Газета "Колос", № 28-30 від 30 березня 2012 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 28-30 (8019) Цiна вроздрiб -1 грн. u

ПАРТІЙНЕ ЖИТТЯ

САМІТ ІЗ ПИТАНЬ ЯДЕРНОЇ БЕЗПЕКИ У Сеулі Президент України Віктор Янукович взяв участь у першому пленарному засіданні Саміту з питань ядерної безпеки на тему: «Зміцнення фізичної ядерної безпеки шляхом посилення національних можливостей». Перед початком Саміту відбулося спілкування Президента України з Главами держав-учасниць Сеульського форуму. До участі в Сеульському Саміті запрошені глави держав та урядів, високопосадовці з 53 країн світу, представники ООН, Європейського Союзу, МАГАТЕ та Інтерполу. На Сеульському саміті з питань ядерної безпеки Президент України В.Янукович закликав міжнародну спільноту єднатися навколо вирішення проблеми подолання ядерної загрози. Україна займає послідовну позицію і є твердим прихильником ядерного роззброєння, обмеження ядерної зброї у світі та створення без'ядерного безпекового простору. Наша держава неухильно дотримується цього принципу з перших років своєї незалежності, зазначив В.Янукович. РОЗВИТОК ГРОМАДЯНСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА Президент України Віктор Янукович підписав Указ про Стратегію державної політики сприяння розвитку громадянського суспільства в Україні та першочергові заходи щодо її реалізації. Документ підписаний з метою запровадження ефективного механізму взаємодії інститутів громадянського суспільства з органами виконавчої влади та місцевого самоврядування. Стратегія спрямована на утвердження громадянського суспільства як гарантії демократичного розвитку держави, запровадження громадського контролю за діяльністю влади та проведення регулярних консультацій із громадськістю з важливих питань життя суспільства і країни. Відповідно до Стратегії, державна політика передбачатиме створення сприятливих законодавчих, фінансових, податкових та організаційних умов для утворення та функціонування інститутів громадянського суспільства, удосконалення процедур проведення місцевих референдумів, мирних зібрань, загальних зборів (конференцій), громадських слухань членів територіальної громади за місцем проживання. Стратегія також передбачає запровадження систематичних консультацій органів влади з громадськістю у процесі прийняття рішень, завчасного оприлюднення проектів відповідних актів на офіційних веб-сайтах цих органів. Йдеться про запровадження єдиного порядку розподілу коштів для державної фінансової підтримки програм та проектів інститутів громадянського суспільства на конкурсній основі.

СОЦІАЛЬНОЕКОНОМІЧНИЙ РОЗВИТОК У ЦЕНТРІ УВАГИ Про ряд питань, що стосуються соціально-економічного розвитку регіону йшлося на нараді, яку провів голова ОДА Валентин Хоптян, акцентувавши увагу присутніх на проведенні в господарствах області комплексу веснянопольових робіт. Станом на 26 березня господарства області підживили озимі зернові культури на площі 162 180 га (97%) та озимий ріпак на площі 42 783 га (93%). Крім того, посіяно ранні зернові та зернобобові культури на площі 23559 га. Голова ОДА наголосив на потребі завершення робіт з відновлення систем вуличного освітлення. Нагадаємо, що на сьогодні вже освітлено 871 населений пункт Тернопільщини. Було проаналізовано й хід виконання доручення щодо вжиття заходів з виведення бізнесу з «тіні». Так, з початку року в області виявлено 161 необлікований найманий працівник, встановлено виплати зарплати „в конвертах” у сумі 169,8 тис. грн. За встановлені порушення трудового законодавства до органів прокуратури передано 39 справ та 276 справ до інспекції праці. В результаті цих заходів з 63 громадянами роботодавці оформили трудові договори. ПЕРСПЕКТИВИ ТУРИЗМУ Тернопільщину представлено у ІІ Міжрегіональній спеціалізованій туристичній виставці «Туризм-2012. Спорт. Мисливство і рибальство-2012». На виставковій експозиції «Тернопілля туристичне» були продемонстровані путівники, маршрути та туристичні карти Тернопільщини, а також рекламнопрезентаційна продукція історико-архітектурних заповідників, санаторно-курортних закладів, турфірм. З матеріалами, картоюбанером «Тернопільська область. Туризм і рекреація». ознайомилась майже одна тисяча відвідувачів, які отримали первинну інформацію з презентаційних матеріалів та фото-банера, де зображені найпривабливіші туристичні перлини області.

НАРАДА-СЕМІНАР Голова райдержадміністрації О.Барчук за участю голови райради І.Дрозда, заступників голови та відповідальних працівників РДА провів нараду-семінар з головами міськсільвиконкомів з питань: спадкове право, засвідчення правильності підписів на заявах і копій документів міськсільвиконкомами; про роз’яснення щодо складання списків виборців, які мають право брати участь у місцевому референдумі відповідно до Постанови ЦВК від 10 листопада 2011 р. №135; про підготовку меліоративних систем до роботи в 2012р.; організація і проведення благоустрою в населених пунктах району тощо. Під час засіданння між присутніми та доповідачами відбувся конструктивний діалог.

Минулого вівторка з коротким робочим візитом у районі побував голова ОДА Валентин Хоптян. Разом з головою райдержадміністрації Олегом Барчуком вони відвідали оновлені приміщення центральної райлікарні та її головний ще незавершений корпус, де активно тривають вже опоряджувальні роботи. Хірургічне й пологове відділення розмістилися у Товстенській лікарні, а в Заліщиках повним ходом йде реконструкція старого корпусу та про-

рорайон, який з кожним днем набуває обрисів європейського. Йде мова і про спорудження 30-квартирного житлового будинку для медиків. Ті спеціалісти, які поїдуть на стажування за кордон і повернуться в Заліщики на роботу, повинні в першу чергу бути забезпечені квартирами. Така позиція головного інвестора нової лікарні Дмитра Фірташа. І це правильно, - зауважив голова облдержадміністрації. – А запорукою динамічного розвитку подій є ваш районний очіль-

довжуються роботи в добудованому. «Не минуло й десяти місяців, а вже вимальовується сучасний медичний мікСТАРТ БЛАГОУСТРОЮ На виконання доручення голови райдержадміністрації О. Барчука, в рамках проведення в районі весняної акції з озеленення та благоустрою, оголошено проведення санітарної очистки та облаштування населених пунктів району, прибережних смуг річок і водоймищ, автомобільних доріг, трас, зон відпочинку, придорожних лісосмуг, ринків, скверів, парків, цвинтарів, сміттєзвалищ. Біля будівель районної державної адміністрації та районної ради, районного центру зайнятості, РЕМу, підприємства “Заліщикигаз”, районної санепідемстанції, управління Пенсійного фонду України, УПСЗН прибирати території біля свої будівель від твердих побутових відходів вийшли державні службовці Заліщанщини. Як зазначив голова райдержадміністрації Олег Олександрович Барчук, який брав активну участь у благоустрої, головна мета заходу — показати приклад усім жителям краю, що можна і потрібно зробити, аби наш район став чистим і охайним. І першими приклад показали держслужбовці, працівники різних служб і організацій. Відповідно усі наддністрянці, жителі великих і малих населених пунктів нашого краю, повинні гуртом, толоками взятися за генеральне прибирання кожного обійстя, кожного села, селища чи міста, адже на порозі - Великодні свята.

ник. Олег Олександрович – людина прогресивна, мисляча, з новаторським підходом до вирішення будь-яких справ». А в офісі райорганізації партії регіонів чекали Валентина Антоновича з іншого приводу: того дня відбулося вручення партійних квитків новим її членам. «Нашу країну можна за чисельністю партій пропонувати до Книги Гіннеса – 186 уже їх зареєстровано. В інших державах – найбільше до трьох-чотирьох. Але провладні партії повинні брати на себе відповідальність за все, що коїться в державі: і за кадрову політику, і за всі економічні, господарські справи», - зауважив Валентин Хоптян. Повернувшись у минуле, він коротко нагадав, звертаючись до майбутніх регіоналів, про ті надбання, яких область досягла в минулому році. Обсяг валової продукції торік зріс на 12,6 відсотка, що є шостим показником у країні. Звісно, на цьому економічний потенціал не вичерпується, то ж керівник області ставить перед бізнесом та державними підприємствами завдання подальшого нарощування продукції місцевого виробництва та активного пошуку ринків її збуту. Є зру-

шення в сільському господарстві. Падіння його галузей зупинено, а тепер треба виробництво продукції нарощувати. Зрозуміло, що економіку краю підсилять інвестиції та відповідні економічні й соціальні реформи, але вони не сприймаються однозначно всіма. Люди мають відчувати на собі поліпшення життя. А це – більші пенсії, зарплати, виготовлення конкурентно спроможної продукції. Голова ОДА розповів про перспективи подальшого розвитку району: «Тут передбачається будівництво соєвого та кукурудзяного заводів завдяки інвестиціям Дмитра Фірташа. Дмитро Васильович надає перевагу таки своєму рідному районові. І це відрадно, бо ж і робочі місця будуть, і надходження до бюджетів усіх рівнів». Звертаючись до майбутнього поповнення районної парторганізації – а це молоді медичні працівники, підприємці, співробітники Дністровського каньйону, – очільник області та голова обласної партійної організації регіоналів націлював усіх на сміливі вчинки, рішучість у виконанні своїх обов’язків, а найголовніше – бути членами та учасниками єдиної коман-

ди, яка вже працює задля розквіту свого краю. Сьогодні на Тернопіллі в рядах партії регіонів перебуває вже понад 12200 осіб. Разом з головою РДА Олегом Барчуком обласний очільник вручив партійні квитки восьми заліщанам. Серед них – Н. Українець, М. Воробель, Н. Матейчук, Ю. Курик, О. Галайдіда, Б. Войчишин, В. Козак, В. Чубатий, М. Шкільнюк. Борис Войчишин подякував голові ОДА за вручені квитки та його розуміння підприємців, захист їх бізнесових інтересів від свавілля контролюючих служб. У громадській приймальні партії регіонів Валентин Хоптян та Олег Барчук цікавилися партійними справами, які веде Надія Оробко. А потім шлях їхній спільно з начальником служби автомобільних доріг області Миколою Гнатовим проліг до Синькова. Визначалися об’єми робіт по ремонту та прокладанню доріг, які ведуть до цього села, адже тут здійснюється будівництво тепличного комплексу, аналогів якому в Україні немає.

Ольга ЛИЧУК Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ІНФОРМАЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ Керуючись Законом «Про місцеве самоврядування в Україні» та відповідно до розпорядження міського голови від 22 березня 2012 року №23 скликати восьму сесію Заліщицької міської ради шостого скликання 06.04.2012р. о 10 годині в залі засідань міської ради. На розгляд сесії винести такі питання: 1. Про виконання міського бюджету за І кв. 2012 року.

2. Про внесення змін у міський бюджет на 2012 рік. 3. Про санітарно-екологічний стан міста. 4. Звіт про роботу інспекторів із благоустрою території міста Заліщики. 5. Про вжиття заходів щодо дотримання мешканцями, підприємствами, установами і організаціями міста правил благоустрою та санітарного стану території міста Заліщики. 6. Розгляд земельних

питань. 7. Інші питання поточної роботи сесії. 8. Різне. На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, які проживають на території міста, керівники підприємств, установ, організацій, представники засобів масової інформації. Володимир БЕНЕВ`ЯТ, міський голова

№ 28-30 (8019)

У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇ

ктуальні питання життєдіяльності району – готовність сільгоспвиробників до проведення комплексу весняно-польових робіт, наповнення бюджету Пенсійного фонду, робота РЕМу по забезпеченню якісного енергопостачання споживачам району були розглянуті на черговому засіданні колегії райдержадміністрації. Відкрив і провів його голова райдержадміністрації О.О.Барчук.

ВЕСНА ХЛІБОРОБСЬКИХ ТУРБОТ Тільки зійшли сніги, весняне сонце землю підсушило – хліборобських турбот добавилось.Адже треба до весняно-польових робіт підготуватись, щоб вчасно їх провести, і про пально-мастильні матеріали до механізмів подбати, і про якісне насіння. «Про стан готовності сільськогосподарських товаровиробників району до проведення комплексу весняно-польових робіт», таким було перше питання порядку денного колегії. Інформував начальник управління агропромислового розвитку РДА В.І.Самборський. Василь Іванович у своєму виступі в основному аргументував цифрами, які свідчили, що зроблено сільськогосподарськими підприємствами для забезпечення врожаю 2012 року і яка готовність до веснянопольових робіт. Під урожай 2012 з осені посіяно 6510 га озимих зернових культур, з них 6389 га озимої пшениці, 96 га озимого ячменю, 25 га озимого жита та 1488 га озимого ріпаку. Виорано на зяб 10221 га – це становить 100% до потреби. Третина посіяних озимих культур знаходиться зараз у доброму стані, половина – у задовільному. По мерзлоталому грунту проведено підживлення озимих зернових культур, ріпаку. Весною під урожай 2012 року буде посіяно 10880 га ярих зернових культур. А крім того, 1300 га цукрових буряків, 600 га соняшнику, 3340 га сої. Доведено до посівних кондицій 829 тонн насіння ярих зернових культур, що становить 135% до потреби. Як зауважив В.І.Самборський, наявний у сільськогосподарських товаровиробників району машиннотракторний парк у повному

обсязі забезпечує проведення всіх технологічних операцій. Протягом минулого року придбано сільськогосподарської техніки на суму 1 млн.170 тис.грн. У господарствах району – на завершенні ремонт ґрунтообробної та посівної техніки. Одне з головних питань – забезпечення господарств паливо-мастильними матеріалами, зараз заключаються договори по їх поставці. Забезпеченість дизельним паливом – 73% до потреби, бензином – 68 відсотків, закуп-

невеликі земельні наділи». У впровадженні цієї пропозиції у життя – широкий спектр робіт для працівників управління агропромислового розвитку, у цій структурі районний очільник запропонував провести реорганізацію, ввести у штат юристів, адже під час проведення сходів громадян чимало запитаь поступає по земельних питаннях. З тривогою говорив голова райдержадміністрації про те, що 2,5 тис.га землі не обробляється, бо немає засобів. З розглянутого питання прийнято розпорядження голови РДА.

комісії, в минулому році заслухано 19 керівників, з них 18 погасили заборгованість на суму 465,8 тис.грн. Також управлінням Пенсійного фонду подано 11 позовних заяв в суд на боржників. Важливі резерви наповнення бюджету ПФУ – погашення заборгованості та повна легалізація зарплати. Про наповнення бюджету ПФУ, пошук додаткових резервів вела мову і заступник начальника обласного управління Пенсійного фонду в Тернопільській області А.В.Якубовська. Увага була привернута до збільшення

Всього по району минулого року енергетиками проведено робіт на суму 681,1 тис.грн. при плановому завданні 668,3 тис.грн. Відремонтовано господарським способом 61,1 км повітряних ліній. Побудована нова 10-кілометрова лінія в Устечку. Замінено 10 комплекснотрансформаторних підстанцій і одну додатково в Шутроминцях. На повітряних лініях 0,4 кВ замінено 70 опор, 5,9 км проводу. На ПЛ-10 кВ проведено робіт на суму 102,7 тис.грн. Але основну увагу під час обговорення даного питання

НАПОВНЕНИЙ БЮДЖЕТ – ВЧАСНО ВИПЛАЧЕНА ПЕНСІЯ «Про наповнення бюджету Пенсійного фонду України та погашення заборгованості по страхових внесках і єдиному соціальному внеску» доповідала начальник управління Пенсійного фонду в Заліщицькому районі Н.М.Беспалко. Основна діяльність управління спрямована на виконання планових завдань по наповненню бюджету та своєчасне, в повному обсязі, фінансування виплати пенсій. До бюджету фонду за 2011 рік надійшло 39,8 млн.грн. власних надходжень, у порівнянні з 2010 роком вони зросли на 2,8 млн. грн. А за два місяці цього року мобілізовано до бюджету Пенсійного фонду 7,3 млн. грн. Середній розмір пенсії минулого року склав 984 грн., самозабезпеченість власними коштами на виплату пенсій – 23%. Взято на облік 2578 платників страхових внесків. Але ведуть господарську діяльність і сплачують страхові внески до Пенсійного фонду 768 осіб (29,8%). Н.М.Беспалко зупинилась на такому важливому аспекті роботи управління як погашення заборгованості платників. Загальна заборгованість до Пенсійного фонду станом на 1.03.2012р. складала 811,3 тис.грн. Дієвий статус боргу – 426,2 тис.грн. За два місяці цього року погашено борг у сумі 122,2 тис.грн. Найбільші боржники – господарства «Оскар» і «Галичина». Питання погашення заборгованості постійно розглядається на засіданнях районної тимчасової

фонду оплати праці – в області 6 тисяч керівників отримують мінімальну зарплату, в це мало хто повірить. Алла Всеволодівна наголосила на соціальному захисту громадян – 4960 пенсіонерів в області отримують пенсію нижче прожиткового мінімуму. Соціальні ініціативи Президента України В.Януковича спрямовані саме на соціальний захист пенсіонерів. А.В.Якубовська, відповідаючи на запитання першого заступника голови РДА С.В.Кобіса про рейтинг району, відмітила добру роботу управління Пенсійного фонду в Заліщицькому районі.

було звернуто не тільки на виробничі результати, а насамперед на стабільне та якісне енергопостачання споживачів району. Як зауважив голова РДА О.О.Барчук, під час сходів громадян поступають скарги, що, буває, тижнями доводиться чекати приїзду електриків. У Кошилівцях і Попівцях треба замінити електроопори. Аналогічна ситуація в Гол овчинцях (виступав сільський голова Ю.Г.Танчик), де хочуть до Великодних свят провести роботи по освітленню населеного пункту і теж треба поміняти декілька електроопор. «Скільки на це вам потрібно часу?» - звернувся очільник районної влади О.О.Барчук до головного інженера РЕМу А.В.Фецика. Відразу ж були уточнені конкретні строки проведення робіт. У Дзвинячі мають бетонні опори, електрикам треба тільки натягнути проводи, але, як говорив сільський голова П.І.Умрихін, працівники РЕМу надсилають відписки. «Якщо ваші бригади не встигають, давайте викличемо ще бригаду з Тернополя, - запропонував голова РДА О.О.Барчук

лено 89% до потреби мінеральних добрив. Потреба у засобах захисту рослин на весняно-літній період 2012 року складає 43,8 тонн. Для забезпечення проведення комплексу весняно-поьових робіт у сільськогосподарських підприємствах всіх форм власності необхідно 46,4 млн.грн. «Чи маєте вплив на керівників, які землю у районі забрали, а селам нічим не допомагають у соціальній сфері?» - запитав перший заступник голови райдержадміністрації С.В.Кобіс. На що начальник управління агропромислового розвитку РДА В.І.Самборський зауважив, що до кінця місяця проведуть нараду з інвесторами, де обговорять дане питання. Хоча безпосереднього впливу на таких нерадивих інвесторів немає, їх не болить душа, що вони ж розбивають сільські дороги важкими механізмами, не цікавляться, чим живе школа чи дитячий садок. «Треба давати землю в оренду тим, які щось зробили для наших людей», наголосив голова райдержадміністрації О.О.Барчук. Олег Олександрович вів мову і про допомогу сільським господарям, які мають по два-три гектари поля, зараз перед ними стоїть проблема – чим виорати, закультивувати землю. «Місяць тому із губернатором області я їздив у Київ, зустрічалися з Д.В.Фірташем, який багато корисних справ зробив для нашого району. Дмитро Васильович запропонував на базі району створити МТС, як було колись. Була б тоді реальна можливість допомогти селянам, які мають

АГРАРНІ ПИТАННЯ

Прем’єр-міністр України М.Азаров провів нещодавно нараду із головами облдержадміністрацій, де прозвучало, що такі області, як Вінницька, Волинська, Івано-Франківська, Тернопільська заготовляють молоко від особистих селянських господарств, але по найнижчих закупівельних цінах на цей продукт. Ціни на молоко знижуються, хоча в магазинах вартість його залишається на рівні 6-8 грн. за літр. У лютому ціна на молочну сировину, що закупляється у селян, становила дві грн. за літр. Щоб проаналізувати дану ситуацію, була проведена нарада у РДА із керівниками молокопереробних підприємств регіону. Влада району стоятиме на захисті приватних селянських господарств, які займаються виробництвом молока. На цьому наголосив начальник управління агропромислового розвитку райдержадміністрації В.Самборський під час наради з керівниками молокопереробних підприємств. У жодному разі не буде допущено зниження закупівельної ціни на молоко від населення, яка повинна бути не меншою 2 грн.50 коп. за літр. «Люди не повинні працювати собі у збиток», зауважив посадовець. Перед нами поставлено завдання – стимулювати населення до співпраці з переробниками шляхом регулювання закупівельних цін на молоко, які повинні відповідати його собівартості для приватного сектору.

Для цього вирішено у районі створити комісію із представників ветеринарної служби та санепідемстанції, податкової інспекції та спеціалістів управління агропромислового розвитку. Саме вони будуть здійснювати контроль за визначенням якості молока, проведенням відрахувань та оплати за здане молоко. Представники ветеринарної служби та санепідемстанції наголосили, що для покращення якості молока, потрібно ПП «Чортківсир» та іншим заводам встановити холодильне обладнання. Необхідно проводити роз’яснювальну роботу серед населення щодо покращення якісних показників молока. Представники молокопереробних підприємств довели до відома, що для проведення контролю якості молока від кожного господарства окремо у літній період замовлені термосумки для відбору зразків. Проби молока досліджуватимуть на чистоту, густину, кислотність, соматичні клітини, вміст жиру та білка. Господарство (господар) повинно зрозуміти: чим гірші показники на густоту, жирність, тим закупівельна ціна буде нижчою. Спеціалісти ветеринарної медицини району, які обс-

луговують пункти приймання молока, зауважили, що відповідно до вимог законодавства України, особа, яка реалізує молоко або молочні продукти, зобов’язана щомісячно подавати довідку про епізотичне благополуччя господарства. Для отримання відповідної довідки потрібно надавати у ветеринарні установи по місцю проживання: 1. Ідентифікаційні документи на відповідну тварину. 2. Провести відповідно до плану діагностичні та лікувально-профілактичні заходи. 3. Щомісячно надавати зразки молока для дослідження на приховані форми маститів. 4. Документ, який засвідчує особу (паспорт громадянина України). За порушення цих вимог громадяни будуть притягатися до штрафних санкцій. Дані питання будуть на контролі в райдержадміністрації та керівників молокопереробних підприємств. Адже ми мусимо все зробити, щоб не допустити скорочення поголів’я.

Одарія ЯСИЩУК, головний спеціаліст управління агропромислового розвитку РДА

СПОЖИВАЧ ПРАГНЕ ЯКІСНИХ ПОСЛУГ Третім питанням на засіданні колегії розглянуто роботу Заліщицького РЕМ по забезпеченню стабільного електропостачання споживачів району і своєчасного розгляду звернень громадян на перебої в енергопостачанні. Головний інженер РЕМу А.В.Фецик, який інформував на колегії, зупинився на тих заходах, які були спрямовані на поліпшення енергопостачання.

представнику РЕМу. – Були проблеми із підведенням газу в Зозулинцях – звернулися до О.Караванського, допомогли». Найбільше турбує споживачів низька електронапруга, що може спричинити вихід з ладу побутових приладів. Перший заступник голови РДА С.В.Кобіс зауважив, що в Городку, Кулаківцях півсела не можуть включити через низьку напругу ні холодильник, ні кип’ятильник. Незручності через низьку напругу відчували і мешканці Товстого та Заліщиків. Сільський голова Литячого М.М.Бесащук просив електриків поміняти лічильник у школі. Сільський голова Угриньківців Л.Ф.Гарвасюк звернулась до керівництва РЕМу з пропозицією – закріпити за селом одного з працівників РЕМу, щоб можна було з ним вирішувати питання, які виникають по населеному пункту. Роботу Заліщицького РЕМу по забезпеченню стабільного і якісного енергопостачання споживачів району і своєчасного розгляду звернень громадян на перебої в енергопостачанні, визнано недостатньою. Керівництву РЕМу запропоновано забезпечити проведення будівництва розвантажувальних підстанцій у селах Кулаківці, Городок, Виноградне, Угриньківці, Бересток, Хартонівці та м.Заліщики, замінити опори у селах Головчинці, Дзвиняч, Городок, провести реконструкцію ПЛ-10 кВ довжиною 2 км. На закінчення колегії голова РДА О.О.Барчук привернув увагу присутніх міського, селищного, сільських голів до соціальної сфери, на яку Президент і уряд виділяють цьогоріч більше коштів, ніж торік. В центрі уваги повинна бути людина. «Поверніться обличчям до людей», - закликав очільник районної влади.

Галина КОРЧЕВСЬКА

ВАРТО ЗНАТИ

6 квітня 2012 р. буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Барчуком Олегом Олександровичем, головою райдержадміністрації. Телефонуйте за номером: 2-11-78 з 11.00 до 12.00. 13 квітня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Кобісом Степаном Володимировичем, першим заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-13-78 з 11 до 12 год.

ЛИСТ У НОМЕР

Їдучи в громадському транспорті, якось почула зневажливе: «Заходять тут всякі «зайди» і через них неможливо в салоні автобуса чистоту підтримувати… І звідки їх так багато набирається?» Ось так зустрічає пасажирів міського транспорту одна з контролерів-кондукторів. Свої образливі зауваження жінка адресує пасажирам, які мають право на пільговий проїзд і користуються послугами перевізників приватного автотранспорту загального користування. Чути такі недоброзичливі нарікання стає неприємно на душі. Старші люди стримано себе поводять, не встрягаючи в суперечку, бо вважають, що Закон, на їхній стороні. Правовий і соціальний захист вказаної категорії людей ґрунтується на положеннях статті 7 Закону «Про основні засади соцзахисту ветеранів праці та інших людей похилого віку в Україні». Цим Законом передбачено безплатний проїзд всіма

видами міського пасажирського транспорту (за винятком таксі) в сільській місцевості, залізничним і водним – приміського сполучення та автобусами приміських маршрутів – у межах області за місцем проживання. Аналогічні пільги поширюються й на дітей війни. Про права пасажирівпільговиків потрібно знати

Лист нашої колеги, колишньої працівниці газети «Колос», справедливий щодо культури працівників на своїх робочих місцях. А щодо оплати за пільговий проїзд свій коментар надало редакції управління праці і соцзахисту населення РДА: «Компенсаційні виплати за пільговий проїзд здійснюються на підставі погоджених у відділі інфраструктури РДА розрахунків. Перевізники подають розрахунки за формою, зат-

вердженою договором на перевезення пільгових категорій громадян. У розрахунках застосовують коефіцієнти співвідношення кількості безоплатно перевезених пасажирів до тих, що оплачують проїзд відповідно до бюджетних коштів, затверджених районним бюджетом. На нинішній рік передбачено 312 тис.грн. Відшкодування за пільгові перевезення окремих категорій громадян здійснюється за умов надходження субвенції з Державного бюджету в межах помісячного розпису

також і контролерам міського транспорту, щоб людям тактовно і ввічливо роз’яснити ситуацію, а не принижувати людську гідність образами. Хоча управління праці і соцзахисту на проїзд пільгової категорії пасажирів кошти перераховує. На жаль, ми живемо в такий час, коли все в житті вимірюється грошима. Але ж є повага і ввічливість, тактовність до посивілих людей. Тому слово «зайди» аж ніяк не свідчить про елементарну культуру тих, хто покликаний проявляти її на всіх життєвих перехрестях. Лілія МОНИЧ, ветеран праці, м.Заліщики асигнувань відповідно до Порядку фінансування видатків місцевих бюджетів на здійснення заходів з виконання державних програм соцзахисту населення. Оплата за пільговий проїзд здійснюється згідно наданих розрахунків». Тоді чому контролери не поважають чиюсь старість, немічність? Очевидно, проблема стосунків із пасажирами, повага і розуміння мають стати темою для обговорення в міській раді за участю і контролерів, і водіїв.

№ 28-30 (8019) u

ПРИРОДООХОРОННА ПОЛІТИКА

уристичні принади нашого краю дуже неоднозначні. Сумно, але факт: ми постачаємо в інші країни не лише робочу силу, а й туристів. І поки інші держави заробляють на туристах чималі гроші, ми про це лише говоримо. Сьогодні розвиток туризму в нашому регіоні мав би бути пріоритетним. Культурно-просвітницький туризм міг би приносити чималі кошти в бюджет міста та району, але через погану інфраструктуру, жахливі дороги мандрівники завертають до нас не так часто, як би того хотілося. До 7 природніх чудес України належить перлина західного регіону – Дністровський каньйон, який рішенням Тернопільської обласної ради №31 створений ще 21 липня 2001 року як Національний природний парк. Тут знайдете найдавніші пам’ятки природи – скелі девонського геологічного періоду (вік 350-400 млн.років), численні водоспади, замки, листяні, мішані та соснові ліси, цілющі

джерела. На Дністрових схилах - велика кількість рідкісних рослин, тварин, птахів. А ще каньйон багатий історичними пам’ятками, замками, городищами, князівськими поселеннями, фортецями. Відрадно, що центр Дністровського каньйону розташувався в Заліщиках, а 12 грудня минулого року Міністр екології та природних ресурсів України Микола Злачевський підписав наказ про призначення директором Національного природного парку «Дністровський каньйон» Михайла Шкільнюка. Михайло Федорович проявив ініціативу і запросив журналістів на розмову, яка відбулася в приміщенні колишньої стоматполіклініки, де планується офіс для правління «Дністровського каньйону». Поки що тут жодних умов для роботи, ніяких зручностей, ані комфорту. Нічого не облаштовано в кабінетах. Але це аж ніяк не завадило розмові про найголовніші і найцікавіші моменти щодо порятунку екології та історії, туристично-екскурсійного потенціалу Придністров’я. Отож, перше запитання Михайлу Федоровичу було цілком закономірним, на мій погляд: - З Ваших слів, у лютому Ви приступили до виконання обов’язків. З чого розпочали свою діяльність? - Найперше, приніс з дому два комп’ютери, щоб мати зв’язок зі світом, з профільним міністерством, від якого отримую директиви, постанови, запити. Паралельно – дуже важливо сформувати штат-команду однодумців,

Сріблить, полоще стіни веж. А там – за ним – рушник розкішний З подільської землі без меж.

За нею – блиск шабель козацьких, Турецьких ятаганів, стріл… Тут Сагайдачного зненацька, Здається, раненого стрів…

Вали… Бійниці… Ядра… Брами… Поодаль – грізні бастіони… Минулого глибокі шрами Тут гучно б’ють у серця дзвони.

Та грім щитів, мечів і сулиць Затих, улігся в береги, Зостався гамір міських вулиць Та виск автівок навкруги… Внизу лише Дністер правічний

яка би усвідомлювала: «під лежачий камінь вода не тече». Проблем вистачає і лише спільними зусиллями

родоохоронних знань. Загальна площа парку – 10892 га. Землі розташовані на території 64 сільрад,

працювали. Вони, звичайно, всі різні, але хоч єдине – любов до природи – має нас об’єднувати, бодай в цьому

перебувають у власності 39 сільськогосподарських підприємств, Чортківського та Бучацького держлісгоспів, інших користувачів. Територія каньйону – 250 км по руслу Дністра, починаючи від с.Діброва Монастириського району і закінчуючи с.Окопи Борщівського району, впаданням Збруча в Дністер. Каньйон пролягає на території 4 районів – Бучацького, Монастириського, Борщівського із центром у Заліщиках. У кожному є відділення, які очолюють відповідні посадовці та інспектори. - Чи всюди така катастрофічна екологічна забрудненість, невпорядкованість територій, як у Заліщиках? Ви, очевидно, вже побували в кожному з названих районів і пересвідчились в реаліях «турботи» про навколишнє середовище. - Повірте, такого, як у нас, особливо в Заліщицькому парку, що належить до садово-паркового фонду України, я не бачив ніде. Жах. Мені доводилось в багатьох виробничих підрозділах працювати, але я переконувався щоразу: все починається з порядку. Чому за кордоном вдячні подорожуючі залишають гроші, бо там вони стикаються з позитивом повсюди, із затишком, із високою культурою людей. Ми свою діяльність розпочали з ліквідації смітниськ. 28 мішків скляної тари зібрали, а вже скільки пластикової! Парк перетворився на суцільні смітниська. І наші працівники взялись впорядковувати його від різних непривабливих пейзажів. Я, звичайно, не хотів би моралізувати навколо такого ганебного стану, в якому опинився парк, береги Дністра, я тільки апелюю до совісті тих людей, які поруч

не лукавити!.. - Скільки працює в каньйоні людей? Яку техніку Ви маєте, адже без цього не обійтись?.. - У Заліщиках по штату має бути 28 осіб, а всього по каньйону – 50. Спільними зусиллями впорядковуємо територію. У нашому парку вже працювали люди з Борщівського відділення. Придбали віники, граблі, вила – оце наші знаряддя праці. Ще пилу маємо, бо повалені сухі дерева тут лежать по 2-3 роки. Зізнаюсь чесно: якщо хочеться зробити – знайдеться все, навіть транспорт. Хоча з Києва обіцяють нам техніку, бо треба об’їжджати об’єкти, контролювати і щось робити. Мені не звикати до роботи. Я працював на ентузіазмі, бо так навчений. Пройшов нормальну школу життя і на заводі «Літій», і на консервному. Завжди був виробничником. Сьогодні працюю в державній структурі, а це означає – не боятися брати на себе відповідальність, завжди підтверджувати свою присутність на тому чи іншому об’єкті та вести за собою інших. - Чи плануєте, Михайле Федоровичу, оновлювати парк молодими саджанцями? - Звичайно. У мене в штаті навіть є досвідчений лісник Григорій Блащук – людина своєї справи. Ми маємо домовленість, де будемо брати саджанці, і обов’язково вирощуватимемо туї, ялинки. - Які відділи створено в організації? - 4 відділи, а саме: науково-рекреаційний; відділ екологічної освіти; наукових досліджень, природної охо-

ми зможемо їх вирішити. Оце примішення тільки тиждень тому міська влада надала нам. Але особисто Прем’єрміністр має підписати відповідні документи, щоб це приміщення стало власністю «Дністровського каньйону». Прем’єр передає документи Міністерству, а ми – в прямому підпорядкуванні йому. Така процедура з офісом. - Михайле Федоровичу, яка мета створення парку «Дністровський каньйон»? - Найперше, це природоохоронна структура: збереження тваринного і рослинного світу, флори, фауни, пам’яток культури, старовини, проведення наукових досліджень, раціональне викори-

стання багатих рекреаційних ресурсів, сприяння підтриманню екологічного балансу в регіоні, популяризація при-

освіти наприкінці 80-х рр., у гімназії – з 1998р. Вчитель хімії вищої категорії, вчительметодист, працювала заступником директора гімназії із навчально-виховної роботи, вела велику методичну роботу, член творчої групи вчителів хімії та біології, вчитель предмету християнської етики. Галина Михайлівна також класний керівник учнів 7 (11) Б класу. На уроках хімії ми багато дізнаємось цікавого, а на

уроках християнської етики поглиблюємо нашу віру і любов до Бога. Саме Галина Михайлівна зуміла достукатись до наших сердець, збагатила розум і душу, відкрила невичерпну силу знань і моральних цінностей. Пролетять роки, але пам’ять повертатиме нас завжди до найкращої пори життя – шкільних років. Учні 7 (11) Б класу Заліщицької державної гімназії

І вже не ріже камінь око, Не горбляться старі руїни: Понад ріку зліта високо Вже не фортеця – Україна!

Петро МЕЛЬНИК

рони (аналогічний є в Борщові і Бучачі); і господарський. - Михайле Федоровичу, читачам буде цікаво дізнатись, а скільки землі від-

дура матиме своє логічне завершення. А поки що для нас головне те, що центр «Дністровського каньйону» в Заліщиках. Безумовно, була велика конкуренція, прагнення інших районів утримати його в себе, особливо цього хотіли в Бучачі. І все ж голова РДА Олег Барчук домігся того, що тут працюють наші люди,

ведено під парк «Дністровський каньйон»? - Ми маємо тільки офіс. Він, звичайно, також буде змінений кардинально, бо планується добудова другого

створені відділи. Тому, власне, в цьому завдячуємо Олегу Олександровичу. І сподіваюсь, що заплановане ми виконаємо за його підтримкою, порадою, наполегливістю ми зуміємо створити перлину для туристів, аналогів якій не буде в області. І, таким чином, відкриємо цікаві екологічні та історико-пізнавальні маршрути для туристів, яких довкола є чимало, змусимо в доброму розумінні цього слова привабити до себе бажаючих хоча б на відпочинок із сусідніх районів, областей, а може, і з Польщі, Чехії, Румунії. Серед «родзинок» - сплави по Дністру, а також відновити навігацію по річці, ініціатором якої уже виступив голова ОДА Валентин Хоптян. Звичайно, треба дивитися в майбутнє, працювати. Думаю, що – приміром – ефедра двоколоса, ясинець білий, яскрава бджолоїдка (представники флори та фауни), як і Хотин, Червоногород, Княжий Василів та інші історико-культурні пам’ятки та природні екзоти будуть цікавими для багатьох. Ольга Личук Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ПОДЯКА

Усі дороги починаються зі шкільного порога. Початок усіх професій – у шкільному класі. Саме вчитель є захисником дитячої душі, допомагає обрати правильну дорогу. Професія педагога дуже відповідальна. Вона вимагає серця чистого, чуйності великої. Саме такою людиною є викладач Заліщицької державної гімназії Галина Михайлівна Сушко. Почала працювати на ниві

Дністер, Хотин, фортеця… Прадавнє скапує, як віск: То раптом болем озоветься, То спалахне, як свічі тріск.

поверху. Міністерство передбачило на ці потреби кошти, і вже на третій квартал ц.р. перший транш очікуємо. Із необхідних 4 млн.грн. на перших порах надіємось на 1,5 млн.грн. Щодо землі, то міськрада надасть її нам, коли нас поставлять на балансі у Міністерстві. Думаю ця проце-

Довідково: на замовлення новоствореного підприємства Національний природній парк «Дністровський каньйон» проведено міні-ярмарок вакансій. Підприємству потрібні були три інспектори з охорони природно-заповідного фонду, два сторожі, а ще – бухгалтер, природоохоронник, інспектор з туризму. У ярмарку вакансій взяли участь 18 безробітних. Директор підприємства Михайло Шкільнюк розповів присутнім про специфіку праці і її оплату та провів співбесіду з кожним, хто шукав роботу. В результаті заходу вдалося працевлаштувати 8 осіб зі статусом безробітного. Національний природній парк «Дністровський каньйон» створено, щоб зберегти природні та історико-культурні комплекси та об’єкти Середнього Придністров’я. Основні завдання підприємства: підтримання та забезпечення екологічної природної рівноваги в регіоні, створення умов для туризму, відпочинку з додержанням режиму охорони заповідника. Все це позначилося і на високих вимогах, які представники парку пред’явили до претендентів на роботу.

НАМ ПИШУТЬ

У Гиньківському ДНЗ проведено дитячий ранок «Ма- тусю моя дорогенька». Ведучою вечора була зав.ДНЗ Аліна Кіцканюк. На свято запросили усіх батьків, діти для них разом із завідуючою виготовили поздоровчі листівки. Виконували пісні, танцювали, лекламували вірші. А на закінчення вечора Аліна Петрівна для усіх присутніх співала пісню «Рушничок». Завідуюча нашого ДНЗ ще зовсім молода, прийшла до нас після закінчення Чортківського педучилища, але зуміла знайти ключик до кожного маленького серденька. Вона стала другою мамою для наших дітей. Батьки вихованців ДНЗ с.Гиньківці

№ 28-30 (8019)

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

У ПРОКУРАТУРІ РАЙОНУ

Конституцією України всі громадяни мають право направляти індивідуальні чи колективні письмові звернення або особисто звертатися до органів державної влади, органів місцевого самоврядування та посадових і службових осіб цих органів, що зобов`язані розглядати звернення і дати обґрунтовану відповідь у встановлений Законом строк.

За

з одночасним повідомленням про це заявників, 1 звернення приєднано до матеріалів кримінальної справи. По задоволених протягом 2011 року зверненнях прокуратурою району за наслідками перевірки до дисциплінарної відповідальності притягнуто 1 посадову особу, пред’явлено до суду загальної юрисдикції 6 позовних заяв. Звернення вирішувалися у встановлені Законом терміни. Випадків продовження

району проведено перевірки щодо додержання Закону України «Про звернення громадян» Хмелівською, Новосілківською сільськими радами та Заліщицькою міською радою, за результатами яких міському та сільським головам внесені 3 подання, 3 особи притягнуто до дисциплінарної відповідальності. Крім того, за наслідками проведеної прокуратурою району перевірки щодо додержання вимог Закону України „Про звернення

строків вирішення звернень не було. Відповіді заявникам надавались відповідно до вимог Закону України „Про звернення громадян" та наказу Генерального прокурора України №9-2011р. з обгрунтуванням мотивів при відхиленні заяви з посиланням на Закон, роз`ясненням порядку та термінів оскарження прийнятого рішення та право заявника, в разі відмови прокурора скасувати постанову про відмову в порушенні кримінальної справи чи її закритті оскаржити рішення до суду. Фактів оскарження до суду рішень, прийнятих прокуратурою району за результатами розгляду звернень не було. Упродовж 2011 року оперативними працівниками прокуратури району прийнято на особистому прийомі 54 громадян. З них особисто прокурором - 24. Громадяни зверталися з питань порушень земельного, трудового законодавства та з проблем слідства. У 2011 році прокуратурою

громадян" Іване-Золотівською сільською радою 28 листопада 2011 року складено протокол про адміністративне правопорушення, передбачене ст.212-3 ч.І КУпАП стосовно секретаря сільської ради Г.Д.Pyдик, яка в порушення вимог ст.15, 19, 20 Закону України „Про звернення громадян" 30тиденний термін розгляду_звернень громадян В.Д. Чернявського від 06.08.2011 року та Л.В.Барановської від 10.08.2011 року пропустила, про результати розгляду звернень заявники не повідомлені. Даний протокол направлено до суду, його розглянуто. Винну особу притягнуто до адміністративної відповідальності у вигляді штрафу в сумі 425 грн. Протягом 2011 р. робота прокуратури по розгляду звернень громадян була спрямована на своєчасність та повноту їх вирішення, а також на вжиття вичерпних заходів щодо задоволення обгрунтованих звернень та реального поновлення порушених прав громадян.

провели в райвідділі надзвичайних ситуацій для працівників частини РДПЧ-15 (нач.Андрій Пачва) старший інспектор райвідділу державтоінспекції Володимир Гижко та інспектор відділу Іван Житар. Пожежно-рятувальна служба і державна автоінспекція мають спільне завдання і покликання – бути

на сторожі життя людей, особливо уважним та відповідальним на шляху їх безпеки, сумлінно ставлячись до своїх обов’язків, до здоров’я і життя учасників транспортного руху. Працівники автоінспекції наводили тривожну статистику, яка змушувала кожного присутнього на зустрічі задуматись над дотриманням всіх правил, аби

уникнути непередбачених ситуацій на автошляхах. Варто зазначити, що така послідовна профілактична робота проводиться й по інших трудових колективах, особливо в час веснянопольових робіт, а в учнівських осередках – напередодні шкільних канікул.

виробництва спирту без проведення передбачених процедур тендерних закупівель на загальну суму понад 1 млн. гривень. З метою прикриття незаконно проведеної операції, ними укладені завідомо неправдиві договори на придбання сировини для виробництва спирту, які датовані 2008 роком, коли проведення тендерних процедур для державних підприємств не були обов’я-

зковими. При цьому ціна придбання сировини була вищою від середньої ціни по області на 35%. Внаслідок придбання сировини за завищеними цінами, службові особи спиртового заводу спричинили збитки державному підприємству на загальну суму понад 280 тис.грн. Органами прокуратури по даному факту порушено кримінальну справу за зловживання службовим становищем. Триває розслідування.

На світлині: під час зустрічі.

Згідно з частиною 1 статті 12 Закону України "Про прокуратуру" в органах прокуратури розглядаються заяви, скарги та інші звернення про порушення прав громадян та юридичних осіб, які не відносяться до компетенції суду. У разі надходження звернень, які не належать до компетенції прокуратури, громадянам роз'яснюється порядок звернення до судових інстанцій. Протягом 2011 року прокуратурою району вирішено 69 звернень, з яких задоволено 6, у тому числі щодо соціального захисту пільгових категорій громадян 17, про оплату праці - 1, про адміністративні правопорушення - 4, у сфері економічних відносин - 8, з питань слідства та дізнання -13, з питань додержання законодавства при виконанні судових рішень -14; з питань представництва інтересів громадян та держави в суді - 3; 124 звернення у встановлений Законом строк направлено в інші відомства ля забезпечення ефективної реалізації права кожного на свободу вираження поглядів та доступ до інформації, права на вільне збирання, зберігання, використання і поширення інформації усно, письмово або в інший спосіб Верховною Радою України 13 січня 2011 року було прийнято Закон «Про доступ до публічної інформації», який набрав чинності 10 травня 2011 року і зобов'язав всіх розпорядників її згідно статті 13 Закону надавати та оприлюднювати публічну інформацію, відображену та задокументовану будь-якими засобами та на будь-яких носіях, що була отримана або створена в процесі виконання суб'єктами владних повноважень своїх обов'язків, передбачених чинним законодавством, або яка знаходиться у володінні суб'єктів владних повноважень чи інших розпорядників публічної інформації. Законом встановлюються певні вимоги до запитів. Зокрема передбачається, що запит на інформацію має містити: - ім'я (найменування) запитувача, поштову адресу або адресу електронної пошти, а також номер засобу зв'язку; - загальний опис інформації або вид, назву, реквізити чи зміст документа,

щодо якого зроблено запит, якщо запитувачу це відомо; - підпис і дату за умови подання запиту в письмовій формі. Розпорядник інформації має надати відповідь на запит на інформацію не пізніше п'яти робочих днів з часу отримання його. Якщо запит стосується інформації, необхідної для захисту життя чи свободи особи або ж стану довкілля, якості харчових продуктів і предметів побуту, аварій, катастроф, небезпечних природних явищ та інших надзвичайних подій, що сталися або можуть статись і загрожують безпеці громадян, відповідь має бути надана не пізніше 48 годин з дня отримання запиту. Якщо запит стосується надання великого обсягу інформації або потребує пошуку серед значної кількості даних, розпорядник інформації може продовжити строк розгляду запиту до 20 робочих днів з відповідним обґрунтуванням і повідомляє про це запитувача в письмовій формі не пізніше п`яти робочих днів з часу отримання запиту. Відповідальність за порушення законодавства про доступ по публічної інформації несуть особи, винні у вчиненні таких

порушень: - ненадання відповіді на запит; - ненадання інформації на запит; - безпідставна відмова у задоволенні запиту на інформацію; - неоприлюднення інформації відповідно до статті 15 цього Закону; - надання або оприлюднення недостовірної, неточної або неповної інформації; - несвоєчасне надання інформації; - необгрунтоване віднесення інформації до інформації з обмеженим доступом; - нездійснення реєстрації документів; - навмисне приховування або знищення інформації чи документів. Особи, які вважають, що їхні права та законні інтереси порушені розпорядниками інформації, мають право на оскарження рішень, дій чи бездіяльності розпорядників інформації в суді, яке здійснюється відповідно до Кодексу адміністративного судочинства України, а також на відшкодування матеріальної та моральної шкоди.

Зоряна ЗАСКОЦЬКА, помічник прокурора Заліщицького району

З 23 березня у районі проходить операція “Канікули”, яку здійснює відділення державної автоінспекції Заліщицького райвідділу внутрішніх справ. Проводимо нагляд за дорожнім рухом, особливо там, де велике скупчення людей, – біля навчальних закладів, парків. Особливу увагу звертаємо на дотримання правил дорожнього руху школярами, які зараз перебувають на весняних канікулах. Просимо хлопчиків і дівчаток пам’ятати про правила дорожнього руху, переходити дорогу тільки по пішохідній доріжці. Не забувайте і ви, шановні батьки, про своїх дітей, які зараз на канікулах, не залишайте молодших без догляду. І постійно нагадуйте їм про те, щоб були обережними у той час, коли переходять вулицю. Знання правил дорожнього руху, уважність підлітка – запорука безпеки життя юних пішоходів. Про це не повинні забувати і дорослі, і діти. З настанням теплих погожих днів, під час канікул хлопчики і дівчатка більше часу проводять на вулиці, організовують ігри. Просимо не вибігати на проїжджу частину дороги, де проїжджає автотранспорт, бо це може стати причиною катастрофи. Водії теж повинні бути особливо уважними на дорогах. Безпека залежить і від водіїв, і від пішоходів. ДЕРЖАВТОІНСПЕКЦІЯ ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙВІДДІЛУ ВНУТРІШНІХ СПРАВ

АКТУАЛЬНО

Одним із пріоритетних напрямків діяльності податкової міліції на 2012 рік є протидія розкраданню бюджетних коштів при проведенні тендерних процедур підприємствами, які перебувають у державній власності. Нещодавно співробітниками податкової міліції ДПС у Тернопільській області встановлено, що службові особи одного з спиртових заводів області у 2011 році придбали сировину для

Співробітниками управління податкової міліції ДПС у Тернопільській області виявлено та задокументовано протиправну діяльність службових осіб одного із товариств, які впродовж 2010 року виконували роботи по будівництву підвідних та вуличних газопроводів до населених пунктів у сільській місцевості. В ході перевірки встановлено, що з метою умисного ухилення від декларування податкових зобов’язань з податку на додану вартість та незаконного формування

податкового кредиту з ПДВ, службові особи товариства оформили фіктивні договори на виконання підрядних будівельних робіт. Всього у обліку відображено фіктивних фінансовогосподарських операцій на

суму майже 60 млн.грн. Фактично роботи по газифікації сіл здійснювали працівники товариства без залучення субпідрядників. Внаслідок таких діянь до бюджету не надійшло майже 10 мільйонів гривень податку на додану вартість. Слідчим відділом ДПС у Тернопільській області по даному факту порушено кримінальну справу. Триває розслідування. ВПМ ДПІ у Чортківському районі

З метою отримання прибутку зловмисники вдаються до різних схем шахрайства. Днями дільничні інспектори Заліщицького РВ УМВС затримали жителя Львівської області, який «заробляв» на довірливості інших. У село Добрівляни та м.Заліщики зловмисник привіз декілька пачок церковних свічок. Дізнаючись поблизу храмів про потенційних потерпілих, шахрай своїми жертвами обирав самотніх людей похилого віку, та розказував, що при-

віз свічки для потреб храму на прохання священика. Обов'язково додавав, що священик перебуває за межами району та просив розрахуватися з ним за доставлений товар. Потерпілі віддавали шахраю свої гроші у розмірах від однієї до декількох тисяч гривень, в той час свічки коштували набагато менше. Виявлялося, що священики про товар нічого не знали, тим більше, не замовляли його. Діяльність шахрая зупинили співробітники мі-

ліції. Під час розслідування виявилось, що зловмисник вчиняв злочинні дії і в інших районах нашої області. За даним фактом порушено кримінальну справу, зловмисник понесе заслужене покарання. Не зайвим у цій історії буде нагадування про те, що не варто довіряти незнайомцям, особливо, коли від вас вимагають гроші чи якісь інші речі. Найкраще у таких випадках повідомляти про підозрілих осіб міліціонерам. Ірина МЕНДИК, інспектор по РН та ГФ Заліщицького РВ УМВСУ, майор міліції

за рішеннями, що підлягають примусовому виконанню державною виконавчою службою Примусове виконання рішень здійснюється виконавчою службою за заявою стягувачів (громадян та юридичних осіб) на підставі виконавчих документів, визначених Законом «Про виконавче провадження». Відповідно до нього підлягають виконанню держвиконавчою службою такі виконавчі документи: -виконавчі листи, що видаються судами, і накази господарських судів, у тому числі на підставі рішень третейського суду та рішень Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-

промисловій палаті і Морської арбітражної комісії при Торгово-промисловій палаті; -ухвали, постанови судів у цивільних, господарських, адміністративних, кримінальних справах та справах про адміністративні правопорушення у випадках, передбачених законом; судові накази; виконавчі написи нотаріусів; посвідчення комісій по трудових справах, що видаються на підставі відповідних рішень таких комісій; постанови органів (посадових осіб), уповноважених розглядати справи про адміністра-

тивні правопорушення у випадках, передбачених законом; постанови державного виконавця про стягнення вик онавчого збору, витрат, пов’язаних з організацією та проведенням виконавчих дій і накладенням штрафу; рішення інших органів державної влади, якщо їх виконання за законом покладено на державну виконавчу службу; рішення Європейського суду з прав людини з урахуванням особливостей, передбачених Законом України «Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини». Богдан ЧОКАН, в.о.начальника відділу ДВС Заліщицького РУЮ

№ 28-30 (8019)

Березень 2012 року, № 35

ПЕНСІЙНА РЕФОРМА

аконом України "Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи" передбачено збільшенння страхового стажу, при наявності якого особа набуває право на пенсію за віком, по інвалідності та

формування пенсійної системи" мінімальний розмір пенсії за віком встановлювався в розмірі прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, визначеного законом, за наявності у чоловіків 25 років, а у жінок 20 років страхового стажу. За к ожний повний рік страхового стажу

31 березня виповнюється 100 років уродженці і жительці с.Поділля Євдокії Матвіївні Ванджурі. Молодість її пройшла в бідах, нестатках, горі. Чоловік пішов на фронт і не повернувся додому. І залишилась молода вдова із єдиним сином, Василем, якого треба було ростити, виховувати. А мати працювала в колгоспі – все життя на полі. Колись вручну доводилось робити, і плата була мізерна. Але Бог давав здоров`я і матуся розуміла: іншого виходу немає, як запрягатись на повну силу, бо половинитись тут було не можна. Клопоти стали її життям, отаким і сина виховала – роботящим, газдовитим, який трудився трактористомкомбайнером в рідному селі аж до виходу на пенсію. Сьогодні ювілярка має до кого прихилитись, увагу відчути: вона дочекалась трьох внуків, і вже має шість правнуків.Мешкає в добротному будинку із сином і невісткою, які дуже сумлінно доглядають її. Бабуся завжди огорнута турботою найрідніших людей, тому вдячна Богові, що дожила до такого віку, що рід її множиться, що всі живуть в достатку й радості. Управління Пенсійного фонду в Заліщицькому районі щиро вітає шановну ювілярку Євдокію Матвіївну ВАНДЖУРУ із 100-річчям з дня її народження. Хай Бог і надалі додає Вам сил, здоров`я, мудрості радіти ясному сонцю, чудовій весняній природі, і, звичайно, своїм найсокровеннішим скарбом – родиною: дітьми, внуками, правнуками. Нехай завжди береже Вас від усяких бід і негараздів свята молитва і віра у Всевишнього. Нехай розкішно розцвітуть квіти під Вашими вікнами і Ви щасливі в світанковім краї тіштеся своїми літами, згадуючи минуле. Адже спогади – це повернення в роки молодії.

вання пенсійної системи" та пунктів Прикінцевих положень Закону України “Про

у зв’язку із втратою годувальника відповідно до Закону України “Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування”. Так, для призначення пенсії за віком необхідно мати не менше 15 років страхового стажу (стаття 26); До прийняття Закону України "Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи" для набуття права на пенсію за віком необхідно було мати 5 років страхового стажу Збільшено страховий стаж, який дає право на встановлення мінімального розміру пенсії за віком в розмірі прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, визначеного законом. Так, абзацами першим і другим частини першої статті 28 Закону України “Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування” передбачено, що мінімальний розмір пенсії за віком за наявності у чоловіків 35 років, а у жінок 30 років страхового стажу, встановлюється в розмірі прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, визначеного законом. За кожний повний рік страхового стажу понад 35 років чоловікам і 30 років жінкам пенсія за віком збільшується на 1 відсоток розміру пенсії, обчисленої відповідно до статті 27 цього Закону, але не більш як на 1 відсоток мінімального розміру пенсії за віком, зазначеного в абзаці першому цієї частини. До прийняття Закону України "Про заходи щодо законодавчого забезпечення ре-

понад 25 років чоловікам і 20 років жінкам пенсія за віком збільшувалася на 1 відсоток розміру пенсії, обчисленої відповідно до статті 27 цього Закону, але не більш як на 1 відсоток мінімального розміру пенсії за віком, зазначеного в абзаці 1 цієї частини. Норми щодо збільшення страхового стажу для визначення мінімального розміру пенсії не поширюються на пенсіонерів, яким пенсію призначено до набрання чинності Законом України "Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи". За винятком тих, кому пенсія перераховуватиметься відповідно до п. 4 статті 42 Закону України “Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування” з урахуванням заробітної плати за періоди страхового стажу після призначення (попереднього перерахунку) пенсії. Для зазначених осіб: мінімальний розмір пенсії за віком, передбачений абзацом першим статті 28 Закону України “Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування”, встановлюється за наявності у чоловіків 25 років, а у жінок 20 років страхового стажу; збільшення пенсії, передбачене абзацом другим частини першої статті 28 Закону України “Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування”, встановлюється за кожний повний рік страхового стажу понад 25 років чоловікам і 20 років жінкам (пункт 3 Перехідних положень Закону України "Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформу-

загальнообов’язкове державне пенсійне страхування”). Збільшено страховий стаж, який дає право на пенсію відповідно до законів України “Про статус народного депутата України”, «Про наукову і науково-технічну діяльність», «Про державну службу». Для призначення пенсії за законами України «Про наукову і науково-технічну діяльність» та «Про державну службу», вимоги щодо наявності стажу наукової роботи чи державної служби не змінилися. З прийняттям Закону України "Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи", пенсія за зазначеними законами та за Законом України “Про статус народного депутата України” призначатиметься за наявності страхового стажу, необхідного для призначення пенсії за віком у мінімальному розмірі, передбаченого абзацом першим частини першої статті 28 Закону України “Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування”, тобто не менше 30 років у жінок і 35 років у чоловіків. До прийняття Закону України "Про заходи щодо законодавчого забезпечення реформування пенсійної системи" пенсія відповідно до зазначених законів призначалася за наявності 20 років страхового стажу у жінок і 25 років – у чоловіків.

чуження та заяву про перерахунок, пенсію йому буде перераховано. Згідно вищезазначеної постанови, мінімальний розмір пенсійної виплати ( з урахуванням надбавок, підвищень, додаткових пенсій, цільової грошової допомоги, сум індексації та інших доплат до пенсії, встановлених законодавством, крім пенсій за особливі заслуги перед Україною) в залежності від групи інвалідності становить: 1 група – 285% прожиткового мінімуму для непрацездатних осіб (з 1 січня – 2342.70 грн); 2 група – 255% прожиткового мінімуму для непра-

цездатних осіб ( з 1 січня – 2096.10 грн); 3 група - 225% прожиткового мінімуму для непрацездатних осіб ( з 1 січня – 1849.50 грн). Довідково: На обліку в управлінні перебуває 12 інвалідів-ліквідаторів. З них пенсію по інвалідності отримує 11 чол. В грудні 2011 року їм здійснено перерахунок пенсії і з січня 2012-го року вони отримали пенсії в нових розмірах. Середній розмір пенсії інвалідів – учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС після перерахунку становить 2003.64 грн. Ольга КОПЧУК, заступник начальника управління ПФУ

Наталія БЕСПАЛКО, начальник управління Пенсійного фонду

З 1 січня 2012 року відповідно до Постанови КМУ № 1210 « Про підвищення рівня соціального захисту громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» перераховано пенсії інвалідам-учасникам ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС. Перерахунок здійснювали за документами, що містяться в пенсійній справі за наявності довідки про заробітну плату за роботу безпосередньо в зоні відчуження. У разі відсутності такої довідки, інвалід-ліквідатор отримує гарантовану мінімальну виплату. Якщо ж інвалід - ліквідатор подасть до управління Пенсійного фонду довідку про заробіток за роботу в зоні від

Управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі доводить до Вашого відома, що згідно Закону України від 08.08.2010 р. № 2464-98 “Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування” Ви, як фізична особа – підприємець, є платником єдиного внеску на загальнообов’язкове держ-

соцстрахування. Тому до 1 квітня 2012 р. Вам необхідно сплатити належні суми єдиного внеску та прозвітувати у відділ персоніфікованого обліку, інформаційних систем та мереж за 2011 звітний рік. У разі ухилення від сплати внесків та не звітування до ПФУ, до вас буде застосовано механізм примусового

стягнення боргу та фінансові санкції. За довідками та роз’ясненнями звертайтесь в Управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі за адресою: м.Заліщики, вул.Грушевського,12 тел. 21387, 21078. Богдан ГОРБАЧЕВСЬКИЙ, нач.відділу ПОіС і мереж

Відповідно до законодавства члени фермерських та особистих селянських господарств, які не підлягають загальнообов’язковому державному соцстрахуванню, можуть набути необхід-

хуванні передбачається на строк, зазначений у договорі.

джує їхнє членство в такому господарстві; - копії таких документів: - довідки про присвоєння ідентифікаційного номера (за наявності); - трудової книжки (за наяв-

Договір не укладають: Орган Пенсійного фонду відмовляє в укладенні договору про добровільну

ності); - документа, що посвідчує особу. З особою, що подала заяву про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного соціального страхування, після перевірки викладених у заяві відомостей орган Пенсійного фонду України не пізніше, як через 30 календарних днів від отримання заяви укладає договір про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного соціального страхування. Договір про добровільну участь набуває чинності з дня його підписання. Добровільна участь у загальнообов’язковому державному соціальному стра-

участь у разі, якщо особа: • підлягає загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню з того ж виду страхування, який вона обрала для добровільної участі; • подала неповні або недостовірні відомості; • раніше уклала договір про добровільну участь, дію якого не припинено або за яким не виконано передбачені в договорі умови; • бажає укласти договір на термін менше як один рік. В інших випадках відмова щодо укладення договору про добровільну участь неможлива. Галина БАБИН, начальник відділу надходження платежів

• пенсій за особливі заслуги відповідно до Закону України "Про пенсії за особливі заслуги"; • мінімального розміру пенсії по втраті годувальника: • підвищень, передбачених Законом України "Про статус ветеранів війни, гарантій їх соціального захисту"; • надбавки на утриманців відповідно до Закону України “Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб; • підвищень, передбачених

Законом України "Про жертви нацистських переслідувань"; • додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров’ю та компенсаційної виплати за втрату годувальника відповідно до Закону України "Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" ; • мінімальних розмірів пенсій для інвалідів, щодо яких встановлено зв'язок з Чорнобильською катастрофою, призначених відповідно до Закону України "Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи". • державної соціальної допомоги на догляд інвалідам війни з числа військовослужбовців 1,2,3 груп; • державної соціальної допомоги на догляд іншим інвалідам війни. Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу з призначення пенсій

ний страховий стаж, добровільно сплачуючи єдиний соціальний внесок. Документи для укладення договору Для того, щоб оформити добровільну сплату єдиного соціального внеску, члени фермерських та особистих селянських господарств подають в орган Пенсійного фонду за місцем проживання такі документи: - заяву про добровільну участь у системі загальнообов’язкового державного соціального страхування, в якій зазначають, у якому виді загальнообов’язкового державного соцстрахування вони бажають брати участь; - документ, що підтвер-

Уже в цьому році Пенсійним фондом тричі перераховувалась пенсія різним верствам населення. Як і щороку, з 1 січня перераховано пенсії, підвищення та надбавки, що залежать від прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність. Зокрема, прожитковий мінімум для осіб, які втратили працездатність на 2012 рік призначено в таких розмірах: з 1 січня – 822 грн.; з 1 квітня – 838 грн.; з 1 липня – 844 грн.; з 1 жовтня – 856 грн.; з 1 грудня – 884 грн. Тому мінімальний розмір пенсій за віком, призначених відповідно до статті 28 Закону України “Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» для непрацюючих пенсіонерів визначають, виходячи із зазначених вище розмірів прожиткового мінімуму. Крім того, виходячи із розміру прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, перераховано:

6 u

№ 28-30 (8019)

НАША ДУХОВНІСТЬ

на була та залишається важливим духовним центром країни. Я гордий з того, що мав можливість долучитися до відновлення такої цінної пам`ятки. Вважаю, що в цей непростий для України час саме такі святині, що прийшли до нас з давнини, можуть допомогти донести сучасним українцям ту мудру духовну силу, що допомагала нашим предкам в часи Галицько-Волин-

Виповнюється 55 нашій найдорожчій, наймилішій, найдобрішій, найкрасивішій бабусі, матусі, коханій дружині Марії Степанівній ГЛУХОВІЙ із Дзвиняча. У цей прекрасний весняний день Вашого народження прийміть від своїх найдорожчих щирі і сердечні побажання: міцного здоров'я, радості, миру і безмежного людського щастя, терпіння, злагоди й добробуту. Щоб Ви завжди були в обіймах ласкавої долі, добра і тепла! Вже ключами прилетіли в край вкраїнський журавлі, Перші проліски блакитні квітнуть рясно по землі, Весна мила та привітна завітала в нашу хату, Щоб пташиним щедрим співом бабусю й матусю вітати, З ювілеєм, із роками, що прожила ти щедро й плідно, Ти усім ділилась з нами, не жаліла нічого, рідна. Ти працюєш без утоми у турботах день при дні, Щоб достаток був удома, тепло й затишно в сім’ї. Найдорожча, найрідніша, щастя ти даруєш всім. Ви прожили з татом разом – років цілих 35; Маєте дітей чудових і найкращих онучат! Нехай світять ясні зорі, ясне сонце в небі сяє І весною для вас всюди квіти пишно розцвітають.

Люблячий чоловік Михайло, внучата: Іринка, Андрійко, Ромчик, Наталочка, син Юрій, невістка Надія, зять Роман, дочка Оксана.

Вітаємо з 55-річчям найдобрішу, найкрасивішу і наймилішу людину у світі, нашу маму, ГЛУХОВУ Марію Степанівну. Не сумуй, рідненька, що роки як птиці. І що спокій тобі невсипущий лиш сниться. Ми з тобою завжди нерозлучні до віку, Ти, як сонечко, ніжністю грієш домівку. Тож спасибі за ласку безмежну, як море, хай тебе обминають і біди, і горе. Щоб здоров’я було, щоб жила не тужила, Ти найбільшого щастя в житті заслужила. Нехай для тебе не згасає сонце, Не віють в душу холоди. Хай жито на столі і Бог на небі Тебе завжди рятують від біди. Дякуємо, за те що зростили, навчили, за Ваші недоспані ночі, Ми любимо Вас за людяність і щирість За теплі, і розрадливі слова То хай Господь пошле Вам з неба милість Пречиста Діва хай в житті допомага.

ПОБАЧИТЬ СВІТ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ ЗАВДЯКИ ТЕРНОПІЛЬСЬКОМУ ЗЕМЛЯЦТВУ В КИЄВІ римірники маловідомого раніше широкому загалу Бучацького євангеліє, яке насправді є унікальною пам`яткою українського пергаментного рукопису часів розквіту Галицько-Волинського князівства, за два місяці стане доступне українцям сучасною мовою.

Над перекладом рукопису, що на чотири століття древніший від Пересопницького Євангеліє, на якому складають присягу президенти, вже зараз працюють спеціалісти-перекладачі, розшифровуючи та адаптовуючи до сучасності тези, оформлені в оригіналі на унікальній галицько-волинській говірці. З благословенням глави Української греко-католицької церкви блаженнійшого Святослава Шевчука, за організацію перекладу взялися члени громадської організації „Земляцтво тернополян у Києві”. Варто зазначити, що саме очільнику Тернопільського земляцтва Ярославові Фліссаку вдалося віднайти забуте Євангеліє в архівах. - Почалося все років сім тому, коли в розмові зі мною міський голова Бучача Омелян Оверко згадав про існування такого унікального видання, - розповідає Ярослав Антонович. — За деякий час пошуків у бібліотеках, музеях і архівах Західної України, вдалося дізнатися, що вцілілий оригінал рукопису і справді існує, і зберігається у Львівському національному музеї ім. А.Шептицького. Це велике щастя, що така цінність вціліла. На певному історичному етапі добрі люди долучилися до того, щоб ця книга стала маловідомою. Інакше, боюся, її чекала б доля тих інших тисяч унікальних книг з української давнини, які за радянської доби були знищені, або просто зникли.

За ініціативи Тернопільського земляцтва, вже зараз вдалося видати невеликий тираж копій Євангелія. - Завдяки колишньому міністру охорони здоров`я Зіновію Митнику, експершому заступнику міністра внутрішніх справ Володимиру Бедриківському та іншим благодійникам, моя ідея наповнилася матеріальним змістом, і після копіткої роботи нам вдалося видати копію Євангеліє невеликим тиражем. Це унікальне видання вже презентоване першому Президенту України Леоніду Кравчуку, блаженнійшому Любомиру Гузару, Святославу Шевчуку та іншим відомим людям. Завдяки уродженцю Заліщиків Володимиру Бедриківському з унікальним Євангелієм вже знайомі на Тернопіллі. - Примірники перевиданого рукопису ми вручили парафіянам церкви Павла і Петра в Чорткові, владиці Бучацької єпархії Дмитрію, під час інтронізації, прихожанам Борщівських та Заліщицьких храмів. В своїх бібліотеках цю книгу мають Чортківські педучилище та інститут підприємництва та бізнесу. Варто зазначити, що саме під час зустрічей на Тернопільській землі і виникла ідея зробити переклад рукопису і видати його великим тиражем – аби зі змістом унікальної пам`ятки могло познайомитися велике коло охочих, - розповідає активіст Тернопільського земляцтва, генерал-полковник Володимир Бедриківський. - Існування Бучацького Євангеліє, є ще одним доказом того, що Тернопільщина здав-

Ваші діти Оксана та Юрій

ської доби сформувати потужну та розвинуту державу, з якою рахувалася Європа. Варто зазначити, що рукописне написання Бучацького Євангелія дослідники датують початком XIII століття. Зокрема, відомий мистецтвознавець Віра Свєнціцька в своєму дослідженні зазначає, що є підстави вважати, що Бучацьке Євангеліє написане в час князювання Романа Мстиславовича, який об`єднав Галицьке і Волинське князівства, боровся за об`єднання усіх князівств давньої Русі, за відродження ролі давнього Києва, або в буремний період малоліття синів Романа-Данила і Василька і регентства їхньої матері Анни. Місцем написання рукопису, можливо, був один з монастирів Волині, не виключено, що це Богородицький монастир Городища поблизу Володимира Волинського. Пізніше воно зберігалося в Хрестовоздвиженському василіанському монастирі в Бучачі – саме звідси і сучасна назва рукопису, дана йому дослідниками. На жаль, до наших часів повний текст Євангеліє не вцілів, залишилося лише 160 листків. В невідомий час було втрачено його перші сторінки та деякі з середніх. Однак, навіть те, що залишилося, дає змогу науковцям робити висновок про надзвичайну цінність цього експонату.

Дорогу нам людину Михайла Юрковича ДРАГАНА із Садок всією ріднею щиро вітаємо з днем народження. Бажаємо Вам, шановний імениннику, найперше - здоров’я, щоб Бог щоденно дарував, щоб у своїй опіці добрій щомиті, щосекунди мав. Бажаємо спокою і миру в родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині, тепла і поваги Вам від добрих людей. Ніколи в житті ні за чим не тужити І серцем своїм завжди молодіти.. Нехай добром наповнюється хата, достатком, щирістю і сонячним теплом, хай буде вірних друзів в ній багато, прихильна доля огорта крилом. Хай у Вашому житті завжди буде літо, а якщо осінь, то тільки золота, нехай у гості приходить родина, хай сміх і радість в хаті не стиха. Хай прибуває Вам щоднини із сонця й вітру, із роси й води. З найкращими побажаннями, любов’ю і повагою дружина Марія, невістка Оксана із чоловіком Михайлом та внук Юрчик

Висловлюю щиру подяку за зібрані кошти на лікування мого сина отцю Івану Сендзюку та громаді церкви Покрови Пресвятої Богородиці м.Заліщики. Нехай Бог береже всіх вас від біди і горя. Родина ВОЙЦЕХОВИЧ, м.Заліщики

Завтра у нашої подруги Уляни Лилик із Заліщиків ювілейне радісне свято. Відзначає вона його у колі друзів і родини. І квітне, наче маків цвіт, в свої прекрасних 20 літ. Ми щиро вітаємо подругу, з якою навчалися у Заліщицькій школі ім.О.Маковея, дружили з першого класу, а тепер продовжуємо навчання у Заліщицькому агроколеджі. Хай у цю весняну днину, дорога подруго, любов і щастя до Тебе прилинуть, хай весняний сонця промінь зігріє серце добротою! Радій життю і будь коханою! Ти сама, наче сонце, у будні і свята, Зігріваєш усіх добротою своєю, і красою, і щирістю завжди багата. Хай у житті Твоєму горя не буває, на устах усмішка розквітає. Хай крокують поруч вірність і кохання, Збудуться всі мрії, задуми, бажання. Хай світлою буде життєва дорога, Опіка і ласка від Господа Бога. Хай доля буде завжди доброю і прихильною до Тебе, рясно родить щастя! А у житті Твоєму все буде прекрасно! З найкращими побажаннями – Твої подруги Іра, Іванка, Іра.

У найдорожчих наших людей – батька й матері – Ігоря Тадейовича та Данії Степанівни МЕНДИК із Рожанівки славні ювілеї. Батькові виповнюється 65, а матусі – 60 років. Для нас вони як два гарячих сонця, які завжди допомагають, розуміють, підтримують морально добрим словом поради і наснажують нас своєю батьківською любов’ю, високою духовністю, родинним теплом. Батько все своє життя пропрацював у колгоспі трактористом-комбайнером. Прихильністю і доброзичливістю до людей завоював шану і повагу. Для нас – це уособлення високої моралі, працелюбства, поваги і шани до матері. Сердечно вітаючи Вас, наш дорогий тату із ювілеєм від дня народження. Бажаємо міцного здоров’я, тепла і радості від близьких людей, щастя й благополуччя, енергії та наснаги і вдячні Вам за те, що наша невичерпна любов кріпиться на підтримці і батьківській любові до нас, дітей та внуків. То хай кожну мить нагадують про себе Надія і віра, і наше плече. Бажаємо юнацької сили, як в добрі часи Веселої пісні, дотепного жарту І щастя земного з роси і з води! А матусі дорогій, берегині нашого роду з нагоди її 60річчя найперше бажаємо, щоб множились гаразди у житті, повнилось радістю серце, збувалися мрії та надії. Здоров’я Вам, рідненька, родинного щастя, взаєморозуміння, злагоди та любові. Нехай те душевне тепло, яке Ви щедро віддавали своїм юним вихованцям, працюючи у дошкільному закладі, повертається до Вас сторицею. Ювілей, наче сад урожайний, Що зростили роками й життям То ж у день, прекрасно осяйний Щонайкраще даруємо Вам. У серці – сонця, у буднях – тепла Мати вдосталь достатку у домі, Щоб річка здоров’я текла І життям хвилювалося поле. Нехай дарують радість Вам літа, Душа завжди хай буде молодою, Хай Вам рясні колосяться жита, Джерела б’ють цілющою водою. Цього щиро бажають своїм батькам дочки Оксана та Марійка, зяті Петро і Володимир, внуки Уляна та Ігор

№ 28-30 (8019) u

ГЕНІЙ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ

про життя і творчість геніального поета. А далі перед глядачами був інсценізований епізод із життя малого Шевченка. Ось він сидить з сестрою Оксаною і мріє, що він буде колись маляром. Виконували сценку Роберт Глапінський та Сніжана Прокопа. Читали вірші Т.Г.Шевченка Ганна Горобець, Валентина Маланич, Катерина Чернега. Звучали пісні «По діброві вітер виє», «На високій дуже

Т.Г.Шевченко – великий син українського народу. Ми називаємо Тараса Григоровича народним поетом, бо всі думки, вся його любов були присвячені народові. Сьогодні думи Шевченка невіддільні від дум нашого народу. І тому українці так часто звертаються до свого поета. «Ім’я таке просте – Тарас, а велич і душа глибинна», під такою назвою в Угриньківцях був проведений літературно-тематичний вечір – спільно з членами клубу за інтересами «Народні перлини». Учасниками його були дорослі, молодь,

Є в українській літературі імена, що увібрали в себе живу душу народу, стали часткою його життя. Таким для нас, українців, стало ім’я Т.Г.Шевченка, чия поезія вже понад 150 років викликає в людях почуття гордості і захоплення красою, своєю У БНТ с.Дунів проведено літературно-музичний вечір «Ім’я таке просте – Тарас, а велич і душа – глибинна». Ведучими його були учні 9го класу Віктор Чернічко та Діана Лилик, які ознайомили присутніх із біографією безсмертного Кобзаря. Продовженням вечора був виступ учнів місцевої школи: Василь Вархол, Олег Макух, Віктор Макух, Ольга Макух, Галина Макух, Василь Максимець, Віктор Андрусик виконали пісні на слова Т.Шевченка «Бандуристе, орле сизий», «По діброві вітер виє», «На високій дуже

силою і народною мудрістю. В день народження Великого Кобзаря в Нагірянській бібліотеці-філії було проведено літературну годину: «І лине над землею Шевченкове слово». Ведучі заходу Оксана Форнальська та Юлія Пшик розповіли присутнім

кручі» та інші. Після завершення заходу бібліотекар провела огляд літератури, представленої на книжковій виставці «Слався, Великий Тарасе».

Ольга ЧУХРІЙ, зав.Народним домом, Ганна Ронталюк, зав.бібліотекою

ЛЮДИ ТВОЇ, НАДДНІСТРОВ’Я

У день весняного рівнодення Косівський Інститут прикладного й декоративного мистецтва Львівської Національної академії мистецтв провів науково-практичну конференцію на тему «Тарас Шевченко та Україна». Доповідачами на цьому презентабельному заході були: доктор технічних наук, професор Нестор Библюк, а також відомі шевченкознавці Йосип Приймак, Олег Слободян та Богдан Радиш. Для наддністрянців цікаво те, що мистецьку палітру для учасників конференції прикрасив не тільки ансамбль бандуристів «Сонячна струна» із Косівської школи мистецтв, а й відомий наш декламатор, лауреат конкурсів майстрів художнього читання у Чернівцях і Тернополі Василь Панчак, котрий у своєму 40-хвилинному виступі прочитав присутнім поеми Тараса Шевченка «Сон», «Кавказ», «І мертвим, і живим, і ненарожденним» та окремі вірші поета. Сувенір на згадку та щирі аплодисменти учасників конференції були вдячною нагородою для декламатора із Заліщиків.

Кобзарю, крізь століття». Друга частина вечора була присвячена весняному святу. Всіх жінок привітала бібліотекар, а також учень 9го класу Віктор Чернічко, який подарував пісні «Вишиванка», «Для мами», «Хай завжди радість буде з вами». Ольга КРАВЧУК, бібліотекар с.Дунів, Мирослав СОКОЛІВСЬКИЙ, директор БНТ

діти. Із музичними номерами виступили ансамблі «Берегиня» та «Вербиченька». Літературну композицію виконували учні Г.Войцеховська, Т.Чухрій, А.Теслюк,

Антоніна КРИСОВА, бібліотекар с.Нагіряни

кручі». А далі перед глядачами постали епізоди із життя Шевченка – сценка «Мати і Тарасик». Роль Тарасика зіграв учень 4-го класу Вадим Стефанюк, а роль матері – Ольга Стадник, учениця 9-го класу. Поезії Т.Г.Шевченка читали активні читачі бібліотеки Ольга Стадник, Галина Макух, Ольга Макух. Наймолодша учасниця вечора Таня Смук декламувала вірш «Я маленька українка». Бібліотекар провела огляд виставки «Ми чуємо тебе,

Ю.Теслюк, О.Стасів, З.Іскат. Вірщ «Розрита могила» читала Аліна Копчук. У бібліотеці була організована книжкова виставка «Вічно живе пророче слово Кобзаря». Друга частина вечора присвячувалась Міжнародному жіночому дню – 8 Березня. Для жінок лунали пісні «Перелаз», «Ой у лузі червона калина», «Зоріє в небі зірка, зоряниця», «Заспівай мені, мамо моя», «Мамина молитва». Сольні номери виконували Г.Стратій, Т.Яскілко.

Р.S. Друкуючи цю власну інформацію, «Колос» вітає Василя Дмитровича зі славним 75-літтям від дня народження і бажає йому не тільки здоров’я, благополуччя і довголіття, а й вдячних слухачів його декламаторської діяльності!

1 квітня свій ювілей святкує наша турботлива дружина, мама, бабуся, прабабуся Стефанія Григорівна ВИКЛЮК, жителька м.Заліщики. Вже сивий туман покрив Вам волосся, Вже онуки дорослі й правнуки ростуть, А серце таке ж молоде ще й досі, і руки спочинку ніяк не знайдуть. Про кожного з нас – хто далеко, хто близько, Всі Ваші тривоги і світлі думки. Будьте завжди здорові і веселі, Хай негаразди обходять оселю, Спасибі Вам, рідна, за те, що навчили, Спасибі Вам, рідна, за те, що зростили, За ночі недоспані й хліб на столі вклоняємось Вам до землі. Хай Матір Божа Вас охороняє, Ісус Христос здоров’я посилає На многії і благії літа. З повагою і любов’ю – чоловік Дмитро, син Іван з невісткою Марійкою, син Роман з невісткою Галею, онуки Діма, Міша, Юра, Іра, Роксоланка, правнуки Давидко і Ксеня.

Нашій дорогій, чарівній, любимій і невгамовній сестрі та тітці Оксані Олександрівні ВЕРШИГОРІ із Заліщиків виповнюється ювілейна дата з дня народження. Для нас іменинниця-ювілярка дуже близька людина, щедрої душі і доброго серця, яка вміє вислухати, порадити, допомогти і найголовніше – зрозуміти в усіх життєвих ситуаціях. Рідна наша, щиросердечно вітаючи Тебе з народинами, бажаємо радості і щастя, здоров’я міцного, душею і серцем лише молодіти і повсякчас пам’ятати, що ми Тебе любимо, шануємо і вдячні Тобі за всі Твої ласки, за добро, за поділені радощі. Хай руки ніколи спочинку не знають, Хай легко, мов крила, внучат пригортають, Хай серце ще довго тріпоче у грудях, Живи до ста років на поміч всім людям. Ласки від Бога, від людей добра На многії щасливії літа! З повагою і любов’ю - сім’я Клебович із Заліщиків

У березні відсвяткували дні народження наші колеги – депутати міської ради Роман Андрійович ГІРНИК, Юрій Яремович ЯКИМЧУК, Олександр Федорович ЧУБІРКО. Засилаємо їм найщиріші вітання. Хай завжди усміхається доля, Несуть тільки радість роки, Хай щастя й здоров`я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання й думки. Снаги трудової – без ліку, Пошани й добра від людей, Щасливого й довгого віку. Нехай волошками цвітуть літа прекрасні, Нехай здійсняться тисячі бажань, Щоб доля дарувала тільки щастя, Ні грама бід, ні крапельки страждань. Хай за добрі справи на виборчих округах вас шанують люди!

Не одне покоління учнів-вихованців вийшло з-під крила всіма шанованого і улюбленого педагога школи ім.О.Маковея Надії Максимівни СКОРЕЙКО. І кожен згадує свою першу вчительку з великою повагою, любов’ю. Бо вона, як мати, навчала і мову рідну любити, і світ широкий пізнавати, вона засіває в душі наших дітей зерна добра, щирості, чуйності. Життя цього педагога осяяне добрими і славними ділами, випромінює позитивну енергетику із свого серця.У Надії Максимівни – день народження. Ми щиро Вас вітаємо, добра і радості бажаємо, наша шановна учителько, нехай Вам завжди посміхається ранок весняний, даруючи чистих небес голубінь, нехай Вам завжди вклоняються діти за щиру любов до них. У цю святкову днину Нехай червоні ягоди калини Хай доля Вам сміється журавлина, Щасливу осявають путь. Поля розлогі колосом цвітуть, Нехай дає наснаги Вам земля, Десятки літ ще мріяти, творити, Хай рідна пісня серце окриля В здоров’ї й радості багато літ прожити. Батьки та учні 3-А класу школи ім.О.Маковея

Вчитель! Просте, звичайне слово, яке щодня повторюємо ми і наші діти. А скільки воно зберігає в собі найкращих незабутніх спогадів. Скільки пов`язано з ним вдячних перемог і звершень у житті кожної людини. Вчитель вчить нас писати і читати перше слово- «мати». Потім інші- «земля, сонце, народ, праця»; допомагає збагнути їх глибинну суть, прищеплює відповідальність, допомагає поступово знайти своє місце у житті. Минуть роки, і кожен з нас дедалі більше й глибше усвідомлюватиме велику ціну і коштовний скарб, що нам його дарував вчитель у початковій школі. Доброю, людяною для мене у серці залишилася постать моєї першої вчительки - Марії Василівни ТИХОЛАЗ-ПРИСЯЖНЮК із села Винятинці. Багато гарних спогадів залишилося у моєму серці про Марію Василівну. Виважено, толерантно Марія Василівна завжди знаходила ключик до кожного дитячого серця. У дитинстві мені дуже хотілося бути схожою на свою першу вчительку. Пройшли роки, і сьогодні, працюючи вчителем початкових класів, я хочу подякувати Вам за Вашу любов, за ті зерна знань і доброти, які Ви сіяли в наших маленьких душах. Пробачте нам від усіх випускників 1980-1981р. за наші дитячі пустощі, витівки. Бажаємо Вам, Учителю, міцного здоров`я, Божого благословення на Ваш дім, довгих-довгих років життя. З великою повагою до Вас - Надія ЗВАРИЧ, Ваша учениця, вчитель початкових класів Іване-Золотівської школи

Щиросердечно вітаємо класного керівника 5-А класу спеціалізованої школи ім.О.Маковея Олександру Ярославівну ТОПОЛЬНИЦЬКУ з днем народження. Щиро бажаємо молодості весняної, А від літа - щоб завжди сонячна усмішка була, Від осені – багатства в домі й коморі, а від зими, Щоб у злагоді й спокої жили, Дай, Боже, Вам у міцному здоров`ї прожити, Хай береже Вас Господня рука. Рідних людей своїм теплом зігрівати, А нам усім свою любов і знання дарувати. Спасибі за Вашу науку, за розуміння наших проблем і нехай за все воздасться Вам сторицею. З повагою і любов`ю Ваші вихованці, учні 5-А класу

№ 28-30 (8019)

ЮРИДИЧНІ ПИТАННЯ

Вiсник Залiщицького районного центру зайнятостi овсім недавно термін "Профорієнтаційний термінал" був для нас незнайомим та новим, але більш ніж за рік свого існування це словосполучення стало звичним у користуванні для багатьох підлітків, їхніх батьків та вчителів.

Термінал - це молодіжний профорієнтаційний Інтернетпортал, доступ до якого здійснюється через спеціальні електронні пристрої (тачскріни). Його зміст складає-

термінал передбачає знайомство школярів зі змістом конкретних професій та шляхами їх здобуття, містить поради батькам стосовно вибору професій їхніми дітьми та інформацію з профорієнтації і психології для вчителів. У 2010 році перші "Профорієнтаційні термінали" були встановлені в 19 школах Заліщицького району, які продемонстрували користувачам свої широкі можливості. Інформація в терміналах постійно оновлюється та змінюється. У цьому ж році завдяки Державному центру зайнятості

но на тому, що впровадження таких терміналів у навчальних закладах дозволить сформувати у школярів правильний професійний вибір. Враховуючи те, що значний вплив на вибір майбутньої професії учнем мають і батьки, і вчителі, у терміналі закладено блок інформації для батьків, які мають не лише давати настанови щодо вибору професії, а бути обізнаними з ситуацією на ринку праці. Для педагогів розроблено корисні поради та підібрано інформацію, яку можна використовувати при про-

Указом Президента України від 9 грудня 2010 р. № 1085/ 2010 “Про оптимізацію системи центральних органів виконавчої влади” утворено Державну реєстраційну службу України. Відповідно до Положення про Державну реєстраційну службу України, затвердженого Указом Президента № 401 від 06.04.2011 року, реєстраційна служба України (далі - Укрдержреєстр) є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів через Міністра юстицій та входить до системи органів виконавчої влади. Укрдержреєстр здійснює свої повноваження безпосередньо та через структурні підрозділи головних управлінь юстиції Міністерства

юстицій в АР Крим, в областях, містах Києві та Севастополі, а також районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстицій, що забезпечують реалізацію повноважень Укрдержреєстру. У Заліщицькому районі повноваження Укрдержреєстру здійснює реєстраційна служба Заліщицького району управління юстиції Тернопільської області, яка підпорядковується Державній реєстраційній службі України і безпосередньо Головному управлінню юстицій в області. Основними завданнями і функціями реєстраційної служби управління юстицій є забезпечення реалізації державної політики у сферах державної реєстрації актів цивільного

стану, державної реєстрації речових прав на нерухоме майно, державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб – підприємців, реєстрація (легалізація) об'єднань громадян, інших громадських формувань, статутів. До структури реєстраційної служби Заліщицького районного управління юстиції відносяться: - відділ державної реєстрації актів цивільного стану; - сектор державної реєстрації речових прав на нерухоме майно; - спеціаліст з питань легалізації об'єднань громадян.

Уляна ШИПІТКА, начальник Реєстраційної служби Заліщицького райуправління юстицій

ОФІЦІЙНО

Рішення №79 виконавчого комітету міської ради від 12 березня 2012 р.

ться з основних тематичних блоків: "Абетка професій", "Це цікаво", "Де отримати професію?", "Де працювати?", "Служба зайнятості - для тебе", "Пізнай себе". Кожен з цих блоків має свою підструктуру і складається з окремих тематичних сторінок. Для забезпечення якісного функціонування системи професійного інформування населення, у тому числі учнівської молоді, у навчальних закладах району службою зайнятості було встановлено програмноапаратні комплекси "Профорієнтаційний термінал", який є сучасною формою професійної орієнтації молоді. Вони детально знайомлять учнів зі світом професій, шляхами отримання фаху та умовами професійного навчання, станом і перспективами ринку праці, основами трудового законодавства та законодавства про зайнятість, послугами служби зайнятості. Завдяки зручній та зрозумілій блоковій структурі без спеціальної підготовки терміналом можуть користуватися всі без винятку учні, а також батьки та вчителі. Так,

Педагог школи ім. О.Маковея Н.М.Скорейко із вихованцями біля профорієнтаційного терміналу.

встановлено ще 13 засобів. Сьогодні профорієнтаційні термінали працюють у 32 навчальних закладах Заліщицького району, з використанням яких проводяться різноманітні заходи для молоді. Термінал є яскравим, привабливим, цікавим, змістовним та насиченим корисною інформацією. Новий профорієнтаційний проект, який відповідає сучасним запитам школярів, є незамінним порадником для підростаючого покоління у визначенні майбутньої професії. Тому маємо надію, що він допоможе багатьом юнакам та дівчатам якнайкраще пізнати світ професій. Працівниками Заліщицького РЦЗ для учнів було продемонстровано функціональні можливості профорієнтаційного терміналу, ознайомлено з тематичними блоками, а також наголоше-

веденні профорієнтаційної роботи у школах. Встановлення профорієнтаційних терміналів підвищить рівень освіченості молоді у світі професій та вимог ринку праці, а батьки стануть більш обізнаними в питаннях вибору професії їхніми дітьми.

Заслухавши інформацію міського голови Бенев`ята В.С. та депутатів міськради про необхідність будівництва на території м.Заліщики дитячої дошкільної установи, беручи до уваги розрахунок площі земельної ділянки дитсадка на 120 місць по вул. С.Бандери в м. Заліщики, виготовлений дочірнім підприємством “Тернопільський промбудпроект” ДеПрофесійна орієнтація, ржавного акціонерного товаяка визначена одним із риства “Будівельна компанія головних напрямків діяль- УКРБУД”, враховуючи, що відності служби зайнятості, є повідно до звіту Заліщицької одним із важливих чинни- міської ради про наявність зета розподіл їх по землеків, що впливають на про- мель користувачах, власниках зецес формування якісного мель, угіддях та видах еко-

трудового потенціалу України, свідомий вибір молоддю професії, повернення незайнятого населення до продуктивної зайнятості.

Оксана МИКИТЧУК, головний спеціаліст РЦЗ

- потреба підприємств у працівниках - 24 особи, - на одне вільне робоче місце претендувало 18 осіб. Скористались послугами служби зайнятості у січні лютому 2012 року: 565 осіб,

з них: - працевлаштовано службою зайнятості 67 осіб; - залучено до участі в оплачуваних громадських роботах - 41 особа; - проходили професійне навчання 17 осіб. Кількість роботодавців, які мали вакансії у січнілютому 2012 року, – 47.

ЗАПИТУЄТЕ - ВІДПОВІДАЄМО

«Який порядок подачі звітності до центру зайнятості при вивільненні працівників у зв`язку з реорганізацією підприємства?» - Відповідно до п.5 ст.20 Закону України «Про зайнятість населення» звіт про наступне вивільнення подається до центру зайнятості за місцем знаходження суб'єкта господарювання не раніше, ніж за два місяці до дати фактичного вивільнення працівників. Звіт про фактичне вивільнення слід подати не пізніше 10 днів з дати фактичного вивільнення. Слід зауважити, що за несвоєчасне подання таких звітів стягується штраф у

вель і споруд протягом трьох місяців встановити номерні та вуличні таблички-вказівники на будинках, що належать їм на правах власності чи перебувають у користуванні. 3.1Суб'єктам підприємницької діяльності у тримісячний термін забезпечити освітлення території, належної та прилеглої до їх будівель, яка використовується для здійснення підприємницької діяльності.

Заліщицькому ЖКП на розроблення проекту землеустрою для будівництва та обслуговування будівель закладів освіти Рішення шостої сесії міської ради від 4 листопада 2011р. №476

вуличних табличок-вказівників на будинках комунальної власності і вулицях міста. 2. Заліщицькому ЖКП до 01.06.2012 р. провести інвентаризацію адресного господарства міста і подати на сесію міської ради розрахунок у кількісній потребі табличок із назвою вулиць та нумерацією будинків, а також попередній розрахунок вартості робіт. 3.Зобов'язати власників житлових та нежитлових буді-

У січні – лютому 2012 року відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне соціальне страхування на випадок безробіття» районною службою зайнятості на матеріальне забезпечення та соціальні послуги спрямовано 682,4 тис .грн, зокрема: - на виплату допомоги по безробіттю — 553.8 тис. грн; на одноразову виплату допомоги по безробіттю для організації підприємницької діяльності - 3.7 тис. грн.; на виплату матеріальної допомоги в період профпідготовки безробітних - 11.9 тис. грн.; на організацію оплачуваних громадських робіт - 5.9 тис. грн.; на працевлаштування безробітних шляхом надання дотацій роботодавцям - 106.6 тис. грн.; на інформаційні та консультаційні послуги, пов`язані з працевлаштуванням — 5.4 тис. грн.

- перебували на обліку в районному центрі зайнятості, 450 осіб; у тому числі: - зі статусом безробітного 438 осіб, - одержували допомогу із безробіття 393 особи,

З метою впорядкування адресного господарства міста Заліщики, забезпечення можливості оперативного розшуку вулиць і будинків, безперешкодного проведення Всеукраїнського перепису населення, керуючись ст.30 Закону «Про місцеве самоврядування в Україні» виконком міської ради ВИРІШИВ: 1.Просити сесію міськради вишукати кошти на виготовлення і встановлення номерних та

розмірі річного фонду заробітної плати за кожного вивільненого працівника, тому додержання таких строків є важливим. Крім того, ст. 241-1 Кодексу законів про працю України визначається строк, початок та закінчення його перебігу, а саме: строки виникнення і припинення трудових прав та обов'язків обчислюються роками, місяцями, тижнями і днями. Строк, обчислюваний роками, закінчується у відповідні місяць і число останнього року строку. Строк, обчислюваний місяцями, закінчується у відповідне число останнього місяця строку. Якщо кінець строку,

обчислюваного місяцями, припадає на такий місяць, що відповідного числа не має, то строк закінчується в останній день цього місяця. Строк, обчислюваний тижнями, закінчується у відповідний день тижня. Коли строки визнача¬ються днями, то їх обчислюють з дня, наступного після того дня, з якого починається строк. Якщо останній день строку припадає на святковий, вихідний або неробочий день, то днем закінчення строку вважається найближчий робочий день. Наталія КЛІЧУК, начальник відділу взаємодії з роботодавцями

номічної діяльності (Ф.6-зем), дана земельна ділянка обліковується в землях, не наданих у власність та користування (забудовані землі, землі громадського призначення), керуючись ст.ст.12, 92, 123 Земельного кодексу України, ст. 50 Закону України "Про землеустрій", Постановою Кабінету Міністрів України № 677 від 26.05.2004 року, ст. 26 Закону "Про місцеве самоврядування в Україні", міська рада ВИРІШИЛА: 1.Присвоїти земельній ділянці загальною площею 0,5100 га, що відводиться в постійне користування Заліщицькому житлово-комунальному під-

приємству для будівництва та обслуговування будівель закладів освіти (дитяча дошкільна установа), адресний номер: м. Заліщики, вул. С.Бандери, 125 “є”. 2.Дати дозвіл Заліщицькому ЖКП на розроблення проекту землеустрою щодо відведення в постійне користування земельної ділянки загальною площею 0,5100 га для будівництва та обслуговування будівель закладів освіти (дитяча дошкільна установа) по вул. С.Бандери, 125 “є” м. Заліщики, за рахунок земель, не наданих у власність та користування (забудовані землі, землі громадського призначення).

частини комплексу нежитлових приміщень по вул. С.Бандери, 5 м. Заліщики в державну власність на баланс НПП “Дністровський каньйон” Рішення сьомої сесії міської ради від 17 січня 2012р. №607 Відповідно до ст.ст. 26, 60 Закону “Про місцеве самоврядування в Україні”, Закону України “Про передачу об’єктів права державної та комунальної власності”, Постанови Кабінету Міністрів від 21.09. 1998р. № 1482 “Про передачу об’єктів права державної та комунальної власності”, розглянувши лист НПП “Дністровський каньйон” вх. № 07 від 17.01.2012р. із проханням передати приміщення, які знаходяться за адресою: м. Заліщики вул. С.Бандери, 5, враховуючи рекомендації депутатів міської ради, Заліщицька міська рада В И Р І Ш И Л А :

1.Передати в держвласність на баланс Національного природного парку “Дністровський каньйон”, що входить до сфери управління Міністерства екології та природних ресурсів України об`єкт комунальної власності територіальної громади міста Заліщики, частину комплексу нежитлових приміщень по вул.С. Бандери, 5 м. Заліщики, а саме: - службове приміщення з підвалом – позначено на плані літерою Г; - службове приміщення з підвалом – позначено на плані літерою г; - котельня – позначено на

плані літерою Ж; - стайня – склад – позначений на плані літерою З; - сарай – позначений на плані літерою К; - сарай – позначений на плані літерою Л; - сарай – позначений на плані літерою М; - огорожа кам`яна – символ «3» – 332 м/п. 2. Передачу майна (зазначеного в п. 1 даного рішення) здійснити комісійно за спільною участю представників Заліщицької міської ради та НПП “Дністровський каньйон”, згідно акта приймання– передачі.

частини комплексу нежитлових приміщень по вул. С.Бандери, 5 м. Заліщики у спільну власність територіальних громад району в особі Заліщицької райради Рішення позачергової сесії міської ради від 24 лютого 2012р. №660 Відповідно до ст.ст. 26, 60 Закону “Про місцеве самоврядування в Україні”, Закону “Про передачу об’єктів права державної та комунальної власності”, розглянувши лист Заліщицької райради вих.№ 1-22/ 1-1 від 23.02.2012р. про згоду на прийняття частини комплексу нежитлових приміщень по вул. С.Бандери, 5 м.Заліщики, враховуючи, що даний комплекс нежитлових приміщень використовується більше 15 років для розміщення терапевтичного відділення Заліщи-

цької ЦРКЛ, яка фінансується з районного бюджету, та на підставі рекомендацій депутатів міської ради, Заліщицька міська рада В И Р І Ш И Л А : 1.Передати об`єкт комунальної власності територіальної громади м.Заліщики (частина комплексу нежитлових приміщень по вул. С.Бандери, 5 м.Заліщики, крім приміщень, які передані під ДП “Дністровський каньйон”) у спільну власність територіальних громад сіл, селищ, міст Заліщицького району в особі Заліщи-

цької районної ради. 2.Передачу майна, зазначеного в п. 1 даного рішення здійснити комісійно за спільною участю представників Заліщицької міської ради та Заліщицької районної ради, згідно акта приймання – передачі. 3.Заліщицькій районній раді після підписання акта приймання – передачі оформити право власності на вищезазначене майно. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова

Висловлюємо подяку ритуальній службі міста в особі Юлія Федоровича Лопавчука за допомогу в організації похорону нашої матері Ангеліни Петрівни Войціх. У такій важкій морально-психологічній обстановці, коли втрачаєш найріднішу людину, дуже важливо, коли в місті є така служба і така людина, як Юлій Федорович, яка бере на себе вагому ношу в такій справі. Ще раз велика подяка за розуміння, за вирішення багатьох справ, які стосуються організації похорону. А служба ця діє при ЖКП (директор Роман Верхола). Родина ВОЙЦІХ

Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні висловлюють щирі співчуття лікарю-хірургу Заліщицької центральної комунальної районної лікарні Віктору Івановичу Белаку та лікарю-отолярингологу Заліщицької центральної комунальної районної лікарні Світлані Василівні Белак з приводу тяжкої втрати – смерті батька.

№ 28-30 (8019)

ТРУДОВЕ ВИХОВАННЯ

Нещодавно у нашій школі відбувся Тиждень трудового навчання. В кабінеті художньої вишивки оформлена виставк а учнівських робіт. Дівчата 8 кл. провели майстер-клас по бісероплетінню для учнів 5-7 кл. Розпочато роботу над розкладкою “Цікавий світ професій”. Ніхто не залишився байдужим до свята, яке подарувала нам вчитель трудового навчання Г.В.Гасяк з учнями 5 класу, це конкурс-гра - “Міні-міс Господарочка - 2012”. У програмі - конкурси, за якими стежило журі: вчителі та керівники гуртків. Дівчаткам потрібно було представити себе у віршованій формі, розповівши про свої захоплення. Для конкурсу

ІЗ РЕДАЦІЙНОЇ ПОШТИ

Весна і Жінка асоціюються з красою й добротою. Отож, хочу згадати про своїх землячок із хліборобського села Виноградне, з якими мені довелось пліч-о-пліч працювати багато літ. Вони трудились у колгоспі, у соціальнокультурній сфері. Чимало з них вже на заслуженому відпочинку, одержують невеликі пенсії, виховують внуків і правнуків. Цим жінкам на схилі літ хочеться, щоб про них хтось сказав добре слово, висловив вдячність за багаторічну працю на полях і фермах. Адже за політичними баталіями нині влада часто забуває про колишніх і нинішніх працелюбів. У 70-90 роках минулого століття ці жінки з села Виноградне прославляли не тільки працею наш край, а й дарували людям задушевну

“Домашнє завдання” необхідно було виготовити аплікацію. Ще дівчатка закінчували прислів’я (“Розминка”), робили “Іжачка”, користуючись інструкційною карткою (”Умілі руки”). Найвишуканішим був конкурс “Мій кулінарний шедевр” – приготувати бутерброд і дати йому назву. Учасниці запропонували смачні бутерброди з оригінальними назвами: “Козацька сила” , “Веселе літо” , “Сонечко”, “Лісова галявина“, “Крабова насолода”. Хлопчики допомагали однокласницям здобувати додаткові бали: вони збирали м’ясорубку тощо. Не залишилися поза увагою і вболівальники, для них теж були конкурси, і зароблені бали

вони віддавали тій учасниці, за яку вболівали.А конкурсантки тим часом виходили на сцену в українському одязі (“Українкою я народилася”), співали пісні (конкурс “Наші таланти”), дефілювали в бальних платтях (конкурс “Юна манекенниця”). Між конкурсами присутніх розважали виступами М.Гасяк, У.Павлюк, М.Черніцька, І.Базюк, Н.Бігуляк, П.Тимчасюк. Музоформлення було зроблено учнями10 класу і М.Головецьким. Найочікуванішим і найбільш хвилюючим став виступ журі (заст. директора Війтишин Н.І.). Надія Іванівна наголосила, що всі учасниці були неперевершені, але в конкурсі перемагає кращий і титул “Міні-міс Господарочка – 2012” отримала Ковбуз Вікторія, яка була нагороджена дипломом і подарунком (набір для кухні), першою віце-міс визнано Толубяк Марію, другою – Війтишин Оксану. Інші учасниці були нагороджені подяками і отримали титули “Міс Ніжність”, “Міс Загадковість”, “Міс Ерудиція”, “Міс Чарівність”, “Міс Елегантність”, їм були вручені подарунки. Закінчилося свято виконанням всіма учасниками пісні “Крок до зірок”. Усі присутні отримали велике задоволення від свята. Серця переповнювалися гордістю за шкільні таланти. Вікторія ФАРБОТА, учениця Дорогичівської школи

українську пісню. Виноградівська хор-ланка була гордістю нашого краю, її знали далеко за межами області. Кожного року вона брала участь у творчих звітах, жодне свято у районі чи в селі не обходилось без неї. Жінки після важкої праці приходили до сільського клубу на репетиції, брали активну участь у художній самодіяльності. Сьогодні я з гордістю згадую дзвінкі голоси учасників хор-ланки і висловлюю їм подяку за багаторічну працю: Марії Мотрук, Галині Пелих, Марії Біблій, Ганні Григорчук, Марії Герлевич, Євдокії Іванів, Марії Маліновській, Теклі Тодосійчук, Ганні Мотрук, Василині Осадчук, Марії Гуйван, Ганні Посіді,

Катерині Салевич, Марії Равлюк, Василині Левчук, Марії Миронів та багатьом іншим. Відрадно, що естафету хор-ланки підтримують молоді учасники художньої самодіяльності під керівництвом Надії Мандзюк. Хочу побажати жінкам Наддністрянського краю міцного здоров’я, щастя, радості, благополуччя і добра. Нехай веснянв дарує всім жінкам нашого краю тепло сонячних променів та ніжність перших весняних квітів.

Іван БІЛИК, постійний читач газети, колишній житель с.Зозулинці

НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я

Реформування галузі охорони здоров’я, розпочалося. Поки що через реалізацію низки пілотних проектів у окремих областях, які будуть втілені в життя з початку наступного року. Незмінною залишається лише його мета - відпрацювання в пілотних областях моделі реформування системи охорони здоров’я для її подальшого впровадження на території всієї країни. Передусім буде здійснено структурно-організаційне і фінансово - економічне розмежування первинного, вторинного і третинного рівня медичної допомоги. Це торкнеться перерозподілу між ними фінансів, кадрів, матеріальних ресурсів, зміни підпорядкованості. Основний акцент змін припаде саме на первинний та вторинний рівні. По-перше, це обґрунтовано економічною доцільністю: вартість лікування одного хворого на вторинному рівні обходиться державі в 7-8 разів, а на третинному - у 20 разів більше, ніж на первинному. Профілактика, попереджуваність захворюваності, диспансеризація населення мають стати пріоритетними напрямками її діяльності. Подруге, сьогодні ресурси первинної ланки охорони здоров`я України в декілька разів менші, ніж у країнах ЄС, вторинна ж ланка набагато переважає. Завдання рефо-

рм - встановити порушену рівновагу між цими двома

рівнями за рахунок перерозподілу ресурсів. Структурна реорганізація галузі передбачає створення закладів охорони здоров`я нового типу: центрів первинної медико-санітарної допомоги, а також міжрайонних та міжміських об`єднаньгоспітальних округів, реорганізацію системи надання швидкої медичної допомоги, створення університетських клінік. Центри ПМСД будуть створені в кожному сільському районі чи місті, вони включатимуть заклади загальної практики сімейної медицини, лікарські амбулаторії, ФАПи. МОЗ України пропонує створити госпітальні округи в межах обслуговування 100-120 тис. жителів. У закладах округу повинно виконуватись щонайменше

300 оперативних втручань та прийматися не менше 400 пологів на рік. До складу таких округів входитиме багатопрофільна лікарня інтенсивної допомоги, заклади для проведення планового лікування, реабілітаційні центри, хоспіси, заклади медико-соціальної допомоги, консультативно-діагностичний центр, філії якого будуть розміщені в кожній адміністративній одиниці округу (місті, районі). Відповідно структурні зміни галузі потребують інших підходів до розподілу коштів. Фінансування первинної ланки здійснюватиметься шляхом спрямування бюджетних коштів з розрахунку на кожну особу, що проживає на території відповідної адміністративно-територіальної одиниці (так званий подушний принцип (із запровадженням коригуючих коефіцієнтів)). Кошти на надання первинної допомоги акумулюються на районному, вторинної і третинної на обласному рівнях.

Ірина ГОРБАЧЕВСЬКА, заступник головного лікаря по медичному обслуговуванню населення

ВАРТО ЗНАТИ

Відповідно до ст.190 ККУ шахрайством вважається заволодіння чужим майном або придбання права на майно шляхом обману чи зловживання довірою. Якщо ви власник квартири або відповідальний квартиронаймач, ніколи не укладайте фіктивних шлюбів, не реєструйте на своїй житловій площі малознайомих осіб, незважаючи на матеріальну привабливість таких пропозицій, навіть якщо їх роблять близькі знайомі, працівники житлово - експлуатаційних організацій чи соціальні працівники. Зберігайте свідоцтво про державну реєстрацію права власності на квартиру (частку) в надійному, недоступному для сторонніх осіб місці, відповідально ставтесь до зберігання Вашого паспорта, не забувайте

перевіряти його наявність, навіть у тому випадку, якщо ним рідко користуєтесь, ніколи не віддавайте його в заставу. При підселенні тимчасових мешканців у вашу квартиру з'ясуйте відомості про особу «квартирантів», виключіть можливість доступу до ваших документів. Пам'ятайте: раптове зникнення вашого паспорта чи свідоцтва про державну реєстрацію права власності на квартиру може бути показником підготовки до заволодіння квартирою! Будьте уважні, якщо малознайомі люди наполегливо пригощають спиртним, іншими способами намагаються зблизитись, пропонуючи при цьому ознайомитися з якимись документами, зміст яких вам незрозумілий. Ніколи не розписуйтесь у документах, якщо повною

мірою не розумієте їхнього змісту! Регулярно перевіряйте в житлово - експлуатаційній організації стан вашого фінансово-особового рахунку на квартиру. Якщо за якимись ознаками ви почали здогадуватись про спроби заволодіти вашою квартирою (або квартира протизаконним методом уже відчужена шахраями), терміново зверніться із заявою про це в органи внутрішніх справ або прокуратури за місцем проживання. При реальній загрозі заволодіння квартирою остерігайтесь за своє життя! Адже квартирні шахраї на шляху до злочинної мети здатні навіть на фізичне усунення власника житла! Ірина МЕНДИК, інспектор по РН та ГФ РВ УМВСУ

ВИПАДОК ІЗ ЖИТТЯ

Ніколи не думав, що в зеніті свого віку доведеться починати з фінансового нуля. Втретє. І вперше – зі своєї вини. Тільки зі своєї. Першого разу “погорів”, коли двадцять років тому лопнув наш науково-проектний інститут. Можновладці вирішили, що ми для держави – зайвий вантаж. Вигідніше кинути, ніж нести. І кинули... п’ятдесят фахівців. І мене, дипломованого конструктора, за борт викинули. Як я видряпувався з того дна, оповім колись іншим разом. А зараз скажу лише, що бабрався подібно до тієї жаби, котра впала у глечик із сметаною. Молотила лапками доти, доки масло утворилося. Стала на ту грудку – і виплигнула на волю. А інша зеленошкіра відразу ж на дно пішла. Надії на порятунок не мала. Я тоді зумів вижити, як ота непогамовна жаба. Рятівною грудочкою масла для мене виявився приватний бізнес. Чим я тільки не займавсь, а на плаву втримався. Та, як виявилося, до пори до часу. Бо моя фірма “Найкращі вікна” тріснула під натиском потужніших конкурентів, як повітряна кулька. Скільки ж тих вікон у нашому райцентрі? І скільки людей, котрі мають фінансову змогу їх замінити? Та я й цього разу виплив. На чому? Не вгадаєте! На біодобавках. Це щось таке, ніби ліки, ніби й ні. Лікарі, ті, котрі прихильники традиційної медицини, біодобавок не визнають. А хворі, та ще як припече їм болячка, та ще як піґулки і заштрики не дають ефекту – хапаються за біодобавки, як потопаючий за соломинку. Воно й зрозуміло – жити всім хочеться, надія помирає останньою. А тут щось таки надійніше за соломинку. Колишній однокурсник запропонував мені займатися тими біодобавками. Підкотив до мене на такій іномарці, що кращого арґумента за цю справу вже й шукати не треба було. І я став однією з ланок у його піраміді. Ні, ми не напускали туману в очі. Були серед наших клієнтів такі, яким оті біодобавки допомагали. Чи, може, віра в них. Але люди видряпувалися з пазурів кістлявої. Іншим про свій порятунок розповіли. Ті – своїм знайомим. І пішло, й поїхало. Одне слово, солідно зібравсь я їхати до столиці за черговою партією розрекламованого товару. Гроші наталував, щоб підозри не викликати, у звичайну господарську сумку, з отих картатих, що їх так полюбляють подорожні. Чому готівку віз, не переказав кошти через банк? У такому бізнесі, як наш, самі розумієте, доводиться і так, і сяк крутити. А податковій не все треба знати. Тож порозкладав я купюри в кілька звичайнісіньких папок, обклав їх старим одягом, аби непомітно було, що везу – і на вокзал.

Подумки молився, щоби попутники нормальні трапилися. Тільки відхекався в купе – заходять двоє. Судячи із спілкування та з обручок – сімейна пара. Він якийсь непоказний, навіть миршавенький, а вона жінка в тілі, бюст заледве не такий, як у Вєрки Сердючки. Я ще хмикнув тихенько: і що отой горобчик у явно завеликому для нього гнізді робить? Мені навіть здалося, що я не раз бачив цього верткого чоловічка. Чи то біля нашої фірми, чи то біля мого будинку. Та, мабуть, помилився. Бо за традиційною в дорозі площиною (наливали з-під столика, щоб провідниця не запримітила) миршавенький оповів, що кілька років не був удома, недавно повернувсь із заробітків, і тепер вони з дружиною їдуть до Києва за солідними покупками. Мені стало цікаво, як могла пишногруда молодиця, дозріла до коханини, наче груша в спасівку до споживання, прожити без чоловічої ласки порівняно тривалий час. Але я не встиг розвинути свої фантазії, бо в купе раптом вибухнула сварка. Виявилося, що плани стосовно витрачання грошей у подружжя суттєво відрізняються. Вона хоче супермеблі, а він – суперлегківку. Суперечка набрала таких обертів, що дама грюкнувши дверима, кулею вилетіла з купе. “Горобчик” ще вистрелив їй услід чергою образливих слів упереміш із матами і запропонував замочити початок його розлучення. Довелося на знак чоловічої солідарності погодитися й знову сьорбнути з пластикової посудинки. Миршавий, схиливши голову на столик, задрімав, а мені випите подіяло на центр еротичних фантазій. І закрутилося-зашуміло в голові навколо одного й того ж: стоїть десь там у тамбурі ображена самотня жінка і зацьковано дивиться у вікно... Якими доречними будуть для неї моя увага, моє співчуттяпідбадьорення. А тими словами можна, як відомо, вистелити стежечку й до іншого – того, чого прагне кожний справжній мужчина. Ще раз глянувши на подорожця – він аж похропував, так і не змінивши пози, я оглянув себе з дзеркала, пригладив-поправив, що треба, підтягнув штани і вишмигнув у коридор. Вона, моя сусідка по купе, й справді стояла у тамбурі. Чайка на її коротенькій футболці наче боролася з поривами вітру: так піднімалися й опускалися груди. – Заспокойтеся, прошу вас, усе налагодиться, – сказав я чи не найбанальніше з банального, що можна мовити у такій ситуації. – Дякую вам за співчуття, але – не налагодиться. То в нас уже не перший раз. Знаєте, я медсестра, і чітко засвоїла: пов’язку треба зривати ривком. Так і в сімейних стосунках. Після сьогодніш-

нього скандалу я, здається, відважуся зробити це... Усім єством досвідченого спокусника я відчув, що мої шанси зростають. Пустив у хід найліпше зі своєї красномовності. Навіть на кілька віршів, видобутих із закапелків ще студентської пам’яті, спромігся. Дама реагувала дуже емоційно, навіть не забрала свою руку, коли я погладив її нібито в пориві поетичної пристрасті. І очі тонули в очах, й уста були вже в еротичній близькості, й іскри, здається, проскакували між нами. Мене стримували тільки пасажири, котрі чомусь саме в цей час розшвендялися з вагона у вагон... Так тривало з півгодини. Потім об’єкт моєї найпильнішої уваги, кинувши позирк на вид за вікном, прошепотів: – Ми ще встигнемо... Запишіть номер моєї мобілки. Через два-три дні зателефонуєте. Я чекатиму вашого дзвінка. А зараз вам треба повертатися в купе. Я зайду трохи пізніше, щоби мій нічого не запідозрив. ...Вона вбігла в купе хвилин через три після того, як я всівся на своє місце. Різкими рухами розбурхала чоловіка: – Нам треба виходити... На цій станції... Мені зателефонували... Вдома біда... Мусимо повертатися... Потяг уже стишував хід, і за кілька хвилин сімейна пара опинилася на пероні. Ще раз обмацавши поглядом звабну постать молодиці, а пальцями – клаптик паперу з номером її мобілки, я зітхнув і повернувся в спорожніле купе. Мріями полетів на два-три дні вперед, услід за тією чаєчкою на футболці пишногрудої. Перед тим, як переодягнутись і вкластися на спочинок, мусив узяти спортивний костюм із сумки. Здалося, що вона “схудла”, і мене кинуло в холодний піт. Тремтячими руками розсунув замочок. Костюм лежав зверху, там, де я його поклав. А під ним замість папок із грішми білів аркушик паперу. На ньому великими літерами була написано: “На чужий коровай рота не роззявляй. А на чужу жінку – тим більше. Своє добро пильнуй...” Так чужий коровай виліз мені боком. Ох і виліз… Не скоро та рана заживе, котру липова медсестра та її напарник заподіяли. Уже потім я десь вичитав, що таку схему крадіжки – з нібито сімейним скандалом у купе – злодії, наперед вистеживши багату жертву, застосовували ще наприкінці позаминулого століття. Замість грошей подібну глузливу записку залишали. Значить, теж досвід від покоління до покоління передають. І таких лопухів, як я, вистачає... І то таки миршавенький “винюхував” біля нашої фірми і мого дому. А номер мобільника, що я записав, виявився контактним телефоном приватного бюро ритуальних послуг... Богдан МЕЛЬНИЧУК

10 u

№ 28-30 (8019)

102 ПОВІДОМЛЯЄ

Увечері, 4 березня, гр.С. з метою викрадення чужого майна зайшов до господарства жительки с.Харитонівці і, пошкодивши навісний замок вхідних дверей, проник у господарське підсобне приміщення, звідки таємно викрав електродвигун, сільськогосподарські та столярні інструменти, а опісля з місця події з викраденим зник, чим спричинив матеріальну

шкоду потерпілій. Завдяки професійним діям співробітників Заліщицького PB УМВСУ підозрюваного знайдено та затримано. По даному факту порушено кримінальну справу, яка буде направлена в Заліщицький районний суд для розгляду, згідно чинного законодавства. Гр.П. з метою викрадення чужого майна під'їхав на автомобілі до гр. С., який йшов по вулиці с.Торське, та викрав у нього мобільні

телефони марки «Nokia» та «Motorola», ключ від житлового будинку та гроші. З місця події підозрюваний зник, чим спричинив матеріальну шкоду потерпілому. Завдяки проведеним слідчооперативним заходам, співробітниками Заліщицького PB підозрюваного було знайдено і затримано. Порушено кримінальну справу, яка буде передана в суд, зловмисник понесе заслужене покарання.

Ірина МЕНДИК, інспектор по РН та ГФ РВ УМВСУ

З початку 2012 року в Заліщицькому районі виникло 6 пожеж, на яких загинуло 2 людини та завдано збитків на суму майже 70 тисяч гривень. Кількість пожеж у порівнянні з аналогічним періодом минулого року зменшилась, але занепокоєння викликає те, що збільшилась кількість загиблих. Так, 26 лютого 2012 року в с.Касперівці в будівлі літньої кухні гр. М. виникла пожежа, внаслідок якої загинув

власник домоволодіння. Причина пожежі – порушення правил пожежної безпеки при експлуатації електричної грілки. Збитки, завдані пожежею, становлять 6034 грн. 10 березня 2012 року в с. Торське в житловому будинку гр. Д. виникла пожежа, внаслідок якої загинув товариш власника будинку гр. Б. Причина пожежі – необережність під час куріння у нетверезому стані. Збитки, завдані пожежею, становлять

54 684 грн. У зв’язку з цим Заліщицький районний відділ Управління Держтехногенбезпеки у Тернопільській області звертається до усіх жителів району із застереженням: ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ! Дбайте про власну безпеку та безпеку своїх близьких, дотримуючись правил поведінки у побуті. Виховуйте у дітей навички культури безпечної поведінки, демон-

струючи на власному прикладі обережність у поводженні з вогнем, газом, водою, побутовою хімією, ліками. Знайдіть декілька хвилин на відверту розмову зі своїми близькими. Пам’ятайте, що вимірюватимуться ці хвилини ціною життя. А щоб неждана мить не стала сумним відтінком біди – потрібно завжди бути обачними. Пам’ятайте, що наше життя та життя наших близьких залежить тільки від нас самих! Тарас КУКРИЦЬКИЙ, ст.інспектор райвідділу управління Держтехногенбезпеки у області

онеділок 2 квітня

УТ-1

івторок 3 квітня

УТ-1

06.00 Телемарафон 19.30 Новини19.45 Смiшний та ще смiшнiший 20.10 Тиждень 20.40 Сiльрада. 20.55 Хронiка. 21.00 Пiдсумки дня. 21.25 Плюс-мiнус. 21.30 221. Екстрений виклик 21.35 Дiловий свiт. 21.55 Зiрки гумору. 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 23.00 Пiдсумки. 23.25 Вiд першої особи. 23.50 Експерт на зв`язку. 00.15 Скарбничка.

06.01 Молитва 06.05 08.00 Новини 06.20 М/ф. 06.35 Експерт на зв`язку. 07.20 Країна on-line. 07.50 Заголовки 08.15 Поради 08.30 Скарбничка 09.00, 21.00 Пiдсумки 09.30 Свiтло 10.00 "Бути жiнк ою" 11.00 Театр 11.45, 20.55 Оф. хронiка. 11.50, 15.20 Euronews. 12.00, 15.00, 18.20 Новини 12.10, 18.35, 21.15 Дiловий свiт 12.35 Хай щастить 12.55 Силует. 13.15 Х/ф "Бомж" 15.15 Агросектор 16.15 "Таємницi успiху" 16.45 Х/ф "Старi полковники" 18.55 221. Екстрений виклик 19.45 М. Задорнов 20.15 Aфтершок 20.50 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощадбанку СРСР. 21.25 "Адреналiн" 22.55 Трiйка, Кено 23.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи 23.50 Експерт на зв`язку.

КАНАЛ“1+1”

06.00 "ТСН-тиждень" 06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10 «Сніданок» 07.0009.00 ТСН 07.15 "Чорний плащ" 09.55 Т/с"Клон - 2" 10.45 "6 кадрів" 11.20 Т/с "Пончик Люся" 12.15 "Зніміть це негайно" 13.10 "Цілковите перевтілення" 14.00 "Давай одружимось" 14.50 "Міняю жінку" 16.05 "Сімейні мелодрами"17.00 "Не бреши мені" 18.00 "ТСН" 18.35 "Говоримо і показуємо" 19.30 ТСН 20.15 Т/с "Інтерни"21.15 Принци 22.25 Т/с "Інтерни"

06.45-09.10 «Сніданок» 07.00-ТСН 07.15 "Чорний плащ"09.55 Т/с "Клон" 10.45 Т/с "Пончик Люся" 11.40 "6 кадрів" 12.35 "Зніміть це негайно" 13.30 Перевтілення14.20 "Давай одружимось" 16.10 "Сім. мелодрами" 17.05 "Не бреши мені" 18.00 "ТСН" 18.35 "Говоримо і показуємо" 19.30 ТСН 20.15 "Інтерни" 21.15 "І прийде кохання" 22.40 "Інтерни" 23.05 ТСН 23.20 Т/с "Інтерни" 00.20 Т/с "Закон і порядок - 3"

IНТЕР

ереда 4 квітня

УТ-1 06.01 Ранкова молитва. 06.05, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00 Новини 06.20 М/ф. 06.35 Експерт на зв`язку. 07.20 Країна on-line 07.50 Заголовки 08.15 Поради. 08.30 Скарбничка 09.00, 21.00 Пiдсумки 09.15, 20.50 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощадбанку СРСР 09.20 Уряд 10.00 "Бути жiнкою" 10.55 В гостях у Гордона. 11.45, 20.55 Оф. хронiка. 11.50, 15.20 Euronews. 12.00, 15.00, 18.20 Новини 12.10, 18.40, 21.30 Дiл. свiт 12.35 Армiя. 12.45 Кордон держави. 13.15 Х/ф "Полювання на лисиць" 15.15 Агросектор 16.05 Мiсто 16.20 Ближче до народу 16.50 Х/ф "Призначення" 18.55 Про головне 19.15 Концерт К.Новикової 21.25 Плюс-мiнус 21.45 Гумор 22.45 Мегалот. 22.50 Суперлото

КАНАЛ“1+1” 06.45-09.10 «Сніданок » 07.00, 08.00, 09.00 ТСН 07.15 "Чорний плащ" 09.55 "Клон" 10.50 "Пончик Люся"11.40 "6 кадрів"12.35 "Зніміть це негайно"13.30 "Перевтілення"14.20 "Давай одружимось"16.10 "Сімейні мелодрами "17.05 "Не бреши мені"18.00 "ТСН"18.35 "Говоримо і показуємо"19.30 ТСН 20.15 Т/с "Інтерни"21.15 "Гроші" 22.15 "Пекельна кухня" 23.20 ТСН 23.40 "Інтерни" 00.30 Т/с "Закон і порядок "

IНТЕР

Ч етвер

5 квітня

УТ-1

П ’ятниця

6 квітня

УТ-1

убота 7 квітня

УТ-1

еділя 8 квітня

УТ-1

06.01 Молитва 06.0508.00 Новини 06.20 М/ф. 06.35 Експерт 07.20 Країна 07.50 Заголовки. 08.15 Поради 08.30 Скарбничка 09.00, 21.00 Пiдсумки 09.25, 20.50 Про виплати компенсацiй вкладникам Ощадбанку СРСР. 09.35 Книга.ua 09.55"Бути жiнкою" 10.55 Здоров`я 11.45, 20.55 Оф.хронiка 11.50, 15.20 Euronews 12.00-18.20 Новини12.10,18.40,21.20 Дiловий свiт 12.30 Аудiєнцiя 12.55 Захист 13.15 Вiкно до Америки 13.45 "Червоний намет".15.15 Агросектор 16.00Фолькmusic 16.50"Незваний друг".18.55 Головне19.15 Весняний жарт19.40 Гумор 20.45 Плюс-мiнус. 21.30 Досвiд.22.55 Кено 23.00 Пiдсумки 23.25 Вiд першої особи.23.50 Експерт00.15 Скарбничка.

06.01Молитва 06.0508.00 Новини 06.20 М/ф 06.35 Експерт 07.20 Країна 07.50 Заголовки. 08.15Поради 08.30 Скарбничка.09.00, 21.00 Пiдсумки 09.20, 20.55 Про виплати Ощадбанку СРСР 09.30 "Мiж минулим i нинiшнiм" 10.00 "Бути жiнкою"10.55 "Вiра. Надiя. Любов" 11.45 Оф. хронiка.11.50, 17.30 Euronews.12.00-18.20 Новини.12.10, 21.20 Дiловий свiт12.25 "Надвечiр`я".12.55 Околиця 13.40 Х/ф "Червоний намет"15.15Агросектор 15.30 Спорт 18.15 221. Екстр. виклик 18.40 Шляхами України 19.00 Пiсня 19.40 Гумор 20.35 After Live 21.15 Плюс-мiнус. 21.25, 22.50 Шустер-Live 22.45 Трiйка 23.20 Хресна Дорога за участю Св. Отця Бенедикта ХVI в Колiзеї (Рим).

06.00 Молитва06.10 М/ф. 06.30 Свiт православ`я. 07.15 Здоров`я 07.40 Поради 08.00, 09.15 Шустер-Live 09.00 Школа суперагента 11.00 After Live 11.25 Х/ф "Сталiнград" 15.10 В гостях у Д. Гордона 17.05 Зел. коридор 17.20 Атака магiї. 17.50 Караоке 18.35 Золотий гусак. 19.00 "Життя неповторний сюжет". Концерт О. Пекун. 20.45 Мегалот. 20.50 Кабмiн: подiя тижня. 21.00 Пiдсумки дня. 21.35 Зворотний зв`язок. 21.45 Зiрки гумору. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Експерт на зв`язку. 23.30 Ера здоров`я. 23.50 Музична колекцiя I. Федишин. 00.15 Скарбничка.

06.00 Ранкова молитва. 06.10 М/ф 06.25 Крок до зiрок 07.10 7 чудес України 07.35 Сiльський час 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Кориснi поради. 08.30 Скарбничка. 09.05 Смiшний та ще смiшнiший 09.30 Крок до зiрок 10.10 Шеф-кухар 11.00 Пасхальне Привiтання i Апостольське Благословення для Риму i цiлого свiту Св. Отця Бенедикта ХVI з пл. Св. Петра в Римi 13.45 Королева України 14.20 Спортивна гiмнастика 15.50 Фiгурне катання. 17.50 Золотий гусак. 18.15 Маю честь запросити 19.00 Дiловий свiт. 19.45 Гумор 20.40 Головний аргумент 20.50 Оф. хронiка 21.00 Пiдсумки 21.40 Точка зору. 22.00 Фольк-music 22.55 Трiйка 23.00 Бiзнес 23.35 Євген Дятлов

КАНАЛ“1+1”

06.45- 09.10 «Сніданок» 07.00-09.00 ТСН 07.15 "Чорний плащ" 09.55 "Клон" 10.45 "Пончик Люся" 11.40 "6 кадрів" 12.35 "Зніміть це негайно"13.30 "Цілковите перевтілення"14.20 "Давай одружимось"16.10 "Сімейні мелодрами " 17.05 "Не бреши мені " 18.00"ТСН"18.35 "Говоримо і показуємо" 19.30 ТСН 20.15 "Я люблю Україну" 21.40 "Вісімдесяті" 22.40 ТСН 22.55"Закон і порядок”23.55"Дикі хлопці"

06.45-09.10 «Сніданок» 07.00-09.00 ТСН 07.15 "Чорний плащ" 09.55 "Клон" 10.45 "Пончик Люся" 11.40 "6 кадрів" 12.35"Зніміть це негайно"13.30 "Цілковите перевтілення"14.20 "Давай одружимось" 16.10"Сімейні мелодрами "17.05 "Не бреши мені"18.00 "ТСН"18.35 "Говоримо і показуємо" 19.30 ТСН 20.10 "Добрий вечір"21.40 "Код да Вінчі" 00.30 "Спуск - 2"

06.20 "Смурфи" 07.15 "Справжні лікарі "08.05 "Світське життя" 09.05 "Хто там?" 10.10 "Тімон і Пумба" 11.00 "Інтерни" 19.30 ТСН 20.00 "Інтерни" 22.10 "Добрий вечір" 23.55 "Код да Вінчі" 02.25 "Спуск - 2" (3)

07.05 "Пекельна кухня" 08.00 "Ремонт"08.40 Мультфільм 09.05 "ЛотоЗабава"10.10 "Тімон і Пумба" 11.00 "Інтерни" 19.30 "ТСН-тиждень" 20.15 "Голос країни " 22.45 Т/с "Інтерни" 23.10 "Голос країни-2: нова історія. Голосування" 23.40 "Світське життя" 00.40 "ТСН-тиждень" 01.30 Кіноальманах "Революціє, я люблю тебе"

IНТЕР

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Новини. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "З новим ранком". 09.10 Х/ф "Стерво". 11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї" 12.00 Новини. 12.15 Х/ф "Не ходiть, дiвчата, замiж". 13.35 "Детективи". 14.20 "Слiдство вели..." 15.15 "Судовi справи". 16.10 "Чекай на мене". 17.50 Т/с "Кровиночка". 18.00 Новини. 19.00 Т/с "Свати 5". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Щасливий квиток" 22.35 Т/с "Крутi береги". 00.45 Х/ф "Про що говорять чоловiки".

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "З новим ранком" 09.10 Т/с "Щасливий квиток" 11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї". 12.00 Новини 12.15 "Знак якостi" 12.40 "Детективи" 13.20 "Слiдство вели" 14.10 "Сiмейний суд". 15.05 "Судовi справи". 16.00 Т/с "Таємницi слiдства 10". 17.50 Т/с "Кровиночка". 18.00 Новини. 18.55 Т/с "Свати 5". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Щасливий квиток". 22.35 Т/с "Крутi береги". 00.40 Х/ф "Про що ще говорять чоловiки".

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "З новим ранком" 09.10 Т/с "Щасливий квиток" 11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї". 12.00 Новини 12.15 "Знак якостi" 12.40 "Детективи" 13.20 "Слiдство вели" 14.15 "Сiмейний суд". 15.10 "Судовi справи". 16.00 Т/с "Таємницi слiдства 10". 17.50 Т/с "Кровиночка". 18.00 Новини. 19.00 Т/с "Свати 5". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Щасливий квиток" 22.35 Т/с "Крутi береги" 00.40 "Парк автомобiльного перiоду". 01.05 "Подробицi" - "Час".

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Новини 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "З новим ранком" 09.10 Т/с "Щасливий квиток". 11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї" 12.00 Новини. 12.15 "Знак якостi". 12.40 "Детективи". 13.20 "Слiдство вели..." 14.10 "Сiмейний суд". 15.05 "Судовi справи". 16.00 Т/с "Таємницi слiдства 10". 17.50 Т/с "Кровиночка". 18.00 Новини. 18.55 Т/с "Свати 5". 20.00 "Подробицi". 20.30 Т/с "Щасливий квиток". 22.35 Т/с "Крутi береги". 00.40 "Розбiр польотiв".

07.00, 08.00, 08.30, 09.00 Новини. 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 "З новим ранком". 09.10 Т/с "Щасливий квиток". 11.20 Т/с "Одного разу в мiлiцiї". 12.00 Новини. 12.15 "Знак якостi". 12.40 "Детективи". 13.20 "Слiдство вели..." 14.15 "Сiмейний суд". 15.10 "Судовi справи". 16.05 Т/с "Таємницi слiдства 10". 17.55 Т/с "Кровиночка". 18.00 Новини. 19.00 Т/с "Свати 5". 20.00 "Подробицi". 20.30 "Київ вечiрнiй". 22.30 "Велика полiтика".

08.30 "Городок". 09.05 "Орел i Решка". 10.00 "Україно, вставай!" 10.45 "Вирваний iз натовпу". 11.20 Т/с "Серафима Прекрасна". 17.05 "Київ вечiрнiй". 19.00 "Розсмiшити комiка". 20.00 "Подробицi". 20.30 "Вечiрнiй квартал". 22.30 "Велика рiзниця". 23.40 Х/ф "Адмiрал".

06.05 Х/ф "Кур`єр". 07.35 "Велика рiзниця". 08.45 "Ранкова Пошта". 09.30 "Школа доктора Комаровського". 10.05 "Недiля з "Кварталом". 11.05 "Свати у плити". 11.30 Т/с "Свати 5". 16.05 "Вечiрнiй квартал". 18.05 Т/с "Розплата за любов". 20.00 "Подробицi тижня". 20.55 Х/ф "Про нього". 22.45 "Що? Де? Коли?" 00.00 Х/ф "Iмперiя вовкiв".

НОВИЙ КАНАЛ

05.55 М/с "Джуманджi". 06.45 М/с 07.05 "Пiдйом". 09.00 Х/ф "Кохання у великому мiстi"11.45 Т/с "Татусевi дочки"12.50 "Ластiвчине гнiздо" 13.55 "Аладдiн" 14.30 "Джуманджi" 14.55 "Губка Боб Квадратнi Штани"15.35 Пекельне побачення. 15.55 "Буремний шлях". 16.55 "Не родись вродлива" 17.55 "Воронiни". 19.00 Репортер 19.35 Пiранi 19.55 Т/с "Молодята" 20.40 "Воронiни". 21.45 Аферисти 22.45 "Ластiвчине гнiздо". 23.50 Очевидець. 00.50 Репортер.

05.55 М/с "Джуманджi". 06.45"Губка Боб Квадратнi Штани"07.05 "Пiдйом" 09.00 Очевидець 09.55 "Свiтлофор" 10.35 "Молодята"11.50 "Татусевi дочки" 12.50"Ластiвчине гнiздо"14.00"Аладдiн".14.35 "Джуманджi" 14.55"Губка Боб Квадратнi Штани"15.35 Пекельне побачення.15.55"Буремний шлях".16.55"Не родись вродлива".17.55 "Воронiни"19.00 Репортер. 19.35 Пiранi 19.55 "Молодята”20.40"Воронiни" 21.45Шури-амури 22.40 "Ластiвчине гнiздо". 23.45 Очевидець

05.55"Джуманджi" 06.45"Губка Боб Квадратнi Штани"07.05 "Пiдйом" 09.00Очевидець. 09.55 "Свiтлофор". 10.35 "Молодята" 11.50 "Татусевi дочки” 12.50"Ластiвчине гнiздо" 13.55"Аладдiн". 14.30"Джуманджi".14.55 М/с 15.35Пекельне побачення 15.55 "Буремний шлях".16.55"Не родись вродлива" 17.55"Воронiни" 19.00 Репортер 19.35 Пiранi 19.55"Молодята". 20.40"Воронiни". 21.45 Ревiзор 22.50"Ластiвчине гнiздо". 23.55 Очевидець. 00.55 Репортер.

05.55"Джуманджi" 06.45"Губка Боб Квадратнi Штани" 07.05 "Пiдйом" 09.00 Очевидець. 09.55 "Свiтлофор" 10.35 "Молодята" 11.45 "Татусевi дочки"12.50 "Ластiвчине гнiздо" 14.00 "Аладдiн" 14.35"Джуманджi". 14.55"Губка Боб Квадратнi Штани" 15.35 Пекельне побачення 15.55 "Буремний шлях" 16.55"Не родись вродлива" 17.55 "Воронiни”19.00 Репортер 19.35 Пiранi 19.55 "Молодята" 20.40 "Воронiни" 21.45 Кухня на двох 22.45"Ластiвчине гнiздо".23.50 Очевидець.

05.55"Джуманджi". 06.45"Губка Боб Квадратнi Штани" 07.05 "Пiдйом" 09.00 Очевидець. 09.55 "Свiтлофор" 10.30 "Молодята"11.45"Татусевi дочки" 12.45 "Ластiвчине гнiздо"13.55"Аладдiн". 14.30"Джуманджi"14.50"Губка Боб Квадратнi Штани". 15.30 Пекельне побачення 15.55"Буремний шлях" 16.55 "Не родись вродлива"17.55 "Воронiни"19.00 Репортер. 19.35 "Свiтлофор". 21.50 Пакуй валiзи. 23.50 Очевидець. 00.45 Репортер.

05.45 "Веронiка Марс". 07.05 "Вiчно молодий". 09.00"Губка Боб Квадратнi Штани". 09.35"Пiнгвiни з Мадагаскара". 10.00 Ревiзор. 11.05 Аферисти. 12.05 Стороннiм В... 13.05 Новий погляд. 14.10 Кухня на двох. 15.10 Даєш молодь! 15.50"Батько нареченої". 18.00 Батько нареченої 20.10 "Вагiтний". 22.00 Хто зверху? 23.30"Нереальний блокбастер" 01.15 "Вiчно молодий".

06.00"Батько нареченої". 07.45 Церква Христова. 08.00 Запитайте у лiкаря. 08.25 Даєш молодь! 08.55"Губка Боб Квадратнi Штани". 09.35"Пiнгвiни з Мадагаскара" 09.55 Топ-100. 11.10 Хто зверху? 12.55 Шури-амури. 13.50 Пiранi 14.45 Пакуй валiзи 16.20 Файна Юкрайна 17.05"Вагiтний". 18.50"Армагедон". 22.00 Люди ХЕ. 23.00"Джей i Мовчазний Боб завдають удару у вiдповiдь" 01.05 Батько нареченої

№ 28-30 (8019) u

ОХОРОНА ПРИРОДИ

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи

Ліс, одна із складових природи, відіграє велику роль у створенні оптимальних умов для життя людини. Він дає не тільки необхідну для народного господарства сировину, але і захищає грунт від водної та вітрової ерозії, впливає на підвищення врожайності сільськогосподарських культур, а тому вимагає дбайливого ставлення до нього. У 2011 році на території державного лісового фонду Тернопільського ОУЛМГ виникло 4 випадки лісових пожеж (загоряння лісової підстилки) загальною площею 1.01 га, в т.ч. ДП « Чортківське лісове господарство» - 1 випадок площею 0.11 га. З настанням теплих, сонячних днів дорослі, підлітки і діти поспішають до лісу за квітами, подихати чистим лісовим повітрям або просто відпочити.Опале минулорічне листя, дрібне відмерле гілля, обламане вітром, легко загоряється. Тому відвідувачам, перебуваючи в лісі, необхідно дбайливо ставитись до нього, дотримуватись певних вимог та правил пожежної безпеки: не розпалювати будь-де вогнищ, а тільки у відведених для цього місцях, не залишати непогашеного вогнища, битої склотари, бо при попаданні сонячних променів на неї може загорітися сухе листя, суха трава; не кидати непогашених сірників, недопалків, внаслідок чого може виникнути лісова пожежа. Особливу небезпеку у виникненні лісових пожеж становить підпал засохлої трави в шпилькових насадженнях на яружно-балочних насадженнях лісу. Вже неодноразово працівникам лісгоспу та державної пожежної служби доводилось гасити підпали підстилки та сухої трави. Лісові пожежі наносять надзвичайно великих збитків, разом із деревами гинуть корисні комахи, згоряють пташині гнізда, часто з малими пташенятами, молодняк лісових звірів. Залишаючи місце відпочинку, обов'язково погасіть вогнище, заливши водою або прикидайте землею. Не засмічуйте ліс різною тарою, побутовими відходами. Не ламайте молодих дерев, не зривайте трав’яну рослинність, яка квітує, бо серед неї є рослини, занесені до Червоної Книги України. Якщо під час відпочинку трапилось загорання лісу, вжийте всіх можливих заходів для його гасіння. В разі неможливості погасити самим, обов'язково повідомте працівників лісництва, лісгоспу, сільської ради найближчого села або службу державного пожежного нагляду. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ З ВОГНЕМ У ЛІСІ! Василь ФРЕЯК, лісничий Заліщицького лісництва

Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.Українська, вул.С.Бандери, буд.68, буд.38, оф.15, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net Продається обладнання, яке було у вжитку магазину, придатне для облаштування госпприміщень. Ціна договірна. Тел. 067 3078722.

“САТУРН”

Продається 3-кімнатна приватизована квартира (ІІ поверх) у центрі міста. Тел. 067 3078722.

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

Продається будинок з усіма зручностями в м.Заліщики по вул.Садовій,4. Є літня кухня, гараж, присадибна ділянка 0,06 га. Ціна договірна. Тел.2-21-12, моб. 067 9267146.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

У м.Заліщики, провулок В.Стефаника,56, поблизу Дністра, продається двокімнатний особняк. Є необхідні господарські будівлі (кухня, підвал, гараж, кладочка). Вода централізованого постачання та з власної криниці. Город – 13 соток. Телефон для довідок: (03722) 3-20-82. Ремонт мікрохвильовок, холодильників. Виклик по тел. 097 6879663.

ТЗОВ «ЛОВМЕТАЛ» ПРОВОДИТЬ ЗАГОТІВЛЮ ТА ПЕРЕРОБКУ БРУХТУ чорних та кольорових металів. Ліцензії серії АВ №611016 та АГ №578644. Тел. 0671989289.

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

*В селі Дзвиняч продається кам’яний будинок. Є газ, вода, цегляний сарай, підвал. Біля будинку 10 сотих городу. Тел. 050 6718086. У смт.Товсте, в центрі села продається житловий будинок на 0,12 га землі, загальною площею 80 кв.м, обжитий. Є дві літні кухні, гараж, всі комунікації, город - 0,15 га, документи. Тел. 096 4317428. Продається однокімнатна квартира зі всіма зручностями (32 кв.м.) в м.Заліщики, вул.40 років Перемоги. Тел. 067 7333735. Продається 3-кімнатна квартира (можна з меблями) в смт.Товсте по вулиці Робітничій 1 «В», а також гараж і сарай. Ціна договірна. Тел. 097 6103483 або 097 7479857. Продається житловий будинок в с.Добрівляни контактні телефони: 095 6752564 або 095 4029405 В м.Заліщики по вул.С.Бандери,74 кв.6 продається однокімнатна квартира, площею 27,6 кв.м. Довідки за тел. 0985845281.

КРЕДИТНА СПІЛКА

7 КВІТНЯ 2012р.

м.ЗАЛІЩИКИ, вул. СТЕФАНИКА, 17В, тел. 067 508 19 56.

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И Т IВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

«К О Л О С» - Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

10 зни % жка !

Бедриківська сільська рада оголошує конкурс на право оренди підсобних приміщень будинку народної творчості площею 56,9 кв.м по вулиці Центральній,71 села Бедриківці. Заяви для участі в конкурсі приймаються протягом 15 календарних днів з дня опублікування оголошення. Детальне ознайомлення з умовами конкурсу проводиться при поданні заяви. Конкурс відбудеться 17 квітня 2012р. у приміщенні сільської ради.

НАМ ПИШУТЬ

Гостинно відчинив двері для усіх бажаючих послухати українську пісню та насолодитися виступом дорослих і малечі Народний дім с.Вигода напередодні жіночо госвята. Найбільше хвилювалися найменші учасники дійства – дошкільнята та учні школи. Адже вистави, в яких вони взяли участь, стали для матусь гарним сюрпризом. Учні 1, 3 класів (класовод О. Шевчук) підготували виставку «У пошуках первоцвітів» та поетичні привітання. Діти декламували вірші, співали частівки для матерів, а хлопчики в жартівливій формі ще й дівчат привітали. Шукати чарівну квітку для рідної матусі вирушила в далеку дорогу учениця 2 кл. Г.Присяжнюк. Не побоялась суворої охорони та виконала складні завдання, що загадували Баби Яги (І.Данчик та І.Бричка). А козенята (дошкільнята ДНЗ «Ромашка») веселу пісню їй заспівали та побажали легкої дороги. Галина знайшла чарівну квітку із семи пелюсток. Діти дарували матусям квіти та подарунки, виготовлені власними руками.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2830 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя..............2-11-42 Бухгалтерія..................................................2-12-43

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім”( м.Чернівці, вул.Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Галина КОРЧЕВСЬКА. Фотокореспондент Ігор ІВАНСЬКИЙ. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА.

№ 28-30 (8019)

27 БЕРЕЗНЯ - МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ТЕАТРУ

Нещодавно у Заліщицькій музичній школі відбувся концерт фольклорноджазового гурту «Бріо» під керівництвом Тараса Видиша. У колективі беруть участь п’ятеро творчих молодих людей. І що приємно, серед них - наш земляк, який 6 років тому закінчив Заліщицьку музичну школу по класу скрипки, а потім опанував контрабас, здобувши вищу музичну освіту, і грає в колективі. Це - Андрій Собашко. Гурт за три роки свого існування побував із концертами не лише в Україні, зокрема на Закарпатті (Мукачево), у Рівному, Чернівцях, Львові, Трускавці тощо, а й за кордоном: гастролювали у Франції, Польщі. Музиканти виконують композиції у джазовому стилі, пропонуючи вдячним слухачам твори класичних та сучасних композиторів, а також обробку українських народних пісень. Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО. У невеличких Голіградах, що на березі річки Серет, живуть дуже працьовиті, щедрі на мистецькі таланти люди. Про це засвідчив літературно-музичний вечір «Зорить Кобзаря незабутній мотив». До його проведення вклали свою мистецьку душу всі аматори художньої самодіяльності, відчувалась любов до рідного краю, до його звичаїв і традицій. У ре-

підготувати сценарій свята. Допомогу у роздруковуванні його надає наша постійна ведуча Іванна Шацька, яка обдарована прекрасною постановкою голосу. Другий ведучий Володимир Бричка хоч навчається у Тернополі, але завжди бере участь у заходах, які проводяться в селі. Сподобались односельцям і мешканцям навколишніх сіл українські вечорниці.

суперечках, які інколи виникають, знаходить компромісні рішення. Клуб і бібліотека працюють спільно. Не заспіваєш пісню, не взявши у бібліотеці репертуарного збірника, не розкажеш вірш без книжки і навіть сценарій не складеш, не обклавшись літературою. Нам допомагають методисти із райбібліотеки і РБНТ, за що ми їм вдячні.

У час відзначення Шевченківських днів у Народному домі села Нирків учні місцеої школи за сприянням дирекції навчального закладу та завідувача Народним домом О.П. Кольби поставили історичну драму «Назар Стодоля». Цій події передувала щоденна клопітка підготовка, переживання. Чи все задумане вдасться? Чи не зрадить пам'ять? Та ось відкривається завіса. Перед глядачами стилізована давня українська хата. Як і належить, окрасою її є піч, розмальована квітами та півниками. Навколо - речі побутового вжитку, багатий варениками, пампушками,яблуками стіл, образ на покутті... Моторна молодиця Стеха (Литвинович Іванна, уч. 10 кл.), ключниця сотника Кичатого, уже першими своїми словами змусила глядачів затамувати подих. Один за одним в імпровізованій хаті стали з'являтися й інші

дійові особи: Галя (Кравчук Ганна ,уч. 10 кл.), дочка козацького сотника; Хома Кичатий (Гута Микола, уч. 9кл.), батько Галі; поважні старости од старого полковника ( Захаріїв Ігор, уч. 11кл. та Пшик Іван, уч. 10 кл.) Не забарився і коханий Галі, завзятий молодий козак Назар Стодоля (Казюк Віктор, уч.11кл.) зі своїм вірним товаришем Гнатом Карим (Гибайло Віталій, уч.11кл.) Кожне слово, жест чи рух на сцені поступово розкривали складні колізії старої, як світ, історії. Головними учасники другої дії були Назар та Гнат, хазяйка на вечорницях (Форнальська Оксана, уч.9 кл.), жид- музика (Львівський Михайло, уч. 8 кл.), сліпий кобзар ( Корнет Василь, уч. 8 кл.), хлопці та дівчата ( Стахира П., Коропецький В., Безушко П., Кулинич О., Федірко О., Винничук О., Вербіцька Н., Коб'юк О., Кравчук Н., учні та учениці 9-10 класів).

пертуарі були і українські вечорниці, і художні читання Шевченкових творів, і українські народні та козацькі пісні, а також веселі, жартівливі та сумні про долю жінки у період життя Т.Г.Шевченка. Зачарували троїсті музики, звуки скрипки, сопілки, цимбалів. Ми зібрали ці інструменти, де тільки могли, і коли на них заграли, йдучи через зал, всі були приємно здивовані. А коли під час вечорниць в український танок «Ой мамуню, швець» пішли хлопці та дівчата, то це, як ділились глядачі, було для них адреналіном. Дивувались, що сьогоднішня молодь вміє виконувати танці: «Швець», «Канада», «Верховина», «Горе-полька». Серед аматорів були жителі різного віку, серед них багато молоді, маленькі мешканці, які беруть участь у заходах під керівництвом М.Б.Березовської, О.М.Ковпак, П.В.Бобик. Треба віддати належне учасникам художньої самодіяльності, які щовечора, навіть у 34-градусні морози, поспішали на репетиції до бібліотеки. Дровами для опалення приміщення допоміг сільський голова Я.В.Тимофійчук. Сільська бібліотека працювала без вихідних, з продовженим днем роботи – ввечері, коли відбувались репетиції. Крім обслуговування читачів, бібліотекарю доводилось опалювати приміщення, прибирати. А також

Відкрила їх господиня, вихователь дитячого садка П.В.Бобик – людина творчої вдачі, яка вміє організувати захід. Дівчата ворожили, х о т і л и дізнатись про своїх суджених, гостей у залі пампушками пригощали і напитком з виноградної лози. Інші учасники вечорниць вишивали, пряли вовну, били масло, лущили кукурудзу… Снаги у роботі надавала пісня, яку вони виконували. «Ой піду понад лугом», заспівала пісню М.А.Богуцька, яку ми називаємо золотим голосом села, її підтримали інші учасники. Ця жінка встигає і в церкві дякувати, і на сцені виступати. Відрадно, що до нас на парафію прийшов священик Любомир Вовк, який також бере активну участь у заходах. Хочеться розповісти про всіх аматорів сцени, бо всі вони заслуговують на увагу. Слід відмітити нашого художнього керівника П.Я.Загарію. Його люблять за компанійський характер, за те, що вміє згуртувати навколо себе людей, а в

Ольга ГОРІШНА, бібліотекар с.Голігради

Весна пришла в світ, Не спитавши нікого. Душа заспівала, Як птахи навколо. Душа вже не плаче І не болить. І серденько так Не щемить… З тобою давно вже Ми були знайомі.

Завжди радують наших глядачів своїми ніжними голосами сестри П.В.Бобик та О.В.Гавриш. У програмі вечора також звучали пісні «Заповіт», «До сина», «Поки мати жива», «Така її доля», «Ой ти, горо кремінная», «Спогад дитинства» та ін.. Поезії Т.Г.Шевченка декламували учасники гуртка «Рідне слово», що діє при бібліотеці, Ірина Рогатинська, Надія Березовська, Лідія Краснюк, Іванна Андрійовська, Іванна Добрянська, Анюта Лилик. Хором і троїстими музиками керував завклубом Петро Загарія. Деякі учасники троїстих музик освоювали гру на інших музичних інструментах. Ігор Рогатинський навчився грати на скрипці. Іван Добрянський на репетиціях вперше взяв до рук цимбали. У мелодію троїстих музик вплітались звуки баяна Богдана Бачинського, бубна Івана Шацького, Петро Загарія грав на сопілці. Щирі слова вдячності адресував аматорам художньої самодіяльності сільський голова Я.В.Тимофійчук, обіцяючи підтримувати нас і морально, і матеріально. У сільській бібліотеці була оформлена книжкова виставка «Слався, великий Тарасе».

І дружба тривка, Як життя… Та іскра з’явилась, Вогонь розпалила. Коханням зросло Почуття… Вікторія ВОРОБЕЦЬ, учениця школи смт.Товсте

Тече річка попід гаєм, Тече і лунає, Зеленіють листочки У зеленім краї. Хтось співає понад світом, Співає-співає!.. А це отой соловейко, Що на дримбі грає! Розспівалась Божа пташка,

Розгорнувши крила. І лунає так красиво, Світові на диво… І спів летить понад гори. І лунає мова. І радіє добре серце Музиці та слову... Роман ФЕСТРИГА, учень Заліщицького ВПУ

Недавно мені з друзями довелось відвідати акустичний концерт двох бучацьких гуртів, який організувала у нашому місті ініціативна молодь "Півострова змін". Прийшовши в потрібне місце, у заздалегідь зазначений час, я здивувалась, побачивши кількість присутніх, які перебували в залі. Охочих відвідати концерт

було доволі. Складалась приємна атмосфера. Заінтриговувало, бо до цього моменту нічого подібного в нашому місті не відбувалось. Зайнявши свої місця, ми були в очікуванні чогось неймовірно цікавого. Нарешті, все розпочалось. Першою виступала група «Факторіал» з Бучача. Вони співали українські пісні і

Емоційним апогеєм усього драматичного дійства стала третя дія. Кохання і зрада, вірність і підступність переплелися в ній. Назар і Галя вирішують утікати на Запорожжя. Та завдяки зрадливій Стесі про це стало відомо батьку Галі - сотнику Кичатому. Під загрозою опинились навіть життя закоханих. Рятує їх вірний побратим Гнат Карий. Внаслідок словесних та фізичних баталій сотник кається у своїх злодіяннях, віддає усе багатство Назару і Галі і благословляє їх. Оплески ще довго не стихали. Ніхто не хотів , щоб це свято закінчувалося. Це був безперечний успіх, який показав, що наша молодь талановита, здібна, творча. Велика вдячність за інсценізацію твору вчителям - постановникам Г.Г.Безушко, (історик) Ж.П. Олюхно, (музики та художня культура) О.П. Максимович, (українська мова та література). Директор школи Й.С. Стасюк на педраді оголосив подяку вчителям, а на загальношкільній лінійці – учасникам виставки. Оксана МАКСИМОВИЧ, вчитель - словесник створили нам позитивне враження. Зал прийняв їх тепло. Роман Білокінський, коли розпочинав концерт, сказав: «…вам потрібно віддатися цій групі.». І це було саме так. Тому виконуючи пісні, група запалювала зал,і, не знаючи слів, хотілось підспівувати їм. Після короткої перерви виступала друга група «Без Not», яка переспівувала різні пісні. Зал підтримував групу своїми гучними оплесками. Після того Роман подякував усім організаторам цього чудового дійства, і тим, хто долучився до підготовки цього концерту, бо воно було того варте. Я впевнена, що в кожного залишились незабутні враження, які неможливо передати словами, а потрібно пережити все те, що довелось відчути нам. По закінченні концерту було дуже шкода, що він так швидко пройшов. Концерт тривав більше двох годин. Але за цей час публіка і група встигли стати одним цілим. Ірина ГІРНИК.

КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

Фонд районної бібліотеки для дітей поповнився книгами Василя Шкляра «Залишенець. Чорний Ворон». Працівники книгозбірні зразу відреагували на появу твору, бо він набув широкого розголосу не лише в літературних колах, а й у цілому суспільстві, здобув загальне визнання й високу нагороду – народну Шевченківську премію. У бібліотеці для дітей старшого шкільного віку та керівників дитячого читання бібліотекарі провели презентацію твору. Читачі ознайомилися із історією написання книги, яку автор писав упродовж тринадцяти років, дізналися про трагічну долю, що спіткала авторових земляків та рідних по крові людей, про період нашої історії, який був особливо замовчуваний владою – боротьбу українських пов-

станців проти окупаційної влади у двадцятих роках минулого століття на території Холодного Яру. Бібліотекарі розповіли про документи, які є невід’ємною, надзвичайно вагомою частиною твору – це документи Галузевого державного архіву СБУ, численні донесення уповноважених

ЧК та ГПУ, інформаційні зведення, пояснювальні записки, звіти, доповіді, рапорти і навіть шифрограми. «Чорний Ворон» - це історичний роман про фінал визвольних змагань у двадцятих роках, у якому є все: і справжнє кохання, і кров з погонями, зрадами, і карколомний сюжет, і дивовижні герої. Символічний факт: головного героя, який уособлює ідею незалежності України, автор залишив живим. Сподіваємось, що цей твір викличе у читачів бажання більше зізнатися про ті події, самостійно опрацювати, дослідити ці сторінки історії. Нехай стануть вони для всіх нас незабутнім уроком правди, любові, віри. Галина ЗАЯНЧКОВСЬКА, бібліотекар районної бібліотеки для дітей