Газета "Колос", № 20-21 від 7 березня 2014 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 20-21 (8237)

Цiна вроздрiб - 1 грн.

u

ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÎ-ÏÎ˲ÒÈ×ÍÅ ÆÈÒÒß

Íåä³ëüíèé ì³òèíã íà ìàéäàí³ Çàë³ùèê³â ïðîõîäèâ ó òðèâîæí³é îáñòàíîâö³, ïîâ’ÿçàí³é ³ç çàãðîçîþ ñóâåðåí³òåòó ³ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ Óêðà¿íè ç áîêó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, â³éñüêà ÿêî¿ çä³éñíèëè ³íòåðâåíö³þ íà òåðèòîð³þ Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì. dzáðàííÿ â³â äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè, ñï³âãîëîâà ÃÎ «Âñåóêðà¿íñüêå îá’ºäíàííÿ «Ìàéäàí» â ðàéîí³ Ðîìàí Êðàñíþê. ϳñëÿ âèêîíàííÿ Äåðæàâíîãî óìíó Óêðà¿íè çàë³ùàíè â³òàëè Çàë³ùèöüêó ñîòíþ, ÿêà âëèëàñÿ ó 7-ìó ñîòíþ Êè¿âñüêîãî Ìàéäàíó òà áðàëà ó÷àñòü â éîãî îáîðîí³ â³ä áåðêóò³âö³â. Ïðî ïî䳿 òèõ ñòðàøíèõ, òðàã³÷íèõ äí³â, ÿê³ ïðèçâåëè äî çàãèáåë³ áàãàòüîõ Ãåðî¿â Ìàéäàíó, âåëè ìîâó Âîëîäèìèð Çîëîòèé, Ðîìàí Áóðäåéíèé, ñîòíèê «Îëåêñà», Àíàòîë³é Ãðèí÷àê. ²ç ð³øåííÿìè ïîçà÷åðãîâî¿ äâàäöÿòü âîñüìî¿ ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ, ÿêà çàâåðøèëàñÿ ïåðåä ïî÷àòêîì íåä³ëüíîãî ç³áðàííÿ, ïðèñóòí³õ îçíàéîìèâ äåïóòàò, êåðóþ÷èé ñïðàâàìè ðàéîííî¿ ðàäè Âîëîäèìèð Êóëà÷êîâñüêèé. ßê çàâæäè, íåïåðåâåðøåíèì ó ïàòð³îòè÷íîìó ïîðèâ³, ÿêèé â³äîáðàçèâñÿ â ÷åðãîâîìó â³ðø³ «Â³÷íà âàì ïàì’ÿòü, ïîãèáë³ Ãåðî¿», áóâ ì³ñöåâèé ïîåò Ïàâëî Ìàìàëèãà. Îòåöü Âàñèëü ×åðíè÷óê ìîâèâ ñëîâî ïðî òå, ùî «ëþäèíà íàðîäæóºòüñÿ äëÿ áîðîòüáè ³ ìè âñ³ ñòàëè ñâ³äêàìè ïîä³é, ÿê³ ïîêàçàëè, ùî ìè º íàö³ÿ, íàðîä, â ÿêîãî äóõ âåëèêèé ³ ñèëüíèé». ̳òèíã çàâåðøèâñÿ ñï³ëüíîþ ìîëèòâîþ çà Óêðà¿íó òà ¿¿ íàðîä. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

u

Á˲Ö-²ÍÔÎÐÌ

Ëàã³äí³ ïðîìåí³ ñîíöÿ, íåñì³ëèâèé ïåðåäçâ³í êðàïëèíîê ³ ñòðóìî÷ê³â, ïåðø³ âåñíÿí³ êâ³òè, íîâ³ íà䳿 ³ ïðàãíåííÿ... Ðàçîì ³ç íèìè ïðèõîäèòü ³ ̳æíàðîäíèé æ³íî÷èé äåíü, ÿêèé â³äçíà÷àºìî 8 Áåðåçíÿ, â³ääàþ÷è øàíó, ëþáîâ ³ âäÿ÷í³ñòü æ³íêàììàòåðÿì, óñ³ì òðóä³âíèöÿì. Ó öåé äåíü ìè ùèðî â³òàºìî ñâî¿õ ìàì, áàáóñü, ñåñòåð. Àäæå æ³íêà – áåðåãèíÿ íàøîãî ðîäó. Âîíà ç äàâí³õ-äàâåí º òèì äóõîâíèì äæåðåëîì, ÿêå çáàãà÷óº ³ íàïîâíþº æèòòÿ êðàñîþ, äîáðîì, ìàòåðèíñòâîì. Ó æ³íîê, êð³ì ¿õíüî¿ ïðîôåñ³¿, º ùå îäèí îáîâ’ÿçîê – áóòè ìàò³ð’þ, ãàðíîþ ãîñïîäèíåþ, íåñòè òåïëî ä³òÿì, óñ³é ðîäèí³, ñòàòè ¿õí³ì íàéáëèæ÷èì äðóãîì ³ ïîðàäíèêîì. Âîñüìîãî áåðåçíÿ, ÿê ³ ùîäíÿ, âñ³ ìè ïîâèíí³ ïîäÿêóâàòè íàøèì æ³íêàì-áåðåãèíÿì çà ïðàöþ, ðîçóì³ííÿ ñêëàäíîãî ñüîãîäåííÿ, çà ìóäð³ñòü, òåðï³ííÿ, ñïðàâæíþ ï³äòðèìêó òà îïòèì³çì.

Ïðîòÿãîì òèæíÿ ùîäíÿ î 13 ãîä. çà ïðîïîçèö³ºþ êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíà糿 ó Çàë³ùèêàõ â³äáóâàëèñÿ ñèìâîë³÷í³ «ëàíöþãè» ïàì’ÿò³ çà ïîëåãëèìè Ãåðîÿìè Ìàéäàíó – Íåáåñíî¿ Ñîòí³. ϳä ÷àñ ö³º¿ ïî䳿 ïðåäñòàâíèêè îðãàí³çàö³é òà ï³äïðèºìñòâ âèõîäèëè îáàá³÷ öåíòðàëüíèõ âóëèöü, íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç Äåðæàâíèìè Ïðàïîðàìè, ó÷àñíèêè âèêîíóâàëè Äåðæàâíèé óìí, ñòàâèëè ïîìèíàëüí³ ñâ³÷êè á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà Áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè ³ ìîëèëèñÿ çà ñïîê³é äóø ïîëåãëèõ. Ñâ³òëèíà ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ.

Ó ï’ÿòíèöþ, 28 ëþòîãî, äåëåãàö³ÿ ó ñêëàä³ 52 çàë³ùàí, ñåðåä ÿêèõ ñòóäåíòè, ó÷í³, äîðîñë³, áóëà ó Êèºâ³. Âîíè âøàíóâàëè ïàì’ÿòü Ãåðî¿â Íåáåñíî¿ Ñîòí³, ÿê³ ïîëÿãëè çà âîëþ ³ ìàéáóòíº Óêðà¿íè, â³äâ³äàëè ì³ñöÿ íåäàâí³õ ïðîòèñòîÿíü – âóë. ²íñòèòóòñüêà, Õðåùàòèê, Ìàéäàí Íåçàëåæíîñò³, ïîáëèçó Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â, ïîêëàëè êâ³òè. Åêñêóðñ³þ ç íèìè ïðîâ³â ñîòíèê, ÿêèé áóâ â³ëüíèé â³ä ñëóæáè. Êð³ì öüîãî, çàë³ùàíè âçÿëè ó÷àñòü ó áëàãîóñòðî¿ ìàéäàíó. Îðãàí³çàö³éíó ðîáîòó äëÿ ïðîâåäåííÿ ö³º¿ àêö³¿ ïðîâ³â ï³äïðèºìåöü ²ãîð Á³ë³íñüêèé. Çàâäÿêè éîãî çóñèëëÿì ìîëîäå ïîêîë³ííÿ ìàëî çìîãó ïðèëó÷èòèñÿ äî öåíòðó Ìàéäàíó – äî ñåðöÿ äåìîêðàò³¿ ³ ñâîáîäè. Василь ДЯКІВ

2 u

№ 20-21 (8237)

ÍÀ ÑÅѲ¯ ÐÀÉÐÀÄÈ

üîãîäí³ íàø³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè ïåðåæèâàþòü ÷è íå îäíå ç íàéñêëàäí³øèõ òà íàéáîëþ÷³øèõ çà âåñü ïåð³îä íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè âèïðîáîâóâàíü – íà ì³öí³ñòü, ñîáîðí³ñòü ³ íåïîä³ëüí³ñòü. Íå âñòèãëè ìè îïëàêàòè òà ïîõîâàòè Ãåðî¿â «Íåáåñíî¿ Ñîòí³», îãîâòàòèñü â³ä ñòðàøíèõ êðîâîïðîëèòíèõ ïîä³é íà ªâðîìàéäàí³, ñôîðìóâàòè íîâèé óðÿä, ïî÷àòè ïîøóêè øëÿõ³â ïîäîëàííÿ ãëèáîêî¿ åêîíîì³÷íî¿ òà ïîë³òè÷íî¿ êðèçè, ïåðåîñìèñëèòè íåâèïðàâäàíó ðîçê³ø êîëèøí³õ âèñîêîïîñàäîâö³â Óêðà¿íè, ÿê ïåðåä íàìè ïîñòàëà ùå á³ëüø ñòðàøíà òà ìàñøòàáíà çàãðîçà – ââåäåííÿ â³éñüê Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ íà òåðèòîð³þ Àâòîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì òà ìîæëèâèé ïî÷àòîê â³éíè. Ó ÕÕ² ñòîë³òò³ íàâ³òü ó íàéñòðàøí³øèõ äóìêàõ óêðà¿íö³ íå ìîãëè óÿâèòè, ùî õòîñü ïðàãíóòèìå ïîñÿãàòè íà ñóâåðåí³òåò òà ö³ë³ñí³ñòü íàøî¿ Áàòüê³âùèíè, à òàêîæ ÷èíèòèìå àãðåñèâí³ ä³¿ ïðîòè ¿¿ æèòåë³â.

Ñ

³äêðèòà ³íòåðâåíö³ÿ ç áîêó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ ðîçïî÷àëàñü ó ñóáîòó ââå÷åð³, 1 áåðåçíÿ, êîëè Ðàäà Ôåäåðàö³¿ ï³äòðèìàëà çâåðíåííÿ ïðåçèäåíòà ÐÔ Âîëîäèìèðà Ïóò³íà. Òàêå ð³øåííÿ Ðàäè Ôåäåðàö³¿ â.î. Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Òóð÷èíîâ íàçâàâ ïðÿìîþ àãðåñ³ºþ ïî â³äíîøåííþ äî ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè òà íàãàäàâ, ùî Ðîñ³ÿ ïîðóøóº Áóäàïåøòñüêèé ìåìîðàíäóì 1994 ðîêó ïðî áåç’ÿäåðíèé ñòàòóñ Óêðà¿íè, â ÿêîìó âîíà ðàçîì ³ç ÑØÀ òà Âåëèêîþ Áðèòàí³ºþ âèñòóïຠãàðàíòîì áåçïåêè òà ö³ë³ñíîñò³ óêðà¿íñüêèõ êîðäîí³â. Îäíàê òàê³ àðãóìåíòè íå áóëè âðàõîâàí³ ðîñ³éñüêîþ ñòîðîíîþ, òîìó Ðàäà Íàöáåçïåêè òà îáîðîíè Óêðà¿íè óõâàëèëà ð³øåííÿ ïðèâåñòè Çáðîéí³ ñèëè Óêðà¿íè ó ïîâíó áîéîâó ãîòîâí³ñòü. "Óêðà¿íñüêà äåðæàâà çàõèùຠóñ³õ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè, íå çàëåæíî â³ä òîãî, â ÿêîìó ðåã³îí³ âîíè ìåøêàþòü, â ÿêó öåðêâó õîäÿòü òà ÿêîþ ìîâîþ ñï³ëêóþòüñÿ. ß äàâ íàêàç, âðàõîâóþ÷è ïîòåíö³éíó àãðåñ³þ ç áîêó ÐÔ, ïðèâåñòè çáðîéí³ ñèëè Óêðà¿íè ó ïîâíó áîéîâó ãîòîâí³ñòü", - çàÿâèâ â.î. ïðåçèäåíòà. "Òàêîæ ïîñèëåíî îõîðîíó åëåêòðîñòàíö³é, àåðîïîðò³â òà ³íøèõ ñòðàòåã³÷íèõ îá'ºêò³â òà îá'ºêò³â ³íôðàñòðóêòóðè", ïðîäîâæèâ Îëåêñàíäð Âàëåíòèíîâè÷. Òàêîæ ÐÍÁÎ, çà éîãî ñëîâàìè, ðîçðîáèëà "äåòàëüíèé ïëàí ä³é íà âèïàäîê ïðÿìî¿ â³éñüêîâî¿ àãðåñ³¿ ç áîêó ÐÔ". Íà ñêëàäíó ñèòóàö³þ, ÿêà

u

ñêëàëàñü â Óêðà¿í³, â³äðåàãóâàëà ðàéîííà âëàäà Çàë³ùàíùèíè, ç³áðàâøèñü íà ïîçà÷åðãîâó 28 ñåñ³þ V² ñêëèêàííÿ ó íåä³ëþ, 2 áåðåçíÿ. Ó í³é âçÿëè ó÷àñòü 58 íàðîäíèõ îáðàíö³â ³ç 74, à òàêîæ áóëè ïðèñóòí³ äåïóòàòè ì³ñüêî¿ ðàäè. Ñåñ³ÿ ðîçïî÷àëàñÿ ³ç âèêîíàííÿ Äåðæàâíîãî óìíó Óêðà¿íè, ³ âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ñëîâà: «Äóøó é ò³ëî ìè ïîëîæèì çà íàøó ñâîáîäó ³ ïîêàæåì, ùî ìè, áðàòòÿ, êîçàöüêîãî ðîäó» çâó÷àëè îñîáëèâî íàòõíåííî. Ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ²âàí Äðîçä çàêëèêàâ âøàíóâàòè Ãåðî¿â «Íåáåñíî¿ Ñîòí³» õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. ²âàí Ïåòðîâè÷ äàë³ â³â ìîâó ïðî ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ â Óêðà¿íè òà ïðî çàñòîñîâóâàííÿ çàïîá³æíèõ çàõîä³â íà òåðèòî𳿠Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó, çîêðåìà. «Ñüîãîäí³ ìè ïåðåáóâàºìî ó äóæå íåïðîñòèõ óìîâàõ, êîëè ïîñòàëà ïðÿìà çàãðîçà âòðàòè ö³ë³ñíîñò³ òà ñóâåðåí³òåòó Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè. Óêðà¿íö³ ñòàëè ñâ³äêàìè íåïðàâîì³ðíèõ ä³é ðàäèêàëüíî íàëàøòîâàíèõ ëþäåé, ÿê³ ç äåðæàâíèõ áóä³âåëü çðèâàþòü Äåðæàâí³ Ïðàïîðè Óêðà¿íè òà âñòàíîâëþþòü ñòÿã ñóñ³äíüî¿ êðà¿íè – Ðîñ³¿. ³éñüêîâ³ ï³äðîçä³ëè ÐÔ ïî÷àëè çàõîïëþâàòè ñòðàòåã³÷í³ îá’ºêòè, àäì³í³ñòðàòèâí³ ñïîðóäè íà òåðèòî𳿠Êðèìó òà âåäóòü ñåáå àãðåñèâíî ïî â³äíîøåííþ äî ìåøêàíö³â ï³âîñòðîâà. Òàê³ ä³¿ îòðèìàëè øèðîêèé îñóä ç áîêó ñâ³òîâî¿ ãðîìàäñüêîñò³, ÿêà âèìàãຠíåäîïóùåííÿ êðîâîïðîëèòòÿ òà çì³íè êîðäîí³â. ϳñëÿ ïîä³é íà ªâðîìàéäàí³ ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè çðîçóì³ëè, ùî ìè º îäíèì íàðîäîì, ÿêèé ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè çäàòåí ïîäîëàòè âñ³ âèïðîáîâóâàííÿ. Ìè ïîðàäèëèñü ³ âèð³øèëè ñòâîðèòè êîîðäèíàö³éíèé øòàá (òåë.2-12-78), ÿêèé îïåðàòèâíî ³íôîðìóâàòèìå íàñåëåííÿ ðàéîíó ïðî çàõîäè ùîäî âðåãóëþâàííÿ ñèòóàö³¿. Ó ðàéîíí³é ðàä³ ïîñò³éíî â³äáóâàºòüñÿ êîìóí³-

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

вØÅÍÍß ÄÂÀÄÖßÒÜ ÂÎÑÜÌί ÏÎÇÀ×ÅÐÃÎÂί ÑÅѲ¯ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊί ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ ØÎÑÒÎÃÎ ÑÊËÈÊÀÍÍß Â²Ä 2 ÁÅÐÅÇÍß 2014 ÐÎÊÓ ¹456 Âðàõîâóþ÷è ñóñï³ëüíî - ïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñÿ â Óêðà¿í³, Çàë³ùèöüêà ðàéîííà ðàäà âèð³øèëà: 1. Ïðèéíÿòè çâåðíåííÿ äåïóòàò³â Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ç ïðèâîäó ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³ (äîäàºòüñÿ).

2. ϳäòðèìàòè Ïîñòàíîâó Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè â³ä 28 ëþòîãî 2014 ðîêó ¹831-V²² «Ïðî çâåðíåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äî äåðæàâ-ãàðàíò³â â³äïîâ³äíî äî Ìåìîðàíäóìó ïðî ãàðàíò³¿ áåçïåêè ó çâ‘ÿçêó ç ïðèºäíàííÿì Óêðà¿íè äî Äîãîâîðó ïðî íåðîçïîâñþäæåííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿».

3. Çâåðíóòèñÿ äî âèêîíóþ÷îãî îáîâ’ÿçêè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Î.Â.Òóð÷èíîâà, Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè, Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè: 3.1. Àêòèâ³çóâàòè äèïëîìàòè÷íó ðîáîòó ùîäî çàáåçïå÷åííÿ äåðæàâàìè- ãàðàíòàìè Ìåìîðàíäóìó ïðî ãàðàíò³¿ áåçïåêè ó çâ’ÿçêó ç ïðèºäíàííÿì Óêðà¿íè äî Äîãîâîðó ïðî íåðîçïîâñþäæåííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿ .

3.2. Íåâ³äêëàäíî çàáåçïå÷èòè ïðèçíà÷åííÿ êåð³âíèê³â ì³ñöåâèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ïðàâîîõîðîííèõ ñòðóêòóð.

3.3. Äåíîíñóâàòè Õàðê³âñüê³ óãîäè òà ïðàöþâàòè íàä óãîäàìè ïðî âõîäæåííÿ Óêðà¿íè â ªâðîñîþç òà ÍÀÒÎ.

4. Äàíå ð³øåííÿ íàä³ñëàòè äî âèùîãî êåð³âíèöòâà äåðæàâè òà îïóáë³êóâàòè â çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. ²ван Дрозд, голова районної ради

êàö³ÿ ç â³äïîâ³äíèìè îðãàíàìè âëàäè, ³ â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ìîá³ë³çàö³¿, æèòåëÿì êðàþ áóäå íåãàéíî ïðî öå ïîâ³äîìëåíî. Çàêëèêàºìî âñ³õ â³äïîâ³äàëüíî òà ïðà-

ùî íå ä³éäå äî âîºííèõ ä³é. Ïðîøó íå ñòâîðþâàòè ïàí³êè òà çà æîäíèõ îáñòàâèí íå íèùèòè ïðèâàòíó òà äåðæàâíó âëàñí³ñòü». Ç Ðîìàíîì Êðàñíþêîì

âîì³ðíî ïîâîäèòèñü ó ö³ íåëåãê³ äí³». Äåïóòàò Ðîìàí Êðàñíþê, çâåðòàþ÷èñü äî ïðèñóòí³õ íà ñåñ³¿ íàãîëîñèâ: «Óêðà¿íà çíàõîäèòüñÿ çà êðîê äî ïðîòèñòîÿííÿ, ÿêå ìîæå ïåðåðîñòè ó â³éíó. Ðîñ³éñüêà ñòîðîíà íàìàãàºòüñÿ äîâåñòè êîíôë³êò äî åñêàëàö³¿, ñïðîâîêóâàòè ãðîìàäÿíñüêå ïðîòèñòîÿííÿ, àëå ìè çîáîâ’ÿçàí³ ïðîäåìîíñòðóâàòè ïðèêëàä öèâ³ë³çîâàíîãî ñóñï³ëüñòâà òà íå ï³ääàòèñü íà ïðîâîêàö³þ. Íàì íåîáõ³äíî äîñëóõàòèñü äî ïîðàä òà ïîñòàíîâ ÷èííî¿ âëàäè ³ çáåð³ãàòè àáñîëþòíèé ñïîê³é. Òàêîæ âàæëèâî â³äíîâèòè äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîííî¿ ñèñòåìè ðàéîíó, â³äêèíóòè ïîïåðåäí³ îáðàçè, óïåðåäæåííÿ, áî ñàìå âîíà ìຠñòàòè êîíòðîëþþ÷èì îðãàíîì ïðàâîïîðÿäêó. Ïðîøó ñåðéîçíî ïîñòàâèòèñü äî ð³øåííÿ ïðî ÷àñòêîâó ìîá³ë³çàö³þ ³ çà ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³ ÷îëîâ³êàì íåîáõ³äíî áóäå ïðèáóòè äî â³éñüêêîìàò³â, õî÷à âñ³ íà䳺ìîñü,

÷àñòêîâî ïîãîäèâñÿ äåïóòàò Ìèõàéëî Ãóøîâàòèé, ÿêèé, îäíàê íàãîëîñèâ, ùî íå ìîæíà áóòè òàêèìè áåçïå÷íèìè òà ïîðàäèâ ïî÷èíàòè ñêëàäàòè ñïèñêè òèõ ÷îëîâ³ê³â, êîòð³ ãîòîâ³ ïåðøèìè ïðèñòóïèòè äî âèêîíàííÿ â³éñüêîâîãî îáîâ’ÿçêó â ðàç³ îãîëîøåííÿ ìîá³ë³çàö³¿, àäæå çíà÷íà ÷àñòèíà ëþäåé ïðîñòî íå â쳺 êîðèñòóâàòèñü çáðîºþ òà íå âîëî䳺 ïðèéîìàìè ñàìîçàõèñòó. Òàêîæ â³í çâåðíóâ óâàãó íà âíóòð³øí³ êîíôë³êòè âñåðåäèí³ ðàéîíó òà ïîðàäèâ ñ³ëüñüêèì ãîëîâàì ïðîâîäèòè ðîç’ÿñíþâàëüíó ðîáîòó, ñòåæèòè çà íàñòðîÿìè íàñåëåííÿ. Çàíåïîêîºíèé íàãí³òàííÿì ñèòóàö³¿ òà íåàäåêâàòíèìè â÷èíêàìè äåÿêèõ æèòåë³â ðàéîíó ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Áåäðèê³âö³â ²âàí Êîñòèíþê, ÿêèé ðîçïîâ³â, ùî ç³øòîâõóâàâñÿ ç âèïàäêàìè, êîëè ÷îëîâ³êè, ÿê³ ïîáóâàëè íà ªâðîìàéäàí³ â Êèºâ³, ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ äîäîìó â³ä÷óëè ñåáå «ãåðîÿìè» ³ ïî÷àëè çóõâàëî òà ³íêîëè íàâ³òü ïðî-

Óêðà¿íà îïèíèëàñü ïåðåä ñåðéîçíîþ çàãðîçîþ – çà ïîäàííÿì Ïðåçèäåíòà Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ Âîëîäèìèðà Ïóò³íà ó ñóáîòó, 1 áåðåçíÿ 2014 ðîêó, Ðàäà Ôåäåðàö³¿ ÐÔ äàëà äîçâ³ë íà âèêîðèñòàííÿ Çáðîéíèõ Ñèë ÐÔ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Ðîñ³ÿ ïîãðîæóº ââåñòè â³éñüêà äëÿ íà÷åáòî «íîðìàë³çàö³¿ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ îáñòàíîâêè â Óêðà¿í³». Íàøà äåðæàâà îïèíèëàñü ïåðåä çàãðîçîþ â³éíè. Îäíî÷àñíî ðîç³ãðóºòüñÿ ñöåíàð³é ðîç÷ëåíóâàííÿ Óêðà¿íè òà ñòâîðåííÿ íà ¿¿ òåðèòî𳿠êâàç³ - äåðæàâ. Ââàæàºìî òàê³ ä³¿ íåïðèïóñòèìèìè. Áóäü-ÿêà çàãðîçà ñóâåðåí³òåòó òà ö³ë³ñíîñò³ íàøî¿ äåðæàâè º àáñîëþòíî íåïðàâîì³ðíîþ. Ñóâåðåí³òåò, òåðèòîð³àëüíà ö³ë³ñí³ñòü ³ íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè º íåäîòîðêàííèìè. Îêð³ì òîãî, ìàþòü ä³ÿòè ì³æíàðîäí³ ãàðàíò³¿ áåçïåêè. Óêðà¿íà, ï³äïèñóþ÷è Áóäàïåøòñüêèé Ìåìîðàíäóì, â³äìîâèâøèñü â³ä ÿäåðíî¿ çáðî¿, ìàëà âïåâ-

âîêàòèâíî ïîâîäèòèñü, ÷èì âèêëèêàþòü îñóä òà îáóðåííÿ ó ãðîìàäñüêîñò³. Ñåðéîçíó ñòóðáîâàí³ñòü ð³øåííÿì Ðàäè Ôåäåðàö³¿ Ðîñ³¿ âèñëîâèâ äåïóòàò ðàéðàäè Âàñèëü Îñêîð³ï: «Íàì íåîáõ³äíî ÿêíàéøâèäøå ³í³ö³þâàòè äåíîíñàö³þ Õàðê³âñüêèõ óãîä 2010 ðîêó, òåðì³íîâî ïîçáàâèòè Óêðà¿íó ñòàòóñó ïîçàáëîêîâî¿ äåðæàâè òà âñòóïèòè â ÍÀÒλ. Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷ òàêîæ çðîáèâ íåâåëè÷êèé åêñêóðñ â ìèíóëå òà çàçíà÷èâ, ùî ñó÷àñíà Óêðà¿íà íå ïîâèííà ïîâòîðþâàòè ïîìèëîê Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, ÿêà ï³äñòàâèëà ñåáå ï³ä óäàð, ðîçôîðìóâàâøè áîºçäàòíó àðì³þ. Ñâîþ ïîçèö³þ ùîäî ìîæëèâèõ âîºííèõ ä³é âèñëîâèâ êåð³âíèê ðàéîííîãî øòàáó ñïðîòèâó, äåïóòàò Áîðèñ Øèï³òêà: «Ùå â ñóáîòó çðàíêó ìè ïëàíóâàëè çãîðíóòè ä³ÿëüí³ñòü íàøîãî øòàáó, àäæå â³í áóâ ñòâîðåíèé äëÿ ï³äòðèìêè, äîïîìîãè òà àêòèâíî¿ ó÷àñò³ ó ªâðîìàéäàíàõ. Ìè ïëàíóâàëè ïî¿õàòè ó Êè¿â, ï³òè íà ì³ñöÿ òèõ òðàã³÷íèõ ïîä³é ³ çàïàëèòè ñâ³÷êè, ïîñòàâèòè ïîìèíàëüí³ â³íêè òà ïîìîëèòèñü. Àëå ñüîãîäí³ ðîçó쳺ìî, ùî øòàá ó æîäíîìó âèïàäêó íå ïðèïèíèòü ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü é íàäàë³ äîëó÷àòèìåòüñÿ äî çàõîä³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç ï³äòðèìêîþ áåçïåêè òà îáîðîíè ì³ñòà, ðàéîíó». Òàêîæ Áîðèñ ²âàíîâè÷ ï³äêðåñëèâ, ùî ñüîãîäí³ óêðà¿íö³ ïåðåáóâàþòü ó çîâñ³ì íåâèã³äíîìó ñòàíîâèù³, àäæå çà 23 ðîêè íåçàëåæíîñò³ êåðìàíè÷³ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè íå ò³ëüêè íå ìîäåðí³çóâàëè àðì³þ, à äîâåëè ¿¿ äî ãàíåáíîãî ñòàíó. «Í³÷îãî íå âàðòà òà êðà¿íà, ÿêà íå ìຠæîäíîãî çàõèñòó», – ç ïðèêð³ñòþ çàóâàæèâ Áîðèñ Øèï³òêà. ³í òàêîæ ïîäÿêóâàâ çàë³ùèöüêèì ë³êàðÿì ñëóæáè «øâèäêî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè» çà ìóæí³ñòü òà âèñîêó ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ ï³ä ÷àñ òðàã³÷íèõ ïîä³é ó Êèºâ³ íà Ìàéäàí³. Áîðèñ Øèï³òêà ïîïðîñèâ ³ íàäàë³ äîëó÷àòèñü íåáàéäóæèì æèòåëÿì äî îõîðîíè ì³ñòà òà íàâåäåííÿ ïðè íåîáõ³äíîñò³ ïðàâîïîðÿäêó, àäæå â äàíèé ÷àñ íå ìîæíà äîïóñêàòè æîäíèõ íàñèëü-

ÇÀ˲ÙÈÖÜÊί ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ Ç ÏÐÈÂÎÄÓ ÑÓÑϲËÜÍÎ-ÏÎ˲ÒÈ×Íί ÑÈÒÓÀÖ²¯  ÓÊÐÀ¯Í² íåí³ñòü ó ï³äòâåðäæåíí³ ñâ òåðèòîð³àëüíî¿ ö³ë³ñíîñò³ ³ íåçàëåæíîñò³ â³ä êðà¿í, ÿê³ ï³äïèñàëè öåé äîêóìåíò. Ó çâ’ÿçêó ç öèì âèñëîâëþºìî ïîâíó ï³äòðèìêó Çâåðíåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè äî äåðæàâ-ãàðàíò³â â³äïîâ³äíî äî Ìåìîðàíäóìó ïðî ãàðàíò³¿ áåçïåêè ó çâ'ÿçêó ç ïðèºäíàííÿì Óêðà¿íè äî Äîãîâîðó ïðî íåðîçïîâñþäæåííÿ ÿäåðíî¿ çáðî¿. Çàêëèêàºìî æèòåë³â Óêðà¿íè, îñîáëèâî íàøèõ áðàò³â ç ϳâäíÿ ³ Ñõîäó Óêðà¿íè, çáåð³ãàòè ìèð ³ ñïîê³é òà íå ï³ääàâàòèñÿ íà ïðîâîêàö³¿.

Óêðà¿íà – áàãàòîíàö³îíàëüíà äåðæàâà, äå ìèðíî æèâóòü òà ñï³â³ñíóþòü ïîíàä 100 íàö³îíàëüíîñòåé. Çà 23 ðîêè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè íå çàô³êñîâàíî æîäíîãî êîíôë³êòó íà åòí³÷íîìó ãðóíò³, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî âèñîêó ãðîìàäÿíñüêó ñâ³äîì³ñòü òà ïîâàãó äî ïðàâ êîæíî¿ íàö³¿. Çàðàäè ìèðó â êðà¿í³, ãðîìàäñüêîãî ñïîêîþ ââàæàºìî, ùî ïîêè ùå íå ï³çíî ïðîâ³ñíèêè â³éñüêîâîãî êîíôë³êòó ìàþòü çóïèíèòèñü, íà â³äïîâ³äí³ ä³¿ î÷³êóºìî ³ â³ä ñâ³òîâî¿ ñï³ëüíîòè. Ìàºìî ðîçóì³òè – ëîêàëüíèé

íèöüê³é ä³é. Äåïóòàòè ïðèéíÿëè ð³øåííÿ «Ïðî ñóñï³ëüíîïîë³òè÷íó ñèòóàö³þ, â Óêðà¿í³» (äðóêóºìî â ñüîãîäí³øíüîìó íîìåð³ ãàçåòè), ïëàí çàõîä³â îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ó öåé ñêëàäíèé ïåð³îä. Äåïóòàòè ïðèéíÿëè çâåðíåííÿ ç ïðèâîäó ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿ ñèòóàö³¿ â Óêðà¿í³ (ïîäàºìî íèæ÷å). Ðîìàí Êðàñíþê òàêîæ îçâó÷èâ çâåðíåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè äî ãîëîâè Òåðíîï³ëüñüêî¿ ÎÄÀ ðåêîìåíäóâàòè êàíäèäàòóðó Áîðèñà Øèï³òêà íà ïîñàäó ãîëîâè Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ÿêå íàðîäí³ îáðàíö³ îäíîãîëîñíî ï³äòðèìàëè. Áîðèñ Øèï³òêà ïîäÿêóâàâ çà äîâ³ðó òà çàóâàæèâ, ùî, ó ðàç³ ïðèçíà÷åííÿ íà ïîñàäó, áóäå ïðàöþâàòè ðàçîì ³ç êîìàíäîþ, àäæå ñàìîòóæêè í³õòî í³÷îãî íå ìîæå âèð³øóâàòè. Íà ñåñ³¿ îáãîâîðèëè ïèòàííÿ ùîäî âîòóìó äîâ³ðè ãîëîâ³ ðàéðàäè ².Ï. Äðîçäó, ÿêèé íàïèñàâ çàÿâó ïðî ñêëàäàííÿ ïîâíîâàæåíü ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè. Âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ²âàí Ïåòðîâè÷ ùå 30 ëèñòîïàäà 2013 ðîêó, ï³ñëÿ ïîáèòòÿ áåðêóò³âöÿìè ñòóäåíò³â òà ìèðíèõ ïðîòåñòóâàëüíèê³â íà Ìàéäàí³ â Êèºâ³, ïðîÿâèâ ñâîþ ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ ñòîñîâíî ïîä³é ó êðà¿í³, òà ÷è íå ïåðøèé â îáëàñò³ ïîäàâ çàÿâó ïðî âèõ³ä ç Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, ñïðèÿâ ë³êâ³äàö³¿ äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ ö³º¿ ïàðò³¿ â ðàéîíí³é ðàä³, ùî â ïîäàëüøîìó ïðèâåëî äî ðîçïóñêó ðàéîííî¿ ïàðòîðãàí³çàö³¿. Ïðåçèä³ÿ ðàéîííî¿ ðàäè ðåêîìåíäóâàëà ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ùîäî âîòóìó äîâ³ðè ãîëîâ³ ðàäè íà ñåñ³¿ øëÿõîì ãîëîñóâàííÿ.  ðåçóëüòàò³ éîãî ðîçãëÿäó âñ³ 58 ïðèñóòí³õ íà ñåñ³¿ äåïóòàò³â îäíîãîëîñíî ï³äòâåðäèëè äîâ³ðó ãîëîâ³ ðàéðàäè ².Ï. Äðîçäó. Ó «Ð³çíîìó» äåïóòàò Ïàâëî Ëåñþê çàêëèêàâ ñèëîâ³ ñòðóêòóðè ðàéîíó áóòè ðàçîì ³ç íàðîäîì â ÷àñ íåñòàá³ëüíîñò³ òà ïðîÿâ³â àãðåñ³¿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Íà ñåñ³¿ âèñòóïèâ ³ àêòèâíèé ó÷àñíèê ªâðîìàéäàíó, äåïóòàò Îðåñò Âèííèöüêèé: «Çàðàç íå äîðå÷íî ä³ëèòè ïîðòôåë³, àëå îðãàí³çàö³ÿ âëàäè ïîâèííà áóòè. Êîæíîìó ç íàñ, ÷îëîâ³ê³â, íåîáõ³äíî ï³äãîòóâàòèñü äî ìèòòºâî¿ ðåàêö³¿ íà çàêëèê äî ìîá³ë³çàö³¿. Âëàäà íà ì³ñöÿõ ìຠïðàöþâàòè â ºäèíîìó íàïðÿìêó – îá’ºäíàííÿ çóñèëü çàäëÿ ðîçáóäîâè äåðæàâè, à ìàéáóòí³ âèáîðè ñàì³ ïîêàæóòü êîãî ï³äòðèìàþòü ëþäè. ³ðèìî, ùî ìè ïåðåìîæåìî, õî÷à, ùèðî ñïîä³âàþñü, ùî Áîã çáåðåæå íàñ â³ä êðîâîïðîëèòòÿ». Ïî çàâåðøåíí³ ñåñ³¿ íà çàë³ùèöüêîìó Ìàéäàí³ â³äáóâñÿ ì³òèíã. Éîãî ó÷àñíèêè áóëè îçíàéîìëåí³ ç ð³øåííÿìè ñåñ³¿. Наталія ЯНОВСЬКА, Олег ВІСТОВСЬКИЙ, Світлини Василя ІВАНИШИНА. â³éñüêîâèé êîíôë³êò ó öåíòð³ ªâðîïè - íåìîæëèâèé! Çàêëèêàºìî óñ³õ æèòåë³â ðàéîíó çáåð³ãàòè ñïîê³é òà ãðîìàäñüêèé ïîðÿäîê, íå ðåàãóâàòè íà ïðîâîêàòèâí³ çàêëèêè, â ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ñòàòè íà çàõèñò íàøî¿ äåðæàâè. Ó öåé íàïðóæåíèé äëÿ Óêðà¿íè ÷àñ äóæå âàæëèâî íåóõèëüíî òà ÷³òêî âèêîíóâàòè ð³øåííÿ âèêîíóþ÷îãî îáîâ’ÿçêè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Îëåêñàíäðà Òóð÷èíîâà òà Ðàäè íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ îáîðîíè Óêðà¿íè. Ñëàâà Óêðà¿í³! Прийнято 2 березня 2014 року на двадцять восьмій сесії Заліщицької районної ради шостого скликання.

Ðàéîííà îðãàí³çàö³ÿ ðàäè âåòåðàí³â îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ ñóìóº ç ïðèâîäó íåïîïðàâíî¿ âòðàòè – ñìåðò³ âåòåðàíà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â Ïåòðà Ïàâëîâè÷à ÑÈÐÍÈÊÀ ³ç Òîâñòîãî, ÿêèé ïîíàä òðèäöÿòü ðîê³â â³ääàâ ðîáîò³ â îðãàíàõ âíóòð³øí³õ ñïðàâ, à òàêîæ âèñëîâëþº ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òà áëèçüêèì ïîê³éíîãî. Íåõàé çåìëÿ éîìó áóäå ïóõîì, à ïàì’ÿòü ïðî íüîãî - â³÷íîþ.

№ 20-21 (8237)

³éíà â Àôãàí³ñòàí³, ùî òðèâàëà ìàéæå 10 ðîê³â, çàáðàëà á³ëüøå 15 òèñÿ÷ ìîëîäèõ, êâ³òó÷èõ æèòò³â, 35 òèñÿ÷ áóëî ïîðàíåíî, á³ëüøå òðüîõñîò ìàòåð³â ³ äîíèí³ ÷åêàþòü ä³òåé, ÿêèõ îô³ö³éíî îãîëîøåíî áåçâ³ñòè çíèêëèìè,- òàêîþ º íåâáëàãàííà ñòàòèñòèêà. «Ùî ìè çíàºìî ïðî Àôãàíñüêó â³éíó?» - ç òàêèì çàïèòàííÿì çâåðíóëàñÿ ÿ äî äåâ’ÿòèêëàñíèê³â íà âèõîâí³é ãîäèí³. Ìåí³ äóæå õî÷åòüñÿ, ùîá ïîå糿, ï³ñí³, ðîçïîâ³ä³, ñïîãàäè, âèñòðàæäàí³ â Àôãàí³ñòàí³ ³ ïðî Àôãàí³ñòàí, ïðîéøëè êð³çü âàø³ þí³ ñåðöÿ, ³ âè çðîçóì³ëè, ùî íàéñòðàøí³øå ³ íàéáåçãëóçä³øå ó ñâ³ò³ – öå â³éíà. Ìè ïîâèíí³ ïàì’ÿòàòè òèõ, õòî ¿¿ ïåðåæèâ, õòî íå äîæèâ, íå äîñï³âàâ, íå äîêîõàâ. À äàë³ ñëîâî ìàëè äåâ’ÿòèêëàñíèêè - âåäó÷³ Àíÿ Ìîðîçîâà, Àíàòîë³é Áîðê³âñüêèé, ijàíà Ìèíäçóë, Âàñèëü Ìàöàëþê, ÿê³ ðîçïîâ³äàëè, ùî æ òî çà êðà¿íà, ùî çàâäàëà íàì ñê³ëüêè áîëþ, ãîðÿ, ñìóòêó. Ùîá çðîçóì³òè òðàã³çì àôãàíñüêî¿ â³éíè, ïîòð³áíî õî÷ òðîõè çíàòè ïðî ¿¿ ïåðåäóìîâè. ϳê áîéîâèõ ä³é ïðèïàâ íà 1984 – 1985 ðîêè. Ïðî òå, ùî ãîòóþòü ââåäåííÿ îáìåæåíîãî êîíòèíãåíòó â Àôãàí³ñòàí, çâè÷àéíî, íå çíàëè. Íàøèì ñîëäàòàì ãîâîðèëè, ùî âîíè âèêîíóþòü ³íòåðíàö³îíàëüíèé îáîâ’ÿçîê, òîáòî çàõè-

ùàþòü áðàòí³é íàðîä. ² âîíè, ñë³ïî îáäóðåí³, «íàâîäèëè ëàä» ó ÷óæ³é êðà¿í³ «âîãíåì ³ ìå÷åì». Àôãàí ïëþâàâ ¿ì êóëÿìè â îáëè÷÷ÿ. Áðóäíà ï³äñòóïíà â³éíà… Çà ùî, çà ÿê³ ³äåàëè, çà ÷èþ Áàòüê³âùèíó, â ³ì’ÿ ÿêî¿ ìåòè ãèíóëè äåñÿòêè òèñÿ÷ þíàê³â?... Âàñèëü Ìàëèíîâñüêèé, ²âàí Àíäðóñèê, ²ãîð Øïèò÷óê, Ìàðãàðèòà Ãíàòþê, Äìèòðî Çàãàð³ÿ, Ïåòðî Ñòðîíñüêèé ÷èòàþòü óðèâêè ç ïîåç³é: ×åêàëà ìàòè. Òàê ÷åêàëà ñèíà! Öâ³ëà ³ îäöâ³ëà êàëèíà, Äîäîëó ñòèãë³ ÿãîäè ðîíèëà… Òà äå æ ó íå¿ áðàëàñü òàÿ ñèëà – Âæå ï³ñëÿ ïîõîðîíêè æäàòè ñèíà! Îé ñèíè, ñèíè, íàø³ ñîêîëè, õ³áà äëÿ ñìåðò³ íàðîäèëè âàñ ìàòåð³?!... ² çàòóæèëè, çàðèäàëè ìàòåð³, çàòóæèëà âñÿ Óêðà¿íà. «Ìàìî, ÿ íå õîò³â ³ íå äóìàâ ïîâåðòàòèñü äîäîìó ÷îðíîþ ñòð³÷êîþ íà ñâîºìó ïîðòðåò³, áóéíèì êëåíîì á³ëÿ íàøî¿ õàòè. Ïðîñò³òü ìåí³ ð³äíà». Ç ³íñöåí³çàö³¿ îïîâ³äàííÿ ª. Ãóöàëà «Îñòàííÿ íàä³ÿ» ó âèêîíàíí³ ²ííè Ìèãàé÷óê, Áîãäàíà Ëóê’ÿí³âà òà Âàñèëÿ Ìàöàëþêà âèäíî, ÿêå êàì’ÿíå ñåðöå â îô³öåðà, ùî çà ïàï³ðöÿìè íå ïîáà÷èâ äóø³ ìàòåð³, íå ñêàçàâ äîáðîãî ñëîâà, âáèâ ó í³é îñòàííþ íàä³þ. ßê ìîæíà áóòè òàêèì

«Õòî íå çíຠñâîãî ìèíóëîãî, òîé íå âàðòèé ìàéáóòíüîãî», – ö³ ñëîâà º äåâ³çîì, ï³ä ÿêèì ïðîõîäÿòü çàõîäè íà ïàòð³îòè÷íó òåìàòèêó ó øêîë³ ñ. Íîâîñ³ëêà. Ç ïî÷àòêó ðîêó áóëè ïðîâåäåí³ òåìàòè÷í³ çàõîäè äî Äíÿ Ñîáîðíîñò³ Óêðà¿íè òà «Ïàì'ÿò³ ãåðî¿â Êðóò» ï³ä êåð³âíèöòâîì â÷èòåëÿ ³ñòî𳿠Ìà𳿠²âàí³âíè Ïðîäàíèê. Ïðîäîâæåííÿì öèõ çàõîä³â ñòàâ âå÷³ð-ñïîãàä «Àôãàí³ñòàí – áîëþ÷à ðàíà â ñåðö³». Ñâÿòî â³äáóëîñÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì â÷èòåëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè Îêñàíè Âàñèë³âíè Á³ëèê. Íà âå÷³ð áóëè çàïðîøåí³: âî¿íèàôãàíö³ Ì.Ì. Ïðîöèê, Â.Ì. ßðåì³é, Â.Ì. Ãîøîâñüêèé òà ó÷àñíèêè áîéîâèõ ä³é â Óãîðùèí³ – Â.Î. Ãîìåíþê, ó ×åõîñëîâà÷÷èí³ – ².Â. Ãîðè÷-

êî, À.². Ñàïðèê³í. Âåäó÷èìè áóëè Íàçàð Áîäà, Âàëåíòèíà ̳ëÿíîâñüêà, Îëüãà Áàðèëþê, Ðîìàí Êîâá³íüêà. ³ðø³ íà ïàòð³îòè÷íó òåìàòèêó äåêëàìóâàëè ó÷í³ ç ð³çíèõ êëàñ³â. Àíñàìáëü ä³â÷àò ðàçîì ç êåð³âíèêîì ².². Áðè÷êîþ ïîäàðóâàëè âñ³ì ïðèñóòí³ì ï³ñí³. Äî ñëîâà çàïðîñèëè âî¿íà-àôãàíöÿ Ìèõàéëà Ïðîöèêà. ³í, ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ, òà ñìóòêîì ó ñåðö³, ïîä³ëèâñÿ ç óñ³ìà ïðèñóòí³ìè ñâî¿ìè ñïîãàäàìè. «×èìàëî ë³ò ìèíóëî â³äòîä³, ÿê âèâåëè ç Àôãàí³ñòàíó ðàäÿíñüê³ â³éñüêà, àëå ðàíè â³ä ö³º¿ â³éíè êðîâîòî÷àòü ³ äîñ³. Íå ìîæóòü ìàòåð³ çàáóòè çàãèáëèõ òà ïîêàë³÷åíèõ ñèí³â, à äðóæèíè òà ä³òè – ñâî¿õ ÷îëîâ³ê³â ³ áàòüê³â. Ìè ìàºìî çíàòè ïðî

÷åðñòâèì, ÿê ìîæíà æèòè ç òÿãàðåì ó äóø³?! Àëå ñèíà – íåìà! ² í³êîëè âæå á³ëüøå íå áóäå, ² ¿õ òèñÿ÷³ á³ëüø Íå âîñêðåñíóòü, íå âñòàíóòü ç ìîãèë. ² íå ò³ëüêè ñèí³â ó ìàòåð³â çàáðàëà â³éíà, à é çàáèðàëà áàòüê³â ó ä³òåé. ijòè ÷åêàëè ¿õ, áî ò³ îá³öÿëè, ùî ïîâåðíóòüñÿ äîäîìó. À ïîêè íå áóëî òàòêà, âîíè ðîçìîâëÿëè ç ïîðòðåòàìè. Ó÷åíèöÿ 4 êëàñó Àíäð³àíà Øèï³òêî ìàéñòåðíî ÷èòàëà ðÿäêè ïîå糿: Ïðîëåò³ëè ðîêè, âåñíè â³äöâ³ëè, Ìè òåáå, íàø òàòêó, òàê ³ íå çíàéøëè. Ëèø ïðî òåáå çãàäêà – ôðîíòîâ³ ëèñòè, Ó ÿêèõ ³ äîñ³ ùå âîþºø òè. ² ó íàøîìó ñåë³ òàêîæ º âî¿í-àôãàíåöü - öå Ïåòðî Ñåìåíîâè÷ Ìîðîç, ÿêèé ïðîéøîâ ñóâîðó øêîëó Àôãàí³ñòàíó. Ó ñâî¿õ ñíàõ õëîïö³ áà÷èëè íå ò³ëüêè ñâ³é ä³ì, à é êîõàíèõ, ÿêèõ çàëèøèëè ³ ïîîá³öÿëè ¿ì ïîâåðíóòèñÿ æèâèìè. Äîðîãîþ ö³íîþ ðîçïëà÷óâàëèñü íàø³ þíàêè. À ö³íîþ áóëî æèòòÿ. ² êîæíà ñìåðòü ñòðàøíà. À ÿê ñòðàøíî, êîëè íå õî÷åòüñÿ ïîìèðàòè ó 1819 ðîê³â, êîëè ùå ò³ëüêè ïî÷èíàºø æèòè. Âñòàíüìî, ïîñò³éìî õâèëèíó, íåõàé ó íàñ íå çàáîëÿòü íîãè, à ò³ëüêè çàùåìëÿòü ñåðöÿ çà òèõ, êîãî íåìຠñåðåä íàñ, õòî ëåæèòü ó çåìë³, õòî ñâ³òèòü íàì ³ç íåáåñ, à ìîæå, ³ç ï³äáèòèì êðèëîì í³ÿê íå ïåðåëåòèòü Àôãàíñüêî¿ ãîðè. Ïàì’ÿòàéìî âåòåðàí³â, âèÿâëÿéìî ðîçóì³ííÿ äî òèõ, õòî ïðîéøîâ ÷åðåç â³éíó, ³ äëÿ êîãî âîíà òðèâຠé äîñ³. Ó ñïîãàäàõ, ó ñíàõ, ó äóìêàõ. Âîíè öüîãî çàñëóãîâóþòü. Îêñàíà ÇÀÏÎÐÎÆÀÍ, êëàñíèé êåð³âíèê 9 êëàñó øêîëè ñ.Çîçóëèíö³ ñòðàøí³ ïî䳿 àôãàíñüêî¿ â³éíè ³ ïàì'ÿòàòè, ùî ³ ñåðåä íàñ æèâóòü ëþäè, ÿê³ ó ìîëîäîìó â³ö³ ñòàëè ñâ³äêàìè ³ ó÷àñíèêàìè âîºííèõ ïîä³é. ² ìè ìàºìî ïèøàòèñü ¿õíüîþ ìóæí³ñòþ, ãåðî¿çìîì, ïîäâèãîì. Ïîñèâ³ë³ çàâ÷àñíî õëîïö³-àôãàíö³ ùå é äîñ³ éäóòü ó òðèâîæíèõ ñíàõ ó á³é, çàòóëÿþ÷è â³ä êóëü îäíå îäíîãî. Íàì äîñ³ âàæêî ïîâåðòàòèñÿ äî öèõ ÷îðíèõ ñòîð³íîê ó æèòò³ òà ùå âàæ÷å âèðâàòè ¿õ, çíèùèòè é çàáóòè. Àôãàí³ñòàí áóâ ³ çàëèøàºòüñÿ äëÿ íàñ íåçàæèâàþ÷îþ ðàíîþ», – ñêàçàâ ï. Ìèõàéëî. Öå ñâÿòî çàëèøèòü â íàøèõ ñåðöÿõ ïîâàãó ³ øàíó äî òèõ, õòî æèòòÿ çà íàñ â³ääàâ, ³ òèõ, õòî ïðîéøîâ ñòðàøíèìè äîðîãàìè â³éíè. Марія ЮРІЙЧУК, педагог-організатор школи с. Новосілка

³äãîì³í àôãàíñüêî¿ â³éíè. Òàêèé äàëåêèé ³ òàêèé áîëþ÷èé, òàêèé æîðñòîêèé ³ òàêèé áëèçüêèé. Íà ò³é ïåêåëüí³é â³éí³ ãèíóëè þí³ ñîëäàòè – êîõàí³ ñèíî÷êè, òàê³ ð³äí³, ëþá³, ìèë³, â÷îðàøí³ âèïóñêíèêè øê³ë ³ ó÷èëèù. Òà, íåïîòð³áíà ìîºìó íàðîäó, â³éíà çàáðàëà ³ ñêàë³÷èëà þíü, ÿêà ñòàëà á ïîåòàìè ³ ñï³âàêàìè, õóäîæíèêàìè ³ ë³êàðÿìè, áóä³âåëüíèêàìè ³ õë³áîðîáàìè. ̳é ñóñ³ä, Ìèêîëà Ñîêîëîâñüêèé, çàâæäè ìð³ÿâ áóòè ñîëäàòîì – ìóæí³ì ³ ñèëüíèì. ² îñü éîìó âèïîâíèëîñÿ 18 ðîê³â. ˳êàð³ ñï³â÷óòëèâî ïîìàõàëè ãîëîâàìè, óñ³, ÿê îäèí, çàïèñàëè « Çäîðîâèé». Âñå ñåëî ïðîâîäæàëî Ìèêîëó íà ñëóæáó. Ðîäè÷³ ãîâîðèëè: «Òè, ò³ëüêè äî Àôãàí³ñòàíó íå ïîòðàï…». ßê ó âîäó äèâèëèñÿ, áî ÷åðåç äâà äí³ éîìó çà÷èòàëè íàêàç… ßêèìè æ äîâãèìè áóëè ö³ äâà ðîêè. Ñê³ëüêè ñë³ç ïðîëèëà ìàòè, æèëà ÷åêàííÿì â³ä ëèñòà äî ëèñòà. Âîíà ìîëèëàñÿ ³ ïðîñèëà ìîëèòèñÿ çà íüîãî âñ³õ, êîãî

çíàëà. Ïåðø³ âðàæåííÿ Ìèêîëè â³ä Àôãàí³ñòàíó – ãàðÿ÷èé ñòðóì³íü ïîâ³òðÿ, ÿêèé óäàðèâ â îáëè÷÷ÿ, êîëè âèéøëè ç ë³òàêà. Óæå íà ì³ñö³ çðîçóì³â, ùî òóò âñå çîâñ³ì íå òàê, ÿê ïèñàëà ïðåñà, ðîçïîâ³äàëî ðàä³î, òåëåáà÷åííÿ. À Ìèêîëà ïîòðàïèâ äî Àôãàíó. Òàì óæå íå ñëóæáà, òàì â³éíà! Òàì ñòð³ëÿþòü, çâ³ñíî æ, ³ç –çà ðîãó. Òàì àí³ ôðîíò³â, àí³ òèë³â. Òàì óæå ïîêëàäåíî, ¿é – áîãó, Áàãàòî íàøèõ õëîïö³â ìîëîäèõ! Ìèêîëà çðîçóì³â, ùî ãîëîâíå – âèæèòè, à á³ëüøå í³÷îãî íå ìàëî çíà÷åííÿ. ³í ïàì’ÿòຠêîæíó çóñòð³÷ ³ç ñìåðòþ, âñ³õ òîâàðèø³â, êîòð³ âìèðàëè íà î÷àõ ³ òîé âèïàäîê, êîëè ñìåðòü äèâíèì ÷èíîì ïðîéøëà, íå çà÷åïèâøè éîãî. ²ç ñëüîçàìè íà î÷àõ Ìèêîëà ðîçïîâ³äàº, ÿê ñòðàøíî «äèâèòèñÿ ñìåðò³ ó î÷³», ÿê íå õî÷åòüñÿ ïîìèðàòè ó 18 19 ðîê³â, êîëè ùå ò³ëüêè

3

ïî÷èíàºòüñÿ æèòòÿ. ßê ìîæíà çàáóòè òîé « ÷îðíèé òþëüïàí», â ÿêîìó ùîäîáè âèâîçèëè ãðîáè çàãèáëèõ äî Ñîþçó. Ïîêèíóâ Ìèêîëà àôãàíñüêó çåìëþ. ͳêîëè íå çàáóäå, ÿê ïåðåë³òàëè êîðäîí ³ êîìàíäèð îãîëîñèâ, ùî âîíè íà ðàäÿíñüê³é çåìë³. Âñ³ , ÿê îäèí, ðàä³ñíî çàêðè÷àëè «Óðà!» Õòî æ çìîæå äàòè ïðàâèëüíó îö³íêó Îò³é òàê³é íåïðàâèëüí³é â³éí³? ×è òîé, õòî ³ç íàéáëèæ÷î¿ òðèáóíè Îäÿãíóòèé â êóëü÷óãó îðäåí³â Ïîñëàâ íà ñìåðòü äîâ³ðëèâèõ ³ þíèõ  ïàòð³îòèçì³ çðîùåíèõ ñèí³â. ×è òîé, õòî ó ðàéîíí³ì âèêîíêîì³ Â³ä ³ìåí³ íàðîäó çàñ³äà ² â³äìîâëÿº áàòüêîâ³ â ïðèéîì³, Êîëè ó äîì³ – öèíêîâà òðóíà…. Володимир ОЖГА, учень 9 класу школи с. Буряківка

åäàâíî, â ÇÎØ ²-²² ñòóïåí³â ñåëà Äóí³â, â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ç âî¿íîì- àôãàíöåì Ìèõàéëîì Àíòîíîâè÷åì Áó÷êîâñüêèì. Ó÷í³ ç óñò ëþäèíè, ùî ïîáóâàëà íà â³éí³, ïî÷óëè áàãàòî ñòðàõ³òü ïðî ïî䳿, ùî â³äáóâàëèñÿ â Àôãàí³ñòàí³. Ìèõàéëî Àíòîíîâè÷ ðîçïîâ³äàâ, áîéîâèõ òîâàðèø³â, ïðî ìèðíèõ æèòåë³â êðà¿íè, ïðî çàâäàííÿ, ÿê³ áóëè ïîñòàâëåí³ ïåðåä íèì. Âàæêî

Í

áóëî âñå òå çãàäóâàòè, íà î÷³ íå ðàç íàâåðòàëàñü ñëüîçà. Âðàçèëà äóøó ðîçïîâ³äü ïðî òå, ÿê ïîìåðëîãî ñîëäàòà â³äïðàâëÿëè äîäîìó. Ïåðåä â³äïðàâêîþ öèíêîâó òðóíó âèíîñèëè íà ïëàö, äå êîæåí ñîëäàò, ùî çàëèøàâñÿ â â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³, â³ääàâàâ ÷åñòü ïîìåðëîìó… «Öå íå êîæíîìó áóëî ï³ä ñèëó, – ðîçïîâ³äàâ êîëèøí³é ìèðîòâîðåöü, – à ùå âàæ÷å áóëî òîä³, êîëè êîãîñü â³äïðàâëÿëè ñóïðîâîäæóâàòè öþ òðóíó, áî òîä³ áà÷èâ ñëüîçè ³ ðîçïà÷ ð³äíèõ òà áëèçüêèõ ëþäåé. ×èìàëî ìàòåð³àë³â ïðî ò³ ïî䳿 áóëè íà òîé ÷àñ çàñåêðå÷åíèìè, íàâ³òü àëüáîìè ç ôîòî ïåðåâ³ðÿëè. Àëå ñàìå ï³ä ÷àñ òàêî¿ ñëóæáè, – ç³çíàºòüñÿ Ìèõàéëî Àíòîíîâè÷, – ï³çíàºòüñÿ ñïðàâæíÿ ÷îëîâ³÷à äðóæáà , âçàºìîï³äòðèìêà òà âçàºìîâèðó÷êà». Áàãàòî ëþäåé çàãèíóëè, àëå é ò³, ùî ïîâåðíóëèñü æèâèìè, íå ïî ðîêàõ ñâî¿õ çìóæí³ëè, ïîäîðîñë³øàëè. ”Àôãàíñüêà” â³éíà, ïîâîë³ çàáóâàºòüñÿ íîâèìè ïîêîë³ííÿìè. Àëå äëÿ òèõ, õòî âîþâàâ, ³ äëÿ òèõ, õòî ¿õ ÷åêàâ ç òîãî ïåêëà, Àôãàí í³êîëè íå çàê³í÷èòüñÿ. Âíóòð³øíüî âîíè ùå äîâãî çäðèãàòèìóòüñÿ â³ä öüîãî ñëîâà, ïî÷óòîãî ïî ðàä³î, â³ä ïîáà÷åíèõ åï³çîä³â íà åêðàíàõ òåëåâ³çîðà...Ò³, ùî ïîâåðíóëèñÿ ç òîãî ïåêëà, çâ³ñíî, ñòàëè íå òàêèìè, ÿêèìè ìîãëè áóòè áåç â³éíè. Àëå âîíè ïîâåðíóëèñü ò³ëüêè êðàùèìè. Òàêîãî âèñíîâêó ä³éøëè ó÷í³ íàøî¿ øêîëè â³ä ïî÷óòîãî òà ïîáà÷åíîãî íà çóñòð³÷³. Íå êîæåí ìîæå â³äøóêàòè â ñîá³ òî÷êó äóõîâíî¿ îïîðè, íà ÿê³é áè âèáóäóâàâ ó ñîá³ Ëþäèíó. À Ìèõàéëî Àíòîíîâè÷ – ìîëîäåöü! ³í íå ââàæຠñåáå ãåðîºì, áî íàäòî ñêðîìíèé ³ âîäíî÷àñ äóæå ñèëüíèé. Ìè ãîðäèìîñÿ òàêîþ ëþäèíîþ! Ìè ãîðäèìîñÿ òàêîþ íàö³ºþ! Íà ñåðö³ ñìóòîê ³ òðèâîãà, Ç ÷îëà òå÷å õîëîäíèé ï³ò. Áàãðàì-Êàáóë. Á³æèòü äîðîãà. Ïîîá³÷ íå¿ – ñóõîöâ³ò. Роксолана ІЛЬКІВ, педагог-організатор школи с. Дунів

u

Ìèíຠ40 äí³â, ÿê â³ä³éøîâ ó ³÷í³ñòü â³äîìèé â ðàéîí³ ³ñòîðèê, ïîåò, ë³òåðàòîð, à äëÿ ìåíå ùå é îäíîêóðñíèê ïî íàâ÷àííþ ó ×îðòê³âñüêîìó ïåäó÷èëèù³, Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷ Äðîçä. Çâ³ñòêà ïðî ñìåðòü ö³º¿ ëþäèíè áîëåì îçâàëàñü â ìîºìó ñåðö³ ³ âîäíî÷àñ äîêîðîì, áî äàâíî ìè íå áà÷èëèñü, íå ñï³ëêóâàëèñÿ ïî òåëåôîíó. Íå ñì³ëà íàäîêó÷àòè Âàñèëþ Ãðèãîðîâè÷ó íàãàäóâàííÿìè ïðî ñåáå, áî ââàæàëà, ùî â³í, ÿê òâîð÷à ëþäèíà, áàãàòî ïðàöþº. Àäæå êîëî éîãî çàéíÿòîñò³ äóæå ðîçìà¿òå. ² îñü íåî÷³êóâàíà òàêà ñóìíà çâ³ñòêà…Ó ïàì'ÿò³ çðèíóëè ñòóäåíòñüê³ ðîêè, êîëè â³í, ñ³ëüñüêèé õëîï÷èíà, çàâæäè âèð³çíÿâñÿ ñåðåä ³íøèõ îñîáëèâî âèñîêèì ïðàöåëþáñòâîì, áàæàííÿì á³ëüøå ï³çíàòè. Òîìó é ïîñïðàâæíüîìó «ãðèç ãðàí³ò íàóêè», çàâæäè äîøóêóâàâñÿ ³ñòèíè â ò³é ÷è ³íø³é òåì³. Ç íèì ö³êàâî áóëî ñï³ëêóâàòèñÿ ³ â ñòóäåíòñüê³ ðîêè, ³ âæå ï³çí³øå â áàãàòüîõ æèòòºâèõ ñèòóàö³ÿõ – ãîñïîäàðñüêèõ, ïîë³òè÷íèõ, ïðîôåñ³éíèõ. ͳùî íå áóëî áàéäóæèì ö³é ëþäèí³. Òîìó é, î÷åâèäíî, òàêà áàãàòîãðàííà éîãî òâîð÷à ïàë³òðà, ÿêà âèêðèñòàë³çóâàëàñÿ â ³ñòîðè÷íèõ òåìàõ, ïîåòè÷íèõ, êðàºçíàâ÷èõ. Çàâæäè áóäó âäÿ÷íà Âàñèëþ Ãðèãîðîâè÷ó, ùî ìîº ñêðîìíå ïð³çâèùå âïèñàíå â éîãî êíèæö³. Öå òà íåâèäèìà íèòî÷êà, ÿêà í³êîëè íå çìîæå ðîç³ðâàòèñü ó âäÿ÷í³é ïàì'ÿò³ ïðî äîáðó, ùèðó, ðîçóìíó ³ òàëàíîâèòó ëþäèíó, êîòðà íå çàáóâàëà ñâî¿õ îäíîêóðñíèê³â.

Ìè çàê³í÷óâàëè ïåäó÷èëèùå â 1958 ðîö³, à â³í ïàì'ÿòàâ êîæíîãî ³, ïîâ³ðòå, ç³ãð³âàâ íàñ ñâîºþ óâàãîþ, ö³êàâèâñÿ äîëåþ êîæíîãî ç íàñ. Êàæóòü, òðåáà òàê ïðîæèòè æèòòÿ, ùîá çàëèøèòè ïî ñîá³ â ³íøèõ äîáðó ïàì'ÿòü. Âëàñíå òàêèì íàìàãàâñÿ áóòè â óñüîìó Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷. Éîãî ãðîìàäÿíñüêà ³ ïàòð³îòè÷íà ïîçèö³¿ çàâæäè áóëè ñï³âçâó÷í³ ç ëþäüìè, ç òèì ÷àñîì, â ÿêîìó â³í æèâ ³ òâîðèâ. Íàéá³ëüøîþ ³, ìàáóòü, íàéêðàùîþ ïàì'ÿòòþ ïðî Â.Ã. Äðîçäà äëÿ áàãàòüîõ ëþäåé çàëèøàºòüñÿ âñå-òàêè éîãî òâîð÷èé äîðîáîê – êíèãè, ÿê³ ÿ òàêîæ çáåð³ãàþ, ÷àñòî ïåðå÷èòóþ, íà÷å ðîçìîâëÿþ ç àâòîðîì. Íåõàé â ³íøèõ ñâ³òàõ éîìó áóäå ëåãêî, íåõàé ïàì'ÿòü ïðî íüîãî çàëèøàºòüñÿ ñâ³òëîþ â ñåðöÿõ òèõ ëþäåé, êîòð³ éîãî çíàëè, øàíóâàëè, â÷èëèñÿ ó íüîãî ëþáèòè ñâ³ò. З глибоким смутком і співчуттям Ірина ЮРЧИШИН

Íà ìîãèëó ìîþ ïîêëàä³òü áóêåò êâ³ò³â ² ìåíå ïîì’ÿí³òü çà ðîäèííèì ñòîëîì. ß âàñ ùèðî ëþáèâ, ÿê í³êîãî íà ñâ³ò³, ², ÿê ì³ã, ç³ãð³âàâ âàñ áàòüê³âñüêèì òåïëîì. ² ìåíå íå æóð³òü, ùî çðîáèâ íåáàãàòî ² ùî áóâ íå çàâæäè ÿ óâàæíèì äî âñ³õ. Òà âñÿê÷àñ ïàì’ÿòàâ, ùî ó äîì³ ÿ – òàòî, ² ó âèð³ æèòòÿ ÷åñòü ðîäèííó áåð³ã. ß ëþáèâ ³ ñòðàæäàâ, êîëè äîëÿ êðóòèëà Ïåðåâåñëî æèòòÿ ó çâîðîòíèé íàì á³ê. Àëå ÿ íå õîò³â, ùîáè âàì ãîâîðèëè, Ùî áðåõíåþ ÷è çëîì çãàéíóâàâ ÿ ñâ³é â³ê. Ïðàöþâàâ ÿ ³ æèâ, àëå çíàâ: âàñ ïîêèíó

² íà çåìëþ í³êîëè óæå íå âåðíóñü. Ö³íóâàâ ïîâñÿê÷àñ êîæåí äåíü ³ ãîäèíó, À ñüîãîäí³ â ñâ³òàõ ÿ çà âñ³õ òóò ìîëþñü. Íå ñóäèëîñü ìåí³ ñïîãëÿäàòè Âêðà¿íó Ó êâ³òó÷³ì â³íêó, ùî ç³áðàëà ä³òåé Çà áàãàò³ ñòîëè, ³ âñþ ñâîþ ðîäèíó, Ùî ðîçñèïàëàñü â ñâ³ò³ ì³æ äîáðèõ ëþäåé. Василь ДРОЗД (Із останньої поетичної збірки «Райдуга моїх почуттів», 2013 рік)

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Ñëóæáà áåçïåêè Óêðà¿íè ïîâ³äîìëÿº, ùî çà íàÿâíîñò³ ó Âàñ ³íôîðìàö³¿ ùîäî ïðîòèïðàâíèõ ä³é ç áîêó ñóá’ºêò³â â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà êîðóïö³éí³ ïðàâîïîðóøåííÿ ïðîñèìî çâåðòàòèñÿ ãðîìàäÿí íà «òåëåôîí äîâ³ðè» Óïðàâë³ííÿ Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çà íîìåðîì: (0352) 52-90-00 òà ×îðòê³âñüêèé ÌРÓÑÁÓ: (03552)2-13-45, 2-16-45.

× Å Ê À Þ Ò Ü Í À Ò Å Á Å! Áîðù³âñüêî-Çàë³ùèöüêèé ÎÐÂÊ ïðîâîäèòü ðåºñòðàö³þ òà â³äá³ð êàíäèäàò³â íà â³éñüêîâó ñëóæáó çà êîíòðàêòîì. Íà â³éñüêîâó ñëóæáó çà êîíòðàêòîì ìîæóòü áóòè ïðèéíÿò³: â³éñüêîâîñëóæáîâö³, ÿê³ â³äñëóæèëè ñòðîêîâó â³éñüêîâó ñëóæáó ³ çâ³ëüíåí³ â çàïàñ. Ãðîìàäÿíè ïðèçîâíîãî â³êó, ÿê³ âçàãàë³ íå ïðîõîäèëè ñòðîêîâî¿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, àëå ìàþòü ïîâíó çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó, ïðîôåñ³éíî- òåõí³÷íó àáî âèùó. ³éñüêîâîçîáîâ'ÿçàí³ òà æ³íêè â³êîì â³ä 18 äî 40 ðîê³â, ÿê³ íå ìàþòü â³éñüêîâèõ çâàíü îô³öåðñüêîãî ñêëàäó. Ãðîøîâå çàáåçïå÷åííÿ: ç 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó - â³ä 2 400 ãðí.; ç 1 êâ³òíÿ 2014 ðîêó - â³ä 2 700 ãðí.; ç 1 ëèïíÿ 2014 ðîêó - â³ä 3 000 ãðí. Ñîö³àëüíî-ïîáóòîâ³ ãàðàíò³¿: îòðèìàííÿ æèòëà çà ðàõóíîê Äåðæàâè. Îòðèìàííÿ îñâ³òè â ³íøèõ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ áåç â³äðèâó â³ä ïðîõîäæåííÿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè. Áåçêîøòîâí³ îá³äè ó ðîáî÷³ äí³ (àáî çà áàæàííÿì ãðîøîâà êîìïåíñàö³ÿ ó ðîçì³ð³ âàðòîñò³ íàáîðó ïðîäóêò³â íà ïðèãîòóâàííÿ îá³äó). Ùîð³÷íà â³äïóñòêà ³ç çáåðåæåííÿì ãðîøîâîãî, ìàòåð³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà ãðîøîâî¿ äîïîìîãè íà îçäîðîâëåííÿ ó ðîçì³ð³ ì³ñÿ÷íîãî ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ. Ðîçïîðÿäîê äíÿ ç äâîìà âèõ³äíèìè äíÿìè íà òèæäåíü. Áåçîïëàòíà êâàë³ô³êîâàíà ìåäè÷íà äîïîìîãà ó â³éñüêîâîìåäè÷íèõ çàêëàäàõ îõîðîíè çäîðîâ'ÿ ¿ì òà ÷ëåíàì ¿õ ñ³ìåé. Áàæàþ÷èõ ïðîõîäèòè â³éñüêîâó ñëóæáó çà êîíòðàêòîì, ïðîñèìî çâåðòàòèñü ó Áîðù³âñüêî-Çàë³ùèöüêèé îá'ºäíàíèé ðàéîííèé â³éñüêîâèé êîì³ñàð³àò çà àäðåñîþ: ì. Áîðù³â, âóë. Ñ.Áàíäåðè 35, ì. Çàë³ùèêè, âóë.. Ãàéâîðîíñüêîãî, 32 Òåë.:(03541)2-11-64 òåë., 0975411739, 0971409309, 0967343400 òåë. (03554) 2-13-36

4 u

№ 20-21 (8237)

ÌÈ ÓÊÐÀ¯ÍÖ²

u

ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÑÅÐÖÅÌ:ÌÀÉÄÀͲÂÑÜʲ ÐÎÇÄÓÌÈ

Çäàâàëîñÿ, ùî ðóøàòüñÿ ñâ³òè, Ùî íàõèëèëîñü íèæ÷å â³÷íå íåáî. ×îìó, ñêàæè, ìîâ÷èø áåçäóøíî òè? Íåâæå òîá³ ö³ æåðòâè ³ùå òðåáà? ×îìó, ñêàæè, òè ëëºø öþ êðîâ ëþäñüêó? Íåâæå â äóø³ íåìຠâæå ëþäñüêîãî? ×èìàëî á³ä ìè çíàëè íà â³êó,

Ùî íàì ³ùå ïîòð³áíî öüîãî âñüîãî. ² âæå òîä³, ÿê ëèõî öå ìèíå, Íåâæå òåáå íå ãðèçòèìå ñóìë³ííÿ? Íàðîä òåáå, ÿ çíàþ, ïðîêëÿíå. Íå ëèø òåáå, à é òâîº ïîêîë³ííÿ. Òîæ ÿ òåáå áëàãàþ: “Çóïèíèñü! Íå ñ³é, ÿê âàðâàð, íà Âêðà¿í³ ãîðå. Òè äî ñâîãî íàðîäó ïîâåðíèñü.

Íåõàé ó òåáå ñîâ³ñòü çàãîâîðèòü! Íå äàé, ùîá âñå â òîá³ çàõîïèâ ãí³â, Íå ïðèíîñè ñâîºìó íàðîäó áîëþ. Çãàäàé, òîá³ Ãîñïîäü ïîñëàâ ñèí³â. Òîæ òè, ïîäóìàé ïðî ¿õ äàëüøó äîëþ. Ñò³é! Çóïèíèñü! Íå óïóñòè ìîìåíò! Ïîãëÿíü íàðîäó ñì³ëèâî ó ëèöÿ. Ââ³éäè â ³ñòîð³þ ÿê ïðîñòî Ïðåçèäåíò, À íå òèðàí é áåçäóøíèé êðîâîïèâöÿ”.

Áîð³òåñÿ – ïîáîðåòå! Âàì Áîã ïîìàãàº! Çà âàñ ïðàâäà, çà âàñ ñëàâà ² âîëÿ ñâÿòàÿ! Ö³ ñëîâà ³ç ïîåìè «Êàâêàç» Òàðàñà Øåâ÷åíêà, ÿê³ ÷èòàâ íà êè¿âñüêîìó Ìàéäàí³ Ãåðîé «Íåáåñíî¿ ñîòí³» Ñåðã³é ͳãîÿí, íà÷å ñòàëè ïðîðî÷èìè äëÿ íàøî¿ íåíüêèÓêðà¿íè. Âîíè çâîðóøóþòü äóøó êîæíîãî óêðà¿íöÿ-ïàòð³îòà. Çàâæäè øóêàâ Ïðàâäè Òàðàñ Ãðèãîðîâè÷. ³í í³êîëè â í³é íå çíåâ³ðþâàâñÿ, â³äêðèâàâ ¿¿ ñâîºìó íàðîäó. Íåùîäàâíî ó ÷èòàëüí³é çàë³ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè â³äáóëàñÿ ë³òåðàòóðíà çóñòð³÷, ïðèñâÿ÷åíà 200-ë³òòþ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà òà ̳æíàðîäíîìó äíþ ð³äíî¿ ìîâè. Ó÷àñíèêàì ç³áðàííÿ áóëî âàæêî ï³äáèðàòè ñëîâà ÷åðåç íàéáîëþ÷³ø³ é òðèâîæí³ ïî䳿 â Óêðà¿í³ â ñàìîìó ñåðö³ – ïðîòèñòîÿííÿ íà Ìàéäàí³ – ó Êèºâ³. Ïàðîõ öåðêâè Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ì.Çàë³ùèêè, îòåöü ²âàí Ñåíäçþê, ðîçïî÷àâ çàõ³ä ìîëèòâîþ çà ïîìåðëèõ Ãåðî¿â Ìàéäàíó òà çà ð³äíó Óêðà¿íó. «Öåé ð³ê º îñîáëèâèì äëÿ âñ³õ íàñ: óêðà¿íñüêèé íàðîä ïîêàçóº ñâîþ âåëè÷, – çàçíà÷èâ î. ²âàí Ñåíäçþê. Öå – ÷àñ

î÷èùåííÿ, çì³í. Ëþäè íà áàðèêàäàõ áåðóòü ó÷àñòü ó ñòàíîâëåíí³ íîâî¿ íàö³¿, ³ â öüîìó ¿ì äîïîìàãຠÁîã ³ íåâìèðóùå ñëîâî Òàðàñà Øåâ÷åíêà». Êîáçàðåâ³ ñëîâà º ïðîðî÷èìè ó òåïåð³øí³ äí³, ³ ìè íåîäíîðàçîâî â öüîìó ïåðåêîíóºìîñÿ. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî òâîð÷³ñòü Òàðàñà Øåâ÷åíêà º â³÷íîþ. Âåäó÷à ë³òåðàòóðíî¿ çóñòð³÷³, äèðåêòîð ÖÁÑ Îëüãà Òðàêàëî ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ çàïðîñèëà äî ñëîâà ìóçè÷íó ëåêòðèñó Ìèðîñëàâó Çàéêî, ÿêà íà âèñîêîìó õóäîæíüîìó ð³âí³ ïðî÷èòàëà òâ³ð Òàðàñà Øåâ÷åíêà «²ðæàâåöü». Íà çàõîä³ òàêîæ áóëè ïðèñóòí³ ó÷í³ øêîëè ¹2 ì.Çàë³ùèêè, ÿê³ ï³äõîïèëè

åñòàôåòó ë³òåðàòóðíèõ ÷èòàíü, äåêëàìóþ÷è ïðèñâÿòè ð³äíîìó ñëîâó. Âèñòóïèëè øêîëÿð³ ijàíà Ïîæàðñüêà, Ïåòðî Ìîòðèí÷óê, Íàòàëÿ

Ïóïåçà, ³êòîð³ÿ Êàëàêàéëî, Âàëåíòèí Ïðîêîï, Òåòÿíà Ãåðìàí. Ç ïîåòè÷íèìè ðÿäêàìè çâåðíóëàñÿ äî àóäèòî𳿠Îêñàíà Äÿê³â, ðåäàêòîð ðàéîííî¿ ãàçåòè «Êîëîñ», ïðî÷èòàâøè âëàñí³ â³ðø³ «Óêðà¿í³» òà «Äóõîâíèé ë³äåð» (ïðèñâÿòà Ò.Øåâ÷åíêó). Ïåðøà ïîåç³ÿ, ùî ïðîçâó-

÷àëà, ÿê çàçíà÷èëà Îêñàíà ²âàí³âíà, íàïèñàíà ðàí³øå, àëå äîñ³, íà æàëü, ö³ ðÿäêè º àêòóàëüíèìè: Óêðà¿íî ìîÿ, òâîº ñåðöå â îãí³, Òâîº ò³ëî øìàòóþòü ùå ÷âàðè. ² ñïîêîþ íå áóäå, çäàºòüñÿ ìåí³, ³ä ìàíêóðò³â ³ â³ä ÿíè÷àð³â!.. Êîæåí ïðèñóòí³é ïåðåéíÿâñÿ òðèâîæíèìè ³ âîäíî÷àñ ïàòð³îòè÷íèìè äóìêàìè â³ä ïî÷óòîãî. Ïîåòåñà Îêñàíà Äÿê³â çîñåðåäèëà óâàãó ïðèñóòí³õ íà òîìó, ùî ó öåé ñêëàäíèé äëÿ íàøî¿ äåðæàâè ïåð³îä íàñ ïîâèíí³ ºäíàòè çãóðòîâàí³ñòü óñ³º¿

óêðà¿íñüêî¿ ñï³ëüíîòè, ìîëèòâà, Øåâ÷åíêîâå ñëîâî, ð³äíà ìîâà. Àâòîðêà òðüîõ êíèæîê ïåðåäàëà ðàéîíí³é á³áë³îòåö³ òðè äåñÿòêè ïðèì³ðíèê³â äðóãî¿ òà òðåòüî¿ êíèã – «Ñïåêòðàëüí³ñòü ñë³â» òà «Â³êíî äóìîê». Ñâ³òëàíà Ñòîðîùóê, ó÷èòåëü-ô³ëîëîã øêîëè ¹2 ì.Çàë³ùèêè, ç³ ñòóðáîâàí³ñòþ íàãîëîñèëà, ùî íàøà óêðà¿íñüêà ìîâà ïåðåæèëà 48 çàáîðîí, òàêîãî â ñâ³ò³ íå çíàëà æîäíà ³ç ìîâ ªâðîïè. Ïåäàãîã çàêëèêàëà ìîëîäü ïîçáóâàòèñÿ ñëåíãó òà ñóðæèêó â ð³äí³é óêðà¿íñüê³é ìîâ³. Ñòóäåíò ÂÏÓ Ðîìàí Ôåñòðèãà ïðî÷èòàâ òâ³ð Ò.Ã.Øåâ÷åíêà «×èãðèíå, ×èãðèíå» òà ïðåçåíòóâàâ âëàñíó ïîåç³þ ïðî Êîáçàðÿ. Äàë³ ñëîâî ìàëè ïåäàãîã ³ ë³òåðàòîð ²ðèíà Êîâàëü÷óê, ïîåò Ïåòðî Ìåëüíèê òà æóðíàë³ñò ˳ë³ÿ Ìîíè÷. Çîêðåìà, ²ðèíà Êîâàëü÷óê ñêàçàëà, ùî ó Ò.Øåâ÷åíêà º ÷îãî â÷èòèñÿ, àäæå ÿêèé áè àñïåêò éîãî òâîð÷îñò³ íå âçÿëè, çàâæäè çíàéäåìî â³äïîâ³äü íà êëþ÷îâ³ ïèòàííÿ ³ñòî𳿠òà ñó÷àñíîñò³. Ïîåò, æóðíàë³ñò Ïåòðî Ìåëüíèê çàêëèêàâ áåðåãòè ð³äíó ìîâó, áî ìîâà – äóøà íàðîäó, à òàêîæ çà÷èòàâ âëàñí³ â³ðø³ «Ìîº ðîçï’ÿòòÿ», «Ñîëîâåéêîì ñ³ëî ñëîâî» . Âåòåðàí æóðíàë³ñòèêè ˳ë³ÿ Ìîíè÷ ðîçïîâ³ëà ïðî òå, ùî ùå ç³ øê³ëüíèõ ðîê³â â³ä ó÷èòåë³â ð³äíî¿ ìîâè, à ïîò³ì â³ä âèêëàäà÷³â âèøó çàïàì’ÿòàëà íàïóòòÿ: «Âèâ÷àòè, áåðåãòè ð³äíó ìîâó ÿê ç³íèöþ îêà, øàíóâàòè, áî ñàìå âîíà – çàñ³á ëþäñüêîãî ñï³ëêóâàííÿ ³ ñïðèéíÿòòÿ ñâ³òó». Äî öüîãî çàõîäó ïðàö³âíèêè ÖÁÑ òàêîæ ï³äãîòóâàëè êíèæêîâó âèñòàâêó, äå áóëè ïðåäñòàâëåí³ ð³äê³ñí³ âèäàííÿ «Êîáçàðÿ» òà ³íøà ë³òåðàòóðà ïðî Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Áåðåæ³ìî íàøó óêðà¿íñüêó ìîâó, ÿêà º îäí³ºþ ç íàéáàãàòøèõ ñåðåä ìîâ ñâ³òó. Çã³äíî êëàñèô³êàö³¿ ÞÍÅÑÊÎ, âîíà çà âëó÷í³ñòþ ïåðåäà÷³ îáðàçó, 䳿, ìèëîçâó÷í³ñòþ ïîñ³äຠòðåòº ì³ñöå ó ñâ³ò³. ² ïàì’ÿòàéìî: ó íàö³¿ íå â³ä³áðàòè ìàéáóòíº ³ ïàì'ÿòü ïðî â³õè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ÿêùî æèâå ¿¿ ìîâà, áî ìè çíàºìî ïðî âåëè÷íó ì³öü ð³äíîãî ñëîâà. Ірина ІВАНСЬКА Світлини автора.

Ïëà÷å âîñêîì ñâ³÷à, ïðèîïóùåí³ ñòÿãè ³ç êðåïîì, ² ãàðÿ÷à ñëüîçà õî÷-íå-õî÷ çàòóìàíþº ñâ³ò. Öå æ íå â³éñüêî òàòàð ïðîíåñëîñÿ íàä ñòîïòàíèì ñòåïîì. Ùî õîðîíÿòü ä³òåé ó 17 ðîçâåñíåíèõ ë³ò. Íå áîë³ëà á äóøà, ÿêáè ëèõî öå íåñëè ÷óæèíö³, Áî â ÷óæèíö³â ñë³ïà ¿õíÿ æàäîáà, êðèâäà ³ ãí³â. Çàâìèðຠäóøà. Öå æ áî, áðàòòÿ ìî¿, óêðà¿íö³, ßê òàòàðè ëèõ³, óáèâàþòü âêðà¿íñüêèõ ñèí³â. ², çäàºòüñÿ ìåí³, ùî â³ä ãîðÿ çàïëàêàëî íåáî. Íåâèìîâíà ïå÷àëü çíîâ ðîçòåðçóº äóøó ñòîêðàò. Çâ³äêè ëèõî îöå? Êîìó êðîâ³ íåâèííî¿ òðåáà? Ùî íà áðàòà ñâîãî çíîâó äóëî íàö³ëþº áðàò.

Ñõàìåíèñÿ! Ïîñò³é! Õàé ç î÷åé â òåáå ñïàäå ïîëóäà! Áî òåáå ïðîêëÿíóòü ä³òè é âíóêè ó ïëèí³ â³ê³â. Òè æ ëþäèíà òàêîæ. Íå çàïðîäàíåöü, Êà¿í ÷è Þäà. Ùîáè ñîâ³ñòü ïðîäàâ òè çà æìåíþ íîâèõ ñð³áíÿê³â. Òè â Ãåðî¿â îòèõ íå øóêàé ÿêóñü çíîâó ïðîâèíó. Âîíè ìàëè â äóø³ ëèø îäèí íåîö³íåíèé äàð. Ùî ëþáèëè íàä âñå âîíè âîëþ ³ ð³äíó Âêðà¿íó, Òîìó þíå æèòòÿ áåç âàãàíü ïîíåñëè íà â³âòàð. ×àñ ïðîéäå. Âñå ìèíå ³ ãëèáî곿 ðàíè çàãî¿òü. Çàæèâå ì³é íàðîä ó ùàñëèâ³é ñâî¿é ñòîðîí³. Íå çàáóäåì ìè âàñ, äîðîã³ íàø³ ñëàâí³ Ãåðî¿! ² ùàñëèâèé íàðîä ùå ïðî âàñ çàñï³âຠï³ñí³.

Çäàºòüñÿ, â êðàé âåðíóëàñÿ ëþáîâ, ² ÷³òêî âèäíà â ìàéáóòòÿ äîðîãà. ßêáè íå òàê ã³ð÷èëà ëþäñüêà êðîâ, ßêà á ñîëîäêà áóëà ïåðåìîãà! Íàðîä ì³é ï³äí³ìàºòüñÿ

ç êîë³í. Çäàºòüñÿ, äóø³ îñâÿòèâ ëþáîâ’þ. ×îìó, ùîá äî÷åêàòèñü äîáðèõ çì³í. Ïîòð³áíî áóëî çàïëàòèòè êðîâ’þ?! Íàðîäå ì³é! ²äè â ùîäåííèé á³é,

Çà ñïðàâåäëèâ³ñòü ïî÷èíàé äåðçàííÿ. Ò³ëüêè ìîëþ: â ³ñòî𳿠òâî¿é Íåõàé ïðîëèòà êðîâ áóäå îñòàííÿ. Ганна РИБЦУНИК, с.Садки

Óêðà¿íî ìîÿ, òâîº ñåðöå â îãí³, Òâîº ò³ëî øìàòóþòü ùå ÷âàðè. ² ñïîêîþ íå áóäå, çäàºòüñÿ ìåí³, ³ä ìàíêóðò³â ³ â³ä ÿíè÷àð³â! Ò³ ñëîâàìè æîíãëþþòü, ç-çà ãîðáà ñè÷àòü ² ðîçìàõóþòü ñê³ïåòðîì âñóº. Ö³ ïåðîì íà ïàïåð³ îñàííó ñêðèïëÿòü ² ñï³âàþòü ùîäíÿ: «Àë³ëóÿ!» ×è æ ñï³âàòü âàì ãîäèòüñÿ òà îäè ïèñàòü Íà áåçõë³á’¿ ùîäåííîìó çãîðäà? Íå ïîðà æ ðóêàâè âæå ìåðù³é çàñóêàòü, «Ïðàöüîâèòà» åë³òè êîãîðòî?! Äå æ ò³ ñëàâí³ ä³ëà, äå äåùèöÿ ìàëà Âêëàäó êîæíîãî â ñï³ëüíó áóäîâó? ×è æ ãîäèòüñÿ âñ³ì íàì Óêðà¿íó ïðîñïàòü, Ùîá íàçàâòðà áîðîòèñÿ çíîâó?! Óêðà¿íà â îãí³: á’ºòüñÿ Êè¿â â áîðí³ – Ó òÿæêèõ ïîë³òè÷íèõ ïîòóãàõ... Òîæ ó â³äïîâ³äü çíîâ áåç ïðîõàíü ³ íàìîâ Íàä ìàéäàíàìè çðèíóòü õîðóãâè! Êðîâ ãàðÿ÷à ä³ä³â, ã³ðê³ ñëüîçè áàòüê³â Çà äåðæàâó ïðîëèò³ íàìàðíî?! Òà íå õî÷ó ÿ â³ðèòü, ùî êðàïêè íàä «³» Êèìñü ðîçñòàâëåí³ íàãëî é áåçêàðíî! Íåíüêà ð³äíà â áîðí³! Ñåðöå âêîòðå ùåìèòü ³ä íåñòåðïíîãî, ñèëüíîãî áîëþ... À ïèòàííÿ íå ñïèòü, ãîñòðèì ëåçîì ÿòðèòü: ×è ä³æäåòüñÿ Âêðà¿íà ðîçâîþ?!

Íàñòàâ åïîõè ÷àñ óðî÷èé: ³äêðèëî ñîíöå ñåðöÿ î÷³ ² á³ëü óðâàâñÿ, ìîâ òåðïåöü!.. ×è ñìóòêàì, âðåøò, ïðèéäå ê³íåöü?! ×îìó ïå÷àëü òðèâîæèòü äóøó?!  íàðîäó ÿ ñïèòàòè ìóøó Ïðî âèòîêè áîðí³-ñíàãè: Íåõàé íå êðàþòü âîðîãè ͳ Ïàì’ÿòü, í³ Çâèòÿãè ùåì: Æåðòîâíèì ³ðè â³í äîùåì Ñêðîïèâ âñþ çåìëþ Óêðà¿íñüêó, ßêà çðîñëà ÊÐÓÒßÍÑÜÊÈÌ Â²ÉÑÜÊÎÌ… ϳäíÿëè ðóêè Ïðàïîðè – Äî ñîíöÿ, íåáà, äîãîðè – Çà Âîëþ é Ïðàâäó áåç ïðèêðàñ – Óðî÷èé íà Ìàéäàíàõ ÷àñ! Оксана ДЯКІВ

Ñåðäå÷íî â³òàºìî ³ç 90-ð³÷÷ÿì Êàòåðèíó Ìèðîí³âíó ÍÀÇÀÐÖÅÂÓ ç Ñâåðøêîâåöü. Áàãàòî çà ïëå÷èìà ðîê³â, À ñê³ëüêè ñìóòêó ³ òðèâîã, Ñêëàäíèõ, âàæêèõ æèòòºâèõ êðîê³â, ßê³ ç³ñëàâ Âàì Ãîñïîäü Áîã. Áàæàºì Âàì çäîðîâ’ÿ, ñèëè, Áî öå íàéêðàùèé äàð â æèòò³, Ùîá Âè àæ äî ñòà ë³ò æèëè ² á³ëüø íå çíàëè ãîðÿ ó æèòò³. Õàé Ìàò³ð Áîæà Âàñ îáåð³ãàº, ²ñóñ Õðèñòîñ çäîðîâ’ÿ ïîñèëຠÍà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà. З повагою - сусіди Ганна, Ярослав, Параска, Володимира, Ганна, Марія, Ганна, Марія.

№ 20-21 (8237)

u ÄÎ

200-˲ÒÒß Â²Ä ÄÍß ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß ÂÅËÈÊÎÃÎ ÊÎÁÇÀÐß

²äó äî íüîãî ³ç ñîòíÿìè ³ òèñÿ÷àìè ëþäåé äîáðî¿ âîë³ ÷è íå ç óñ³õ êîíòèíåíò³â, äóìêàìè ³ ïîìèñëàìè äîëó÷àþñÿ äî íèõ, ùîá äîçåìíî âêëîíèòèñü Ãåí³þ, Ïðîðîêó, Ïîåòîâ³, êîòðîãî íàì îñü óæå äâà ñòîë³òòÿ òîìó ïîäàðóâàëà óêðà¿íñüêà çåìëÿ. Éäó, íå çàäóìóþ÷èñü íàï³âäîðîç³, õî÷à êðóòà òà êðó÷à, äå Òàðàñ ñòî¿òü, âñëóõàþñü ó éîãî áåçñìåðòíó ³ çàêëè÷íó ìåëîä³þ «Ïîõîâàéòå òà âñòàâàéòå, êàéäàíè ïîðâ³òå ³ âðàæîþ çëîþ êðîâ’þ âîëþ îêðîï³òå…». Íåñó äî íüîãî, äî Êîáçàðÿ, ó ñâîºìó ñåðö³ âåëèêó ³ ïàëêó ëþáîâ äî Óêðà¿íè, äî ¿¿ íàö³îíàëüíîãî ñêàðáó – ìîâè, ÿêó â³í âèêîõàâ ó ñâî¿é ïîå糿 – îãíåíí³é, ïðàâäèâ³é ³ íåâìèðóù³é… Áåç ëóêàâñòâà ñêàæó, ùî ãîðäæóñÿ ñâîºþ ïðèíàëåæí³ñòþ äî çåìë³, ÿêó «ìàëèìè, áîñèìè íîãàìè ñõîäèâ Òàðàñ», ³ ìàþ ìîæëèâ³ñòü êîðèñòóâàòèñÿ éîãî ñïàäùèíîþ – ïðîðî÷èì, ïðîñâ³òèòåëüñüêèì ñëîâîì-ìîâîþ. Áî ñàìå âîíà º âò³ëåííÿì äóìêè, ³ ÷èì öÿ äóìêà áàãàòøà, òèì áàãàòøà ìîâà. Ùå ç³ øê³ëüíèõ ðîê³â â³ä ó÷èòåë³â ð³äíî¿ ìîâè Çàë³ùèöüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè ³ì. Î. Ìàêîâåÿ Ì.Ô. Ïîë³ùóê, Í.Â. Áîéêî, Ë.Ê. Þð³é÷óê, Ì.Ô. Ëóáêîâè÷à òà ³íøèõ, à ïîò³ì

â³ä âèêëàäà÷³â ×åðí³âåöüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Þ. Ôåäüêîâè÷à, äå ÿ íàâ÷àëàñü íà ô³ëîëîã³÷íîìó ôàêóëüòåò³, Â.Ì. Ëåñèíà, Ä.Ì. Á³ëåöüêîãî, Â.À. Ïðîêîïåíêî, Ê.Ô. ×åðìàíà, Á.². Ìåëüíè÷óêà, Â.². Þð³é÷óêà, Â.Ï. Êîñÿ÷åíêà òà ³íøèõ ÿ ïåðåéíÿëà ëþáîâ äî ð³äíîãî ñëîâà. Çàïàì’ÿòîâóâàëèñü ¿õí³ íàïóòòÿ: âèâ÷àòè, áåðåãòè ìîâó ÿê ç³íèöþ îêà, øàíóâàòè, áî ñàìå âîíà – çàñ³á ëþäñüêîãî ñï³ëêóâàííÿ ³ ñïðèéìàííÿ ñâ³òó. ², áåçïåðå÷íî, ¿õíÿ íàóêà, à âîäíî÷àñ ïîêëèê äóø³, òÿæ³ííÿ äî ìîâè ïðèâåëè ìåíå äî ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Êîëîñ». ² âæå òóò, ó êîëåêòèâ³ ¿¿ òâîðö³â ³ íàñàìïåðåä ï³ä ðóêîþ ðåäàêòîðà Ï.². Êîâàëü÷óêà (äî ðå÷³, âèïóñêíèêà ×åðí³âåöüêîãî óí³âåðñèòåòó ô³ëîëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó, à ç ðîêàìè ³ ïèñüìåííèêà), áóëà ìîæëèâ³ñòü âèïðîáóâàòè ñåáå ó ñëîâ³, òâîð÷îñò³, â³ääàòè ïîíàä ÷îòèðè äåñÿòêè ðîê³â ñâîãî æèòòÿ ³ âëèòèñü ó Íàö³îíàëüíó ñï³ëêó æóðíàë³ñò³â Óêðà¿íè. Ó íàøî¿, óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ñâîÿ ³ñòîð³ÿ, äîñë³äæåíà ë³òîïèñöÿìè, íàóêîâöÿìè, ïî÷èíàþ÷è ùå ç äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII ñòîë³òòÿ. Çàñíîâíèêîì ââàæàºòüñÿ ²âàí Êîòëÿðåâñüêèé, à îñíîâîïîëîæíèêîì – Òàðàñ Øåâ÷åíêî. Ñë³ä íå çàáóâàòè â ÿêèõ óìîâàõ ðîçâèâàëàñÿ ìîâà,

õòî ñòîÿâ á³ëÿ ¿¿ êîëèñêè ³ çáåð³ãàâ íàäáàííÿ íàðîäó. ² ùî áåç ìîâè íåìຠíàö³¿, áåç íàö³¿ – äåðæàâè, à ³ç çíèêíåííÿ ìîâè çíèêຠíàðîä ³ íàâïàêè – çáåð³ãàþ÷è ð³äíó ìîâó, íàðîä çáåð³ãຠñåáå. Ïðîòÿãîì ñòîë³òü çà ðîêè ïàíóâàííÿ ð³çíèõ ðåæèì³â âîíà çàçíàâàëà íåàáèÿêèõ óòèñê³â ³ âñå òàêè çáåðåãëà ¿¿ òâîðöÿ – óêðà¿íñüêèé íàðîä. Çà ñëîâàìè êëàñèê³â óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ìîâà ùå é «æèâà ñõîâàíêà ëþäñüêîãî äóõó» (Ïàíàñ Ìèðíèé), «êîøòîâíèé ñêàðá íàðîäó» (²âàí Ôðàíêî), «ãåíîôîíä êóëüòóðè» (Îëåñü Ãîí÷àð). Ó ðîçìîâí³é ³ ïèñüìîâ³é ìîâ³ ìè ìîæåìî ïî÷óòè çâåðòàííÿ äî íå¿ ÿê äî òîãî, êîãî ëþáèìî: «ìàò³íêî-ìîâî», «íàéäîðîæ÷à», «êîõàíà», ¿¿ íàçèâàþòü «äèâîì êàëèíîâèì», «ñîëîâ’¿íîþ», «ñï³âó÷îþ», âîíà áëàãîñëîâåííà ó â³êàõ ÿê ñîíöå íàøå áëàãîâ³ñíå, ùî ¿¿ ñë³ä ïëåêàòè «ÿê ïàðîñòü âèíîãðàäíî¿ ëîçè…». Ìîâà – íàø ñêàðá äàíèé Áîãîì. Êîæåí óêðà¿íåöü ìຠïàì'ÿòàòè ïðî öå! Òî æ ñë³ä â÷èòèñÿ, â÷èòèñÿ, â÷èòèñÿ, ïî÷èíàþ÷è ç³ øê³ëüíî¿ ëàâè. Ïèø³ìî ³ ãîâîð³ìî óêðà¿íñüêîþ – êóëüòóðíî, ãðàìîòíî, êðàñèâî»! Ðîá³ìî öå çà ïîêëèêîì äóø³, âèïðîáîâóéìî ñåáå ó áóðõëèâîìó ìîð³ ìîâëåííÿ, ó ïîâñÿêäåííîìó æèòò³ ï³äíîñüìî ïðåñòèæ ñâ ìîâè, â³ä÷óâàéìî ¿¿ ñâîºþ äóøåþ… ×óºø, ÿê ðîçìîâëÿþòü ñîíÿõè, ÿê øóìëÿòü ãóñò³ ÿâîðè, ÿê â³ä ð³äíî¿ ìîâè ñîíÿ÷íî, óêðà¿íñüêîþ ãîâîðè! Áî ìîâà – íàøà ìîâà – âîíà êîëüîðîâà, â í³é ãðîçà òðàâíåâà é òèøà âå÷îðîâà, à äëÿ ìåíå, ìîâî, òè ìîâ ñèíº ìîðå, ó ÿêîìó òîíå ³ ïå÷àëü, ³ ãîðå… …Óðî÷èñòî, ï³äíåñåíî, ñâÿòêîâî ñüîãîäí³ íà âñ³é íàø³é íåíüö³-Óêðà¿í³ ç íàãîäè 200-ë³òòÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Âåëèêîãî ñèíà íåñêîðåíîãî íàðîäó. Íà ê³ëüêàìåòðîâîìó âèøèòîìó ðóøíèêó Òåðíîï³ëëÿ êðàñóþòüñÿ ñëîâà: «Â ñâî¿é õàò³ ñâîÿ é ïðàâäà, ³ ñèëà, ³ âîëÿ», «Îáí³ì³òüñÿ æ áðàòè ìî¿, ìîëþ âàñ, áëàãàþ», «Íå âìèðຠäóøà íàøà, íå âìèðຠâîëÿ» òà ³í. Ìè íå çàáóëè ïîì’ÿíóòè òåáå, Òàðàñå, íåçëèì, òèõèì ñëîâîì…² ÷óºìî òåáå êð³çü ñòîë³òòÿ… Лілія МОНИЧ

u

5

ÔÎÒÎÔÀÊÒ

Íåùîäàâíî ó Çàë³ùèöüêîìó âèùîìó ïðîôåñ³éíîìó ó÷èëèù³ â³äáóëîñÿ ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ êëóá³â çà ³íòåðåñàìè «Áåðåãèíÿ» òà «Ìîÿ ñ³ì’ÿ» ï³ä êåð³âíèöòâîì âèõîâàòåë³â Ëþáîâ³ Êîâàëü÷óê òà Ãàëèíè Ëèìàð. ×ëåíàìè êëóá³â áóëî ï³äãîòîâëåíî ³ ïðîäåìîíñòðîâàíî ó ãóðòîæèòêó ïðîôåñ³éíîãî ó÷èëèùà âèñòàâêó, ïðèóðî÷åíó 200-ð³÷÷þ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ò.Øåâ÷åíêà. Марія ЗИМА, учениця 20 групи ВПУ

Ó ö³ áåðåçíåâ³ âåñíÿí³ äí³ çóñòð³÷ຠñâ³é þâ³ëåé – äîðîãà äðóæèíà, ìàìà, áàáóñÿ ³ðà Âîëîäèìèð³âíà ÇÀßÖÜ ³ç Òîâñòîãî. Ìè, íàéáëèæ÷³ é íàéð³äí³ø³ ëþäè, ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî Âàñ, íàøà äîðîãà ³ìåíèííèöå ³ áàæàºìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ é ðàäîñò³, øàíè ³ ïîâàãè â³ä äðóç³â. Æóðàâëèíèì êëþ÷åì â³äë³òàþòü ë³òà, ñèâèíà ïîñð³áëèëà âæå ñêðîí³. Ò³ëüêè â ñåðö³ ó Âàñ òà æ ñòðóíà çîëîòà, òå æ òåïëî íåçãàñèìå â äîëîíÿõ. Õàé êàëèíîâèé êóù çàöâ³òå ó äâîð³, ñîëîâ’¿ çàùåáå÷óòü ãðàéëèâî, Õàé ùå äîâãî âàì ñÿº ñîíöå âãîð³, à æèòòÿ áóäå äîâãèì é ùàñëèâèì! Ñïàñèá³, ð³äíåíüêà çà Âàøå òåïëî, çà ëþäÿí³ñòü Âàøó, çà Âàøå äîáðî, Çà ðóêè ðîáî÷³, çà õë³á íà ñòîë³, ñïàñèá³ âåëèêå, óêë³í Âàì íèçåíüêèé Äî ñàìî¿ íåíüêè çåìë³. Õàé Áîã ìèëîñåðäíèé ç âèñîêîãî íåáà Äàðóº óñå, ÷îãî ò³ëüêè òðåáà, à Ìàò³íêà Áîæà, Öàðèöÿ Ñâÿòà, Äàðóº ùàñëèâ³ ³ äîâã³ ë³òà. Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ’þ - ÷îëîâ³ê Ìèðîñëàâ, ñèíè ³êòîð òà Âîëîäèìèð, íåâ³ñòêè Ãàëèíà òà ˳ë³ÿ, îíóêè Äåíèñêî, Ìàêñèìêî, Îëÿ òà Ìàð³éêà.

u

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ÒÐÀÄÈÖ²¯

Öèêë íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíèõ ñâÿò çàâåðøóº ðîçêîëÿäà, ÿêà ïîêëèêàíà íå ò³ëüêè â³äðîäèòè òðàäèö³¿, ïðèòàìàíí³ êîæíîìó íàñåëåíîìó ïóíêòó ³ õàðàêòåðí³ ñàìå äëÿ öüîãî âåëè÷íîãî õðèñòèÿíñüêîãî ñâÿòà, àëå é ïðèìíîæèòè ¿õ. Òîæ ö³êàâèì òà ôåºðè÷íèì âèäàëîñÿ öüîãîð³÷íå ï³äñóìêîâå ä³éñòâî. Óñ³õ, õòî ö³º¿ äíèíè çàâ³òàâ íà çàõ³ä, íå çàëèøèëè áàéäóæèìè çâè÷à¿ òà òðàäèö³¿ ñâÿòêóâàííÿ dz ñâÿòîì, ÿêå â³äçíà÷ຠóâåñü õðèñòèÿíñüêèé ñâ³ò, – Íàðîäæåííÿ Õðèñòà ïðèâ³òàëè óñ³õ ïðèñóòí³õ ó÷àñíèêè âîêàëüíî-õîðåîãðàô³÷íîãî ãóðòêà ï³ä êåð³âíèöòâîì ÷óäîâî¿ â÷èòåëüêè Îëåêñàíäðè Þð³¿âíè Ïîòèêåâè÷. Áàãàòó ôîëüêëîðíî-

ìèñòåöüêó ñïàäùèíó ñåëà ïðåçåíòóâàëè íàø³ âèõîâàíö³. Çâó÷àëè äàâí³ òà ñó÷àñí³ êîëÿäêè: «Êîëÿäà-êîëÿäêà», «×è äîìà, äîìà», «Îé òàì, çà ãîðîþ», «Ùåäðèê», «Íîâà ðàä³ñòü ñòàëà», «Óêðà¿íà êîëÿäóº», «Áîã ïðåäâ³÷íèé íàì íàðîäèâñÿ» òà áàãàòî ³íøèõ. Ñàìîáóòí³, äëÿ áàãàòüîõ âïåðøå ïî÷óò³, ³ äîáðå â³äîì³ êîëÿäêè òà ùåäð³âêè ð³çíî¿ ìàíåðè âèêîíàííÿ, ùèð³ â³íøóâàííÿ, ÿêèõ öüîãî äíÿ çâó÷àëî á³ëüøå ñîòí³. Íåïîâòîðíà àòìîñôåðà âåëè÷³ ð³çäâÿíèõ ñâÿò öüîãî äíÿ îá’ºäíàëà ³ ó÷àñíèê³â, ³ àóäèòîð³þ çàëó. À äîäàâàëî äî çàãàëüíîãî íàñòðîþ óðî÷èñòîñò³ ñï³ëüíå âèêîíàííÿ çíàíèõ â³ä ìàëîãî äî ñòàðîãî â íàøîìó Äçâèíÿ÷³

êîëÿäîê òà ùåäð³âîê. Ñåðöå ïåðåïîâíþº ðàä³ñòü çà òå, ùî çóì³ëè çáåðåãòè íàøó êîëÿäó, ïåðåäàòè ¿¿ ä³òÿì. Çàâåðøèëîñÿ ä³éñòâî âèñòóïîì äèðåêòîðà øêîëè Ë.Ì.Ãàãàëþê, ÿêà ïîäÿêóâàëà ó÷àñíèêàì ð³çäâÿíèõ ðîçêîëÿäèí çà ïðîñëàâó íàðîäæåííÿ ²ñóñà Õðèñòà, çáåðåæåííÿ óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³é òà â³äçíà÷èëà, ÿêèé áàãàòèé ³ îáäàðîâàíèé òàëàíòàìè Äçâèíÿöüêèé êðàé. À íàñàìê³íåöü ä³òè ïðèãîñòèëè ïðèñóòí³õ óêðà¿íñüêèìè ñòðàâàìè: ïàìïóøêàìè, áóëî÷êàìè, ò³ñòå÷êàìè.

Оксана КОПИЧИНСЬКА, заступник директора з НВР школи с.Дзвиняч

Êîëè õàðàêòåðèçóþòü íàðîä, òî ïåðåäóñ³ì íàçèâàþòü íàéòàëàíîâèò³øèõ, íàéêðàùèõ éîãî ïðåäñòàâíèê³â. Óêðà¿íà - öå Øåâ÷åíêî. Ó íüîìó íàøà ³ñòîð³ÿ, áóòòÿ, íàø³ äîë³ ³ ìð³¿. Éîãî æèòòÿ, â³ä ïî÷àòêó é äî ê³íöÿ, - öå ñóìíà, âèñîêîõóäîæíÿ ï³ñíÿ. Âèðâàíèé ³ç íàðîäó, â³í ÿâëÿº ñîáîþ íàéïîåòè÷í³øèé éîãî â³äãîì³í. Äîëÿ Óêðà¿íè, ð³äíîãî íàðîäó áóëà äëÿ íüîãî áîëåì ñåðöÿ ³ íàéïåðøîþ òóðáîòîþ. Ó ãëèáèíè ìàéáóòíüîãî ñëàâ Øåâ÷åíêî ñâî¿ íåïîõèòí³ çàïîâ³òè ñèíàì ð³äíî¿ çåìë³, ³ ñåðåä öèõ çàïîâ³ò³â ïåðøèé ³ îñòàíí³é: Ñâîþ Óêðà¿íó ëþá³òü, Ëþá³òü ¿¿... Âî âðåìÿ ëþòå,  îñòàííþ òÿæêóþ ìèíóòó Çà íå¿ Ãîñïîäà ìîë³òü. «Äîëÿ ïåðåñë³äóâàëà éîãî â æèòò³, ñê³ëüêè ëèøå ìîãëà, òà âîíà íå çóì³ëà ïåðåòâîðèòè çîëîòî éîãî äóø³ ó ðæó, àí³ ëþáîâ³ äî ëþäåé â íåíàâèñòü ³ ïîãîðäó, à â³ðó â Áîãà ó çíåâ³ðó ³ ïåñèì³çì», - òàê ñêàçàâ ². Ôðàíêî ïðî ñóâîðó, àëå ïðåêðàñíó äîëþ âåëèêîãî Êîáçàðÿ. «Çîëîò³ çåðíà ïîå糿 Øåâ÷åíêà» - òàêîþ áóëà òåìà ÷åðãîâîãî çàñ³äàííÿ ìîëîä³æíîãî äîçâ³ëëñâîãî êëóáó

«Ñó÷àñíèê», ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ÿêîãî éîãî êåð³âíèê Î.Áåíçàð ðàçîì ³ç ïðèñóòí³ìè ïåðåãîðíóëà ÿñêðàâ³ ñòîð³íêè æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³ Êîáçàðÿ. Àêòèâí³ êîðèñòóâà÷³ á³áë³îòåêè Ñ.Îðîá÷óê, Ì.Ïàñòóõ, X.Ëåâèöüêà, Ò.Ìåíäèê, Ñ.Äîáðîâîëüñüêà, Æ.Øèíêàðèê ðîçïîâ³ëè ïðî òå, ÿê ó ¿õí³õ ðîäèíàõ ëþáëÿòü ³ øàíóþòü Øåâ÷åíêîâå ñëîâî, çâó÷àëè ïîå糿 Âåëèêîãî Êîáçàðÿ. Ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ çä³éñíèëè ³íòåðíåò-ìàíäð³âêó «Ò.Øåâ÷åíêî ³ Òåðíîï³ëüùèíà». Ç ìåòîþ â³äçíà÷åííÿ 200-ë³òíüîãî þâ³ëåþ Ò.Øåâ÷åíêà äëÿ êîðèñòóâà÷³â íàøî¿ á³áë³îòåêè âëàøòîâàíî êíèæêîâ³ âèñòàâêè «Â³÷íå ñëîâî Øåâ÷åíêà», «Íàø óëþáëåíèé Êîáçàð», ïåðåäáà÷åíî ïðîâåäåííÿ ð³çíîìàí³òíèõ çàõîä³â ùîäî ïîïóëÿðèçàö³¿ ñïàäùèíè âåëèêîãî ïîåòà. Ñâÿòèé îáîâ'ÿçîê êîæíîãî óêðà¿íöÿ - áåðåãòè ïàì'ÿòü áåçñìåðòíîãî Êîáçàðÿ ³ íåõàé íîâ³ é íîâ³ ïîêîë³ííÿ ïðèïàäàþòü äî Òàðàñîâîãî Ñëîâà. Марія ПАШКЕВИЧ, зав. Товстенською бібліотекою-філією

u

ÑËÎÂÎ ÂÄß×ÍÎÑÒ²

åñíà äëÿ êîæíî¿ æ³íêè àñîö³þºòüñÿ ç òàêèìè ÷óäîâèìè ñëîâàìè, ÿê îíîâëåííÿ, ç³ ñâ³òëèìè ïî÷óòòÿìè, ÿñêðàâèìè ìèòÿìè íàøîãî æèòòÿ, êîëè õî÷åø ñâîþ ëþáîâ, äîáðîòó, ùèð³ñòü ³ ùåäð³ñòü äàðóâàòè âñ³ì ëþäÿì. Òàêîþ º æ³íêàìàòè â³äîìîãî íà Óêðà¿í³ á³çíåñìåíà Äìèòðà Âàñèëüîâè÷à Ô²ÐÒÀØÀ Ìàð³ÿ Ãðèãîð³âíà. Íàäâîð³ âåñíà – ïðîáóäæóºòüñÿ ïðèðîäà, ïåðø³ ïðîìåí³ ñîíöÿ ÿñêðàâî îñâ³òëþþòü êîæíó ëþäèíó. dzãð³âàþòü âîíè ùåäðî é Ìàð³þ Ãðèãîð³âíó, àäæå çàâäÿêè ìàòåð³ òà ¿¿ ñèíó íå ò³ëüêè íåâï³çíàííî çì³íèëîñÿ ¿õ ð³äíå ñåëî Ñèíüê³â, à é îíîâèëàñÿ ðàéîííà ë³êàðíÿ, ³íø³ ñîö³àëüí³ îá’ºêòè. Ìàð³ÿ

Â

Ãðèãîð³âíà â³äãóêóºòüñÿ é íà ïîòðåáè ñâî¿õ áëèçüêèõ ñóñ³ä³â, ó ÿêèõ íàãàëüíà ïîòðåáà ³ áàæàííÿ çì³íèòè íà êðàùå òîé ÷è ³íøèé ñîö³àëüíèé îá’ºêò. Çàâäÿêè ¿¿ òóðáîò³ â äîøê³ëüíîìó çàêëàä³ ñ.Çîçóëèíö³ íåùîäàâíî âñòàíîâèëè íîâ³ äâåð³, ïðèäáàëè åëåêòðè÷íó ïëèòêó. Òàêå ðîçóì³ííÿ ó âèð³øåíí³ íàáîë³ëèõ ïðîáëåì çàñëóãîâóº âèçíàííÿ ³ ïîâàãè çà áëàãîä³éíèöüêó

äîïîìîãó. Àäæå, âëàñíå, òóò çàêëàäàþòüñÿ ï³äâàëèíè âèõîâàííÿ äîáðà ³ ëþäÿíîñò³ â ñåðöÿõ êîæíî¿ äèòèíè. Øàíîâíà Ìà𳺠Ãðèãîð³âíî, íåõàé íàøå ïîäÿ÷íå ñëîâî ç³ãð³âຠÂàñ çàâæäè, õàé Âàø³ äîáð³ ñïðàâè îáëàãîðîäæóþòü Âàñ, à ùàñòÿ âèì³ðþºòüñÿ óñì³øêàìè äîðîãèõ ³ ð³äíèõ ëþäåé. Íàéùàñëèâ³ø³ ò³ ëþäè, êîòð³ òâîðÿòü äîáð³ ñïðàâè ó ñâîºìó ð³äíîìó êðà¿ – äëÿ öåðêâè, äëÿ øêîëè, ìåäè÷íîãî çàêëàäó, äîøê³ëüíèõ óñòàíîâ. Âè íàëåæèòå äî òàêèõ äîáðîä³éíèê³â. Íåõàé çà öå Âñåâèøí³é âèíàãîðîäèòü Âàñ ì³öíèì çäîðîâ’ÿì, ðîäèííèì òåïëîì, ùèð³ñòþ Âàøèõ

îäíîñåëü÷àí. ³òàºìî Âàñ ³ç ñâÿòîì âåñíè – 8 áåðåçíÿ ³ íåõàé íàéêðàù³ ïîìèñëè äóø³ çàâæäè ç³ãð³âàþòü Âàñ. З повагою: вдячні працівники дитсадка «Дзвіночок» с.Зозулинці та батьки вихованців цього закладу

6

№ 20-21 (8237)

u ÁÞÄÆÅÒ - 2013

1471,7 òèñ. ãðèâåíü, íà ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ – 216,0 òèñ. ãðèâåíü. Íà çàðîá³òíó ïëàòó ç íàðàõóâàííÿìè íàïðàâëåíî Ïëàí íàäõîäæåíü äîõîä³â, äåðæàâíîãî áþäæåòó) ñêëà- 86996,1 òèñ. ãðèâåíü, îïëàòó ³íàíñîâå óïðàçà ñïîæèò³ áþäæåòíèìè âë³ííÿ Çàë³ùè- áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåð- ëè 113292,6 òèñ. ãðèâåíü. öüêî¿ ðàé- ò³â âèêîíàíî íà 96,2 â³äñîòÂèêîíàííÿ âèäàòê³â çàãà- óñòàíîâàìè åíåðãîíîñ³¿ – ä å ð æ à ä ì ³ í ³ - êà äî óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî 9526,7 òèñ. ãðèâåíü, íà ìåñòðàö³¿ ïîâ³- ïëàíó, ó ïîð³âíÿíí³ ç 2012 áþäæåòó ïî óñòàíîâàõ äèêàìåíòè òà ïåðåâ’ÿçóäîìëÿº, ùî äî ðîêîì íàäõîäæåííÿ çðîñëè îñâ³òè ñêëàëî – 57862,5 òèñ. âàëüí³ ìàòåð³àëè – 431,6 ç à ã à ë ü í î ã î íà 618,4 òèñ. ãðèâåíü àáî íà ãðèâåíü, îõîðîíè çäîðîâ'ÿ – òèñ. ãðèâåíü, ïðîäóêòè õàðôîíäó ðàéîííîãî áþäæå- 5,6 â³äñîòêà. Ïîäàòêó íà 31243,6 òèñ. ãðèâåíü, ñîö³à- ÷óâàííÿ – 1570,7 òèñ. ãðèòó íàä³éøëî 163168,3 òèñ. äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á íàä³é- ëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ òà âåíü. Ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2014 ãðèâåíü, ç íèõ äîõîä³â, øëî 11298,5 òèñ. ãðèâåíü, ó ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ – ðîêó çàáîðãîâàí³ñòü ³ç âèïáåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåð- ïîð³âíÿíí³ ç 2012 ðîêîì 54071,9 òèñ. ãðèâåíü, ô³çè- ëàò çàðîá³òíî¿ ïëàòè ç ò³â – 11683,9 òèñ. ãðèâåíü, ïîñòóïëåííÿ çá³ëüøèëèñü íà ÷íî¿ êóëüòóðè òà ñïîðòó – íàðàõóâàííÿìè ïî áþäæåòäîòàö³é ç äåðæàâíîãî 377,0 òèñ. ãðèâåíü àáî íà 3,5 780,6 òèñ. ãðèâåíü, êóëüòóðè íèõ óñòàíîâàõ â³äñóòíÿ. Çà ðàõóíîê ñóáâåíö³é ç áþäæåòó – 101383,4 òèñ. â³äñîòêà. òà ìèñòåöòâà – 6366,1 òèñ. ãðèâåíü, ñóáâåíö³é – Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó, ãðèâåíü, ðàéîííî¿ ðàäè – äåðæàâíîãî áþäæåòó ïðîô³íàíñîâàíî êîøòè íà âèïëàòó 50101,0 òèñ. ãðèâåíü. (áåç âðàõóâàííÿ ñóáâåíö³é ç äîïîìîãè ñ³ì'ÿì Код Доходи Загальний фонд Спеціальний фонд Разом ç ä³òüìè, ìàНайменування доходів згідно із бюджетною Затв. Виконано Затв. Виконано Затв. Викопано % класифікацією на 2013 рік за 2013 на 2013 рік за 2013 на 2013 рік за 2013 року виконання ë î ç à á å ç ï å з урахув. року з урахув. року з урахув. річного ÷åíèì ñ³ì'ÿì, змін змін змін плану ä³òÿì ³íâàë³äàì 10000000Податкові надходження 11835661 113056520 0 11835661 11305652 95,5 – 44758,2 òèñ.

11010000Податок на доходи фізичних осіб 11829661 11298530 11829661 11298530 95,5 ãðèâåíü, íà âèï11020000Податок на прибуток підприємств 6000 7122 6000 7122 118,7 20000000Неподаткові надходження 316639 3782153817370 3602952 4134009 3981167 96,3 ëàòó äåðæàâíî¿ 21010300Частина чистого прибутку (доходу) комунальних 800 4250 800 4250 531,3 ñîö³àëüíî¿ äîунітарних підприємств та їх об'єднань, що ïîìîãè íà ä³òåéвилучається до бюджету ñèð³ò òà ä³òåé, 21080500Інші надходження 224339 224339 224339 224339 100,0 ïîçáàâëåíèõ 21081100Адміністративні штрафи та інші санкції 204 0 204 0,0 22010300Реєстраційний збір за проведення державної 10000 6436 10000 6436 64,4 áàòüê³âñüêîãî реєстрації юридичних осіб та фізичних осібï³êëóâàííÿ, ãðîпідприємців øîâîãî çàáåç22080400Надходження від орендної плати за користування 52500 132946 52500 132946 253,2 ïå÷åííÿ áàòüцілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності êàì-âèõîâàòå21110000Надходження коштів від відшкодування втрат 9 0 9 0,0 ëÿì ³ ïðèéîìсільськогосподарського та лісогосподарського íèì áàòüêàì – виробництва 157,5 òèñ. ãðè24060300Інші надходження 29000 10040 29000 10040 34,6 âåíü, â³äøêî25000000Власні надходження бюджетних установ 3817370 3602943 3817370 3602943 94,4 äîâàíî ï³ëüãè òà 30000000 Доходи від операцій з капіталом 0 0 0 0 0,0 31030000Кошти від відчуження майна, що належить 0 0 0,0 ñóáñè䳿 çà Автономній Республіці Крим та майна, що åíåðãîíîñ³¿ òà перебуває в комунальній власності æèòëîâî-êîìóРазом доходів 12152300 116838673817370 3602952 15969670 15286819 95,7 íàëüí³ ïîñëóãè – 41010600Кошти, що надходять до районних та міських (міст 0 0 0,0 3585,3 òèñ. ãðèКиєва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст âåíü, ïîñëóãè районного значення), селищних, сільських та çâ'ÿçêó, ³íø³ районних у містах бюджетів ï³ëüãè, ï³ëüãîâå 41020000Дотації 101383441 101383441 101383441 101383441 100,0 41030000Субвенції 51681200 50100990924500 683049 52605700 50784039 96,5 ïåðåâåçåííÿ –

Ô

Всього доходів

165216941

1631682984741870

4286001

169958811

167454299

Код

010000 070000 080000 090000

110000 120000 130000 150000 160000 180000 200000 210000 250000

Код

250311

250313

250315 250344 250354

250380 250388

Органи місцевого самоврядування 1490110 Освіта 58288900 Охорона здоров"я 31547136 Соцзахист та соцзабезпечення (в тому числі) 55791335 Субвенція з держбюджету місцевим бюджетам на 45543300 виплату допомоги сім"ям з дітьми, малозабезп. сім"ям, інвалідам з дитинства і дітям - інвалідам та тимчасової держ. допомоги дітям Субвенція з держбюджету місцевим бюджетам на 202000 виплату державної соцдопомоги на дітей сиріт, та дітей позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соцпослуг у дит. будинках сім типу прийомних сім’ях за принципом гроші ходять за дитиною Субвенція з державного бюджету місцевим 4295300 бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг телло-водопостачання і водовідведення, квартирної плати, (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій Субвенція з держбюджету на надання пільг з 629500 послуг зв’язку та інших передбачених законодавством пільг, в тому числі компен. втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспорт. засобів та відповідних пільг Субвенція з держбюджету на надання пільг та 883600 житл. субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побут. палива і скрап. газу Культура і мистецтво 6445601 Засоби масової інформації 216000 Фізична культура і спорт 793400 Будівництво Сільське і лісове господарство,рибне господарство та мисливство Інші послуги, пов’язані з економічною діяльністю 10000 Охорона навколишнього природного середовища та ядерна безпека Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій 31000 та наслідків стихійного лиха Видатки, не віднесені до основних груп 83950 Разом видатків 154697432

Видатки бюджету за функціональною структурою

u

розв.

104970 1357413 82943 707885

3 них з них кап. вид. за рахунок Разом бюдж. коштів, що розв. перед. із заг. фонду до бюдж. розв. (спецфонду) 104970 40633 1576663 403220 403220 59850934 32561693 704755 704755 54954406 44758166

157497

157497

3585346

3585346

597461

597461

883568

883568

4326318

270810

299928

50357

302500

211305

739597

731718

203735

124291

7570

731718 731718

731718

6577395 216000 780624 731718

9995

9995

9996

9996

75000 152107467

64214108

9526688

Видатки загал ьного фонду (грн.)

3 них Затв. Виконано оплата по бюдж. за 2013 рік оплата комун. на рік з праці (код послуг та урахув.

2110) енерг. змін (код 2270)

Дотації вирівнювання, що передаються з районних та 10358200 міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів Додаткова дотація з державного бюджету місцевим 501670 бюджетам на вирі внювання фінансової забезпеченості Інші додаткові дотації 284350 Субвенція з місцевого бюджету державному бюджету 23000 на виконання програм соціально-економічного та культурного розвитку регі онів Субвенція з державного бюджету бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах Інша субвенція Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам 104500 на проведення виборів депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів Разом видатків 11271720 ВСЬОГО ВИДАТКІВ 165969152

3 них

Затв. Виконан оплата оплата оплата Спожив. Виконано по о за праці комунальн оплата комун. за 2013 рік (код 2110) их послуг бюджету 2013 рік праці послуг та на рік з та (код 2110) енерг. енергоносії урахув. (код 2270) в (код 2270) змін 1471693 880850 52296 104970 104970 57862509 35754583 6982820 2125754 1988426 631013 92216 6999 31243581 20505234 1995632 1399290 1318111 1235168 116189 121752 54071979 2447195 174772 1108831 882428 174543 44758166

6366090 216000 780624

5780943 5236957 2244458 208405 Затв. бюдж. на рік з урахув. змін

Викон. за 2013 рік

253042

2992499 1944663 1880326

Вид атки спеціального фонду (грн.)

3 них 3 них С пожив. оплата з них кап. вид. Розв. оплата комун. за рахунок праці послуг та бюджет коштів, що (код енерг. розвитку передаються 2110) (код 2270) із заг. фонду до бюджету розвитку (спецфонду)

75000 157344425

Разом

10358200

10358200

501670

501670

284350 23000

284350 23000 924500

683049

193045

490004

683049

95953

11263173 16337064064214108

95953

9526688

924500 683049 6705443 5920006

193045 2437504

208405

253042

490004 3482503 1944663

1880326

11946222 169290646

Ïî䳿, ùî â³äáóâàþòüñÿ â íàø³é äåðæàâ³ íå çàëèøàþòü áàéäóæèìè æîäíó ëþäèíó. Îñîáëèâî âðàæຠçàãèáåëü äåñÿòê³â ëþäåé ó öåíòð³ íàøî¿ ñòîëèö³, ñîòí³ ïîðàíåíèõ ³ ïîêàë³÷åíèõ, ÿê³ ùå äîâãî ë³êóâàòèìóòüñÿ ÿê âäîìà, òàê ³ çà êîðäîíîì. Ïîñòðàæäàâ â³ä êóëüîâîãî ïîðàíåííÿ ³ íàø çåìëÿê 22-ð³÷íèé Ãðèãîð³é Ìåëüíèê ³ç ñåëà Ïðîøîâà Òåðíîï³ëüñüêîãî

ðàéîíó, ÿêèé ìຠäðóæèíó, äâ³ äîíüêè, òà ñèíà. Ó Ãðèãîð³ÿ - íàñêð³çí³ êóëüîâ³ ïîðàíåííÿ îáîõ çàï’ÿñòê³â, ïå÷³íêè, ïðàâî¿ ëåãåí³ òà ïðÿìî¿ ³ òîâñòî¿ êèøêè. Éîãî ñòàí âàæêèé, àëå ñòàá³ëüíèé. Äîïîìîãòè ìàòåð³àëüíî âèð³øèëè ðÿòóâàëüíèêè, ÿê³ íà çàãàëüíèõ çáîðàõ êîëåêòèâó Çàë³ùèöüêîãî Рòà ÄÏÐ×-15 Óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³, ùî â³äáóëèñü â ïîíåä³ëîê, 3 áåðåçíÿ, ïðèéíÿëè ð³øåííÿ ïåðåðàõóâàòè êîøòè â ðîçì³ð³ îäíîäåííîãî ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ íà éîãî ë³êóâàííÿ. Ìè ùèðî áàæàºìî Ãðèãîð³þ íàéøâèäøîãî îäóæàííÿ! Андрій ПАЧВА, начальник Заліщицького РВ Управління ДСНС України у Тернопільській області

u

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Марія ЛИВАК, начальник фінансового управління райдержадміністрації

Видатки спеціального фонду (грн.)

3 них Загв. по бюджету на рік з урахув. змін

êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ, ç ðàéîííîãî áþäæåòó áþäæåòàì áàçîâîãî ð³âíÿ ïåðåðàõîâàíî 683,0 òèñ .ãðèâåíü, ç íèõ: - íà ïîòî÷íèé ðåìîíò äîð³ã 193,0 òèñ. ãðèâåíü; - íà êàï³òàëüíèé ðåìîíò äîð³ã 490,0 òèñ. ãðèâåíü. Îñâîºííÿ äàíèõ êîøò³â áþäæåòàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñêëàëî 279,0 òèñ. ãðèâåíü. Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó çà ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó ñêëàëà 1679,6 òèñ ãðí., ç ÿêèõ 904,2 òèñ ãðí ( â ò. ÷. ïðîñòðî÷åíà 826,1 òèñ.ãðí) - öå ñóáâåíö³ÿ ïî ï³ëüãàõ òà ñóáñèä³ÿõ, ÿêà âèíèêëà â ðåçóëüòàò³ íåäîô³íàíñóâàííÿ çã³äíî ïîì³ñÿ÷íîãî ïëàíó àñèãíóâàíü ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó òà íåäîñòàòíîñò³ êîøòîðèñíèõ ïðèçíà÷åíü. Ó çâ’ÿçêó ³ç íå ïðîâåäåííÿì êàçíà÷åéñüêîþ ñëóæáîþ ïëàò³æíèõ äîðó÷åíü ìຠì³ñöå çàáîðãîâàí³ñòü ïî áþäæåòíèõ óñòàíîâàõ â ñóì³ 775,4 òèñ ãðí. Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó íà çâ³òíó äàòó ñêëàëà 195,3 òèñ ãðí. Ïóáë³÷íå ïðåäñòàâëåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà 2013 ð³ê â³äáóäåòüñÿ 17 áåðåçíÿ 2014 ðîêó î 9 ãîäèí³, çà àäðåñîþ: ì Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè 15 «Á», ìàëèé çàë çàñ³äàíü ðàéîííî¿ ðàäè.

98,5

Видатки загального фонду (грн.) Видатки бюджету за функціональною структурою

597,5 òèñ. ãðèâåíü, ïðèäáàííÿ òâåðäîãî ïàëèâà òà ñêðàïëåíîãî ãàçó – 883,6 òèñ. ãðèâåíü. Çàáîðãîâàí³ñòü ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó ïî ï³ëüãàõ òà æèòëîâèõ ñóáñèä³ÿõ çà åíåðãîíîñ³¿ òà æèòëîâîêîìóíàëüí³ ïîñëóãè ñêëàëà – 870,7 òèñ. ãðèâåíü, ï³ëüãàõ ç ïîñëóã çâ’ÿçêó – 3,3 òèñ. ãðèâåíü, êîìïåíñàö³ÿõ çà ï³ëüãîâèé ïðî¿çä îêðåìèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿí – 30,2 òèñ. ãðèâåíü. Ðàéîíí³ ïðîãðàìè ïðîô³íàíñîâàíî íà 528,7 òèñ. ãðèâåíü. Ñïåö³àëüíèé ôîíä ðàéîííîãî áþäæåòó ïî äîõîäàõ ñêëàäຠ4286,0 òèñ. ãðèâåíü, ç íèõ âëàñíèõ íàäõîäæåíü áþäæåòíèõ óñòàíîâ – 3602,9 òèñ. ãðèâåíü òà ñóáâåíö³¿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ì³ñöåâèì áþäæåòàì íà áóä³âíèöòâî, ðåêîíñòðóêö³þ, ðåìîíò òà óòðèìàííÿ âóëèöü ³ äîð³ã êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ - 683,0 òèñ. ãðèâåíü. Âèäàòêè ñïåöôîíäó ñêëàëè 5920,0 òèñ. ãðèâåíü, ç íèõ íà çàðîá³òíó ïëàòó òà íàðàõóâàííÿ íà íå¿ – 285,9 òèñ. ãðèâåíü, îïëàòó êîìóíàëüíèõ ïîñëóã òà åíåðãîíîñ³¿â 253,0 òèñ. ãðèâåíü, ìåäèêàìåíòè òà ïåðåâ’ÿçóâàëüí³ ìàòåð³àëè – 306,7 òèñ. ãðèâåíü, ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ – 529,1 òèñ. ãðèâåíü, êàï³òàëüí³ âèäàòêè – 2992,5 òèñ. ãðèâåíü, â òîìó ÷èñë³ çà ðàõóíîê êîøò³â, ùî ïåðåäàþòüñÿ ³ç çàãàëüíîãî ôîíäó äî áþäæåòó ðîçâèòêó – 1880,3 òèñ. ãðèâåíü. Çà ðàõóíîê ñóáâåíö³¿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ì³ñöåâèì áþäæåòàì íà áóä³âíèöòâî, ðåêîíñòðóêö³þ, ðåìîíò òà óòðèìàííÿ âóëèöü ³ äîð³ã

̲ÑÜÊÀ ÐÀÄÀ

²ÍÔÎÐÌÓª

Âèêîíàííÿ äîõîä³â ì³ñüêîãî áþäæåòó çà 2013ð. çàòâåðäæåíî â ñóì³ - 7019287,00 ãðí. â òîìó ÷èñë³ ïî çàãàëüíîìó ôîíäó – 3891568,00 ãðí. ³ ïî ñïåö³àëüíîìó ôîíäó – 3127719,00 ãðí. Çà çâ³òíèé ïåð³îä ïîñòóïèëî â çàãàëüíèé ôîíä ì³ñüêîãî áþäæåòó - 4026607,00 ãðí. òà â ñïåöôîíä - 3281380,00ãðí. Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó çà 2013 ð³ê âèêîíàíî â ñóì³ 4171880,00 ãðí., ùî ñòàíîâèòü - 97,0 â³äñîòê³â äî ïëàíó . Íà îïëàòó ïðàö³ ç íàðàõóâàííÿìè ïðàö³âíèêàì äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â òà îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ñïðÿìîâàíî 2904433,00ãðí., íà õàð÷óâàííÿ ä³òåé - 260055,00 ãðí.. êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òà åíåðãîíîñ³¿ - 258431,00 ãðí. Íà áëàãîóñòð³é ì³ñòà âèêîðèñòàíî – 450856,00 ãðí. Âèäàòêè ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ì³ñüêîãî áþäæåòó çà 2013ð. ñòàíîâëÿòü - 3687403,00. ãðí.. ²ç íèõ âèêîðèñòàíî: íà ðåìîíò, ðåêîíñòðóêö³þ òà óòðèìàííÿ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã – 337476,00 ãðí.; íà õàð÷óâàííÿ ä³òåé â äîøê³ëüíèõ çàêëàäàõ – 41194,00. ãðí.; íà âèêîíàííÿ ðîá³ò íà ñì³òòºçâàëèù³ – 39694,00 ãðí.; íà ðåìîíò ë³í³é âîäîãîíó - 354851,00ãðí.; íà ðåêîíñòðóêö³þ òà êàï³òàëüíèé ðåìîíò âóëèöü ì³ñòà 2102182,00ãðí.; íà ïðèäáàííÿ åêñêàâàòîðà 131200,00 ãðí.; íà ïðèäáàííÿ ³ãðîâèõ ìàéäàí÷èê³â – 90231,00 ãðí.

Мирослава САРАНЧУК, начальник відділу обліку і звітності, головний бухгалтер міської ради

№ 20-21 (8237) u

7

Ô²ÍÀÍÑÈ - 2014

ÇÀ ÃÎËÎÂÍÈÌÈ ÐÎÇÏÎÐßÄÍÈÊÀÌÈ ÊÎØÒ²Â Ó ÐÎÇвDz ÁÞÄÆÅÒÍÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌ Код програм. класиф. видатків кред ит. місцев. бюд ж. (КПКВК

Код тимч. класиф. вид. та Найменування програми/підпрограми видатків кредит. та кредитування місцевих бюджетів місц. бюд ж. (КПКВК)

0100000 0110000 0110060 010116

0117210 0117211 120100 0117212 120201 0115030 0115031 130204

0118600 250404 0300000 0310000 0314801 110502 1000000 1010000 1011020 070201

1011100 070401 1011150 070702 1011170 070802 1011190 070804 1011200 070805

Видатки загального фонду 3 них опл ата праці Всього

Äîäàòîê 3. 1 äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 31 01 2014 ¹437

Видатки спеціального фонду 3 них

комунальні пос луги та енергоносії

Всього

споживання

опла та праці

комунальні послуги та енергоносії

розвитку

3 них бюд жет розвитку

3 них кап. вид . за рах. кошт. що передаються заг. фонд у до бюдж. розв. (спецфонду)

323 00 323 00 323 00

РАЗОМ

Заліщицька ра йонна рада 15 10000 Заліщицька ра йонна рада 15 10000 Організацій не, і нформаційно-аналітичне та 12 70000 матеріальн о-технічне забезпечення діяльності обласної ради, районної ради, районн ої у місті ради (у разі її створення), міської, селищної, сільської рад та їх виконавчих комітетів 10 5000 Підтримка засобів масової інформації Сприяння діяльн ості телебачення і р адіомовленн я 25 000 Підтримка періодичних вид ань (газет та 80 000 журналів) 90 000 Фінансова підтримка фізкультурно-спортив. руху Фінансова підтримка регіональних осередків 90 000 всеукраїнських фізкультурно-спортивних товариств у здійсненні фізкультурно-масових заходів се ред населення регіону Фінансова підтримка підприємств райо нн ої 45 000 комун альної власн ості Заліщицька ра йонна державна адміністрація 30 000 Заліщицька ра йонна державна адміністрація 30 000 Відзна чення в районі пам'ятних дат та держ. свят 30 000 Від діл з питань освіти Заліщицької 62 686580,00 райдержад міністрації

850000 850000 850000

1510000 1510000 1270000

37988060,00

545 8400,00

919020,00 678500,00

100000,00

10000,00

240520,00

24 0520,00

240 520,00

30000 30000 30000 63605600,00

Від діл з питань освіти Заліщицької райдержад міністрації Надан ня загальної середньої освіти загальноосвітніми навчальними закладами (в т.ч. школою дитячим садком, інтернатом при школі), спеціалізованими школами, ліцеями, гімназіями, колегі умами Надан ня позашкільної освіти позашкільними. закладами освіти, заходи із позаш.роботи з дітьми Підвищення ква ліфікації, перепідготовка кадрів іншими закла дами післядипломної освіти Методичне забе зпечення діяльності навчальн их закладів та інші захо ди галузі освіти Централізо ване ведення бухгалтерського обліку Здійснення централізованого господарського обслуговування

62 686580,00

37988060,00

545 8400,00

919020,00 678500,00

100000,00

10000,00

240520,00

24 0520,00

240 520,00

63605600,00

57 307750,00

34692100,00

539 1400,00

75000,00

26 35970,00

1574450,00

450 00,00

603500,00 603500,00

14 39310,00

1015630,00

100 00,00

1439310,00

65 9350,00 40 7300,00

465980,00 239900,00

850 0,00 350 0,00

659350.00 407300,00

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß: êóõîííèé íàá³ð: ñò³ë, äâ³ íàâ³ñí³ øàôêè, äâ³ òàáóðåòêè, à òàêîæ äèâàí, ì’ÿêå êð³ñëî, ë³æêî äâîñïàëüíå ç òóìáî÷êàìè, æóðíàëüíèé ñòîëèê, øàôà äâîäâåðíà, ñåðâàíò ç àíòðåñîëÿìè; ìàøèíà ïðàëüíà ç öåíòðèôóãîþ. Çâåðòàòèñÿ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ïîïîâè÷à,13, òåë.: 214-78 àáî ìîá. 050 851 33 54.

105000 25000 80000 90000 90000

45000

75000,00

57382750,00

100000,00

10000,00

3239470,00

85 000,00

85000,00

Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñå𳿠ÒÐ ¹0251119 íà ïð³çâèùå Áîðèùàê ³êòîð³ÿ ßðîñëàâ³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé â³éñüêîâèé êâèòîê îô³öåðà ñå𳿠Ãà ¹180205 íà ïð³çâèùå Êîòóçÿê Ôåä³ð Ñòåïàíîâè÷, âèäàíèé 26.07.2004ð. Áîðù³âñüêî-Çàë³ùèöüêèì ÎÐÂÊ, ââàæàòè íåä³éñíèì.

(Ïðîäîâæåííÿ òàáëèöü ÷èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³.)

u

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

“САТУРН”

25 òðàâíÿ 2014 ðîêó â Óêðà¿í³ â³äáóäóòüñÿ ïîçà÷åðãîâ³ âèáîðè Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ç ìåòîþ âèãîòîâëåííÿ ÿê³ñíèõ ñïèñê³â âèáîðö³â Öåíòðàëüíà âèáîð÷à êîì³ñ³ÿ íàäàëà âàì ìîæëèâ³ñòü ïåðåâ³ðèòè ñåáå ó Äåðæàâíîìó ðåºñòð³ âèáîðö³â, íå âèõîäÿ÷è ç äîìó. Äëÿ öüîãî íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ ÖÂÊ â ðîçä³ë³ “Äåðæàâíèé ðåºñòð âèáîðö³â” º çàêëàäêà “Îñîáèñòèé êàá³íåò âèáîðöÿ”. Çàéä³òü â íüîãî, íàòèñí³òü “ðåºñòðàö³ÿ” ³ âíåñ³òü îáîâ’ÿçêîâó äëÿ çàïîâíåííÿ ïîëÿ ³íôîðìàö³þ. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ âè îòðèìàºòå â³äïîâ³äü íà âêàçàíó âàìè åëåêòðîííó àäðåñó. Íå çàëèøàéòå ïåðåâ³ðêó íà îñòàíí³é äåíü — çà òðè äí³ äî âèáîð³â âíåñåííÿ ó ñïèñêè ìîæëèâå ëèøå çà ð³øåííÿì ñóäó, ÿêùî º ñóìí³âè — çâåðòàéòåñÿ çàðàç! Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ îñ³á, ÿêèì âèïîâíèëîñÿ 18 ðîê³â, ÿê³ çì³íèëè ïð³çâèùå àáî îòðèìàëè ãðîìàäÿíñòâî. Çâåðòàþ÷èñü äî íàñ, âè íå âèòðàòèòå áàãàòî ÷àñó, àëå áóäåòå âïåâíåí³, ùî ó äåíü ãîëîñóâàííÿ í³ùî

íå çàâàäèòü âàì ïðîãîëîñóâàòè çà îáðàíîãî âàìè êàíäèäàòà! ßêùî ó âàñ íåìຠäîñòóïó äî ³íòåðíåòó, çâåðí³òüñÿ ç ïàñïîðòîì äî â³ää³ëó âåäåííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèáîðö³â ó çðó÷íèé äëÿ Âàñ ÷àñ. Îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ âèáîðö³â: - ÿê³ ãîëîñóâàòèìóòü âïåðøå (äîñÿãëè 18-ð³÷÷ÿ ) ï³ñëÿ âèáîð³â 2012 ðîêó; - ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðèáóëè ³ç çàêîðäîíó ³ çíÿëèñü ç îáë³êó â ÌÇÑ; - ãðîìàäÿí, ÿê³ çàðåºñòðîâàí³ íà îáë³êó ÌÇÑ, àëå íà äåíü âèáîð³â ïðîæèâàòèìóòü â ðàéîí³; - ãðîìàäÿí, ÿê³ çì³íèëè ñâî¿ ïð³çâèùà â Óêðà¿í³, àëå çàðåºñòðîâàí³ â ÌÇÑ çà ïîïåðåäí³ì ïð³çâèùåì; - ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðîæèâàþòü â ðàéîí³ áåç îôîðìëåííÿ ðåºñòðàö³¿ ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ â ðàéîí³; - ãðîìàäÿí, ÿê³ ï³ä ÷àñ îñòàíí³õ âèáîð³â ó ñïèñêàõ âèáîðö³â âèÿâèëè íåòî÷íîñò³ â ñâî¿õ ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ, àáî âçàãàë³ áóëè â³äñóòí³ ó ñïèñêàõ, òà íå çâåðòàëèñÿ ³ç çàÿâàìè äî

â³ää³ëó âåäåííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèáîðö³â îñîáèñòî; - ãðîìàäÿíè, ÿê³ íå áðàëè ó÷àñò³ ó ïîïåðåäí³õ âèáîðàõ 2012 ðîêó ³ íå ïåðåâ³ðÿëè ñâî¿õ ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ; Óòî÷íèòè ñâî¿ ïåðñîíàëüí³ äàí³, òà ïåðñîíàëüí³ äàí³ ñâî¿õ ð³äíèõ, âèáîðö³ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó ìîæóòü çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15 “Á”, êàá.23 , ²² ïîâåðõ, ïðàâå êðèëî ïðèì³ùåííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê 2 -17-98. Ïðè ñîá³ íåîáõ³äíî îáîâ’ÿçêîâî ìàòè ïàñïîðò ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, à ó ðàç³ çì³íè ïð³çâèùà – ùå é äîêóìåíò, ùî ï³äòâåðäæóº ö³ çì³íè. Ïðèéîì ãðîìàäÿí çä³éñíþºòüñÿ ùîäåííî, êð³ì âèõ³äíèõ (ñóáîòà - íåä³ëÿ), ç 8.30 äî 16 ãîä. Îá³äíÿ ïåðåðâà: 13-14 ãîä. Íå óïóñò³òü íàãîäó ñêîðèñòàòèñÿ ñâî¿ì âèáîð÷èì ïðàâîì.

Богдан МИРОНЮК, начальник відділу ведення Державного реєстру виборців Заліщицької РДА

ÊÎÍÊÓÐÑ ÍÀ ÇÀ̲ÙÅÍÍß ÂÀÊÀÍÒÍÈÕ ÏÎÑÀÄ Àäì³í³ñòðàö³ÿ Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä: â³ää³ë äåðæàâíî¿ îõîðîíè ïðèðîäíî - çàïîâ³äíîãî ôîíäó: ³íæåíåð ç îõîðîíè òâàðèííîãî ñâ³òó; ³íæåíåð ç îõîðîíè ïðèðîäíèõ åêîñèñòåì. Îñâ³òà: ïîâíà àáî áàçîâà âèùà â³äïîâ³äíîãî íàïðÿìêó – ñïåö³àë³ñò àáî áàêàëàâð. Ô³íàíñîâî – åêîíîì³÷íèé â³ää³ë: ïðîâ³äíèé áóõãàëòåð. Îñâ³òà: ïîâíà âèùà â³äïîâ³äíîãî íàïðÿìêó – ìàã³ñòð, ñïåö³àë³ñò. ³ää³ë åêîëîã³÷íî¿ îñâ³òè: ôàõ³âåöü ç åêîëîã³÷íî¿ îñâ³òè II êàòåãîð³¿. Îñâ³òà: ïîâíà àáî áàçîâà âèùà â³äïîâ³äíîãî íàïðÿìêó ï³äãîòîâêè (ñïåö³àë³ñò, áàêàëàâð) òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿. ³ää³ë ãîñïîäàðñüêîãî çàáåçïå÷åííÿ òà ðåêðåàö³éíîãî áëàãîóñòðîþ: ïðîâ³äíèé ³íæåíåð ç ðåêðåàö³éíîãî áëàãîóñòðîþ. Îñâ³òà: ïîâíà âèùà â³äïîâ³äíîãî íàïðÿìêó ï³äãîòîâêè (ìàã³ñòð, ñïåö³àë³ñò) òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿; ôàõ³âåöü ç ðåêðåàö³¿. Îñâ³òà: ïîâíà àáî áàçîâà âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî íàïðÿìêó ï³äãîòîâêè (ñïåö³àë³ñò, áàêàëàâð). Çàë³ùèöüêå íàóêîâî-äîñë³äíå ïðèðîäîîõîðîííå â³ää³ëåííÿ: ìàéñòåð ç îõîðîíè ïðèðîäè. Îñâ³òà: ïîâíà àáî áàçîâà âèùà â³äïîâ³äíîãî íàïðÿìêó ï³äãîòîâêè ( áàêàëàâð, ñïåö³àë³ñò, ìàã³ñòð). ϳñëÿäèïëîìíà îñâ³òà â ãàëóç³ óïðàâë³ííÿ. Ïðèðîäîîõîðîííèê VI ðîçðÿäó. Îñâ³òà: ïîâíà àáî áàçîâà çàãàëüíà , ïðîôåñ³éíî – òåõí³÷íà îñâ³òà, ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿. Ïîäà÷à çàÿâ çàâåðøóºòüñÿ ÷åðåç ì³ñÿöü ç äàòè îïóáë³êóâàííÿ îãîëîøåííÿ. Çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, Ãðóøåâñüêîãî, 28,á. Òåë.: 2-24-34 àáî 0678029511.

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

˳öåíç³ÿ ñåð³¿: À ¹581578 â³ä 21.12.2011ð., ˳öåíç³ÿ ñåð³¿: À ¹534857 â³ä 21.12.2011ð.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

*Ïðîïîíóþ ðîáîòó â Ïîëüù³ (õàð÷óâàííÿ ³ ïðîæèâàííÿ áåçïëàòíå). Äîïîìîãó ç â³çîþ ³ âè¿çä ãàðàíòóþ. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ ïî òåë.: 097 608 19 32. *̳í³-òðàêòîðè: Äîí-Ôåíã, Øèôåíã, Áóëàò, Ñèíòàé, Ìàõèíäðà òà ³íø³ ìàðêè íà âèïëàòó. Òåë. 0682886400, òåë. 0665563735. *Òðàêòîðè òà ³íø³ ñ/ã òåõí³êà ç íàâ³ñíèì îáëàäíàííÿì ç ðîçñòðî÷êîþ â îïëàò³. Òåë. 0682886400, òåë. 0971332685. *Àâòîìîá³ë³ ìàðîê ÂÀÇ, ÃÀÇ, ÇÀÑ, Øåâðîëå òà ³íø³. Ìîæëèâà îïëàòà ÷àñòèíàìè. Òåë. 0665563735, 0682886400. *Ïðîäàì öóöåíÿò ïîðîäè «Ïåê³íåñ». Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâåðòàéòåñÿ: 098 765 68 00. *Ó Çàë³ùèêàõ íà ìàñèâ³ «Ñîíÿ÷íèé» (âóë.Íåçàëåæíîñò³) ïðîäàºòüñÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà ïëîùåþ 6 ñîòîê. Òåë. 097 380 82 86. *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠²²²ÒÐ ¹011753 íà ïð³çâèùå Ïåòð³â ªâãåí³ÿ Ìèõàéë³âíà, çàðåºñòðîâàíèé Çàë³ùèöüêîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ ¹88 â³ä 7 òðàâíÿ 2002ð., ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ßà ¹022984 íà ïð³çâèùå Òðåìáëþê Ãàííà Ìèõàéë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ßà ¹022996 íà ïð³çâèùå Òðåìáëþê Ãàííà Ìèõàéë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ êîðåñïîíäåíòè...........................................2-12-43 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

10 çíè % æêà !

* ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,112 íà 5-ó ïîâåðñ³ ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ìîæëèâèé òîðã. Òåë. 096 05 29 096.

ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3150 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

ÊÐÅÄÈÒÈ ÃÎÒ²ÂÊÎÞ ÍÀ вÇͲ ÏÎÒÐÅÁÈ

ÐÀÊÓØÍßÊ ÊÐÈÌÑÜÊÈÉ, áåçïëàòíà äîñòàâêà, ÑÓÏÅÐ-Ö²ÍÀ! Òåëåôîíè: 096-0000-884, 095-0000-884. *Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñå𳿠ÒÐ ¹0291146 íà ïð³çâèùå Òðåìáëþê Áîãäàí Ìèõàéëîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ÒÐ ¹034520 íà ïð³çâèùå Ïîêëÿöüêà Ãàííà Àíòîí³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠ÒÐ ¹9054888 íà ïð³çâèùå ϳõëèê Ãàííà Ñåìåí³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñå𳿠ÒÐ ¹0301451 íà ïð³çâèùå Ïàíüê³â Éîñàôàòà Ãàâðèë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì. *Âòðà÷åíèé ñåðòèô³êàò íà ïðàâî íà çåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé) ñå𳿠ÒÐ ¹0330878 íà ïð³çâèùå Êîñòóð ²âàí Òèìîô³éîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì. Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâî ïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìëþ ñå𳿠²ÒÐ ¹025306 íà ïð³çâèùå Á³ëåé÷óê Îëüãà ²âàí³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Ðåäàêòîð Î.². Äßʲ Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒΠ“Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29, òåë. 54-45-46). Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

8 u

№ 20-21 (8237)

ÍÀ ÍȲ ÎѲÒÈ

Ó ñâ³ò³ ïðîäîâæóºòüñÿ ñêîðî÷åííÿ á³îëîã³÷íîãî ðîçìà¿òòÿ. Ôðàãìåíòàö³ÿ ì³ñöü ³ñíóâàííÿ, çàáðóäíåííÿ, íàäì³ðíà åêñïëóàòàö³ÿ òåðèòîð³é ³ ñòâîðåííÿ øòó÷íèõ ëàíäøàôò³â çá³ëüøóþòü øâèäê³ñòü âòðàòè á³îòîï³â, òèì ñàìèì îáìåæóþ÷è ìîæëèâ³ñòü ì³ãðàö³¿ òà ðîçñåëåííÿ âèä³â.

Òèæäåíü ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â â Óñòå÷ê³âñüê³é ÇÎØ ²- ²²² ñò. ìàâ íà ìåò³ çàö³êàâèòè ó÷í³â äî âèâ÷åííÿ íàâ÷àëüíèõ ïðåäìåò³â, çðîáèòè íàâ÷àííÿ á³ëüø ðîçìà¿òèì, â³äêðèòè íîâ³, íåòðàäèö³éí³ ï³äõîäè äî âèâ÷åííÿ íàâ÷àëüíèõ äèñöèïë³í, à òàêîæ ïîêàçàòè ò³ñíèé çâ'ÿçîê âèâ÷åíîãî â øêîë³ ç æèòòÿì ëþäèíè. Ïåðøèé äåíü òèæíÿ – ìàòåìàòè÷íèé â³äçíà÷èâñÿ òàêèìè ö³êàâèìè çàõîäàìè, ÿê: « Ó ñâ³ò³ ìàòåìàòè÷íèõ êðîñâîðä³â ³ ðåáóñ³â», «Âèñòàâêà êðàùèõ çîøèò³â» òà â³äêðèòèé óðîê ç ìàòåìàòèêè ó äðóãîìó êëàñ³ – êëàñîâîä Ã. Êë³é÷óê. «Ìîâíèé äåíü» áóâ íàñè÷åíèé ö³êàâèíêàìè, âèñëîâàìè ïðî ìîâó. Ïðîâåäåíî ðÿä êîíêóðñ³â «Çíàâö³ ð³äíî¿

u

ÑÏÎÐÒ

ìîâè», êðàùà ñò³íí³âêà «Ìîâà ìîÿ áàðâ³íêîâà». ³äêðèòèé óðîê ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó òðåòüîìó êëàñ³ – êëàñîâîä Ó. Ìàðóùàê òà âèõîâíèé çàõ³ä «Ìîâî ìîÿ êàëèíîâà» - ó÷í³ 2- 4 êëàñ³â, êëàñîâîä Ã. Êë³é÷óê. Ó «Ïðèðîäíè÷èé äåíü» óñ³ äîðîñë³ ³ ìàë³ ìèëóâàëèñÿ êðàñèâèìè êðàºâèäàìè íàøî¿ ïðèðîäè, ïîðèíóâøè ó çîëîò³ ñêàðáè , ÿê³ äàðóº íàì íàøà çåìëÿ. Áóëî ïðîâåäåíî ïðèðîäíè÷³ â³êòîðèíè, âèñòàâêè äèòÿ÷èõ ðîá³ò ç ïðèðîäíîãî ìàòåð³àëó. Ó ïðîãðàì³ òèæíÿ áóëè é âèõîâí³ çàõîäè: «Íàø³ äðóç³ – ïòàõè» - (1 êëàñ , â÷èòåëü Ë.Ë. ×åðåøíüîâñüêà. «Âåñíÿí³ ïðèãîäè ó ë³ñ³» - (3 êëàñ, â÷. Ó.À.Ìàðóùàê). Ó «Äåíü ñïîðòó» íàøèì

äåâ³çîì áóëî « Ñïîðò – öå ñèëà, ñïîðò - öå êëàñ, ïåðåìîæå äðóæáà â íàñ!» ϳä ÷àñ ñïîðòèâíèõ åñòàôåò, çìàãàíü, ó÷í³ á³ëüøå çäðóæèëèñÿ, â³ä÷óëè ñåáå ïîòð³áíèìè â êîìàíä³, ïðîÿâèëèñÿ ïî÷óòòÿ ãîðäîñò³, ëþáîâ³ çà ñâ³é êëàñ, çà ñâîþ êîìàíäó. Çàâåðøàëüíèì àêîðäîì òèæíÿ ïî÷àòêîâèõ êëàñ³â ñòàëî ñâÿòî Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà , ÿêå äëÿ ó÷í³â 1-4 êëàñ³â ïðîâåëà Ã.Ì. Êë³é÷óê, à òàêîæ êîíêóðñ – ïðåçåíòàö³ÿ ñò³íãàçåò «Ñâÿòèé Âàëåíòèí» óêðà¿íñüêîþ òà í³ìåöüêîþ ìîâàìè. Óñ³õ ó÷í³â áóëî íàãîðîäæåíî ãðàìîòàìè çà àêòèâíó ó÷àñòü ó âñ³õ âèäàõ ä³ÿëüíîñò³. Вчителі початкових класів школи с. Устечко

òðåòº ì³ñöå òîâñòåíö³ ïåðåìîãëè þíèõ âèõîâàíö³â ³ç ÄÞÑØ-1 – 4:2, à â ô³íàëüí³é çóñòð³÷³ ïåðøî¿ ³ äðóãî¿ êîìàíäè «Àíäð³àòèêè» ïåðåìîãó ñâÿòêóâàëè ìîëîäø³. «Àíäð³àòèêà-2» ïåðåìîãëà– 4:1. Êîìàíä³-ïåðåìîæíèö³ âðó÷åíèé ïåðåõ³äíèé êóáîê òà íàãîðîäè. Î÷³ëüíèê ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó ðàéîíó Âàñèëü Ëîïóøíÿê, äèðåêòîð ðàéîííîãî ÔÑÒ «Êîëîñ» ²ãîð Ìàìàëèãà, ñåêðåòàð ì³ñüêî¿ ðàäè

Âîðîáåöü. Íàéìîëîäøèõ ó÷àñíèê³â – êîìàíäó «ÄÞÑØ-1» â³äçíà÷èâ ï³äïðèºìåöü ²âàí Ãîðîäèíñüêèé. Äî â³äçíà÷åííÿ êðàùèõ ïðèçàìè äîëó÷èëàñÿ ì³ñüêà ðàäà (ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ`ÿò). Ñïîíñîðàìè òóðí³ðó âèñòóïèëè òàêîæ ï³äïðèºìö³ Ãàííà Êà÷îð, Âîëîäèìèð Ðàöèí, Âîëîäèìèð Ïåòðèíêà. ³ä Òåðíîï³ëüñüêîãî îáëàñíîãî â³ää³ëåííÿ ÍÎÊ Óêðà¿íè (êåð³âíèê ³òàë³é ²ãíàòåíêî) éîãî ïðåäñòàâíèê ó ðàéîí³, ãîëîâà Çàë³ùèöüêîãî îñåðåäêó ²ãîð Ìàìàëèãà âðó÷èâ íàéìîëîäøèì ó÷àñíèêàì çìàãàíü îë³ìï³éñüê³ ùîäåííèêè, êîìàíä³ ÄÞÑØ – îë³ìï³éñüêèé êóòîê, êðàùèì ó÷àñíèêàì - çíà÷êè, îë³ìï³éñüêó ñèìâîë³êó òà

Ñòåïàí Ìèðîíþê òà ÷ëåíè îðãêîì³òåòó âðó÷èëè íàãîðîäè âñ³ì ïðèçåðàì òóðí³ðó òà êðàùèì ãðàâöÿì: âîðîòàðåâ³ – Îëåêñàíäðó Øàöüêîìó, çàõèñíèêîâ³ – Ðîìàíîâ³ Áóðòíèêó, áîìáàðäèðó – Þð³þ Ãðå÷àíó, íàéñòàðøîìó ó÷àñíèêîâ³ – ²âàíîâ³ Äîáðîâîëüñüêîìó, íàïàäíèêîâ³ – ßðîñëàâîâ³ Äèêóíó. Ïðèç óáîë³âàëüíèöüêèõ ñèìïàò³é çäîáóâ Àíäð³é Êîâàëèøèí. Íàéêðàùèì ãðàâöåì òóðí³ðó íàçâàíèé ²ãîð Áàäëî. Áóâ â³äçíà÷åíèé íàéìîëîäøèé ó÷àñíèê òóðí³ðó,ÿêèé ñòàâ â³äêðèòòÿì çìàãàíü, ãðàâåöü êîìàíäè ÄÞÑØ Îëåêñ³é

ôóòáîëüí³ ì’ÿ÷³. Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî êîìàíäè «Àíäð³àòèêè», ÿê³ ñòàëè ë³äåðàìè òóðí³ðó, âèñòóïèëè çà ï³äòðèìêè ìåöåíàòà, ãîñïîäàðÿ, ëþäèíè, ÿêà ÷èìàëî çðîáèëà ³ ðîáèòü äëÿ ðîçâèòêó ôóòáîëó â íàøîìó êðà¿ - ²ãîðÿ Á³ë³íñüêîãî. Òóðí³ð ñòàâ ïåðøîþ ëàñò³âêîþ íîâîãî ôóòáîëüíîãî ñåçîíó â ðàéîí³.

Çàâåðøèâñÿ òðàäèö³éíèé çèìîâèé òóðí³ð ç ì³í³-ôóòáîëó íà ïðèç ïàì’ÿò³ âî¿íààôãàíöÿ Âàëåð³ÿ Ëóá`ÿíñüêîãî, ÿêèé ïðîâîäèâñÿ óæå äâàäöÿòü âîñüìèé ðàç! Ó äåíü âèð³øàëüíèõ ïîºäèíê³â ãðîìàäà ðàéîíó ñõèëèëà ãîëîâè â ïàì'ÿòü ïðî çàãèáëèõ âî¿í³â-àôãàíö³â, îäíèì ³ç ÿêèõ áóâ íàø çåìëÿê Âàëåð³é Ëóá`ÿíñüêèé. Ó ï³âô³íàëüíèõ çóñòð³÷àõ «Àíäð³àòèêà-2» ïåðåìîãëà êîìàíäó ÄÞÑØ-1 ç ðàõóíêîì – 2:0, à «Àíäð³àòèêà-1» áóëà ñèëüí³øà ó ãð³ ç ôóòáîë³ñòàìè Òîâñòîãî – 3:1. Ó âèð³øàëüíèõ ìàò÷àõ çà

Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Äîïîìîãòè ó çáåðåæåíí³ ïðèðîäíîãî ñåðåäîâèùà, ïðîæèâàííÿ âèä³â íà ôðàãìåíòîâàíèõ ïðèðîäíèõ

òåðèòîð³ÿõ ³ â àíòðîïîãåííèõ ëàíäøàôòàõ ªâðîïè ìîæóòü åêîëîã³÷í³ ìåðåæ³, ÿê³ ñêëàäàþòüñÿ ç òðüîõ êîìïîíåíò³â: «êëþ÷îâ³ òåðèòî𳿻 (çàáåçïå÷óþòü óìîâè äëÿ çáåðåæåííÿ âàæëèâèõ åêîñèñòåì, ñåðåäîâèù ³ñíóâàííÿ ³ ïîïóëÿö³é âèä³â); «êîðèäîðè» (äëÿ âçàºìîçâ’ÿçêó ì³æ êëþ÷îâèìè òåðèòîð³ÿìè) ³ «áóôåðí³ çîíè» (äëÿ çàõèñòó åêîëîã³÷íî¿ ìåðåæ³ â³ä íåñïðèÿòëèâèõ çîâí³øí³õ âïëèâ³â). Ç ìåòîþ çì³öíåííÿ ïðèðîäîîõîðîííî¿ ä³ÿëüíîñò³ ì³í³ñòðè äîâê³ëëÿ êðà¿í ªâðîïè ïî÷àëè â 1995 ðîö³ çä³éñíåííÿ Ïàí’ºâðîïåéñüêî¿ ñòðàòå㳿 â îáëàñò³ á³îëîã³÷íîãî òà ëàíäøàôòíîãî ð³çíîìàí³òòÿ, çàêëè÷àþ÷è äî «ïîñèëåííÿ îõîðîíè ïðèðîäè, ÿê ó ìåæàõ, òàê ³ ïîçà îõîðîíþâàíèìè òåðèòîð³ÿìè, øëÿõîì ôîðìóâàííÿ ªâðîïåéñüêî¿ åêîëîã³÷íî¿ ìåðåæ³. Ôîðìóâàííÿ Ïàí’ºâðîïåéñüêî¿ åêîëîã³÷íî¿ ìåðåæ³ â ìåæàõ ϳâí³÷íî¿ ªâðà糿 – îäèí ç êëþ÷îâèõ ¿¿ íàïðÿìê³â, ùî ðîçâèâàºòüñÿ íà îñíîâ³ íàö³îíàëüíèõ ðåã³îíàëüíèõ, ì³æðåã³îíàëüíèõ åêîëîã³÷íèõ ìåðåæ òà ³íøèõ ïðèðîäîîõîðîííèõ ³í³ö³àòèâ ïî âñ³é ªâðîï³. Äèê³ âèäè æèâèõ îðãàí³çì³â íåìîæëèâî çáåðåãòè îêðåìî â³ä ì³ñöü ¿õ ïðîæèâàííÿ. Òîìó îõîðîíà ïðèðîäíèõ ì³ñöü ³ñíóâàííÿ, ùî çíàõîäÿòüñÿ ï³ä çàãðîçîþ çíèêíåííÿ, º íåîáõ³äíîþ óìîâîþ çáåðåæåííÿ âèä³â ÿê ó ªâðîï³, òàê ³ â óñüîìó ñâ³ò³. Ñìàðàãäîâà ìåðåæà (ìåðåæà «Åìåðàëüä») – öå åêîëîã³÷íà ìåðåæà, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç «Òåðèòîð³é îñîáëèâîãî ïðèðîäîîõîðîííîãî çíà÷åííÿ». Ðàäà ªâðîïè ôàêòè÷íî çàñíóâàëà ¿¿ â 1989 ðîö³ ³ îô³ö³éíî çàòâåðäèëà ó 1996 â ðàìêàõ Áåðíñüêî¿ êîíâåíö³¿. Ðàäà

ªâðîïè ôîðìóº Ïàí’ºâðîïåéñüêó åêîëîã³÷íó ìåðåæó, ùî âêëþ÷ຠâ ñåáå ä³ëÿíêè íà òåðèòî𳿠äåðæàâ – ñòîð³í ³ ñïîñòåð³ãà÷³â Áåðíñüêî¿ êîíâåíö³¿. ªâðîïåéñüêèé Ñîþç ñàì ïî ñîá³ òàêîæ º ñòîðîíîþ Áåðíñüêî¿ êîíâåíö³¿. Ç ìåòîþ âèêîíàííÿ ¿¿ çîáîâ’ÿçàíü, îñîáëèâî ùîäî îõîðîíè ñåðåäîâèùà ³ñíóâàííÿ, â 1992 ðîö³ â ªâðîñîþç³ ïðèéíÿòà Äèðåêòèâà ïðî ïðèðîäí³ îñåëèùà, à â äàíèé ÷àñ âåäåòüñÿ ðîáîòà ç ôîðìóâàííÿ ìåðåæ³ «Íàòóðà 2000». Ñìàðàãäîâà ìåðåæà òà ìåðåæà «Íàòóðà 2000» ïîâí³ñòþ ñóì³ñí³ îäíà ç îäíîþ, çàáåçïå÷óþ÷è ö³ë³ñíèé ï³äõ³ä äî îõîðîíè ïðèðîäíèõ ñåðåäîâèù ³ñíóâàííÿ íà ªâðîïåéñüêîìó êîíòèíåíò³. Òàêèì ÷èíîì, ñï³âðîá³òíèöòâî Ðàäè ªâðîïè òà ªâðîñîþçó ëîã³÷íî âèïëèâàº ç ¿õí³õ ñï³ëüíèõ çîáîâ’ÿçàíü ùîäî çáåðåæåííÿ á³îð³çíîìàí³òòÿ. ªâðîïà – öå ìîçà¿êà êðà¿í ç â³äíîñíî ïåðåòâîðåíèì ëàíäøàôòîì. ßê åêîñèñòåìè, òàê ³ ïðîöåñè, ùî âïëèâàþòü íà á³îëîã³÷íå ð³çíîìàí³òòÿ, çàçâè÷àé íå çàìèêàþòüñÿ â äåðæàâíèõ êîðäîíàõ. Ó ñèëó ö³º¿ îáñòàâèíè çàõîäè, ùî ïðèéìàþòüñÿ íà ì³ñöåâîìó, ðåã³îíàëüíîìó ÷è íàö³îíàëüíîìó ð³âí³, ÷àñòî íåäîñòàòí³, à òî é çîâñ³ì íååôåêòèâí³. Íåîáõ³äíà ì³æíàðîäíà ñèñòåìà êîîðäèíàö³¿ òà ï³äòðèìêè ³í³ö³àòèâ ïî çáåðåæåííþ á³îð³çíîìàí³òòÿ òà ëàíäøàôò³â. Òîìó Ðàäà ªâðîïè òà ªâðîïåéñüêà àãåíö³ÿ äîâê³ëëÿ â 20052008 ðîêàõ çä³éñíèëè ïðîãðàìó ðîçâèòêó Ñìàðàãäîâî¿ ìåðåæ³ â ϳâäåííîÑõ³äí³é ªâðîï³. Ïðîãðàìà áóëà ñïðÿìîâàíà íà âèÿâëåííÿ 100% ïîòåíö³éíèõ ä³ëÿíîê Ñìàðàãäîâî¿ ìåðåæ³

(òåðèòîð³é îñîáëèâîãî ïðèðîäîîõîðîííîãî çíà÷åííÿ) â Àëáàí³¿, Áîñí³¿ ³ Ãåðöåãîâèí³, êîëèøí³é Þãîñëàâñüê³é Ðåñïóáë³ö³ Ìàêåäîí³ÿ, Ñåð᳿, Õîðâàò³¿ òà ×îðíîãîð³¿. Ñë³äóþ÷è öüîìó âäàëîìó äîñâ³äó ñï³âðîá³òíèöòâà Ðàäà ªâðîïè òà ªâðîïåéñüêèé Ñîþç ÷åðåç áþðî çîâí³øíüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, çàïóñòèëè â 2008 íîâó ñï³ëüíó ïðîãðàìó Ñìàðàãäîâî¿ ìåðåæ³, ñïðÿìîâàíó íà ôîðìóâàííÿ ìåðåæ³ «Åìåðàëüä» â øåñòè êðà¿íàõ ñõ³äíîãî ñåêòîðà äîáðîñóñ³äñüêîãî ñï³âðîá³òíèöòâà ªâðîñîþçó ³ Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿. ¯¿ ìåòà – âèÿâëåííÿ òà îõîðîíà ïðèðîäíèõ ì³ñöü ³ñíóâàííÿ, ÿê³ ïîâèíí³ ñòàòè ÷àñòèíîþ Ñìàðàãäîâî¿ ìåðåæ³ ó ³ðìåí³¿, Àçåðáàéäæàí³, Á³ëîðóñ³, Ãðó糿, Ìîëäîâ³, Ðîñ³¿ (ªâðîïåéñüêà ÷àñòèíà, âêëþ÷àþ÷è ϳâäåííèé Êàâêàç) ³ Óêðà¿í³. Çà ðåçóëüòàòàìè ïðîãðàìè íà 32-ìó çàñ³äàíí³ Ïîñò³éíîãî êîì³òåòó Áåðíñüêî¿ êîíâåíö³¿ 30 ëèñòîïàäà 2012 ðîêó 151 îá’ºêòó ïðèðîäíîãî çàïîâ³äíîãî ôîíäó (ÏÇÔ) Óêðà¿íè íàäàíî ñòàòóñ îô³ö³éíî íîì³íîâàíîãî êàíäèäàòà íà âñòóï ó Ñìàðàãäîâó ìåðåæó ªâðîïè. Ñåðåä íèõ ³ Íàö³îíàëüíèé ïðèðîäíèé ïàðê «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí». Íà äàíèé ÷àñ ïðîâîäèòüñÿ îö³íêà â³äïîâ³äíîñò³ êîæíîãî îá’ºêòà ç³ ñïèñêó êàíäèäàò³â íà â³äïîâ³äí³ñòü îñíîâíèì êðèòåð³ÿì «òåðèòîð³é îñîáëèâîãî ïðèðîäîîõîðîííîãî çíà÷åííÿ». Ðàäà ªâðîïè ïëàíóº çàâåðøèòè ðîáîòó ïî îö³íö³ âñ³õ êàíäèäàò³â ó Ñìàðàãäîâ³ îá’ºêòè â 2016 ðîö³. Á³ëüøå ³íôîðìàö³¿ ìîæíà ä³çíàòèñü íà ñàéò³: www.coe.int/emerald/fr Михайло ШКІЛЬНЮК, директор НПП «Дністровський каньйон»