Газета "Колос", № 22-23 від 9 березня 2012 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 22-23 (8012) Цiна вроздрiб -1 грн.

ÃÅÍ²É ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ

âñ³õ æ³íîê, ÿê³ ïðàöþþòü â ãàëóç³ îñâ³òè ³ òèõ ïåäàãîã³â, ÿê³ íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó, ³ç ïðåêðàñíèì ñâÿòîì âåñíè – 8 Áåðåçíÿ! Óñå íàéäîðîæ÷å, ùî º â íàøîìó æèòò³ – ùàñòÿ, ðàä³ñòü, íàä³ÿ, ðîäèííå òåïëî, ïîâ’ÿçàíå ç æ³íêîþ. Áåç âàñ, äîðîã³ æ³íêè, íå áóëî á ñò³ëüêè ñâ³òëà, ëþáîâ³, òåïëà. Âè íàïîâíþºòå áóäí³ ÿñêðàâèìè ôàðáàìè, ñïîíóêàºòå äî øëÿõåòíèõ â÷èíê³â ³ äîáðèõ ñïðàâ. Òîæ íåõàé êîæåí äåíü áóäå ñîíÿ÷íèì ³ ðàä³ñíèì, à äîâêîëà íàñ ïàíóþòü ëþáîâ ³ ãàðìîí³ÿ. ̳öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ äîáðà, ðîäèííîãî çàòèøêó, ðàäîñò³ òà êðàñè, ãàðíîãî âåñíÿíîãî íàñòðîþ òà âñ³õ ãàðàçä³â ó âàøîìó æèòò³.

Òàðàñ Øåâ÷åíêî – â³÷íèé íàø ñó÷àñíèê. Ç éîãî ïîëóì`ÿíî¿ ïîå糿 âæå äðóãå ñòîë³òòÿ íå îïàäຠêâ³ò íàðîäíî¿ ëþáîâ³. Ñâÿòî øàíóþòü ïàì`ÿòü Âåëèêîãî êîáçàðÿ ó íàøîìó êðà¿. Óæå ñòàëè áàãàòîë³òíüîþ òðàäèö³ºþ ùîð³÷í³ áåðåçíåâ³ Øåâ÷åíê³âñüê³ âå÷îðè ³ â ðàéîííîìó áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ³ ÷è íå â êîæíîìó ñ³ëüñüêîìó çàêëàä³ êóëüòóðè. Ò³ êîíöåðòè, Øåâ÷åíê³âñüê³ ÷èòàííÿ á³ëÿ ïàì`ÿòíèê³â ñòàëè çíàêîâîþ ìèñòåöüêîþ ïî䳺þ â íàøîìó êðà¿, ñèìâîë³÷íèì ïàòð³îòè÷íèì äíåì, ñïîâíåíèì ãðîìàäñüêîãî ºäíàííÿ. ßê ³ çàâæäè, öüîãîð³÷ ïåðåäáà÷àºòüñÿ âåëè÷íå Øåâ÷åíê³âñüêå ñâÿòî. Ïðî öå éøëà ðîçìîâà íà íåùîäàâíüîìó çàñ³äàíí³ îðãêîì³òåòó ç ïðèâîäó Øåâ÷åíê³âñüêèõ äí³â, ÿêå ïðîâåëà çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ìàð³ÿ Íàâîëüñüêà. Ç íàãîäè 198 ðîêîâèí ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ò.Ã.Øåâ÷åíêà ñèëàìè àìàòîðñüêèõ êîëåêòèâ³â ðàéîííîãî Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ï³äãîòîâëåíî âåëèêèé ñâÿòêîâèé êîíöåðò. Áóäóòü ïîêëàäåí³ êâ³òè äî ï³äí³ææÿ ïàì`ÿòíèêà êîáçàðÿ, à â äåíü éîãî ïàì`ÿò³ òðàäèö³éíî áóäå â³äïðàâëåíà ïàíàõèäà, â³äáóäóòüñÿ Øåâ÷åíê³âñüê³ ÷èòàííÿ. Інформація власна

Ïàâëî ÌÈÐÎÍ×ÓÊ, çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ç ïèòàíü îñâ³òè ÐÄÀ, Îëåêñ³é ÏÐÎÃÎÄÞÊ, ãîëîâà îñâ³òÿíñüêî¿ ïðîôñï³ëêè

u

Ó Íàö³îíàëüíîìó öåíòð³ «Óêðà¿íñüêèé ä³ì» ì.Êèºâà â ðàìêàõ ÕV Þâ³ëåéíî¿ ì³æíàðîäíî¿ âèñòàâêè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â «Ñó÷àñíà îñâ³òà â Óêðà¿í³-2012» ïðîõîäèâ çàêëþ÷íèé åòàï Äðóãîãî âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó «Ïåðâîöâ³ò», ñïðÿìîâàíîãî íà âèÿâëåííÿ ³ ï³äòðèìêó îáäàðîâàíî¿ ìîëîä³ òà ¿¿ íàñòàâíèê³â ç ñ³ëüñüêî¿ ì³ñöåâîñò³ (íà ñâ³òëèí³). Îðãàí³çàòîðè êîíêóðñó: Î.Ì.Êàðïîâ - ïðåçèäåíò âèñòàâêîâî¿ êîìïàí³¿ «Êàðøå», ³í³ö³àòîð ³ ãîëîâà Ðàäè êîíêóðñó «Ïåðâîöâ³ò»; Î.².Âèãîâñüêà - êåð³âíèê êîíêóðñó «Ïåðâîöâ³ò», ãîëîâà æóð³, ãîëîâíèé ³ íàóêîâèé ðåäàêòîð æóðíàëó «Äèðåêòîð øêîëè, ë³öåþ, ã³ìíà糿», êàíäèäàò ïåäàãîã³÷íèõ íàóê, äîöåíò, çàñëóæåíèé ïðàö³â-

Ñâÿòî 8 Áåðåçíÿ àñîö³þºòüñÿ â êîæíîãî ç íàñ ç òåïëèìè ìàòåðèíñüêèìè äîëîíÿìè, òóðáîòëèâèì áàáóñèíèì ïîãëÿäîì, ñîíÿ÷íîþ ä³âî÷îþ óñì³øêîþ, æ³íî÷îþ ÷àð³âí³ñòþ. Öåé äåíü íåñå ó ñâ³ò í³æí³ñòü ³ êðàñó, àäæå âñå íàéêðàùå, ùî º â íàøîìó æèòò³ – ùàñòÿ, ðàä³ñòü, íàä³ÿ, êîõàííÿ, ïîâ’ÿçàíå ç æ³íêîþ. Ó ö³ âåñíÿí³ äí³, êîëè ñåðöå êîæíî¿ ëþäèíè ñïîâíåíå ðàä³ñíèì ïåðåä÷óòòÿì îíîâëåííÿ âñüîãî ñóùîãî íà çåìë³, ùèðî â³òàºìî âàñ, øàíîâíå æ³íîöòâî – ïðåêðàñíà ïîëîâèíà íàøîãî îñâ³òÿíñüêîãî êîëåêòèâó, øàíîâí³ êîëåãè – ç âåñíÿíèì ñâÿòîì – ̳æíàðîäíèì äíåì æ³íîê ³ ìèðó. Íåõàé âàøà äóøåâíà êðàñà, ùèð³ñòü, òîëåðàíòí³ñòü, âì³ííÿ òâîðèòè âäîìà ³ íà ðîáîò³ ãàðíèé íàñòð³é, ÷óäîâó àòìîñôåðó çàâæäè äîäàþòü ÷îëîâ³êàì îïòèì³çìó ³ íàòõíåííÿ. Õàé ëàã³äíà óñì³øêà âåñíÿíîãî ñîíöÿ íàïîâíþþòü âàøå æèòòÿ âñ³ìà ùåäðîòàìè – äîáðîì, ìóäð³ñòþ, äîñòàòêîì ³ âåëèêèì ðîäèííèì ùàñòÿì. З повагою – Богдан МИРОНЮК, директор Заліщицького обласного навчальнореабілітаційного центру, Марія ЯНІЦЬКА, голова профспілкового комітету

ÄÎÁв ÍÎÂÈÍÈ

íèê îñâ³òè Óêðà¿íè.  êîíêóðñ³ âçÿëè ó÷àñòü äâ³ øêîëè ç Òåðíîï³ëüùèíè: Äçâèíÿöüêà Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó ³ ßã³ëüíèöüêà ×îðòê³âñüêîãî ðàéîíó. Îö³íþâàííÿ êîíêóðñíèõ ìàòåð³àë³â çä³éñíþâàëîñü çà âèçíà÷åíèìè 14 êðèòåð³ÿìèïîêàçíèêàìè. ²ç 45 íàä³ñëàíèõ ðîá³ò âèÿâëåíî 33 ïåðåìîæö³, ç íèõ 5 - àáñîëþòíèõ ïåðåìîæö³â, 28 – çà íîì³íàö³ÿìè òà íàïðÿìàìè, 1 çàîõî÷óâàëüíèé ïðèç. Çà ðåçóëüòàòàìè êîìïåòåíòíîãî æóð³ äðóãå ì³ñöå â ï’ÿò³ðö³ àáñîëþòíèõ ïåðåìîæö³â çà ê³ëüê³ñòþ íàáðàíèõ áàë³â çàéíÿëà ÇÎØ ²-²² ñòóïåí³â ñ.Äçâèíÿ÷. Äåëåãàö³ÿ â ñêëàä³ äèðåêòîðà øêîëè Ë.Ì.Ãàãàëþê, ãîëîâè ïðîôêîìó Î.Ì.Áà÷èíñüêî¿, â÷èòåëÿ îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöò-

âà, êåð³âíèêà ãóðòêà «Äèâîãðàé» Î.Ì.Êîïè÷èíñüêî¿ áóëà çàïðîøåíà íà óðî÷èñòó öåðåìîí³þ âðó÷åííÿ íàãîðîäè ³ ïóáë³÷íîãî çàõèñòó-ïðåçåíòàö³¿ äîñâ³äó ðîáîòè äèðåêòîðîì øêîëè. Ðîáîòó øêîëè â³äçíà÷åíî Äèïëîìîì Äðóãîãî âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó «Ïåðâîöâ³ò» çà ²² ì³ñöå, ëàçåðíèì ïðèíòåðîì â³ä âèñòàâêîâî¿ êîìïàí³¿ «Êàðøå» ³ Äèïëîìîì ÕV Þâ³ëåéíî¿ ì³æíàðîäíî¿ âèñòàâêè íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â «Ñó÷àñíà îñâ³òà â Óêðà¿í³2012». Ìàòåð³àëè äîñâ³äó ðîáîòè øêîëè, ïîäàí³ íà êîíêóðñ, áóäóòü îïóáë³êîâàí³ â æóðíàë³ «Äèðåêòîð øêîëè, ë³öåþ, ã³ìíà糿».

Îëåêñàíäðà ÁÀ×ÈÍÑÜÊÀ, ãîëîâà ïðîôêîìó

Âåëè÷åçíîþ ïîâàãîþ ³ øàíîþ ïðîéìàºìîñü ìè ó ñòàâëåíí³ äî íàøî¿ îäíîñåëü÷àíêè – Ìà𳿠Ãðèãîð³âíè Ô²ÐÒÀØ, ìàòåð³ â³äîìîãî íà Óêðà¿í³ á³çíåñìåíà Äìèòðà Âàñèëüîâè÷à Ô³ðòàøà. Óðîäæåíöÿ Ñèíüêîâà, âèõîâàíöÿ íàøî¿ øêîëè. Ìè áåçìåæíî âäÿ÷í³ Ìà𳿠Ãðèãîð³âí³ çà âèõîâàííÿ ñèíà, çà éîãî àêòèâíó áëàãîä³éíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü, àäæå çàâäÿêè ìàòåð³ ³ ñèíó Ñèíüê³â íåâï³çíàííî çì³íþºòüñÿ ³ îíîâëþºòüñÿ. Íàéá³ëüøà ïîäÿêà, çâ³ñíî, çà øêîëó, â ÿê³é ñòâîðåíî âñ³ óìîâè äëÿ íàâ÷àííÿ ³ âèõîâàííÿ ó÷í³â òà ïðîôåñ³éíîãî çðîñòàííÿ ïåäàãîã³â. Íàäâîð³ âåñíà – ïðîáóäæóºòüñÿ ïðèðîäà, ïåðø³ ïðîìåí³ ñîíöÿ çàâæäè ÿñêðàâî îñâ³òëþþòü íàøó øêîëó, çâ³äêè ïî÷èíàºìîñü ìè, íîâå ³ íîâå ïîêîë³ííÿ ñåëà, ÿêå ç ãîðä³ñòþ çãàäóº ñâîþ àëüìà-ìàòð. Íåõàé ö³ âåñíÿí³ ïðîì³íö³ ç³ãð³âàþòü ùåäðî é Ìàð³þ Ãðèãîð³âíó. ³òàþ÷è Âàñ ç ñâÿòîì âåñíè – ̳æíàðîäíèì äíåì æ³íîê ³ ìèðó, áàæàºìî, ùîá Âàñ çàâæäè ç³ãð³âàëà ëþäñüêà äîáðîòà ³ âäÿ÷í³ñòü çà Âàø³ áëàãîðîäí³ ñïðàâè, ùîá Âàø³ ñòåæèíè çàâæäè ñòåëèâ äèâîñâ³ò. À ùàñòÿ íåõàé âèì³ðþºòüñÿ óñì³øêàìè äîðîãèõ ³ ð³äíèõ ëþäåé íàâêîëî. Íàéùàñëèâ³ø³ ò³ ëþäè, ÿê³ æèâóòü ó ñåáå âäîìà. Âè, Ìà𳺠Ãðèãîð³âíî, - ùàñëèâà ìàòè, áî æèâåòå íà ñâî¿é çåìë³, äå çâåëè áóäèíîê, íàðîäèëè ñèíà. ² ñüîãîäí³ â òóðáîòàõ çà ñåëî, çà äîðîãèõ îäíîñåëü÷àí. Çäîðîâ’ÿ Âàì, ðàäîñò³, ùàñòÿ, âäÿ÷íèõ çóñòð³÷åé ç ëþäüìè. ² íåõàé çà äîáðî Âàì âîçäàñòüñÿ Âñåâèøí³ì. З повагою - дирекція та педагогічний і учнівський колективи школи І-ІІІ ступенів с.Синьків

2 u

№ 22-23 (8012)

Ç ÍÀÃÎÄÈ ÏÀÌ’ßÒÍί ÄÀÒÈ

ФОТОРЕПРОДУКЦІЯ КАРТИНИ ЛАРИСИ ІВАНОВОЇ "ЛЕСЯ УКРАЇНКА", 1961 рік.

èíóëà ÷åðãîâà ð³÷íèöÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ëàðèñè Ïåòð³âíè Êîñà÷.

Ì

З цієї нагоди вчитель української мови та літератури Заліщицької державної гімназії Наталія Михайлівна Пацарина за сприяння працівників районної бібліотеки для дітей підготувала та провела з учнями 6-Б класу усний літературний журнал «Вічний голос Лесиного слова». Із першої сторінки «Життєвий шлях Лесі Українки» учні дізналися про дитячі роки поетеси. Леся Українка завжди прагнула активної участі у громадському житті, проявляла інтерес до різних галузей знань, знала багато мов, робила численні переклади, служила своєму народові огнистим словом, яке рвалося з глибини її серця. Про це гімназисти розповіли у другій сторінці журналу «Любов до народу». Незгасимий вогонь пісень Лесі Українки палає уже понад століття. Донька Прометея, як

прозвали Ларису Петрівну, несла цю іскру Божу за життя людям, несе і зараз устами українців. Читачі літературного журналу та бібліотекарі запросили всіх ближче знайомитись із творчістю поетеси і завітати до районної бібліотеки для дітей.

Олександра ТОПОЛЬНИЦЬКА, заступник директора Заліщицької ЦБС по роботі з дітьми

u

Ô²ÍÀÍÑÈ

вØÅÍÍß Õ²² ÑÅѲ¯ VI ÑÊËÈÊÀÍÍß ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙРАДИ â³ä 29 ëþòîãî 2012 ð. ¹ 193 Êåðóþ÷èñü ï.17 ÷àñòèíè 1 ñòàòò³ 43 Çàêîíó «Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³», ïóíêòîì 4 ñòàòò³ 80 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ðàéîííà ðàäà â è ð ³ ø è ë à: 1. Çàòâåðäèòè çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ ðàéáþäæåòó çà 2011 ð³ê çã³äíî ç äîäàòêàìè 1, 2 : - ïî äîõîäàõ ó ñóì³ 128 103 088 ãðí., â ò.÷. ïî äîõîäàõ çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéáþäæåòó ó ñóì³ 126 162 343 ãðí. òà ïî äîõîäàõ ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 1 940 745 ãðí.; - ïî âèäàòêàõ ó ñóì³ 128 608 227 ãðí., â òîìó ÷èñë³ ïî âèäàòêàõ çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 125 120 004 ãðí. òà ïî âèäàòêàõ ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó â ñóì³ 3 488 223 ãðí.

²âàí ÄÐÎÇÄ, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè

Âèêîíàííÿ äîõîä³â ðàéáþäæåòó ïî çàãàëüíîìó ôîíäó çàòâåðäæåíî â ñóì³ 126162,3 òèñ.ãðèâåíü ³ ïî âèäàòêàõ â ñóì³ 125120,0 òèñ.ãðèâåíü, à òàêîæ ïî ñïåöôîíäó ïî äîõîäàõ 1940,7 òèñ.ãðèâåíü, ³ ïî âèäàòêàõ 3488,2 òèñ. ãðí. Çîêðåìà, çà çâ³òíèé áþäæåòíèé ð³ê äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéáþäæåòó ôàêòè÷íî ïîñòóïèëî 126162,3 òèñ.ãðèâåíü, ùî ñòàíîâèòü 99,4 â³äñîòêà óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó 2011 ð., ç íèõ äîõîä³â áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â – 9124,5 òèñ.ãðí., ùî ñòàíîâèòü 99 % âèêîíàííÿ óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó, âèëó÷åííÿ ç ì³ñüêîãî áþäæåòó – 617,6 òèñ.ãðèâåíü (90,5%), äîòàö³é ç Äåðæáþäæåòó – 78953,8 òèñ.ãðí. (100,0%), ñóáâåíö³é – 37466,5 òèñ. ãðí.

(98,4%). Íàäõîäæåííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó â ïîð³âíÿíí³ ç 2010 ð. çðîñëè íà 12813,4 òèñ.ãðèâåíü: ïîñòóïëåííÿ ïîäàòêîâèõ òà íåïîäàòêîâèõ íàäõîäæåíü äî ðàéáþäæåòó çðîñëè íà 941,9 òèñ. ãðèâåíü, â ò.÷. ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á íàä³éøëî â ïîð³âíÿíí³ ç ïîïåðåäí³ì ðîêîì

á³ëüøå íà 1050,9 òèñ. ãðí., äîòàö³é ç Äåðæáþäæåòó á³ëüøå íà 5135,9 òèñ.ãðí., ñóáâåíö³é íà 6664,9òèñ. ãðí. òà êîøò³â, ùî íàäõîäÿòü äî ðàéáþäæåòó ç ì³ñüêîãî áþäæåòó á³ëüøå íà 70,7 òèñ.ãðí. Âèäàòêè çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó, ç âðàõóâàííÿì òðàíñôåðò³â ç Äåðæáþäæåòó, âèêîíàí³ â ñóì³ 125120 òèñ.ãðí., ùî ñòàíîâèòü 99,3 % äî óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó 2011 ðîêó. Óñòàíîâàìè îñâ³òè âèêîðèñòàíî – 44906,8 òèñ.ãðèâåíü, îõîðîíè çäîðîâ’ÿ – 24383,6 òèñ. ãðí., ñîöçàõèñòó òà ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ – 39215,8 òèñ.ãðí., êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâà – 4534,9 òèñ. ãðèâåíü, ô³çêóëüòóðè ³ ñïîðòó – 654,2 òèñ.ãðèâåíü. Íà îïëàòó ïðàö³ ç íàðàõóâàííÿìè ïðàö³âíèêàì áþäæåòíèõ óñòàíîâ ñïðÿìîâàíî 65790,2 òèñ.ãðí., êîìóíàëüí³ ïîñëóãè ³ åíåðãîíîñ³¿ – 6709,3 òèñ.ãðèâåíü. Ñïåöôîíä ðàéáþäæåòó ïî äîõîäàõ ñòàíîâèòü – 1940,7 òèñ.ãðèâåíü, ç íèõ âëàñí³ äîõîäè áþäæåòíèõ óñòàíîâ – 1927,2 òèñ.ãðí. ³ íàäõîäæå-

ííÿ êîøò³â â³ä â³äøêîäóâàííÿ âòðàò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ³ ë³ñîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà – 13,5 òèñ. ãðí. ² ïî âèäàòêàõ - 3488,2 òèñ. ãðí., â ò.÷. íà óòðèìàííÿ áþäæåòíèõ óñòàíîâ 1610,5 òèñ. ãðí. Ïðîòÿãîì çâ³òíîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó ñòîâ³äñîòêîâî ïðîô³íàíñîâàíî âèïëàòè çàðïëàòè òà íàðàõóâàíü íà íå¿, à òàêîæ çàáåçïå÷åíî ô³íàíñóâàííÿ çàõèùåíèõ ñòàòåé âèäàòê³â ðàéáþäæåòó, â ò.÷.: îïëàòà êîìóíïîñëóã òà åíåðãîíîñ³¿â; ïðèäáàííÿ ìåäèêàìåíò³â òà ïåðåâ’ÿçóâàëüíèõ ìàòåð³àë³â; îïëàòà ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ.

Ìàð³ÿ ËÈÂÀÊ, íà÷àëüíèê ô³íóïðàâë³ííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿

Видатки загального фонду (грн.) Затвердже но

3 них

Код

Видатки бюджету за функ. структурою

Затв. по бюджету на рік з урах. змін

Виконано за 2011 рік

оплата праці

Опл. ком. по бюджету Ви за послуг та на рік з енерг. (код урахування 1160) м змін

010100

Органи місцевого самоврядування

1215055

1186256

746637

45512

84706

8

070000

Освіта

44946075

44906847

27486031

4842197

1529723

14

080000

Охорона здоров’я

24504177

24383553

15817854

1429407

1002412

9

39826049

39215838

1132709

116384

269400

2

31800000

31254967

91499

91498

Субвенція з Держбюджету місцевим бюджетам на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати, (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій

4478855

4453855

Субвенція з Держбюджету на над. пільг з послуг зв’язку та ін. передб. закон. пільг, в т.ч. компенсації втрати частини доходів у звязку з відміною податку з власників транс. засобів та відп. пільг

632100

608594

Субвенція з державного бюджету на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побут. паливаі скрапленого газу

822571

822570

110000

Культура і мистецтво

4552080

4534913

3081261

244726

349161

2

120000

Засоби масової інформації

146000

146000

130000

Фізична культура і спорт

660652

654241

220439

31070

150000

Будівництво

160000

Сільське і лісове госп., рибне госп. та мисливство

090000 Соціальний захист та соціальне забезпечення (в т.ч.) Субвенція з Держбюджету місц. бюдж. на виплату доп. сім’ям з дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інв. з дит. і дітям – інв. та тимчасової держдопомоги дітям Субвенція з Держбюджету місц. бюджетам на виплату держсоцдопомоги на дітей сиріт, та дітей позбавлених батьк. піклування, грош. забезп.

70303 батькам-вих. і прийомним батькам за надання соц, послуг у дитбудинках сім. типу прийомних сім"ях за принципом «гроші ходять за дитиною»

180000

Інші послуги, пов'язані з економічною діяльністю

9250

9250

210000

Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та наслідків стихійного лиха

12450

12031

250000

Видатки, не віднесені до основних груп

89575

89000

Разом видатків

115961363

115137929

(Ïðîäîâæåííÿ - íà 6 ñòîð³íö³.)

48484931

6709296

1500 431645

4

3668547

34

№ 22-23 (8012) u

ϲÄÑÓÌÊÈ ÒÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÀ IJßËÜÍÎÑÒ²

óëüòóðà – öå íå ò³ëüêè ï³ñí³ ³ òàíö³, à é òóðáîòà ïðî ãëÿäà÷à, ïðî ðåïåðòóàð òåìàòè÷íèõ òà ñâÿòêîâèõ âå÷îð³â, äèñïóò³â, çàõîä³â êóëüòóðíîãî, à ìîæå, ³ ñóñï³ëüíîãî âèõîâàííÿ ëþäåé. À ùå æ ³ òóðáîòà ïðî òåïëî, ïðî îíîâëåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ áàçè, ðåìîíò ïðèì³ùåíü, ïðè – â³äâåðòî êàæó÷è – äåô³öèò³ áþäæåòíèõ êîøò³â íà ö³ ïîòðåáè. Òà ïîíàä óñå, òðåáà éòè â íîãó ç ÷àñîì, íå â³äñòàâàòè â³ä ñüîãîäåííÿ ìîäè òà âèìîã ïðèõèëüíèê³â ï³ñí³, òàíöþ, òåàòðàëüíèõ ïîñòàíîâîê òîùî. Ñàìå ïðî öå éøëà ðîçìîâà íà ï³äñóìêîâ³é íàðàä³ ïðàö³âíèê³â çàêëàä³â êóëüòóðè ðàéîíó, íà ÿê³é ³ç äîïîâ³ääþ âèñòóïèëà çàâ³äóâà÷ â³ää³ëîì êóëüòóðè ³ òóðèçì ó ÐÄÀ Îêñàíà Áåçóøêî. Äåòàëüíî ïðîàíàë³çîâàíî ðîáîòó êëóáíèõ ³ á³áë³îòå÷íèõ óñòàíîâ, øê³ë åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ, ìóçå¿â. Äîïîâ³äà÷ ðåëüºôíî îõàðàêòåðèçóâàëà êóëüòóðíî-ìèñòåöüê³ ïî䳿 – öå ³ñòîðè÷í³ ãîäèíè, ë³òåðàòóðí³ âå÷îðè, çàõîäè äî âèçíà÷íèõ äàò ³ñòîðè÷íîãî íàïðÿìêó. Æîäåí ç íèõ íå â³äáóâàâñÿ áåç íàëåæíî¿ óâàãè ³ ïðèñóòíîñò³ ãëÿäà÷³â, ó÷àñíèê³â ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é, ëþäåé, ÿê³ í³êîëè íå áóëè áàéäóæèìè äî íàøîãî ìèíóëîãî ³ ñó÷àñíîãî. Îêñàíà Ìèêîëà¿âíà çàóâàæèëà, ùî â ðàéîí³ ïðàöþº 12 íàðîäíèõ êîëåêòèâ³â ³ 2 çðàçêîâèõ, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ íàäçâè÷àéíîþ ï³äòðèìêîþ ³ ïîïóëÿðí³ñòþ. ϳñåíí³ ìàðàôîíè – öå ïåðø çà âñå ëþäè òâîð÷î¿ êîìàíäè, ÿê³ çáåð³ãàþòü ³ íàðîäíèé ìåëîñ, ³ äóõîâíó ñêàðáíèöþ óêðà¿íö³â ³ âèñîêó íàö³îíàëüíó âèñîòó. Îñâ³òí³ êóëüòóðí³ öåíòðè, ùî ä³þòü â ñåëàõ, î÷îëþþòü ñ³ëüñüê³ ãîëîâè. ³äðàäíî, ùî âîíè ò³ñíî ñï³âïðàöþþòü ç íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè. Íàéá³ëüøà ïðîáëåìà â ñ³ëüñüêèõ çàêëàäàõ êóëüòóðè – öå õîëîäí³ ïðèì³ùåííÿ. Îáëàñíà ïðîãðàìà «Òåïëèé çàêëàä êóëüòóðè» ÷åðåç äåô³öèò êîøò³â íå 䳺 ïîâñþäè. ̳ñüê³, çâè÷àéíî, îïàëþþòüñÿ ãàçîì. Ó Ñèíüêîâ³ ³ Äîáð³âëÿíàõ òàêîæ âñòàíîâëåíî ãà-

Ê

çîâå îïàëåííÿ. Äåÿê³ ñ³ëüñüê³ ãîëîâè, ÿê, íàïðèêëàä, ˳ë³ÿ Áàáèí ïðèäáàëà äëÿ êóëüòóðè ÓÔÎ – îá³ãð³âà÷ åëåêòðè÷íèé. Àëå â á³ëüøîñò³ – ï³÷íå îïàëåííÿ, à öå îçíà÷àº, ùî ïîòð³áí³ äðîâà òà âóã³ëëÿ, ÿê³, ìîæíà ñêàçàòè, í³õòî é íå âèêîðèñòîâóº. Ëåãøå ç ðåìîíòîì êóëüòóðíèõ çàêëàä³â, áî é ñ³ëüðàäè, ³ ñïîíñîðè âèä³ëÿþòü íà öå êîøòè, îòîæ, äå ñ³ëüñüêèé ãîëîâà º ãîñïîäàðåì, â³í íàìàãàºòüñÿ çàñâ³ä÷èòè ñâî¿ ñòàðàííÿ ³ â á³áë³îòåö³, ³ â êëóá³, ³ äî øêîëè íåáàéäóæèé, ÿê ³ äî

áëàãîóñòðîþ ñåëà. Ö³êàâèì ïåðåäáà÷àºòüñÿ êóëüòóðíå æèòòÿ êðàþ â öüîìó ðîö³. Ó ÷åðâí³ â³äáóäóòüñÿ «×åðâîíîãîðîäñüê³ çàáàâè». Ïëàíóþòüñÿ ë³òåðàòóðíîìèñòåöüê³ çàõîäè äî 120-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ìèõàéëà Ãàéâîðîíñüêîãî ³ 145-ð³÷÷ÿ – Îñèïà Ìàêîâåÿ, ì³æðåã³îíàëüíèé ôåñòèâàëü «Äí³ñòðîâ³ çîð³», òâîð÷èé çâ³ò êðàùèõ êîëåêòèâ³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ ðàéîíó â Òåðíîïîë³ – 24 ñåðïíÿ. Êåð³âíèê ãàëóç³ êóëüòóðè ïîäÿêóâàëà âñ³ì çà ïë³äíó ðîáîòó, ñïîä³âàþ÷èñü, ùî íàçð³ë³ ïðîáëåìè – áàãàòîð³÷íå î÷³êóâàííÿ íà êàï³òàëüíèé ðåìîíò â çàêëàäàõ êóëüòóðè ñ³ë Çîçóëèíö³, Êàñïåð³âö³, Êîëîäð³áêà çàâåðøèòüñÿ-òàêè îíîâëåííÿì öèõ âîãíèù êóëüòóðè. Öüîãî î÷³êóþòü ³ ãðîìàäè öèõ ñ³ë. Àëå áåç ¿õíüî¿ àêòèâíî¿ äîïîìîãè âàæêî íàä³ÿòèñÿ, ùî ö³ Áóäèíêè êóëüòóðè áóäå â³äíîâëåíî. Êàæóòü, âñå ï³çíàºòüñÿ â ïîð³âíÿíí³. Îäí³ ñòâåðäæóþòü, ùî êóëüòóðà á³äíà, çàðïëàòè – ì³çåðí³. Ãîëîâíèé áóõãàëòåð ö³º¿ ãàëóç³ Ãàííà Øï³ëÿê öþ òåçó ñïðîñòîâóº, êàæó÷è, ùî çäåá³ëüøîãî á³äí³ çàêëàäè êóëüòóðè, à íå ëþäè. Ãàííà Ìèõàéë³âíà çîñåðåäèëàñü íà ô³íàíñîâîìó ñòàí³ ñ³ëüñüêèõ âîãíèù êóëüòóðè, â ÿêèõ ô³íàíñóâàííÿ ïåðåäáà÷àºòüñÿ, âèõîäÿ÷è â³ä ê³ëüêîñò³ íàñåëåííÿ.

ÍÅÁÀÉÄÓƲ ÐÎÇÄÓÌÈ (Ð)

Ó ãåíåòè÷í³é ïàì’ÿò³ óêðà¿íö³â âåñíà àñîö³þºòüñÿ íå ò³ëüêè ç âîñêðåñ³ííÿì ïðèðîäè. Ó öþ ïîðó ðîêó íàðîäèâñÿ ãåí³é, ÿêîìó ñóäèëîñÿ ñòàòè ñèìâîëîì, îáëè÷÷ÿì âñ³º¿ íàö³¿. Âåñíà äàëåêîãî 1814-ãî ïîäàðóâàëà ñâ³òîâ³ ëþäèíó, ñïðàâè, ñëîâà, æèòòÿ ÿêî¿ äîíèí³ ñëóæàòü ÿñêðàâèì ïðèêëàäîì ëþáîâ³ äî ð³äíî¿ çåìë³, äî íåíüêè-Óêðà¿íè, äî íàøîãî â³êàìè ãíîáëåíîãî, àëå íåñêîðåíîãî íàðîäó. Êîáçàðåâå «âñòàâàéòå, êàéäàíè ïîðâ³òå» ùå é çàðàç çìóøóº êîæíîãî óêðà¿íöÿ äî ãëèáîêîãî îñìèñëåííÿ íå çàâæäè ïðèâàáëèâî¿ ä³éñíîñò³, äî íåáàéäóæèõ ðîçäóì³â ïðî ðîëü òà ì³ñöå íàøî¿ íåçàëåæíî¿ äåðæàâè ó ñâ³òîâ³é ñï³ëüíîò³, äî êîíêðåòíèõ ä³é çà êðàùå æèòòÿ òà ã³äíå ìàéáóòíº. Àëå ÷è âñ³ ìè â쳺ìî ³, ãîëîâíå, õî÷åìî ïî÷óòè ïðîðîöòâà Òàðàñà? У переддень 198 річниці від дня народження Шевченка саме над цим і розмірковує голова Тернопільської ОДА 2007 – 2010 рр. Юрій ЧИЖМАРЬ: - Íåîäíîðàçîâî ç áîëåì ó ñåðö³ ÷èòàâ ïîâ³äîìëåííÿ ó Ç̲ ïðî ñó÷àñíèõ ÿíè÷àð³â, ÿê³ çíóùàþòüñÿ íàä ïàì’ÿòòþ ïðî âåëèêèõ óêðà¿íö³â, ïëþíäðóþ÷è ìîíóìåíòè,

Ïðàöþº ïðåçèä³ÿ ï³äñóìêîâî¿ íàðàäè ïðàö³âíèê³â çàêëàä³â êóëüòóðè ðàéîíó. Ñâ³òëèíà ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ.

Çàââ³ää³ëîì êóëüòóðè ³ òóðèçìó ÐÄÀ Î.Áåçóøêî â³äçíà÷èëà ðîáîòó êåð³âíèêà á³áë³îòåêè ñ.Ãîëîâ÷èíö³ Ì.Ñàâ÷èí.

u

3

çíèùóþ÷è ìåìîð³àëüí³ äîøêè, ³íø³ çíàêè óâ³êîâ³÷íåíî¿ ïîâàãè íàùàäê³â äî ñâî¿õ ñëàâåòíèõ ïðåäê³â. Çîêðåìà, âîñåíè ìèíóëîãî ðîêó â Ñòàõàíîâ³ Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ íåâ³äîì³ ðîçïèëÿëè íà øìàòêè òà âèâåçëè ó íåâ³äîìîìó íàïðÿìêó çàë³çíó ñêóëüïòóðó Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Óæå öüîãîð³÷, çà ì³ñÿöü äî 125-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ðåæèñåðà ³ çàñíîâíèêà òåàòðó "Áåðåç³ëü" Ëåñÿ Êóðáàñà, ç ïàì'ÿòíèêà íà ñèìâîë³÷í³é ìîãèë³ âêðàëè ãîðåëüºô ³ çáèëè ë³òåðè. Ñêàæåòå, çâè÷àéíèé âàíäàë³çì – ìîâëÿâ, ó ñ³ì’¿ íå áåç âèðîäêà. Àëå, ÿê íà ìåíå, íàâ³òü öå - íå íàéñòðàøí³øå íåãàòèâíå ÿâèùå ó íàø³é ñâ³òîãëÿäíî ðîçä³ëåí³é êðà¿í³. Àäæå ç³ çëîä³ÿìè ùå

Âèñòóïຠñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ãîðîäêà Ì.Ðîñÿê. «Õî÷à, ÷åñíî êàæó÷è, íå âñ³ îäíàêîâî ³ ïðàöþþòü, - çàóâàæèëà ï.Øï³ëÿê. Öüîãî ðîêó íà ãàëóçü ïåðåäáà÷åíî 7 ìëí.300 òèñ.ãðí.

2 ìëí. – äëÿ ñ³ëüñüêèõ çàêëàä³â êóëüòóðè. «Àëå, íàïðèêëàä, ó á³áë³îòå÷íèõ çàêëàäàõ 18 ëþäåé ïðàöþº íà 0,25 ñòàâêè, 34 – íà 0,5, à ðåøòó – íà 0,75. ² ëèøå òðîº ïðàö³âíèê³â ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ ìàþòü ïî 0,75 çàðïëàòè», ñêàçàëà äèðåêòîð öåíòðàë³çîâàíî¿ á³áë³îòå÷íî¿ ñèñòåìè Îëüãà Òðàêàëî. – Õî÷à ð³ê ìèíóëèé áóâ ïë³äíèì íà ö³êàâ³ çàõîäè ³ ïî ñåëàõ, ³ â ì³ñò³. Îëüãà Éîñèï³âíà äåòàëüí³øå çóïèíèëàñÿ íà ïîïîâíåíí³ á³áë³îòå÷íèõ ôîíä³â – öå 495 ïîäàðóíêîâèõ êíèã. 105 êíèã – äàðóíîê îòöÿ ²âàíà Ñåíäçþêà ³ öåðêîâíî¿ ãðîìàäè Çàë³ùèê³â, à ²ãîð Ëåñüê³â - îòåöü ³ç Òîâñòîãî ºäèíèé çàáåçïå÷èâ ïåðåäïëàòó ïðåñè íà Òîâñòåíñüêó á³áë³îòåêó. Òàêó æ ï³äòðèìêó â³ä äóõîâåíñòâà â³ä÷óëè êíèãîçá³ðí³ ó Äîáð³âëÿíàõ, Ñâåðøê³âöÿõ ³ Ïîï³âöÿõ. Ç êåð³âíèê³â, ÿê³ çðîáèëè òàêó äîáðó ñïðàâó – äîïîìîãëè â ïåðåäïëàò³ ïåð³îäè÷íî¿ ïðåñè - Ìèðîí Ðîçëóöüêèé – êåð³âíèê ³ç «Äîáðîáóòó» òà ²ãîð Ôðè÷ ³ç «Ôîðòóíè». Çà³íòðèãóâàâ çäîáóòêàìè Çàë³ùèöüêî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè – ïåäàãîã³÷íîãî òà ó÷í³âñüêîãî êîëåêòèâ³â – ¿¿ äèðåêòîð ßðåìà Áóòêîâñüêèé. «Íà â³äì³íó â³ä ñ³ëüñüêèõ áóäèíê³â êóëü-

òóðè â íàø³é øêîë³ òåïëî, ÷èñòî. Â÷èòåë³ ³ áàòüêè çàì³íèëè âæå 20 â³êîí. Çàêëàä ïðèäáàâ 3 êîìï’þòåðè, 3 ìóçè÷íèõ öåíòðè ³ áàãàòî ÷îãî ³íøîãî äëÿ ïîòðåá âèõîâàíö³â. Ó íàñ – ïðåêðàñíèé êîëåêòèâ, ÿêèé ïðîàòåñòîâàíèé îö³íêîþ «â³äì³ííî». Øêîëà ïîñò³éíî â ÷èñë³ êðàùèõ â îáëàñò³. Íàø³ âèõîâàíö³ – âîëîäàð³ «Ãðàíïð³». Íà îáëàñíèõ îãëÿäàõêîíêóðñàõ ð³çíèõ äèòÿ÷èõ êîëåêòèâ³â âñ³ îö³íåí³ íà 12 áàë³â. Ó÷èòåë³ ïîáóâàëè ç êîíöåðòàìè â áàãàòüîõ ñåëàõ ³ ì³ñòàõ. Æîäåí çàõ³ä ³ â ðàéîí³ íå îáõîäèâñÿ áåç ìóçè÷íî¿ øêîëè, º ñåðåä íàøèõ âèõîâàíö³â áàãàòî ö³êàâèõ êîëåêòèâ³â, à â íèõ – îáäàðîâàíèõ ä³òåé. ² öå ò³øèòü íàøèõ ïåäàãîã³â, öå ïðåñòèæ øêîëè», - ñêàçàâ ßðåìà ²âàíîâè÷. Õî÷à ïðîáëåìè º ³ â öüîìó çàêëàä³. ßê ç³çíàâñÿ äèðåêòîð, áàãàòî âèïóñêíèê³â íàøèõ âñòóïàþòü â ìóçè÷í³ çàêëàäè, àëå, íà æàëü, â Çàë³ùèêè íå ïîâåðòàþòüñÿ. Òîìó º ïîòðåáà â êàäðàõ, â íîâèõ ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíòàõ. Áàæàíî çîâí³ øêîëó ïîøòóêàòóðèòè, âñåðåäèí³ îíîâèòè äèçàéí». Âèñòóï äèðåêòîðà ðàéîííîãî êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Çàë³ùèöüêå òóðèñòè÷íå áþðî» Â³êòîðà Êó÷åðà ñòàâ ñâîºð³äíîþ â³çèò³âêîþ òóðèñòè÷íî¿ ïåðëèíè íàøîãî êðàþ. Éîãî äîñâ³ä ðîáîòè áóëî çàïðîïîíîâàíî âèâ÷àòè ñàìèì ãîëîâîþ ÎÄÀ âëàñíå ó ïëàí³ ïîøèðåííÿ ðåêëàìè ïðî íàø òóðèñòè÷íèé ðàéîí íà ñàéòàõ ³íòåðíåò-âèäàíü. ³êòîð ²ãîðîâè÷ óñï³øíî ïðàöþº ç Òåðíîï³ëüñüêèì ³íôîðìàö³éíèì öåíòðîì â ïëàí³ ðîçâèòêó ñ³ëüñüêîãî òóðèçìó, ïðîâåäåííÿ åòíîôåñòèâàë³â. À ñê³ëüêè ïî¿çäîê øêîëÿð³â îðãàí³çîâàíî â ×åðí³âåöüêèé òåàòð ³ì.Î.Êîáèëÿíñüêî¿, â ³ñòîðè÷íå ì.Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüê. Öå - ñïðàâæí³é ôàíàò ñâ ñïðàâè. «Ïðàö³âíèêè êóëüòóðè áåç äîïîìîãè ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè í³êîëè íå çìîæóòü ïîäîëàòè òðóäíîù³, - ñêàçàâ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ãîðîäêà Ìèõàéëî Ðîñÿê, äàâøè çðîçóì³òè, ïî-

ïåðøå, ñâîþ ðîëü íà ñåë³ äëÿ ãðîìàäè ³, ïî-äðóãå, ôàêòè÷íî â³äïîâ³â íà ò³ ïðîáëåìè, ÿê³ áóëè â åï³öåíòð³ íàðàäè äëÿ ñ³ëüñüêèõ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè. Ïîòð³áíå ðîçóì³ííÿ ³ äîïîìîãà. «Ìè ïî÷èíàëè ç íóëÿ, ìîæíà ñêàçàòè, áî íàâ³òü äâåðåé â çàêëàä³ êóëüòóðè íå áóëî. Àëå ïîòðîõó, ïî êîï³éö³ ç ïðèâàòíîãî ãîñïîäàðñòâà «Ïåðñïåêòèâà», ñ³ëüñüêî¿ âëàäè, øêîëè ³, çâè÷àéíî, ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè – ìè â³äðåìîíòóâàëè ñïîðóäó. ß íå çã³äíèé ç ðîçïîä³ëîì ô³íàíñ³â â³äïîâ³äíî äî ê³ëüêîñò³ íàñåëåííÿ. Ñåëà âñþäè âèìèðàþòü, êîëèñü âîíè ùåäðî «êîëîñèëèñÿ» ï³ñíÿìè. Ñïîêîíâ³êó ñêëàäàëèñÿ âîíè íå ò³ëüêè â ðàäîñò³, à é ó ïðàö³ äî ñüîìîãî ïîòó, ³ â ñêðóò³, ³ â ùåìëèâ³é ïåðø³é çàêîõàíîñò³… Òà öå ë³òîïèñ íàøî¿ íàö³¿. Òàêî¿ «ñï³âàíî¿ ³ñòî𳿻 íåìຠæîäåí íàðîä ñâ³òó. ² ëþäè õî÷óòü ïîáóâàòè â êëóá³, áóòè ó÷àñíèêàìè ð³çíèõ ä³éñòâ. Ó íàñ º õîð, àíñàìáëü, ìè âñ³ çàõîäè ñåëà ïðîâîäèìî áàãàòîëþäíî ³ öèì ò³øèìîñü. Äîðîñë³ äèâëÿòüñÿ íà âèñòóïè ä³òåé, à ä³òè îö³íþþòü ñï³â ñâî¿õ áàòüê³â. Öå äîáðå. ² ëþä ìຠ÷àñò³øå çáèðàòèñÿ â êëóá³, òîìó òðåáà òóðáóâàòèñÿ, ùîá â³í áóâ ó íàëåæíîìó ñòàí³. Ó íàñ äîñ³ çáåðåãëàñü íàâ³òü ê³íîóñòàíîâêà. Êîëè ä³ÿâ ê³íîòåàòð â Çàë³ùèêàõ, ô³ëüìè äîñòàâëÿëè ³ â Ãîðîäîê, äåìîíñòðóâàëè ¿õ. ß ñêàæó òàê: ÿêùî îá`ºäíàòè çóñèëëÿ ãðîìàäè, öåðêâè, ãîñïîäàðñòâà, âëàäè – ìîæíà áàãàòî â ñåë³ çðîáèòè.  ïîðîçóì³íí³ – äëÿ äîáðî¿ ñïðàâè», - ï³äñóìóâàâ Ìèõàéëî ªâãåíîâè÷. Ó ðîáîò³ ï³äñóìêîâî¿ íàðàäè â êóëüòóð³ âçÿëà ó÷àñòü ³ âèñòóïèëà çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ìàð³ÿ Íàâîëüñüêà. Çîêðåìà, âîíà ñêàçàëà: «Çàðàç â äåðæàâ³ éäå ðåôîðìóâàííÿ êóëüòóðíî¿ ãàëóç³. Îñâ³òà ³ êóëüòóðà ìàþòü âåëèêå çíà÷åííÿ ó âèõîâàíí³ ëþäåé. ² ÿêùî º ñï³âïðàöÿ ì³æ ñ³ëüñüêîþ âëàäîþ ³ çàêëàäîì – òàì ³ ïîðÿäîê. Ñåðåä ïëþñ³â íàøî¿ ðîáîòè º òå, ùî êóëü-

òóðà ïðàöþº, æîäíèé çàõ³ä â ðàéîí³ íå îáõîäèòüñÿ áåç ó÷àñò³ àìàòîð³â ìèñòåöòâà. óðøå â ñ³ëüñüêèõ çàêëàäàõ. Ìè ïîáóâàëè â áàãàòüîõ á³áë³îòåêàõ, êëóáàõ.  îäíèõ – çàñò³é, òóõë³ñòü, îòæå, ³ ðîáîòè íåìàº. À Ãîëîâ÷èíö³ – ìàëåíüêå ñåëî, à òàêà òâîð÷à àòìîñôåðà, äîáðîçè÷ëèâ³ ñòîñóíêè. Ïðàöþº òóò â á³áë³îòåö³ Ìàð³ÿ ²âàí³âíà Ñàâ÷èí ñòàðøà ëþäèíà, àëå çóì³ëà òàê îðãàí³çóâàòè ðîáîòó, ùî äî íå¿ ïîòÿãíóëèñÿ ³ ä³òè, ³ áàòüêè. Î÷åâèäíî, âàðòî çàïðîâàäèòè ìîí³òîðèíã ä³ÿëüíîñò³ êóëüòóðíèõ çàêëàä³â, âñå ìຠáóòè ïðèâ’ÿçàíî äî ¿õíüî¿ åôåêòèâíîñò³ ðîáîòè. ³äðàäíî, ùî Äîáð³âëÿíè, Áåäðèê³âö³, Øèï³âö³ ³ Êîëîäð³áêà (á³áë³îòåêè) ñòàëè ô³íàë³ñòàìè Ãðàíòó ì³æíàðîäíî¿ ïðîãðàìè «Á³áë³îì³ñ». Îòæå, áóäå ìîæëèâ³ñòü ¿ì ïðèäáàòè êîìï’þòåðè, ðàéîííà âëàäà ìຠâèä³ëèòè äëÿ öüîãî ïåâí³ êîøòè, ïîòóðáóâàòèñü ïðî îïàëåííÿ çàêëàä³â êóëüòóðè. Öå âèìîãà ³ îáëàñíî¿ ðàäè». Ìàð³ÿ Íàâîëüñüêà ïîçèòèâíî îö³íèëà ³ ðîáîòó òóðèñòè÷íî¿ ãàëóç³, çîêðåìà ³êòîðà Êó÷åðà, ÿêèé íàâ³â ïîðÿäîê â ×åðâîíîìó, îðãàí³çîâóº ïî¿çäêè íà ð³çí³ êóëüòóðí³ çàõîäè, çàëó÷ຠøêîëè. “Ïîñòàíîâîþ â³ä 8 ëþòîãî ö.ð. âïðîâàäæåíî ìîðàòîð³é íà çàêðèòòÿ çàêëàä³â êóëüòóðè. Öå º ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî öÿ ãàëóçü - â öåíòð³ óâàãè âëàäè, âîíà íå áóäå çí³âåëüîâàíà, àëå é ïðàö³âíèêàì ïîòð³áíî ïðàöþâàòè ³ áóòè çàòðåáóâàíèìè, îñîáëèâî â êîæíîìó ñåë³.”- ï³äñóâàëà Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà. Íà íàðàä³ âèñòóïèëè çàâ³äóâà÷ ô³ë³ºþ-á³áë³îòåêîþ ñ.Ùèò³âö³ Ëþäìèëà ̳ùóê, äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòóðè ñ.Øèï³âö³ Ãàííà Âåðá³öüêà, çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Âàñèëü Ìàøåðà, ãîëîâà ïðîôñï³ëêè ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè ßðîñëàâ Ãðèíèøèí. Êðàùèõ ïðàö³âíèê³â ãàëóç³ â³äçíà÷åíî ãðàìîòàìè â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó, à ñ³ëüñüêèõ ãîë³â Ñëîá³äêè, Ãîðîäêà, Âèíÿòèíö³â, Äóíåâà òà ³íøèõ – ïîäÿêàìè. Ольга ЛИЧУК

ïîëîòíèùå, ò³ëîì ðîçëèëîñÿ òåïëî – â³ä â³ä÷óòòÿ ñâ áåçïîñåðåäíüî¿ ïðè÷åòíîñò³ äî ñâÿòà, äî ïàì’ÿò³ âåëèêîãî Ñèíà íàøîãî íàðîäó. À ùî æ ìî¿ îïîíåíòè? ×èìàëî ¿õ ïðèéøëè íà â³äêðèòòÿ, äåõòî íàâ³òü ó ÷èñë³ ïåðøèõ ñòàâàâ «äî çíèìêè» - óñå, ÿê çàâæäè. Îñü ò³ëüêè òàê ³ êîðò³ëî çàïèòàòè: íàâ³ùî, çàäëÿ ÷îãî âîíè ïëåëè ÷âàðè, øóêàëè âîðîãà, íàìàãàëèñÿ çáóðèòè ãðîìàäñüê³ñòü? Íåâæå òðàã³÷í³ ñòîð³íêè óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠í³÷îãî íå íàâ÷èëè, íåâæå íå îñÿãíóëè çëåäà÷³ëèì â³ä ãîëîãî ïîë³òèêàíñòâà ðîçóìîì, ùî í³äå ³íäå «íåìà íà ñâ³ò³ Óêðà¿íè, íåìຠäðóãîãî Äí³ïðà»? Õîò³â çàïèòàòè ó íèõ òîä³, à ùå á³ëüøå øóêàþ â³äïîâ³ä³ íà öå íåïðîñòå çàïèòàííÿ çàðàç – íàïåðåäîäí³ íàñòóïíèõ âèáîð³â äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ÿê³ îäíàêîâî ìîæóòü óâ³í÷àòèñÿ ÿê ïåðåìîãîþ äëÿ äåðæàâè íà øëÿõó äî îá’ºäíàíî¿ ªâðîïè, òàê ³ íèù³âíîþ ïîðàçêîþ äëÿ äåñÿòê³â

ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â, êîòð³ ùå ñïîä³âàþòüñÿ íà ìóäð³ñòü ñâî¿õ ³äåéíèõ ïîâîäèð³â, íà ¿õ çäàòí³ñòü â³äðîäèòè «äîáðó ñëàâó, ñëàâó Óêðà¿íè». Óçàãàë³ æ çà ðîêè ñâ òðóäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà ð³çíèõ ïîñàäàõ â îðãàíàõ âëàäè ÿ ïåðåêîíàâñÿ, ùî íàéåôåêòèâí³øèìè ìî¿ìè óïðàâë³íñüêèìè ð³øåííÿìè áóëè íàâ³òü íå ò³, ùî ïðèéìàâ â ³íòåðåñàõ îêðåìèõ ëþäåé, à ò³, ùî ïðîäóêóâàâ çà øèðîêî¿ ó÷àñò³, ï³äòðèìêè òà íà êîðèñòü ãðîìàäè. Ç îãëÿäó íà öå âïåâíåíèé, ùî ñïðàâæí³ì ïàòð³îòàì íå âîðîã³â ïîòð³áíî øóêàòè, à ñîþçíèê³â òà îäíîäóìö³â. Íå ðîçáðàò òðåáà ñ³ÿòè òàì, äå ùåäðî ðîäèòü âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ çëàãîäà. Ïîë³òè÷í³ ïðîòèð³÷÷ÿ, ³äåîëîã³÷í³ ðîçá³æíîñò³, ë³äåðñüê³ àìá³ö³¿ – öå í³ùî ó ïîð³âíÿíí³ ç ³íòåðåñàìè êðà¿íè, ç³ ñïîä³âàííÿìè íàðîäó, ç âèìîãàìè íàö³¿ ï³ä îäíèì ïðàïîðîì íàä ãîëîâîþ, ç îäíèì ïðàãíåííÿì ó äóø³, ç Øåâ÷åíêîì ó ñåðö³. Ìîæëèâî òîä³, êîëè ïîë³òèêè â³çüìóòü çà ïðàâèëî òóðáóâàòèñÿ ïðî íèí³ ñóùèõ â Óêðà¿í³, çíà÷íî ïîìåíøຠäîâåäåíèõ äî â³ä÷àþ ëþäåé, ÿê³ ó ïîøóêàõ äîäàòêîâîãî çàðîá³òêó ïëþíäðóâàòèìóòü ìîãèëè òà ìîíóìåíòè òèõ, õòî âæå íå ìîæå ñåáå çàõèñòèòè.

ÿêîñü ìîæíà áîðîòèñÿ, ¿õ ìîæíà âï³éìàòè çà ðóêó, ïðèòÿãíóòè äî â³äïîâ³äàëüíîñò³, êîìïåíñóâàòè çàâäàíó øêîäó. Íàáàãàòî ñòðàøí³øå, êîëè âàíäàë³çì íå ìîæíà âèì³ðÿòè ô³çè÷íèìè ä³ÿìè, êîëè áàæàííÿ ïîçíóùàòèñÿ, çíàéòè êðàéíüîãî ó âëàñíèõ íåâäà÷àõ ïóñêຠêîð³ííÿ ó äóø³ òà ñåðöÿõ. Ïðèãàäóþ, ÿê ó Òåðíîïîë³ ìåí³ äîâåëîñÿ âïðèòóë ç³òêíóòèñÿ ç íåïðèõîâàíîþ ïðîòè䳺þ äåÿêèõ ì³ñöåâèõ ïîë³òèê³â, êîëè îðãàí³çóâàâ ñïîðóäæåííÿ òà âñòàíîâëåííÿ ìîíóìåíòà ïðîâ³äíèêîâ³ ÎÓÍ Ñòåïàíó Áàíäåð³. Çäàâàëîñÿ, íàö³îíàë-ïàòð³îòè÷íå ñåðåäîâèùå êðàþ ëèøå â³òàòèìå ö³ êîíêðåòí³ êðîêè îáëàñíî¿ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè, àäæå ñàìå ìè âïåðøå çà áàãàòî ðîê³â ïóñòîïîðîæí³õ ðîçìîâ ïðî íåîáõ³äí³ñòü óâ³÷íåííÿ ïàì’ÿò³ Ãåðîÿ âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çà ñâîþ íåçàëåæí³ñòü ïåðåíåñëè ïèòàííÿ ó ðåàëüíó ïëîùèíó. Òà îêðåì³ òàê çâàí³ ïàòð³îòè,

ó òîìó ÷èñë³ ³ ç ìàíäàòàìè íàðîäíî¿ äîâ³ðè, ï³äíÿëè ´âàëò. Ìîâëÿâ, ³ ì³ñöå äëÿ ìîíóìåíòà íåï³äõîäÿùå, ³ ñàìà ñêóëüïòóðà íå ïîâí³ñòþ â³äîáðàæຠñóòí³ñòü ³ñòîðè÷íî¿ ïîñòàò³, ³ òâîð÷èé çàäóì àâòîðà äàëåêèé â³ä äîñêîíàëîñò³. Ìàðíî áóëî ñïåðå÷àòèñÿ ç íèìè, òðàòèòè ñèëè íà «ïîøóêè êîìïðîì³ñ³â», áî çíàâ òà ðîçóì³â, ùî áóäü ÿêå çâîë³êàííÿ ç ðåàë³çàö³ºþ ïðîÿâëåíî¿ ìíîþ ³í³ö³àòèâè ëèøå â³ääàëÿº ÷àñ ¿¿ âò³ëåííÿ ó æèòòÿ. Òîìó é ä³ÿâ ð³øó÷å, íàâ³òü ïîäåêóäè æîðñòêî. Óñ³ ìî¿ ñóìí³âè ³ âíóòð³øí³ âàãàííÿ ÿê ðóêîþ çíÿëî âæå òîä³, êîëè ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ ìîíóìåíòà ïîáà÷èâ íà îáëè÷÷ÿõ âåòåðàí³â íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ çìàãàíü ñêóï³ ñëüîçè ãîðäîñò³ çà òå, ùî ñïðàâà, çà ÿêó âîíè áîðîëèñÿ âïðîäîâæ âñüîãî æèòòÿ, çíàéøëà ã³äíèõ ñïàäêîºìö³â. Ïðèãàäóþ, ó òîé äåíü éøîâ ñí³ã, áóëî ñèðî òà õîëîäíî, àëå, êîëè ç ïàì’ÿòíèêà âïàëî äîëó

4 u

№ 22-23 (8012)

ÍÀ ÑÅѲ¯ ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ

îæíîãî ðîêó íà ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè àíàë³çóºòüñÿ âèêîíàííÿ ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ðàéîíó çà ïîïåðåäí³é ³ àíàëîã³÷íà ïðîãðàìà çàòâåðäæóºòüñÿ íà ð³ê ïîòî÷íèé. Ö³ ïèòàííÿ áóëè ãîëîâíèìè ³ ïåðøèìè ðîçãëÿäàëèñü íà äâàíàäöÿò³é ñåñ³¿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãî ñêëèêàííÿ. ³äêðèâøè ñåñ³þ, ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ²âàí Äðîçä íàäàâ ñëîâî äëÿ çâ³òó ïåðøîìó çàñòóïíèêó ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñòåïàíó Êîá³ñó. Ñòåïàí Âîëîäèìèðîâè÷ äåòàëüíî çóïèíèâñÿ íà ïóíêòàõ âèêîíàííÿ ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ðàéîíó çà 2011 ð³ê, íàãîëîñèâøè, ùî ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ ðàçîì ç îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, äåïóòàòñüêèì êîðïóñîì ðåàë³çîâóâàëà ñèñòåìí³ çàõîäè, ñïðÿìîâàí³ íà çàáåçïå÷åííÿ óìîâ äëÿ ñòàëîãî ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ðàéîíó. Àêöåíò áóâ çðîáëåíèé íà àíàë³ç ñòàíó ñïðàâ ó ïðîìèñëîâîñò³, àãðàðíîìó ñåêòîð³, áóä³âíèöòâ³, òîðã³âë³, íà ñòâîðåíí³ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü, íàäõîäæåííÿõ äî áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â.

Ê

ßê çàóâàæèâ äîïîâ³äà÷, âèðîáíèöòâî âàëîâîãî ñóêóïíîãî ïðîäóêòó ó ïðîâ³äíèõ ãàëóçÿõ ìàòåð³àëüíî¿ ñôåðè çà 2011 ð³ê ñòàíîâèëî 363 ìëí.ãðí. – ïðîãðàìíå çàâäàííÿ âèêîíàíî íà 113 ïðîöåíò³â. Ïîíàä 40 â³äñîòê³â ó ñòðóêòóð³ çàéìຠñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, 23 – ïðîìèñëîâ³ñòü, 30% - òîðã³âëÿ, à áóä³âåëüíà ãàëóçü – âñüîãî 0,9 â³äñîòêà, ùî äóæå ìàëî. Çà 2011 ð³ê ïðîìèñëîâèìè ï³äïðèºìñòâàìè âèãîòîâëåíî ïðîäóêö³¿ íà 85 ìëí.ãðí., ïðîãðàìí³ çàâäàííÿ âèêîíàí³ íà 137 â³äñîòê³â. Çðîñòàííÿ îáñÿã³â âèðîáíèöòâà â³äáóëîñÿ çà ðàõóíîê ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâ «Ò³ì³ðòàí», «Àðìà», «Àíäð³àòèêà», «Áóä³íâåñò». Âèêîíàí³ ó ìèíóëîìó ðîö³ ³ çàâäàííÿ ïðîãðàìè, âèçíà÷åí³ â ãàëóç³ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà – âèðîáíèöòâî âàëîâî¿ ïðîäóêö³¿ ñêëàëî 150 ìëí., à öå 101 â³äñîòîê. Äîáðèõ ðåçóëüòàò³â äîñÿãíóòî ó ãàëóç³ ðîñëèííèöòâà – ìèíóëèé ð³ê áóâ âðîæàéíèì íà çåðíîâ³ êóëüòóðè, ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ì âèùà âðîæàéí³ñòü öóêðîâèõ áóðÿê³â, êàðòîïë³. Ó òîé æå ÷àñ ó ãàëóç³ òâàðèííèöòâà, îñîáëèâî ïî âèðîáíèöòâó ìîëîêà – ñóö³ëüí³ ïðîáëåìè. Ëèøå 15% ìîëîêà âèðîáëåíî ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèìè ï³äïðèºìñòâàìè, ïðîãðàìà âèêîíàíà íà 85 â³äñîòê³â, 66 êîð³â, ÿê³ óòðèìóþòü ñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà, - öå âçàãàë³ ì³çåð. Òîìó íà ñåñ³¿ îäíèì ç ãîëîâíèõ çàâäàíü âèçíà÷åíî íàðîùóâàòè ïîãîë³â’ÿ âåëèêî¿ ðîãàòî¿ õóäîáè. Á³ëüø³ñòü êîð³â óòðèìóº íàñåëåííÿ. Ïðîäàæ ìîëîêà äëÿ ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â – îäèí ³ç âèä³â ïîïîâíåííÿ

ñ³ìåéíîãî áþäæåòó. Ìîëîêî ç ãîñïîäàðñòâ ñåëÿí çàáèðàþòü 5 ìîëîêîçàâîä³â. Àëå, ÿê çàóâàæèâ ó äîïîâ³ä³ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ñ.Â.Êîá³ñ, ÷îìóñü òàê âèéøëî, ùî çàãîòîâëÿþòü ìîëîêî ç ³íøèõ, ò³ëüêè íå ç íàøîãî ðàéîíó. Ïîñëóãè ïî çàãîò³âë³ ³ ðåàë³çàö³¿ ìîëîêà íàäຠêîîïåðàòèâ «Ðàòàé». Ãîëîâà êîîïåðàòèâó ²ãîð Ìàðóñÿê ç òðèâîãîþ ãîâîðèâ ïðî ò³ ïðîáëåìè, ÿê³ ãàëüìóþòü ðîáîòó: «Ìîëîêîçàâîäè, ÿê³ çàáèðàþòü ìîëîêî, öå íå äåðæàâí³, à á³çíåñîâ³ ñòðóêòóðè. ² ïîñòóïàþòü ç íàìè, ÿê õî÷óòü, - ìîæóòü ³ç çàâîäó ïîâåðíóòè ïðîäóêö³þ, ìîæóòü íà ï³âðîêó çàòðèìàòè çàðïëàòó. Âïëèâó íà íèõ ó ðàéîí³ íåìàº, ÿê ³ êîíòðîëþ çà ¿õíüîþ ðîáîòîþ. Äî òîãî æ, Ãîðîäåíê³âñüêèé çàâîä, ÿêîìó çäàâàëè ïðîäóêö³þ, ïðèïèíèâ ðåàë³çàö³þ ñèðó â Ðîñ³þ ³ çóïèíèâ ïðèéîì ìîëîêà ³ç Çàë³ùèöüêîãî òà ³íøèõ ðàéîí³â». Ñüîãîäí³ çà ë³òð ìîëîêà ñåëÿíèí îòðèìóº 1 ãðí.80 êîï. Ö³íà íåâèñîêà ³ íåâèã³äíà äëÿ ãîñïîäàðÿ, ÿêîìó òðåáà çàòðàòèòè ÷èìàëî çóñèëü, ùîá óòðèìàòè, íàãîäóâàòè êîðîâó. Äåïóòàò çàïðîïîíóâàâ øëÿõè âèõîäó ³ç ñèòóàö³¿ – ïîäáàòè ïðî òå, ùîá çàáåçïå÷èòè ïåðåðîáêó ìîëîêà ó ñâîºìó ðàéîí³, àáè ÿê³ñíó ïðîäóêö³þ ìîãëè îòðèìàòè ³ ë³êàðí³, ³ äèòÿ÷³ ñàäêè. Äî ðå÷³, ïðî ö³ ïèòàííÿ íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ Â.².Ñàìáîðñüêèé â³â ìîâó íà íàðàä³ ³ç ïðåäñòàâíèêàìè ìîëîêîçàâîä³â, ÿêà â³äáóëàñÿ íàñòóïíîãî äíÿ. À íà ñåñ³¿ Âàñèëü ²âàíîâè÷ ãîâîðèâ ïðî ñòâîðåííÿ ì³í³-ôåðì, íåîáõ³äí³ñòü äîïîìîãè ó çàêóï³âë³ ïëåì³ííèõ òåëè÷îê äëÿ íåâåëèêèõ ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ. Äîïîâ³äàþ÷è ïðî âèêîíàííÿ ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó, Ñ.Â.Êîá³ñ çâåðòàâ óâàãó íà íåîáõ³äí³ñòü ðîçøèðåííÿ âèðîáíèöòâà, çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³é, ðîçâèòîê ï³äïðèºìíèöòâà. À òàêîæ íà ìàòåð³àëüíó áàçó îñâ³òí³õ çàêëàä³â, â ÿêèõ ìèíóëîð³÷ çàì³íåíî 870 â³êîí, çàêóïëåíî 46 òåëåâ³çîð³â. ² öüîãî ðîêó äëÿ øê³ë ïëàíóþòü âèä³ëèòè äåðæàâí³ êîøòè äëÿ çàì³íè â³êîí ³ äâåðåé. Ó ìèíóëîìó ðîö³ ãàçèô³êîâàíî ñåëà Äóí³â, Êóëàê³âö³, Ùèò³âö³. Âðàõîâóþ÷è éîãî âàæëèâ³ñòü, ïèòàííþ ñîö³àëüíîåêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó áóëî â³äâåäåíî, ìàáóòü, íàéá³ëüøå ÷àñó íà ñåñ³¿. Äîïîâ³äà÷ó ïîñòóïèëî ³ ÷èìàëî çàïèòàíü, íà ÿê³ â³í òà êåð³âíèêè ñòðóêòóðíèõ ï³äðîçä³ë³â ÐÄÀ äàâàëè â³äïîâ³ä³. Çîêðåìà, äåïóòàòà Âîëîäèìèðà Ëèëèêà ö³êàâèëè ïèòàííÿ ï³äïðèºìíèöòâà òà çàéíÿò³ñòü íàñåëåííÿ - â³äïîâ³äàëà íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè òà ï³äïðèºìíèöòâà Óëÿíà ×åêàëþê. Äåïóòàò Ïàâëî Ëåñþê, â³äì³òèâøè ï’ÿòå ðåéòèíãîâå ì³ñöå ðàéîíó â îáëàñò³, ö³êàâèâñÿ, ÿêèé ðîçì³ð ñåðåäíüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ó ïðàöþþ÷èõ. ³äïîâ³äü äàâàëà íà÷àëüíèê

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: голосують депутати Заліщицької районної ради.

óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Îëåêñàíäðà Ëó÷èê. Ñåðåäíÿ çàðïëàòà – 1558 ãðí., à â ìèíóëîìó ðîö³ áóëà 1636 ãðí. Öå òåæ îäíå ³ç ïðîáëåìíèõ ïèòàíü, íà ÿêå ñë³ä çâåðíóòè óâàãó. Äåïóòàòè çàòâåðäèëè çâ³ò ïðî âèêîíàííÿ ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ðàéîíó çà 2011 ð³ê, îáãîâîðèëè ³ ïðèéíÿëè àíàëîã³÷íó ïðîãðàìó íà 2012 ð³ê. ßê çàóâàæèâ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ñòåïàí Êîá³ñ, ðîçðîáëåíà âîíà â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ïðî äåðæàâíå ïðîãíîçóâàííÿ ³, âèõîäÿ÷è ç ðåàëüíèõ ìîæëèâîñòåé ðàéîíó, - «ìè ïîâèíí³ ðîçðàõîâóâàòè íà âëàñí³ ñèëè ó òîìó, ùî õî÷åìî çðîáèòè». Ãîëîâíà ìåòà ïðîãðàìè – çðîñòàííÿ äîáðîáóòó íàñåëåííÿ, éîãî çàéíÿò³ñòü, çíèæåííÿ ð³âíÿ áåçðîá³òòÿ, ï³äòðèìêà ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó, ïåðåõ³ä íà åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ òåõíîëî㳿 òà ³í. гñò âàëîâîãî ïðîäóêòó ïåðåäáà÷àºòüñÿ çá³ëüøèòè íà 7,9 â³äñîòêà, ïðîìèñëîâîñò³ – íà 7,7%, îòðèìàòè 46 ìëí. ãðí. ³íâåñòèö³é. Çàïàëèòè ãîëóáèé âîãíèê ó ñåëàõ Çîçóëèíö³ òà Âèíîãðàäíå, ï³äâåñòè ãàçîã³í äî Âèãîäè ³ Êîëîäð³áêè. Ïðîáëåìíèì çàëèøàºòüñÿ ïèòàííÿ ãàçèô³êàö³¿ ñ³ë Íîâîñ³ëêà, Âèíÿòèíö³, Ãîë³ãðàäè. Áîðù³âñüêèé ðàéîí öüîãîð³÷ íå áóäå ãàçèô³êóâàòè ñóñ³äíº ç íàøèìè ñåëî Þð’ÿìï³ëü, çâ³äêè ìຠéòè ãàçîïðîâ³ä. Òîìó ðîçãëÿäàþòüñÿ ³íø³ âàð³àíòè. Öüîãîð³÷ ïëàíóºòüñÿ âèä³ëåííÿ äåðæàâíèõ êîøò³â íà çàì³íó â³êîí ó øêîëàõ ðàéîíó. Äåÿê³ îá’ºêòè âêëþ÷åí³ äî îáëàñíî¿ ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó. Äåïóòàòà Áîðèñà Øèï³òêà ö³êàâèëî â³äðîäæåííÿ ìîëî÷íî¿ ïðîìèñëîâîñò³, êîíñåðâíîãî çàâîäó, çíèùåíèé öåãåëüíèé çàâîä, ôàáðèêè, ÿê³ ìîãëè á ñïðèÿòè ðîçøè-

ðåííþ âèðîáíèöòâà. Êîëèøí³é ìàñëîçàâîä íàâðÿä ÷è âæå áóäå ïðàöþâàòè, íà êîíñåðâíèé çàâîä çàâîçÿòü îáëàäíàííÿ. Äåïóòàò Îëåêñàíäðà ²ëüê³â ïðîïîíóâàëà âèä³ëèòè êîøòè íà ãàçèô³êàö³þ Ãîðîäîöüêî¿ øêîëè – ñåëî ãàçèô³êîâàíå, à â øêîë³ ³ äîñ³ ïàëÿòü ó ï³÷êàõ. Âèñòóïèëè äåïóòàòè Âàñèëü Ãîëîâåöüêèé òà Áîãäàí ʳöêàíþê. Äîïîâíåííÿ äî ïðîåêòó ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ðàéîíó íà ïîòî÷íèé ð³ê âèñëîâèâ äåïóòàò Ðîìàí Êðàñíþê. Ïîâ’ÿçàí³ âîíè ³ç ïðîâåäåííÿì ªâðî-2012. ̳ã áè ïðèéìàòè ãîñòåé ãîòåëüíî-ðåñòîðàííèé êîìïëåêñ, äëÿ öüîãî ìîæíà íàëàãîäèòè ³íôîðìàö³þ ÷åðåç ²íòåðíåò. Ãîñò³ ìîæóòü ïîáóâàòè ³ â ×åðâîíîìó. Ñòâîðåíèé íàö³îíàëüíèé ïðèðîäíèé ïàðê «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí», òðåáà çâåðíóòè óâàãó íà ðåêðåàö³éíî-òóðèñòè÷íèé àñïåêò. ×åðåç Çàë³ùèöüêèé ðàéîí ïðîõîäèòü òðàñà ì³æíàðîäíîãî çíà÷åííÿ, íàãîëîñèâøè, ùî ìè ïîâèíí³ éòè äî öèâ³ë³çàö³¿, Ðîìàí Ïåòðîâè÷ ïðîïîíóâàâ îáëàäíàòè âçäîâæ äîðîãè àëüòàíêè ³ âáèðàëüí³. Âèñòóïàþ÷èé çâåðíóâ óâàãó ³ íà ñ³ëüñüê³ äîðîãè – 90 â³äñîòê³â ¿õ ïîòðåáóþòü ðåìîíòó, ðîáîòè ìîãëè á âèêîíóâàòè ðàéîíí³ îðãàí³çàö³¿. Íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ äàñòü òåïëè÷íèé êîìïëåêñ, ÿêèé ñïîðóäæóºòüñÿ ó Ñèíüêîâ³. Íà䳺ìîñü íà äåðæàâí³ êîøòè äëÿ îíîâëåííÿ â³êîí ó øêîëàõ – ïð³îðèòåò íà âèêîíàííÿ ðîá³ò òåæ ïîâèíí³ ìàòè ì³ñöåâ³ ô³ðìè. Ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè ²âàí Äðîçä ï³äòðèìàâ ïðîïîçèö³þ äåïóòàòà Â.Ãîëîâåöüêîãî ïðî ñïðèÿííÿ íàøîìó çåìëÿêîâ³ Äìèòðó Ô³ðòàøó, ÿêèé âêëàäຠêîøòè ó ðîçâèòîê ðàéîíó, àäæå çà 20 ðîê³â äî íàñ æîäåí ³íâåñòîð íå ïðèéøîâ. Ðàçîì ç òèì ²âàí Ïåòðîâè÷ âèñëîâèâ ñòóðáîâàí³ñòü ç ïðèâîäó ðîá³òíè÷èõ êàäð³â

äëÿ ðîçâèòêó âèðîáíèöòâà ó ðàéîí³ – íåìຠó íàñ êâàë³ô³êîâàíèõ çâàðþâàëüíèê³â, åëåêòðèê³â, êîâàë³â, ÷è íå ïðèéäåòüñÿ âîçèòè â Ñèíüê³â ëþäåé ³ç Áîðù³âñüêîãî ðàéîíó? Ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà 2011 ð³ê òà âíåñåííÿ çì³í äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 11 ñ³÷íÿ 2012 ðîêó «Ïðî ðàéîííèé áþäæåò íà 2012 ð³ê» ³íôîðìóâàëà íà÷àëüíèê ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ÐÄÀ Ìàð³ÿ Ëèâàê. Äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó ïîñòóïèëî 126162,3 òèñ.ãðí. (99,4 â³äñîòêà óòî÷íåíîãî ð³÷íîãî ïëàíó 2011 ðîêó), ç íèõ äîõîäè áåç âðàõóâàííÿ òðàíñôåðò³â ñòàíîâëÿòü 9124,5 òèñ.ãðí. Íàäõîäæåííÿ ðàé áþäæåòó ó ïîð³âíÿíí³ ³ç 2010 ðîêîì çðîñëè íà 12812,4 òèñ.ãðí. Íå âèêîíàíî ì³ñüêèé áþäæåò òà 8 ñ³ëüñüêèõ ðàä. Äîïîâ³äà÷ ïðîàíàë³çóâàëà äîõîäè òà âèäàòêè áþäæåòó (äåòàëüí³øå ÷èòàéòå ó òàáëèöÿõ òà ³íôîðìàö³¿ íà÷àëüíèêà ô³íóïðàâë³ííÿ Ì.Ì.Ëèâàê). Äåïóòàò Ïàâëî Ëåñþê çàïèòóâàâ, ñê³ëüêè çàðîáëåíî êîøò³â ðàéîííèì òóðèñòè÷íèì áþðî. Ãîëîâà ðàéðàäè ²âàí Äðîçä äîðó÷èâ éîãî äèðåêòîðó ³êòîðó Êó÷åðó íà íàñòóïíó ñåñ³þ ï³äãîòóâàòè çâ³ò. Ïðî ïðîãðàìó ðîçâèòêó àãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó ðàéîíó íà 2012-2015 ðîêè òà ïðîãðàìó ðîçâèòêó âèðîáíèöòâà êàðòîïë³ òà îâî÷³â íà 2012-2020 ðîêè äîïîâ³äàâ íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó Âàñèëü Ñàìáîðñüêèé. Àêöåíò áóëî çðîáëåíî íà ðîçâèòîê ñàä³âíèöòâà, ïîñàäêó âèíîãðàäó ³ ïîëóíèöü, à òàêîæ íà â³äíîâëåííÿ ïîãîë³â’ÿ ÂÐÕ. Íà ñåñ³¿ çàòâåðäæåíî ðîçðàõóíîê íîðìàòèâíî¿ ãðîøîâî¿ îö³íêè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ïëîùåþ 26443 ì.êâ, ùî íàäàºòüñÿ â îðåíäó ÒΠ«Òîðñüê ²íâåñò» ³ çíàõîäèòüñÿ çà

ìåæàìè íàñåëåíîãî ïóíêòó íà òåðèòî𳿠Òîðñüê³âñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Íàäàíî ïîãîäæåííÿ ô³çè÷í³é îñîá³ – ï³äïðèºìöþ Ð.ß.Òîìàíó íà îòðèìàííÿ äîçâîëó íà ãåîëîã³÷íå âèâ÷åííÿ ç äîñë³äíîïðîìèñëîâîþ ðîçðîáêîþ êàð’ºðó êàìåíÿ-ï³ñêîâèêà íà òåðèòî𳿠Ñëîá³äñüêî¿ ñ³ëüðàäè. À òàêîæ íàäàíî ïîãîäæåííÿ ÄÏ «×îðòê³âñüêèé ë³ñãîñï» òà ÄÏ «Áó÷àöüêå ë³ñîâå ãîñïîäàðñòâî» íà ïðîäîâæåííÿ òåðì³íó íàäàííÿ â êîðèñòóâàííÿ ìèñëèâñüêèõ óã³äü äî 2020 ðîêó çã³äíî 䳿 ìàòåð³àë³â ìèñëèâñüêîãî âïîðÿäêóâàííÿ. Ðîçãëÿíóò³ ðàéîíí³ ïðîãðàìè: çáåðåæåííÿ êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè; ï³äòðèìêè òà ðîçâèòêó ñ³ëüñüêèõ êëóáíèõ çàêëàä³â; ïîë³ïøåííÿ ê³íîîáñëóãîâóâàííÿ íàñåëåííÿ. Ïðèéíÿò³ ïðîãðàìè: âøàíóâàííÿ óêðà¿íö³â, ÿê³ ïîñòðàæäàëè ó ÕÕ ñòîë³òò³ âíàñë³äîê îêóïàö³éíèõ ðåæèì³â; ðàéîííó ïðîãðàìó ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ; ïðîãðàìó ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ â³ää³ëó Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèáîðö³â. Íàäàíî äîçâ³ë Çàë³ùèöüê³é ÖÊÐË íà ïåðåâåäåííÿ â³ää³ë³â: ³íòåíñèâíî¿ òåðàﳿ, ïîëîãîâîãî ³ õ³ðóðã³÷íîãî ó Òîâñòåíñüêó ë³êàðíþ íà ïåð³îä ðåêîíñòðóêö³¿ ãîëîâíîãî êîðïóñó ë³êàðí³. Ïîãîäæåíî íàäàííÿ â³äïóñòêè ãîëîâíîìó ë³êàðþ Çàë³ùèöüêî¿ ÖÊÐË Â.Ì.Ðîìàíþêó, à éîãî îáîâ’ÿçêè - âèêîíóâàòè çàñòóïíèêó Â.Ì.Îñêîð³ïó. ³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó ÐÄÀ íàäàíî äîçâ³ë íà ñïèñàííÿ ãàðàæà ïî âóë.Ñ.Áàíäåðè,23, à â³ää³ëó ç ïèòàíü îñâ³òè – äîçâ³ë íà ïåðåâåäåííÿ êîëèøíüîãî ïðèì³ùåííÿ øê³ëüíî¿ á³áë³îòåêè øêîëè ³ì.Î.Ìàêîâåÿ â æèòëîâèé ôîíä äëÿ ïðàö³âíèê³â îñâ³òíüî-âèõîâíèõ çàêëàä³â ðàéîíó. Ïðèéíÿòî äî ñï³ëüíî¿ âëàñíîñò³ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ñ³ë, ñåëèùà, ì³ñòà ðàéîíó êîìïëåêñ íåæèòëîâèõ ïðèì³ùåíü ³ ñïîðóä ïî âóë.Ñ.Áàíäåðè,5. Äåïóòàò Âàñèëü Ìàøåðà çà÷èòàâ çâåðíåííÿ äåïóòàò³â ðàéðàäè äî Ïðåçèäåíòà Â.Ô.ßíóêîâè÷à, ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Â.Ì.Ëèòâèíà, Ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Ì.ß.Àçàðîâà ïðî íåäîïóùåííÿ ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè (ùîäî ïåðåäà÷³ îá’ºêò³â êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ðåë³ã³éíèì îðãàí³çàö³ÿì). Ó íàø³é îáëàñò³ ìîâà éäå ïðî Ïî÷à¿âñüêó ëàâðó, ÿêà íàëåæèòü äî ³ñòîðèêî-êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ³ ïîâèííà íàëåæàòè óêðà¿íñüêîìó íàðîäó, óêðà¿íñüê³é öåðêâ³, à íå ìîñêîâñüê³é. Âèñòóïèëè äåïóòàòè Ïèëèï Ãë³áîâ, Ïàâëî Ëåñþê, Áîðèñ Øèï³òêà. Ó ðîáîò³ ñåñ³¿ âçÿëè ó÷àñòü äåïóòàòè îáëàñíî¿ ðàäè Ëþáîìèð Ñèíîâåðñüêèé, Îëåã Ñèðîòþê, Âîëîäèìèð Áîáêî.

Галина КОРЧЕВСЬКА

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç þâ³ëåºì – 55-ð³÷÷ÿì ç äíÿ íàðîäæåííÿ çàñèëàºìî íàøîìó êîëåç³, çàââ³ää³ëîì ó ñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòó ÐÄÀ ²ãîðþ Ñòåïàíîâè÷ó ÌÀÌÀËÈDz, ç ÿêèì ïðàöþºìî ñï³ëüíî ó ñôåð³ âèõîâàííÿ ìîëîä³, çàõèñòó ä³òåé-ñèð³ò, áàãàòîä³òíèõ, ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé. Ç ³í³ö³àòèâè ²ãîðÿ Ñòåïàíîâè÷à ÷èìàëî çðîáëåíî äëÿ ðîçâèòêó ñïîðòó ó ðàéîí³, éîìó ïðèñâîºíî çâàííÿ «Ïî÷åñíèé ïðàö³âíèê ô³çè÷íî¿ êóëüòóðè ³ ñïîðòó». Íåõàé öåé êðàñèâèé þâ³ëåé, ÿêèé Âè ñâÿòêóºòå 10 áåðåçíÿ, ïîäàðóº áàãàòî ðàäîñò³, òåïëà, ãàðíèé íàñòð³é. Íåõàé ïîâíèòüñÿ Âàøà îñåëÿ ùèðèìè óñì³øêàìè, ïîøàí³âêîì ð³äíèõ ³ äðóç³â, êîëåã, êîòð³ øàíóþòü Âàñ çà áàãàòîð³÷íó ñóìë³ííó ïðàöþ. Найщиріші слова у світі Прозвучать хай завтра для Вас, Нехай доля щаслива і світла Береже Вас завжди в добрий час. Зичим благ і здоров’я міцного, Миру, злагоди, сонця й добра, Нехай світла життєва дорога Буде повна любові й добра. З повагою – працівники Заліщицького районного центру СССДМ

³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³íøóºìî ç þâ³ëåéíèì 55-ð³÷÷ÿì ç äíÿ íàðîäæåííÿ ²ãîðÿ Ñòåïàíîâè÷à ÌÀÌÀËÈÃÓ ³ç Çàë³ùèê³â. Нехай добро щоднини прибуває, Ще довго-довго дні й літа! Як струмінь чистої джерельної води. А тиха радість, чиста і висока, Хай зло далекими стежками обминає, Щоденно хай додому заверта! А радість поруч йде в житті завжди. Хай збудуться мрії, бажання Нехай цвітуть під небом синьооким й думки. Ïîøàíè é äîáðà â³ä ëþäåé, ùàñëèâîãî é äîâãîãî â³êó áàæຠíàøà ñ³ì’ÿ þâ³ëÿðîâ³. Õàé ñ쳺òüñÿ äîëÿ, ÿê êàëèíà â ëóç³, íåõàé áóäóòü ïîðó÷ äîáð³, â³ðí³ äðóç³. Óñ³õ áëàã çåìíèõ áàæàºì, õàé çîçóëÿ íàêóº ñòî ùàñëèâèõ ë³ò. Õàé ñåðöå Òâîº, äîáðå ³ ùèðå, í³êîëè ñìóòêó íå çíàº. Çàëèøàéñÿ òàêèì æå ìîëîäèì, åíåðã³éíèì òà æèòòºðàä³ñíèì. Íåõàé æèòòºâà òà äîðîãà, ÿêó íàëåæèòü ïðîéòè, áóäå ñïîâíåíà çäîðîâ’ÿ é äîáðîòè. Сім’я ГОЛЯНИЧІВ

№ 22-23 (8012)

²ÄËÓÍÍß ÏÎÄ²É ÂÅËÈÊÓ ÒÂÎÐ×Ó ÐÎÄÈÍÓ Ç²ÁÐÀ ÍÅÙÎÄÀÂÍÎ ÇÀ²ÄÓÞ×ÈÉ Ñ²ËÜu

ÑÜÊÈÌ ÊËÓÁÎÌ Ñ.ËÈÑÈ×ÍÈÊÈ Â.Ï. ÐÅÊÓÍÈÊ ÍÀ ÑÂßÒÊÎÂÈÉ ÊÎÍÖÅÐÒ ÒÀ ÂÅײР²ÄÏÎ×ÈÍÊÓ "ÌÀÞ ×ÅÑÒÜ ÇÀÏÐÎÑÈÒÈ", ïðèñâÿ÷åíèé 25ð³÷÷þ ñâ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Íåâèìóøåí³, ïåðåñèïàí³ æàðòàìè ðîçïîâ³ä³-ñïîãàäè Âàñèëÿ Ïåòðîâè÷à (âîäíî÷àñ ³ âåäó÷îãî âå÷îðà) ïðî òèõ

îäíîñåëü÷àí, ç ÿêèìè ïðàöþâàâ (áàãàòî ç öèõ ïîâàæíèõ ëþäåé çàëþáêè âï³çíàâàëè ñåáå ó äàâí³õ ñâ³òëèíàõ ³ç ¿õíüî¿ þíîñò³, ÿê³ äåìîíñòðóâàëèñÿ âïðîäîâæ âå÷îðà íà åêðàí³), ïðî ³ñòîð³þ ñòâîðåííÿ êëóáíèõ ôîðìóâàíü, ïåðø³ íåâäà÷³ òà óñï³õè, òâîð÷³ äîðîáêè ñòâîðèëè íà ñöåí³ ³ â çàë³ òåïëó é äîáðîçè÷ëèâó àòìîñôåðó. Êåð³âíèêàì êîëåêòèâ³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ ìóçè÷í³ â³òàííÿ äàðóâàëè Îëåêñàíäðà ²ë³ùóê òà âèõîâàíö³ Áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ ì.Çàë³ùèêè - êâàðòåò "Ìàëüâè" ó ñêëàä³ Àíäð³àíè òà Ðîêñîëàíè Ìèðîíþê³â, Îë³ Þð³é÷óê òà ³êòîðà ×åðí³÷êà, âîêàëüíî³íñòðóìåíòàëüíèé ãóðò (êåð³âíèê Ì.Ãðèíèê). ³òàëè êîëåãó ïðåäñòàâíèêè ñ³ëüñüêî¿ âëàäè: ñåêðåòàð ³ðà Ìàðòèíþê ç êîëåêòèâîì, äèðåêòîð øêîëè ñ.Ëèñè÷íèêè Ãàëèíà Ðåêóíèê, ð³äí³ òà äðóç³. Âîíè âðó÷èëè êâ³òè, ïîäàðóíêè, âèñëîâèëè Âàñèëþ Ïåòðîâè÷ó áàãàòî òåïëèõ ïîáàæàíü, çàñâ³ä÷èâøè öèì ñâîþ ëþáîâ ³ ïîâàãó çà ðîáîòó, ñï³âïðàöþ, ëþäÿí³ñòü, ïîðÿäí³ñòü ³ äîáðîòó. Íà ñâÿò³ ïîáóâàëè òàêîæ çàâ³äóþ÷à â³ää³ëîì êóëüòóðè ³ òóðèçìó ÐÄÀ Î.Ì.Áåçóøêî, ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ë.Ã.Ïàïóøêî, äèðåêòîð òà ìåòîäèñòè ðàéîííîãî Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Ó â³òàëüíîìó ñëîâ³ Îêñàíà Ìèêîëà¿âíà ïîäÿêóâàëà êåð³âíèêó êëóáíîãî çàêëàäó çà áàãàòîð³÷íó ñóìë³ííó ïðàöþ ³ âðó÷èëà ãðàìîòó òà ö³ííèé ïîäàðóíîê. Ïðèñóòí³ â çàë³ äÿêóâàëè Â.Ðåêóíèêó îïëåñêàìè ³ ñëàâíîçâ³ñíèì ïîáàæàííÿì «Ìíîãàÿ ë³òà!». Ãàííà ÌÀÐÎ×ʲÍÀ, çàâ³äóþ÷à ìåòîäè÷íèì êàá³íåòîì ðàéîííîãî ÁÍÒ

5

ÂÄß×ͲÑÒÜ

u

Êàçêà çàõîïëþº ³ ÷àðóº ä³òåé, à äîðîñëèõ ïîâåðòຠó äèòèíñòâî. Ó ÇÎØ ²-²² ñò. ñ.Øèï³âö³ ï³ä êåð³âíèöòâîì çàâñ³ëüñüêîþ á³áë³îòåêîþô³ë³ºþ Ñâ³òëàíè Çîëîòî¿ ç ó÷íÿìè 3 êëàñó, ÿê³ â³äâ³äóþòü êëóá çà ³íòåðåñîì «Ëÿëüêà ³ êíèãà», ïðîâåäåíî ñâÿòî êàçêè. Âîíî ðîçïî÷àëîñÿ ðÿäêàìè â³ðøà: Рано-вранці сонце прокидається, І відразу казка починається. ³ðø ïðî÷èòàâ Âàñèëü Þçàê. ijòè âèçâîëÿëè Âàñèëèíó Ïðåìóäð ó, ðîëü ÿêî¿ âèêîíóâàëà Ãàëèíà Çîëîòà, â³ä çëèõ ÷àð³â Çì³ÿ Ãîðèíè÷à, ó ðîë³ ÿêîãî áóâ ÌèõàéëîÁ³ëîíîãà. À ïîò³ì åêñêóðñîâîä Òàðàñ Òèõîâè÷ çàïðîñèâ óñ³õ ïðèñóòí³õ íà çóñòð³÷ ç êàçêîâèìè ãåðîÿìè. Êðèõ³òêà Äþéìîâî÷êà (Íàòàëêà Á³ëàíèê) ïðèíåñëà òåëåãðàìè â³ä òèõ êàçêîâèõ ãåðî¿â, ÿê³ íå çìîãëè ïðèáóòè íà ñâÿòî êàçêè. À ïîò³ì ó ×èòàéì³ñò³ ãëÿäà÷³ çóñòð³ëèñÿ ç ×èòàéëèêîì ³ Íåçíàéêîì, ðîë³ ÿêèõ âèêîíóâàëè ßðîñëàâ Âåðá³öüêèé ³ Âîëîäèìèð Ìàë³öüêèé. À Òàíÿ Ãîëîâàöüêà – Êîðîëåâà êíèã – íàãàäàëà ïðàâèëà êîðèñòóâàííÿ êíèãîþ. Âåäó÷îþ ñâÿòà áóëà Ìàð³éêà Ñëîáîäÿí. À çàê³í÷èëîñü âîíî ëÿëüêîâîþ âèñòàâîþ. Ìàëåíüê³ àðòèñòè-òðåòüîêëàñíèêè ïîêàçàëè âèñòàâó «Óðîê ó ë³ñîâ³é øêîë³». Олександра ГОЛОВАЦЬКА, класовод 3 класу

У кожної людини своя життєва дорога. Але не кожному щастить пройти її гідно, на високій ноті добродіяння. Володимир Володимирович Бедриківський встеляє власний життєвий шлях добрими вчинками, які запам`ятовуються людям, адже полегшують їхні нелегкі долі. Без гучних формальних слів В.В. Бедриківський завжди готовий прийти на допомогу землякам. Коли настали цієї зими люті морози, він не залишився байдужим до простих людей, а разом зі своїм товаришем І.Г. Теремчуком надав можливість зігрітись тим, кому це було потрібно, і без обмежень пригоститись чашечкою гарячої кави або чаю в кав`ярні, яка знаходиться на автостанції міста Заліщики. За період сильних морозів у заклад звернулись майже 500 людей. Сердечно хочеться подякувати В.В.Бедриківському за добрі вчинки і побажати усіх земних благ. З повагою – мешканці міста Заліщики

u

ÍÅÇÀÁÓÒͲ

Ïòàõàìè ³ êâ³òàìè ïðèãîðí³ìîñü ó êðàþ ñâî¿ì îêðà¿íí³ì. Ñòåïàí ÑÀÏÅËßÊ 1 ëþòîãî ö.ð. óêðà¿íñüêà ñï³ëüíîòà ïåðåæèëà âåëèêó âòðàòó – â³ä³éøîâ ó â³÷í³ñòü óêðà¿íñüêèé ïîåò, ÷ëåí ÍÑÏÓ, ïóáë³öèñò, ïðàâîçàõèñíèê, ëàóðåàò Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 ³ì. Ò.Ã. Øåâ÷åíêà, ïðåì³é ³ìåí³ áðàò³â Ëåïêèõ, Â.Ñîñþðè, Â.Ñâ³äçèíñüêîãî, ðåäàêòîð, âèäàâåöü, àâòîð 11 êíèã. ²ñòîð³ÿ æèòòÿ Ñ.Ñàïåëÿêà - öå ïðèêëàäè áîðîòüáè çà óêðà¿íñüêó äåðæàâí³ñòü, áàãàòî âèïðîáóâàíü, óâ’ÿçíåííÿ çà ì𳿠ïðî íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè. Óðîäæåíåöü ñåëà Ðîñîõà÷ ×îðòê³âñüêîãî ðàéîíó Ñ.Ñàïåëÿê á³ëüøó ÷àñòèíó ñâîãî æèòòÿ æèâ ³ òâîðèâ íà Ñëîáîæàíùèí³ – ó Õàðêîâ³ (÷åðåç òå, ùî íå ìàâ äîçâîëó ïîâåðíóòèñü ï³ñëÿ óâ’ÿçíåííÿ

– öå â³äâ³äèíè íå ò³ëüêè ñë³ä³â Îñèïà Ìàêîâåÿ, âèñîêèõ êðó÷, à þíèõ ìî¿õ ñïîä³âàíü é êîõàíü…Âàø Ñòåïàí Ñàïåëÿê». Ç òàêèìè äóìêàìè ñëàâíèé íàø çåìëÿê çáèðàâñÿ ó äîðîãó äî ð³äíîãî êðàþ, àëå íå ñóäèëîñü…Óæå òåïåð ïðèãàäóþ íàøó ïåðøó ³ îñòàííþ äîâãó ðîçìîâó, áî ö³êàâèâñÿ Ñòåïàí íàøèìè ñïðàâàìè, ðîçïèòóâàâ ïðî íîâè-

Íåçàáóòí³ âðàæåííÿ ³ ïðèºìí³ ñïîãàäè ïîäàðóâàëà â÷èòåëÿì òà ó÷íÿì ùîð³÷íà çóñòð³÷ âèïóñêíèê³â, ÿêà â³äáóëàñÿ â Çàë³ùèöüê³é äåðæàâí³é ã³ìíà糿. Ãîëóáèìè ïòàõàìè çë³òàëè ó ñâÿòêîâî ïðèêðàøåíîìó çàë³ çàäóøåâí³, ùèð³ ñëîâà, òóðáóþ÷è ñïîê³é, ìàðåâíå ìåðåõò³ííÿ ñïîãàä³â, ùî áåíòåæèëè äóìêó, ÷àðóâàëè ñåðöå. Äèðåêòîð ã³ìíà糿 Î.Ä.Âîé÷èøèí, â³òàþ÷è âèïóñêíèê³â 2001–2002 òà 2006–2007 íàâ÷àëüíîãî ðîê³â, ÿê³ 10 ³ 5 ðîê³â òîìó âèéøëè ç³ ñò³í íàøîãî çàêëàäó, çàóâàæèëà, ùî ÿê íå ðîç³éøëèñÿ á ¿õí³ ñòåæêè–äîðîãè, àëå ñüîãîäí³ âîíè çëèëèñÿ â îäíó, ºäèíó, ùî ïîâåðíóëà ¿õ ó äèòÿ÷îþíàöüê³ ðîêè, ïðèâ³âøè äî õðàìó íàóêè, äî ð³äíî¿ øêîëè. Âåäó÷³ ñâÿòà - ²ðèíà Ñòàõ,

Çàë³ùèöüêîìó ðàéîííîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿ â³äáóëàñü ãîäèíà ïàì`ÿò³ ó äåíü 70ð³÷÷ÿ çàãèáåë³ ïîåòåñè, ïóáë³öèñòêè, ãðîìàäñüêîïîë³òè÷íî¿ ä³ÿ÷êè Îëåíè Òåë³ãè. Öåé çàõ³ä ï³äãîòóâàëè ³ ïðîâåëè íàóêîâ³ ïðàö³âíèêè êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ ñï³ëüíî ç ÷ëåíàìè ðàäè íàðîäíîãî Ìóçåþ Ñòð³ëåöüêî¿ ñëàâè Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³ òà ã³ìíàçèñòàìè Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíà糿.

Ó

²ðèíà Áåçóøêî, Íàçàð Êîñòèíþê òà Ìàêñèì ßêèì÷óê íàìàãàëèñÿ çóïèíèòè ÷àñ òà ïîâåðíóòè éîãî íàçàä, ó ò³ íàéùàñëèâ³ø³ ðîêè, êîëè ñâ³ò ïåðåëèâàâñÿ äëÿ íàøèõ âèïóñêíèê³â êîëüîðàìè âåñåëêè, ïðîáóäæóþ÷è â êîæíîìó ñåðö³ íà䳿. Ñâî¿ ï³ñí³ äàðóâàëè ïðèñóòí³ì Íàòàëÿ Çàâ³íñüêà òà Àííà Øåéêî. ³òàâ ãîñòåé ñâÿòà ïåðøèé äèðåêòîð ã³ìíà糿, Çàñëóæåíèé â÷èòåëü Óêðà¿íè Ï.Ã.Õîìèøèí. Ó êîæíîãî âèïóñêíèêà ç’ÿâèëîñÿ áàæàííÿ ïðîéòèñÿ øê³ëüíèì êîðèäîðîì, ïîñèä³òè çà ñâîºþ ïàðòîþ, çóñòð³òèñÿ â ð³äíîìó êëàñ³, ïðèâ³òàòèñÿ ³ç çíàéîìèìè ëþäüìè – ñâî¿ìè â÷èòåëÿìè, ñêàçàòè ñëîâî ïîäÿêè ð³äí³é øêîë³ ³ ùå ðàç â³ä÷óòè ñåáå ó÷íÿìè. dz ñëîâîì-âäÿ÷í³ñòþ â³ä âèïóñêíèê³â

2001–2002 í. ð. âèñòóïèëà Íàòàëÿ Ìàõëèíåöü òà Òåòÿíà Ðèõàëüñüêà, âèïóñêíèöÿ 2006–2007 í. ð.. Ó÷èòåëþ! Òâ³é äîáðèé ç³ð â ìî¿é óÿâ³ ëèíå… ×è ñí³ã ëåòèòü, ÷è êâ³òíå òåïëèé ìàé – Òè â÷èâ ëþáèòè ïîäâèãè ëþäèíè, Êðàñó òðóäà é áåçñìåðòíèé ð³äíèé êðàé. Äî ãëèáèíè äóø³ âðàçèëè ïðèñóòí³õ ñëîâà êëàñíèõ êåð³âíèê³â Ã.Â.Êîöåáåé÷óê òà Í.ß.Þçüâàê, ÿê³ çàïðîñèëè ó ñïîãàäè ³ íàøèõ âèïóñêíèê³â. À ÿêîþ áóëà äîðîãà êîæíîãî ç ïðèñóòí³õ äî âèñîêîãî çâàííÿ «âèïóñêíèê ã³ìíà糿», ïðèãàäàëè âñ³ ðàçîì, ïåðåãëÿäàþ÷è ô³ëüì ïðî ðîêè íàâ÷àííÿ â ð³äí³é àëüìà-ìàòåð³. Æèòòÿ, íà÷å ïîòÿã, ó ÿêîìó º çóïèíêà ï³ä íàçâîþ

Ïðî æèòòÿ, òâîð÷³ñòü ³ ðåâîëþö³éíó áîðîòüáó ëåãåíäàðíî¿ Îëåíè Òåë³ãè, êîòðà ³ç 36 ðîê³â ñâîãî æèòòÿ 10 â³ääàëà áîðîòüá³ çà âîëþ ³ êðàùó äîëþ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, ðîçïîâ³ëè Îëåñÿ Ãðèöåâà é Îëåñÿ Îëåêñþê. Ïðî ïåðåáóâàííÿ ó ñåðïí³ 1936 ðîêó Îëåíè Òåë³ãè ç ÷îëîâ³êîì Ìèõàéëîì ³ äîêòîðîì Äìèòðîì Äîíöîâèì íà â³äïî÷èíêó ó â³ëë³ «Â³êòîð³ÿ» ì³ñòà Çàë³ùèêè ðîçïîâ³â äèðåê-

òîð êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ Âàñèëü Îë³éíèê. Çàö³êàâèëè ó÷àñíèê³â ãîäèíè ïàì`ÿò³ ñï³ëüí³ ïîøóêè íàóêîâèõ ïðàö³âíèê³â ìóçåþ ³ þíèõ êðàºçíàâö³â Áóäèíêó øêîëÿð³â ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ Îëåíè Òåë³ãè â Çàë³ùèêàõ. Äèðåêòîð ìóçåþ ðîçïîâ³â òàêîæ ïðî â³äêðèòòÿ ìåìîð³àëüíî¿ äîøêè ëåãåíäàðí³é ïîåòåñ³ Îëåí³ Òåë³ç³ 24 ñåðïíÿ 2006 ðîêó íà êîëèøí³é â³ëë³ «Â³êòîð³ÿ» ó Çàë³ùèêàõ ç íàãîäè 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ ¿¿ íà-

“Øêîëà”. À ïîò³ì ó êîæíîãî ñâ³é ìàðøðóò, ñâî¿ æèòòºâ³ äàë³ ³ çóïèíêè, ñâî¿ ïàñàæèðè, ñâî¿ áîë³ é òðèâîãè, ðàäîù³ é óñï³õè. Àëå â íàñ óñ³õ áóëà ñï³ëüíà çóïèíêà. ² õî÷à íåìຠñòàíö³¿, äå ïðèéìàþòü ó ìèíóëå ïî¿çäè, òà íà çóïèíö³ ï³ä íàçâîþ “Øêîëà” çàâæäè âàì ðàä³, øàíîâí³ âèïóñêíèêè. Ïàì’ÿòàéòå, øêîëà çáèðຠäðóç³â íà âñå æèòòÿ, ÿê³ äîïîìîæóòü ó á³ä³, ï³äòðèìàþòü íà ñòð³ìêèõ æèòòºâèõ â³ðàæàõ, äàäóòü ìóäðó ïîðàäó ³ ï³äñòàâëÿòü ì³öíå ïëå÷å. Íà ñâ³ò³ áåçë³÷ òÿãíåòüñÿ äîð³ã: Îäí³ – ÿê ìóäð³ñòü, ³íø³ – â òåðåí-öâ³ò³. À ïîì³æ íèõ êð³çü ïðîìåí³ ïðîë³ã Äî øêîëè øëÿõ, ùî íàéêîðîòøèé â ñâ³ò³. Зоряна КОПИЧИНСЬКА, заступник директора з виховної роботи гімназії

ðîäæåííÿ. Øêîëÿð³ îçíàéîìèëèñü ç âèñòàâêîþ ôîòîäîêóìåíò³â «Îëåíà Òåë³ãà â Çàë³ùèêàõ». Îäèí ç êðàùèõ â³ðø³â ïîåòåñè «Î êðàþ ì³é» ïðîçâó÷àâ ó âèêîíàíí³ Ìà𳿠Ôåäîð÷óê. ³ðø «Îëåíà Òåë³ãà â Çàë³ùèêàõ» Ãàííè Ðèáöóíèê ïðî÷èòàëà Ìàð³ÿ Ðàäêåâè÷. Õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ á³ëÿ çàïàëåíî¿ ñâ³÷êè ïàì`ÿòíî¿ ãîäèíè ïîì`ÿíóëè âåëèêó ïàòð³îòêó Óêðà¿íè. Вікторія ДАНИЛЮК, голова ради народного Музею Стрілецької слави

â ð³äíå ñåëî). Àëå Òåðíîï³ëüùèíó ëþáèâ ïî-ñèí³âñüêè äî ê³íöÿ ñâîãî æèòòÿ. Õî÷ó äîïîâíèòè àâòîá³îãðàô³÷í³ â³äîìîñò³ ïðî Ñòåïàíà Ñàïåëÿêà, ìàáóòü, ìåíø â³äîìîþ ³íôîðìàö³ºþ – ïðî ðîêè æèòòÿ ³ íàâ÷àííÿ ó Çàë³ùèêàõ. Ó 1967-1969 ðîêàõ íàâ÷àâñÿ ó Çàë³ùèöüê³é ìóçè÷í³é øêîë³, çàê³í÷èâ ñåðåäíþ øêîëó. Çàâæäè äîðîæèâ ñïîãàäàìè ïðî íàøå ì³ñòî, ð³äíó øêîëó, ïàì’ÿòàâ ³ìåíà â÷èòåë³â, çãàäóâàâ îäíîêëàñíèê³â. À öüîãî ðîêó õîò³â ïîáóâàòè çíîâó ó Çàë³ùèêàõ – ó áåðåçíåâó ïîðó, ïðî ùî ïîâ³äîìèâ ìåíå, çàòåëåôîíóâàâøè 20 ñ³÷íÿ. ³äðåêîìåíäóâàâøèñü, Ñòåïàí ªâñòàõîâè÷ ç îñîáëèâîþ ðàä³ñòþ ãîâîðèâ ïðî áàæàííÿ â³äâ³äàòè ì³ñòî ñâ þíîñò³, ö³êàâèâñÿ, ÿê³ éîãî êíèãè ìàºìî ó á³áë³îòåö³. ijçíàâøèñü, ùî ó ôîíäàõ êíèãîçá³ðí³ º ò³ëüêè «Æóðáîïèñ», àâòîð ïîîá³öÿâ ïðèâåçòè óñ³ ñâî¿ êíèãè ³ ïîäàðóâàòè ÷èòà÷àì-çåìëÿêàì. Ìîþ ïðîïîçèö³þ îðãàí³çóâàòè çóñòð³÷ ó á³áë³îòåö³ ç ó÷àñòþ ïîâàæíîãî ãîñòÿ äëÿ ÷èòà÷³â-øàíóâàëüíèê³â òâîð÷îñò³, â÷èòåë³â, îäíîêëàñíèê³â, ãðîìàäñüêîñò³ ðàéîíó ïðèéíÿâ ç ðàä³ñòþ ³ ñõâàëüíî. Äîáàâèâ, ùî õîò³â áè ïîáóâàòè ùå ó øêîë³, â³äâ³äàòè ïàì’ÿòí³ ð³äí³ ì³ñöÿ. ×åðåç ê³ëüêà äí³â ìè îòðèìàëè íà ïîøò³ êíèãè: «Íåç³â’ÿëå ëèñòÿ», «Âî ³ì’ÿ Ñëîâà» , «Êðè÷³ ÷àñó», íàä³ñëàí³ ³ç Õàðêîâà, íà ÿêèõ àâòîð íàïèñàâ ùå é ñâî¿ ïîáàæàííÿ, äàòóâàâøè ¿õ 8,9 ñ³÷íÿ. Ïîäóìàëîñü – ìàáóòü, ÷åêàâ íàøèõ â³òàíü ç ³ìåíèíàìè – ó äåíü ñâÿòîãî ìó÷åíèêà Ñòåïàíà, à ùå çãàäàâ ïðî âåëè÷ гçäâÿíî¿ øîïêè ³ êîëÿäè, îáðàçíî íàçâàâ á³áë³îòåêó «ð³äíèì âèíîãðàäíèêîì Ñëîâà». Ïîä³ëèâñÿ ñâî¿ìè ñïîãàäàìè: «Çàë³ùèêè

íè ³ç æèòòÿ ì³ñòà ³ éîãî ìåøêàíö³â. ß ðîçïîâ³ëà ïðî á³áë³îòå÷í³ ñïðàâè, ïîä³ëèëàñü ñâî¿ìè âðàæåííÿìè ïðî ïåðåãëÿíóòèé ðåïîðòàæ ïî Òåðíîï³ëüñüêîìó òåëåáà÷åííþ ³ç òâîð÷îãî âå÷îðà, ïðèñâÿ÷åíîãî 60 ð³÷÷þ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ þâ³ëÿíòà Ñòåïàíà Ñàïåëÿêà. ³í ùèðî äîïîâíþâàâ ðîçïîâ³äü ïðî âàæëèâó ïîä³þ ³ç âëàñíîãî æèòòÿ. Çàë³ùàíè ïèøàþòüñÿ òàëàíîâèòèì ïîåòîì ³ ïîëóì’ÿíèì áîðöåì, âèïóñêíèêîì Çàë³ùèöüêî¿ øêîëè ³ì. Î. Ìàêîâåÿ.  ö³ äí³ ïîðèíóëè â ñïîãàäè éîãî â÷èòåë³ - Ãàííà Âàñèë³âíà Ñèìîòþê ³ Ãàííà Ñòàí³ñëàâ³âíà Ëóáêîâè÷, ùî áóëè êëàñíèìè êåð³âíèêàìè 9 à òà 10 à êëàñ³â, â ÿêèõ íàâ÷àâñÿ Ñòåïàí, â÷èòåëüêà óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ²ðèíà Îëåêñ³¿âíà Êîâàëü÷óê, à òàêîæ Ãàííà Ìèêèò³âíà Ìàëàøåíêî, Íàä³ÿ Âàñèë³âíà Ôåäîðö³â, îäíîêëàñíèêè Âàñèëü Ìàøåðà, Îëüãà Äîðîùóê-Ñåðäþê, Ñòåïàí Êîá³ñ, ²âàí Ãðîì³â÷óê òà ³íø³. Ïðî æèòòºâî-òâîð÷èé øëÿõ Ñ. Ñàïåëÿêà ó÷í³ òà ïåäàãîãè øê³ë ì³ñòà äîâ³äóþòüñÿ ³ç ðîçïîâ³äåé ïðàö³âíèê³â Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè. Ñòåïàí Ñàïåëÿê ñòóïèâ íà äîâãó äîðîãó ³÷íîñò³. Çãàäóéìî òàëàíîâèòîãî òâîðöÿ Ñëîâà. Áåðåçíåâ³ äí³ – äàòè íàðîäæåííÿ (26 áåðåçíÿ) ³ ìð³ÿíîãî ïîâåðíåííÿ Ñòåïàíà Ñàïåëÿêà äî Çàë³ùèê òà ïàì’ÿòí³ äí³ âøàíóâàííÿ éîãî Â÷èòåëÿ ³ Ïðîðîêà íàøîãî - Òàðàñà Øåâ÷åíêà. «Øåâ÷åíêîâå ñëîâî â ìîºìó æèòò³ Íåâîëüíè÷å îñÿãàííÿ …áî ÿ º ò³íü Òâîÿ ïðåñêîðáíàÿ…» Ñòåïàí Ñàïåëÿê, ëàóðåàò Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðå쳿. Âêëîí³ìîñü ¿õ ïàì’ÿò³! Ольга ТРАКАЛО, директор ЦБС

Êîëåêòèâ ÂÏ ÍÓÁ³Ï Óêðà¿íè «Çàë³ùèöüêèé àãðàðíèé êîëåäæ ³ì.ª.Õðàïëèâîãî» âèñëîâëþº ùèðîñåðäå÷í³ ñï³â÷óòòÿ äèðåêòîðó íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó Âîëîäèìèðó Ñòåïàíîâè÷ó ÃËβ òà éîãî ñ³ì’¿ ç ïðèâîäó òÿæêîãî ³ íåïîïðàâíîãî ãîðÿ – â³ä³éøëà çà ìåæó éîãî ìàòè Ñòåïàí³ÿ Äìèòð³âíà. Íåõàé çåìëÿ ïîê³éí³é áóäå ëåãêîþ, à ïàì’ÿòü ïðî íå¿ – â³÷íîþ.

6 u

№ 22-23 (8012)

Ô²ÍÀÍÑÈ

(Ïî÷àòîê - íà 2 ñòîð³íö³.)

Виконання вид атків районного бюджету за 2011 рік Код

Видатки загального фонду (грн.) Видатки бюджету за функціональною структурою

Затв. по бюджету на рік з урахув. змін

250311

Дотації вирівнювання, що передаються з районних 9190900 та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів 250312 Додаткова дотація з державного бюджету місцевим169600 бюджетам на забезпечення виплат, пов’язаних із підвищенням рівня оплати праці працівників бюджетної сфери, в тому числі на підвищення посадового окладу працівника першого тарифного розряду Єдиної тарифної сітки 250313 Додаткова дотація з державного бюджету місцевим475790 бюджетам на вирівнювання фінансової забезпеченості 250342 Субвенція з державного бюджету місцевим 88601 бюджетам на збереження середньої заробітної плати на період працевлаштування посадових осіб місцевого самоврядування з числа депутатів відповідних рад, що потребують пра цевлаштування в зв’язку із закінченням строку повноважень 250380 Інша субвенція 19090 250388 Субвенція з державного бюджету місцевим 48300 бюджетам на проведення виборів депутатів Верховної ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських го лів Разом видатків 9992281 І ВСЬОГО ВИДАТКІВ 125953644

u

Виконано за 20 11 рік

Ï

Ó ôîíäàõ Çàë³ùèöüêî¿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè çáåðåæåíî àâòîðñüê³ ïðàö³ Ì.Ï. ×èæîâà: «Ïðèðîäà Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³», â äâîõ ÷àñòèíàõ, ÿê³ âèäàíî ó Òåðíîïîë³ â 1957 ðîö³ òà «Óêðà¿íñüêèé ë³ñîñòåï», 1961 ð³ê, ì. Êè¿â. Ó öèõ êíèãàõ äîñë³äíèê çóì³â âèñâ³òëèòè â íàóêîâî-ïîïóëÿðí³é ôîðì³ õàðàêòåðí³ îñîáëèâîñò³ ïðèðîäè íàøîãî êðàþ: ðåëüºô, êë³ìàò, ã³äðîãðàô³þ, ãðóíòè, ðîñëèííèé ³ òâàðèííèé ñâ³ò, ëàíäøàôò òà ³íøå. Ìàêàð Ïàíàñîâè÷ ×èæîâ íàðîäèâñÿ 19 ñ³÷íÿ 1912 ðîêó â ñåë³ ×åðâîíå Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, áóâ ï’ÿòîþ äèòèíîþ â ñ³ì`¿, â ÿê³é âèõîâóâàëîñü âñüîãî âîñüìåðî ä³òåé. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ äåñÿòèð³÷êè ï³øêè äîáèðàâñÿ äî ì³ñòà Ãëóõ³â – çà 20 ê³ëîìåòð³â â³ä ð³äíîãî ñåëà, ³ ïîñòóïèâ íà íàâ÷àííÿ ó Ãëóõ³âñüêèé ³íñòèòóò íà ïðèðîäíè÷î-ãåîãðàô³÷íèé ôàêóëüòåò. Ïðàöþâàâ â÷èòåëåì ãåîãðàô³¿, çàâó÷åì ó ì³ñò³ Ðîìíè. ϳñëÿ ñìåðò³ áàòüêà äîïîìàãàâ ìàòåð³ âèõîâóâàòè ìåíøèõ áðàò³â ³ ñåñòåð, ñïðèÿâ ¿õ íàâ÷àííþ ó âóçàõ. ßê óñ³ éîãî ðîâåñíèêè, Ìàêàð ×èæîâ ïåðåæèâ ãîëîä. Áóâ íà ôðîíò³ – ä³éøîâ äî Áåðë³íà. Ç 1946 ðîêó ìîëîäèé â÷èòåëü çà íàïðàâëåííÿì ïðàöþâàâ ó Çàë³ùèêàõ, ç 1949 ðîêó – äèðåêòîðîì øêîëè. Çàëþáëåíèé ó êðàñó Íàääí³ñòðÿíñüêîãî êðàþ, Ì. ×èæîâ äîñë³äæóâàâ ïðèðîäó Òåðíîï³ëüùèíè. Ó 1957 ðîö³ çàõèñòèâ äèñåðòàö³þ ó Ëåí³íãðàäñüêîìó óí³âåðñèòåò³, îòðèìàâ íàóêîâèé ñòóï³íü -êàíäèäàò ãåîãðàô³÷íèõ íàóê. Ó 1961 ðîö³ Ì.Ï. ×èæîâ âè¿õàâ äî ì³ñòà Òèðàñïîëÿ, äå ïðàöþâàâ âèêëàäà÷åì íà ãåîãðàô³÷íîìó ôàêóëüòåò³ óí³âåðñèòåòó. Ïîìåð ó 1964 ðîö³. Æèòòºâèé â³ê Ìàêàðà Ïàíàñîâè÷à – 52 ðîêè, à ñïîãàäè ïðî öþ ëþäèíó ³ éîãî

Видатки спеціального фонд у (грн.)

3 них оплата праці

Затверд Вик. за жено по 2011 рік оплата бюджету комунальн их послуг на рік з урахув. та енер. змін (код 1160)

Спож.

3 них оплата праці

Разом

Розв.

3 них бюджет з них кап. вид. за розв.

опла та комун. послуг та енер. (код 1160)

рах. кошт ів, що перед. із заг. фонду до бюдж. розв. (спец.ф.)

9190900

9190900

169600

169600

475790

475790

88601

88601

19090 38094

20000

9982075 125120004

ËÞÄÈ ÒÂί, ÍÀÄÄͲÑÒÐÎÂ’ß

ðàö³âíèêè öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè ïðîâåëè ãîäèíó-ñïîãàä ó Çàë³ùèöüê³é çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³ ³ì. Î.Ìàêîâåÿ, ïðèñâÿòèâøè ¿¿ ñòîë³òòþ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ â÷èòåëÿ ãåîãðàô³¿, äèðåêòîðà íàâ÷àëüíî¿ óñòàíîâè ó 1946-1961 ðîêàõ Ìàêàðà Ïàíàñîâè÷à ×èæîâà.

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ ØÀÍÎÂͲ ÊÐÀßÍÈ!

u

äîáð³ ñïðàâè áåðåæóòü çàë³ùàíè äîíèí³. ³í æèâå ó ïàì’ÿò³ êîëåã-ïåäàãîã³â, áàòüê³â ³ ó÷í³â øêîëè. Ç îñîáëèâîþ òåïëîòîþ çãàäóº áðàòà Ìàð³ÿ Ïàíàñ³âíà ×èæîâà-Êàíþê, íàéìîëîäøà ñåñòðà, ÿêà ó 1947 ðîö³ ðàçîì ³ç ìàìîþ ïðè¿õàëà äî Çàë³ùèê. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ äåñÿòè êëàñ³â, ç äîïîìîãîþ áðàòà, Ìàð³ÿ Ïàíàñ³âíà íàâ÷àëàñü ó ×åðí³âåöüêîìó ïåäàãîã³÷íîìó ³íñòèòóò³ íà ïðèðîäíè÷îìó ôàêóëüòåò³, çãîäîì çàê³í÷èëà ùå é Ëüâ³âñüêèé ïåäàãîã³÷íèé ³íñòèòóò, õ³ì³êî-á³îëîã³÷íèé ôàêóëüòåò. Ïðàöþâàëà äî âèõîäó íà ïåíñ³þ â÷èòåëåì á³îëî㳿 ó Çàë³ùèöüê³é ñåðåäí³é øêîë³. Ãàðí³ òðàäèö³¿ ó øêîë³ çàïî÷àòêóâàâ äèðåêòîð ³ ïðè-

48484930,7 6 709295,8

20000

20000

20000 20000 3688547 3488223 1610515 164996

137641

20000

39090 38094

20000 20000 20000 10002075 187770 8 1600036 1600036 128608227

Ìàêàð Ïàíàñîâè÷ çàïðîøóâàâ ìîëîäèõ â÷èòåë³â äî ñåáå íà óðîêè, çíàéîìèâ ç³ ñâî¿ìè êîíñïåêòàìè, ðàäèâ â³äâ³äóâàòè óðîêè ñòàðøèõ êîëåã. Áåçïåðå÷íî, âñå öå îêðèëþâàëî íàñ, êîæåí íàìàãàâñÿ ïåðåéíÿòè íàéêðàùå ó ñòàðøèõ. Òàê íàðîäæóâàëèñÿ ïåðø³ òâîð÷³ óñï³õè». Äèðåêòîð øêîëè áóâ ³í³ö³àòîðîì êëîïîòàííÿ ïðî îíîâëåííÿ ïàì’ÿòíèê³â ².Ôðàíêîâ³, Î.Ìàêîâåþ, Ò.Øåâ÷åíêó. ²ç êîëåêòèâîì Ìàêàð Ïàíàñîâè÷ áóâàâ ó Ëüâîâ³, ×åðí³âöÿõ, Êîëîìè¿, äå â³äâ³äóâàëè ìóçå¿, ìîãèëè ²âàíà Ôðàíêà, Ìàðê³ÿíà Øàøêåâè÷à, Îëüãè Êîáèëÿíñüêî¿, Þð³ÿ Ôåäüêîâè÷à, Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà, Ìàðêà ×åðåì-

ðîäîëþá Ìàêàð ×èæîâ. Ùå é äîñ³ çàë³ùàíè ðîçïîâ³äàþòü, ÿê ðàçîì ³ç ó÷íÿìè â³í íîñèâ êàì³ííÿ íà áóä³âíèöòâî øê³ëüíîãî ñïîðòçàëó, òåïëèö³-îðàíæåðå¿. Ìàêàð Ïàíàñîâè÷ áóâ ³í³ö³àòîðîì çàêëàäåííÿ ìîëîä³æíîãî ïàðêó â Çàë³ùèêàõ ³ îðãàí³çàòîðîì áàãàòüîõ ïðèðîäîîõîðîííèõ àêö³é. Âèìîãëèâèé òà ³í³ö³àòèâíèé äèðåêòîð ïîíàä óñå äáàâ ïðî àâòîðèòåò øêîëè ³ ïðî ÿê³ñòü çíàíü ó÷í³â, áóâ äóøåþ â÷èòåëüñüêîãî êîëåêòèâó. Îðãàí³çîâàíèé íèì õîð ó÷èòåë³â áðàâ ó÷àñòü â óñ³õ ì³ñüêèõ óðî÷èñòîñòÿõ. Âäÿ÷í³ ñïîãàäè ïðî Ì.Ï.×èæîâà áåðåæóòü ³ îõî÷å ä³ëÿòüñÿ íèìè ïåäàãîãè-ïåíñ³îíåðè: Ìàðê³ÿí Ôåäîðîâè÷ Ëóáêîâè÷, Ãàííà Ñòàí³ñëàâ³âíà Ëóáêîâè÷, Ìàð³ÿ Ïàíàñ³âíà Êàíþê-×èæîâà, Ãàííà Âàñèë³âíà Ñèìîòþê, Ëþáîâ Êîðíå볿âíà Þð³é÷óê, ³ðà Ìèðîí³âíà Ïîëÿê³âñüêà, Ãàííà Ìèêèò³âíà Ìàëàøåíêî. dz ñïîãàä³â Ì.Ô.Ëóáêîâè÷à: - Æèòòºâèì êðåäî Ì.Ï.×èæîâà áóëè ÷åñí³ñòü, ñêðîìí³ñòü òà ñïðàâåäëèâ³ñòü. Òàêèì éîãî ïàì’ÿòàþòü íàø³ êîëåãè-â÷èòåë³. Äèðåêòîð çàçäàëåã³äü ïîòóðáóâàâñÿ ïðî æèòëî äëÿ íàøî¿ ìîëîäî¿ ñ³ì’¿. Ìè ç Ãàííîþ Ñòàí³ñëàâ³âíîþ ïî÷àëè ïðàöþâàòè ó øêîë³ ç 1951 ðîêó. ϳñëÿ òèæíåâî¿ àäàïòàö³¿

20000

Ïðîñèìî Âàñ íàäàòè ö³ëüîâó ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó Êðèâåíüê³é Ðîìàí³ Ðîìàí³âí³ íà ë³êóâàííÿ â ×åõ³¿ ¿¿ ñèíî÷êà - Ïàâëèêà, 2008ð.í., ç ä³àãíîçîì: «Âðîäæåíà ïðîãðåñóþ÷à ã³äðîöåôàë³ÿ ó ñòà䳿 ñóáêîìïåíñàö³¿. Ðîçëàäè ïñèõîëîã³÷íîãî ðîçâèòêó». Äèòèíà ÷åðåç õâîðîáó ñàìîñò³éíî íå ñèäèòü, íå ãîâîðèòü. Ó áàòüê³â ç’ÿâèëàñÿ íàä³ÿ íà îäóæàííÿ ñèíà, àëå ïîòð³áíî 14 òèñÿ÷ ºâðî íà ïðîâåäåííÿ îïåðàö³¿ çà êîðäîíîì. Ñåðäå÷íî ïðîñèìî Âàñ ïðîÿâèòè ìèëîñåðäÿ ³ äîïîìîãòè äèòèí³ ïîâíîö³ííî æèòè. Êîøòè ïðîñèìî ïåðåðàõîâóâàòè íà íàø ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê 26003000257277 â ÏÀÒ «Óêðñîöáàíêó», ÌÔÎ 300023, êîä 14034994 ç ïðèì³òêîþ «Áëàãîä³éíèé ö³ëüîâèé âíåñîê íà ë³êóâàííÿ Êðèâåíüêîãî Ïàâëà».

øèíè, Àíäð³ÿ ×àéêîâñüêîãî òà ³íø. Ìàêàð ×èæîâ áóâ âåëèêèì øàíóâàëüíèêîì òâîð÷îñò³ Îñèïà Ìàêîâåÿ, îðãàí³çîâóâàâ ïî¿çäêè â÷èòåë³â òà ó÷í³â ó ×åðí³âåöüêèé äðàìàòè÷íèé òåàòð ³ì. Î.Êîáèëÿíñüêî¿. Ç ó÷íÿìè òà â÷èòåëÿìè ïðîâîäèâ åêñêóðñ³¿ ïî Äí³ñòðó. dz ñïîãàä³â Ì.Ï.Êàíþê– â÷èòåëÿ á³îëî㳿, ñåñòðè Ì.Ï.×èæîâà: «Âåëèêó óâàãó äèðåêòîð øêîëè Ìàêàð Ïàíàñîâè÷ ×èæîâ ïðèä³ëÿâ îðãàí³çàö³¿ íàâ÷àëüíî-âèõîâíî¿ ðîáîòè. Çà ðîêè éîãî êåð³âíèöòâà øêîëîþ ïîáóäîâàíî ñïîðòçàë, òåïëèöþ-îðàíæåðåþ, ñòâîðåíî «æèâèé êóòîê», äå ó÷í³ òà â÷èòåë³ äîãëÿäàëè äîìàøí³õ ³ äèêèõ òâàðèí, ïëàçóí³â, ðèá… ×àñòî ³í³ö³þâàâ çàõîäè ïî îçåëåíåííþ ì³ñòà ³ øêîëè. Íà êîæíîìó ïîâåðñ³ áóëè âàçîíè: îëåàíäðè, ô³êóñè, êèòàéñüê³ ðîçè, àðìè… ¯õ äîãëÿäàëè ó÷í³. Ç ³í³ö³àòèâè Ì.Ï.×èæîâà ó âåðõí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà áóâ çàêëàäåíèé ìîëîä³æíèé ïàðê. Øêîëà ìàëà íàâ÷àëüíó ä³ëÿíêó, íà ÿê³é ó÷í³ ïðàöþâàëè, çàéìàëèñÿ äîñë³äíèöüêîþ ðîáîòîþ». ³ðà Ìèðîí³âíà Ïîëÿê³âñüêà – â÷èòåëü ðîñ³éñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè: «Ìàêàð Ïàíàñîâè÷ ×èæîâ ñòàðàâñÿ çàâæäè äîïîìàãàòè â÷èòåëÿì, çíàõîäèâ ñï³ëüíó ìîâó ç ó÷íÿìè. Â÷èòåë³â íàâ÷àâ ìåòîäè÷íî ïðàâèëüíî ³ ö³êàâî ïðîâîäèòè óðîêè, ñïðèÿâ ¿õ íàâ÷àííþ, ï³äâèùåííþ êâàë³ô³êàö³¿. Äèðåêòîð ïîñò³éíî òóðáóâàâñÿ ïðî â÷èòåë³â – ïåíñ³îíåð³â: ïðîâ³äóâàâ ¿õ, ö³êàâèâñÿ ïîòðåáàìè òà óìîâàìè

æèòòÿ, îðãàí³çîâóâàâ äîïîìîãó». Ãàííà Ìèêèò³âíà Ìàëàøåíêî - â÷èòåëü ãåîãðàô³¿: «Ó 1953 ðîö³ Ìàêàð Ïàíàñîâè÷ ×èæîâ ïðèéíÿâ ìåíå íà ðîáîòó ó Çàë³ùèöüêó ñåðåäíþ øêîëó íà ïîñàäó â÷èòåëÿ ãåîãðàô³¿. Ìè, ìîëîä³ â÷èòåë³, â÷èëèñÿ ó íàøîãî äèðåêòîðà ìåòîäèêè ïðîâåäåííÿ óðîê³â. Åðóäîâàíèé, ââ³÷ëèâèé, äîáðèé ³ âèìîãëèâèé - òàêèì çàïàì’ÿòàâñÿ â³í äëÿ óñ³õ íàñ. Äóæå ïåðåæèâàâ çà øêîëó, çà ä³òåé. Ëþáîâ Êîðíå볿âíà Þð³é÷óê – â÷èòåëü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè: «Ìàêàð Ïàíàñîâè÷ ×èæîâ áóâ äóæå ùèðîþ ³ äîáðîþ ëþäèíîþ, ÷óéíèì ³ äîáðîçè÷ëèâèì äî ëþäåé, í³êîëè í³êîãî íå îáðàæàâ. Äî íàøî¿

u

ñ³ì’¿ ñòàâèâñÿ äóæå äîáðå. ̳é ÷îëîâ³ê Ðîìàí Àíòîíîâè÷ òàêîæ áóâ â÷èòåëåì ãåîãðàô³¿ – â÷èâñÿ çàî÷íî â Ëüâîâ³ ³ â Îäåñ³. Ìàêàð Ïàíàñîâè÷ äîïîìàãàâ ó íàâ÷àíí³ ³ â ïðîôåñ³éíîìó íàøîìó ñòàíîâëåíí³. Âåëè÷ éîãî äóø³ ïðîÿâëÿëàñü ùîäåííî - ó âèõîâàíí³ ä³òåé, â òóðáîò³ äî â÷èòåë³â ³ ïðî ñâî¿õ ð³äíèõ». Ïàíòåëåéìîí Ãðèãîðîâè÷ Õîìèøèí - çàñëóæåíèé â÷èòåëü Óêðà¿íè: «Ó ïåð³îä, êîëè Ìàêàð Ïàíàñîâè÷ ×èæîâ ïðàöþâàâ íà ïîñàä³ äèðåêòîðà Çàë³ùèöüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè, à ÿ äèðåêòîðà Áóäèíêó äèòèíè, ìè çàâæäè ñï³âïðàöþâàëè. Ñï³ëêóâàííÿ ç Ìàêàðîì Ïàíàñîâè÷åì äëÿ ìåíå áóëè óðîêàìè ïåäàãîã³÷íîãî äîñâ³äó. Áàãàòî ö³êàâîãî òà êîðèñíîãî ÿ ïî÷åðïíóâ ó íüîãî. ß çàâæäè â³äâ³äóâàâ ïåäàãîã³÷í³ êîíôåðåíö³¿, ïåäðàäè, íà ÿêèõ âèñòóïàâ Ìàêàð ×èæîâ». Ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ

Çàë³ùèöüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè, ÿêèé áóâ â³äîìèì ç ÷àñ³â êåð³âíèöòâà Ì. Ï. ×èæîâà, ÿê ïðîôåñ³éíèé, äàâ ïóò³âêó â æèòòÿ áàãàòüîì ó÷íÿì. ³äðàäíî, ùî îêðåì³ çà÷èòàí³ ñïîãàäè ïðî Ì.Ï.×èæîâà ïðàö³âíèêàìè ðàé á³áë³îòåêè Ì.Ðóäèê òà Ñ.Ïóê³ø, ðîçïîâ³ä³, äàâí³ ôîòîñâ³òëèíè, êíèãè ³ ðîäèíí³ ðåë³ê⳿ – äîêóìåíòè âèêëèêàëè íåàáèÿêèé ³íòåðåñ íå ò³ëüêè ó ïðèñóòí³õ íà çàõîä³ â÷èòåë³â, àëå é ó÷í³â, ÿê³ äóæå óâàæíî ñëóõàëè íàñ. ²ç âäÿ÷íèì ñëîâîì çâåðíóëàñü äèðåêòîð øêîëè Ëþáîâ Ìèêîëà¿âíà Õðåáòàê, ÿêà ïîäÿêóâàëà îðãàí³çàòîðàì ³ ó÷àñíèêàì ãîäèíè ïàì’ÿò³, çàêëèêàëà ïðîäîâæèòè çá³ð äîêóìåíò³â ïðî ïåäàãîãà ³ äèðåêòîðà øêîëè Ì.Ï.×èæîâà òà óâ³êîâ³÷íèòè éîãî ïàì’ÿòü. Ольга ТРАКАЛО, директор ЦБС

˲ÊÀÐ ÐÀÄÈÒÜ

Êîæíà æ³íêà ì𳺠çàëèøàòèñÿ ìîëîäîþ ³ êðàñèâîþ. Ðåêëàìà ð³çíîìàí³òíèõ 䳺ò òà çàñîá³â äëÿ äîãëÿäó çà ò³ëîì ëèøå ï³äñèëþº öå áàæàííÿ. Ïðåêðàñíà ïîëîâèíà ëþäñòâà ãîòîâà éòè íà áóäü-ÿê³ æåðòâè, àáè áóòè ñõîæèìè íà ìîäåëåé ÷è ³íøèõ “çîðÿíèõ” “êðàñóíü, îá’ºìè ÿêèõ òàíóòü” íà î÷àõ. Ãðå÷àíà, êàïóñòÿíà, êåô³ðíà ³ ãîë³âóäñüê³ ä³ºòè, âåñíÿíà, ë³òíÿ, çèìîâà ³ îñ³ííÿ, 䳺òà Ëàðèñè Äîë³íî¿, ѳíä³ Êðîóôîðä, Äæåí³ôåð Åí³ñòîí, ðîçä³ëüíå õàð÷óâàííÿ, ãîëîäóâàííÿ - ñ³ñòè íà 䳺òó çàêëèêຠêîæåí ãëÿíöåâèé æóðíàë, à äîøêè îãîëîøåíü ðÿñí³þòü ïðèâàáëèâèìè ïðîïîçèö³ÿìè. ÍÅÁÅÇÏÅ×Ͳ IJªÒÈ Æ³íêè çàì³ñòü òîãî, ùîá õóäíóòè ï³ä íàãëÿäîì ë³êàðÿ, îáìåæóþòü ê³ëüê³ñòü êàëîð³é àáî ïåðåõîäÿòü íà îäíîìàí³òíå õàð÷óâàííÿ, çàíàäòî ÷àñòî ñïîæèâàþòü âèñîêîâóãëåâîäí³ ïðîäóêòè , ùî ïðîâîêóº ð³çê³ ïåðåïàäè ð³âíÿ öóêðó â êðîâ³, îáèðàþòü 䳺òè ç âèñîêèì àáî íèçüêèì âì³ñòîì á³ëê³â ó ðàö³îí³ (íàïðèêëàä, íåáåçïå÷í³ âåãåòàð³àíñüê³ ) ÷è, íàâïàêè, íàëÿãàþòü íà æèðè. ßêùî áàëàíñ á³ëê³â, æèð³â ³ âóãëóâîä³â ïîðóøåíèé, æ³íêà âòðàòèòü âàãó, à çàîäíî - îñëàáèòüñÿ ¿¿ ³ìóí³òåò, çíèçèòüñÿ ïðàöåçäàòí³ñòü, ïîðóøèòüñÿ îáì³í ðå÷îâèí. Ƴíêà, ÿêà çëîâæèâຠ䳺òàìè, íåð³äêî ïîòåðïຠâ³ä áåçïë³ääÿ òà îñòåîïîðîçó. ˳êàð³ á’þòü íà ñïîë îõ: îæèð³ííÿ ñòàíîâèòü çàãðîçó äëÿ çäîðîâ’ÿ ëþäèíè. ² ÿêùî ïðî ë³êóâàííÿ íàäì³ðíî¿ âàãè ñüîãîäí³ ãîâîðÿòü ÷è íå âñ³, òî ïðî òàê³ çàõâîðþâàííÿ, ÿê àíîðåêñ³ÿ, áóë³ì³ÿ ÷è

îðòîðåêñ³ÿ – ìàëî õòî ÷óâ. ÀÍÎÐÅÊÑ²ß Àíîðåêñ³ÿ - öå ïñèõ³÷íèé ðîçëàä, ùî õàðàêòåðèçóºòüñÿ ï³äâèùåíîþ óâàãîþ äî ¿æ³ ³ âëàñíî¿ âàãè. Àíîðåêòèêè áîÿòüñÿ ïîãëàäøàòè , òîìó íåð³äêî ìîðÿòü ñåáå ãîëîäîì. Äî öüîãî ñòàíó ëþäèíó ìîæóòü äîâåñòè ñåðéîçí³ æèòòºâ³ íåãàðàçäè àáî ñòðåñîâ³ ñèòóàö³¿. Àíîðåêñ³ÿ - çàõâîðþâàííÿ ñâ³òó ìîäè. ijâ÷àòà ïðàãíóòü â³äïîâ³äàòè ñòàíäàðòàì ìîäåëüíîãî á³ñíåñó, äîñÿãòè îìð³ÿíèõ - 90-60-90, ùî ï³äøòîâõóº ¿õ äî íåîáäóìàíèõ êðîê³â. Âòðàòà âàãè - íàéî÷åâèäí³øèé ñèìïòîì àíîðåêñ³¿, àëå ïîì³òíèì â³í ñòຠëèøå òîä³, êîëè îðãàí³çì ïåðåáóâຠíà ìåæ³ âèñíàæåííÿ. ßê ðîçï³çíàòè õâîðîáó íà ðàíí³õ ñòàä³ÿõ? Õâîðèé ÷àñòî â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä ¿æ³, çìåíøóº ïîðö³¿, âèïðàâäîâóþ÷èñü òèì, ùî â³í ùîéíî ïî¿â àáî ó íüîãî áîëèòü æèâ³ò. Ïðè öüîìó àíîðåêòèê áàãàòî ãîâîðèòü ïðî õàð÷³, ¿õ êàëîð³éí³ñòü ³ ð³çíîìàí³òí³ ä³ºòè. Íà âèãëÿä - õóäèé, ïîñò³éíî ìåðçíå, òîæ çìóøåíèé çàêóòóâàòèñÿ ó òåïëå âáðàííÿ. ×àñòî ñêàðæèòüñÿ íà çàïàìîðî÷åííÿ, ÷àñ â³ä ÷àñó âòðà÷ຠñâ³äîì³ñòü. Ðîáîòà îðãàí³â òðàâëåííÿ ïîðóøóºòüñÿ, ç’ÿâëÿþòüñÿ çàêðåïè. Äîòðèìóéòåñÿ ì³ðè ³ íå ðîá³òü ç ¿æ³ êóëüòó - îòî é óâåñü ñåêðåò ñòðóíêîñò³. À ÿêùî âàì êîðòèòü ñêèíóòè ê³ëüêà çàéâèõ ê³ëî, çâåðí³òüñÿ äî ë³êàðÿ. Надія ЛОГІНА, лікар обласного госпіталю інвалідів війни та реабілітованих

№ 22-23 (8012) u

7

ÁÅÇÏÅÊÀ ÆÈÒҪIJßËÜÍÎÑÒ²

КРЕДИТНА СПІЛКА

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 çíè % æêà !

³äàþ÷è çà êåðìî àâòîìîá³ëÿ, âîä³é ïîâèíåí áóòè îñîáëèâî óâàæíèì ³ óñâ³äîìëþâàòè, ùî íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü íå ëèøå çà ñåáå, à é çà çäîðîâ’ÿ ³ íàâ³òü æèòòÿ ³íøèõ ó÷àñíèê³â òðàíñïîðòíîãî ðóõó. Òàêà çàñòîðîãà – íå áàíàëüíå ïîâ÷àííÿ, à ïðàâèëî, íàïèñàíå ö³íîþ æèòòÿ áàãàòüîõ æåðòâ äîðîæíüîòðàíñïîðòíèõ ïðèãîä. Ñòàòèñòèêà ñâ³ä÷èòü, ùî ìèíóëîãî ðîêó â ðàéîí³ áóâ ð³ñò àâàð³éíîñò³ íà äîðîãàõ ïî òðàâìóâàííþ. Ó öüîìó ðîö³ ñòàëàñÿ îäíà äîðîæíî-òðàíñïîðòíà ïðèãîäà â Çàë³ùèêàõ – âíàñë³äîê ç³òêíåííÿ äâîõ ìàøèí – âîíè ïîøêîäæåí³. Ïðîòÿãîì ëþòîãî ïðàö³âíèêàìè ðàéäåðæàâòî³íñïåêö³¿ âèÿâëåíî 7 âî䳿â ó íåòâåðåçîìó ñòàí³, à â ñ³÷í³ – 8. Çà çíà÷í³ ïîðóøåííÿ ïðàâèë ðóõó ï³äãîòîâëåíî 320 ïðîòîêîë³â. Ðàí³øå ïðîâîäèëàñü îïåðàö³ÿ «Ï’ÿíèé çà êåðìîì». Îðãàí³çîâóâàëèñü ðåéäè-ïåðåâ³ðêè íà àâòîøëÿõàõ àâòî³íñïåêòîðàìè. ² õî÷ âèùå íàçâàíà îïåðàö³ÿ íà àâòîøëÿõàõ â äàíèé ÷àñ íå ïðàêòèêóºòüñÿ, àëå íàø³ ³íñïåêòîðè âèêîíóþòü ñâî¿ íàéãîëîâí³ø³ îáîâ’ÿçêè – íà ñâî¿õ ðîáî÷èõ ì³ñöÿõ, íà äîðîãàõ, ïåðåâ³ðÿþ÷è ñïðàâí³ñòü òðàíñïîðòó, äèñöèïë³íó âî䳿â, ïðîâîäÿòü áåñ³äè ç ïåðåâ³çíèêàìè ùîäî ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó, ñòàí àâàð³éíîñò³ íà äîðîãàõ, à òàêîæ ïðîô³ëàêòè÷í³ áåñ³äè ç ó÷íÿìè øê³ë, ñåðåäí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Õ³áà ïîòð³áí³ ùå ïåðåêîíëèâ³ø³ àðãóìåíòè äëÿ òîãî, àáè çðîçóì³òè, ùî âèêîíàííÿ ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó – öå ïåðøèé ³ íàéâ³äïîâ³äàëüí³øèé îáîâ’ÿçîê äëÿ âî䳿â àâòîìîá³ë³â, ìîòîöèêë³â, ìîòîðîëåð³â ³

Ñ

íàâ³òü äëÿ ï³øîõîä³â. Îñòàíí³ì ÷àñîì çíà÷íó óâàãó ïðèä³ëÿºìî ðîáîò³ ç äîðîæíèìè êîìóíàëüíèìè îðãàí³çàö³ÿìè (êåð.Á.Ì.Õàðóê) â ïëàí³ áåçïåêè äîðîæíüîãî ðóõó íà àâòîøëÿõàõ â ðàéîí³, àíàëîã³÷íî ³ â Çàë³ùèêàõ (íà÷àëüíèê ÆÊÏ Ð.².Âåðõîëà). ²íñïåêòîð â³ää³ëó äåðæàâòî³íñïåêö³¿ ²âàí Æèòàð ïðîâîäèòü áåñ³äè ç íèìè, à òàêîæ – â³äâ³äóâàííÿ ïðèâàòíèõ ïåðåâ³çíèê³â ïàñàæèð³â íà ì³ñüêîìó òðàíñïîðò³. Ñòàðøèé äåðæàâòî³íñïåêòîð Âîëîäèìèð Ãèæêî âèäຠïðèïèñè ïðî óñóíåííÿ âèÿâëåíèõ íåäîë³ê³â. Òàêèé ä³àëîã ñïðàâä³ äëÿ êîðèñò³ ñïðàâè â ïëàí³ ïîïåðåäæåííÿ âñ³õ íåãàòèâíèõ â÷èíê³â íà àâòîøëÿõàõ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó. Михайло МЕЛЬНИК, начальник ВДАІ МГБ Заліщицького відділу УМВС України

Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; òåë./ ôàêñ 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Ñ.Áàíäåðè, âóë.Óêðà¿íñüêà, áóä.38, îô.15, áóä.68, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

ÂÈÃÎÒÎÂËߪ: - âîðîòà ãàðàæí³, áðàìè - äâåð³ ìåòàëåâ³ äî ï³äâàëó - òàìáóðí³ äâåð³ äî ï³ä’¿çäó - ñåêö³¿ îãîðîæ, ãîéäàëêè - ëàâêè òà ³íø³ ìåòàëîêîíñòðóêö³¿

ÏÐÎÄÀª:

ÇÂÅÐÒÀÉÒÅÑß : òåë.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, ì.Çàë³ùèêè, âóë.40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 4, ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ”. Ó ì. Çàë³ùèêè ïî âóë. Ïîä³ëüñüêà ïðîäàºòüñÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà ï³ä áóä³âíèöòâî ïëîùåþ 8ñîòèõ. Òåë. 0677618191

ÒÇΠ«ËÎÂÌÅÒÀË» ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÇÀÃÎÒ²ÂËÞ ÒÀ ÏÅÐÅÐÎÁÊÓ ÁÐÓÕÒÓ ÷îðíèõ òà êîëüîðîâèõ ìåòàë³â. ˳öåí糿 ñå𳿠À ¹611016 òà Àà ¹578644. Òåë. 0671989289.

*В селі Дзвиняч продається кам’яний будинок. Є газ, вода, цегляний сарай, підвал. Біля будинку 10 сотих городу. Тел. 050 6718086. Ó ì.Çàë³ùèêè ïðîäàºòüñÿ òðèê³ìíàòíà êâàðòèðà ïî âóë.Ñ.Áàíäåðè 96/33. Òåë.: ïî íîìåðó: 0973559948. Ó ñìò.Òîâñòå, â öåíòð³ ñåëà ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê íà 0,12 ãà çåìë³, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 80 êâ.ì, îáæèòèé. ª äâ³ ë³òí³ êóõí³, ãàðàæ, âñ³ êîìóí³êàö³¿, ãîðîä - 0,15 ãà, äîêóìåíòè. Òåë. 096 4317428.

- òà ðîçïèëþº õâîéíèé ë³ñ - ìåòàëîïðîêàò â àñîðòèìåíò³ - âàïíî ãàøåíå – á³ëå - ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â - öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò - áëîêè ôóíäàìåíòí³. Íàäàºìî ïîñëóãè: - àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì.

ÍÀIJÉͲÑÒÜ, ÄÎÑÒÓÏͲÑÒÜ. ÇÐÓ×ͲÑÒÜ. ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒI КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х: Âè áàæàºòå íàêîïè÷èòè ãðîø³ íà äàâíî îìð³ÿíó ð³÷, çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó, íà âåñ³ëëÿ ä³òåé? Áàæàºòå îòðèìóâàòè ðåãóëÿðíó ùîì³ñÿ÷íó íàäáàâêó äî çàðïëàòè, ïåíñ³¿, ñòèïåí䳿? Âè - ä³ëîâà ëþäèíà ³ ìàºòå â³ëüí³ êîøòè íà îáìåæåíèé ïåð³îä ÷àñó? Âè - ïåíñ³îíåð ³ áàæàëè á ìàòè äîäàòêîâèé äîõ³ä ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â?

ÍÀØÀ ÀÄÐÅÑÀ: ì.ÇÀ˲ÙÈÊÈ, âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 31 à, ÒÅË.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß Â Ì²ÑÒ² ÇÀ˲ÙÈÊÈ ïî âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè,6: 2 ³ 3-ê³ìíàòí³ êâàðòèðè ó íîâîçáóäîâàíîìó æèòëîâîìó áóäèíêó; ãàðàæ³. Çâåðòàòèñÿ çà òåë.: 2-32-56 àáî ìîá. 0996089406.

Çàì³ðþâàííÿ, äîñòàâêà, ìîíòàæ áåçêîøòîâíî. Çíèæêè äî 50%. ÊÐÅÄÈÒ. ПОТРІБЕН РІЗНОРОБОЧИЙ. Ñàéò: NEW-ART@TE.UA Òåë. 050 3382308. ²ÇÜÌÓ Â ÎÐÅÍÄÓ ïðèì³ùåííÿ â öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà Çàë³ùèêè. Òåë. 050 3382308.

ÂÒÐÀ×ÅÍÈÉ äåðæàâíèé àêò ñå𳿠ÒÐ ¹011985, âèäàíèé íà ïð³çâèùå Ñìîëÿê ßðîñëàâ Éîñèôîâè÷ 25.07 .2005ð. çà ðåºñòð. ¹010564703288 Çàë³ùèöüêèì ðàéîííèì â³ää³ëîì Òåðíîï³ëüñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ ô³ë³¿ «Öåíòðó ÄÇÊ», ââàæàòè íåä³éñíèì. ÂÒÐÀ×ÅÍÅ ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ìàøèíè (êîìáàéí çåðíîçáèðàëüíèé, ìàðêà CLAAS LEXION) ñå𳿠ÀÑ ¹016495, âèäàíå íà âëàñíèêà ÏÏ «ÍÂÀÏ «Åëü Ãàó÷î» ²ÄÒÍ Òåðíîï³ëüñüêî¿ ÎÄÀ ó Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ 21.02..2011ð., ââàæàòè íåä³éñíèì.

«Ê Î Ë Î Ñ»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767 ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 2830 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Ãàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ..............2-11-42 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-12-43

Ðåäàêòîð Î.². Äßʲ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім”( м.Чернівці, вул.Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Ольга ЛИЧУК Фотокореспондент Ігор ІВАНСЬКИЙ. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА.

8 u

№ 22-23 (8012)

u

ÌÈ - ÓÊÐÀ¯ÍÖ²

ÄÎØʲËÜÍÅ ÂÈÕÎÂÀÍß

óçè÷í³ êåð³âíèêè – ïîðàäíèêè òà ïîì³÷íèêè â ðîáîò³ âèõîâàòåë³â, óð³çíîìàí³òíþþòü ìóçè÷í³ çàíÿòòÿ. Ó äóøàõ âèõîâàíö³â ñ³þòü çåðíà ìóäðîñò³, äîáðà, ëþáîâ³ äî ìèñòåöòâà, äî ïðåêðàñíîãî, ùî îòî÷óº íàñ ó æèòò³. Ñâ³òëàíà ²âàí³âíà Ãàâðèëþê çàëó÷ຠä³òåé äî ñâ³òîâèõ êóëüòóðíèõ íàäáàíü. Ïåäàãîã âîëî䳺 ìåòîäè÷íèìè ïðèéîìàìè ðîáîòè ç ä³òüìè, ôîðìóº òà ïîñë³äîâíî ðîçâ`ÿçóº îñâ³òí³ çàâäàííÿ (íà ñâ³òëèí³ âíèçó). Òåòÿíà ²ãîð³âíà Êàçèì³ðèê ïëàíóº ñâîþ ðîáîòó, ñïèðàþ÷èñü íà íîâ³òíþ äåðæàâíó áàçîâó ïðîãðàìó ðîçâèòêó äèòèíè äîøê³ëüíîãî â³êó «ß ó

Ì

Ëóíàþòü ÷àð³âí³ çâóêè ñòàðîâèííîãî «öèãàíñüêîãî» ðîìàíñó «Î÷è ÷åðíûå, î÷è æãó÷èå» ó âèêîíàíí³ Òåòÿíè Øêîëîâî¿, ó÷åíèö³ 9 êëàñó. Òåêñò éîãî ñòàâ ìàëî íå â³çèò³âêîþ ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè. À íàïèñàâ éîãî ªâãåí Ãðåá³íêà, îäèí ³ç çà÷èíàòåë³â íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ïîåò, ïðîçà¿ê, áàéêàð. Íàâ³òü àâòîð ìóçèêè íå ðîñ³ÿíèí, à í³ìåöü Ôëîð³àí Ãåðìàí, ùî ñèìâîë³÷íî, àäæå çàêîõàíèé óêðà¿íåöü ïðèñâÿòèâ â³ðø çóñòð³íóò³é íèì íà ð³äí³é Ïîëòàâùèí³ Ìà𳿠Ðîñòåíáåðã. Òàê ðîçïî÷àâñÿ âèõîâíèé ïîçàêëàñíèé çàõ³ä ç íàãîäè 200-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ã.Ï.Ãðåá³íêè, ï³äãîòîâëåíèé ó÷íÿìè 9 êëàñó ÇÎØ ²-²²² ñò. ñ.Ëèñ³âö³. Ìàð³ÿ Á³ëîçîð ïîâ³äîìèëà, ùî ïîåò íàðîäèâñÿ íà õóòîð³ Óáºæèùå ïîáëèçó Ïèðÿòèíà. Öåé êóòî÷îê ïîëòàâñüêî¿ çåìë³ ñòàâ äëÿ íüîãî áåçäîííîþ êðèíèöåþ, ç ÿêî¿ â³í ÷åðïàâ òåìè äëÿ ñâî¿õ ë³òåðàòóðíèõ ïðàöü. Ìàëüîâíè÷³ ïåéçàæ³ òàêî¿ áàòüê³âùèíè îðãàí³÷íî âïë³òàëèñÿ â éîãî òâîðè. Ãðåá³íêà íàïèñàâ ïðî ð³äíó çåìëþ òàê³ ÷óäîâ³ ðÿäêè: «…íåìà íà ñâ³ò³ êðàùîãî ì³ñöÿ, ÿê Ïîëòàâñüêà ãóáåðí³ÿ. ² ñòåïè, ³ ë³ñè, ³ ñàäè, ³ áàéðàêè, ³ ùóêè, ³ êàðàñ³, ³ âèøí³, ³ ÷åðåøí³, ³ âñÿê³ íàïèòêè, ³ âîëè, ³ äîáð³ êîí³, ³ äîáð³ ëþäè – óñå º, óñüîãî áàãàöüêî. Ïåðøå âèçíàííÿ é ë³òåðàòóðíó ñëàâó ïèñüìåííèêîâ³ ïðèíåñëè áàéêè. Íàéâ³äîì³ø³ ç íèõ – «Âåäìåæèé

ñóä», «Øêîëÿð Äåíèñ», «Ðîæà äà õì³ëü», «Âîðîíà ³ ÿãíÿ», «Âîâê ³ îãîíü» ïðîçâó÷àëè ó âèêîíàíí³ þíèõ çíàâö³â òâîð÷îñò³ Ãðåá³íêè. Âîíè íàïèñàí³ àëåãîðè÷íîþ ìîâîþ, çà ñâî¿ìè ë³òåðàòóðíèìè òà ïîâ÷àëüíèìè ÿêîñòÿìè ñòîÿòü íà îäíîìó ð³âí³ ç àíàëîã³÷íèìè òâîðàìè Ã.Ñêîâîðîäè òà ².Êðèëîâà. Çàñëóãîâóþòü íà óâàãó éîãî «Ìàëîðîññèéñêèå ïðèêàçêè», ïîâ³ñò³ òà ðîìàíè, çàõîïëþþ÷³ íàðèñè. Éîãî ïåðåêëàäè – òî îêðåìà òåìà, âàðòî ëèøå ïðî÷èòàòè ïîåìó Ïóøê³íà «Ïîëòàâà», ÿêó Ãðåá³íêà ïåðåêëàâ óêðà¿íñüêîþ. Çà 15 ðîê³â ë³òåðàòóðíî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³ä íàäðóêóâàâ ïîíàä 50 ïîâ³ñòåé, ðîìàí³â ³ îïîâ³äàíü. Çâîðóøëèâî ïðîçâó÷àëà ó âèê îíàíí³ Òåòÿíè ̳ëÿð «Óêðà¿íñüêà ìåëîä³ÿ», ÿêà ó ôîðì³ ä³àëîãó ðîçêðèâຠñâ³ò äóøåâíèõ íàóê ìàòåð³ é äîíüêè. Þí³ ë³òåðàòóðîçíàâö³ Ëþáà Ãàëóùàê, Ìèõàéëî Êóçÿê, Âîëîäÿ Íèêîëàé÷óê ðîçïîâ³ëè ö³êàâ³ ôàêòè ç æèòòÿ ª.Ãðåá³íêè. Íàïðèêëàä, çàâäÿêè ùàñëèâ³é çóñòð³÷³ êð³ïîñíîãî ó÷íÿ ìàëÿðà Øåâ÷åíêà ³ç õóäîæíèêîì Ñîøåíêîì òàëàíò Âåëèêîãî Êîáçàðÿ íå çàëèøèâñÿ ïðîïàùèì. Ðÿò³âíèê Òàðàñà áóâ óñüîãî-íàâñüîãî ñòóäåíòîì-äðóãîêóðñíèêîì Ïåòåðáóðçüêî¿ Àêàäå쳿 ìèñòåöòâ. Àëå â³í áóâ äóæå áëèçüêî çíàéîìèé ç Ãðåá³íêîþ, ìàëîðîñ³éñüêèì ïèñüìåííèêîì, ç

ÿêèì ïîðàäèâñÿ, ÿê äîïîìîãòè çåìëÿêîâ³. ªâãåí Ãðåá³íêà ñòàâ «õðåùåíèì áàòüêîì» ÿê ë³òåðàòóðíîãî àëüìàíàõó, â ÿêîìó ç’ÿâèëèñü ïåðø³ òâîðè âåëèêîãî Òàðàñà, òàê ³ ïåðøîãî «Êîáçàðÿ». ³í íàìàãàâñÿ íàëàãîäèòè ðåãóëÿðíèé âèïóñê óêðà¿íîìîâíèõ äîäàòê³â äî æóðíàëó «Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè». Öÿ ñïðîáà íå âäàëàñÿ, òîä³ ªâãåí Ïàâëîâè÷ âèð³øèâ âèêîðèñòàòè ç³áðàí³ ìàòåð³àëè äëÿ àëüìàíàõó «Ëàñò³âêà», «Êîáçàð» Øåâ÷åíêà âèéøîâ ó ñâ³ò 1840ð., à «Ëàñò³âêà» ïîáà÷èëà ñâ³ò 1841ð. Ó ï³ñëÿìîâ³ äî íå¿ Ãðåá³íêà íàïèñàâ: «Ïîëþá³òü æå, çåìëÿêè, íàøó «Ëàñò³âî÷êó», ÷èòàéòå ¿¿ øâèäøå, áî íåçàáàðîì ïðèëåòÿòü ñîëîâ’¿». Àâòîð ìàâ íà óâàç³ ñâîãî âåëèêîãî ó÷íÿ, ÿêèé ïåðåâåðøèâ ñâîãî òàëàíîâèòîãî â÷èòåëÿ â ìàéñòåðíîñò³ âîëîä³ííÿ êðàñíèì ñëîâîì.

ñâ³ò³». Ó ñâî¿é ðîáîò³ ö³ëåñïðÿìîâàíà, íåîðäèíàðíà ³ òâîð÷î ï³äõîäèòü äî ðîçâ`ÿçàííÿ áóäü-ÿêèõ ïðîáëåì. Ñâÿòêîâ³ ðàíêè – íåâ³ä`ºìíà ÷àñòèíà âèõîâíî¿ ðîáîòè ó äîøê³ëüíîìó çàêëàä³. Äëÿ ìóçè÷íèõ êåð³âíèê³â óñòà-

u

íîâè – öå êîï³òêèé ïðîöåñ. ϳäá³ð êîíöåðòíèõ íîìåð³â, ñþðïðèçíèõ ìîìåíò³â, ïðèêðàøàííÿ çàëó, ïðîâåäåííÿ ñâÿòêîâîãî ðàíêó. Ó äîøê³ëüíîìó çàêëàä³ áàãàòî ð³çíèõ çàõîä³â: ñâÿòà îñåí³, Ìèêîëàÿ, Íîâèé ð³ê, гçäâÿí³ êîëÿä-

êè, Ìàìèíå ñâÿòî, âèïóñêíèé áàë, ðîçâàãè, Øåâ÷åíê³âñüê³ äí³, Äåíü Íåçàëåæíîñò³. Òâîð÷èé ï³äõ³ä ìóçè÷íèõ êåð³âíèê³â Òåòÿíè Êàçèì³ðèê òà Ñâ³òëàíè Ãàâðèëþê äຠäîáðèé ðåçóëüòàò îâîëîä³ííÿ ä³òüìè îñíîâàìè ìóçè÷íî¿ ãðàìîòè. Ðîçâèòîê äîøê³ëüíî¿ îñâ³òè, ïåðåõ³ä ¿¿ íà íîâèé ÿê³ñíèé ð³âåíü, ³íòåíñèâí³ ïîøóêè íîâèõ åôåêòèâíèõ ïåäàãîã³÷íèõ ìåòîä³â ó ðîáîò³ ìóçè÷íèõ êåð³âíèê³â óñòàíîâè, ³ííîâàö³éíèõ òåõíîëîã³é äëÿ âò³ëåííÿ íà çàíÿòòÿõ ï³äòâåðäæóþòü, ùî ïåäàãîãè çðîñòàþòü ôàõîâî, íàêîïè÷óþòü íîâ³ çíàííÿ. Євгенія ГОЛОВЕЦЬКА, завідуюча ДНЗ

ÀËÜÌÀ-ÌÀÒÅÐ

ªâãåí Ïàâëîâè÷ ìàëî ïðîæèâ – óñüîãî 36 ðîê³â. Àëå âñòèã çðîáèòè ÷èìàëî äîáðèõ ñïðàâ: âèêóïèòè ç êð³ïàöòâà ìîëîäîãî Øåâ÷åíêà; çàñíóâàòè ó Ïåòåðáóðç³ àëüìàíàõ «Ëàñò³âêà», â ÿêîìó äðóêóâàëèñü ìîëîä³ ïèñüìåííèêè; â³äêðèòè ïàðàô³ÿëüíå ó÷èëèùå äëÿ ñåëÿíñüêèõ ä³òåé.

Марта ЧЕПИГА, заступник директора з навчально-виховної роботи школи с.Лисівці

7 áåðåçíÿ â³äñâÿòêóâàëà ñâ³é Äåíü íàðîäæåííÿ ²ííî÷êà Ãîëîäðèæóê. Çíàºìî ¿¿ ÿê ÷óéíó, ìèëó, äîáðó ëþäèíó. Ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ ³ Ñâÿòà âåñíè çàñèëàºìî ¿é òàê³ ïðèâ³òàííÿ: Ні віхола, ні снігопади не зіпсують сьогодні настрій, Бо народилась іменинниця – чарівна, мила і прекрасна! Тобі усі ми побажаєм Бути міцнішою за всі морози. І оченят щоб не торкнулись Весняної капелі сльози! І літо – літечко ясненько Нехай Тобі не забариться. Здоров`я, щастя і кохання Нехай несе Тобі жар-птиця! dz ùèðèìè â³òàííÿìè ³ ïîâàãîþ - ñ³ì`ÿ ÃÀÐÁÓÇßÊ ³ç Çàë³ùèê³â òà ñ³ì`ÿ ØÓËÜ ³ç Òåðíîïîëÿ.

Ó íàøî¿ íàéäîðîæ÷î¿ ìàòóñ³ ³ áàáóñ³ Þë³àííè Ïåòð³âíè ÒÀÐ×ÓÊ ³ç ñ.Òîðñüêå – 80 ðîê³â. Ìè â³òàºìî Âàñ, äîðîãåíüêà íàøà, ç òàêèì ïîâàæíèì þâ³ëåºì ³ çàñèëàºìî äî Âàøî¿ õàòèíè íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ³ ïîáàæàííÿ. Ùîá ùàñòÿ âñì³õàëîñü ïðè êîæí³é ãîäèí³, Ùîá ñïîê³é ³ ìèð ïàíóâàëè â ðîäèí³, Íåõàé îìèíàþòü Âàñ áîë³ é òðèâîãè, Õàé ñòåëèòüñÿ äîâãà æèòòºâà äîðîãà. Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³, Âñþ ðàä³ñòü, ùî æèâå ñåðåä ëþäåé, Íàéêðàù³ âñ³, ùî äî âïîäîáè êâ³òè, Äàðóºì Âàì ó öåé ñâÿòêîâèé äåíü. Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè ó ïîì³÷ áóäå, À Ìàòè Áîæà áåðåæå â³ä çëà. Áàæàºì Âàì çäîðîâ`ÿ, ùàñòÿ é ñèëè, Ðàäîñò³ çåìíî¿ ³ òåïëà. З великою любов`ю і повагою - дочка Люба, онуки Ірина та Антон.

Õâèëþþ÷èé âå÷³ð çóñòð³÷³ øê³ëüíèõ äðóç³â â³äáóâñÿ ó Ëèñ³âñüê³é ÇÎØ ²-III ñò. Äåñÿòü ðîê³â ïðîëåò³ëî, ìîâ íà êðèëàõ. Çäàºòüñÿ, ùå â÷îðà áóëè ó÷íÿìè: á³ãàëè øê³ëüíèìè êîðèäîðàìè, ãîòóâàëèñÿ äî óðîê³â. Õâèëþâàëèñÿ íà åêçàìåíàõ... À ñüîãîäí³ êîæåí ç íèõ ìຠì³ñöå â æèòò³, ñ³ì'þ. Òà ó êîæíîãî áåíòåæíî ñòóêຠñåðöå ïðè çãàäö³ ïðî øê³ëüí³ ðîêè. Ìèíàþòü ðîêè çà ðîêàìè Ùàñëèâ³, ðàä³ñí³, ñóìí³, Òà ð³äíà øêîëà çàâæäè ç âàìè, Âîíà ó êîæíîãî â äóø³. Ó òîé ëþòíåâèé äåíü ñòåæêè-äîðîãè çëèëèñÿ â îäíó-ºäèíó, ÿêà ïîâåðíóëà âèïóñêíèê³â 2002-ãî â þíàöüê³ ðîêè, ïðèâ³âøè äî ð³äíî¿ àëüìà-ìàòåð. Òóò âñå, ÿê êîëèñü: äçâ³íêî ùåáå÷å

ä³òâîðà, çàêëîïîòàí³ â÷èòåë³... Òà âæå íå ò³ âèïóñêíèêè. Ó ñâÿòêîâî ïðèáðàíîìó çàë³ çâó÷àëà ìóçèêà, ï³ñí³; ùèð³ ³ òåïë³ ïðèâ³òàííÿ òà ïîáàæàííÿ âèïóñêíèêàì äàðóâàëè ó÷í³ øêîëè, ÿê³ áóëè ó âèøèòèõ íàö³îíàëüíèõ êîñòþìàõ, ùî äîäàâàëî ùå á³ëüøî¿ óðî÷èñòîñò³. Ó äåêîãî ç ãîñòåé áðèí³ëè ñëüîçè íà î÷àõ â³ä çâîðóøëèâèõ ñë³â. À äåõòî ç ãîðä³ñòþ äèâèâñÿ íà ñâî¿õ ä³òî÷îê, ÿê³ äàðóâàëè ïðèñóòí³ì ãàðíèé íàñòð³é. Ïðèâ³òàëà äîðîãèõ ãîñòåé äèðåêòîð øêîëè Ã.ß.Ñîêîëîâñüêà, ÿêà ïîáàæàëà óñ³ì ïðèñóòí³ì ïðèºìíèõ ñïîãàä³â â³ä øê³ëüíèõ ðîê³â òà ö³êàâèõ âðàæåíü â³ä çóñòð³÷³ ³ç øê³ëüíèìè äðóçÿìè. Íàéáëèæ÷îþ ëþäèíîþ â øêîë³ äëÿ ó÷í³â, çâè÷àéíî, º êëàñíèé êåð³âíèê. Ñàìå ïðî

íüîãî çàëèøèëîñü áàãàòî ñïîãàä³â. Ç õâèëþâàííÿì ³ òðåïåòîì ó äóø³ ïåðåä ñâî¿ìè êîëèøí³ìè âèõîâàíöÿìè âèñòóïèëà êëàñíèé êåð³âíèê. Òåïë³ ñëîâà ïðèâ³òàííÿ ïðîçâó÷àëè äëÿ âèïóñêíèê³â ³ â³ä ïåðøî¿ â÷èòåëüêè Ã.Ò.Ãðèí÷àê. À ï³ñëÿ ñâÿòêîâîãî êîíöåðòó (íà ñâ³òëèí³ âãîð³) ïðîëóíàâ øê³ëüíèé äçâ³íîê, ÿêèé ïîêëèêàâ êîëèøí³õ ó÷í³â äî êëàñó, â ÿêîìó íàâ÷àëèñü. Òà ïîêëèêàâ íå íà óðîêè, à â ïðåêðàñí³ ñïîãàäè. Óñ³ íà ìèòü çàáóëè, ùî äîðîñë³. ² çãàäóâàëè, çãàäóâàëè… Надія ЗОЛОТА, вчитель української мови та літератури, класний керівник випускників 2002 року