåäàêö³¿ - 15). Òàêîæ âñòàíîâëåíî, ùî ïëàòíèêè ïîäàþòü äî òåðèòîð³àëüíèõ îðãàí³â äîõîä³â ³ çáîð³â çâ³òè ïðî íàðàõóâàííÿ òà ñïëàòó ºäèíîãî âíåñêó ó òåðì³íè, ïîðÿäêó òà çà ôîðìîþ, ÿêà âñòàíîâëþºòüñÿ Ì³íäîõîä³â çà ïîãîäæåííÿì ç Ïåíñ³éíèì ôîíäîì òà ôîíäàìè çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ. Äîäàòêîâî ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ³íôîðìàö³þ ç äàíîãî ïèòàííÿ, à òàêîæ ïèòàíü äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â ãðîìàäÿí, àäì³í³ñòðóâàííÿ ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó òà ³íøèõ ïèòàíü ùîäî îïîäàòêóâàííÿ ìîæíà îòðèìàòè ó Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ ×îðòê³âñüêî¿ ÎÄÏ² çà àäðåñîþ: ì. Çàë³ùèêè , âóë. Ñ.Áàíäåðè 15 á, à òàêîæ çà òåëåôîíîì 2-15-04.

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹492098 íà ïð³çâèùå ËÞÁÈÍÅÖÜÊÈÉ Äìèòðî Âàñèëüîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³¿ ßÀ ¹ 328100 íà ïð³çâèùå ËÞÁÈÍÅÖÜÊÀ Ñòåôàí³ÿ Çàõàð³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíî ñâ³äîöòâî íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà íåðóõîìå ìàéíî (1/2 ÷àñòèíà), âèäàíå íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ Òîðñüê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ¹27 â³ä 28 êâ³òíÿ 2009 ðîêó íà ïð³çâèùå ËÞÁÈÍÅÖÜÊÈÉ Äìèòðî Âàñèëüîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé ñòóäåíòñüêèé êâèòîê, âèäàíèé ×åðí³âåöüêèì äåðæàâíèì ³íäóñòð³àëüíèì êîëåäæåì íà ïð³çâèùå ÃÓÌÅÍÞÊ Îëåêñàíäð ²âàíîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò Ñåð³¿ ÒÐ ¹0149857 íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) â³ä 25.09. 1994 ðîêó íà ïð³çâèùå ÂÎÉÖ²Õ Þë³¿ Îëåêñàíäð³âíè, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Інформаційно-комунікаційний відділ ГУ Міндоходів у Тернопільській області

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã Â²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ êîðåñïîíäåíòè...........................................2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3100 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãàº çà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒÎÂ “Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

12 u

№ 15-17 (8233)

ÍÀ ÍÈÂ² ÎÑÂ²ÒÈ

âñ³ ÷àñè ëþäñòâî çàõîïëþâàëîñü òàëàíîâèòèìè îñîáèñòîñòÿìè, ÿê³ íàïîâíþâàëè ñâî¿ìè òâîðàìè íåîñÿæíèé òà ÷àð³âíèé ñâ³ò ìèñòåöòâà. Ìèòö³, ë³òåðàòîðè ñòàâàëè îêðàñîþ áàãàòüîõ ñâ³òñüêèõ çàõîä³â, áóëè áàæàíèìè ãîñòÿìè ³ â íàâ÷àëüíèõ àóäèòîð³ÿõ, äå ñëóõà÷³ çàõîïëåíî ñïîãëÿäàëè íà ëþäåé, ÿêèì âäàâàëîñü çàäîâîëüíÿòè åñòåòè÷í³ óïîäîáàííÿ ì³ëüéîí³â. Ïðîòå íå ìåíøå ðàäîñò³ ïðèíîñÿòü çóñòð³÷³ ç ö³êàâè-

Âèñòàâêà âèøèâîê «Ó öüîìó âèøèòò³ – äóøà ìîãî íàðîäó» òåæ ñòàëà ÷àñòèíîþ Òèæíÿ. Êîæíîãî ç íèõ ïåðåïîâíþâàëà ãîðä³ñòü çà ñâî¿õ áàáóñü òà ìàòóñü, ðóêàìè ÿêèõ áóëè ñòâîðåí³ ö³ ð³çíîáàðâí³ â³çåðóíêè. Óëþáëåí³ ïåðñîíàæ³ óêðà¿íñüêèõ òà ñâ³òîâèõ êàçîê îæèëè òîãî äíÿ íà âèñòàâö³ ìàëþíê³â «Êàçêà â ãîñò³ ïîñï³øàº». Äî ö³º¿ åêñïîçèö³¿ àêòèâíî äîëó÷èëèñü ³ ó÷í³ íàøîãî 1-À. À äàë³, ìîâ ç ÷àð³âíî¿ ðóêàâè÷êè, íà ñöåíó «âèñèïàëèñÿ» êàçêîâ³ ãåðî¿: ë³ñîâ³ ìåøêàíö³, ïðèíöåñè, Á³ëîñí³æêà, ×åðâîíà Øàïî÷êà, Ãíîìè, ×àð³âíèöÿ. … À ãîëîâíèìè áóëè – Êîçà-äåðåçà, Ä³ä, Áàáà, Ëèñè÷êà, Âåäì³äü, Âîâê, Ðàê-íåáîðàê. Ó ÿñêðàâèõ êîñòþìàõ, çàïàëüí³, àðòèñòè÷í³, âîíè çìóñèëè ³ íàñ, äîðîñëèõ, ïîâ³ðèòè ó ïðàâäèâ³ñòü êàçêè. Ñâî¿, áåç ñóìí³âó, ìàëåíüê³ õâèëþâàííÿ âîíè õîâàëè çà óñì³øêàìè

óñ³ ð³âí³ ö³º¿ ïðîôåñ³¿: êîðåêòîð, êîðåñïîíäåíò, çàââ³ää³ëîì, â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð». Ï³ñëÿ êîðîòêîãî îçíàéîìëåííÿ ³ç æèòòºâèì øëÿõîì ïîåòà Ëþáîâ Ïåòð³âíà ï³äêðåñëèëà âèõîâàíöÿì, ùî âîíè ìîæóòü îçíàéîìèòèñü ³ç çá³ðêîþ «Ó ñòðåìåí³ Äí³ñòðà» òà äîðîáêàìè ³íøèõ çàë³ùèöüêèõ ïèñüìåííèê³â ó á³áë³îòåêàõ òà ìàãàçèíàõ ì³ñòà. Òàêîæ âîíà íàãîëîñèëà, ùî îêðåì³ ïîåç³¿ Îëåãà Â³ñòîâñüêîãî íàäðóêîâàí³ â àëüìàíàõàõ «Â³òðèëà-82», «Ïîä³ëüñüêà òîëîêà», æóðíàëàõ «Ë³òåðàòóðíèé Òåðíî-

ïàëè ìàëåíüêèì ïîö³íîâóâà÷àì ïîåòè÷íîãî ñëîâà Îëåãà Â³ñòîâñüêîãî äèòÿ÷³ â³ðø³, ÿê³ âîíè ³ç çàäîâîëåííÿì ïðîäåêëàìóâàëè ãîñòåâ³. Òàê, ²âàí Íàâ³ç³âñüêèé ÷èòàâ â³ðø ÐÀÊ Виліз з річки задом рак, Не повернеться ніяк! Рака хвиля розвертає, Ніби в жмурки з раком грає. Крутить рака на всі боки, Навела на нього вроки... І не знає бідний рак Повернутись йому як! Àíãåë³íà Äðîíü òà ÀííàÌàð³ÿ Ïðèñìàê ðîçïîâ³äàëè «Ñîíÿ÷íå çàé÷àòêî». ²íø³ òâîðè ãîñòÿ “Ñîìîâà íàó-

ï³ëü» ³ «Çîëîòà Ïåêòîðàëü», ÷àñîïèñàõ «Ìîëîäà ãâàðä³ÿ» (Êè¿â), «Ðîâåñíèê», «Â³ëüíå æèòòÿ ïëþñ» (Òåðíîï³ëü), «Ìîëîäèé Áóêîâèíåöü» (×åðí³âö³), «Êîëîñ» (Çàë³ùèêè) òà ³í. Çàãàëîì àâòîð ó ñâî¿é ïîåòè÷í³é çá³ðö³ îñï³âóº êðàñó òà íåïîâòîðí³ñòü ð³äíîãî êðàþ, ïåðåíîñèòü ÷èòà÷à ó ñâ³ò ³íòèìíî¿ òà ïåéçàæíî¿ ë³ðèêè. Îëåã Âîëîäèìèðîâè÷ âèñëîâèâ ùèðó âäÿ÷í³ñòü îðãàí³çàòîðàì ë³òåðàòóðíî¿ çóñòð³÷³ çà ³íòåðåñ äî éîãî ïîåç³¿ òà çà÷èòàâ äëÿ ä³òåé äåê³ëüêà â³ðø³â: «²âàíåÇîëîòîìó», «Ïðèâ³ò òîá³, ñòàðå ìîº ñåëî», ÿêèé ïðèñâÿòèâ ñâî¿ì áàòüêàì.

êà,”Ñêóïàâñÿ”,”Ôàíòàçåð” ÷èòàëè Âëàäèñëàâ Ìàãåðîâñüêèé, Ä³àíà Ïàëàìàð÷óê, Ðóñëàí Êàôëþê, Äåíèñ Äîëèí÷óê. СКУПАВСЯ Біг до річки гарний хлопчик, Раптом з неба теплий дощик: "Ти куди, малий, купатись? Можеш вже домів вертатись, Бо тебе я вже скупав...",І шугнув убік на став. Хлопчик наш побіг до мами, Де веселка над полями.

ìè ëþäüìè, ÿê³, ìîæëèâî, íå íàñò³ëüêè â³äîì³ äëÿ øèðîêîãî çàãàëó, îäíàê âíåñëè âàãîìó ëåïòó ó òâîð÷èé òà ìèñòåöüêèé ðîçìàé ð³äíîãî êðàþ. Ó ãðóäí³ äëÿ âèõîâàíö³â Ëþáîâ Ïåòð³âíè Ãè÷óí ó÷í³â 3-Á êëàñó Çàë³ùèöüêî¿ øêîëè ¹2 âèïàëà ÷óäîâà íàãîäà ïîçíàéîìèòèñü ³ç çíàíèì íà Çàë³ùàíùèí³ íàðîäíèì ìàéñòðîì ²ãîðåì Ðîìàíîâè÷åì Áîäíàðîì, ÿêèé ïðîâ³â äëÿ øêîëÿð³â íåçàáóòí³é ìàéñòåð-êëàñ ³ç âèãîòîâëåííÿ íîâîð³÷íèõ ïðèêðàñ. Íà öüîìó çóñòð³÷³ ç òàëàíîâèòèìè ëþäüìè íàøîãî ì³ñòà íå çàâåðøèëèñü. Ïîðàäóâàâ òðåòüîêëàñíèê³â ñâî¿ì ïðèõîäîì çàë³ùèöüêèé ïîåò, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè òà îáëàñíîãî ë³òåðàòóðíîãî îá’ºäíàííÿ ïðè Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñí³é îðãàí³çàö³¿ ÍÑÏÓ, àâòîð ïîåòè÷íî¿ çá³ðêè «Ó ñòðåìåí³ Äí³ñòðà» Îëåã Â³ñòîâñüêèé. Êëàñíèé êåð³âíèê Ëþáîâ Ïåòð³âíà çà äîïîìîãîþ â³äåîïðåçåíòàö³¿ ðîçïîâ³ëà: «Îëåã Âîëîäèìèðîâè÷ íàðîäèâñÿ ó ìàëüîâíè÷îìó ïðèäí³ñòðîâñüêîìó ñåë³ ²âàíå-Çîëîòå. Çàê³í÷èâ âîñüìèð³÷êó òà ñåðåäíþ øêîëó ³ì. Î. Ìàêîâåÿ ó Çàë³ùèêàõ. Ñàìå ó øêîë³ â³í â³ä÷óâ ëþáîâ äî ñëîâà òà ïîòÿã äî íàïèñàííÿ â³ðø³â. Ïåðøà ïðîáà ïåðà â³äáóëàñü, êîëè ó ðàéîíí³é ãàçåò³ «Êîëîñ» íàäðóêóâàëè éîãî ïåðâ³ñòîê-÷îòèðèâ³ðø ç ï³äïèñîì «Çàë³ùèöüêà ñåðåäíÿ øêîëà ³ì. Î. Ìàêîâåÿ», ùî âèêëèêàëî ðåçîíàíñ ñåðåä â÷èòåë³â òà îäíîêëàñíèê³â. ßê íå äèâíî, òà ñïî÷àòêó Îëåã Â³ñòîâñüêèé íå îáðàâ ìèñòåöüêó ïðîôåñ³þ, à âñòóïèâ äî Êè¿âñüêîãî ðåñïóáë³êàíñüêîãî ìåäó÷èëèùà ¹ 2, îäíàê çãîäîì òâîð÷å íà÷àëî âñå òàêè âçÿëî ãîðó ³ íàø ã³ñòü ðîçïî÷àâ çàî÷íå íàâ÷àííÿ íà ôàêóëüòåò³ æóðíàë³ñòèêè Ëüâ³âñüêîãî äåðæóí³âåðñèòåòó ³ì. ². Ôðàíêà. Çãîäîì ïðîäîâæèâ òðóäîâó ä³ÿëüí³ñòü ó êîëåêòèâ³ ðàéîííî¿ ãàçåòè «Êîëîñ», äå ïðîéøîâ

Привіт тобі, старе моє село. До тебе я з доріг знов повернувся нині. Тут рідні і криниця, і весло... А спокій на душі, немов вода в цямринні, Видзвонює під золотим відром і почуття зачерпує глибинні… Ë³ðè÷í³ ðÿäêè ç «Îñ³ííüî¿ ìåëîä³¿», ñóìí³ ³ç ïîåç³¿ «Íà ïåðîí³», ñëîâà â³ðøà «Çàë³ùàíêè», ïîñòàâëåí³ íà ìåëîä³þ Ðîìàíîì Êàëèíè÷åì, òàêîæ çíàéøëè â³äãîëîñîê ó äóøàõ ó÷àñíèê³â çàõîäó. Îñîáëèâî äî âïîäîáè ïðè-

Ë³òåðàòóðíà ãîäèíà íàäèõíóëà ïîåòà íà ñïîãàäè ïðî äèòèíñòâî òà øê³ëüí³ ðîêè. Â³í ³ç ñóìîì çàóâàæèâ, ùî ÷àñ íåâïèííî â³ääàëÿº íàñ â³ä äîðîãèõ ëþäåé, çàëèøàþ÷è ïðèºìí³ ñïîãàäè òà íàä³þ íà øâèäêó çóñòð³÷. Íàñàìê³íåöü çàõîäó Îëåã Âîëîäèìèðîâè÷ ëþá’ÿçíî â³äïîâ³â íà çàïèòàííÿ ó÷í³â òà ïîäàðóâàâ êîæíîìó ³ç íèõ ïîåòè÷íó çá³ðêó «Ó ñòðåìåí³ Äí³ñòðà», à ò³, ó ñâîþ ÷åðãó, ïîäÿêóâàëè éîìó çà ö³êàâèé åêñêóðñ ó ñâ³ò ïîåç³¿ ð³äíîãî êðàþ òà âèñëîâèëè ñïîä³âàííÿ, ùî öÿ çóñòð³÷ áóäå íå îñòàííüîþ. Наталія ЯНОВСЬКА, Світлина Оксани КУЧЕРКО

âèäêîïëèííîþ ð³êîþ á³æèòü ÷àñ… ² çäàºòüñÿ, ùî ò³ëüêè íåäàâíî ìàëåíüêèìè íåñì³ëèâèìè õëîï÷èêàìè òà ä³â÷àòêàìè íàø³ ä³òè ïåðåñòóïèëè øê³ëüíèé ïîð³ã. Òîä³ äëÿ íèõ óñå áóëî íîâå, íåçâ³äàíå, ïåðøå: øêîëà, êëàñ, óðîê, ïåðåðâà, ïåðøà ó÷èòåëüêà, ïåðøà, ñòàðàííî âèâåäåíà ë³òåðà. À ñüîãîäí³, çàâäÿ÷óþ÷è ñòàðàííÿì, âèòðèìö³, íàïîëåãëèâîñò³ ó÷èòåëüêè Ìàð³¿ Ìèõàéë³âíè Çîëîòî¿, íàø³ ä³òè äèâóþòü ñâî¿ìè çíàííÿìè, åðóäîâàí³ñòþ, áàæàííÿì ó÷èòèñÿ òà áðàòè ó÷àñòü ó æèòò³ øê³ëüíî¿ ðîäèíè. Ñâ³ä÷åííÿì öüîãî ñòàëî ïðîâåäåííÿ Òèæíÿ ìîëîäøî¿ øêîëè. ßê õâèëþâàëèñÿ ìàëåíüê³ ñåðäå÷êà, â³ä÷óâàþ÷è â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà óñï³õ â³äêðèòîãî óðîêó ç ÷èòàííÿ. Âîäíî÷àñ, ÿêèì ö³êàâèì òà

çàõîïëþþ÷èì â³í áóâ, àäæå öå áóâ óðîê – ìàíäð³âêà ó íåçâ³äàíó Êðà¿íó Çíàíü. Ó äîðîç³ ä³òåé çóñòð³÷àëè ë³ñîâ³ çâ³ðÿòà, ÿê³ âðó÷èëè çàâäàííÿ, à ïåðøîêëàñíèêè ¿õ ç óñï³õîì âèêîíóâàëè. Ä³òè ìàëè çìîãó ïðîäåìîíñòðóâàòè çíàííÿ áóêâ, óì³ííÿ ñòâîðþâàòè çâóêîâ³ ìîäåë³ ñë³â òà ìàéæå äîñêîíàëî ÷èòàòè, à ùå – ó þíèõ ç’ÿâèëîñÿ ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî áåç íàïîëåãëèâî¿ ïðàö³ ëþäèíà íå äîñÿãíå óñï³õ³â ó æèòò³. Ïåðøà÷êè ñòàëè àêòèâíèìè ó÷àñíèêàìè êîíêóðñó ìàëþíê³â äî 200-ð³÷÷ÿ Ò.Ã. Øåâ÷åíêà «Òàðàñîâ³ òâîðè ñÿþòü, ÿê çîð³». Íàø³ ä³òè íå ò³ëüêè ïðîäåìîíñòðóâàëè ñâ³é ìàëÿðñüêèé õèñò, à é ïîðèíóëè ó ñâ³ò Êîáçàðåâèõ òâîð³â, éîãî äóìîê. À êîíêóðñ ÷èòö³â ïîåç³é Ò.Øåâ÷åíêà «×èòàéìî Òàðàñà, ó÷³ìîñÿ â íüîãî» ï³äòâåðäèâ óì³ííÿ ãàðíî äåêëàìóâàòè ö³ëêîì ñåðéîçí³ òâîðè.

ñâî¿õ ãåðî¿â ³ íàòîì³ñòü – âïåâíåíî äåêëàìóâàëè â³ðø³ òà ðåïë³êè êàçêîâèõ ïåðñîíàæ³â, âåñåëî ñï³âàëè, ðàçîì ³ç ä³â÷èíêîþ - Êàçêîþ âîäèëè õîðîâîäè, çàãàäóâàëè çàãàäêè. Çâè÷àéíî, êîæåí ³ç áàòüê³â ó òîé ÷àñ â³ä÷óâàâ ãîðä³ñòü çà ñâîãî ñèíà ÷è äîíüêó, áóâ çàäîâîëåíèé ³ç òîãî, ùî øêîëà ï³äòðèìóº íàø³ ìàëåíüê³ òàëàíòè, àëå âñ³ ìè ïðåêðàñíî ðîçóì³ºìî, ùî öüîìó ÷óäîâîìó ä³éñòâó ïåðåäóâàëà êëîï³òêà ïðàöÿ íàøî¿ êëàñíî¿ ìàìè Ìàð³¿ Ìèõàéë³âíè Çîëîòî¿, ÿêà âëàñíèì ïðèêëàäîì çàîõî÷óº ä³òîê áóòè àêòèâíèìè, ïðàöþâàòè, ïîâàæàòè ñòàðøèõ, ãóðòóâàòèñÿ òà â³ðèòè ó êàçêó. Ìè âäÿ÷í³ Ìàð³¿ Ìèõàéë³âí³ òà ñïîä³âàºìîñü, ùî ïîäîðîæ ïî Êðà¿í³ Çíàíü äëÿ âñ³õ íàñ áóäå óñï³øíîþ.

Батьки учнів 1-А класу школи ім.О.Маковея

Серед безлічі людей, з якими доводиться спілкуватися впродовж життя, немає на Землі для кожного ріднішої і ближчої людини, ніж мама. Немає на світі любові сильнішої, ніж материнська. Мама дає нам життя, ростить, намагається оточити нас любов'ю і турботою, оберігає від бід, ніколи не бажає своїй дитині зла… Такою є наша дружина, матуся, бабуся МАЛА Марія Йосипівна. Ìèëà íàøà! Ñåðåä íèçêè áóäí³â ç óñ³ìà ïðîáëåìàìè, òóðáîòàìè ³ ñóºòîþ ìè íå âñòèãàºìî ñêàçàòè òîá³, ÿê òåáå ëþáèìî ³ ïèøàºìîñÿ òîáîþ. À ñüîãîäí³ ùèðî â³òàºìî ç þâ³ëåéíèìè íàðîäèíàìè. Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ ³ ðàäîñò³, ùàñòÿ ³ âò³õè â³ä ä³òåé òà îíóê³â. Хай дороги стеляться крилато, Будуть чисті, рівні, як струна, Хай добро не оминає хату, Як не оминає цвіт весна. Хай здоров’я, радість і достаток Стеляться, немов вишневий цвіт, Хай малює доля з буднів свято, І Господь дарує сотню літ. З любов’ю – чоловік, доньки Ольга та Надія, зяті Сандро та Ярослав, онуки Михайло, Сашко, Владочка та Карін-Марія

Â²ÐØ ²Ç ÊÎÍÂÅÐÒÀ

Âñòàëî ñîíöå ç-çà ëèìàíó, ï³øëî íàä ëàíàìè, Äå õîäèâ ìàëèé Øåâ÷åíêî, áîñèìè íîãàìè. Äå óäâîõ ³ç Îêñàíêîþ ïàñëè ÷óæ³ â³âö³. Ïîò³ì á³ã ó âåðáîëîçè ãðàòè íà ñîï³ëö³. Çàõîâàºòüñÿ Òàðàñèê òà âñå çàìàëþº Ñâîþ õàòó ñòàðåíüêóþ, Ìàò³ð ìîëîäóþ. Ìè òåáå, Òàðàñå ð³äíèé, Áóäåì ïàì’ÿòàòè. Òâî¿ â³ðø³ ³ ïîåìè Íàïàì’ÿòü ÷èòàòè. Марія САСАНЧИН, вчитель-пенсіонер, с.Садки