Газета "Колос", № 18-19 від 28 лютого 2014 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 18-19 (8235)

Цiна вроздрiб - 1 грн.

ÕÐÎͲÊÀ ÌÀÉÄÀÍÓ

èíóëèé òèæäåíü â Óêðà¿í³ áóâ ïîçíà÷åíèé ïðîëèòòÿì âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ êðîâ³ ³ íå ìåíøèì ÷èñëîì ëþäñüêèõ æåðòâ âíàñë³äîê ïðîòèñòîÿííÿ ì³æ çàãîíàìè «Áåðêóòó» ³ çàõèñíèêàìè ªâðîìàéäàíó. «ßêùî â Ìàêåäîí³¿ çà ï³âðîêó çàãèíóëî 66 ëþäåé, òî â íàø³é äåðæàâ³ çà äâ³ äîáè âòðà÷åíî 77 æèòò³â», – ñêàçàâ â îäí³é ³ç òåëåïðîãðàì æóðíàë³ñò Àíäð³é Öàï볺íêî, ÿêîìó äîâåëîñü áóâàòè â íàéãàðÿ÷³øèõ òî÷êàõ ñâ³òó.

Ì

Âñÿ Óêðà¿íà ïëà÷å çà ñâî¿ìè ñèíàìè-ãåðîÿìè, ÿê³ â³ääàëè æèòòÿ çà ñâîáîäó é íåçàëåæí³ñòü êîæíîãî ç íàñ. Íåéìîâ³ðíî âåëèê³ âòðàòè äëÿ ð³äíèõ, áëèçüêèõ, ä³òåé… Àðåíîþ íàéçàïåêë³øèõ áî¿â ñòàâ óðÿäîâèé êâàðòàë, Ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, âóë.

²íñòèòóòñüêà, íà ÿê³ íà çàêëèêè: «Óêðà¿íî, âñòàâàé! Óñ³ íà Ìàéäàí!» ç³áðàëè òèñÿ÷³ ãðîìàäÿí. Ëóíàëè ïîñòð³ëè, âèáóõàëè êîêòåéë³ ìîëîòîâà ³ ñâ³òëî-øóìîâ³ ãðàíàòè, ëåò³ëî êàì³ííÿ, à òî é íàâ³òü ïðîòèâíèêè ñõîäèëèñÿ â ðóêîïàøí³é… Ó öèõ ãàðÿ÷èõ òî÷êàõ ïîáóâàëè é íàø³ êðàÿíè. Ïðîòèñòîÿííÿ ðîçãîðÿëîñÿ ³ â ³íøèõ êóòî÷êàõ Êèºâà, àëå àðåíîþ íàéçàïåêë³øèõ áî¿â ñòàëè âóë.²íñòèòóòñüêà ³ Ãðóøåâñüêîãî. ÏÎ ÊÎÌÓ ÏÎÄDzͅ. Ó â³âòîðêîâå íàäâå÷³ð’ÿ â áàãàòüîõ ì³ñòàõ ³ ñåëàõ

Óêðà¿íè ëóíàëè öåðêîâí³ äçâîíè. Öå îçíà÷àëî, ùî íàä óñ³ìà íàìè íàâèñëà íåáåçïåêà. Ïàäàëè ëþäñüê³ æèòòÿ, ÿê³ âæå ñòàëè ðîçì³ííîþ ìîíåòîþ â ïîë³òè÷í³é áîðîòüá³. Ñîòí³ ïîðàíåíèõ, äåñÿòêè âáèòèõ. Ñê³ëüêè ùå äóø òðåáà ïîêëàñòè íà îëòàð äåìîêðàò³¿ ³ ìèðó? Íàéñòðàøí³øå, ùî óêðà¿íñüêèé íàðîä äîçð³â äî òîãî, ùîá ñïëàòèòè æàõëèâó äàíèíó çà ñâîþ âîëþ. Öüîãî äíÿ òèñÿ÷³ ïàòð³îò³â ôàêòè÷íî ï³øëè íà çàêëàííÿ. Ùî çà íåëþäè ïðàâëÿòü êðà¿íîþ, äå âëàøòîâàíî òàêèé êðèâàâèé àóêö³îí? Ïî êîìóñü ïëà÷óòü äçâîíè, à êîãîñü ÷åêຠ– Ãààçüêèé òðèáóíàë… Ó ñåðåäó â Çàë³ùèêàõ, íà ì³ñüêîìó ìàéäàí³, ç³áðàëîñÿ

íà ñï³ëüíó ìîëèòâó âåëåëþäíå â³÷å çà ó÷àñòþ ñâÿùåííîñëóæèòåë³â ²âàíà Ñåíäçþêà, Îëåãà Âèííèöüêîãî òà Âàñèëÿ Õðåáòàêà. «Ìè ìàºìî ñêàçàòè ñëîâî â³ä óñ³õ çàë³ùàí íà ï³äòðèìêó êè¿âñüêîãî Ìàéäàíó, – ñêàçàâ Ðîìàí Êðàñíþê – ñï³âãîëîâà ðàéîííîãî ÃÎ «Âñåóêðà¿íñüêå îá’ºäíàííÿ «Ìàéäàí». – Â÷îðà íà Ìàéäàí³ áóëî ñïàëåíî êàïëèöþ, á³ëÿ ÿêî¿ ñëóæèëè ë³òóðã³þ. Ñüîãîäí³ ïî âñ³é Óêðà¿í³ â öåðêâàõ ìè ÷óëè äçâîíè. Óêðà¿íà ïîâñòàëà». «Ö³ äí³ îñîáëèâî â³äïîâ³äàëüí³ äëÿ êîæíîãî ç íàñ. Ìîëèòâà ìຠâðÿòóâàòè Óêðà¿íó», – çàóâàæèâ î.²âàí,

çâåðíóâøèñü âîäíî÷àñ äî ó÷àñíèê³â â³÷à ñëîâàìè Áëàæåíí³øîãî Ñâÿòîñëàâà Øåâ÷óêà ç ïðèâîäó îñòàíí³õ ïîä³é ó äåðæàâ³. «Ñòâåðäæóþ: òîé, õòî ïðåäñòàâëÿº âëàäó, íåñå ïîâíîòó â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà òå, ùî 䳺òüñÿ â êðà¿í³. Çâåðòàþñÿ äî âñ³õ: íåãàéíî çóïèí³òü êðîâîïðîëèòòÿ, çàêëèêàþ âñ³õ ëþäåé Öåðêâè äî ïîñòó, ìîëèòâè òà ñîë³äàðíîñò³ ç ïîñòðàæäàëèìè!» «Â³äáóëèñÿ ïî䳿, ÿê³ íå ìîæíà ñï³âñòàâèòè ç æîäíèìè – õ³áà ùî Ãîëîäîìîð ³ Äðóãà ñâ³òîâà â³éíà. Êîëè çàêðèòà äîðîãà ³ ìåòðî, êîëè ìàøèíè ¿äóòü íà ëþäåé: ùî ìîæå áóòè ã³ðøîãî? Ñüîãîäí³ äçâîíè ëóíàþòü ïî âñ³õ öåðêâàõ. Âîíè çàñâ³ä÷èëè, ùî ëëºòüñÿ ëþäñüêà êðîâ», – ñêàçàâ âèñòóïàþ÷è î.Âàñèëü Õðåáòàê. Îëåã Âèííèöüêèé ïåðåêîíàíèé, ùî íàðîä íà êîë³íà âæå íå ïîñòàâèòè. Ëþäè íå õî÷óòü áîÿòèñÿ. Äëÿ íèõ ïîíàä óñå – Ñâîáîäà òà Óêðà¿íà. Íà â³÷å âèñòóïèëè Ñòåïàí Áåñ³äà, ÿêèé ïîáóâàâ íà Ìàéäàí³, Òàìàðà Ìèðîíþê, ìàòè ñèíà, ÿêèé áóâ íà Ìàéäàí³, â÷èòåëüêà ã³ìíà糿 Íàòàë³ÿ Ãîðèí. À äåïóòàò ðàéðàäè Ïèëèï Ãë³áîâ çãàäàâ «Äåêàëîã óêðà¿íöÿ», ÿêèé ãëàñèòü: «Çäîáóäåø Óêðà¿íñüêó äåðæàâó àáî çãèíåø ó áîðîòüá³ çà íå¿». Öå – íåäàëåêà ìèíóâøèíà. À íèí³, â Êèºâ³, íà Ìàéäàí³, ãðóïà ñòóäåíò³â ÿê ïðèñÿãó ïðîìîâëÿëà «Äåêàëîã». Íà 23 ðîö³ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè â³í çíîâó ñòàâ àêòóàëüíèì». Êðèì³íàë³òåò ïðèáðàâ äî ðóê íàðîäíå ìàéíî. Íàøà Áàòüê³âùèíà â çëî÷èíí³é îêóïàö³¿. Îòîæ, ö³ ãàðÿ÷³ ïî䳿 íå º íåñïîä³âàíêîþ. ÓÊÐÀ¯ÍÀ ÏÎ×ÈÍÀªÒÜÑß Ç ÒÅÁÅ! Ö³ ñëîâà ï³äòâåðäæóâàëè ïî䳿 íà Ìàéäàí³ òà íà â³÷³ â Çàë³ùèêàõ, ùî ïðîõîäèëî ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³. Âñå÷åñí³ îòö³ â³äïðàâèëè ïîìèíàëüíó ïàíàõèäó çà ïîëåãëèìè íà êè¿âñüêîìó Ìàéäàí³. Ó òó ìèòü êîæåí ³ç íàñ â³ä-

òâîðþâàâ õðîíîëîã³þ ïîä³é, ÿê³ çì³íþâàëèñÿ ùîõâèëèííî. Ó òîé äåíü çàïðàöþâàëà Âåðõîâíà Ðàäà, äåïóòàòè ïðîãîëîñóâàëè çà ïîâåðíåííÿ äî Êîíñòèòóö³¿ 2004 ðîêó. Êîæíà ëþäèíà î÷³êóâàëà çì³í ó äåðæàâ³.

ñêàçàâ î.Îëåã Âèííèöüêèé. Ó ö³ äí³ ìè ñòàëè ñâ³äêàìè ³ î÷åâèäöÿìè òîãî, ùî Óêðà¿íà – öå êîæåí ³ç íàñ, õòî ¿¿ ëþáèòü. Íà çàë³ùèöüêîìó ìàéäàí³ ìè ïî÷óëè, ùî âèïóñòèëè ³ç êè¿âñüêî¿ òþðìè íàøîãî ñîòíèêà Îëåê-

äèìèð Çîëîòèé, ñüîãîäí³ ìàëî. Éîìó íàäàëè ìåäè÷íó äîïîìîãó ³ â³í çíîâó ñòîÿâ íà áîéîâîì ó ïîñòó. Âñÿ Óêðà¿íà ïî÷óëà ïðî Çàë³ùèêè. Ç âåëèêî¿ ñöåíè, ç Ìàéäàíó, äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çâåðíóâñÿ Áîðèñ Øèï³òêà. À

«Ùî ìè ïîâèíí³ ðîáèòè â öåé ïåð³îä?», – çàïèòàâ ó÷àñíèê³â â³÷à î.²âàí Ñåíäçþê. ² òóò æå ó â³äïîâ³äü ñêàçàâ: «Ìè ïîâèíí³ áóòè ºäèíèìè. Ðàçîì ìàºìî ÷óòè ãîëîñ îäèí îäíîãî, ãîëîñ Öåðêâè, íàøèõ ïðîâ³äíèê³â ³ áðàòè ó÷àñòü ó ö³é áîðîòüá³, ÿêà ñüîãîäí³ òðèâົ. Êîæíå ñëîâî íàøèõ äóõîâíèõ ïðîâ³äíèê³â áóëî íà÷å êîâòîê ñâ³æî¿ âîäè. Âîíè âèêëèêàëè â ëþäñüêèõ ñåðöÿõ âèñîê³ ïî÷óòòÿ ïàòð³îòèçìó. «Ó âîãí³, ÷åðåç ñìåðòü ëþäåé íàðîäæóºòüñÿ íîâà íàö³ÿ. Òàêèé øëÿõ ïðîéøëè ³íø³ íàðîäè. Öå, âëàñíå,– ÷àñ, ùîá íàö³ÿ ïåðåðîäèëàñÿ ÷åðåç ñìåðò³, ÷åðåç ïðîòèñòîÿííÿ «Áåðêóòó», ÷åðåç âîãîíü ³ êðîâ, ÷åðåç ðåâîëþö³þ, – ñêàçàâ î.Îëåã. – Ìè º ñâ³äêàìè òîãî, ùî íàö³ÿ ñòຠºäèíîþ. «Ñëàâà Óêðà¿í³!» – âñ³ ãîâîðÿòü óêðà¿íñüêîþ, à êîëè óìí äåðæàâè âèêîíóþòü – õòî á äå íå áóâ, âñòຠ³ çàâìèðàº. Îò äå íàðîäæóºòüñÿ íàö³ÿ. ßêùî ì³ë³ö³ÿ ç³ Ëüâîâà ïðè¿õàëà â Êè¿â íà ï³äìîãó ñâîºìó íàðîäîâ³ – öå ñâ³ä÷èòü, ùî âîíà íå õî÷å áóòè ç êðèì³íàëîì. ßêùî äîíåöüêèé ñîòíèê ïðèâ³ç ³ç ñîáîþ 112 îñ³á ³ öÿ ñîòíÿ âîþº íà áàðèêàäàõ íà Ìàéäàí³, òî öå º ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî Óêðà¿íà áîëèòü óñ³ì», –

ñ³ÿ, æèòåëÿ Òîâñòîãî, ÿêèé ÷èìàëî ñòðàæäàíü ïðèéíÿâ íà ñåáå, ÿê ³ âñÿ éîãî ðîäèíà. Íà ñöåí³ ç’ÿâèâñÿ Òàðàñ Ìèðîíþê, äåïóòàò ì³ñüêî¿ ðàäè, ÿêèé ó êðèâàâèé â³âòîðîê ðàçîì ³ç ³íøèìè äàâàâ â³äñ³÷ áàíäèòñüê³é âëàä³. «Êîæåí ç íàñ ìຠçíàòè ïðî òèõ Ãåðî¿â, ÿê³ áóëè íà Ìàéäàí³. Ïðî íàøèõ ïàòð³îò³â ìຠçíàòè êîæåí, áî âîíè âèíîñèëè ïîðàíåíèõ ä³òåé, êîëè áóëà çà÷èñòêà Ìàéäàíó. À ìîëîäü ñüîãîäí³ íàäçâè÷àéíî âèðîñëà â ïàòð³îòè÷íîìó, íàö³îíàëüíîìó äóñ³. ² öå ïîòð³áíî ö³íóâàòè». Ïî䳿 ìèíóëîãî ÷åòâåðãà îïîë÷èëè ïðîòè íèí³øíüî¿ âëàäè âñþ êðà¿íó. «Íàø îáîâ’ÿçîê – çàõèùàòè ñâîþ ð³äíó çåìëþ, òîìó íå òðåáà íàçèâàòè íàñ Ãåðîÿìè. Ãåðî¿ – ò³, õòî çàãèíóâ, – ñêàçàâ âèñòóïàþ÷è ²âàí Îðîá÷óê. – 18 ëþòîãî ìè áóëè ó÷àñíèêàìè áîéîâèõ ä³é ïîáëèçó Ìàð³¿íñüêîãî ïàëàöó. Ñòîÿëè ìîëîä³ þíàêè, áóëà ñòâîðåíà íåáåçïå÷íà ñèòóàö³ÿ, ìè çíàëè, ùî á³é íåìèíó÷èé. Ó öüîìó áîþ ìåí³ ïðîøèëî íîãó, ïîðàíåíèé áóâ ³ Âîëîäÿ Çîëîòèé. ß ïîáà÷èâ òóò òàêèé âèñîêèé ïàòð³îòèçì ³ ñèëó äóõó ñâî¿õ çåìëÿê³â, ùî ÿ çàõîïëþþñü öèìè ëþäüìè», – ñêàçàâ ï.Îðîá÷óê. Ñïðàâä³-áî òàêèõ, ÿê Âîëî-

ñüîãîäí³ ðàçîì ³ç íèìè ñòî¿òü íà Ãðóøåâñüêîãî ³ éîãî ñèí. Â³ä ³ìåí³ â÷èòåë³â íà â³÷³ âèñòóïèëà â÷èòåëüêà ð³äíî¿ ìîâè, äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè Íàä³ÿ ϳäãðåáÿ. «Ùî áóäå äàë³ â íàø³é êðà¿í³, ÷èì öå âñå çàê³í÷èòüñÿ? Ùî òàêå ñëîâî «ãàðàíò» ó ðîçóì³íí³ ßíóêîâè÷à? Ùî ìàºìî ñêàçàòè ó â³äïîâ³äü íàøèì ó÷íÿì? ßê ìîæåìî ñïîê³éíî ïðîâîäèòè óðîê, ÿêùî äèòèíà ïëà÷å, áî ¿¿ òàòî – íà Ìàéäàí³ ³ âîíà íå çíàº, ÷è ïîáà÷èòü éîãî æèâèì? ×è ìîæåìî ìè â³äãîðîäèòè ä³òåé â³ä ñòðåñó? Àäæå áóäü-ÿêà â³éíà íåãàòèâíî ïîçíà÷àºòüñÿ íà äèòÿ÷³é ïñèõ³ö³. Êð³ì íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì, ìè âèõîâóºìî ä³òåé. Ðîçâèâàºìî ïî÷óòòÿ äîáðîòè, ïàòð³îòèçìó, ìèëîñåðäÿ ³ îáîâ’ÿçêó», – çàóâàæèëà Íàä³ÿ Ìèõàéë³âíà. Íà â³÷³ âèñòóïèâ ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ`ÿò, ÿêèé ñêàçàâ ïðî ñòâîðåííÿ ó ì³ñò³ çàãîí³â ñàìîîáîðîíè, ÿê³ ãîòîâ³ çàõèùàòè Çàë³ùèêè â³ä ð³çíèõ ïðîÿâ³â ³ íàïàä³â «ò³òóøîê»: «Ñèòóàö³ÿ – ï³ä êîíòðîëåì. ̳ë³ö³ÿ ãîòîâà ç ãðîìàäÿíàìè ïàòðóëþâàòè ì³ñòî ³ ðàéîí, ïîêè â äåðæàâ³ íå íàñòàíå ñïîê³é – ç 8 âå÷îðà äî 6 ðàíêó».

(Ïðîäîâæåííÿ íà 4 ñòîð³íö³.)

2 u

ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

Íàø íàðîä ïîäîëàâ ñòðàøíó, êîðóìïîâàíó, êðèâàâó âëàäó òèðàíà ßíóêîâè÷à, ÿêà âæå â àãîí³¿ çàáèðàëà æèòòÿ ðóêàìè ñíàéïåð³â òà «ò³òóøîê» â íàéêðàùèõ, íàéñâ³äîì³øèõ ïàòð³îò³â íàøî¿ äåðæàâè. Ñëàâà Ãåðîÿì Ìàéäàíó! ³÷íà ïàì'ÿòü ïîëåãëèì! «Íåáåñíà ñîòíÿ Ãåðî¿â» íàçàâæäè íàïðàâëÿòèìå íàø íàðîä â ÷åñíå ðóñëî ïîáóäîâè Óêðà¿íè. Ðåâîëþö³ÿ ã³äíîñò³ ï³äõîäèòü äî çàâåðøåííÿ. Íàì ïîòð³áíî âñå çðîáèòè äëÿ òîãî, ùîá ïîñë³äîâíî, ïðîâ³âøè ëþñòðàö³þ â îðãàíàõ âëàäè, â³äíîâèòè ìèðíå, ùàñëèâå æèòòÿ â êðà¿í³,

ïîáóäóâàòè, ÿê çàïèñàíî â Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, ïðàâîâó, äåìîêðàòè÷íó, íàö³îíàëüíó äåðæàâó, ïðî ÿêó ìð³ÿëè íàø³ áàòüêè òà ä³äè. Øòàá íàö³îíàëüíîãî ñïðîòèâó, ÿêèé ç ³í³ö³àòèâè îïîçèö³éíèõ äåïóòàò³â ðàéîííî¿ òà ì³ñüêî¿ ðàä, ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêîñò³ áóâ óòâîðåíèé çðàçó íà äðóãèé äåíü ï³ñëÿ ïîáèòòÿ ñòóäåíò³â íà Ìàéäàí³ «Áåðêóòîì» â í³÷ íà 30 ëèñòîïàäà, òà â³äïðàâèâ íà êè¿âñüêèé Ìàéäàí á³ëüøå 1,5 òèñÿ÷³ ïàòð³îò³â, ïîñòóïîâî çãîðòàòèìå ñâîþ ðîáîòó. Ìè ùèðî âäÿ÷í³ íå ò³ëüêè íàøèì çåìëÿêàì, à é æèòåëÿì Çàñòàâí³âñüêîãî

ðàéîíó, ÿê³ â íàéâàæ÷³ äí³ çà÷èñòîê Ìàéäàíó ¿õàëè â Êè¿â ³ â³äñòîÿëè ðàçîì ç óêðà¿íñüêèì íàðîäîì íàä³þ íà ªâðîïåéñüêó Óêðà¿íó, áàãàòî ç íèõ îòðèìàëè ïîðàíåííÿ. Ìè çâåðòàºìîñü äî âñ³õ ïàòð³îò³â-ºâðîìàéäàí³âö³â äîïîìîãòè îðãàíàì ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ó â³äíîâëåíí³ ìèðíîãî, ùàñëèâîãî, çàìîæíîãî æèòòÿ â íàøîìó ðàéîí³. Çàêëèêàºìî âñ³õ æèòåë³â ðàéîíó äî ñïîêîþ, òîëåðàíòíîñò³ ó â³äíîñèíàõ, ñàìîâ³ääàíî¿ ïðàö³ â ³ì’ÿ ðîçáóäîâè íàøîãî ñï³ëüíîãî ºâðîïåéñüêîãî äîìó – ïðîöâ³òàþ÷î¿ Óêðà¿íè!

Районний штаб національного спротиву

Çàë³ùèöüêà ì³ñüêà ðàäà ïîâ³äîìëÿº ïðî òå, ùî çâ³ò ì³ñüêîãî ãîëîâè Â.Ñ. Áåíåâ`ÿòà ïåðåíîñèòüñÿ íà ³íøó äàòó, ïðî ùî áóäå ïîâ³äîìëåíî äîäàòêîâî. u

№ 18-19 (8235)

25 ÐÎʲ ÂÈÂÅÄÅÍÍß Â²ÉÑÜÊ Ç ÀÔÃÀͲÑÒÀÍÓ

Î÷³ òóìàíèòü ÿäó÷à ñëüîçà, Ðóêè ñêóâàëà óòîìà, Ïàëèòü ¿é äóøó àôãàíñüêà ãðîçà — Ñèí íå âåðíóâñÿ äîäîìó.  íå¿ â³í áóâ ÿñíî÷îëèé, ÿê ñâ³ò, Ñîíÿ÷íî òàê óñì³õàâñÿ, Ùå é äâàäöÿòè íå áóëî éîìó ë³ò, Þíèì íàâ³ê ³ çîñòàâñÿ. Íàéñòðàøí³øå ³ íàéáåçãëóçä³øå ó ñâ³ò³ – öå â³éíà. Íå çë³÷èòè ñòðàøíîãî íåâèìîâíîãî ãîðÿ ó òèõ ñ³ì`ÿõ, äî ÿêèõ ïðèëåò³ëà ÷îðíà çâ³ñòêà ïðî çàãèáåëü ñèíà, áðàòà, êîõàíîãî, ÷îëîâ³êà. Æàõëèâà òðàãåä³ÿ, ãèíóëî ïîêîë³ííÿ, íàðîäæåíå ó 60-õ. ͳêîëè íå ïîâåðíóòè òèõ, õòî íàâ³êè çàëèøèâñÿ íà â³éí³, äëÿ êîãî âîíà í³êîëè íå çàê³í÷èòüñÿ. Íå îäíèì ñèâèì ïàñìîì çàêîñè÷åíà öÿ äàòà — 15 ëþòîãî, äåíü, êîëè íàðåøò³ â äàëåêîìó 1989 ð. çàê³í÷èëàñü äëÿ íàðîä³â êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ äåñÿòèð³÷íà êðèâàâèöÿ òðàã³÷íî¿ â³éíè â Àôãàí³ñòàí³. Ïîñèâ³ëè äî ñòðîêó þí³ íàðå÷åí³ ³ ìîëîä³ äðóæèíè, ÷åêàííÿ âèá³ëèëî ñêðîí³ áàòüê³â ³ êîñè ìàòåð³â. ², çäàºòüñÿ, íàâ³êè ÷îðíèé ïèë ³ ï³ñîê îñ³ëè â ìîëîäèõ ÷óáàõ âî¿í³â — ³íòåð-

Óðîê ìóæíîñò³, ïðèñâÿ÷åíèé 25-ð³÷÷þ âèâåäåííÿ â³éñüê ³ç Àôãàí³ñòàíó, áóâ ïðîâåäåíèé ó ÇÎØ ²-²² ñò. ñ. Ñàäêè. Íà óðîê áóâ çàïðîøåíèé êîëèøí³é â÷èòåëü íàøî¿ øêîëè, ó÷àñíèê áîéîâèõ ä³é â Àôãàí³ñòàí³ Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ Ñòàñþê. Ó÷í³ ðîçïîâ³ëè ïðî Àôãàíñüêó â³éíó, ïðî âòðàòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ó ö³é áåçãëóçä³é á³éí³. ²ç ñëüîçàìè íà î÷àõ íàø ã³ñòü Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ ðîçïîâ³â ïðî ò³ ñòðàøí³ ÷àñè. ³í çãàäàâ ñâî¿õ áîéîâèõ ïîáðàòèì³â ³ æèâèõ, ³ òèõ, õòî

íàö³îíàë³ñò³â. Ñüîãîäí³ ìè øàíóºìî ïàì'ÿòü òèõ, õòî ïîë³ã â àôãàíñüêèõ óùåëèíàõ òà êëàíÿºìîñÿ òèì, õòî ïðèéøîâ ç â³éíè æèâèì, õî÷à ç ïîðàíåíîþ äóøåþ. Îäíèì ³ç òàêèõ º æèòåëü ìîãî ñåëà ²ãîð Ìèõàéëîâè÷ Äåðåâåí÷óê. Ñâ³é ³íòåðíàö³îíàëüíèé îáîâ’ÿçîê â³í âèêîíóâàâ ó Àôãàí³ñòàí³. Çàõîïëþþ÷³ çóñòð³÷³, òðèâîæí³ ðîçïîâ³ä³, âðàæàþ÷³ ñâ³òëèíè,- âñå öå çàö³êàâèëî ìî¿õ îäíîêëàñíèê³â. ²ãîð Ìèõàéëîâè÷ ðîçïîâ³äàâ, ùî ìîëîä³ ëþäè éøëè òóäè íå çà îðäåíàìè ³ ìåäàëÿìè, âîíè ñâÿòî â³ðèëè, ùî âèêîíóþòü ñâ³é îáîâ’ÿçîê, áóëè ïåðåêîíàí³, ùî íåñóòü âèçâîëåííÿ íàðîäó Àôãàí³ñòàíó, àäæå éäóòü íå âîþâàòè, à çàõèùàòè. Îô³ö³éíî öå íå íàçèâàëè â³éíîþ, à âñüîãî ëèøå âîºííîþ ïîë³òèêîþ. Àëå öÿ êîìïàí³ÿ òðèâàëà ìàéæå 10 ðîê³â. Ñê³ëüêè ¿õ – þíàê³â – ãîëóáîîêèõ, ðóñÿâèõ, ÷îðíÿâèõ. Ùîðîêó â öåé äåíü ñõèëÿòèìóòü çíàìåíà íàä ïîëåãëèìè, ïîäàâàòèìóòü íà ñëóæáó Áîæó çà òèõ, êîòð³ çàãèíóëè, ëóíàòèìóòü ñêóï³ òîñòè òèõ, õòî âèæèâ. Âîíè çãàäóâàòèìóòü â³éñüêîâó äðóæáó, ëþäñüêó

÷åñòü, ìóæí³ñòü ïîáðàòèì³â. Ïîïðè ñìåðòü, âòðàòó äðóç³â, ïðîëèòó êðîâ, âîíè ïî – äîáðîìó ïàì’ÿòàòèìóòü Àôãàí³ñòàí, ÿêèé áàãàòî ÷îãî íàâ÷èâ ¿õ. óðêà ïàì'ÿòü â³éíè! Âîíà í³êîëè íå çãàñíå. Âîíà ÿòðèòü ìîçîê, çáóäæóº óÿâó. Ïàì'ÿòü! Ùî òè çàëèøèëà? Ïîõîðîíêè ? Ñëüîçè ìàòåð³â? ×èìàëî ë³ò ìèíóëî â³äòîä³, ÿê âèâåëè ç Àôãàí³ñòàíó ðàäÿíñüê³ â³éñüêà, àëå ðàíè ö³º¿ â³éíè êðîâîòî÷àòü é äîñ³. Ìè ìàºìî çíàòè ïðî ñòðàøí³ ïî䳿 áåçãëóçäî¿ àôãàíñüêî¿ â³éíè ³ ïàì'ÿòàòè, ùî ³ ñåðåä íàñ æèâóòü ëþäè, ÿê³ â 2030 ðîê³â ñòàëè ñâ³äêàìè é ó÷àñíèêàìè âîºííèõ ïîä³é. Ìè ìàºìî ïèøàòèñÿ ¿õíüîþ ìóæí³ñòþ, ãåðî¿çìîì, ïîäâèãîì. Ïîñèâ³ëè çàâ÷àñíî õëîïö³-àôãàíö³, ùå é äîíèí³ éäóòü ó òðèâîæíèõ ñíàõ ó á³é, çàòóëÿþ÷è â³ä êóëü îäèí îäíîãî. ¯ì äîñ³ âàæêî ïîâåðòàòèñÿ äî öèõ ÷îðíèõ ñòîð³íîê æèòòÿ, òà ùå âàæ÷å âèðâàòè ¿õ, çíèùèòè é çàáóòè. Àôãàí³ñòàí áóâ ³ çàëèøàºòüñÿ íåçàæèâàþ÷îþ ðàíîþ. Тетяна ТРИШ, лідер учнівського самоврядування Устечківської школи

çàãèíóâ, ðîçïîâ³â ïðî àôãàíñüêó äðóæáó. Ïðî òå, ùî äîíèí³ ï³äòðèìóº çâ'ÿçîê ³ç æèâèìè ñâî¿ìè äðóçÿìè ïî Àôãàí³ñòàíó. Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ áóâ íåáàãàòîñë³âíèé, àäæå íàäçâè÷àéíî âàæêî çãàäóâàòè òå, ùî éîìó â³äì³ðÿëà äîëÿ. Íà çàâåðøåííÿ â³í ïîáàæàâ âñ³ì ïðèñóòí³ì ìèðíîãî íåáà ³ äîáðà, ùîá í³êîëè íå äîâåëîñÿ ¿ì âòðà÷àòè äðóç³â íà ïîë³ áîþ.

Ó÷í³ ïîäàðóâàëè ãîñòåâ³ æèâ³ êâ³òè òà ï³ñíþ.  ê³íö³ çóñòð³÷³ áóëî âøàíîâàíî ïàì'ÿòü çàãèáëèõ âî¿í³â-àôãàíö³â õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Ñïîä³âàþñü, ùî öåé óðîê þí³ çàïàì’ÿòàþòü íà âñå æèòòÿ ³ íåñòèìóòü â äóø³ ïîâàãó äî æèâèõ ³ â³÷íó ïàì'ÿòü ïðî ìåðòâèõ âî¿í³âàôãàíö³â. Дмитро СТАСЮК, вчитель історії

²ÑÍÈÊ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÖÅÍÒÐÓ ÇÀÉÍßÒÎÑÒ²

Ïåðåáóâàëè íà îáë³êó â ðàéîííîìó öåíòð³ çàéíÿòîñò³ 578 îñ³á, â òîìó ÷èñë³: ç³ ñòàòóñîì áåçðîá³òíîãî – 536, îäåðæóâàëè äîïîìîãó ³ç áåçðîá³òòÿ – 457, ïîòðåáà ï³äïðèºìñòâ ó ïðàö³âíèêàõ – 23, íà îäíå â³ëüíå ðîáî÷å ì³ñöå ïðåòåíäóâàëî 25 îñ³á, ñêîðèñòàëèñÿ ïîñëóãàìè ñëóæáè çàéíÿòîñò³ 783 îñîáè. Ïðàöåâëàøòîâàíî – 64 îñîáè, çàëó÷åíèõ äî ó÷àñò³ â òèì÷àñîâèõ ðîáîòàõ – 4 îñîáè. Ñòàíîì íà 1 ëþòîãî â³ä 30 ðîáîòîäàâö³â ðàéîíó

öåíòðîì çàéíÿòîñò³ îòðèìàíî ³íôîðìàö³þ ïðî íàÿâí³ñòü 43 â³ëüíèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü (âàêàíòíèõ ïîñàä). Ó ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåííÿ ³íôîðìàö³éíî-ðîç`ÿñíþâàíî¿ ðîáîòè ñåðåä íàñåëåííÿ òà ðîáîòîäàâö³â ùîäî ëåãàë³çàö³¿ âèêîðèñòàííÿ íàéìàíî¿ ïðàö³, ïðîâåäåíèõ çàõîä³â ç äåò³í³çàö³¿ åêîíîì³êè ç ïî÷àòêó ðîêó çàðåºñòðîâàíî 7 äîãîâîð³â ì³æ ô³çè÷íèìè îñîáàìè òà íàéìàíèìè ïðàö³âíèêàìè. Äëÿ ïîäîëàííÿ ïðîôå-

ñ³éíî-êâàë³ô³êàö³éíîãî äèñáàëàíñó íà ðèíêó ïðàö³, ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ³ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ áåçðîá³òíèõ íà ðèíêó ïðàö³ òà äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ðîáîòîäàâö³â êâàë³ô³êîâàíèìè êàäðàìè öåíòðîì çàéíÿòîñò³ îðãàí³çîâóâàëàñü ïðîôåñ³éíà ï³äãîòîâêà, ïåðåï³äãîòîâêà òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿. Íàäàíî 856 ïðîôåñ³éíèõ ïîñëóã, ÿêèìè îõîïëåíî 372 îñîáè. Óêëàäåíî 79 óãîä ïðî ñï³ëüíó ä³ÿëüí³ñòü ç ðîáîòîäàâöÿìè ðàéîíó.

³äïîâ³äíî äî Ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 15 òðàâíÿ 2013 ðîêó ¹340 çàòâåðäæåíî ïîðÿäîê ï³äòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â íåôîðìàëüíîãî ïðîôåñ³éíîãî íàâ÷àííÿ îñ³á çà ðîá³òíè÷èìè ïðîôåñ³ÿìè. Ñëóæáà çàéíÿòîñò³ íàäຠìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè ï³äòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â íåôîðìàëüíîãî ïðîôåñ³éíîãî íàâ÷àííÿ îñ³á çà ðîá³òíè÷èìè ïðîôåñ³ÿìè. Íåôîðìàëüíå ïðîôåñ³éíå íàâ÷àííÿ – íàáóòòÿ îñîáîþ ïðîôåñ³éíèõ çíàíü, óì³íü, íàâè÷îê, íå ðåãëàìåíòîâàíå ì³ñöåì íàáóòòÿ, ñòðîêîì òà ôîðìîþ íàâ÷àííÿ. ϳäòâåðäæåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ çä³éñíþºòüñÿ ï³äïðèºìñòâàìè, óñòàíîâàìè, îðãàí³çàö³ÿìè íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì, óñòàíîâëåíèì ̳íñîöïîë³òèêè òà ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè (äàë³ – ñóá’ºêòè ï³äòâåðäæåííÿ). ϳäòâåðäèòè êâàë³ô³êàö³þ ìîæóòü ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè,

³íîçåìö³ òà îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà, ÿê³ ïîñò³éíî ïðîæèâàþòü â Óêðà¿í³, ÿêèõ âèçíàíî â Óêðà¿í³ á³æåíöÿìè, ÿêèì íàäàíî ïðèòóëîê â Óêðà¿í³, ÿêèõ âèçíàíî îñîáàìè, ùî ïîòðåáóþòü äîäàòêîâîãî çàõèñòó, ÿêèì íàäàíî òèì÷àñîâèé çàõèñò, à òàêîæ ò³, ùî îäåðæàëè äîçâ³ë íà ³ì³ãðàö³þ â Óêðà¿íó. Îðãàí³çàö³ÿ ðîáîòè ç ï³äòâåðäæåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ çä³éñíþºòüñÿ Äåðæàâíîþ ñëóæáîþ çàéíÿòîñò³ òà ¿¿

òåðèòîð³àëüíèìè îðãàíàìè. ßêùî ó ëþäèíè º äîñâ³ä òà íàâè÷êè ðîáîòè ñòîñîâíî ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ïðîôåñ³¿, òîä³ çà ð å ç ó ë üò à ò à ì è íåôîðìàëüíîãî ïðîôåñ³éíîãî íàâ÷àííÿ ìîæíà çäàòè åêçàìåíè òà îòðèìàòè äèïëîì ñïåö³àë³ñòà. Äî ðîá³òíè÷èõ ïðîôåñ³é, çà ÿêèìè çä³éñíþºòüñÿ ï³äòâåðäæåííÿ ðåçóëüòàò³â íåôîðìàëüíîãî ïðîôåñ³éíîãî íàâ÷àííÿ îñ³á íàëåæàòü: êóõàð 3-6 ðîçðÿä³â, çâàðíèê 6-8 ðîçðÿä³â (²-²²² ð³âí³ êâàë³ô³êàö³¿), îõîðîííèê 1-2 ðîçðÿä³â. Äåòàëüí³øà ³íôîðìàö³ÿ – ó ðàéîííîìó öåíòð³ çàéíÿòîñò³. Наталія КЛІЧУК, начальник відділу взаємодії з роботодавцями РЦЗ

Øàíîâí³ êðàÿíè! Ïðàöþþ÷è ó ï³äïðèºìöÿ, âè ïîâèíí³ çíàòè, ùî âàø³ òðóäîâ³ âçàºìîâ³äíîñèíè ðåãëàìåíòîâàí³ ñò. 24-1 Êîäåêñó çàêîí³â ïðî ïðàöþ Óêðà¿íè, òîáòî ïðè óêëàäàíí³ òðóäîâîãî äîãîâîðó ï³äïðèºìåöü ïîâèíåí çàðåºñòðóâàòè éîãî ó òèæíåâèé ñòðîê â äåðæàâí³é ñëóæá³ çàéíÿòîñò³. Ïåð³îä ðîáîòè çà òðóäîâèì äîãîâîðîì çàíîñèòüñÿ â òðóäîâó êíèæêó ïðàö³âíèêà òà çàñâ³ä÷óºòüñÿ ïå÷àòêîþ â³äïîâ³äíîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³. Òðóäîâèé äîãîâ³ð çàõèùຠâàø³ ïðàâà ÿê ïðàö³âíèêà, à ñàìå: ó íüîìó îáîâ'ÿçêîâî îáóìîâëþºòüñÿ ðîçì³ð çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ÿêèé ïîâèíåí áóòè íå ìåíøèì çà ì³í³ìàëüíó çàðîá³òíó ïëàòó, âñòàíîâëåíó çàêîíîäàâñòâîì; âèçíà÷àºòüñÿ òðèâàë³ñòü ðîáî÷îãî ÷àñó òà ïåðåðâè (ñë³ä çíàòè, ùî òðèâàë³ñòü ðîáî÷îãî ÷àñó íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè 40 ãîäèí íà òèæäåíü; âèçíà÷àþòüñÿ âèõ³äí³, à ðîáîòà ó ñâÿòêîâ³ òà íåðîáî÷³ äîïóñêàºòüñÿ

ëèøå çà çãîäîþ ïðàö³âíèêà ³ ï³äëÿãຠêîìïåíñàö³¿; âñòàíîâëþºòüñÿ òðèâàë³ñòü ùîð³÷íî¿ îïëà÷óâàíî¿ â³äïóñòêè, ùî íå ïîâèííà áóòè ìåíøîþ, í³æ 24 êàëåíäàðí³ äí³). Ðîáîòà çà òðóäîâèì äîãîâîðîì çàðàõîâóºòüñÿ äî ñòðàõîâîãî òà çàãàëüíîãî òðóäîâîãî ñòàæó, ùî ìຠâèð³øàëüíå çíà÷åííÿ ïðè âèõîä³ íà ïåíñ³þ. ²ãíîðóâàííÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà ðîáèòü âàñ, ÷åñíèõ òà äèñöèïë³íîâàíèõ ïðàö³âíèê³â, íåçàõèùåíèìè ïåðåä æèòòºâèìè íåãàðàçäàìè òà ñâàâ³ëëÿì äåÿêèõ íåäáàëèõ á³çíåñìåí³â, ïîçáàâëÿº â³ðè ó ìàéáóòíº. Óêëàäåííÿ òðóäîâîãî äîãîâîðó - âàøà ñîö³àëüíà ãàðàíò³ÿ! Âèêîðèñòàííÿ íåëåãàëüíî¿ ðîáî÷î¿ ñèëè, íå óêëàäàííÿ ÷è íåñâîº÷àñíà ðåºñòðàö³ÿ òðóäîâèõ äîãîâîð³â ì³æ ï³äïðèºìöÿìè òà íàéìàíèìè ïðàö³âíèêàìè º ïîðóøåííÿìè çàêîíîäàâñòâà ïðî ïðàöþ, ùî òÿãíóòü çà ñîáîþ àäì³í³ñòðàòèâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïåðåäáà÷åíó ñò. 41

Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, øëÿõîì íàêëàäàííÿ øòðàôó â ðîçì³ð³ â³ä òðèäöÿòè äî ñòà íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí. Êð³ì òîãî, ç 2011 ðîêó ââåäåíà íîðìà îáîâ'ÿçêîâîãî ïîäàííÿ ïðèâàòíèìè ï³äïðèºìöÿìè äî öåíòðó çàéíÿòîñò³ çâ³ò³â ïðî ïðèéíÿòèõ ïðàö³âíèê³â. Íåïîäàííÿ àáî ïîðóøåííÿ ñòðîê³â ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ êàðàºòüñÿ â àäì³í³ñòðàòèâíîìó ïîðÿäêó øòðàôîì â³ä âîñüìè äî ï'ÿòíàäöÿòè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí. Äëÿ îòðèìàííÿ êîíñóëüòàö³é ùîäî ðåºñòðàö³¿ òðóäîâèõ äîãîâîð³â çâåðí³òüñÿ äî ì³ñöåâîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³. ϳäïðèºìö³! Ïàì'ÿòàéòå: äîòðèìàííÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà º ãàðàíò³ºþ âàøîãî ñòàá³ëüíîãî òà ïðèáóòêîâîãî á³çíåñó ³ äàñòü çìîãó óíèêíóòè ïðîáëåì òà íåïîðîçóì³íü ÿê ç íàéìàíèìè ïðàö³âíèêàìè, òàê ³ ç êîíòðîëþþ÷èìè îðãàíàìè! Заліщицький районний центр зайнятості

№ 18-19 (8235) u ÑÎÖ²ÀËÜͲ

u ̲ÑÜÊÀ

ÏÈÒÀÍÍß

èòàííÿ äîãëÿäó òà îáñëóãîâóâàííÿ ãðîìàäÿí ïîõèëîãî â³êó, ëþäåé ç îáìåæåíèìè ìîæëèâîñòÿìè é îñ³á, ÿê³ îïèíèëèñü ó ñêëàäíèõ æèòòºâèõ îáñòàâèíàõ º îäíèì ç êëþ÷îâèõ çàâäàíü äåðæàâè òà âëàäè íà ì³ñöÿõ.  Óêðà¿í³ áóëà óòâîðåíà ìåðåæà óñòàíîâ òà çàêëàä³â, ùî íàäàþòü ñîö³àëüí³ ïîñëóãè öèì âåðñòâàì íàñåëåííÿ. Ïðî îñîáëèâîñò³ ðîáîòè Çàë³ùèöüêîãî òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó ñîö³àëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ (íàäàííÿ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã) ìè ïîö³êàâèëèñü ó êåð³âíèêà çàêëàäó – Ç³íîâ³ÿ Áåðåçîâñüêîãî. dzíîâ³é ³êòîðîâè÷ çàóâàæèâ, ùî îñíîâíèì êðèòåð³ºì ó ä³ÿëüíîñò³ óñòàíîâè º òóðáîòà ïðî ëþäèíó, ÿêà ðåàë³çóºòüñÿ çà äîïîìîãîþ ïîñò³éíîãî

Ï

â³ää³ëåíí³ ïðîæèâàëî 42 íåïðàöåçäàòíèõ ãðîìàäÿí òà ³íâàë³ä³â, äëÿ ÿêèõ áóëî ñòâîðåíî íàëåæí³ óìîâè: ìåäè÷íå îáñëóãîâóâàííÿ, 4-õ ðàçîâå õàð÷óâàííÿ, çàáåçïå÷åí³ñòü òâåðäèì òà ì’ÿêèì ³íâåíòàðåì. Ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ï³äîï³÷í³ ïðîõîäÿòü ë³êóâàííÿ â ìåäè÷íèõ çàêëàäàõ ðàéîíó, ãîñï³òàë³ ³íâàë³ä³â â³éíè òà ðåàá³ë³òîâàíèõ ì. Çàë³ùèêè. «Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî àäì³í³ñòðàö³ºþ óñòàíîâè ïîñò³éíî ïðîâîäèòüñÿ ðîáîòà íà çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíîòåõí³÷íî¿ áàçè ñòðóêòóðíîãî ï³äðîçä³ëó, ìîäåðí³çóºòüñÿ òà âäîñêîíàëþºòüñÿ ðîáîòà çàêëàäó, îñê³ëüêè äëÿ çä³éñíåííÿ îñíîâíèõ çàâäàíü òåðèòîð³àëüíèé öåíòð òàêîæ ñï³âïðàöþº ç ì³æíàðîäíîþ áëàãîä³éíîþ îðãàí³çàö³ºþ (ÌÌÊ), ÿêà íàäຠìàòåð³àëüíó ³ ãðîøîâó äîïîìîãó äëÿ ïîêðàùåííÿ

ïàðòíåðñòâà ç îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ãðîìàäñüêîñò³ ðàéîíó, à òàêîæ çàâäÿêè ò³ñí³é ñï³âïðàö³ ç êàíàäñüêîþ áëàãîä³éíîþ îðãàí³çàö³ºþ «Ìåäè÷íå ìèëîñåðäÿ». «Ñüîãîäí³ òåðèòîð³àëüíèé öåíòð ìຠòðè ñòðóêòóðí³ ï³äðîçä³ëè: â³ää³ëåííÿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè âäîìà, ñòàö³îíàðíå â³ää³ëåííÿ äëÿ ïîñò³éíîãî/òèì÷àñîâîãî ïðîæèâàííÿ â ñìò. Òîâñòå, â³ää³ëåííÿ ñîö³àëüíî-ïîáóòîâî¿ àäàïòàö³¿, ùî íàäàþòü ñîö³àëüíî-ïîáóòîâ³ òà ìåäèêî-ñàí³òàðí³ ïîñëóãè îñîáàì, ÿê³ âòðàòèëè ðóõîâó àêòèâí³ñòü ³ ïîòðåáóþòü ñòîðîííüî¿ äîïîìîãè», – çàçíà÷èâ dzíîâ³é ³êòîðîâè÷. ³í òàêîæ ðîçïîâ³â, ùî ñòàíîì íà ñ³÷åíü 2014 ðîêó íà îáë³êó ïåðåáóâຠ1469 îäèíîêîïðîæèâàþ÷èõ ãðîìàäÿí, 2515 ³íâàë³ä³â òà 779 îäèíîêèõ ãðîìàäÿí, ÿê³ ÷àñòêîâî âòðàòèëè ðóõîâó àêòèâí³ñòü ³ çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ ïîòðåáóþòü òèõ, ÷è ³íøèõ âèä³â ñîö³àëüíèõ ïîñëóã. Íà îáñëóãîâóâàíí³ òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó çíàõîäèòüñÿ 1562 ãðîìàäÿí ç íèõ: â³ää³ëåííÿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè âäîìà – 538; â³ää³ëåííÿ äëÿ ïîñò³éíîãî/òèì÷àñîâîãî ïðîæèâàííÿ – 33; â³ää³ëåííÿ ñîö³àëüíî-ïîáóòîâî¿ àäàïòàö³¿ – 991», – ðîçïîâ³â dzíîâ³é Áåðåçîâñüêèé. Êåð³âíèê òåðöåíòðó ï³äêðåñëèâ, ùî â êîæíîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³ ïðàöþº ïî 1-2 ñîö³àëüíèõ ðîá³òíèêè ç ñåðåäí³ì íàâàíòàæåííÿì – 10 ÷îëîâ³ê, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî óìîâ äîãîâîðó òà çàòâåðäæåíèõ ãðàô³ê³â, íàäàþòü ï³äîï³÷íèì äîïîìîãó äâ³÷³ íà òèæäåíü. «Âàæëèâèì åëåìåíòîì ðîáîòè öåíòðó, – çà ñëîâàìè éîãî êåð³âíèêà, – º âèâ÷åííÿ ïîòðåá â ñîö³àëüíîìó îáñëóãîâóâàíí³ öèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ. Ïðàö³âíèêè óñòàíîâè ðàçîì ç ïðåäñòàâíèêàìè îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïðîâåëè îáñòåæåííÿ ìàòåð³àëüíî-ïîáóòîâèõ óìîâ ïðîæèâàííÿ òà âæèëè â³äïîâ³äíèõ çàõîä³â. Äëÿ òîãî, ùîá íå äîïóñòèòè íåùàñíèõ âèïàäê³â â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä ìè â ìåæàõ êîæíîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó ðàéîíó çä³éñíèëè çàõîäè ïî âèÿâëåííþ îñ³á, ÿê³ çíà÷íî âòðàòèëè ðóõîâó àêòèâí³ñòü òà çäàòí³ñòü äî ñàìîîáñëóãîâóâàííÿ. Ó ðåçóëüòàò³ ðîáîòè 7-ì ãðîìàäÿíàì áóëà íàäàíà ìîæëèâ³ñòü ùîäî ïîñåëåííÿ â ñòàö³îíàðíå â³ää³ëåííÿ ñìò. Òîâñòå, 2-ì – â ³íø³ çàêëàäè ñîö³àëüíî¿ ñôåðè îáëàñò³. Ïðàö³âíèêàìè â³ää³ëåííÿ ùîðîêó îôîðìëþþòü äîêóìåíòè äëÿ ïðèçíà÷åííÿ àäðåñíî¿ ö³ëüîâî¿ äîïîìîãè íà òâåðäå ïàëèâî, ñêðàïëåíèé òà ïðèðîäí³é ãàç. Ó 2013 ðîö³ 210 ëþäåé îäåðæàëè ñóáñè䳿. Ñîö³àëüíèìè ïðàö³âíèêàìè â³ää³ëåííÿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè âäîìà çà ïîïåðåäí³é ð³ê ïðîâåäåíî 276 çóñòð³÷íèõ ïåðåâ³ðîê». Êð³ì òîãî, âàæëèâèì ñòðóêòóðíèì ï³äðîçä³ëîì òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó º ñòàö³îíàðíå â³ää³ëåííÿ äëÿ ïîñò³éíîãî/òèì÷àñîâîãî ïðîæèâàííÿ ñìò. Òîâñòå, ÿêå ðîçðàõîâàíå íà 35 ë³æêîì³ñöü äëÿ îáñëóãîâóâàííÿ ãðîìàäÿí, â ÿêèõ çíà÷íî àáî ïîâí³ñòþ âòðà÷åíà ðóõîâà àêòèâí³ñòü, ³ ÿê³ ïîòðåáóþòü ïîñò³éíîãî ñòîðîííüîãî äîãëÿäó. ßê íàãîëîñèâ dzíîâ³é Áåðåçîâñüêèé, ïðîòÿãîì 2013 ðîêó â ñòàö³îíàðíîìó

u

ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

óìîâ ïðîæèâàííÿ ãðîìàäÿí ó ñòàö³îíàðíîìó â³ää³ëåíí³. Ó íüîìó ïðîâåäåíî ðÿä âàæëèâèõ ðåìîíòíèõ ðîá³ò, çîêðåìà: çä³éñíåíî êàï³òàëüíèé ðåìîíò ñèñòåìè âíóòð³øíüîãî âîäîòåïëîïîñòà÷àííÿ, êàíàë³çàö³éíèõ â³äâåäåíü, ïîâí³ñòþ çàì³íåí³ ñòàð³ â³êîíí³ òà äâåðí³ áëîêè íà òåïëîçáåð³ãàþ÷³, çàì³íåíî åëåêòðîïðîâîäêó â êîðèäîðíîìó ïðèì³ùåíí³ òà â ïðèì³ùåíí³ õàð÷îáëîêó. Îá³ãð³â ñòàö³îíàðíîãî â³ää³ëåííÿ çä³éñíþºòüñÿ öåíòðàë³çîâàíîþ ô³ðìîþ «Ñâ³òàíîê», êîòåëüíå îïàëåííÿ ÿêî¿ ïðàöþº íà àëüòåðíàòèâíîìó âèä³ ïàëèâà (äåðåâ’ÿí³ áðèêåòè). Ñòâîðåí³ óìîâè äëÿ çàäîâîëåííÿ äóõîâíèõ ïîòðåá æèòåë³â ñòàö³îíàðíîãî çàêëàäó», – äîäàâ dzíîâ³é ³êòîðîâè÷. Íîâîñòâîðåíå â³ää³ëåííÿ ïðèçíà÷åíå äëÿ íàäàííÿ ñîö³àëüíîïîáóòîâèõ ïîñëóã îñîáàì ïîõèëîãî â³êó, ³íâàë³äàì ç ìåòîþ óñóíåííÿ îáìåæåíü æèòòºä³ÿëüíîñò³, ï³äòðèìêè ñîö³àëüíî¿ íåçàëåæíîñò³, íàâ÷àííÿ òðóäîâèì íàâè÷êàì, àäàïòàö³¿ äî ïîñèëåíî¿ òðóäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³.  ïðèì³ùåííÿõ öüîãî â³ää³ëåííÿ òåæ çä³éñíþâàëèñü ðåìîíòí³ ðîáîòè, çîêðåìà: ìîíòàæ ñèñòåìè åëåêòðîïðîâîäêè, ñèñòåì âíóòð³øíüîãî òåïëî-âîäîïîñòà÷àííÿ òà êàíàë³çàö³éíèõ â³äâåäåíü, âñòàíîâëåííÿ òåïëîçáåð³ãàþ÷èõ â³êîííèõ òà äâåðíèõ áëîê³â, âíóòð³øí³ îçäîáëþâàëüí³ ðîáîòè. Òóò îáëàøòîâàí³ äóøîâ³ êàá³íè, âàííà, ìàñàæíèé êàá³íåò, çàë ðåëàêñàö³¿, êàá³íåò ïñèõîëîãà. ³äêðèòî ïóíêò ïðîêàòó çàñîá³â ïåðåñóâàííÿ äëÿ ãðîìàäÿí ïîõèëîãî â³êó, ³íâàë³ä³â òà õâîðèõ. Ïð³îðèòåòíèì íàïðÿìêîì óäîñêîíàëåííÿ ä³ÿëüíîñò³ òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó, çà ñëîâàìè êåð³âíèêà, º â³äêðèòòÿ íîâîãî â³ää³ëåííÿ ìåäèêîñîö³àëüíèõ ïîñëóã. dzíîâ³é ³êòîðîâè÷ òàêîæ çàóâàæèâ: «Ó ðàéîí³ ñòàëî äîáðîþ òðàäèö³ºþ ïðîâîäèòè äâ³÷³ íà ð³ê áëàãîä³éí³ àêö³¿ äëÿ çáîðó êîøò³â òà ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ, ïðîòå îñíîâíèì çì³ñòîì öèõ àêö³é º ïðèâåðíåííÿ óâàãè ãðîìàäñüêîñò³ ðàéîíó äî ïðîáëåì ëþäåé ïîõèëîãî â³êó, îäèíîêèõ òà ³íâàë³ä³â.  2013 ðîö³ òåðèòîð³àëüíèé öåíòð ³í³ö³þâàâ ³ áóâ áåçïîñåðåäí³ì îðãàí³çàòîðîì ïðîâåäåííÿ áëàãîä³éíèõ àêö³é: äî Âåëèêîäí³õ ñâÿò ï³ä ãàñëîì «Â³äêðèâàéìî äëÿ äîáðà ñåðöÿ», ³ äî ̳æíàðîäíîãî äíÿ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó «Ç òåïëîì äîáðà, ïîâàãè ³ ëþáîâ³».  ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåíèõ çàõîä³â íà ñïåö³àëüíèé áëàãîä³éíèé ðàõóíîê ïîñòóïèëî ïîíàä 35 òèñÿ÷ ãðèâåíü». Íàñàìê³íåöü ðîçìîâè, dzíîâ³é Áåðåçîâñüêèé çàçíà÷èâ: «Ìè ðîçó쳺ìî, ùî íà íàñ ïîêëàäåíî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ îáîâ’ÿçîê ó íåïðîñòèõ óìîâàõ åêîíîì³÷íî¿ ñêðóòè äîïîìîãòè ëþäÿì, ÿê³ ïîòðåáóþòü îñîáëèâî¿ óâàãè. ³ä íàøîãî âì³ííÿ ðåàãóâàòè íà ñêëàäí³ æèòòºâ³ îáñòàâèíè, â ÿê³ ïîòðàïëÿþòü ãðîìàäÿíè ïîõèëîãî â³êó, çàëåæèòü ¿õíÿ äîâ³ðà äî íàñ òà ¿õíÿ â³ðà ó çàâòðàøí³é äåíü. Ìè ïåðåêîíàí³, ùî ò³ëüêè ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè çìîæåìî âèð³øèòè ïðîáëåìè, ÿê³ ïåðåä íàìè ïîñòàþòü». Розмовляла Наталія ЯНОВСЬКА

Çîâñ³ì íåäàâíî äîâåëîñü çàñòóïèòè íà ÷îðíó ñìóãó æèòòÿ – ñòàâñÿ ñåðöåâèé íàñòóï ³ íà äîïîìîãó ÿ çìóøåíèé áóâ çâåðíóòèñü äî ë³êàð³â Çàë³ùèöüêî¿ ÖÊÐË. Áðèãàäà øâèäêî¿ äîïîìîãè ç ë³êàðåì Ã.Þ. Öèìáàëþê ïðàöþâàëà â òîé ÷àñ íà çì³í³, íàäàâàëè ïåðøó äîïîìîãó. Ìåíå îïðèä³ëèëè ó â³ää³ëåííÿ ³íòåíñèâíî¿ òåðàﳿ, äå çà ìîº æèòòÿ áîðîëèñÿ äîñâ³ä÷åí³ ë³êàð³. Òóò ïðàöþþòü ñïðàâä³ ÷óéí³ é äîáðîçè÷ëèâ³ ìåäèêè, ÿê³ òåïëî ñâîãî ñåðöÿ â³ääàþòü õâîðèì. Êîëè òðîõè ïîëåãøàëî, ìåíå ïåðåâåëè â òåðàïåâòè÷íå â³ää³ëåííÿ, ÿêå î÷îëþº Ë.Ñ. Ñèíîâåðñüêà. Òóò ³ ë³êàð³, ³ ìåäñåñòðè íàäçâè÷àéíî ÷óéí³, äîáðîçè÷ëèâ³, êîæíîìó çíàõîäÿòü äóøåâíó ïîðàäó. Ñêëàäàþ ùèðó ïîäÿêó Ë.Ñ. Ñèíîâåðñüê³é, Þ.Ì. Àíäð³¿âó, Â.Ì. Öèìáàëþêó çà òå, ùî âèòÿãëè ìåíå ç ïàçóð³â ñìåðò³, ÿê ³ âñüîìó ìåäïåðñîíàëó â³ää³ëåííÿ ³íòåíñèâíî¿ òåðàﳿ. З повагою і вдячністю - Євген КАЛИНЮК та його родина с. Добрівляни

3

ÐÀÄÀ ²ÍÔÎÐÌÓª: ÁÞÄÆÅÒ - 2014 Додаток 1 до рішення міської ради від 06.02.2014 № 1600

(Початок читайте в номері за 21.02.2014р.) Код

Найменування доходів згідно із бюдж. класиф.

Загальний фонд

10000000 11000000 11010000

4167250,00 3195950,00 3195450,00

11020000 11020200 12000000 12030000 12030200 13000000 13050000

Податкові надходження Податки на дох., под. на приб., под. на збільш. ринкової вартості Податок на доходи фізичних осіб Податок на доходи фіз.осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати Податок на доходи фіз.осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами Податок на доходи фіз.осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших ніж заробітна плата Податок на доходи фіз.осіб, що сплачується фізичними особами за результатами річного декларування Податок на прибуток підприємств Податок на прибуток підприємств та фін.установ комун. власності Податки на власність Збір за першу реєстрацію транспортного засобу Збір за першу реєстрацію колісних транспортних засобів (фіз.осіб) Збори та плата за спеціальне використання природних ресурсів Плата за землю

13050100 13050200

11010100

Спеціальний фонд у т.ч. бюдж. Разом РАЗОМ розв.

1784363,00 1634200,00 5951613,00 0,00 0,00 3195950,00 0,00 0,00 3195450,00

3003250,00

0,00

0,00

3003250,00

81800,00

0,00

0,00

81800,00

48000,00

0,00

0,00

48000,00

62400,00

0,00

0,00

62400,00

500,00 500,00 0,00 0,00 0,00 814550,00 814550,00

0,00 0,00 90000,00 90000,00 90000,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

500,00 500,00 90000,00 90000,00 90000,00 814550,00 814550,00

Земельний податок з юридичних осіб

405100,00

0,00

0,00

405100,00

Орендна плата з юридичних осіб

97950,00

0,00

0,00

97950,00

13050300

Земельний податок з фізичних осіб

48500,00

0,00

0,00

48500,00

13050500

Орендна плата з фізичних осіб

263000,00

0,00

0,00

263000,00

18000000 18010000

Місцеві податки і збори Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки Податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки,сплачений юридичними особами Збір за місця для паркування транспортних засобів Збір за місця для паркування транспортних засобів, сплачений юридичними особами Туристичний збір Туристичний збір, сплачений фізичними особами Збір за провадження деяких видів підприємницької діяльності Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (роздрібна торгівля), сплачений юридичними особами Збір,за провадження торговельної діяльності (ресторанне,господарство), сплачений фізичними особами Збір за провадження торговельної діяльності (ресторанне господарство), сплачений юридичними особами Збір за провадження торговельної діяльності нафтопродуктами, скрапленим та стиснутим газом на стаціонарних, малогабаритних і пересувних автозаправних станціях, заправних пунктах Єдиний податок

156750,00 0,00

11010200

11010400 11010500

18010100 18020000 18020100 18030000 18030200 18040000 18040100 18040200 18040600 18040800 18041500 18050000 18050300 18050400 19000000 19010000 19010100 19010200 19010300 20000000 21000000 21010000

21010300 22000000 22080000 22080400 22090000 22090100 22090400 24000000 24060000 24060300 25000000 25010000 25010100 30000000 31000000 31030000 33000000 33010000 33010100

РАЗОМ ДОХОДІВ 40000000 41000000 41030000

41034400

Офіційні трансферти Від органів державного управління Субвенції

Субвенція з державного бюдж. місц.бюдж. на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комун.власності у населених пунктах ВСЬОГО ДОХОДІВ

0,00

1000,0

1000,00

1000,00

46000,00

0,00

0,00

46000,00

46000,00

0,00

0,00

46000,00

1000,00 1000,00 109750,00

0,00 0,00 23263,00

0,00 0,00 0,00

1000,00 1000,00 133013,00

40796,00

0,00

0,00

40796,00

55841,00

0,00

0,00

55841,00

10199,00

0,00

0,00

10199,00

2914,00

0,00

0,00

2914,00

23263,00

0,00

23263,00

0,00 0,00

Єдиний податок з юридичних осіб Єдиний податок з фізичних осіб Інші податки та збори Екологічний податок Надходження від викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами забруднення Надходження від скидів забруд. реч. безпосередньо у водні об'єкти Надходж. від розміщ. відходів у спец. відвед. для цього місцях чи на об'єктах, крім розміщ. окремих видів відходів як вторинної сировини Неподаткові надходження Доходи від власності та підприємницької діяльності Частина чистого приб. (доходу) держ. або комун. унітарних підп. та їх об'єднань, що вилучається до відпов. бюдж., та дивід. (дохід), нарах. на акції (частки, паї) господ. товариств, у статутних капіталах яких є держав Частина чистого приб. (доходу) комун.унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до відповідного місцевого бюджету Адмін. збори та платежі, дох. від некомер. господ. діяльності Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном Надходж. від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комун. власності Державне мито Держ. мито, що сплач. за місцем розгляду та оформ. документів, у тому числі за оформлення докум. на спадщину і дарування Державне мито, пов'язане з видачею та оформленням закордонних паспортів (посвідок) та паспортів громадян України Інші неподаткові надходження Інші надходження Інші надходження Власні надходження бюджетних установ Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством Плата за послуги, що надаються бюдж. установ. згідно з їх основною діяльністю Доходи від операцій з капіталом Надходження від продажу основного капіталу Кошти від відчуження майна, що належить АР Крим та майна, що перебуває в комун.власності Кошти від продажу землі і нематеріальних активів Кошти від продажу землі Кошти від продажу земельних ділянок несільськогосподарського призначення, що перебувають у державній або комунальній власності, та зем. ділянок, які знаходяться на території АР Крим

1657463,00 1634200,00 1814213,00 1000,0 1000,00 1000,00

1633200,00 1633200,00 1633200,00

0,00 0,00 0,00 0,00

428000,00 428000,00 428000,00 1205200,00 1205200,00 1205200,00 36900,00 0,00 36900,00 36900,00 0,00 36900,00

0,00

24000,00

0,00

0,00

300,00

0,00

300,00

0,00

12600,00

0,00

12600,00

60150,00 1000,00

40000,00 0,00

0,00 0,00

100150,00 1000,00

1000,00

0,00

0,00

1000,00

1000.00

0,00

0,00

1000,00

57150,00

0,00

0,00

57150,00

25200,00

0,00

0,00

25200,00

25200,00

0,00

0,00

25200,00

31950,00

0,00

0,00

31950,00

25650,00

0,00

0,00

25650,00

6300,00

0,00

0,00

6300,00

2000,00 2000,00 2000,00 0,00

0,00 0,00 0,00 40000,00

0,00 0,00 0,00 0,00

2000,00 2000,00 2000,00 40000,00

0,00

40000,00

0,00

40000,00

0,00

40000,00

0,00

40000,00

0,00 0,00

139697,00 39697,00

139697,00 39697,00

139697,00 39697,00

0,00

39697,00

39697,00

39697,00

0,00 0,00

100000,00 100000,00

100000,00 100000,00

100000,00 100000,00

0,00

100000,00

100000,00

100000,00

4227400,00 1964060,00 1773897,00 6191460.00 0,00 186822,00 0,00 186822,00 0,00 186822,00 0,00 186822,00 0,00 186822,00 0,00 186822,00

0,00

186822,00

0,00

Код типової Назва головного відомчої розпорядника класифікації коштів видатків місцевих бюджетів Код Найменування коду тимчасової тимчасової класифікації класифікації видатків та видатків та кредитування кредитування місцевих місцевих бюджетів бюджетів 0 01 Філарм. муз. колект.

1 10103 та інші мистец. заходи Інші видатки 0 90412 на соц.захист насел.

Всього

Загальний фонд

Найменування програми

Спеціальний фонд

Сума

Програма проведення 15000,00 мистецьких заходів у 2012 році. Міська 15000,00 компл.прогр.підтр.обдар. молоді та зах.по допом.соц.незах.верств насел.

30000,00

186822,00

4227400,00 2150882,00 1773897,00 6378282,00

Äîäàòîê ¹ 8 äî ð³øåííÿ ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 06.02.2014ð ¹ 1600

24000,00

Разом

Найменування Сума Сума програми

15000,00

15000,00

30000,00

(Ïðîäîâæåííÿ ÷èòàéòå íà 6 ñòîð³íö³.)

ÐÀÊÓØÍßÊ ÊÐÈÌÑÜÊÈÉ,

áåçïëàòíà äîñòàâêà, ÑÓÏÅÐÖ²ÍÀ! Òåëåôîíè: 096-0000884, 095-0000884.

4 u

№ 18-19 (8235)

ÕÐÎͲÊÀ ÌÀÉÄÀÍÓ

1 Õòî ïîâåðíå Âêðà¿í³ Ãåðî¿â?! Ïîí³âå÷åí³ äóø³ é ñåðöÿ… ß òàê õî÷ó êðè÷àòè â³ä áîëþ: Íå ïîãîäæóñü ç³ çëîáîþ ÿ! Ïðîñòî ëþäè ñòîÿòü íà Ìàéäàí³ – Ïðîñò³ äî÷êè, ñèíè, ìàòåð³ – Íå íåâ³ãëàñè, ùî â êàá³íåòàõ ²ç íàðîäîì øóêàþòü â³éíè. À âîãîíü âñå ãîðèòü, âñå ïàëàº, Ïðîáèâàºòüñÿ â äóø³ é ñåðöÿ! Ñåðöå ñòèñíóëîñü â³ä áîëþ. Óêðà¿íà óæå íå áëàãຠ– Î÷³ çàêðèëèñü – ëèø ìèòü… Óêðà¿íà ó íàñòóï ï³øëà! Ãóáè ïðîùàëèñü ç ð³äíåþ. Ðàíàì óæå íå áîë³òü.

2 Áîæå! Ñïàñè öèõ ëþäåé! гäíà íåíüêî ìîÿ! Áîæå! Âðÿòóé ¿õí³ äóø³! Ïðèõèëÿþ äî ñåðöÿ ÿ íåáî. Áîæå, ÿê á³ëü ïåðåæèòü?.. ³÷íî ìîÿ çîðÿ Ñåðöå ðèäຠâ ðîçïóö³… Áóäå íèøêîì äèâèòèñü íà òåáå. Òèõà ìîÿ çåìëÿ 4 Áóðå⳺ì ñïóñòîøóº äîë³. Ðóêè ìàìè òðåìòÿòü, ² ðèäຠð³äíÿ: Î÷³ âñþäè øóêàþòü äèòèíè: Íå ïîâåðíåòüñÿ òàòî äîäîìó. «Ð³äí³ äî÷êè é ñèíè! Ïðàâäà êðèêîì êðè÷èòü, Âè ïðèéøëè ðÿòóâàòü Óêðà¿íó!» Ñåðöå ðâåòüñÿ äî áîþ Íå ïîãàñíå çîðÿ Äðóæå! ͳ÷ ïåðåæèòü! Íå ñõîâàºòüñÿ ñîíöå çà õìàðè, Áîã õàé áóäå ç òîáîþ! Ïåðåñèëèòü çåìëÿ… Àëå ñèí íå ïðèéäå âæå 3 äî ìàìè… Áîæå! Çà ùî öèõ ñèí³â Галина ТИМЧАСЮКÂîðîã òàê ëþòî âáèâàº?! ВІВЧАР, Áîæå, Òè çíàºø, ùî âäîìà вчитель школи ijòè äð³áí³ ùå ÷åêàþòü! с.Дорогичівка

(Ïî÷àòîêíà 1 ñòîð³íö³.) ÑËÜÎÇÈ ÏÐÎÊËßÒÒß Öóíàì³ ñïðîòèâó ³ ãí³âó çìåëî íåíàâèñíèé ðåæèì. Æàõëèâèé ìëèí íàñèëüñòâà ç óñ³ìà íàñë³äêàìè, ÿê³ ç öüîãî âèïëèâàþòü, ñïðè÷èíèâ ³ íîâ³ ëþäñüê³ æåðòâè. Íåä³ëüíèé ìàéäàí ó Çàë³ùèêàõ áóâ âåëüìè áàãàòîëþäíèé ³ íåñêîðåíèé. Êîæåí ïî-ñâîºìó ñïðèéíÿâ ñìåðòü çàõèñíèê³â Ìàéäàíó, àäæå ÷èñëî ïîìåðëèõ äîñÿãëî 82 îñ³á.  îäíèõ çàòà¿ëèñü ó äóø³ á³ëü ³ ñóì çà ëþäåé, â ³íøèõ – îáóðåííÿ ä³ÿìè âëàäè, â òðåò³õ – ðèäàííÿ ³ ñëüîçè. À áóëè é òàê³, õòî âàæêî ïåðåæèâ öåé òðàã³çì â äóø³ ìîâ÷àííÿì. Ìàéäàí ó Çàë³ùèêàõ ç³áðàâñÿ íà ïîìèíàëüíó ïàíàõèäó çà äóø³, ÿê³ âæå çíàõîäÿòüñÿ íà íåáåñàõ. Áóëè ñâÿùåííîñëóæèòåë³ ç ì³ñò ³ íàâêîëèøí³õ ñ³ë. Óñ³ ðåâíî ìîëèëèñÿ ³ áëàãàëè â Ãîñïîäà Öàðñòâà Íåáåñíîãî òèì Ãåðîÿì, ÿê³ ïîëÿãëè çà íàñ, çà íàøå êðàùå æèòòÿ. Íà â³÷³ âèñòóïàëè î. ßðîñëàâ Øìèãëèê, ðîçì³ðêîâóþ÷è íàä òèì, ùî íåâèííî ïðîëèòà êðîâ î÷èñòèëà íàø³ ñåðöÿ ³ äóø³: «Äóø³ ïîëåãëèõ ñüîãîäí³ çíàõîäÿòüñÿ íà íåáåñàõ, áî íåìຠí³÷îãî ö³íí³øîãî, í³æ â³ääàòè ñâîº æèòòÿ çà ñâî¿õ áëèçüêèõ, ð³äíèõ, çà Áàòüê³âùèíó». Îñîáëèâî åìîö³éíî íàñíàæåíèì áóâ âèñòóï î. Áîðèñà ³ç Íèðêîâà. «Õî÷åòüñÿ â ö³ äí³ ðîçäóìóâàòè íàä òèì, õòî

òàêèé ïàòð³îò. Ïàòð³ñ – ç ãðåöüêî¿ ìîâè îçíà÷ຠ«áàòüê³âùèíà», öå – çåìëÿ áàòüêà. Ñòîÿòè íà çåìë³ ñâîãî áàòüêà, ñâîãî ïðàä³äà, ä³äà, ìè ïîâèíí³ öþ çåìëþ çàõèùàòè. Ïàì'ÿòàéìî ïðî òèõ, õòî çàãèíóâ!» Óðîê ìóæíîñò³, ìèëîñåðäÿ, ïàòð³îòèçìó ï³äí³ñ â³ðÿíàì î. Âàñèëü Âèðîçóá ³ç Áåäðèê³âö³â. «ßêùî òè íàâ³òü óñå çàâîþºø, à äóøó ñâîþ çàãóáèø – òè íå ò³ëüêè äóõîâíî, à é ìîðàëüíî çìàë³â. Òîìó, íå äàé, Áîæå, çàíàïàñòèòè êîæíîìó ñâîþ äóøó. Ñê³ëüêè ìîëîäèõ ëþäåé õâîð³þòü, ä³òåé òàêîæ í³÷èì ë³êóâàòè, à òóò ìè ñòàëè î÷åâèäöÿìè ì³ëüÿðäíèõ ñòàòê³â, äîñÿãíóòèõ çà ð³ê. Íàøà ãóìàíí³ñòü ïðèâåëà äî òîãî, ùî â ïåðåäâèáîð÷ó êàìïàí³þ ìè ïîòðàïëÿºìî â êàïêàí óëåñëèâèõ ñë³â îá³öÿëüíèê³â àáî íà ¿õ ãðå÷êó, öóêîð ÷è äåê³ëüêà ãðèâåíü. Òîìó íåõàé íåïðîäóìàíèé âèá³ð ñòàíå óðîêîì äëÿ âñ³õ. Äëÿ ðîçâîþ äåðæàâè â Óêðà¿í³ º âåëèêèé ïîòåíö³àë – ³íòåëåêòóàëüíèé, íàóêîâèé, òîìó äóìàéìî ³ áóäüìî ÷åñíèìè ïåðåä ñîáîþ ³ ïåðåä ñâ³òîì». Ìàéäàí ó òîé äåíü çãàäàâ óñ³õ 82 Ãåðî¿â «Íåáåñíî¿ Ñîòí³»: â³ä íàéìîëîäøîãî – 17-ð³÷íîãî Íàçàðà Âîéòîâè÷à, äî íàéñòàðøîãî – 73ë³òíüîãî ßêîâà Çàéêà, â³ä ãðóçèí³â Äàâèäà Êàï³àí³, Çóðàáà Õóðö³ÿ äî â³ðìåíèíà Ñåðã³ÿ ͳãîÿíà. Àëå íàé÷àñò³øå çãàäóâàëè íàøèõ çåìëÿê³â – Íàçàðà Âîéòîâè÷à (17

ð.) ç Òåðíîïîëÿ, Óñòèìà Ãîëîäíþêà (20 ð.) – ç³ Çáàðàæà, Îëåêñàíäðà Êàïèíîñà (30 ð.) ç Êðåìåíöÿ, à òàêîæ íàéáëèæ÷èõ äî Çàë³ùèê³â Ãåðî¿â ç «Íåáåñíî¿ Ñîòí³» - Ñåðã³ÿ ijäè÷à ç Ãîðîäåíê³âùèíè (ñ. Ñòð³ëü÷å), Îëåêñàíäðà Ùåðáàöüêîãî ç ×åðí³âö³â, Âîëîäþ Ïàâëþêà ç Êîëîìè¿. Íå äîðàõóâàëàñü æóðíàë³ñòñüêà îðãàí³çàö³ÿ Óêðà¿íè ñâî¿õ ïîáðàòèì³â – ²ãîðÿ Êîñòåíêà, Â’ÿ÷åñëàâà Âåðåì³ÿ, ßêîâà Çàéêà. À ð³çíèõ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü çàçíàëè ïîíàä 150 ïðàö³âíèê³â ãàçåò, ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ. À çà îô³ö³éíèìè äàíèìè ïîñòðàæäàëî ìàéæå 800 ëþäåé. ×èìàëî ¿õ ïåðåáóâàþòü äîñ³ â ë³êàðíÿõ ³ç òÿæêèìè òðàâìàìè. ³ðø «Â³÷íà ñëàâà, çàãèáë³ Ãåðî¿!» ïðî÷èòàâ çàë³ùèöüêèé ïîåò Ïàâëî Ìàìàëèãà. Íàðîäíà æàëîáà íà â³÷³ ðîçïî÷àëàñÿ âèêîíàííÿì Äåðæàâíîãî óìíó «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà». Íàéá³ëüø õâèëþþ÷à ÷àñòèíà â³÷à, ùî âèêëèêàëà ñëüîçè â ïðèñóòí³õ, – êîëè ìè ç óñò ìàéäàí³âö³â ïî÷óëè òå, ùî äîâåëîñü ïåðåæèòè éîãî ó÷àñíèêàì. Ìèõàéëî Ãóøîâàòèé: - Ìåí³ âàæêî ï³ä³áðàòè ñëîâà, ùîá çìåíøèòè á³ëü ìàòåð³â, ÿê³ âòðàòèëè ñâî¿õ ä³òåé. Íåìຠí³÷îãî ñòðàøí³øîãî, êîëè ïîðó÷ ïîìèðຠþíàê, à òè í³÷èì íå ìîæåø äîïîìîãòè. ² íåìຠá³ëüøîãî çëî÷èíó, êîëè âëàäà ÷îëîì â ÷îëî ç³òêíóëà ìîëîäèõ ëþäåé, ÿêèõ áàòüêè ïîñëàëè

çàõèùàòè ð³äíó çåìëþ. Çàïàì’ÿòàéìî, ÿêùî ìè ðàçîì, íàñ í³õòî íå ïîäîëàº. Òî áóëà â³éíà, íà ÿê³é çàãèíóâ öâ³ò íàðîäó. Ïîäÿêóéìî òèì áàòüêàì, êîòð³ ïîñèëàëè ñâî¿õ ä³òåé íà öåíòðàëüíó ïëîùó ñòîëèö³. Îðåñò Âèííèöüêèé: - Ó äóø³ – ñêîðáîòà, ÿ âòðàòèâ ó ö³é áîéí³ ñâîãî äðóãà, ìîëîäîãî õëîïöÿ, âåëèêîãî ïàòð³îòà. Ñàøêî (ïñåâäî Îëåêñà) – âæå ñïîãëÿäຠíà íàñ ³ç ³íøèõ ñâ³ò³â. ³í ñâîº çðîáèâ ³ íåõàé éîãî ñìåðòü äîïîìîæå Óêðà¿í³! Ñòðàøíî, êîëè òè ñòî¿ø ïîðó÷ ç íèì, ñï³ëêóºøñÿ ³ ðàïòîì ëþäèíè íåì຅ Ìîëîäü íàøà íà Ìàéäàí³ ñïðàâä³ ãåðî¿÷íà, ñò³éêà, ïàòð³îòè÷íà. Òàêèõ, ìîëîäèõ, íàéá³ëüøå ³ çàãèíóëî. Ðîìàí Ãóðèê – ñòóäåíò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî ïåäóí³âåðñèòåòó, íà÷å ïåðåä÷óâàâ ³ çàâæäè ãîâîðèâ ñâî¿é íàéð³äí³ø³é ëþäèí³: «Ìàìî÷êî, òè áóäåø ìíîþ ãîðäèòèñÿ âñå æèòòÿ». Éîãî äîñòàâèëè äî ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà ÿê Ãåðîÿ. Íà ñöåíó ìàéäàíó çàïðîñèëè âñ³õ, õòî ìèíóëîãî òèæíÿ â³äñòîþâàâ êîæíîãî ç íàñ. «Ìîëîäö³!», «Ãåðî¿ íå âìèðàþòü!», «Óêðà¿íà – ïîíàä óñå!» ëóíàëè âèãóêè íàä ìàéäàíîì. Ñòåïàí Êàëàêàéëî ç Áåäðèê³âö³â: - ß äóæå ëþáëþ ñâîº ñåëî. ² í³êîãî â æèòò³ íå áîÿâñÿ, êð³ì Ãîñïîäà Áîãà. Òàê ìåíå â÷èëè. Íà Ìàéäàí³ ÿ õîò³â çóñòð³òè ñâî¿õ çåìëÿê³â. Çà 2 òèæí³ àâòîáóñè ³ç Çàë³ùèê³â ïðè¿æäæàëè ÷è íå ùîäíÿ, à ÿ ò³ëüêè ç äâîìà øâàãðàìè ³ ñèíîì òàì áóâ ³ç Áåäðèê³âö³â.

ß ðîçóì³þ – âñ³ íå ìîæóòü òàì ïîáóâàòè, õî÷à Ëèñ³âö³, íàïðèêëàä, íàâ³òü ñâîþ ïàëàòêó ìàþòü. ×îìó òàê? ×îìó íàâ³òü ó Òåðíîï³ëü ÷è õî÷à á äî Çàë³ùèê³â íå ïî¿õàëè ï³äòðèìàòè Ìàéäàí ìî¿ îäíîñåëüö³? ²âàí Ãîëÿíè÷: - Ñíàéïåðè âáèâàëè ìîëîäèõ ëþäåé. Ìè ïëàêàëè, áî âîíè ãèíóëè íà î÷àõ. Õòî ïðèéøîâ ïîðàíåíèé – ùå íå ñòðàøíî, ìè çàë³êóºìî ðàíè. Àëå ñê³ëüêè çàãèíóëî! Âàñ áóëà ãîðñòêà äâà òèæí³ òîìó íà öüîìó ì³ñö³. Ñüîãîäí³ – çíà÷íî á³ëüøå. Ãîðå îá’ºäíóº íàñ. ²âàí ʳÿí÷óê, ñ. Ñàäêè: - Äèâèâñÿ òåëåâ³çîð, ³ çëî ìåíå âçÿëî, ùî íàøèõ ä³òåé òàì á’þòü. Çà ùî? Àëå, êîëè ïîòðàïèâ ó òå ñåðåäîâèùå, òàì ñòðàøíî ñòàëî. Íàø³ õëîïö³, á³äí³, íåùàñí³, ïî ãîëîâ³ ¿õ ëóïëÿòü ïàëèöÿìè. Çà ùî? Á³ëÿ Ìàð³¿íñüêîãî ïàëàöó âñÿ áðóê³âêà â êðîâ³. Çâ³äêè òàêà çëîáà? Âñÿ Óêðà¿íà ïèøå ñâîþ ³ñòîð³þ, ïëà÷å ³ ñóìóº çà ñâî¿ìè Ãåðîÿìè. ² ö³ ðàíè ìè ùå äîâãî áóäåìî â³ä÷óâàòè. Ñòðàøíà ö³íà íàøî¿ Ñîòí³. Òàì, íà Ìàéäàí³, ¿õ áàãàòî áóëî, ³, äÿêóâàòè Áîãó, ùî ³ç ðàéîíó ìè í³êîãî íå ïðèâåçëè â òðóí³. Òî º ñòðàøíà òðàãåä³ÿ. Ìàëåíüêà øêîëÿðêà Ñîô³éêà Ìèðîíþê îñâ³ä÷èëàñü âñ³ì ó ñâî¿é ùèð³é ëþáîâ³ äî Óêðà¿íè, à ¿¿ äÿäüêî Òàðàñ çàêëèêàâ äî ïîêàÿííÿ òèõ, õòî â ðàéîí³ ñïðè÷èíèâñÿ äî ðóéíàö³¿ çäîáóòê³â ïîïåðåäí³õ ïîêîë³íü, ðîçâàëó ôàáðèê, çàâîä³â, êîëåêòèâíèõ ãîñïîäàðñòâ, ïðèâàòèçàö³¿ ëàñèõ øìàòê³â ìàéíà ³ òåõí³êè. Áîðèñà Øèï³òêà áóëî ïðåäñòàâëåíî íà â³÷³ ÿê îäíîãî ç ë³äåð³â Ìàéäàíó, êîòðèé ç ñèíîì ïðîâ³â òóò íå îäèí äåñÿòîê äí³â: - Ìàéæå òðè ì³ñÿö³ òðèâàëî ïåêëî íà Ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³. ² âàæêî ïîÿñíèòè ìàòåðÿì äîö³ëüí³ñòü òà áåçö³íí³ñòü ïðîëèòî¿ êðîâ³ ¿õ ñèí³â ³ äî÷îê. Ñüîãîäí³ «Íåáåñíà Ñîòíÿ» äèâèòüñÿ ç-çà õìàð íà òèõ, õòî ñïðè÷èíèâ öþ áîéíþ. Âèíóâàòö³ ¿¿ íå çíàéäóòü áåçïå÷íîãî êóòî÷êà íà ïëàíåò³, ³ ëþäñüêà ïîìñòà â³äøóêຠ¿õ óñþäè ³ ïðèâåäå íà Ìàéäàí, ²íñòèòóòñüêó, íà Ãðóøåâñüêîãî, íà Õðåùàòèê – íà ñóä ÷åñò³, ñîâ³ñò³, â³äïîâ³äàëüíîñò³». А ми пригадаймо, як все

мирно починалось. Студенти Києва зібралися на Майдані Незалежності на мирний протест із приводу раптового зигзагу – так би мовити, ходу конем в шаховій партії тодішнього президента В. Януковича та уряду М. Азарова на шляху євроінтеграції. Переведення стрілок з євроінтеграційного вибору народу і політики всіх попередніх президентів України в бік «Митного Союзу» призвело до обурення не тільки студентів, а й майже всіх українців. Однак розгін

демонстрантів та побиття молоді «Беркутом» наприкінці листопада призвело до несприйняття дій диктаторів-можновладців. Повстала вся Україна. Очевидно, так вже судилося долі, як сказав поет Павло Тичина: «По кривавій по дорозі нам іти у світ». Думали, що незалежність дісталась без краплі крові, але у ХХІ столітті довелося заплатити за неї «Небесною Сотнею Героїв». Чи поставить на цьому історія крапку? В кровопролитті за щастя народу. Будемо надіятись на краще і сподіватись тільки на чесні мозолі в досягненні мети. Але, як сказав народний депутат, комендант Майдану Андрій Парубій «найголосистіший голос і найголосистіша правда має звучати від людей».

Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

№ 18-19 (8235) u

5

ÍÀ ÍȲ ÎѲÒÈ

àìå ï³ä òàêèì äåâ³çîì â³äáóëîñü ñâÿòî, íà ÿêîìó ó÷í³ 3- êëàñó Çàë³ùèöüêî¿ øêîëè ³ìåí³ Î.Ìàêîâåÿ ç ïîãëèáëåíèì âèâ÷åííÿì ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é òà òåõíîëîã³÷íèõ äèñöèïë³í âåëè ðîçìîâó ïðî íàéäîðîæ÷å ñåðöþ êîæíî¿ ëþäèíè – Áàòüê³âùèíó. Âèõîâàíö³ Íà䳿 Âàñèë³âíè Êèâåðèãè çóñòð³÷àëè ãîñòåé õë³áîì-ñ³ëëþ íà âèøèòîìó

Ñ

íèêè, îêð³ì â³ðø³â, ïîðàäóâàëè ïðèñóòí³õ ó êëàñ³ ³ ï³ñíÿìè – «Äå ñÿº ñîíöå çîëîòå», «Íà íàø³é Óêðà¿í³», «Ìàòóñÿ íàâ÷èëà», «Îäíà çåìëÿ». Íàñàìê³íåöü çàõîäó âåäó÷³ íàãîëîñèëè: «Âåëèêà, ñâÿùåííà ³ ïðåêðàñíà ëþáîâ äî Áàòüê³âùèíè æèëà, æèâå ³ æèòèìå â óñ³õ ÷åñíèõ ³ ùèðèõ ñåðöÿõ».

ðóøíèêó. Óðî÷èñòå ä³éñòâî ïðîõîäèëî ó âèãëÿä³ óñíîãî æóðíàëó. Ïåðåãîðòàþ÷è ïåðøó ñòîð³íê ó, âåäó÷³ çàõîäó – ó÷í³ 7-Á êëàñó Áåíü Íàòàëÿ òà Çîçóëÿê Îëÿ çàóâàæèëè, ùî Áàòüê³âùèíà – öå íàéð³äí³øèé êðàé, çåìëÿ íà ÿê³é ìè íàðîäèëèñü, äå ïîõîâàí³ íàø³ ïðåäêè. Îäíà Áàòüê³âùèíà, ³ äâîõ íå áóâàº.

̳ñöÿ, äå ðîäèëèñü, çàâæäè ñâÿò³. Õòî ð³äíó îñåëþ ñâîþ çàáóâàº, Òîé äîë³ íå çíàéäå â æèòò³, – ìîâèëà âåäó÷à. Íàñòóïíà ñòîð³íêà ñèìâîë³÷íîãî æóðíàëó áóëà ïðèñâÿ÷åíà ïèòàííþ: ç ÷îãî ïî÷èíàºòüñÿ Áàòüê³âùèíà? Øêîëÿð³ ðîçïîâ³äàëè, ùî âîíà ðîçïî÷èíàºòüñÿ ç

ìàìè, ç äóæèõ òàòîâèõ ðóê, ç ìóäðîãî áàòüê³âñüêîãî ñëîâà. ª ùîñü ñâÿòå â ñëîâàõ «ì³é ð³äíèé Êðàé». Äëÿ ìåíå – öå ìàòóñ³ ï³ñíÿ í³æíà, ² ð³äíèé ñàä, â³ä êâ³òó á³ëîñí³æíèé, ² òîé êîëèñêîâèé ó òèõ³ì ëóç³ ãàé. ϳä ÷àñ ñâÿòà òðåòüîêëàñ-

Батьки учнів 3-В класу школи ім.О.Маковея м.Заліщики

Йшли літа, часи минали, Христову віру нам забороняли. Забороняли вірити в Христа, Забороняли нам читати «Кобзаря». Але Христова віра вічна – Її ніхто не скасував. Так наш Шевченко – невмирущий – Його ніхто не поховав. Стоїть він на високій кручі, Тополі журно так шумлять, Внизу Дніпро тече могутній І кручі таємниче гомонять. Читаємо Шевченка знову й знову, І віримо, що прийде час: Вкраїна все-таки буде такою, Про яку мріяв і писав Тарас.

Тарас Сокалюк Житель с. Шипівці

Ìèíóëè ³ гçäâî, ³ Ñòàðèé Íîâèé ð³ê, ³ Éîðäàí. Ñïàëèëè ä³äóõà. Àëå çàëèøèëîñü õî÷ ê³ëüêà çåðíÿò. Òà ïøåíè÷êà ìàëà ïðèíåñòè çäîðîâ’ÿ ³ ùàñòÿ… Ó çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³ ¹2 âèð³øèëè çãàäàòè òîé òàºìíè÷èé ³ óðî÷èñòèé ð³çäâÿíèé ÷àñ, ï³äãîòóâàâøè ð³çäâÿíó âèñòàâó «Âåñåëà íîâèíà» ³ ïðîâîäè êîëÿäè. Ó÷í³ 2-À êëàñó (êëàñîâîä Ã.Ï.ϳäëåñåöüêà) òâîð÷î ãîòóâàëèñü äî ïðîâåäåííÿ ñâÿòà. ijòè ðàçîì ç ó÷èòåëüêîþ âèâ÷èëè ñöåíêó, ÿêà ñòâîðåíà á³ëüøå 80 ðîê³â òîìó, õî÷ àêòóàëüíà ³ â íàø ÷àñ – öå äàâí³ êîëÿäêè, ÿê³ ñï³âàëè íàø³ ä³äóñ³ ³ áàáóñ³. Ñîëîì’ÿíèé ä³äóõ, ñâ³÷êà, ÿáëó÷êà, êîëÿäíèêè, ïàñòóøêè, Àíãåëè – âñ³ îäÿãíóò³ â³äïîâ³äíî äî ñâ ðîë³. Ìè, áàòüêè, òåæ íå çàëèøèëèñü îñòîðîíü. Ìàìè îäÿãëèñÿ ó íàö³îíàëüíèé îäÿã ³ òåæ ç³ ñâî¿ìè ä³òüìè êîëÿäóâàëè ³ ùåäðóâàëè. …Ñèïàëàñü çîëîòèñòà ïøåíè÷êà çàñ³âàëüíèê³â, à ç íåþ ùèð³ ³ ïðàâäèâ³ ïîáàæàííÿ, ÿê³ éøëè â³ä ÷èñòîãî äèòÿ÷îãî ñåðöÿ. Від імені батьків учнів 2-А класу Людмила Опалко, Наталія Гаплик

Âæå ñòàëî òðàäèö³ºþ çáèðàòèñÿ øê³ëüíîþ ðîäèíîþ ñåëà Ãîðîäîê íà ñï³ëüí³ âèõîâí³ çàõîäè, ïðèñâÿ÷åí³ ïàì'ÿò³ Êîáçàðÿ. Íåîðäèíàðíó ë³òåðàòóðíî-ìóçè÷íó êîìïîçèö³þ "Òàðàñîâ³ øëÿõè" ï³äãîòóâàëè ó÷í³ 2 êëàñó ï³ä êåð³âíèöòâîì ìóäðîãî, äîñâ³ä÷åíîãî êëàñîâîäà Íà䳿 ªâãåí³âíè Êóð³ºöü. Âîíà äîïîìîãëà ñâî¿ì âèõîâàíöÿì ïîðèíóòè ó äèòèíñòâî ìàëîãî Òàðàñà (Â. Óêðà¿íåöü). Òóò âñ³ ïîáà÷èëè çãîðüîâàíó ìàò³ð (Þ.Êà÷óðÿê) ³ ïîäðóãó äèòèíñòâà Îêñàíó Êîâàëåíêî (Ò.Êà÷óðÿê). Çâó÷àëè ï³ñí³. ³ðø³ Ò.Øåâ÷åíêà àðòèñòè÷íî äåêëàìóâàëè Ò.Êîðîëþê, Â.Ñàâ÷óê, Ì.Îðîáêî. Çàâåðøàëüíèì àêîðäîì ñâÿ-

òà ñòàëà äèòÿ÷à ïðèñÿãà: Ñïè ñïîê³éíî,Òàðàñå. Íàùàäêè òâî¿ Ñëîâîì øàíè é ëþáîâ³ Òåáå ïîì'ÿíóëè. ² íàðîäè Âêðà¿íè Çàïîâ³ò³â ñâÿùåííèõ òâî¿õ íå çàáóëè. ²íòåð'ºð çàëè áóâ íàñè÷åíèé äåêîðàö³ÿìè, ïðåäìåòàìè ïîáóòó ñòàðîæèòíî¿ Óêðà¿íè çàâäÿêè ðóêàì áàòüê³â ³ òâîð÷î¿ íàñíàãè áàáóñ³ Ì.Ì.Óêðà¿íåöü. Çàñòóïíèê äèðåêòîðà ç âèõîâíî¿ ðîáîòè Â.².Ëóêàñåâè÷ çâåðíóëàñÿ ç³ ñëîâàìè ïîäÿêè ³ ïîáàæàëà ó÷íÿì áóòè ã³äíèìè íàùàäêàìè íåçàáóòíüîãî Òàðàñà.

Від імені батьків Віктор УКРАЇНЕЦЬ

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç þâ³ëåºì äèðåêòîðà ñïåö³àë³çîâàíî¿ øêîëè ³ì. Î. Ñ. Ìàêîâåÿ ì. Çàë³ùèêè Ëþáîâ Ìèêîëà¿âíó ÕÐÅÁÒÀÊ òà çàñèëàºìî íàéùèð³ø³ ïîáàæàííÿ. Ñüîãîäí³ ñëàâíèé þâ³ëåé ó Âàøîìó æèòò³ ìèíàº, À ñê³ëüêè ¿õ ùå íà øëÿõó, ïðî öå í³õòî íå çíàº, Òîæ çè÷èìî â çäîðîâ’¿ äîâãèé â³ê ïðîæèòè, Ùîá óñ³õ íà ñòîð³÷÷ÿ ìîãëè çàïðîñèòè, Ùîá ó ìèðíîìó íåá³ Âàì ñîíöå âñì³õàëîñÿ, À âñ³ Âàø³ ì𳿠òà ïëàíè çáóâàëèñÿ, Õàé çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ äîñòàòîê Ñèïëþòüñÿ íà Âàñ, ÿê ç ëèïè öâ³ò, Õàé ìàëþº äîëÿ ç áóäí³â ñâÿòî, À Ãîñïîäü äàðóº ìíîãà ë³ò. З повагою і шаною - педагоги, батьки та учні школи.

Ó ö³ äí³ â³äçíà÷ຠñâ³é ï³ââ³êîâèé þâ³ëåé ãîëîâà ôåðìåðñüêîãî ãîñïîäàðñòâà «Ïåðñïåêòèâà» (ñ. Ãîðîäîê) ²âàí Ìèõàéëîâè÷ ÏÅÐÎÆÀÊ – ëþäèíà ùèðî¿ ³ ùåäðî¿ äóø³, òóðáîòëèâèé ãîñïîäàðíèê, êîòðèé âáîë³âຠçà ñåëî, äîðîæèòü êîæíèì êëàïòèêîì çåìë³. Ç íàãîäè Âàøîãî þâ³ëåþ ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî Âàñ, áàæàºìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, äóøåâíîãî òåïëà, ìèðó òà ùàñòÿ. Íåõàé í³êîëè íå ïåðåñèõຠäîáðî Âàøî¿ åíåð㳿, äàþ÷è ñèëè ³ íàòõíåííÿ äëÿ ïîäàëüøî¿ ïðàö³. Íåõàé ëþäñüêà øàíà áóäå Âàì ïîäÿêîþ çà âàø³ äîáð³ ñïðàâè íà çåìë³, äå âèðîùóºòå íàéö³íí³øå – õë³á, ïëåêàºòå ñàäè. Õàé âñå âäàºòüñÿ ó æèòò³, â ðîäèí³, õàé ñåðöå í³êîëè íå òðèâîæàòü ïå÷àë³ íàòîì³ñòü äîëÿ ùåäðî äàðóº ð³âí³ ñòåæêè, âñòåëåí³ áóéíèìè òðàâàìè äîáðà, áëàãîïîëó÷÷ÿ òà ñ³ìåéíîãî çàòèøêó. Çîðèòü ÷óäîâà âàøà äàòà, öåé ñâ³òëèé äåíü – Âàø þâ³ëåé. Ó ä³ì óæå çàõîäèòü ñâÿòî Ç â³òàííÿìè äðóç³â ³ ãîñòåé. Õàé íåçë³÷åíí³ áóäóòü ðîêè Áàãàò³ ñîíöåì òà äîáðîì, Âåñåëèì – ñï³â, ëåãêèìè – êðîêè. Õàé äîëÿ ñïîâíèòüñÿ äîáðîì. З повагою – пайовики с.Городок

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç Äíåì íàðîäæåííÿ äåïóòàò³â ì³ñüêî¿ ðàäè Îëåêñàíäðà ßêîâè÷à ²ÂÀÍÓÖÀ òà Ðîñòèñëàâà Ñòåïàíîâè÷à ÄÎËÈÍ×ÓÊÀ. Õàé áóäóòü ùåäðèìè Âàø³ ë³òà íà ùàñòÿ, íà çäîðîâ’ÿ, íà äðóç³â. Ëàñêè – â³ä Áîãà, â³ä ëþäåé – øàíè ³ äîáðà íà ìíî㳿, ìíî㳿 ë³òà! Áåçìåæíîãî ùàñòÿ Âàì ³ âñ³õ çåìíèõ áëàã! Õàé çäîðîâ’ÿ, ðàä³ñòü ³ äîñòàòîê Ñèïëþòüñÿ íåìîâ âèøíåâèé öâ³ò, Õàé ìàëþº äîëÿ ç áóäí³â ñâÿòî ² äàðóº Âàì áàãàòî ë³ò! З повагою – депутати міськради, міськвиконком та працівники ради

гäí³ òà áëèçüê³ ùèðîñåðäå÷íî â³òàþòü ³ç ïðåêðàñíèì þâ³ëåºì äîðîãó äîíå÷êó, äðóæèíó, ìàò³ð, ñåñòðó Ìàð³þ Ïåòð³âíó ÑÀËÀÌÀÍÄÈÊ ³ç Ñèíüêîâà. Äîðîãà íàøà þâ³ëÿðêî! Áàæàºìî, ùîáè ðóøíèê Âàøîãî æèòòÿ äîëÿ ùåäðî âñòåëÿëà êâ³òàìè äîáðà, ùàñòÿ, çëàãîäè. Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè îãîðòຠÂàñ àíãåëüñüêèì êðèëîì òà âñåëÿº ó Âàøó äóøó íåçëàìíó â³ðó òà ñâÿòó ðàä³ñòü, à ùèðà ïîñì³øêà áóäå ïîñò³éíîþ îêðàñîþ äîâãîãî òà ùàñëèâîãî æèòòÿ. Мама Юліана, чоловік Василь, син Віталій з невісткою Оксаною, родина Антонюків з дітьми і внуками.

6 u

№ 18-19 (8235)

u

²Ç ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÏÎØÒÈ

̲ÑÜÊÀ ÐÀÄÀ ²ÍÔÎÐÌÓª

Äîäàòîê ¹ 7 Äî ð³øåííÿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 06.02.2014ð. ¹1600

(Ïî÷àòîê ÷èòàéòå íà 3 ñòîð³íö³.)

ÁÓÄÓÒÜ ÏÐÎÂÎÄÈÒÈÑß ÇÀ ÐÀÕÓÍÎÊ ÊÎØҲ ÁÞÄÆÅÒÓ ÐÎÇÂÈÒÊÓ

Код типової відомчої класиф.видатків місц. бюджетів

Назва головного розпорядника коштів Назва об'єктів відповідно до проектнокошторисної документації; тощо

Код Найменув. коду тим тимчас. час.класиф.видатків та кредитув. класиф. місц. бюджетів видатків та кредит. місц. бюдж.

01 Заліщицька міська рада 010116 Органи місцевого самоврядування 010116 Органи місцевого самоврядування

Óæå ñòàëî òðàäèö³ºþ ïðîâåäåííÿ Òèæíÿ ïî÷àòêîâî¿ øêîëè â íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ ñ. Âèãîäà. Ó íàñ â³í ðîçïî÷àâñÿ óðî÷èñòîþ ë³í³éêîþ. Êîæåí äåíü òèæíÿ áóâ îçíàìåíîâàíèé ö³êàâèìè çàõîäàìè. Ñâÿòî ìîâè ìàëî íà ìåò³ ðîçøèðèòè çíàííÿ ó÷í³â ïðî êðàñó òà áàãàòñòâî óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó, ðîçâèíóòè ìîâëåííÿ, âèõîâàòè ïîâàãó ³ áàæàííÿ âèâ÷àòè ìîâó ñâîãî íàðîäó. Âïðàâëÿëèñÿ ä³òè ó øâèäê³é ³ òî÷í³é âèìîâ³ ñêîðîìîâîê. Íà â³äì³ííî ñïðàâèëèñÿ ³ç öèì çàâäàííÿì Âåðîí³êà Âåðõîëà òà ijàíà Ïîï (2 êëàñ). Ó êîíêóðñ³ ïðèñë³â’¿â ³ ïðèêàçîê ïåðåìîæöåì ñòàëà Ãàëèíà Ïðèñÿæíþê (4 êëàñ). Ïîðàäóâàëè ³ ìàòåìàòè÷í³ çíàííÿ Ëþäìèëè ʳíàø, Âåðîí³êè Âåðõîëè, Ãàëèíè Ïðèñÿæíþê. Ó ïîäîðîæ³ äî êðà¿íè Ðîçóìó, ä³òè çóñòð³ëèñÿ ç êîðîëåâîþ Ëîã³êîþ, ïðîéøîâøè «ñòåæêó Óâàãè», ïðîïëèâøè «Ð³÷êó Ïàì'ÿò³», â³äâ³äàâøè «Ãàëÿâèíó Ðåáóñèä³þ», ç³áðàâøèñü íà «Ãîðó Ìèñëåííÿ», ïîäîëàâøè «Ë³ñ Óÿâè». Ïåðåìîãó çäîáóëè ²âàí Øåâ÷óê òà ²âàí Äàí÷èê. ̳æ êëàñàìè ïðîõîäèâ øàõîâèé òóðí³ð, â ÿêîìó ïåðø³ñòü çäîáóâ Þð³é Ñîëòèñ, äðóãå ì³ñöå ðîçä³ëèëè – Ãàëèíà Ïðèñÿæíþê òà Âîëîäèìèð Ìàìàëèãà. Òðåòº ä³ñòàëîñü ²âàíó Äàí÷èêó òà ³êòî𳿠Êîãóò. Âñ³ ó÷àñíèêè òóðí³ðó îòðèìàëè ñîëîäîù³. Ó ïðîãðàì³ òèæíÿ â³äáóâñÿ Äåíü â³äêðèòèõ äâåðåé äëÿ áàòüê³â. Çóñòð³÷ ðîäèí êëàñó «Ìîÿ ðîäèíà – ì³é îáåð³ã» çàê³í÷èëàñü âèñòàâêîþ ðîäîâ³äíèõ äåðåâ êîæíî¿ ñ³ì’¿. Ó÷í³ ðîçïîâ³äàëè ïðî áëèçüêèõ ðîäè÷³â, ïðî ñâ³é ðîäîâ³ä, äàâí³ ïîêîë³ííÿ ïðåäê³â, ³íôîðìàö³þ ïðî ÿêèõ çáè-

u

²Ç ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÏÎØÒÈ

Çîâñ³ì íåäàâíî íà îñâ³òÿíñüêó ñòåæèíó âñòóïèëà ìîëîäà â÷èòåëüêà Ëþäìèëà Ìàò⳿â. Ìåí³ äîâîäèëîñü ñï³ëêóâàòèñü ç Ëþäìèëîþ Áîãäàí³âíîþ, ÷óòè â³äãóêè áàòüê³â ïðî óðîêè ö³º¿ â÷èòåëüêè, ïðî ¿¿ òàêòîâí³ñòü ó ñòîñóíêàõ ç êîëåãàìè. ² ÿ ïåðåêîíóþñü, ùî Ëþäìèëà Áîãäàí³âíà äóæå ñòàðàííà â ðîáîò³, â³äïîâ³äàëüíà çà ñâî¿õ ï³äîï³÷íèõ, âèð³çíÿºòüñÿ âì³ííÿì ³ íîâèçíîþ ïîäàííÿ òåìè óðîêó. Õî÷åòüñÿ ïîáàæàòè Ëþäìèë³ Áîãäàí³âí³ âèòðèìêè, çäîðîâ’ÿ ³ íàñíàãè â ðîáîò³, ùîá ³ íàäàë³ çáåð³ãàëà çàâçÿòó âäà÷ó, ùîá âèõîâàíö³ ¿¿ ðîñëè êì³òëèâèìè ³ ðîçóìíèìè. Галина КРАВЧИШИН, с. Добрівляни

ðàëè âñ³ºþ ñ³ì’ºþ, øóêàëè â ñ³ìåéíîìó àðõ³â³ äîðîã³ ñåðöþ ñâ³òëèíè. Ö³êàâèì âèÿâèâñÿ óðîê äóõîâíîñò³ «Ìîº óëþáëåíå çèìîâå ñâÿòî». ijòè ï³äãîòóâàëè ì³í³ ðîçïîâ³ä³ ïðî äåñÿòü íàéá³ëüøèõ õðèñòèÿíñüêèõ ñâÿò çèìîâîãî öèêëó, îïèñóâàëè ³ëþñòðàö³¿ äî íèõ, ä³ëèëèñÿ âðàæåííÿìè â³ä ñâî¿õ ñâÿòêóâàíü ó êîë³ ðîäèíè. Ç áàòüêàìè ïðîâåäåíî êðóãëèé ñò³ë íà òåìó «Ï³äãîòîâêà äî ïåðøî¿ ñïîâ³ä³ òà óðî÷èñòîãî ïåðøîãî ñâÿòîãî ïðè÷àñòÿ». Ðîäçèíêîþ Òèæíÿ ñòàâ ãàëà-êîíöåðò «Âèãîäà ìຠòàëàíòè». Ðàäóâàëà êîæíà äèòèíà ñâîºþ ôàíòà糺þ, àðòèñòè÷í³ñòþ, âèãàäêàìè. À äàë³ ìè ïîáóâàëè â õóäîæí³é ãàëåðå¿, äå îçíàéîìèëèñÿ ç êàðòèíàìè ì³ñöåâèõ õóäîæíèê³â. ³äáóëàñÿ ÿðìàðêà äîìàøíüî¿ âèï³÷êè «Ñîëîäêèõ âàëåíòèíîê» ïå÷åâà ó âèãëÿä³ ñåðäå÷îê. Íåçàáóòí³ âðàæåííÿ, ïîçèòèâí³ åìîö³¿, ïðèçè ³ íàãîðîäè çà óñï³õè, äîñÿãíåííÿ ³ ïåðåìîãè – îñü öèì ³ ïîçíà÷åíèé Òèæäåíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè â ñ. Âèãîäà. Марія ПРИСЯЖНЮК, завідуюча школою

070101 070101 100202

Дошкільні заклади Дошкільні заклади Водопр.-канал.г-ство

100202

Водопр.-канал, г-ство

100202

Водопр.-канал.г-ство

100202

Водопр.-канал.г-ство

100203 150101

Благоустрій міст, сіл, селищ. Капітальні видатки

150101

Капітальні видатки

160101

Землеустрій

170703

Видатки на провед.робіт,пов"яз.з будівництвом,реконстр.,ремонтом і утрим.автомоб. доріг загал ьн.користув. Видатки на провед.робіт,пов"яз.з будівництвом,реконстр.,ремонтом і утрим.автомоб. доріг загальн. користув. Видатки на провед.робіт,пов"яз.з будівництвом,реконстр.,ремонтом і утрим.автомоб. доріг загальн.користув.

170703

170703

Загальний Відсоток завершеності обсяг будівництва об'єктів фінансування на майбутні роки будівництва

Всього видатків на завершення будівництва об'єктів на майбутні роки

Разом видатків на поточний рік

Придбання комп'ютерного обладнання 40000 Кап.ремонт приміщення по вул..С.Бандери 205000 40 Придбання комп'ютерного обладнання 20000 Кап. ремонт приміщення ДНЗ "Калинонька" 210926 Кап. ремонт ліній водогону. По вул..40300000 рокьів Перемоги Кап. ремонт -гідроденамічне очищення 23000 системи міської каналізації Кап. ремонт ливневої каналізації по вул..

70000 Поповича Кап. ремонт ливневої каналізації по вул..

40000 С.Бандери 100 - 112 Кап.ремонт підстанції на масиві "Сонячний" 124371 | Виготовлення проектно-кошторисної 28600 документації на будів. 3-го дошкільн. закладу. Виготовлення документації на 20000 реконструкцію нежитлових приміщень по вул..Б.Хмильницького 21 Виготовлення нормативно-грошової оцінки 20000 землі Капітальні трансферти (Кап. ремонт 280000 тротуару по вул.. Стефаника)

40000 205000

Капітальні трансферти (Кап. ремонт вул. освітлення по вул.. Шухевича, 40-років Перемоги) Капітальні трансферти (Кап. ремонт доріжок на верхньому кладовищі)

92000

92000

200000

200000

20000 210926 300000 23000 70000 40000 124371 28600

20000 20000 280000

1 80409 ІВ нески орга нів влади Автономної Ре спуб ліки Кри м та Придбанн я ігрових майдан чиків, електр о насо сів 100000 органів мі сцевого с амо врядування у ста ту тн і ка пітали суб 'єктів підпри ємницько ї діяльності

100000

В сього

1773897

Äîäàòîê 4 Äî ð³øåííÿ ì³ñüêî¿ ðàäè ³ä 06.02.2014ð. ¹1600

№ п/ п

Найменування АТО

Код бюджету

1 19305200000 Всього

Загальний фонд KОШТИ , ЩО передаються до районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського обласного значення) бюджетів з міських (міст районного ! ЗНАЧЕННЯ) селищних, сільських та районних у містах бюджетів Щоденний норматив Сума Інші субвенції відрахувань % 53000 53000

Районний бюджет

Спеціальний фонд

РАЗОМ

Всього

Всього

53000

Äîäàòîê 2 Äî ð³øåííÿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 06.02.2014 ¹ 1600

ÇÀ ÒÈÌ×ÀÑÎÂÎÞ ÊËÀÑÈÔ²ÊÀÖ²ªÞ ÂÈÄÀÒʲ ÒÀ ÊÐÅÄÈÒÓÂÀÍÍß Ì²ÑÖÅÂÈÕ ÁÞÄÆÅҲ Код тимчасової класифікації видатків та Найменування коду тимчасової класифікації кредитування видатків та кредитування місцевих бюджетів місцевих бюджетів

010000 010116 070000 070101 090000 090412 100000 100202 100203 110000 110103 150000 150101 160000 160101 170000 170703 180000 180409 240000 240601

Державне управління Органи місцевого самоврядування Освіта Дошкільні заклади освіти Соціальний захист та соціальне забезпечення Інші видатки на соціальний захист населення Житлово-комунальне господарство Водопровідно-каналізаційне господарство Благоустрій міст, сіл, селищ Культура і мистецтво Філармонії, музичні колективи і ансамблі та інші мистецькі заклади та заходи Будівництво Капітальні вкладення Сільське і лісове господарство, рибне господарство та мисливство Землеустрій Транспорт, дорожнє господарство, зв’язок, телекомунікації та інформатика Видатки на проведення робіт, пов'язаних із будівництвом, реконструкцією, ремонтом та утриманням автомобільних доріг Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю Внески органів влади Автономної Республіки Крим та органів місцевого самоврядування у статутні капітали суб'єктів підприємницької діяльності Цільові фонди Охорона та раціональне використання природних ресурсів

Видатки загального фонду Всього

3 них оплата праці

спожив.

комунальні послуги та енергоносії

635000,00 635000,00 1590000,00 1590000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

14000,00 14000,00 245000,00 245000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

245000,00 245000,00 270926,00 270926,00 0,00 0,00 557371,00 433000,00 124371,00 0,00 0,00

0,00 0,00 40000,00 40000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

48600,00 48600,00 20000,00

0,00 0,00

0,00 0,00

0,00 0,00

20000,00 872085,00

0,00

0,00

0,00

872085,00

0,00

0,00

0,00

0,00

100000,00

0,00

0,00

0,00

100000,00

0,00 0,00

0,00 0,00

0,00 0,00

36900,00 36900,00

0,00 0,00 0,00

3 них опл. праці

915200,00 915200,00 2919300,00 2919300,00 15000,00 15000,00 217000,00 0,00 217000,00 15000,00 15000,00

250000 Видатки, не віднесені до основних груп 145900,00 250102 Резервний фонд 15000,00 250302 Кошти, що передаються до районних та міських (міст 77900,00 Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів 250380 Інші субвенції Разом видатків Всього видатків

Видатки спеціального фонду Всього

0,00 0,00 0,00

53000,00 0,00 0,00 4227400,00 2225000,00 259000,00 4227400,00 2225000,00 259000,00

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

розв.

комун. послуги та енерг.

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

з них бюджет розвитку

РАЗОМ

з них кап. вид. за рахунок коштів, що перед. із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду)

245000,00 245000,00 230926,00 230926,00 0,00 0,00 557371,00 433000,00 124371,00 0,00 0,00

245000,00 245000,00 230926,00 230926,00 0,00 0,00 557371,00 433000,00 124371,00 0,00 0,00

1160200,00 1160200,00 3190226,00 3190226,00 15000,00 15000,00 774371,00 433000,00 341371,00 15000,00 15000,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20000,00 0,00 0,00

48600,00 48600,00 0,00

48600,00 48600,00 20000,00

48600,00 48600,00 20000,00

20000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 872085,00

20000,00 572000,00

20000,00 872085,00

0,00 0,00

872085,00

572000,00

872085,00

0,00

0,00 0,00

100000,00

100000,00

100000,00

0,00

0,00 0,00

100000,00

100000,00

100000,00

0,00 0,00

0,00 0,00

36900,00 36900,00

36900,00 0,00 0,00 36900,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 2150882,00 96900,00 2150882,00 96900,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2053982,00 1773897,00 0,00 0,00 2053982,00 1773897,00

145900,00 15000,00 77900,00

53000,00 6378282,00 6378282,00

№ 18-19 (8235)

7

u ²Ç

ÐÅÄÀÊÖ²ÉÍί ÏÎØÒÈ

u

ÑÏÎÐÒ

Ñ

Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà íàéðîìàíòè÷í³øèé ó ðîö³. Ñàìå ó öåé äåíü ìîæíà ðîçïîâ³ñòè ïðî ñâî¿ ïî÷óòòÿ àáî ïðèä³ëèòè ñâî¿é äðóã³é ïîëîâèíö³ ÷àñòî÷êó óâàãè. ³äçíà÷èëè öåé äåíü ³ â ÁÍÒ ñ. Øèï³âö³. Ñâÿòêóâàëè â êðàùèõ ðîìàíòè÷íèõ òðàäèö³ÿõ. Çàçäàëåã³äü ó á³áë³îòåö³, ÿêà çàâäÿêè äîñòóïó äî ìåðåæ³ ²íòåðíåò ñòàëà ïîïóëÿðíèì ì³ñöåì äîçâ³ëëÿ ñ³ëüñüêî¿ ìîëîä³, áóëî âñòàíîâëåíî ïîøòîâó ñêðèíüêó. ×åðåç íå¿ âñ³ áàæàþ÷³ ìîãëè ïðèâ³òàòè îäíå îäíîãî ³ç Äíåì çàêîõàíèõ, ÷è íàâ³òü ðîçïîâ³ñòè ïðî ñâî¿ ïî÷óòòÿ. Ñàìå ñâÿòêóâàííÿ çàâ. ÁÍÒ Ãàííà Âåðá³öüêà òà çàâ. á³áë³îòåêîþ Ñâ³òëàíà Çîëîòà îðãàí³çóâàëè ó ôîðì³ êîíêóðñíîðîçâàæàëüíî¿ ïðîãðàìè «Òðè çâè÷íèõ ñëîâà…». Âåäó÷³ Ìàð³ÿ Çîëîòà òà Íàòàëÿ Çîëîòà íàãàäàëè ïðèñóòí³ì ëåãåíäó ïðî ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, îçíàéîìèëè ³ç òðàäèö³ÿìè ñâÿòêóâàííÿ öüîãî äíÿ â ð³çíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó. Ïîáóâàëè íà âå÷îð³ â³äïî÷èíêó ³ ãîñò³ – Ðîìåî (²âàí Çîëîòèé) òà Äæóëüºòòà (Ñâ³òëàíà Çîëîòà). Îñíîâíîþ ÷àñòèíîþ âå÷îðà ñòàëè êîíêóðñè. Õëîïö³ òà ä³â÷àòà çìàãàëèñÿ ó çíàíí³ ïðàâèë åòèêåòó, øóêàëè âàëåíòèíêè, ïðèãàäóâàëè õóäîæí³ òâîðè, ãîëîâíèìè ãåðîÿìè ÿêèõ áóëè çàêîõàí³. Ö³êàâèì áóâ êîíêóðñ ðóêîä³ëëÿ. Âàðòî â³äçíà÷èòè íàéàêòèâí³øèõ ó÷àñíèê³â êîíêóðñ³â: Àíäð³ÿ Çîëîòîãî, Ìèõàéëà Ìîêðèöüêîãî, Þð³ÿ Êîëüáåíêà, Âîëîäèìèðà Ìèøêóíà, Ìèðîñëàâà Þçàêà, Ñâ³òëàíó Çîëîòó, Õðèñòèíó ßêèìèøèí, Òàíþ Ãîëîâàöüêó, Ìàð³éêó Þçàê, Ìàð³éêó Ñëîáîäÿí. Íàïðèê³íö³ âå÷îðà â³äêðèëàñÿ íàéãîëîâí³øà ³íòðèãà – ïîøòîâà ñêðèíüêà íàïîâíåíà äî âåðõó âàëåíòèíêàìè. Óñ³ ïðèñóòí³ îòðèìàëè çàïîâ³òí³ ñåðäå÷êà ³ç ïðèâ³òàííÿìè òà ïîáàæàííÿìè. Степан СЛОБОДЯН, учасник художньої самодіяльності

Çàêîõàí³ âñüîãî ñâ³òó â³äçíà÷àþòü íàéðîìàíòè÷í³øå ñâÿòî ðîêó – Äåíü Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà.  öåé ÷àñ, çäàºòüñÿ, íàâ³òü ïîâ³òðÿ ñïîâíåíå êîõàííÿì. Àìóðè ïîñï³øàþòü ïîºäíàòè ïàðè, ïî÷óòòÿ ÿêèõ ïåðåâ³ðåí³ ÷àñîì, ³ äîïîìàãàþòü çóñòð³òèñÿ ïîëîâèíêàì, êîòð³ çàãóáèëèñü ñåðåä þðáè. À ç ÷îãî, âëàñíå, óñå ðîçïî÷àëîñÿ? Ìóäðåöü ïîâ³äàâ ³ñòèíó ëþäèí³: «Êîõàííÿ é ìèëå ñåðöå – ð³÷ îäíà, ÿê äóø³ ìóäð³ ç ðîçóìîì ºäèí³, îòàê ³ ¿õ í³ùî íå ðîç’ºäíàíî». Ëþáîâ’þ «õâîð³ëè» ó âñ³ åïîõè. Òîìó ïðî íå¿ òàê áàãàòî íàïèñàíî. Àëå ïîâòîðåíü íåìàº, áî íåïîâòîðí³ ñàì³ ëþäè ³ êîæíà îñîáà âåëè÷íà. Íàïåðåäîäí³ Äíÿ

u ˲ÊÀÐ

çàêîõàíèõ ó Çàë³ùèöüêîìó ðàéîííîìó áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ â³äáóëàñÿ ñâÿòêîâî-ðîçâàæàëüíà ãðà «ªäíàííÿ äâîõ ñåðäåöü». Ïðîâîäèëàñü âîíà äëÿ ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ðàéîíó. Áóëî âåñåëî ³ ö³êàâî, áàãàòî ð³çíîìàí³òíèõ êîíêóðñ³â ï³çíàâàëüíîãî õàðàêòåðó, ï³ä ÷àñ ÿêèõ êîæåí çóì³â òâîð÷î ïðîÿâèòè ñåáå. Æóð³ ó ñêëàä³ Ñ.Â. Áîäíàð, Ì.Ì. Æèëþê, ².Â. Ôåä³ðêî, ñïðàâåäëèâî îö³íþâàëî ïàðè, ÿê³ ïðîõîäèëè âèïðîáóâàííÿ. ϳäñóìóâàâøè âñ³ áàëè, ïåðåìîæöåì âèçíàëè Îëüãó Äóò÷àê – ó÷åíèöþ øêîëè ³ì. Î. Ìàêîâåÿ òà Äìèòðà ßðåìêà ³ç íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ñåëà Ñèíüê³â. Âîíè íàéñïðèòí³øå áîðîëèñÿ

ÐÀÄÈÒÜ

Ó 90 â³äñîòêàõ âèïàäê³â ãîñòðîãî ³íôàðêòó ì³îêàðäà â àðòåð³ÿõ ñåðöÿ ôîðìóºòüñÿ òðîìá, ÿêèé ïåðåêðèâຠñóäèíè, ³, ïðèáëèçíî ÷åðåç 20 õâèëèí, ïî÷èíàºòüñÿ çàãèáåëü êë³òèí. Âñÿ ä³ëÿíêà ñåðöåâîãî ì’ÿçà, ÿêà îòðèìóº êðîâîïîñòà÷àííÿ â³ä ³íôàðêò çàëåæíî¿ àðòåð³¿, â³äìèðຠ÷åðåç 4-6 ãîäèí. Ñêîðî÷åííÿ ÷àñó â³äêðèòòÿ çàòðàìáîâàíî¿ ñóäèíè çá³ëüøóº øàíñè õâîðîãî íà âèæèâàííÿ.

u ÂÀÐÒÎ

çà çâàííÿ íàéðîìàíòè÷í³øî¿ ïàðè âå÷îðà. Íà ñâÿò³ í³õòî íå ñóìóâàâ, áî ñâî¿ì ñï³âîì âñ³õ çà÷àðóâàëà ²ëîíà Çàäâ³ðíà (êåð. Î. ²ë³ùóê), à òàíöþâàëüíèé êîëåêòèâ «Êîëîðèò» (êåð. Ì. Îáëåùóê) ïðåäñòàâèâ ãëÿäà÷àì òàíåöü «Êâ³òêà ñõîäó». Ó íàñ ïðèéíÿòî ââàæàòè, ùî öå ò³ëüêè äîðîñë³ ìàþòü ïðàâî çàêîõàòèñü, à äî ïî÷óòò³â ä³òåé òà ï³äë³òê³â ñòàâëÿòüñÿ íåñåðéîçíî. Àëå æ, êîõàííÿ ìîæå ïðèéòè äî äèòèíè íàâ³òü ó äèòÿ÷îìó ñàäî÷êó. ² ¿é ìîæíà ò³ëüêè ïîçàçäðèòè, àäæå âñå ¿¿ æèòòÿ îäðàçó áóäå îñÿÿíå íàéêðàùèìè ó ñâ³ò³ ïî÷óòòÿìè. Мар’яна ОБЛЕЩУК, культорганізатор ЗРБДТЮ

Òðîìáîë³òèêè – ìåäèêàìåíòè, ÿê³ ðîç÷èíÿþòü òðîìá. Âîíè ìàþòü ïîêàçè òà ïðîòèïîêàçè äëÿ ïðèçíà÷åííÿ, âèêîðèñòîâóþòüñÿ íå ïðè âñ³õ ³íôàðêòàõ ì³îêàðäà. Òðîìáîë³òèêè åôåêòèâí³ â ïåðø³ 4-6 ãîäèí â³ä ïî÷àòêó âèíèêíåííÿ ñèìïòîì³â. Àëå ïðè íàÿâíîñò³ òðîìáîë³òèê³â â Çàë³ùèöüêî¿ ë³êàðí³ âèíèêຠïðîáëåìà ¿õ âèêîðèñòàííÿ â çâ’ÿçêó ³ç çàï³çí³ëèì äîñòàâëåííÿì õâîðèõ.

Ïàì’ÿòàéòå! Çàãðóäèííèé á³ëü òðèâàë³ñòþ á³ëüøå 20 õâèëèí, ÿêèé íå çíèêຠï³ñëÿ í³òðîãë³öåðèíó ï³ä ÿçèê, ìîæå áóòè îñíîâíîþ îçíàêîþ ³íôàðêòó ì³îêàðäà.  òàêîìó âèïàäêó íåîáõ³äíî: 1. Îáìåæèòè ñâ³é ðóõîìèé ðåæèì (ëÿãòè â ë³æêî).

2. Ðîçæóâàòè òàáëåòêó àñï³ðèíó 325ìã (áåç çàõèñíî¿ îáëîíêè).

3. Âèêëèêàòè áðèãàäó øâèäêî¿ äîïîìîãè, íå íàìàãàòèñÿ ñàìîñò³éíî äîáèðàòèñÿ äî ìåäè÷íèõ óñòàíîâ. Ірина ХОМИШИН, лікар-кардіолог

ÇÍÀÒÈ

Ó âàñ íàðîäèëîñÿ íåìîâëÿòêî. Âè ïîâåðíóëèñü ç ïîëîãîâîãî áóäèíêó ³ âèíèêຠçàïèòàííÿ «Äå çàðåºñòðóâàòè ìàëÿ?». Òàêå òðàïëÿºòüñÿ ó áàãàòüîõ ìîëîäèõ áàòüê³â. Îäíàê âàð³àíò³â, ÿê âèÿâèëîñÿ, íå òàê âæå áàãàòî. Ìàëîë³òíþ äèòèíó ìîæåìî çàðåºñòðóâàòè ëèøå ðàçîì, õî÷à á ³ç îäíèì ç áàòüê³â. ßêùî âîíè çàðåºñòðîâàí³ çà îäí³ºþ àäðåñîþ, ó ì³ãðàö³éíó ñëóæáó ïîòð³áíî ïîäàòè çàÿâó ïðî ðåºñòðàö³þ äèòèíè (çàïîâ-

íþºòüñÿ âîíà â ì³ãðàö³éí³é ñëóæá³), ïðè íàÿâíîñò³ ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ äèòèíè òà ïàñïîðòà îäíîãî ç áàòüê³â. ßêùî æ áàòüêè çàðåºñòðîâàí³ çà ð³çíèìè àäðåñàìè, òî äëÿ ðåºñòðàö³¿ äèòèíè ðàçîì îäíèì ³ç áàòüê³â, äî ïàêåòó äîêóìåíò³â ñë³ä òàêîæ äîëó÷èòè ïèñüìîâó çãîäó äðóãîãî ç áàòüê³â ³ äîâ³äêó òåðèòîð³àëüíîãî ï³äðîçä³ëó àáî â³ää³ëó àäðåñíî-äîâ³äêîâî¿ ðîáîòè ÓÄÌÂÑ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ, ïðî òå, ùî

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

äèòèíà íå çàðåºñòðîâàíà çà éîãî àäðåñîþ. Íàïðèêëàä, âè ïëàíóºòå çàðåºñòðóâàòè äèòèíó çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ìàòåð³.  òàêîìó ðàç³ ïîòð³áíî ïîäàòè äî òåðèòîð³àëüíîãî ï³äðîçä³ëó ì³ãðàö³éíî¿ ñëóæáè ïèñüìîâó çãîäó áàòüêà íà ïðîæèâàííÿ äèòèíè ç ìàìîþ. Íåîáõ³äíà òàêîæ äîâ³äêà ç àäðåñíî-äîâ³äêîâîãî â³ää³ëó ì³ãðàö³éíî¿ ñëóæáè ïðî òå, ùî äèòèíà íå çàðåºñòðîâàíà çà àäðåñîþ áàòüêà. Управління Державної міграційної служби в Тернопільській області, Заліщицький районний сектор

Çä³éñíèëè ñïîðòñìåíè Çàë³ùèöüêî¿ ÄÞÑØ ïî Çàõ³äí³é Óêðà¿í³. Âîíè âçÿëè ó÷àñòü ó òðüîõ çìàãàííÿõ ç íàñò³ëüíîãî òåí³ñó ð³çíîãî ð³âíÿ ó Ëóöüêó, ×åðí³âöÿõ ³ Òåðíîïîë³. Íàïðèê³íö³ ñ³÷íÿ Àíäð³é òà Äìèòðî Çåíþê âèáîðîëè äðóãå êîìàíäíå ì³ñöå ó â³äêðèò³é ïåðøîñò³ Ëóöüêî¿ ÄÞÑØ, â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü 14 êîìàíä ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. À âæå ÷åðåç äåñÿòü äí³â õëîïö³ â³äçíà÷èëèñü ó ì³æíàðîäíîìó òóðí³ð³ â ×åðí³âöÿõ. Ðàçîì ³ç äåñÿòüìà ³íøèìè âèõîâàíöÿìè Çàë³ùèöüêî¿ ÄÞÑØ – õëîïöÿìè ³ ä³â÷àòàìè 2002 òà ìîëîäøèõ

u

Ольга МАМАЛИГА, Ярослав УШІЙ, тренери ДЮСШ

Ô²ÍÀÍÑÈ -2014

Äîäàòîê 6 äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 31.01.2014 ¹437

Код

200000 208000 208400

600000 602000 602400

u

Назв а

Зага л ь ни й ф о нд

В нутр ішн є ф інан сув ан ня - 1140520,00 Ф і на нсув ан ня за р ахун ок з міни зали шк ів ко шт ів - 1140520,00 б ю джетів К ошти, що перед аютьс я із загаль ного ф он ду - 1140520,00 б юд жету до бю джету розв итку (с пецфонд у) В сьо г о за тип о м кр еди то ра - 1140520,00 Ф і на нсув ан ня за ак ти в н и ми о п ера ція ми - 1140520,00 З мін и о б сягів б ю дж етн их ко штів - 1140520,00 К ошти, що перед аютьс я із загаль ного ф он ду - 1140520,00 б юд жету до бю джету розв итку (с пецфонд у) В сьо г о за тип о м бо р го в о го зоб о в 'яза нн я - 1140520,00

ÁÅÇÏÅÊÀ

ÆÈÒҪIJßËÜÍÎÑÒ²

Ïîíàä ø³ñòäåñÿò ðîê³â ìèíóëî ç òèõ ï³ð, ÿê çàê³í÷èëàñÿ Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà â³éíà, àëå çåìëÿ ùå é äîñ³ òà¿òü â ñîá³ íåáåçïåêó. Íà æàëü, â Óêðà¿í³ í³êîëè íå ïóáë³êóâàëè ïîâí³ ñòàòèñòè÷í³ äàí³ ïðî çàãèáåëü ëþäåé (îñîáëèâî ä³òåé), ÿê³ ï³ä³ðâàëèñÿ íà ³ðæàâîìó ìåòàë³ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè. Àëå ôàêò çàëèøàºòüñÿ ôàêòîì – äåê³ëüêà çàãèáëèõ ó ð³ê – òðàã³÷íà ðåàëüí³ñòü. Ãèíóòü äîðîñë³, íàìàãàþ÷èñü çäàòè íåáåçïå÷íó çíàõ³äêó â ïóíêò ïðèéîìó ìåòàëîáðóõòó àáî ïðè ñïðîá³ ðîç³áðàòè ïðèñòð³é ç ìåòîþ îòðèìàòè âèáóõîâó ðå÷îâèíó; ãèíóòü ä³òè, ÿê³ ç ö³êàâîñò³ ï³äêëàäàþòü áîºïðèïàñè ó áàãàòòÿ. Äî ðå÷³, çíàéòè ñüîãîäí³ «íåáåçïå÷íó ³ãðàøêó» ìîæíà ïðàêòè÷íî ñêð³çü: â ë³ñ³, ñòàðîìó îêîï³, íà ñâ³æîçîðàíîìó ïîë³, âëàñíîìó ãîðîä³ ³ íàâ³òü íà âóëèöÿõ ì³ñò. ßêùî âèáóõîâ³ ïðèñòðî¿ ñåð³éíîãî çðàçêà ëåãêî ðîçï³çíàòè çà çîâí³øí³ì âèãëÿäîì ³ ä³ÿòè â³äïîâ³äíî äî ñèòóàö³¿, òî ñàìîðîáí³ âèáóõ³âêè, ùî ìîæóòü ç’ÿâèòèñÿ íà âóëèöÿõ ì³ñò, ñåëèù, âèçíà÷èòè íàáàãàòî ñêëàäí³øå. Òîìó, Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé â³ää³ë Óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè ðåêîìåíäóº â÷èòåëÿì ³ áàòüêàì îáîâ’ÿçêîâî ïðîâîäèòè ç ä³òüìè áåñ³äè ùîäî ïîâîäæåííÿ ç íåâ³äîìèìè ïðåäìåòàìè ³ ìåõàí³çìàìè. Ïîì³òèâøè ì³ñöå çíàõ³äêè íåáåçïå÷íèõ ïðåäìåò³â, áàæàíî âèñòàâèòè òèì÷àñîâó îõîðîíó; äîâåñòè äî â³äîìà ïðèñóòí³õ, ùî òîðêàòèñÿ äî íèõ ( ïðåäìåò³â) íå ìîæíà, îñê³ëüêè öå çàãðîæóº æèòòþ; íåãàéíî ñïîâ³ñòèòè â ì³ñöåâ³ îðãàíè Óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ, ì³ë³ö³þ, âëàäó ïðî çíàõ³äêó; äî ïðèáóòòÿ ïðàö³âíèê³â ì³ë³ö³¿ âçÿòè ì³ñöå ³ ïðåäìåò ï³ä íàãëÿä; íå äîïóñêàòè äî íüîãî ëþäåé, îñîáëèâî ä³òåé. Ïàì’ÿòàéòå! Ïðàâèëüíî ³ áåçïå÷íî çíåøêîäèòè âèáóõîíåáåçïå÷í³ ïðåäìåòè çäàòí³ ëèøå äîñâ³ä÷åí³ ôàõ³âö³.  æîäíîìó ðàç³ íå íàìàãàéòåñÿ ðîáèòè öå ñàì³, àäæå öå ìîæå ïðèçâåñòè äî òðàã³÷íèõ íàñë³äê³â. Тарас СТАРОВОЙТОВ, головний фахівець РВ Управління ДСНС України у області

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ êîðåñïîíäåíòè...........................................2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3100 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ðîê³â íàðîäæåííÿ – âîíè çìàãàëèñÿ íå ò³ëüêè ç óêðà¿íöÿìè, àëå é ç ïðåäñòàâíèêàìè çàðóá³ææÿ. ϳäñóìîê òàêîæ ïðèºìíèé: Àíäð³é – äðóãå ì³ñöå, à Äìèòðî òà Ðîêñîëàíà Áóäíèê – òðåò³ ì³ñöÿ ó ñâî¿õ â³êîâèõ êàòåãîð³ÿõ.

8-9 ëþòîãî âèõîâàíö³ Çàë³ùèöüêîãî ÄÞÑØ óæå ïîñ³ëè ÷³ëüí³ ì³ñöÿ â Òåðíîïîë³, äå áóëè ïîïåðåäó âñ³õ ó êîìàíäí³é ïåðøîñò³ îáëàñò³. Àíäð³é ³ Äìèòðî Çåíþê, Âëàäèñëàâ Äîëèí÷óê ñòàëè ïåðøèìè ñåðåä õëîïö³â 2000 ðîêó íàðîäæåííÿ ³ ìîëîäøèõ, à Ãàëèíà Äåì÷óê, Àíäð³ÿíà ²ëüê³â òà Àíàñòàñ³ÿ Þðê³â

âèÿâèëèñü íàéñèëüí³øèìè ñåðåä ä³â÷àò-ðîâåñíèê³â.  îñîáèñò³é ïåðøîñò³ ïîïåðåäó âñ³õ îïèíèëàñÿ Àíäð³ÿíà ²ëüê³â, êîòðà ³ â ïåðøîìó ðîçðÿä³ ðàçîì ³ç Ãàëèíîþ Äåì÷óê òàêîæ ñòàëà ÷åìï³îíêîþ Òåðíîïîëÿ.  óñ³õ çìàãàííÿõ òóðíå ïðèçåðè áóëè íàãîðîäæåí³ ãðàìîòàìè, ìåäàëÿìè, êóáêàìè òà ãðîøîâèìè ïðåì³ÿìè. Ðàä³ñòü ¿õ ïåðåìîã ðîçä³ëèëè íå ò³ëüêè òðåíåðè êîìàíäè, à é áàòüêè ñïîðòñìåí³â – ñ³ìåéí³ ñïîíñîðè òåí³ñèñò³â, ÿêèì ùèðó âäÿ÷í³ñòü çàñèëຠäèðåêö³ÿ ÄÞÑØ çà ïîñò³éíó ï³äòðèìêó ìîëîäèõ.

Спе ціаль н ий ф о нд у т.ч . Раз о м б ю дж ет р о зв и тку 1140520,00 114 0520,00 1140520,00 114 0520,00

Р азо м

1140520,00 114 0520,00 1140520,00 1140520,00 1140520,00 1140520,00

114 0520,00 114 0520,00 114 0520,00 114 0520,00

1140520,00 114 0520,00

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 çíè % æêà !

 ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,112 íà 5-ó ïîâåðñ³ ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ìîæëèâèé òîðã. Òåë. 096 05 29 096. Ïðîïîíóþ ðîáîòó â Ïîëüù³ (õàð÷óâàííÿ ³ ïðîæèâàííÿ áåçïëàòíå). Äîïîìîãó ç â³çîþ ³ âè¿çä ãàðàíòóþ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ïî òåë.: 097 608 19 32. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ßÀ ¹718408 íà ïð³çâèùå Ïîëåâà Îëüãà ßðîñëàâ³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠²²² – ÒÐ ¹011 885 íà ïð³çâèùå Êîðîëþê Äìèòðî ²âàíîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠Ð2 ¹709025 íà ïð³çâèùå Þçüâàê Ñòåïàí ²âàíîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíå ð³øåííÿ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî ñóäó â³ä 8.07.2009 ðîêó, âèäàíå íà ïð³çâèùå Ëþáèíåöüêèé Äìèòðî Âàñèëüîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Ðåäàêòîð Î.². Äßʲ Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒΠ“Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

8

u ÌÎËÎIJÆÍÈÉ

№ 18-19 (8235)

ÌÅÐÈIJÀÍ

Êîõàííÿ – öå ïî÷óòòÿ, ÿêå îäâ³÷íî ñóïðîâîäæóâàëî ëþäñòâî. Âîíî íàäèõàëî íà íåéìîâ³ðí³ â÷èíêè, äîäàâàëî æèòòºâèõ ñèë òà äîïîìàãàëî âèñòîÿòè ó âàæê³ ïåð³îäè. Ëþáîâ âñå òåðïèòü ³ ïðîùàº, âîíà íå âòðà÷ຠíà䳿 ³ âñå ïåðåíîñèòü. Ïðî öå ñâ³òëå ïî÷óòòÿ íàïèñàíî ÷èìàëî òðåïåòíèõ â³ðø³â, îïîâ³äàíü, ëåãåíä, ñêëàäåíî áåçë³÷ ë³ðè÷íèõ ï³ñåíü, çíÿòî ñîòí³ ðîìàíòè÷íèõ ô³ëüì³â. «Âñüîìó ïî÷àòîê º ëþáîâ. Õî÷ òâåðäÿòü: ñïåðøó áóëî ñëîâî. Àëå ÿ êàæó âàì çíîâ ³ çíîâ: âñüîìó ïî÷àòîê º ëþáîâ», – ñàìå ç òàêèõ ñë³â ï³ä ÷àð³âíó ìåëîä³þ ï³ñí³ «Ëþáîâ âðÿòóº ñâ³ò» âåäó÷³ Ñåðã³é Êîñòþê òà Ãàëèíà Øâåä ðîçïî÷àëè óðî÷èñòèé

êîíöåðò «Êîõàííÿ â³÷íèé çîðåïàä» ç íàãîäè Äíÿ Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, ÿêèé ïðîâîäèâñÿ ó ÐÁÍÒ. Âåäó÷³ ùèðî ïðèâ³òàëè ãîñòåé ñâÿòà, ïîáàæàâøè ¿ì âçàºìíîãî êîõàííÿ, ëåáåäèíî¿ â³ðíîñò³, í³æíîñò³ ³ êðàñè. «Çíàéäè ìåíå ó íàòîâï³ ëþäñüêîìó, çíàéäè ìåíå ó íî÷³ íà êðàþ. Òîá³ â³ääàì íåâ³ääàí³ í³êîìó òåïëî, í³æí³ñòü ³ ëþáîâ ñâîþ», – íà ö³ ñëîâà Ãàëèíè Øâåä â³äãóêíóëèñü ñåñòðè Àíäð³àíà òà Ðîêñîëàíà Ìèðîíþê, ÿê³ âèêîíàëè êîìïîçèö³¿ «ß òåáå çíàéäó», «Òðîÿíäà-ðóæà» . Ó Äåíü âñ³õ çàêîõàíèõ ç³ ñöåíè òàêîæ ëóíàëè ìóçè÷í³ äàðóíêè â³ä Íàòà볿 Ãíàòþê «Ã³òàðà», Ñåðã³ÿ Êîñòþêà «Âîãîíü êîõàííÿ», ˳볿 Äìèòðóê «Àëå ÿ æ òåáå

u ÑÏÎÐÒ ëþáèëà», «Êîõàííÿ-çîëîòî», Òåòÿíè Ìàõí³öüêî¿ «Îé, ëþáîâ ìîÿ», Ìèêîëè Êîãóòà «Áî òè – îäíà». Ðîìàíòè÷í³ ³íîçåìí³ ìóçè÷í³ òâîðè ïðåçåíòóâàëè ïðèñóòí³ì ó çàë³ Ðîìàí Ñåíäçþê, ²ðèíà Ðàöèí. Ñåðã³é Êîñòþê ðîçïîâ³â ãëÿäà÷àì ëåãåíäó: «Êîëè ñòâîðèâ Áîã ñâ³ò, â³í âçÿâ ãîð³õ ³ ðîçêîëîâ éîãî íà äâ³ ïîëîâèíêè, êèíóâøè ¿õ ì³æ ëþäåé. ³äòîä³ êîæåí øóêຠñâîþ ïîëîâèíêó. Çíàéäå ¿¿ – ìàòèìå ùàñòÿ, à íå çíàéäå – ïðèðå÷åíèé íà ñàìîòí³ñòü». Ïðî ñâîþ äðóãó ïîëîâèíêó ñï³âàëà Ìàð’ÿíà Âîðîáåëü, äàðóþ÷è éîìó êîìïîçèö³þ «Ñåðöå». Ðàäóâàëà ñâî¿ì ãîëîñîì çàêîõàíèõ òà ãîñòåé ñâÿòà ²ëîíêà Çàäâ³ðíà. Çà äîïîìîãîþ òàíöþ îñâ³ä÷óâàëèñü ó ïî÷óòòÿõ þí³ àìàòîðè ñöåíè ó÷í³ - 3-À òà 4-À êëàñó Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíà糿 òà ó÷àñíèêè êîëåêòèâó «Àñîðò³». Ïîåòè÷íèìè ðÿäêàìè ³ç âëàñíèõ â³ðø³â ïðî êîõàííÿ ïîä³ëèâñÿ ì³ñöåâèé ïîåò Îëåã ³ñòîâñüêèé. Ñâÿòî çàâåðøèëîñü ñëîâàìè â³äîìîãî åñòðàäíîãî ñï³âàêà ³êòîðà Öîÿ: «Êîõàííÿ âàðòå òîãî, ùîá ÷åêàòè, à æèòòÿ – ùîá æèòè». Íåõàé ó êîæíîãî ç íàñ â ñåðöå çàãëÿíå òà îñåëèòüñÿ â íüîìó íàçàâæäè îäíå ç íàéïðåêðàñí³øèõ ïî÷óòò³â – êîõàííÿ! Наталія ЯНОВСЬКА,

Ô³íàëüí³ ³ãðè ðîç³ãðàøó êóáêà îáëàñò³ ç ôóòçàëó ñåðåä âåòåðàí³â (35 ðîê³â ³ ñòàðø³) â³äáóëèñÿ â íåä³ëþ,16 ëþòîãî, ó Òåðíîïîë³. Ó íèõ âçÿëè ó÷àñòü êîìàíäè, ÿê³ ó çîíàëüíèõ çìàãàííÿõ, ùî ïðîâîäèëèñü ïåðøîãî òà âîñüìîãî ëþòîãî â ×îðòêîâ³, Òåðåáîâë³ òà Òåðíîïîë³, çàéíÿëè ²-²² ì³ñöÿ, òîáòî ó ô³íàë óâ³éøëè 6 êîìàíä. Íàøà êîìàíäà áðàëà ó÷àñòü ó çîíàëüíèõ çìàãàííÿõ, ÿê³ ïðîâîäèëèñü ó ×îðòêîâ³ ³, çàéíÿâøè äðóãå ì³ñöå, ïîòðàïèëà ó ô³íàë, ïîñòóïèâøèñü ãîñïîäàðÿì - 2:4. Ó ô³íàëüí³é ñòà䳿 êîìàíäè ðîçä³ëèëèñü çã³äíî æåðåáêóâàííÿ íà 2 ãðóïè ïî 3 ó÷àñíèêè ó êîæí³é. Ãðàâö³ çàë³ùèöüêî¿ êîìàíäè ó âèð³øàëüíîìó ìàò÷³ çà âèõ³ä ó ô³íàë ó ñâî¿é ãðóï³ ïåðåìîãëè ó ãð³ ³ç ϳäâîëè÷èñüêîì - 4:3.

Öå áóâ äðàìàòè÷íèé ïîºäèíîê, àäæå ïåðøèé òàéì íàø³ ãðàâö³ ïðîãðàâàëè 0:3, àëå çãîäîì çóì³ëè ç³áðàòèñü ³ ïåðåëîìèòè õ³ä ïîºäèíêó. Óñ³ ÷îòèðè ãîëè çàáèâ Ñåðã³é ßí÷èê.  ³íø³é ãðóï³ êîìàíäà ç Òåðíîïîëÿ «Êðåàòîð-Áóä» âèãðàëà ñâî¿ ïîºäèíêè ó òåðåáîâëÿíö³â – 10:2 òà ëàí³â÷àí– 9:0. Ó ô³íàëüíîìó ìàò÷³ ó áîðîòüá³ çà ïî÷åñíèé òðîôåé çóñòð³ëèñü íàø³ ãðàâö³ ³ç òåðíîïîëÿíàìè, â ÿêîìó, íà æàëü, ïîñòóïèëèñü á³ëüø äîñâ³ä÷åíèì ³ îá’ºêòèâíî ñèëüí³øèì ñóïåðíèêàì - 1:6. ×åñòü Çàë³ùàíùèíè çàõèùàëè: Â. Ðàöèí, À. Áà÷èíñüêèé, ². Á³ë³íñüêèé, Ñ. ßí÷èê, Ð. Áóðòíèê, ß. Îëåêñ³â, À. Øâåä, ². ͳêîëàºâ, Â. Îëåêñþê, Â. Ãåâ’þê, Ï. Ïðîêîïà, ². Äîáðîâîëüñüêèé, Ð. Âîéöåõîâñüêèé, Î. Ñàìáîðñüêèé.

Çà çàéíÿòå äðóãå ì³ñöå íàøèõ ôóòáîë³ñò³â íàãîðîäèëè ìàëèì êóáêîì, à Ñåðã³ÿ ßí÷èêà âèçíàëè êðàùèì ãðàâöåì êîìàíäè òà âðó÷èëè ïðèç â³ä îáëàñíî¿ ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó. Íà ìàò÷àõ òóðí³ðó áóâ ïðèñóòí³é ãîëîâà îáëàñíî¿ Ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó, â³öåïðåçèäåíò ÔÔÓ Âîëîäèìèð Ìàðèíîâñüêèé, ÿêèé îñîáèñòî íàãîðîäæóâàâ ïåðåìîæö³â. Çàë³ùèöüê³ ãðàâö³ âçÿëè ó÷àñòü ó çìàãàííÿõ çàâäÿêè ñïîíñîðñüê³é äîïîìîç³ ï³äïðèºìö³â-ìåöåíàò³â òà íåáàéäóæèõ ëþäåé ². Á³ë³íñüêîãî, ². Äîáðîâîëüñüêîãî, Â. Ðàöèíà, Ë. Êîöþá³é÷óêà. Петро РАЦИН, член виконкому Заліщицької районної федерації футболу

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО

Ñåðäå÷íî â³òàºìî ç Äíåì íàðîäæåííÿ íàñòîÿòåëÿ õðàìó Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ñ. Âîðâóëèíö³ î. Ïåòðà ÇÀ˲ÏÓ. Äÿêóºìî çà Âàø³ íåóñòàíí³ ìîëèòâè çà íàø óêðà¿íñüêèé íàðîä, çà Óêðà¿íó, çà íàøó öåðêâó ³ ¿¿ ïðèõîæàí. Íåõàé êåðóþ÷à ñèëà ëàñêè Ñâÿòîãî Äóõà îñâ³òëþº Âàøó çåìíó äîðîãó ³ âåäå Âàñ äî â³÷íî¿ ðàäîñò³ â íåá³. Õàé ÿñíèì ïðîì³ííÿì ñÿº Âàì äîëÿ íà âàø³ì ðîäþ÷³ì äóøïàñòèðñüê³ì ïîë³. Âàøå ñåðöå äîáðîì íàïîâíåíå, áëàãîäàòòþ ìîëèòâè, íà âèñîòè ï³äíîñèòü, ë³ë³º, ìàòåðèíñüêèì ñåðöåì ç³ãð³º, óïîâàí³º íàøå – Ìàð³ÿ, âñ³õ àïîñòîë³â Ñëàâà Ïðåñâ³òëàÿ, óêðà¿íñüêîãî êðàþ Ìàòè Áëàãîñëîâåííàÿ, íà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà. З любов’ю та вдячністю - парафіяни, церковний хор, братство і сестринство

Ñâ³é þâ³ëåé – 55-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ – â³äçíà÷ຠâ ö³ äí³ äèðåêòîð øêîëè ²-²² ñòóïåí³â ñ. Âîðâóëèíö³ Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷ Çàãð³é÷óê. Øàíîâíèé íàø þâ³ëÿðå! ³ä óñ³º¿ äóø³ áàæàºìî Âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, óäà÷³, ùàñòÿ, ùàñëèâîãî äîâãîë³òòÿ ³ ñâ³òëîãî æèòòÿ. Õàé öâ³òîì ³ ðÿñòîì çáàãàòÿòüñÿ âñ³ Âàø³ äîðîãè, à ñâ³òëà äîëÿ ïðèíîñèòü óäà÷ó â óñüîìó ³ äàðóº ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà, ãàðíèé íàñòð³é, äîäຠíàñíàãè ³ ñèë. Íåõàé Âàøà ùèð³ñòü, ïîðÿäí³ñòü, êîìïåòåíòí³ñòü â ðîáîò³ íå çíàþòü âòîìè, à êðàñà äóø³ õàé íåï³äâëàäíà áóäå ÷àñîâ³. Ðîêè ëåòÿòü ëåëåêàìè ó äàëü, ³ ùå îäèí ñüîãîäí³ íà ïîðîç³. Íåõàé á³äà, í³ ñìóòîê, í³ ïå÷àëü, íå ñòð³íóòüñÿ Âàì ó äîðîç³. Íåõàé äîáðî íåçãàñíî ñâ³òèòü, õàé ñîíöå ðàä³ñíî ñ³ÿ. À ùåäð³ äí³, ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³, íåõàé ñòåëÿòüñÿ äî í³ã! З повагою – педагогічний колектив школи с. Ворвулинці

Ìè æèâåìî â òàêèé ÷àñ, êîëè êîæí³é äèòèí³ â øêîë³ ïîòð³áíî çàêëàäàòè ôóíäàìåíò äîáðîòè é äóõîâíîñò³. ² öå – ïîêëèêàííÿ ÿê ïåäàãîã³â, òàê ³ áàòüê³â. Íàø³ âèõîâàíö³ íàéêðàù³ ðèñè äîáðà, ëþäÿíîñò³, ìèëîñåðäÿ ÷åðïàþòü ³ç ôàêò³â ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ. Õòîñü ïðèéøîâ íà äîïîìîãó ³íøîìó â ÷àñ íåäóãè. Îäíà ëþäèíà ïîòðåáóº ìèëîñåðäÿ, äîïîìîãè – ¿¿ íàäàíî â ñêðóòíó õâèëèíó. ² ÿêùî º ðîçóì³ííÿ â òàêèõ ñèòóàö³ÿõ â³ä âëàäíèõ ñòðóêòóð, â³ä îäíîñåëü÷àí - öå ñòຠóðîêîì ³ äëÿ ìåíøèõ. Îñü òàêà ñïàäêîºìí³ñòü

äîáðîòè é ïîâàãè, ðîçóì³ííÿ ëþäåé ñïîâ³äóºòüñÿ ³ íà âèõîâíèõ çàõîäàõ, ³ íà øê³ëüíèõ óðîêàõ. À ïðèêëàäè º ïîðó÷. Ñêàæ³ìî, êåð³âíèê ÏÏ «ÅëüÃàó÷î» Ñåðã³é Íàøêîëüíèé – ¿õíÿ ô³ðìà îáðîáëÿº çåìåëüí³ ïà¿ îðåíäàòîð³â ó íàøîìó ñåë³ – ïðîéíÿâñÿ âèð³øåííÿì øê³ëüíèõ ïðîáëåì. Õî÷ ÷èìàëî â í³é ³ çðîáëåíî, îäíàê øêîëà çàâæäè ïîòðåáóº ÿê³ñíîãî îíîâëåííÿ. Îòîæ, Ñåðã³é Âàëåð³éîâè÷ íàäàâ øêîë³ ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó. Çàâæäè âáîë³âຠçà íàâ÷àëüíèé çàêëàä ³ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ëþáîâ Ãàðâàñþê, áåç äîïîìîãè ÿêî¿ øêîëà íå îáõîäèòüñÿ.

Çâè÷àéíî, âäÿ÷í³ ñëîâà çà ï³äòðèìêó ³ ðîçóì³ííÿ àäðåñóºìî öèì ëþäÿì, ³ âáà÷àºìî, ùî é íàäàë³ ö³ êåð³âíèêè íå çàëèøàòüñÿ îñòîðîíü âèð³øåííÿ øê³ëüíèõ ïðîáëåì. Ìè ç ïîâàãîþ ³ âäÿ÷í³ñòþ îðãàí³çóâàëè çìàãàííÿ ïî âîëåéáîëó ì³æ òðóäîâèìè êîëåêòèâàìè øêîëè ³ ÏÏ «Åëü-Ãàó÷î». Ö³ ïîºäèíêè ïîäàðóâàëè íå ò³ëüêè ãàðíèé íàñòð³é âñ³ì ó÷àñíèêàì çìàãàíü, àëå é çì³öíèëè íàøó òîâàðèñüêó äðóæáó. Роман ВОЙЦЕХОВСЬКИЙ, директор школи с.Угриньківці

28 ëþòîãî ó âåëèêîìó ðîäèííîìó êîë³ ñâÿòêóº 85-é þâ³ëåé Ìèõàéëî Âàñèëüîâè÷ ÃÎËÎÂ’ßÍÈÊ ³ç ñ. Áåäðèê³âö³. Ïëèâóòü ðîêè, ìîâ áèñòð³ êîí³, íå ïîâåðíóòè ¿õ íàçàä. Íà Âàøîìó æèòòºâîìó ïîðîç³ ç’ÿâèëîñü ùåäðèõ – 85. Õàé Ãîñïîäü Âàø³ ë³òà áëàãîñëîâëÿº, Ïðîäîâæèòü â³ê, ïðèìíîæèòü Áîæèõ ëàñê. Íåõàé çäîðîâ’ÿ ç íåáà ïîñèëຠÑüîãîäí³, çàâòðà, ïîâñÿê÷àñ. Âäÿ÷í³ Âàì çà ìóäð³ñòü ë³ò, Ïîðàäè ùèð³ áàòüê³âñüê³ ó ñëîâ³ ÷è ó ä³ë³. Æèâ³òü íà ðàä³ñòü íàì ùå ñîòíþ ë³ò. Õàé ñèëè íåáåñí³ Âàñ áåðåæóòü, Àíãåëè çäîðîâ’ÿ íà êðèëàõ íåñóòü. Õàé íå áîëÿòü Âàñ íàòðóäæåí³ ðóêè, Øàíóþòü ³ ëþáëÿòü ä³òè, îíóêè é ïðàâíóêè. Íåõàé áåðåæå Âàñ ¿õ ìîëèòâà ñâÿòà, Íà äîâã³, ùàñëèâ³ ³ ùåäð³ ë³òà! З повагою – дружина Одарія, діти, онуки, правнуки та вся родина

Ñâ³é êîçàöüêèé þâ³ëåé â³äçíà÷ຠâ ö³ äí³ íàø äîðîãèé ³ øàíîâàíèé âñ³ìà ð³äíèìè áàòüêî, ä³äóñü ßðîñëàâ Ïåòðîâè÷ ÊÎÐÎËÞÊ ç Ãîðîäêà – ëþäèíà íåéìîâ³ðíî ùèðî¿ ³ ùåäðî¿ äóø³, òóðáîòëèâèé ñ³ì’ÿíèí, äîáðèé ãîñïîäàð. Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî Âàñ, øàíîâíèé þâ³ëÿðå, ³ íåõàé ùåäð³ñòü Âàøèõ ë³ò í³êîëè íå ñòàíå äëÿ Âàñ òÿãàðåì, áî ïîðó÷ ç Âàìè çàâæäè íàéð³äí³ø³ ëþäè, ÿê³ ïîíàä óñå ö³íóþòü ³ ëþáëÿòü Âàñ. Õàé çàäóìàíå çä³éñíþºòüñÿ óñå, Íåõàé Âàì çàâæäè óñì³õàºòüñÿ äîëÿ, Íåñóòü ò³ëüêè ðàä³ñòü ç ñîáîþ ðîêè. Õàé ùàñòÿ ³ çäîðîâ’ÿ íå çðàäÿòü í³êîëè Çáóâàþòüñÿ ìð³¿, áàæàííÿ, äóìêè. Õàé ñèëè íåáåñí³ Âàñ áåðåæóòü Àíãåëè ùàñòÿ íà êðèëàõ íåñóòü, Ìàò³íêà Áîæà – Öàðèöÿ Ñâÿòà Äàðóº ùàñòÿ íà ìíî㳿 ë³òà. З повагою і любов’ю – дружина Надія, дочка Маруся, зять Андрій, внучка Сніжана