Газета "Колос", № 3-4 від 11 січня 2013 року

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 3-4 (8106) Цiна вроздрiб - 1 грн.

Українські народні традиції, вірування та обряди збагачують нашу духовність, не дозволяють обірватися зв’язкам, які єднають старше та молодше покоління, формують у дітей та молоді основи національної автентичності. На світлині: фрагмент одного зі свят новорічно-різдвяного циклу, проведеного у Заліщицькій державній гімназії.

u

²ç 13 íà 14 ñ³÷íÿ â Óêðà¿í³ ñâÿòêóþòü ñòàðèé Íîâèé ð³ê. À 14 ñ³÷íÿ – ñâÿòî íà ÷åñòü Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî (329— 379), àðõ³ºïèñêîïà Êåñà𳿠Êàïàäîê³éñüêî¿, ùî â Ìàë³é À糿. Ñâÿòèé Âàñèë³é çðîáèâ áàãàòî äëÿ â³ðóþ÷èõ, çàêëèêàâ äî òåðï³ííÿ, ñìèðåííÿ òà ìóæíîñò³. Âàñèë³é Âåëèêèé çàñíóâàâ äâà ìîíàñòèð³ — æ³íî÷èé ³ ÷îëîâ³÷èé, ó êîæíîìó îêðóç³ ñâ ìèòðîïî볿 óòðèìóâàâ áóäèíêè äëÿ ïðî÷àí. Éîãî æèòòÿ — ñïðàâæí³é çðàçîê äëÿ íàñë³äóâàííÿ. Ñâ.Âàñèë³é Âåëèêèé º îäíèì ³ç ñòîâï³â öåðêâè, ÿê³ çàëèøèëè äëÿ õðèñòèÿíñòâà áàãàòî ôóíäàìåíòàëüíèõ ïîñòóëàò³â ³ ïîâ÷àíü ùîäî æèòòÿ ³ ïîâåä³íêè õðèñòèÿíèíà. Ñàìå â÷åííÿ îòö³â öåðêâè, ñåðåä ÿêèõ áóâ ³ Âàñèë³é, ñòàâàëî íà ïðîòèâàãó ºðåñ³, ÿêà íàìàãàëàñÿ çíèùèòè ïðàâäèâó ñóòí³ñòü â³ðè Ñïàñèòåëÿ. Âàñèë³é çàõèùàâ â³ðó Õðèñòîâó, ¿¿ îäâ³÷íó ³ñòèíó. Ïîâ÷àííÿ Âàñèëiÿ Âåëèêîãî äëÿ â³ðóþ÷èõ ³ ñüîãîäí³ âàæëèâ³: «Íå ìîæíà íåõòóâàòè âñòàíîâëåíîãî ÷àñó ìîëèòâè, áî êîæåí ³ç íèõ ïî-îñîáëèâîìó íàãàäóº ïðî áëàãà, ùî ¿õ ïîäຠÃîñïîäü. ßê îñÿãíóòè íåðîçñ³ÿí³ñòü ó ìîëèòâ³? Íå ìàþ÷è ñóìí³â³â, ïåðåêîíàéñÿ, ùî Áîã ïåðåä î÷èìà. Êîëè òîé, õòî áà÷èòü ïåðåä ñîáîþ íà÷àëüíèêà ÷è íàñòîÿòåëÿ é ðîçìîâëÿº ç íèì, íå â³äâîäèòü â³ä íèõ ñâîãî ïîãëÿäó, òî íàñê³ëüêè á³ëüøå ìîë³ëüíèê äî Áîãà, âèêîíóþ÷è íàïèñàíå, ìàòèìå íåïîõèòíèé óì ïåðåä Òèì, Õòî ³ñïèòóº ñåðöÿ é óòðîáè… Ïðîñÿ÷è òîãî, ùî ã³äíå Áîãà, íå ïðèïèíÿé ïðîñèòè, ïîêè íå îòðèìàºø. Ãîñïîäü… â÷èòü íàñ áóòè ñò³éêèìè òà íåâ³äñòóïíèìè â ìîëèòâ³ ç â³ðîþ, íå âòðà÷àòè íà䳿 é íå çíåâ³ðþâàòèñÿ, êîëè íå îäðàçó îòðèìàºìî òå, ùî ïðîñèìî. Íåõàé íàâ³òü ìèíå ì³ñÿöü ³ ð³ê, ³ òðè ðîêè ÷è é á³ëüøå, ïîêè íå îòðèìàºø — íå â³äñòóïàé, à ïðîñè ç â³ðîþ, áåçíàñòàííî òâîðÿ÷è äîáðî».

²ÄËÓÍÍß ÏÎIJ¯

Íà ñâ³òëèí³ Âàñèëÿ ²ÂÀÍÈØÈÍÀ: ó÷àñíèêè âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ Ñ.Áàíäåðè ó Çàë³ùèêàõ.

Обов’язком кожного українця є підпорядковувати свої особисті справи і ціле своє життя інтересам і добру нації. Ñòåïàí Áàíäåðà Ö³ ñëîâà óêðà¿íñüêîãî ïàòð³îòà, ³äåîëîãà ³ ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à õàðàêòåðèçóþòü ³ äîïîâíþþòü â³äîìîñò³ ïðî âèçíà÷íèé çì³ñò ³ ìåòó éîãî æèòòÿ.  óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàë³ñòè÷íîìó ðóñ³ ÕÕ ñòîë³òòÿ ÿñêðàâî âèä³ëÿºòüñÿ ïîñòàòü Ñ.Áàíäåðè, ç ³ì’ÿì ÿêîãî àñîö³þºòüñÿ âåñü íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèé ðóõ. Óñ³õ ó÷àñíèê³â ö³º¿ áîðîòüáè â ðàäÿíñüê³ ÷àñè çà ïð³çâèùåì Ïðîâ³äíèêà ÎÓÍ íàçèâàëè áàíäåð³âöÿìè. Ñàì Ñ.Áàíäåðà ñòàâ ñèìâîëîì áåçêîìïðîì³ñíî¿ ðåâîëþö³éíî¿ áîðîòüáè. Éîãî ïàòð³îòèçì ³ â³ðí³ñòü

íàö³îíàëüíèì ³äåàëàì òà ðåâîëþö³éíèì ìåòîäàì áîðîòüáè ñüîãîäí³ íå âèêëèêàþòü ñóìí³â³â, ÿê ³ éîãî ìóæí³ñòü ïåðåä îáëè÷÷ÿì ñìåðò³, ùî áóëà íàéâèùèì âèÿâîì ãåðî¿çìó ³ íåçëàìíîñò³. Ïîñòàò³ öüîãî ä³ÿ÷à âæå òåïåð ïðèñâÿ÷åíî áàãàòî ïðàöü. Ñó÷àñíèì äîñë³äíèêàì íàëåæèòü äàòè ´ðóíòîâíó îö³íêó Ñ.Áàíäåð³ ÿê ëþäèí³, âèäàòíîìó òåîðåòèêîâ³, òâîðöþ íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ³äåîëî㳿, òàëàíîâèòîìó îðãàí³çàòîðîâ³ é ë³äåðó ÎÓÍ 1930-1950 ðîê³â, ïîë³òèêîâ³ñòðàòåãó ³ ïîëåì³ñòó. ²ì’ÿ éîãî º ñèìâîëîì ö³ëî¿ ³ñòîðè÷íî¿ åïîõè íàøî¿ êðà¿íè, åïîõè ãåðî¿÷íî¿, â³äâàæ-

íî¿ ³ êðîâîïðîëèòíî¿ áîðîòüáè óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ òà ³íøèõ ïîíåâîëåíèõ íàðîä³â ïðîòè òîòàë³òàðíî-³ìïåð³àë³ñòè÷íèõ ðåæèì³â ÕÕ ñòîë³òòÿ. Ñ.Áàíäåðà – öå ëåãåíäàðíà ïîñòàòü íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. ßê Òàðàñ Øåâ÷åíêî ñòàâ áóäèòåëåì íàðîäó äî áîðîòüáè ïðîòè ïîíåâîëåííÿ ó Õ²Õ ñòîë³òò³, òàê ³ Ñ.Áàíäåðà ó ÕÕ ñòîë³òò³ áóâ î÷³ëüíèêîì íåñêîðåíî¿ ðåâîëþö³éíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè çà Óêðà¿íñüêó äåðæàâó. Óêðà¿íñüêèé íàðîä äàâíî âèçíàâ éîãî Ãåðîºì. Ñàìå Ñ.Áàíäåðà òà éîãî ïîáðàòèìè âðÿòóâàëè ÷åñòü Óêðà¿íè ó ÕÕ ñòîë³òò³ ³ çóì³ëè îðãàí³çóâàòè íàðîä íà â³ä-

÷àéäóøíó áîðîòüáó çà âîëþ. Ñ.Áàíäåðà ï³äí³ñ óêðà¿íñüêèé íàö³îíàë³çì äî íàéâèùî¿ âåðøèíè æåðòîâíîñò³. Éîãî ãàñëî: «Áîã ³ Óêðà¿íà» äîðîãîâêàç ïîêîë³ííÿì óêðà¿íñòâà íà â³êè. Øêîäà, ùî îêðåì³ óêðà¿íñüê³ ïîë³òèêè íàìàãàþòüñÿ çíåö³íèòè çàñëóãè Ñ.Áàíäåðè ïåðåä Óêðà¿íîþ, ñêàñîâóþ÷è Óêàç ïðî ïðèñâîºííÿ éîìó âèñîêîãî çâàííÿ «Ãåðîé Óêðà¿íè». Öå çâàííÿ éîìó äàâíî ïðèñâî¿â íàðîä, ³ éîãî ñòîð³íêà â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè âæå äàâíî íàïèñàíà. Âøàíîâóþ÷è âèäàòíîãî ñèíà Óêðà¿íè, 1 ñ³÷íÿ 2013ð.

– ç íàãîäè 104-¿ ð³÷íèö³ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ ïðîâ³äíèêà ÎÓÍ – á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà Ñ.Áàíäåð³ ó Çàë³ùèêàõ â³äáóëîñÿ â³÷å,

â ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü ÷ëåíè íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷íèõ îðãàí³çàö³é ðàéîíó. Ïðî óêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à é îðãàí³çàòîðà íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîãî ðóõó Ñ.Áàíäåðó ãîâîðèëè ïðîìîâö³: Ìèõàéëî Á³ëàâ÷óê, ãîëîâà ðàéîííîãî áðàòñòâà ÎÓÍ-ÓÏÀ; Âàñèëü ²âàíèøèí, ÷ëåí ÂÎ «Ñâîáîäà», Ñòåïàí Íàâîëüñüêèé, ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ÍÐÓ òà Ïàâëî Ëåñþê, çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÎ ÏÏ «Íàøà Óêðà¿íà». Äî ï³äí³ææÿ ïàì’ÿòíèêà ëÿãëè êâ³òè øàíè ³ ïàì’ÿò³. Óêðà¿íà ìຠáàãàòî ñëàâíèõ ñèí³â, ÿê³ æåðòâóâàëè æèòòÿì çà ¿¿ äåðæàâí³ñòü. Òàê, 24 ãðóäíÿ 2012ð. ìè

âøàíîâóâàëè ïàì’ÿòü Â’ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà â äåíü 75-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ éîãî íàðîäæåííÿ – áîðöÿ çà íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè, ÿêèé òàêîæ çàéíÿâ ïî÷åñíå ì³ñöå ó ïàíòåîí³ íàö³îíàëüíèõ ãåðî¿â. «Óêðà¿íà ïî÷èíàºòüñÿ ç òåáå!» - öÿ â³äîìà òåçà íàëåæèòü ïîñë³äîâíèêó Ñ.Áàíäåðè – â³äîìîìó ïîë³òèêó Â’ÿ÷åñëàâó ×îðíîâîëó. Îòîæ, áóäüìî ã³äíèìè ¿õíüî¿ ïàì’ÿò³. Øàíóéìî ³ìåíà ³ âåëè÷í³ ä³ëà áóäèòåë³â óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ ÕÕ ñòîë³òòÿ! Адже сказано: «…Для того, щоб вміти бачити справжнє обличчя велетнів, людям, що можуть стикатися з ними – треба бодай трохи піднятися до їх рівня і мати в собі хоч трохи щось з їхньої відваги». (О.Теліга)

Ñòåïàí ÍÀÂÎËÜÑÜÊÈÉ, голова РО НРУ

2 u

№ 3-4 (8106)

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ÒÐÀÄÈÖ²¯

u

Á˲Ö-²ÍÔÎÐÌ

Ïî÷èíàþ÷è ç ïåðøèõ äí³â 2013 ðîêó â³äáóëèñÿ ðîáî÷³ çóñòð³÷³, íàðàäè, íà ÿêèõ âèð³øóâàëèñü ïèòàííÿ æèòòºä³ÿëüíîñò³ ðàéîíó, òà ³íø³ âàæëèâ³ ïî䳿 â æèòò³ ì³ñòà é ðàéîíó. Òàê, ãîëîâà ÐÄÀ Î.Áàð÷óê, éîãî ïåðøèé çàñòóïíèê Ñ.Êîá³ñ, çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéðàäè Â.Ëîïóøíÿê, ì³ñüêèé ãîëîâà Â.Áåíåâ’ÿò òà éîãî çàñòóïíèê Â.Ìàøåðà ðàçîì ³ç ïðåäñòàâíèêàìè ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, ó÷àñíèê³â íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ çìàãàíü, ãðîìàäñüêîñò³ ì³ñòà âøàíóâàëè ïàì’ÿòü âèäàòíîãî ñèíà Óêðà¿íè Ñ.Áàíäåðè ç íàãîäè 104-¿ ð³÷íèö³ â³ä äíÿ éîãî íàðîäæåííÿ. Êð³ì òîãî, ãîëîâà ðàéî-

u

óñ³õ ñâÿò, ùî ³ñíóþòü íà çåìë³, ëþäÿì íàéá³ëüøå ïîäîáàþòüñÿ гçäâî ³ Íîâèé ð³ê. ² öå, ìàáóòü, òîìó, ùî âñ³ ìè î÷³êóºìî íà ïîäàðóíêè, óâàãó, ìèëîñåðäÿ. Ç äèòèíñòâà âèíîñèìî â³ðó â äèâîâèæíó êàçêó ïðî ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ, ÿêèé êëàäå ï³ä ïîäóøêó äîáðèì ä³òÿì ïîäàðóíêè. ³ä гçäâà äîðîñë³ ÷åêàþòü çì³í ó æèòò³, ðîçâ’ÿçàííÿ ÿêèõîñü âàæëèâèõ ïðîáëåì.

Ç

Ö³êàâèì òà âðàæàþ÷èì, ìàã³÷íèì òà äèâîâèæíèì ïðèõîäèòü äî íàñ íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíèé ÷àñ. À ãîòóâàòèñÿ äî íüîãî ó÷í³ Çàë³ùèöüêî¿ ã³ìíà糿 ïî÷èíàþòü çàçäàëåã³äü: âèãîòîâëÿþòü íîâîð³÷í³ ïðèêðàñè íà ÿëèíêó, â÷àòü êîëÿäêè ³ ùåäð³âêè, âèáèðàþòü ð³çäâÿí³ äàðóíêè äëÿ ñâî¿õ ð³äíèõ, ïðîâîäÿòü áëàãîä³éí³ àêö³¿ òà âèñòóïè. Ðîçïî÷àâñÿ öèêë íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíèõ ñâÿò âå÷îðíèöÿìè íà Àíäð³ÿ. Ñïðàâæíº äàâíº ä³éñòâî â³äòâîðèëè ó÷í³ 4(8)-Á êëàñó ç³ ñâî¿ì êëàñíèì êåð³âíèêîì Í.Ïàöàðèíîþ: ³ æàðòóâàëè, ³ ñï³âàëè, ³ âîðîæèëè, ³ êàëèòó êóñàëè. À ãîñòåé ïðèãîùàëè ñâ³æèìè âàðåíèêàìè òà ïàìïóøêàìè. Ùîð³÷íà âèñòàâêà-êîíêóðñ «Çàì³ñòü ÿëèíêè – ð³çäâÿíèé äàðóíîê» ðîçêðèëà êðåàòèâí³ñòü òà ôàíòàç³þ ÿê ìîëîäøèõ, òàê ³ ñòàðøèõ ã³ìíàçèñò³â. ³äçíà÷èëèñÿ ðîáîòè

Êîöþá³é÷óê ³ðè (1-À), Ãåâêî Îëåãà (1-Á), Ìàêóõà Âëàäèñëàâà (2-À), Ñï³ð³äîíîâî¿ Ìà𳿠(3-À), Øìèãëèê ²ðèíè òà ³çåð ²ðèíè (4-À), Àíäð³é÷óê Õðèñòèíè (6-Á), Ãåâêî Îëåíè (7-Á). À çà ó÷àñòü ó ì³ñüêîìó êîíêóðñ³ «10 êðàùèõ ³ãðàøîê íà ì³ñüêó ÿëèíêó» ã³ìíàçèñòè ç³ ñâî¿ìè íàñòàâíèêàìè Í.Ñêîðîïàäñüêîþ òà Ñ.Áðóñÿêîì îòðèìàëè ãðîøîâó âèíàãîðîäó. Ïðèºìíî, îãëÿäàþ÷è ÿëèíêó íà öåíòðàëüíîìó ìàéäàí³ ì³ñòà, øóêàòè ïðèêðàñè, âèãîòîâëåí³ âëàñíèìè ðóêàìè. À íîâîð³÷í³ ³ãðàøêè, âèãîòîâëåí³ ÷ëåíàìè ãóðòêà «Óì³ë³ ðó÷êè» òà ¿õ íàñòàâíèê îì Ì.Ãîøîâñüêîþ, ïðèêðàñèëè øêîëó òà äîäàëè âñ³ì ñâÿòêîâîãî íàñòðîþ. Ñâÿòî Ìèêîëàÿ ã³ìíàçèñòè-ïåðøîêëàñíèêè çóñòð³ëè ðàçîì ç³ ñâî¿ìè áàòüêàìè. Êàçêîâå ä³éñòâî, ó ÿêîìó ïåðåìàãàþòü ñèëè äîáðà, ï³äãîòóâàëà ïåäàãîã-îðãàí³çàòîð Ë.Ãíàòþê. Ñâÿòèé Ìèêîëàé, ó÷í³ 1-À êëàñó (êëàñíèé êåð³âíèê Í.Ãðóøêî), ÷ëåíè ã³ìíàç³éíîãî ïàðëàìåíòó ç äàðóíêàìè çàâ³òàëè ³ äî ä³òåé øêîëè-³íòåðíàòó. Îäÿã, êíèãè òà ³ãðàøêè ó÷í³ ç³áðàëè ï³ä ÷àñ áëàãîä³éíî¿ àêö³¿, ùî òðàäèö³éíî ïðîõîäèòü â íàø³é øêîë³ íàïåðåäîäí³ ñâÿòà. À ã³ìíàçèñòè 6-õ êëàñ³â (êëàñí³ êåð³âíèêè Î.Êîëîäíèöüêà òà Ì.Áåæóê) íàïîâíèëè íîâîð³÷í³ êîøè÷êè ñîëîäêèìè ãîñòèíöÿìè. Íåéìîâ³ðíî ñâÿòêîâó

íîâîð³÷íó àòìîñôåðó öüîãîð³÷ ïîäàðóâàëè ³ ä³òÿì, ³ â÷èòåëÿì, ³ áàòüê àì âèïóñêíèêè ã³ìíà糿, ó÷í³ 7õ êëàñ³â (êëàñí³ êåð³âíèêè Í.Ãîðèí òà Î.Êîñòèíþê). ³íøóâàëè òà êîëÿäóâàëè âñ³ êëàñí³ êîëåêòèâè, ³ öå ñòâîðèëî àòìîñôåðó ñïðàâæí³õ óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³é. Íà íîâîð³÷íó êàçêó ã³ìíàçèñòè çàïðîñèëè ó÷í³â øêîëè-³íòåðíàòó. Çàòàìóâàâøè ïîäèõ, ñïîñòåð³ãàëè âäÿ÷í³ ãëÿäà÷³ çà ä³éñòâîì, à ïîò³ì ðàçîì ³ç êàçêîâèìè ãåðîÿìè òàíöþâàëè, âåñåëèëèñÿ òà ðàä³ëè êðàñóí³-ÿëèíö³. Íîâîð³÷íî-ð³çäâÿí³ ñâÿòà – öå ñâ³òë³ äí³, ùî ïðèíîñÿòü äîáðî òà ñïîê³é ó íàø³ äóø³. Äèðåêö³ÿ Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíà糿 â³òຠç гçäâÿíèìè ñâÿòàìè âñ³õ ³ áàæຠêîæíîìó êðàÿíèíîâ³: Миру, який заповідали Ангели людям, Любові, з якою бігли пастушки до вертепу, Віри, з якою йшли мудреці до Вифлеєму. Христос народився! Славімо Його! Зоряна КОПИЧИНСЬКА, заступник директора з виховної роботи Заліщицької гімназії Світлини надані автором.

ííî¿ äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Î.Áàð÷óê çà ó÷àñòþ ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè ².Äðîçäà, çàââ³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó Î.Áåçóøêî, ñåëèùíîãî ãîëîâè Ð.Äåìêîâè÷à, äåïóòàò³â ñåëèùíî¿ òà ðàéîííî¿ ðàä ïðîâ³â âè¿çíó íàðàäó â ñìò.Òîâñòå ç ïðèâîäó âèâ÷åííÿ ìîæëèâîñò³ ïðèäáàííÿ òà ðåêîíñòðóêö³¿ êîëèøíüîãî ïðèì³ùåííÿ áóäèíêó òîðã³âë³ ï³ä àäì³í³ñòðàòèâíîêóëüòóðíèé öåíòð ñåëèùà. Ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÐÄÀ Ñ.Êîá³ñ, çàñòóïíèê ãîëîâè Ì.Íàâîëüñüêà òà çàââ³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó Î.Áåçóøêî îáãîâîðèëè ïèòàííÿ ñòîñîâíî òâîð÷èõ çâ³ò³â òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â ðàéîíó â 2013 ðîö³.

Çàñòóïíèê ãîëîâè Ì.Íàâîëüñüêà ïðîâåëà íàðàäó ç íà÷àëüíèêàìè â³ää³ë³â: êóëüòóðè ³ òóðèçìó - Î.Áåçóøêî, ç ïèòàíü îñâ³òè Ï.Ìèðîí÷óêîì, çàñòóïíèêîì ãîëîâè ì³ñüêî¿ ðàäè Â.Ìàøåðîþ ùîäî îðãàí³çàö³¿ äîçâ³ëëÿ ìîëîä³ â ïåð³îä íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíèõ ñâÿò. ³äáóëîñü çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ ç äåðæàâíîãî àâòîìàòèçîâàíîãî ðåºñòðó îñ³á, ÿê³ ìàþòü ïðàâî íà ï³ëüãè. Прес-служба РДА

Þ²ËÅÉ

ãîëîä, ³ õîëîä, ³ ðîçðóõó. Ó 1946 ðîö³ ó ñ³ì’¿ Äóáðîâíèõ íàðîäèâñÿ ñèí Þð³é, à â 1952-ó – ñèí ßðîñëàâ. Íà æàëü, äðóæèíà òÿæêî çàõâîð³ëà ³ ïîìåðëà. Ùîá ï³äòðèìóâàòè ñèí³â, ðîäèíó, ñ³ìåéíèé çàòèøîê, Âàñèëü Ïåòðîâè÷ îäðóæèâñÿ âäðóãå. Äðóæèíà Ìàð³ÿ ó 1960ð. ïîäàðóâàëà éîìó ñèíà Ïåòðà.

èâ÷åííÿ ³ñòî𳿠ð³äíîãî êðàþ, ñâ ìàëî¿ áàòüê³âùèíè – îäíå ³ç çàâäàíü, ÿêå ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ íàøà á³áë³îòåêà ó ñ.Íèðê³â.

Â

Âîíà º öåíòðîì êðàºçíàâñòâà, òóò ç³áðàí³ ìàòåð³àëè ïðî îðãàí³çàòîð³â «Ïðîñâ³òè», ó÷àñíèê³â íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ çìàãàíü ÎÓÍ-ÓÏÀ, âåòåðàí³â Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, âèäàòíèõ ëþäåé ñåëà. Ñåðåä òàêèõ ìàòåð³àë³â º ³ äîêóìåíòè ïðî æèòòÿ Âàñèëÿ Ïåòðîâè÷à Äóáðîâíîãî, ÿêèé 12 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó â³äçíà÷ຠñâîº ñòîë³òòÿ. Íàðîäèâñÿ íàø äîâãîæèòåëü ó Ïîëüù³, â ñåë³ Êîðåíèöÿ ßðîñëàâñüêîãî ðàéîíó, â áàãàòîä³òí³é ñ³ì’¿. Ç äèòÿ÷èõ ðîê³â áóâ ïðèâ÷åíèé äî òÿæêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ïðàö³. Ó 1939 ðîö³ âæå þíàêîì áóâ ïðèçâàíèé íà ôðîíò ³ç Ïîëüù³. Ò³ëüêè ï³ñëÿ ¿¿ âèçâîëåííÿ ïîâåðíóâñÿ äîäîìó. Íàø îäíîñåëåöü – òàêîæ âåòåðàí Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, àäæå âîþâàâ ³ç ñåðåäèíè ö³º¿ ñâ³òîâî¿ áîéí³ ³ äî ¿¿ çàâåðøåííÿ. Ïðî éîãî â³éñüêîâó çâèòÿãó ñâ³ä÷àòü îðäåíè – ³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè ²² ñòóïåíÿ òà «Çà ìóæí³ñòü». Ó ñ³ìåéíîìó àðõ³â³ çáåð³ãàºòüñÿ ³ áàãàòî ìåäàëåé Â.Ï.Äóáðîâíîãî. Òðåáà äîäàòè, ùî Â.Ï.Äóáðîâíèé áóâ ìîá³ë³çîâàíèé íà ôðîíò ðàçîì ç³ ñâî¿ìè îäíîñåëüöÿìè: ²âàíîì Âàñþòîþ,

Íàø þâ³ëÿð áàãàòî ðîê³â â³ääàâ ïðàö³ ó êîëãîñï³ ç ÷àñó éîãî ñòâîðåííÿ. Ïðî éîãî âåëèêó ïðàöåëþáí³ñòü çàñâ³ä÷óº ìåäàëü «Âåòåðàí ïðàö³». Êîëè ñï³ëêóºøñÿ ³ç íàøèì îäíîñåëüöåìäîâãîæèòåëåì, òî äèâóºøñÿ, ÿê áàãàòî ïîä³é, ³ñòîð³é ïðî ëþäñüê³ äîë³, ö³êàâèõ ôàêò³â áåðåæå éîãî ïàì’ÿòü, ùî ïåðåðîñëà ó ìóäð³ñòü òà äîñâ³ä.

Äìèòðîì Êîâàëåì òà ð³äíèì áðàòîì Þðêîì. ³éíà çàáðàëà æèòòÿ ²âàíà Âàñþòè òà áðàòà, à Äìèòðîâ³ Êîâàëþ òà Âàñèëþ Ïåòðîâè÷ó ïîùàñòèëî ïîâåðíóòèñü äîäîìó. ²ñòîðè÷í³ ïåðèïåò³¿ òàêîæ âäàðèëè ïî éîãî äîë³: ï³ñëÿ â³éíè ðàçîì ³ç äðóæèíîþ Àíàñòàñ³ºþ Âàñèëü Ïåòðîâè÷ áóâ ïåðåñåëåíèé ó íàø³ êðà¿ – â ñåëî Íèðê³â. Ó Ïîëüù³ çàëèøèëàñü éîãî ãîñïîäàðêà, îáëàøòîâàíèé ä³ì. Ó Íèðêîâ³ ðîäèíà ïîñåëèëàñü ó ñòàð³é õàò³, ò³ëüêè ï³çí³øå âäàëîñü çáóäóâàòè íîâó. Òàêèì ÷èíîì, Â.Ï.Äóáðîâíèé ïåðåæèâ ³

Ó ñ.Íèðê³â ïðîæèâຠòàêîæ éîãî ð³äíà ñåñòðà Ïàðàñêà (1928 ð.í.), à ñåñòðà Êàòåðèíà (1930ð.í.) – ó Íîðèëüñüêó. Âàñèëü Ïåòðîâè÷ ò³øèòüñÿ ñüîãîäí³ íå ò³ëüêè ñâî¿ìè ñèíàìè, à é ø³ñòüìà âíóêàìè òà ø³ñòüìà ïðàâíóêàìè. Ìè ùèðî â³íøóºìî Âàñ, äîðîãèé þâ³ëÿðå, ç³ 100ð³÷íèì þâ³ëåºì! Áàæàºìî Âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, äîâãèõ ðîê³â æèòòÿ íà ðàä³ñòü ñâî¿ì áëèçüêèì òà îäíîñåëüöÿì. Любов КАЗЮК, завідуюча бібліотекою с.Нирків

u

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÌ ÐßÄÊÎÌ

Ну й зима! Сміється, свище, сіє, Гонить дум урочистий кортеж: Як усе на світі зрозумієш, То тоді зупинишся і вмреш! Василь Симоненко

Çà â³êíîì íàâ³ÿëî ñí³ãó… Íå ñïèíèòè ãîäèííèêà á³ãó ² õóðäåëèöü ëþäñüêî¿ äîë³: Íà÷å ñ³ëü, ðîçïîðîøåíà äîë³ Ì³æ áóäèíê³â, áóäí³â, äåðåâ. Çàâ³ðþõè â÷óâàºòüñÿ ðåâ – Äí³â ãëóõèõ… Òà ³ñêðèñòèõ ñâ³òàíê³â Ìè î÷³êóºì ç íî÷³ é äî ðàíêó, Ðîçâ’ÿçàííÿ âóçë³â òà äèëåì: Âîíè êðàþòü, ìîâ ëüîäîì-íîæåì. Çóñòð³÷àºì íåä³ëþ íà ´àíêó, Çîäÿãíóâøè ñâÿòó âèøèâàíêó: Прагнем щастя пізнать кольоровим – Повноводним весняно-святковим... Îêñàíà ÄßʲÂ

№ 3-4 (8106) u

3

Ô²ÍÀÍÑÈ

(вØÅÍÍß Â²Ñ²ÌÍÀÄÖßÒί ÑÅѲ¯ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊί ÐÀÉÐÀÄÈ ØÎÑÒÎÃÎ ÑÊËÈÊÀÍÍß Â²Ä 28 ÃÐÓÄÍß 2012 ÐÎÊÓ) Ðîçãëÿíóâøè ïîäàííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, âèñíîâêè ³ ðåêîìåíäàö³¿ ïîñò³éíèõ êîì³ñ³é ðàéðàäè òà â³äïîâ³äíî äî ï.17 ÷àñòèíè 1 ñò.43 Çàêîíó “Ïðî ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³” ðàéîííà ðàäà ÂÈвØÈËÀ: 1. Óñòàíîâèòè çàãàëüíèé îáñÿã äîõîä³â ðàéáþäæåòó íà 2013 ð³ê ó ñóì³ 164 360,441 òèñ.ãðí. Îáñÿã äîõîä³â çàãàëüíîãî ôîíäó áþäæåòó âèçíà÷èòè ó ñóì³ 162168,441 òèñ.ãðí., ñïåöôîíäó áþäæåòó 2 192,000 òèñ.ãðí.

2. Çàòâåðäèòè çàãàëüíèé îáñÿã âèäàòê³â ðàéîííîãî áþäæåòó íà 2013 ð³ê ó ñóì³ 164 360,441 òèñ.ãðí., ó ò.÷. îáñÿã âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó áþäæåòó ó ñóì³ 159 477,301 òèñ.ãðí. òà âèäàòê³â ñïåöôîíäó áþäæåòó 4 883,140 òèñ.ãðí. çà òèì÷àñîâîþ êëàñèô³êàö³ºþ âèäàòê³â òà êðåäèòóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â òà ãîëîâíèìè ðîçïîðÿäíèêàìè êîøò³â.

3. Óñòàíîâèòè ïðîô³öèò ðàéáþäæåòó â ñóì³ 2691,140 òèñ.ãðí., â ò.÷.: çàã. ôîíäó ðàéáþäæåòó ó ñóì³ 2691.140 òèñ.ãðí., íàïðÿìêîì âèêîðèñòàííÿ ÿêîãî âèçíà÷èòè ïåðåäà÷ó êîøò³â ³ç çàã. ôîíäó áþäæåòó äî áþäæåòó ðîçâèòêó (ñïåöôîíäó).

4. Óñòàíîâèòè äåô³öèò ñïåöôîíäó ðàéáþäæåòó â ñóì³ 2691.140 òèñ.ãðí., äæåðåëîì ïîêðèòòÿ ÿêîãî âèçíà÷èòè: - íàäõîäæåííÿ êîøò³â ³ç çàãàëüíîãî ôîíäó äî áþäæåòó ðîçâèòêó (ñïåö³àëüíîãî ôîíäó) ó ñóì³ 2691,140 òèñ. ãðí.; 5. Óñòàíîâèòè ðîçì³ð îáîðîòíîãî êàñîâîãî çàëèøêó áþäæåòíèõ êîøò³â ðàéîííîãî áþäæåòó ó ñóì³ 100,000 òèñ.ãðí.

6. Çàòâåðäèòè îáñÿãè ì³æáþäæåòíèõ òðàíñôåðò³â íà 2013 ð³ê: - äîòàö³¿ âèð³âíþâàííÿ, ùî ïåðåäàþòüñÿ ç ðàéîííèõ òà ì³ñüêèõ (ì.Êèºâà ³ Ñåâàñòîïîëÿ, ì³ñò ðåñïóáë. ³ îáëàñíîãî çíà÷.) áþäæåò³â ó ñóì³ 10358,200 òèñ. ãðí.; - äîäàòêîâî¿ äîòàö³¿ ç Äåðæáþäæåòó íà âèð³âíþâàííÿ ô³íàíñîâî¿ çàáåçïå÷åíîñò³ ì³ñöåâèì áþäæåòàì ó ñóì³ 330,000 òèñ.ãðí.; - ñóáâåíö³¿ ç Äåðæáþäæåòó ì³ñöåâèì áþäæåòàì íà áóä³âíèöòâî, ðåêîíñòðóêö³þ, ðåìîíò òà óòðèìàííÿ âóëèöü ³ äîð³ã êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ó ñóì³ 924,500 òèñ.ãðí.

7. Óñòàíîâèòè, ùî ïåðåðàõóâàííÿ äîòàö³¿ âèð³âíþâàííÿ ì³ñöåâèì áþäæåòàì ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíî¿ ðàä çä³éñíþºòüñÿ øëÿõîì çàñòîñóâàííÿ íîðìàòèâ³â ùîäåííèõ â³äðàõóâàíü â³ä íàäõîäæåíü äîõîä³â äî çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéáþäæåòó.

8. Çàòâåðäèòè ïåðåë³ê îá’ºêò³â, ô³íàíñóâàííÿ ÿêèõ áóäå çä³éñíåíî çà ðàõóíîê êîøò³â áþäæåòó ðîçâèòêó.

9. Óñòàíîâèòè îáñÿã ðåçåðâíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó íà 2013 ð³ê ó ñóì³ 172,800 òèñ. ãðèâåíü.

10. Çàòâåðäèòè ïåðåë³ê çàõèùåíèõ ñòàòåé âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó íà 2013 ð³ê çà ¿õ åêîíîì³÷íîþ ñòðóêòóðîþ: • îïëàòà ïðàö³ ïðàö³âíèê³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ (êîä 2111); • íàðàõóâàííÿ íà çàðîá³òíó ïëàòó (êîä 2120); • ïðèäáàííÿ ìåäèêàìåíò³â òà ïåðåâ’ÿçóâàëüíèõ ìàòåð³àë³â (êîä 2120); • çàáåçïå÷åííÿ ïðîäóêòàìè õàð÷óâàííÿ (êîä 2130); • îïëàòà êîìóíàëüíèõ ïîñëóã òà åíåðãîíîñ³¿â (2270); • ïîòî÷í³ òðàíñôåðòè ì³ñöåâèì áþäæåòàì (êîä 2620); • ïîòî÷í³ òðàíñôåðòè íàñåëåííþ (êîä 2730).

11. Çàòâåðäèòè â ñêëàä³ âèäàòê³â ðàéáþäæåòó êîøòè íà ðåàë³çàö³þ äåðæàâíèõ òà ðåã³îíàëüíèõ ãàëóçåâèõ ïðîãðàì íà çàãàëüíó ñóìó 292,000 òèñ.ãðí.

12. Ðîçïîðÿäíèêàì êîøò³â ì³ñöåâèõ áþäæåò³â çàáåçïå÷èòè â ïåðøî÷åðãîâîìó ïîðÿäêó ïîòðåáó â êîøòàõ íà îïëàòó ïðàö³ ïðàö³âíèê³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíèõ çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè óìîâ îïëàòè ïðàö³ òà ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè; íà ïðîâåäåííÿ ðîçðàõóíê³â çà åëåêòðè÷íó òà òåïëîâó åíåðã³þ, âîäîïîñòà÷àííÿ, âîäîâ³äâåäåííÿ, ïðèðîäíèé ãàç òà ïîñëóãè çâ’ÿçêó, ÿê³ ñïîæèâàþòüñÿ áþäæåòíèìè óñòàíîâàìè. Çàòâåðäèòè ë³ì³òè ñïîæèâàííÿ åíåðãîíîñ³¿â ó íàòóðàëüíèõ ïîêàçíèêàõ äëÿ êîæíî¿ áþäæåòíî¿ óñòàíîâè âèõîäÿ÷è ç îáñÿã³â â³äïîâ³äíèõ áþäæåòíèõ àñèãíóâàíü.

13. Ðåêîìåíäóâàòè êåð³âíèêàì áþäæåòíèõ óñòàíîâ íå ïðèéìàòè âëàñí³ ð³øåííÿ ùîäî çá³ëüøåííÿ ÷èñåëüíîñò³ ïðàö³âíèê³â ï³äïîðÿäêîâàíèõ îðãàí³â òà óñòàíîâ, à ïðèéîì ïðàö³âíèê³â íà âàêàíòí³ ïîñàäè ïðîòÿãîì ïîòî÷íîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó çä³éñíþâàòè â ìåæàõ çàòâåðäæåíîãî ôîíäó îïëàòè ïðàö³.

14. Íàäàòè ïðàâî ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çä³éñíþâàòè ïðîòÿãîì 2013ð. äîäàòêîâèé ðîçïîä³ë òà ïåðåðîçïîä³ë îáñÿã³â âèäàòê³â, ùî ïðîâîäÿòüñÿ çà ðàõóíîê ì³æáþäæåòíèõ òðàíñôåðò³â (äîòàö³é, ñóáâåíö³é) ç Äåðæáþäæåòó òà îáëáþäæåòó ç íàñòóïíèì çàòâåðäæåííÿì íà ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè.

15. Ó ïðîöåñ³ âèêîíàííÿ ðàéáþäæåòó ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ çà îá´ðóíòîâàíèì ïîäàííÿì ãîëîâíîãî ðîçïîðÿäíèêà êîøò³â ðàéáþäæåòó ô³íóïðàâë³ííÿ ÐÄÀ çä³éñíþº ïåðåðîçïîä³ë âèäàòê³â çà åêîíîì³÷íîþ êëàñèô³êàö³ºþ â ìåæàõ çàãàëüíîãî îáñÿãó éîãî áþäæåòíèõ ïðèçíà÷åíü çà êîäîì òèì÷àñîâî¿ êëàñèô³êàö³¿ âèäàòê³â òà êðåäèòóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â, à ïåðåðîçïîä³ë áþäæåòíèõ ïðèçíà÷åíü ì³æ êîäàìè òèì÷àñîâî¿ êëàñèô³êàö³¿ âèäàòê³â òà êðåäèòóâàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â ó ìåæàõ çàãàëüíîãî îáñÿãó âèäàòê³â ãîëîâíîãî ðîçïîðÿäíèêà êîøò³â ðàéáþäæåòó çä³éñíþºòüñÿ ëèøå çà ïîãîäæåííÿì ³ç ïîñò³éíîþ êîì³ñ³ºþ ðàéðàäè ç ïèòàíü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, ô³íàíñ³â ³ áþäæåòó.

16. ³äïîâ³äíî äî ñò.43 òà 73 Áþäæåòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè íàäàòè ïðàâî ô³íàíñîâîìó óïðàâë³ííþ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ îòðèìóâàòè ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó ÊÌÓ: ïîçèêè íà ïîêðèòòÿ òèì÷àñîâèõ êàñîâèõ ðîçðèâ³â ì³ñöåâîãî áþäæåòó, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç çàáåçïå÷åííÿì çàõèùåíèõ âèäàòê³â çàãàëüíîãî ôîíäó ðàéîííîãî áþäæåòó, â ìåæàõ ïîòî÷íîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó çà ðàõóíîê êîøò³â ºäèíîãî êàçíà÷åéñüêîãî ðàõóíêó íà äîãîâ³ðíèõ óìîâàõ áåç íàðàõóâàííÿ â³äñîòê³â çà êîðèñòóâàííÿ öèìè êîøòàìè ç îáîâ’ÿçêîâèì ¿õ ïîâåðíåííÿì äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó; ñåðåäíüîñòðîêîâ³ ïîçèêè íà ñóìó íåâèêîíàííÿ ó â³äïîâ³äíîìó çâ³òíîìó ïåð³îä³ ðîçðàõóíêîâèõ îáñÿã³â êîøèêà äîõîä³â ì³ñöåâîãî áþäæåòó, âèçíà÷åíèõ ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2013 ð³ê» çà ðàõóíîê êîøò³â ºäèíîãî êàçíà÷åéñüêîãî ðàõóíêó íà óìîâàõ ¿õ ïîâåðíåííÿ áåç íàðàõóâàííÿ â³äñîòê³â çà êîðèñòóâàííÿ öèìè êîøòàìè 17. Äîçâîëèòè ÐÄÀ â îñîá³ ô³íóïðàâë³ííÿ ÐÄÀ, çà ïîãîäæåííÿì ç ïîñò³éíîþ êîì³ñ³ºþ ðàéðàäè ç ïèòàíü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, ô³íàíñ³â ³ áþäæåòó, ïðîòÿãîì ïîòî÷íîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó çä³éñíþâàòè ðîçì³ùåííÿ òèì÷àñîâî â³ëüíèõ êîøò³â ðàéáþäæåòó íà äåïîçèòíèõ ðàõóíêàõ â óñòàíîâàõ äåðæáàíê³â íà êîíêóðñíèõ çàñàäàõ ç ïîäàëüøèì ïîâåðíåííÿì êîøò³â äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãî áþäæåòíîãî ïåð³îäó.

18. Äîäàòêè ¹ 1-4,6-8 äî öüîãî ð³øåííÿ º éîãî íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ. Іван ДРОЗД, голова районної ради

ÄÆÅÐÅËÀ Ô²ÍÀÍÑÓÂÀÍÍß ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÓ (Додаток 6) Код

Назва

1 2 200000 Внутрішнє фінансування 208000 Фінансування за рахунок зміни залишків коштів бюджетів 208400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Всього за типом кредитора 600000 Фінансування за активними операціями 602000 Зміни обсягів бюджетних коштів 602400 Кошти, що передаються із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) Всього за типом боргового зобов'язання

Загальни Спеціальний фонд й фонд Разом у т.ч. бюджет розвитку 3 4 5 -2691140 2691140 2691140 -2691140 2691140 2691140 -2691140 2691140

2691140

-2691140 2691140 -2691140 2691140

2691140 2691140

-2691140 2691140 -2691140 2691140

2691140 2691140

-2691140 2691140

2691140

Разом

6

(Äîäàòîê 1)

ÄÎÕÎÄÈ ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÁÞÄÆÅÒÓ Код

1 10000000 11000000

Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

Загальний фонд

2 Податкові надходження Податки на доходи, податки на прибуток, податки на збільшення ринкової вартості

11010000 11010100

Найменування доходів згідно із бюджетною класифікацією

Разом

3 11629500 11629500

Податок на доходи фізичних осіб Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку у вигляді заробітної плати 11010200 Податок на доходи фізичних осіб з грошового забезпечення, грошових винагород та інших виплат, одержаних військовослужбовцями та особами рядового і начальницького складу, що сплачується податковими агентами 11010400 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується податковими агентами, із доходів платника податку інших, ніж заробітна плата 11010500 Податок на доходи фізичних осіб, що сплачується фізичними особами за результатами річного декларування 11020000 Податок на прибуток підприємств 11020200 Податок на прибуток підприємств та фінансових установ комунальної власності 20000000 Неподаткові надходження 21000000 Доходи від власності та підприємницької діяльності 21010000 Частина чистого прибутку (доходу) державних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до бюджету, та дивіденди (доход), нараховані на акції (частки, паї) господарських товариств, у статутних капіталах яких є державна власність 21010300 Частина чистого прибутку (доходу) комунальних унітарних підприємств та їх об'єднань, що вилучається до бюджету 22000000 Адміністративні збори та платежі, доходи від некомерційної господарської діяльності 22010000 Плата за надання адміністративних послуг 22010300 Реєстраційний збір за проведення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб підприємців 22080000 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим державним майном 22080400 Надходження від орендної плати за користування цілісним майновим комплексом та іншим майном, що перебуває в комунальній власності 24000000 Інші неподаткові надходження 24060000 Інші надходження 24060300 Інші надходження 25000000 Власні надходження бюджетних установ 25010000 Надходження від плати за послуги, що надаються бюджетними установами згідно із законодавством 25010100 Плата за послуги, що надаються бюджетними установами згідно з їх основною діяльністю 25010200 Надходження бюджетних установ від додаткової (господарської) діяльності 25010300 Плата за оренду майна бюджетних установ РАЗОМ ДОХОДІВ 40000000 Офіційні трансферти 41000000 Від органів державного управління 41020000 Дотації 41020100 Дотації вирівнювання з держбюджету місцевим бюдж.

41020600 Додаткова дотація з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевих бюджетів 41020900 Інші додаткові дотації 41030000 Субвенції

Код

Спеціальний фонд у т.ч. бюджет розвитку 5

4

Разом

6 11629500 11629500

11624700 10944840

11624700 10944840

158500

158500

380260

380260

141100

141100

4800 4800

4800 4800

59800 1267500 800

1327300 800

800

800

800

800

30000

30000

10000 10000

10000 10000

20000

20000

20000

20000

29000 29000 29000 1267500 1267500

29000 29000 29000 1267500 1267500

1107600

1107600

23000

23000

136900 11689300 1267500 150479141 924500 150479141 924500 97084941 95375000 1099500

136900 12956800 151403641 151403641 97084941 95375000 1099500

610441 53394200

Загальний фонд

Спеціальний фонд Разом

1 2 3 41030600 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на 46743300 виплату допомоги сім' ям з дітьми, малозабезпеченим сім'ям, інвалідам з дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям 41030800 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на 4793700 надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепловодопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій 41030900 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на 629500 надання пільг з послуг зв'язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби 41031000 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на 975700 надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу 41034400 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах 41035800 Субвенція з державного бюджету місцевим бюджетам на 252000 виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг ВСЬОГО ДОХОДІВ 162168441

924500

4

у т.ч. бюджет розвитку 5

610441 54318700

Разом

6 46743300

4793700

629500

975700

924500

924500

252000

2192000

164360441

(Продовження читайте на 6 сторінці.)

ÓÒÎ×ÍÅÍÍß Ó «Êîëîñ³» çà 28 ãðóäíÿ 2012 ðîêó â ïóáë³êàö³¿ «Ç òóðáîòîþ ïðî ì³ñüêó ãðîìàäó» çàì³ñòü «ïðîêëàäåíî ï³âòîðè òèñÿ÷³ øòóê òðîòóàðíî¿ ïëèòêè» ñë³ä ÷èòàòè: «ï³âòîðè òèñÿ÷³ êâàäðàòíèõ ìåòð³â òðîòóàðíî¿ ïëèòêè». Ó ðå÷åíí³ “Çàëèøàºòüñÿ íåâèð³øåíîþ ðåêîíñòðóêö³ÿ âîäîçá³ðíèê³â, ì³ñüêîãî ê³íîòåàòðó, ïðîåêòóâàííÿ ë³í³é åëåêòðîïåðåäà÷ ïî âóë.40 ðîê³â Ïåðåìîãè” ç òåõí³÷íèõ ïðè÷èí áóëà â³äñóòíÿ êîìà.

4

№ 3-4 (8106)

îäèíà Õîìèíö³â ìåøêຠâ Çàë³ùèêàõ, àëå çíàþòü ïðî íå¿ äàëåêî çà ¿õ ìåæàìè. Àäæå áàòüêî Ðóñëàí, ìàòè Ëþáîâ ³ äîíå÷êà Çîðÿíà – íàðîäí³ óì³ëüö³. Äåêîðàòèâíèé ðîçïèñ, ìàëþíîê íà ñêë³, õóäîæíÿ îáðîáêà øê³ðè, ïèñàíêàðñòâî – âñå ó íèõ âäàºòüñÿ ñîá³ òà ëþäÿì íà ðàä³ñòü. Ó êîæíîãî ç íèõ – áàãàòîãðàííèé ìèñòåöüêèé òàëàíò, ó êîæíîãî – ñâîº çàõîïëåííÿ. Âîíè – òâîðö³ ïðåêðàñíîãî.  öüîìó ïåðåêîíóºøñÿ, ïîáóâàâøè íà ïóáë³÷íèõ ðîäèííèõ âèñòàâêàõ ³ â îñåë³, ç ëþáîâ’þ äáàéëèâî îáëàøòîâàí³é ÷îëîâ³êîì, ³ â ðîáî÷îìó êëàñ³êàá³íåò³ ðàéîííîãî Áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³, äå êåð³âíèêîì ãóðòê³â ïðàöþº Ëþáîâ Âàñèë³âíà. Òóò ñïëåëèñÿ âîºäèíî ÿñêðàâ³ áóêåòè ð³çíîìàí³òíèõ êîìïîçèö³é, ÿê³ òàê áàðâèñòî ³ ïîâíîö³ííî ðîçêâ³òëè, çàâäÿ÷óþ÷è ¿õ òàëàíòó, ãàðìîí³¿ äóø³ ³ íåáåñ. Ëþáà Âàñèë³âíà ïîâåðòàºòüñÿ ó ñâîþ þí³ñòü, êîëè âîíà, çàêîõàíà ó ñâ³ò ïðèðîäè, ó ñ³ëüñüê³ ïåéçàæ³ äîðîãîãî ³ ð³äíîãî ¿é ñåëà Äóïëèñüêà, äå ïðîæèâàëà ¿¿ áàáóñÿ Çîÿ Ñòåïàí³âíà, â êîòðî¿ âîíà ïðîâåëà äèòÿ÷³ ðîêè, ùåäðî íàïîâíþâàëà ñâîº ºñòâî â³÷íèìè ñêàðáàìè òåïëà, äîáðîòè, ëþáîâ³ äî âñüîãî, ùî îòî÷óâàëî ¿¿, äî äèâîâèæíî¿ àòìîñôåðè, ÿêà íóðòóâàëà íàâêîëî ³ íàðîäæóâàëà â ¿¿ ñåðö³ äèâîñâ³ò. Ó ¿¿ æèòò³ ùàñëèâî ñïëåëèñÿ ëþáîâ äî ìàëþâàííÿ, äî ä³òåé, äî ñâ ðîäèíè ³ ëþäåé, äî ïðåêðàñíîãî. ² âñå öå ïîñïðèÿëî, î÷åâèäíî, ¿¿ õóäîæíüî-åñòåòè÷íîìó é ïåäàãîã³÷íîìó ³íòåëåêòó. Äëÿ òâîð÷îñò³ êðàùî¿ íàñíàãè, í³æ ñ³ëüñüêà ïðèðîäà, íå çíàéòè.

Ð

ÇÀÌвßͲ ²ÒÈ ÄÎ˲ Ïåðø³ òâîð÷³ êðîêè, çà ñëîâàìè Ëþáè Âàñèë³âíè, âîíà ïî÷àëà ðîáèòè ùå â äèòèíñòâ³. Çàâæäè ëþáèëà ìàëþâàòè. ³äïîâ³äíî äî öüîãî é îáðàëà ôàõ. Ìàëþâàííÿ â øêîë³ íàâ÷àâ ¿¿ Îëåã ßðîñëàâîâè÷ Ðàâëèê. «ß çàâæäè ç òåïëîòîþ â äóø³ çãàäóþ ñâî¿õ ïåäàãîã³â, îñîáëèâî êëàñíîãî êåð³âíèêà ˳çó Ñåìåí³âíó Ãîí÷àðîâó, âîíà ìàòåìàòèêè íàâ÷àëà íàñ. Ìè ïðèõîäèëè äî íå¿ äîäîìó, ïðî âñå ä³ëèëèñÿ, ÿê ç ð³äíîþ ëþäèíîþ. ¯¿ âñ³ ëþáèëè, âåñü íàø êëàñ. À Îëåã ßðîñëàâîâè÷ ÷àñòî äîðó÷àâ ìåí³ ãîòóâàòè ñò³íãàçåòè. Ñêëàäíî áóëî â ñàðêàñòè÷íîìó æàíð³ â³äòâîðèòè æèòòÿ, ïîâåä³íêó êëàñó, îêðåìèõ ïåðñîíàæ³â, àëå ÿ ñïðàâëÿëàñÿ ç öèì çàâäàííÿì. Òîä³ íå áóëî â Çàë³ùèêàõ õóäîæíüî¿ øêîëè, íå ïðàêòèêóâàëèñÿ é òàê³ òâîð÷³ êîíêóðñè, äå ìîæíà áóëî ïðîÿâèòè ñåáå. Çàãàëüíà øêîëà áóëà (äî ïåâíî¿ ì³ðè) çàïîë³òèçîâàíà æèòòÿì ð³çíèõ ìîëîä³æíèõ îðãàí³çàö³é. Çäàºòüñÿ, çàðàç ö³êàâ³øå, áî ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ áóðëèòü òâîð÷³ñòü: ð³çí³ êîíêóðñè, âèñòàâêè, òâîð÷³ ëàáîðàòîð³¿. ijòè, òàêèì ÷èíîì, ìàþòü çìîãó ñåáå ïðîÿâèòè. Äóæå ïë³äíå ³ íàñè÷åíå æèòòÿ â ïîçàøê³ëüíèõ çàêëàäàõ», - ðîçïîâ³äàëà Ëþáîâ Âàñèë³âíà. ² õî÷ âîíà íå â³äâ³äóâàëà õóäîæíþ øêîëó, àëå ìð³ÿ ñòàòè òâîð÷îþ ëþäèíîþ ³ ïîâ’ÿçàòè ñâîº æèòòÿ ç õóäîæí³ìè âèòâîðàìè ä³â÷èíó íå ïîêèäàëà. Íàðîäæóâàëèñü â ¿¿ ñåðö³ ö³êàâ³ äóìêè, à â³ä íèõ – ñþæåòè, ÿê³ âèïðîì³íþâàëè ñâ³òëî ³ êðàñó, íåçáàãíåííèé ïîë³ò äóìêè òà äóõîâíó ìóäð³ñòü, äîíîñÿ÷è ãëÿäà÷àì çíàííÿ, ñâ³òîãëÿä, â³ðó ïðåäê³â, ùèðó êðàñó íàâêîëèøíüîãî. Àëå áóëî âåëèêå áàæàííÿ â÷èòèñÿ, îñÿãíóòè âñå öå. ² ä³â÷èíà ïî¿õàëà äî Êîñ³âñüêîãî ó÷èëèùà. «Íàâêîëèøíÿ êðàñà Êàðïàò, ðåìåñëî ãóöóë³â, êóëüòóðà, ìèñòåöòâî öüîãî êðàþ íàñò³ëüêè çàõîïèëè ìåíå, ùî

ÿ ùå á³ëüøå ïîëþáèëà ìàëþâàííÿ ³ âèð³øèëà, ùî ò³ëüêè òóò áóäó íàâ÷àòèñÿ.  ó÷èëèù³ áóëè â³ää³ëè êåðàì³êè, äåðåâà é ìåòàëó. ß ñïåðøó íå ìîãëà âèçíà÷èòèñÿ, ùî âèáðàòè. Ìåí³ âñå áóëî ö³êàâî. Ó øêîë³ ëþáèëà ïðàöþâàòè ç ïëàñòèë³íîì, ë³ïèëà ð³çí³ ô³ãóðêè. Òîìó õîò³ëà íà â³ää³ë êåðàì³êè, öå ìåí³ áëèçüêå, àëå ïîáà÷èëà âèðîáè ç³ øê³ðè – ³ âîíè ïîëîíèëè ìåíå”. Ëþáà Àíäð³é÷óê (öå ¿¿ ä³âî÷å ïð³çâèùå) ñòàëà ñòóäåíòêîþ îìð³ÿíîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Öå áóëî ¿¿ áàæàííÿ ³ áàòüêîâå, ÿêèé ïðàöþâàâ ìàéñòðîì ó Çàë³ùèöüêîìó ïðîôòåõó÷èëèù³ ³ äóæå õîò³â, ùîá äîíüêà çäîáóëà òàì ôàõ. Ëþáà é íå øêîäóº. 4 ðîêè íàâ÷àííÿ â öüîìó ÷óäîâîìó êðà¿, äå ïðèðîäà òàê ³ øåïî÷å, íàâ³þº ð³çí³ òåìè, ñþæåòí³ ïîëîòíà. À òè ðîçêîøóºø, âïèâàºøñÿ êðàñîþ, íàñíàæóºøñÿ íåþ. Ó ñð³áíóâàò³é áëàêèò³ Êàðïàò ï³äïèðàºòüñÿ íåáî çåëåíèìè êðîíàìè ñìåðåê. À ÿêå ð³çíîáàðâ’ÿ êîëüîð³â äåðåâ âîñåíè, à ÿê³ êâ³òè! ßêùî ñïåðøó áóëè, ìîæëèâî, íà¿âí³ñòü, äèòÿ÷³ñòü, òî çãîäîì ä³â÷èíà ïî÷àëà òâîðèòè äèâà, íåçâàæàþ÷è

îáðàçó íàðîäó-òâîðöÿ, éîãî ñâ³òîãëÿäó é âèñîêîãî ñîíöÿ íàä íèì. ² Çîðÿíà, âçÿâøè â äîëîíþ öåé ìàëåíüêèé âñåñâ³ò, óæå í³êîëè ç íèì íå ðîçïðîùàºòüñÿ. «Âàì íå ò³ñíî, òðüîì îáäàðîâàíèì ëþäÿì, íàðîäíèì ìàéñòðàì, òâîðèòè äèâîñâ³ò ï³ä îäíèì äàõîì, â îäíîìó áóäèíêó?» - çàïèòàëà ÿ ñâîþ ñï³âðîçìîâíèöþ. Íà ùî Ëþáîâ Âàñèë³âíà â³äïîâ³ëà: «Öå äóæå äîáðå, êîëè º ñï³ëüí³ ïîãëÿäè, òâîð÷³ çàäóìè, ÿêèìè ìîæíà ïîä³ëèòèñÿ, êîëè º ðîçóì³ííÿ, ï³äêàçêà, ùèðà ïîðàäà. Çðåøòîþ, öå íàäèõຠíà òâîð÷³ñòü, íà ïîøóê ÷îãîñü íåîðäèíàðíîãî, ö³êàâ³øîãî, ãëèáèíí³øîãî. À ðåçóëüòàò – â³í íàÿâó: õòî ïðèõîäèòü, áà÷èòü íàø³ ðîáîòè – âñ³ çàõîïëåí³».

áîòè. Àëå çàõâîð³ëà ñòàðøà äîíüêà. Íà ë³êóâàííÿ ïîòð³áí³ íåìàë³ êîøòè. Òîìó ÷àñòêîâî ñâî¿ êàðòèíè äîâåëîñÿ ïðîäàòè, äåùèöþ ³íøèõ ïîäàðóâàòè ¿¿ ðÿò³âíèêàì. «ßê ìîæåìî, ðÿòóºìî äèòèíó, – ç³çíàëàñü ³ç ñóìîì Ëþáà Âàñèë³âíà. – ßêùî ðàí³øå ë³êè ìè çàìîâëÿëè â Êèºâ³, òî òåïåð – çà êîðäîíîì». Ó ÄÓز ÎÇÈÂÀªÒÜÑß ÇÀÄÓÌ Æ³íêà ìîâèëà: «ßêùî õî÷åø, ùîá ðîáîòà âäàëàñÿ íà ñëàâó, òðåáà ùîá íà äóø³ áóëî ñâ³òëî. ß íàìàãàþñÿ çíàéòè éîãî íà ðîáîò³, à ÿêùî âäîìà – òî íàé÷àñò³øå ðàíî-ðàíåñåíüêî, êîëè ñõîäèòü ñîíöå ççà îáð³þ ³ ÿ ëåãåíüêî òîðêàþñÿ ñâî¿õ óëþáëåíèõ êîëüîð³â, äèâî-ìàòåð³àëó ³ ñï³ëêóþñÿ ç ìèñòåöòâîì.

Çàéöåâà âæå íàâ÷àºòüñÿ ó âóç³, àëå íàâ³äóºòüñÿ ³ ç³çíàºòüñÿ: «ßê ÷óäîâî ïðàöþâàòè â öüîìó áóäèíêó!» Ñâ³òëàíà ñïðàâä³ äóæå îáäàðîâàíà ä³â÷èíà, âñåá³÷íî ðîçâèíóòà îñîáèñò³ñòü,

ëàíîþ â³äâ³äóâàëè òàíöþâàëüíèé ãóðòîê. Óñå â íèõ ÷óäîâî âèõîäèëî, ³ ïåäàãîã Ëåñÿ Ìèõàéë³âíà Âàñèëåíêî áóëà íèìè äóæå çàäîâîëåíà. Õî÷à ìàëþâàííÿ Çîðÿíà íå ïîëèøàëà ç äèòèíñòâà.

òîìó é ö³êàâî ìåí³ ïðàöþâàòè ç íåþ, à ¿é - â³äâ³äóâàòè ìî¿ óðîêè. ²íø³é ó÷åíèö³ – Õðèñòèí³ Ïåòðè÷êåâè÷ – 14 ðîê³â. Âîíà çìàëêó ïðèá³ãàëà â íàø çàêëàä, à áóäó÷è â òðåòüîìó êëàñ³, âèÿâèëà áàæàííÿ íàâ÷àòèñÿ ó ãóðòêó äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà, ÿêèé ÿ âåäó. Òóò ïðàöþþòü ìî¿ êîëåãè, òåæ íàðîäí³ ìàéñòðè: ²ãîð Áîäíàð, ßðîñëàâ Êóï÷àê òà ïåäàãîã Óëÿíà Äàíèëèê. Êîæåí ç íàñ íàìàãàºòüñÿ ÷óæó äèòèíó ñïðèéìàòè ÿê ð³äíó: çóñòð³íåìî, ðîçêàæåìî, ïîêàæåìî, íàö³ëèìî, ïîõâàëèìî ³ – íàéãîëîâí³øå – çðîçó쳺ìî òà ïîëþáèìî. Õðèñòèíêà Ïåòðè÷êåâè÷ (íà ñâ³òëèí³ çë³âà) – ³ç áàãàòîä³òíî¿ ñ³ì’¿. Äóæå ñòàðàííà é îáäàðîâàíà ä³â÷èíêà. Àëå òàê ñêëàëîñÿ â íå¿, ùî çàíÿòòÿ óëþáëåíå âîíà çàëèøèëà, à ìèíóëîãî ðîêó çíîâó ïðèéøëà ³ ñêàçàëà: «Äóæå õî÷ó â÷èòèñÿ». ¯¿ íàïîëåãëèâ³ñòü, òâîð÷èé ïîðèâ äàëè ðåçóëüòàò. Ó êîíêóðñ³ «Òàëàíòè áàãàòîä³òíî¿ ðîäèíè», íà ÿêèé áóëî çàïðîïîíîâàíî ³ ïðåäñòàâëåíî ðîáîòó Õðèñòèíêè (êàðòèíó íà ñêë³, à ðàìêó äî íå¿ çðîáëåíî ç³ øê³ðè, ùî âèéøëî äóæå îðèã³íàëüíî ³ ö³êàâî), ä³â÷èíêà îòðèìàëà Äèïëîì ² ñòóïåíÿ ³ ïóò³âêó â Àðòåê. Ó òðàâí³ âîíà ïîáóâàëà òàì, çàðåêîìåíäóâàëà ñåáå ÿê ñóìë³ííà ìèñòêèíÿ, çà ùî îòðèìàëà ãàðí³ ñóâåí³ðè ³ ÷óäîâ³ ñïîãàäè íà âñå æèòòÿ ïðî äðóç³â-ðîâåñíèê³â ç óñüîãî ñâ³òó. Àäæå òàá³ð öåé – ì³æíàðîäíèé. Îêðèëåíà ó÷åíèöÿ íàñò³ëüêè çàõîïèëàñÿ âèðîáàìè ç³ øê³ðè, ùî âæå é ³íøèì äîïîìàãàº, êîíñóëüòóº. ² ÿ áà÷ó öå íà óðîö³, ìåí³ ïðèºìíî, áî â íå¿ ÷àñòî÷êó ñâ äóø³ âêëàäàëà ³ ÿ. ×åñíî ñê àæó, ÿ áà÷ó â ìàéáóòíüîìó Õðèñòèíêó ñïðàâæí³ì íàðîäíèì óì³ëüöåì. Ïåðåêîíàíà, ¿¿ òàëàíò ùå äàñòü âàãîì³ ïëîäè, ÿêèìè áóäóòü ãîðäèòèñÿ ³ ïåäàãîãè, ³ äðóç³ðîâåñíèêè, ³ ð³äí³ ä³â÷èíêè».

Íàâ³òü â³äâ³äóâàëà õóäîæíþ øêîëó. Ëþáîâ Âàñèë³âíà îõî÷å ðîçïîâ³äàëà: «Ìî¿ ä³â÷àòà ï³ñëÿ øê³ëüíèõ óðîê³â çàâæäè áóëè ç³ ìíîþ â Áóäèíêó øêîëÿð³â. Òóò ¿õ âñå çàõîïëþâàëî: ³ òàíö³, ³ æèâîïèñ, ³ ìàëþâàííÿ íà ñêë³ òà ð³çüáà ïî äåðåâó. Òóò âîíè âèðîñòàëè ³ íàâ÷àëèñü ìèñòåöòâà. Àëå îäíîãî ðàçó ²ãîð Ðîìàíîâè÷ çàïðîñèâ äîíüêó ïèñàíêè ìàëþâàòè. Âîíà ïîãîäèëàñü ³… ïîëþáèëà öþ ñïðàâó, çäàºòüñÿ, íà âñå æèòòÿ. Ó 2008-ó âäâîõ ç ó÷èòåëåì ñâî¿ì ïî¿õàëè íà Âñåóêðà¿íñüêèé êîíêóðñ, ³ òàì Çîðÿíà ñòàëà äèïëîìàíòêîþ. Öå áóëî íàäçâè÷àéíî ïðåñòèæíî, à âæå ÷åðåç äâà ðîêè Çîðÿíó ç ²ãîðåì Ðîìàíîâè÷åì çàïðîñèëè íà Âñåóêðà¿íñüêèé êîíêóðñ, äå âîíà âèáîðîëà ïåðøå ì³ñöå». Çîðÿíà Õîìèíåöü ñüîãîäí³ º ñòóäåíòêîþ åêîëîã³÷íîãî â³ää³ëó Çàë³ùèöüêîãî àãðàðíîãî êîëåäæó. Îäíàê, ïèñàíêàðñòâî ¿¿ çàõîïëþº, âàáèòü, íóðòóº. Óæå íàâ÷àþ÷èñü ó êîëåäæ³, âîíà â³äâ³äàëà öåíòð Ãóöóëüùèíè – Êîëîìèþ, äå º ìóçåé ïèñàíêè. Òóò ð³çíîâèä³â ¿¿ íàäçâè÷àéíî áàãàòî – â³ä íàéïðîñò³øèõ äî íàéñêëàäí³øèõ. Îçíàéîìèâøèñü ç ðîáîòàìè ä³â÷èíè, ÿ çðîçóì³ëà, ùî âîíà ñïðàâä³ òÿ泺 äî íåîðäèíàðíî ñêëàäíèõ ìàëþíê³â. À ãóöóëüñüêà ïèñàíêà – îäíå ç íàéñêëàäí³øèõ âèòâîð³â ìèñòåöòâà. Ó Çîðÿíè, âëàñíå, ó ¿¿ ðîáîòàõ ïåðåâàæຠãóöóëüñüêèé ñòèëü. Ðîçäèâëÿþñÿ îðíàìåíòè ³ â÷óâàºòüñÿ äèâíà ï³ñíÿ äàâíèíè. Êîæåí øòðèõ ìຠñâîþ ìåëîä³þ, à ïîºäíàííÿ çîáðàæåííÿ ñâ³òó ³ íàÿâíî¿ ó öåíòð³ âèðîáó çåðíèíè – ïîäâ³éíèé îáåð³ã. Âëàñíå, òàê ñïðèéìàþ ÿ òàëàíò Çîðÿíè. «Ôðàãìåíòè ïèñàíîê äîíüêà çàïîçè÷óº ³ç âèøèâîê, êåðàì³êè. ²ñíóº ùå é ë³òåðàòóðà ïðî ïèñàíêàð³â ³ ïèñàíêàðñòâî. Àëå íàéá³ëüøå ÷åðïຠóçîðè ç âèñòàâî÷íèõ çàë³â, äå íà âèäó ö³ííèé äîñâ³ä ìàéñòð³â. Ó êîæíîãî ðåã³îíó â³í ñâ³é – ñâîÿ òåõí³êà ðîçïèñó, âëàñí³ ñåêðåòè. Çðåøòîþ, ïèñàíêà ìຠñâ³é ãëèáèííèé çì³ñò ³ º çíàêîâèì âò³ëåííÿì ìîëèòâè – ïðîñòî òðåáà ¿¿ çáàãíóòè. Ïîâ³ðòå, öå äóæå ö³êàâî. Òîìó é íà ìîþ äîíå÷êó öå ñïðàâèëî âåëèêå âðàæåííÿ», - ç³çíàëàñÿ Ëþáîâ Âàñèë³âíà. Íåâåëè÷êà çà ðîçì³ðîì, àëå áåçìåæíà çà çì³ñòîì óêðà¿íñüêà ïèñàíêà ñòàëà âò³ëåííÿì îáðàçó ñâ³òó é

íà òå, ùî äî âñòóïó æîäíîãî ðàçó ³ç öèì ìàòåð³àëîì íå ïðàöþâàëà. Õóäîæíÿ îáðîáêà øê³ðè ñòàëà ¿¿ óëþáëåíèì çàíÿòòÿì, ¿¿ ïîêëèêàííÿì, ¿¿ ïðîôåñ³ºþ. Ðóñëàí – ÷îëîâ³ê Ëþáè – íàâ÷àâñÿ íà â³ää³ëåíí³ õóäîæíüî¿ îáðîáêè äåðåâà. ³í òàêîæ – îáäàðîâàíà ëþäèíà. Ñâ³é òàëàíò âèêîëèõàâ, çëåë³ÿâ ó Êàðïàòñüêîìó êðà¿, áî íàðîäèâñÿ â Òðóñêàâö³, ó çíàí³é ³íòåë³ãåíòí³é ñ³ì’¿, äå ìèñòåöòâî çàâæäè øàíóâàëè. Éîãî ä³äóñü áóâ

ó÷èòåëåì, äèðåêòîðîì øêîëè ³ çàõîïëþâàâñÿ ð³çüáîþ ïî äåðåâó. Ó ðîäèíí³é êîëèñö³ Õîìèíö³â çáåðåãëèñÿ ðîáîòè, êîòð³ ñòàëè ðåë³ê⳺þ äëÿ âíóê³â òà ïðàâíóê³â. Òóò – ñïðàâæí³é ìóçåé ìèñòåöòâà, ÿêèé íàäèõຠ³ íàñíàæóº íà òâîð÷³ çàäóìè ìîëîäøå ïîêîë³ííÿ. Çðîçóì³ëî, ÷îìó Ðóñëàí ïðîäîâæèâ ñïðàâó ñâîãî ä³äóñÿ, áî, ëèáîíü, â³í çàêëàäàâ ó éîãî äóøó ïåðø³ ïåðëèíêè òâîð÷îñò³. Ó ñâ³é ÷àñ Ðóñëàí ²ãîðîâè÷ ïðàöþâàâ ó Çàë³ùèöüê³é õóäîæí³é øêîë³. Ôàêòè÷íî, ðàçîì ³ç Âîëîäèìèðîì Ìåôîä³éîâè÷åì Áðóñÿêîì âîíè áóëè ôóíäàòîðàìè ¿¿. ² ïîòÿãíóëèñÿ ñþäè çä³áí³ ä³òè, ÿêèì ö³ ïåäàãîãè äàëè êðèëà ó ñâ³ò ìèñòåöüêèé. Ðóñëàí ó ö³é øêîë³ çäîáóâ çâàííÿ íàðîäíîãî ìàéñòðà õóäîæíüîãî æèâîïèñó, îòðèìàâ âèùó êâàë³ô³êàö³éíó êàòåãîð³þ. Çàðàç ìàëþº ÷óäîâ³ êàðòèíè. «Ìè ñï³ëüíî õîò³ëè îðãàí³çóâàòè ðîäèííó âèñòàâêó – ìàºìî ö³êàâ³ ðî-

Ó äóø³ í³áè îçèâàºòüñÿ ÿêèéñü òèõèé, àëå áàðâèñòèé çàäóì. ß òîðêàþñÿ éîãî ³ íàðîäæóþòüñÿ îðíàìåíòè– âèøèâàíî÷êè äåê³ëüêîõ â³äò³íê³â. ² ÿ ñòàâëþñÿ äî öüîãî, ÿê äî äèâà, ïîäàðîâàíîãî ìåí³ ñàìèì íåáîì. Ó íèõ, öèõ ðîáîòàõ – ìîÿ äóøà, ì³é âñåñâ³ò, ìîÿ ñèìâîë³êà, âëàñí³ ñåêðåòè. Ó êîæí³é – ñâ³é ãëèáèííèé çì³ñò, íàâ³òü çíàêîâà ìîëèòâà. Ïðîñòî òðåáà ¿õ çáàãíóòè». Íàéá³ëüøå ìîÿ ñï³âðîçìîâíèöÿ ëþáèòü, êîëè ïðèõîäèòü â³ä÷óòòÿ ºäíîñò³ ñóùîãî â ñâ³ò³ é ó ñîá³, íåìຠð îçïîä³ëó. Áóòè òàêîþ òâîð÷îþ ëþäèíîþ íåïðîñòî. Ç îäíîãî áîêó, òîá³ äàíî á³ëüøå ïîáà÷èòè, à ç ³íøîãî – ðîçó쳺ø, ùî íà òîá³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä êîëåêòèâîì, ïåðåä ó÷íÿìè, ïåðåä Áîãîì, ïðèðîäîþ, ñóñï³ëüñòâîì. Àäæå íà ¿¿ î÷àõ ï³äðîñòຠìàéáóòíº, ôîðìóþòüñÿ òàëàíòè. ², âëàñíå, òóò ïàíóº äèâîâèæíà àòìîñôåðà òâîð÷îñò³, ³íòåëåêòó, äóõîâíîãî ðîçâèòêó îñîáèñòîñò³. Òîìó ÿ çðîçóì³ëà, ùî ïðàöþâàòè â çàêëàä³ äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³, äå ïîðó÷ ÷óäîâ³ êîëåãè é îáäàðîâàí³ ä³òè, – öå âåëèêå ìîðàëüíå çàäîâîëåííÿ. «Òóò ñïðàâä³ ïðîéøëè ìî¿ íàéêðàù³ ðîêè. Ïðåäìåò, ÿêèé ñïîâíà âèêëàäàþ ñâî¿ì âèõîâàíöÿì, õóäîæíÿ îáðîáêà øê³ðè ³ ìàëþíîê íà ñêë³. ijòè â ìåíå ð³çíîãî â³êó – â³ä 5 äî 15 ðîê³â. Ó ìîëîäøèõ êëàñàõ íå êîæåí ìîæå ñêàçàòè, ùî á³ëüøå éîãî âàáèòü, òîìó – òðàïëÿºòüñÿ – çàëèøàþòü çàíÿòòÿ. À âæå ó ñòàðøèõ êëàñàõ òàêè õî÷óòü ïðîäîâæóâàòè ñâîº ðåìåñëî. ² ÿ ðàäà çà òàêèõ ó÷í³â, áî íå âòðàòèâñÿ ³íòåðåñ äî çàíÿòü, à äåõòî íàâ³òü, çàê³í÷óþ÷è øêîëó, îáäóìàâøè ñâ³é ìàéáóòí³é âèá³ð ïðîôåñ³¿, áîäàé íà äåê³ëüêà õâèëèí ïðèá³æèòü. Ñâ³òëàíà

ÍÀ ¯¯ ÄÎËÎÍßÕ – ÂÑÅÑÂ²Ò Òðåòüîþ îáäàðîâàíîþ îñîáèñò³ñòþ ñ³ì’¿ Õîìèíö³â, íàéìîëîäøèì íàðîäíèì ìàéñòðîì íà Òåðíîï³ëë³ º Çîðÿíà. Öüîãî çâàííÿ ä³â÷èíà óäîñòîºíà ð³ê òîìó çà ÷óäîâ³ ðîáîòè ç ïèñàíêàðñòâà. À ïî÷àëîñÿ ¿¿ òâîð÷å çàõîïëåííÿ ç ëåãêî¿ ðóêè ïåäàãîãà ²ãîðÿ Ðîìàíîâè÷à Áîäíàðà. Çîðÿíà ðàçîì ç³ ñâîºþ ñåñòðè÷êîþ Ðîêñî-

ÓÑÅ, ÙÎ Ç ËÞÁÎÂ’Þ, – Â²Ä ÁÎÃÀ Ó ö³é ñ³ì’¿ íå ìîæóòü áàéäóæå ñòàâèòèñÿ äî æîäíî¿ ñâ ðîáîòè, äî æîäíîãî ñþæåòó. Ìèëóþòü î÷³ ïåéçàæ³, âèãðàþòü âåñåëêîâ³ áàðâè íà äèâîâèæíèõ êàðòèíàõ, ÿê³ «êðåøóòü» ïî÷óòòÿ, çàïàäàþòü â äóøó, áî âîíè – ïðèðîäí³, à íå øòó÷í³.  íèõ ïîºäíàëèñÿ îðèã³íàëüí³ ³äå¿, ö³êàâ³ çàäóìè. ² öå îñîáëèâî çàõîïëþº ä³òåé íà óðîêàõ. «ß â äèòèíñòâ³ çàâæäè ëþáèëà óÿâëÿòè ñîá³ øêîëó. ² âñå öå “âèêëàäàëà” íà ïàï³ð – ó÷í³â, êëàñè, â÷èòåëÿ. Ó ìåíå öå äîñèòü ãàðíî âèõîäèëî. ² äèòÿ÷³ ì𳿠ç ÷àñîì âò³ëèëèñü ó ðåàëüí³ñòü, - ðîçïîâ³äàëà ï.Ëþáà.

– Ó ïîçàøê³ëüíîìó çàêëàä³, ìîæëèâî, é âàæ÷å ïðàöþâàòè, í³æ ó øêîë³. Áî â íàñ òðåáà äèòèíó çàö³êàâèòè äî òîãî ÷è ³íøîãî âèäó ìèñòåöòâà. ²íàêøå ìè ¿¿ âòðàòèìî ÿê ó÷íÿ. Âëàñíå, ñâî¿ì òâîð÷èì ïîòåíö³àëîì ìè çàîõî÷óºìî ä³òåé äî êðàñèâîãî. Òóò ðîëü ïåäàãîãà äóæå çíà÷íà». Çàêëàä â îáëàñò³ âèçíàíî îäíèì ç êðàùèõ, ïî ðåéòèíãó âîíè – òðåò³. «Àëå íàéãîëîâí³øå – ãóðòê³âö³, íàøà ãîðä³ñòü. Óì³ëüö³, ÿê³ â³äâ³äóþòü çàíÿòòÿ «Õóäîæíÿ îáðîáêà øê³ðè», «Õóäîæí³é ìàëþíîê íà ñêë³», íåîäíîðàçîâî íàãîðîäæóâàëèñü äèïëîìàìè ²-²²² ñò. îáëàñíîãî òà Âñåóêðà¿íñüêîãî ð³âí³â, – ò³øèòüñÿ Ëþáà Âàñèë³âíà. – ²ðèíà Êóï÷àê – ó÷àñíèöÿ áàãàòüîõ âèñòàâîê òà êîíêóðñ³â «Íàä³ÿ-2012». Íàñòóíÿ Êâà÷ – ïåðåìîæíèöÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ «Óêðà¿íà î÷èìà ä³òåé» ó Êèºâ³, â Îäåñ³. Ó òàá³ð «Ìîëîäà ãâàðä³ÿ» Íàñòóíÿ âèáîðîëà áåçïëàòíó ïóò³âêó çà ñåð³þ ìàëþíê³â íà ñêë³». Âèõîâàííÿ â ëþáîâ³ ó ö³é ðîäèí³ ïåðåëèëîñü ó ÷óäîâèé ëàã³äíèé õàðàêòåð ÿê ñàìî¿ Ëþáîâ³ Âàñèë³âíè, òàê ³ ÷ëåí³â ¿¿ ñ³ì’¿. Ñàìà âîíà ñòâîðþº íàâêîëî ñåáå îêåàí äîáðà ³ âçàºìîäîïîìîãè. Ëàâèíà òâîð÷î¿ åíåð㳿 òóò ïåðåäàºòüñÿ â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ. Çíàþ, áóâຠíåëåãêî òàòîâ³ Ðóñëàíó, ìàì³ Ëþá³ ³ ñåñòðè÷ö³ Çîðÿí³ äèâèòèñÿ íà ñâîþ õâîðó êðîâèíî÷êó â³ä áåçñèëëÿ çàðàäèòè ¿¿ øâèäêîìó îäóæàííþ. Îñîáëèâî ñòðàæäຠìàòåðèíñüêå ñåðöå… Àëå ïðîáèâàºòüñÿ ó ¿õíº â³êîíöå ñâ³òëèé ïðîì³íü, ³ òîä³ õî÷åòüñÿ âñ³ì ïðèõèëèòèñÿ äî íüîãî, â³ä÷óòè éîãî òåïëî â³ðè ó ñâî¿é äóø³. Àäæå â³ä öüîãî òàê áàãàòî çàëåæèòü, íàäòî â òàêèõ òâîð÷èõ ëþäåé, ÿê Õîìèíö³. «Ìåí³ ÷àñòî íå ñïèòüñÿ, – ä³ëèòüñÿ ïàí³ Ëþáà, – ³ â ãîëîâ³ ðîÿòüñÿ òàê³ ôàíòàñòè÷í³ çàäóìè, ùî ÿ íèøêîì ï³äí³ìàþñÿ (êîòðà áè ïîðà íî÷³ íå áóëà!), áî äî ìåíå ïðèéøëî íàòõíåííÿ. Çîâñ³ì íåùîäàâíî âîíî âèëèëîñÿ ó “Äâàíàäöÿòü ì³ñÿö³â”. ß òàê ³ íàçâàëà ñâîþ êàðòèíó â êâ³òêîâèõ êîìïîçèö³ÿõ. Âèéøëî, ñïðàâä³, ÷óäåñíî, áî äî ìåíå ïðèéøëî Áîæå ïðîâèä³ííÿ». ß ïîäóìàëà: òàêó êðàñó ìîæóòü ïëåêàòè ò³ëüêè ëþäè âåëèêî¿ òà ùèðî¿ äóø³.

Ольга ЛИЧУК

№ 3-4 (8106) u

u

̲ÆÍÀÐÎÄͲ ÇÂ’ßÇÊÈ

ó÷àñíèé ñâ³ò ïîòðåáóº âèêîðèñòàííÿ ³íôîðìàö³éíîêîìóí³êàòèâíèõ òåõíîëîã³é ó âñ³õ ñôåðàõ æèòòÿ ³ ä³ÿëüíîñò³ ëþäèíè.

Ñ

Îñâ³òÿíè ñâ³òó ñïðèÿþòü àêòèâíîìó âïðîâàäæåí-

soft ÿê ë³äåðè ïåðåäîâèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, äå óñï³øíî âïðîâàäæóþòüñÿ ³ííîâàö³éíî-êîìóí³êàö³éí³ òåõíîëî㳿 ó íàâ÷àëüíîâèõîâíèé ïðîöåñ. Ìåòîþ ð³çíîìàí³òíèõ ïðîãðàì º, â ïåðøó ÷åðãó, ôîðìóâàííÿ íàâè÷îê ³íôîðìàö³éíî¿ ãðàìîòíîñò³ ó÷í³â, ¿õ óì³íü:

5

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ÒÐÀÄÈÖ²¯

ñþäæåííÿ íàâ÷àëüíèõ ìàòåð³àë³â), ¿õ áàæàííÿ ïîä³ëèòèñÿ ³äåÿìè ùîäî ïîêðàùåííÿ ð³âíÿ îñâ³òè. Ìè, ïåäàãîãè, ïîâèíí³ ðîçóì³òè, ùî ïåðøî÷åðãîâèìè ðåçóëüòàòàìè íàâ÷àííÿ ó øêîë³ º çäàòí³ñòü ó÷í³â ðîçóì³òè ìåòó æèòòÿ, ïðèéìàòè ð³øåííÿ òà â³äïîâ³äàòè çà íèõ, òîëåðàíò-

íþ öèôðîâèõ òåõíîëîã³é òà ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ ó íàâ÷àëüíî-âèõîâíîìó ïðîöåñ³. Çàâäÿêè ñâî¿é ³ííîâàö³éí³é ä³ÿëüíîñò³ íàø ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ äîâ³â, ùî ìຠïðàâî íàçèâàòèñÿ «íàâ÷àëüíèì çàê ëàäîì ³ííîâàö³éíîãî ðîçâèòêó» ³ ïîøèðþâàòè âëàñíèé äîñâ³ä ÿê â Óêðà¿í³, òàê ³ çà ¿¿ ìåæàìè. Ùîðîêó ïåðåìîæö³ êîíêóðñó, ÿêèé â³äáóâàºòüñÿ ó ðàìêàõ ïðîãðàìè Microsoft «Ïàðòíåðñòâî â íàâ÷àíí³», çóñòð³÷àþòüñÿ íà ãëîáàëüíèõ ôîðóìàõ òà êîíôåðåíö³ÿõ, ùîá ïîä³ëèòèñÿ ñâî¿ìè çäîáóòêàìè. Ãëîáàëüíèé Ôîðóì ó Ïðàç³ ñòàâ âàæëèâîþ ïî䳺þ äëÿ îñâ³òÿí ñâ³òó. Éîìó ïåðåäóâàëè âåá³íàðè (â³äåî-êîíôåðåíö³¿), ï³ä ÷àñ ÿêèõ îáãîâîðþâàëèñÿ ïèòàííÿ, ÿê³ ñë³ä âèð³øóâàòè ñï³ëüíî, òà íàâ÷àííÿ ó â³ðòóàëüíîìó óí³âåðñèòåò³, ùî äîçâîëèëî âèçíà÷èòè îñíîâí³ çàâäàííÿ äëÿ ðåàë³çàö³¿ ïëàí³â òà ïîäàëüøî¿ ì³æíàðîäíî¿ ñï³âïðàö³. Ó Ïðàç³ çóñòð³ëèñÿ ïðåäñòàâíèêè ç³ 150 êðà¿í, äèðåêòîðè 65 ³ííîâàö³éíèõ øê³ë ñâ³òó, ÿê³ áóëè âèçíàí³ êîðïîðàö³ºþ Micro-

- âèêîðèñòîâóâàòè ³íôîðìàö³þ ïðàâèëüíî ³ êðåàòèâíî; - êåðóâàòè ïîòîêîì ³íôîðìàö³¿, çäîáóòî¿ ç ð³çíîìàí³òíèõ äæåðåë; - ïðè îòðèìàíí³ äîñòóïó äî ³íôîðìàö³¿ é ïðè ¿¿ âèêîðèñòàíí³ êåðóâàòèñü ïðèíöèïàìè åòèêè ³ çàêîíàìè â ñôåð³ ³íôîðìàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ãðàô³ê ðîáîòè ó÷àñíèê³â ôîðóìó áóâ äóæå íàñè÷åíèì. Íà ïëåíàðíèõ çàñ³äàííÿõ êåð³âíèöòâî â³ää³ëó «Ïðîñóâàííÿ ³ííîâàö³éíèõ òåõíîëîã³é â îñâ³òí³ ñèñòåìè» ïðåäñòàâèëî íîâèíêè öèôðîâèõ òåõíîëîã³é òà ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Ñåêö³éí³ çàñ³äàííÿ â³äáóâàëèñÿ ó ãðóïàõ, ÿê³ ïðåçåíòóâàëè âëàñí³ äîñÿãíåííÿ ³, âîäíî÷àñ, äîïîìàãàëè ôîðìóâàòè íîâ³ ñòðàòå㳿 äëÿ ìàéáóòíüîãî ñï³âðîá³òíèöòâà äèðåêòîð³â, ïåäàãîã³â òà ó÷í³â. Ôîðóì çàñâ³ä÷èâ çíà÷íèé ïîòåíö³àë ïåäàãîã³â ð³çíèõ êðà¿í ó âèêîðèñòàíí³ ³ííîâàö³éíèõ òåõíîëîã³é (ó ðîçðîáö³ òà âïðîâàäæåíí³ ì óëüòèìåä³éíèõ ïðîãðàìíèõ çàñîá³â íàâ÷àííÿ, âèêîðèñòàíí³ ìåðåæåâèõ ñï³ëüíîò äëÿ äèñêóñ³é òà â³ëüíîãî ðîçïîâ-

íî ñïðèéìàòè àëüòåðíàòèâíó äóìêó ³íøèõ ëþäåé. Íîâ³ âèìîãè äî îñâ³òè ÕÕ² ñòîë³òòÿ îçíà÷àþòü: íå ëèøå äàòè áàçîâ³ çíàííÿ ç ð³çíèõ ãàëóçåé íàóêè é ìèñòåöòâà, à é ñôîðìóâàòè íàâè÷êè (åêñïåðòíå ìèñëåííÿ, êîìïëåêñíå ñï³ëêóâàííÿ, ãíó÷ê³ñòü ðîçóìó é âèíàõ³äëèâ³ñòü), ÿê³ äîïîìîæóòü íàøèì âèïóñêíèêàì ìàêñèìàëüíî ðåàë³çóâàòè âëàñíèé ïîòåíö³àë ³ äîñÿãíóòè âèñîêèõ ðåçóëüòàò³â. Çàë³ùèöüêà äåðæàâíà ã³ìíàç³ÿ ðîáèòü óñï³øí³ êðîêè ó âèêîðèñòàíí³ ³ííîâàö³éíèõ òåõíîëîã³é. Äëÿ ìåòîäè÷íèõ îá’ºäíàíü ³ òâîð÷èõ ãðóï ó÷èòåë³â âèçíà÷åíî ïåðñïåêòèâí³ çàâäàííÿ, ÿê³ ïîëÿãàþòü ó äîö³ëüíîìó òà åôåêòèâíîìó çàñòîñóâàíí³ ïåðåäîâîãî äîñâ³äó íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ð³çíèõ êðà¿í ñâ³òó. Îëåêñàíäðà ÂÎÉ×ÈØÈÍ, äèðåêòîð Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíà糿, ó÷àñíèê Ãëîáàëüíîãî Ôîðóìó ïðîãðàìè Microsoft «Ïàðòíåðñòâî â íàâ÷àíí³»

Íà ñâ³òëèíàõ: ó÷àñíèêè ì³æíàðîäíîãî ôîðóìó â Ïðàç³.

Ãðóäåíü ó øêîë³ ñ.Íàãîðÿíè áóâ îñîáëèâî ùåäðèì íà ðîäèíí³ ñâÿòêóâàííÿ. Öå çóñòð³÷ ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ×óäîòâîðöÿ, çàõèñíèêà ïðîñòèõ ëþäåé, îï³êóíà á³äíèõ ³ ñèð³ò, ÿêèé çàðàäè ïîðÿòóíêó ëþäåé òâîðèâ ÷óäåñà. Ñòàðèé ð³ê ìèíàº, íîâèé íàñòóïàº, Õðèñòîñ íàðîäèâñÿ! Ñê³ëüêè íåçàáóòí³õ âðàæåíü ïîäàðóâàëî íàì öå ñâÿòî! Ó éîãî ïðîãðàì³ – êîëÿäêè, ùåäð³âêè, ùèð³ â³íøóâàííÿ, ÿê³ ìè ãîòóâàëè ç ìóçè÷íèì êåð³âíèêîì Ìèõàéëîì Çàá÷óêîì. ßê ÷óäîâî áóëî ïðåäñòàâëåíî ñöåíêó ïðî Ñâÿòâå÷³ð! Ãîëîâí³ ä³éîâ³ îñîáè â í³é: ìàìà - Âàëåíòèíà Ìàëàíè÷ (3 êë.), äî÷êà – Îëüãà Ðóáàíÿê

u

(2 êë.), ñèí – Ìàêñèì Êðèñîâ (1 êë.), áàòüêî – Ðîáåðò Ãëàï³íñüêèé (3 êë.). ѳì’ÿ ãîòóºòüñÿ äî Ñâÿòî¿ âå÷åð³. Áàòüêî âíîñèòü ä³äóõà, à á³ëÿ íüîãî ä³òè… Íà Ñâÿòèé âå÷³ð ïðèãîòóâàëè 12 ñòðàâ,áî ç ²ñóñîì áóëî 12 ñâÿòèõ àïîñòîë³â. Ó õàòó çàõîäÿòü êîëÿäíèêè, âåðòåï ³ç ï³ñíåþ «Äîáðèé âå÷³ð òîá³». Êîëÿäíèêè (ó÷í³ 1-4 êëàñ³â) â³íøóâàëè ãîñïîäàð³â: Дністер обняв дзвінкі Карпати. А в хаті – вже кутя і сіно. З Різдвом Христовим, Україно! Óñ³ ñ³äàþòü äî Ñâÿòî¿ âå÷åð³. Ó÷èòåë³ Ã.Â.Ìàëàíè÷

òà Í.Á.Ïðîêîïà ïðèãîùàëè ä³òåé ³ âñ³õ ïðèñóòí³õ ñìà÷íîþ êóòåþ, ð³çíèìè ñîëîäîùàìè, âàðåíèêàìè òà ôðóêòàìè, ÿê³ ïðèãîòóâàëà øê³ëüíèé êóõàð Íàòàëÿ Ëüâ³âñüêà. Íåõàé 2013 ð³ê áóäå áàãàòèì íà ëþáîâ ó ñåðöÿõ, à äîëÿ äîäàñòü êîæíîìó ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ñ³ìåéíîãî äîñòàòêó, ðàä³ñíèõ äèòÿ÷èõ óñì³øîê. Õðèñòîñ íàðîäèâñÿ! Ñëàâ³ìî Éîãî!

Галина МАЛАНИЧ, завідуюча школою с.Нагоряни Світлини надані автором.

ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÌÅÐÈIJÀÍ

Ç ³í³ö³àòèâè àêòèâ³ñò³â îðãàí³çàö³¿ «Êîëîñ», ÿêà 䳺 ó çàãàëüíîîñâ³òí³é øêîë³ ²-²²² ñò. ñ.Êîøèë³âö³ áóëî ï³äãîòîâëåíî êîíêóðñíî-ðîçâàæàëüíó ïðîãðàìó «Ì³ñ øêîëè2012». Ó í³é áóëè çàä³ÿí³ ó÷í³ 5-10 êëàñ³â. Êîæåí êëàñíèé êîëåêòèâ ï³ñëÿ ñï³ëüíèõ îáãîâîðåíü çàïðîïîíóâàâ íàéêðàñèâ³øó, íàéðîçóìí³øó ³ íàéêì³òëèâ³øó îäíîêëàñíèöþ äëÿ ó÷àñò³ ó øê³ëüíîìó êîíêóðñ³. Âåäó÷èìè áóëè àêòèâ³ñòè øê³ëüíî¿ îðãàí³çàö³¿ Ìàð’ÿíà Ëåêàð (9 êëàñ) òà ijàíà Ãåâèê (10 êë.). Äëÿ îö³íþâàííÿ ó÷àñíèê³â áóëî âèçíà÷åíî æóð³ ó ñêëàä³ äèðåêòîðà øêîëè Ã.Ô.×ìîëè (ãîëîâà æóð³), çàñòóïíèêà äèðåêòîðà ïî âèõîâí³é ðîáîò³ ß.ß.Ñòàäíèê, ãîëîâè îðãàí³çàö³¿ «Êîëîñ» Þð³ÿ Ãð³çäàêà (8 êë.) òà ïðåäñòàâíèêà â³ä 11 êëàñó Ñåðã³ÿ Áîéêà. Ïðàöþâàëà ðàõóíêîâà êîì³ñ³ÿ (â÷èòåë³à Ë.Ä.Ïîëåâà, Ë.Â.Ìàêñèì³â, Ã.Ì.Øìèðêî). Êîíêóðñíà ïðîãðàìà áóëà

ð³çíîìàí³òíîþ. Êîæíà ó÷àñíèöÿ ðîçïîâ³äàëà ïðî ñâî¿ óïîäîáàííÿ, ì𳿠òà ïîáàæàííÿ êîíêóðåíòêàì. À ùå ä³â÷àòà ïîêàçàëè ³íòåëåêòóàëüí³, êóë³íàðí³, òàíöþâàëüí³ òà àðòèñòè÷í³ çä³áíîñò³. Âáîë³âàëüíèêè òàêîæ ìàëè ìîæëèâ³ñòü âèñëîâèòè ñâî¿ ïîáàæàííÿ òà ñèìïàò³¿, çîêðåìà ó êîíêóðñàõ äëÿ âáîë³âàëüíèê³â ³ â ï³äñóìêó

ãîëîñóâàííÿ çà íàéêðàùó êîíêóðñàíòêó. Âðåøò³, ï³ñëÿ ö³êàâèõ òà íàñè÷åíèõ êîíêóðñ³â çà ï³äðàõóíêàìè ãëÿäàöüêèõ ãîëîñ³â «Ì³ñ ãëÿäàöüêèõ ñèìïàò³é» çàâîþâàëà Õðèñòèíà Áèê, ó÷åíèöÿ 9 êëàñó; íàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü áàë³â îòðèìàëà Îêñàíà Êó÷èðêà (10 êë.). Âîíà é ñòàëà «Ì³ñ øêîëè-2012». Çâàííÿ «Ì³ñ ãðàö³ÿ» çäîáóëà ó÷åíèöÿ 8 êëàñó ³êòîð³ÿ Êóöèê, «Ì³ñ ôàíòàç³ÿ» - Êàðîë³íà Ãàíàêîâà (5 êë.), à øåñòèêëàñíèöÿ Õðèñòèíà Ãîìåí÷óê ñòàëà «Ì³ñ ÷àð³âí³ñòü», «Ì³ñ âèíàõ³äëèâ³ñòü» - ²âàííà Êîâàëåíêî (7 êë.). Ó÷àñíèöÿì âðó÷åíî ñóâåí³ðè â³ä îðãàí³çàö³¿ «Êîëîñ». À íà çàâåðøåííÿ ñâÿòà ïðîçâó÷àâ ã³ìí øêîëè. Ó ïàì’ÿò³ âñ³õ ó÷àñíèöü êîíêóðñíî¿ ïðîãðàìè çàëèøèëèñü ãàðíèé íàñòð³é òà íåçàáóòí³ ñïîãàäè ïðî âèõîâíèé çàõ³ä.

М.СТЕЛЬМАХОВИЧ, педагог-організатор

6 u

№ 3-4 (8106)

u

Ô²ÍÀÍÑÈ

ВИДАТКИ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ Код тимчасової класифікації Найменування коду тимчасової видатків та класифікації видатків та кредитування кредитування місцевих бюджетів місцевих бюджетів 010000 010116 070000 070201 070303 070401 070702 070802 070804 070805 070808 080000 080101 080800 081002 081006 081009 090000

Державне управління Органи місцевого самоврядування Освіта Загальноосвітні школи (в т. ч. школадитячий садок, інтернат при школі), спец. школи, ліцеї, гімназії, колегіуми Дитячі будинки (в т. ч. сімейного типу, прийомні сім'ї) Позашкільні заклади освіти, заходи із позашкільної роботи з дітьми Інші заклади і заходи післядипломної осв. Методична робота, інші заходи у сфері народної освіти Централізовані бухгалтерії обласних, міських, районних відділів освіти Групи централізованого господарського обслуговування Допомога дітям-сиротам та дітям, позбавленим батьківського піклування, яким виповнюється 18 років Охорона здоров'я Лікарні Центри первинної медичної (медикосанітарної) допомоги Інші заходи по охороні здоров'я Програми і централізовані заходи з імунопрофілактики Забезпечення централізованих заходів з лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет Соціальний захист та соцзабезпечення

Оплата праці

Комунальні послуги та енергоносії

1198200 1198200 57608500

785000 785000 34896460

53006980

31919660

090208

36500 36500 7160300

963200

464200

50000

7072000

215500

30500

Комунальні послуги Розвитку та енергоносії

7000

185000

090211

090214 090215 090216 090302 090303 090304 090305 090306 090307 090308 090401 090405 090406

180000

53222480 252000

738700

433700

50000

7000

17000

• 305000

300000

300000

2816150

578050

414900

8500

5000

5000

5000

5000

583050

360920

215750

3000

4000

4000

4000

4000

364920

70000 1255850

7250

7250

25799000 18049000

16095520 11165220

1768500 1428500

7720000

4930300

340000

304500 304500

304500 304500

117200 117200

27500 27500

26103500 18353500 7720000

15000

15000

5000

5000

10000

10000

57057301

2487725

175850

1353640

202000

1151640

Видатки загального фонду Всього

3 них

Всього

Спожив.

Оплата Комунальні праці послуги та енергоносії

Інші пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою Пільги пенсіонерам з числа спеціалістів із захисту рослин, передбачені частиною четвертою статті 20 Закону України «Про захист рослин», громадянам, передбачені пунктом 'і" частини першої статті 77 Основ законодавства про охорону здоров'я, частиною четверт Пільги пенсіонерам з числа спеціалістів із захисту рослин, передбачені частиною четвертою статті 20 Закону України «Про захист рослин», громадянам, передбачені пунктом 'ї' частини першої статті 77 Основ законодавства про охорону здоров' я, частиною четвертою Пільги окремим категоріям громадян з послуг зв'язку Пільги багатодітним сім'ям на житловокомунальні послуги Пільги багатодітним сім'ям на придбання твердого палива та скрапленого газу Допомога у зв'язку з вагітністю і пологами Допомога на догляд за дитиною віком до 3 років Допомога при народженні дитини Допомога на дітей, над якими встановлено опіку чи піклування Допомога на дітей одиноким матерям Тимчасова державна допомога дітям Допомога при усиновленні дитини Державна соціальна допомога малозабезпеченим сім'ям Субсидії населенню для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг Субсидії населенню для відшкодування витрат на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу

1151640

1151640

58410941

Видатки спеціального фонду З них Оплата праці

РАЗОМ

Розвитку

Комунальні послуги та енергоносії

3 них Бюджет розвитку

Капітальні видатки за рахунок ко штів, що передаються із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду)

3250700

3250700

383700

383700

101900

101900

94000

Ãîðå çàâæäè íåïðîõàíèì ïðèõîäèòü, êîëè í³õòî éîãî íå î÷³êóº. Àëå íà âñå âîëÿ Áîæà. Áàòüêî íàø - Ìèõàéëî Ìèõàéëîâè÷ ÌÅÐÅÍ×ÓÊ ³ç Íîâîñ³ëêè - â³ä³éøîâ çà ìåæó, êîëè éîìó âèïîâíèëîñü 70. Çàâæäè â òóðáîòàõ, êëîïîòàõ, â ðîáîò³, â³í ïîíàä óñå ëþáèâ æèòòÿ, ñâîþ ñ³ì’þ, ðîäèíó ³ äî ê³íöÿ äí³â äîðîæèâ öèì âåëèêèì ñêàðáîì. ² õî÷ ìè âæå é äîðîñë³, îäíàê îñèðîò³ëè, áî îá³ðâàëàñü ã³ëî÷êà íàøîãî ðîäîâîäó – íàø áàòüêî ³ ä³äóñü, à äëÿ ìàòåð³ – çàâæäè íàä³éíå êðèëî òà îïîðà â æèòò³. Ìèíຠâæå ð³ê, ÿê íåìຠç íàìè ö³º¿ ùèðî¿, äîáðîïîðÿäíî¿, ñåðäå÷íî¿ ëþäèíè. Ìè, éîãî ð³äí³, çàâæäè ìîëèìîñü çà óïîê³é éîãî äóø³ ³ ïðîñèìî â Ãîñïîäà ñïîêîþ éîãî äóø³ òàì, ó ³÷íîñò³, ùîá îñåëèëàñü âîíà â Öàðñòâ³ Íåáåñíîìó. Õòî çíàâ íàøîãî áàòüêà, çãàäàéòå éîãî â ö³ äí³ ìîëèòâîþ ùèðîþ. ² íåõàé ïàì’ÿòü ïðî íüîãî áóäå â³÷íîþ â ñåðöÿõ éîãî îäíîë³òê³â, îäíîñåëü÷àí, óñ³õ áëèçüêèõ ³ ð³äíèõ. У скорботі - дружина Ганна, дочка Марія, зять Михайло, внуки Ніна і Надія

94000

u

ÏÎÐÀÄÈ Ë²ÊÀÐß

178000

178000

4000

4000

Видатки загального фонду

090210

180000

889550

Код тимчасової класифікації видатків та Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів кредитування місцевих бюджетів

090209

499000

1255850

Пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб. Пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб. Інші пільги ветеранам війни, особам, на яких поширюється чинність Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», особам, які мають особливі заслуги перед Батьківщиною, вдовам (вдівцям) та батькам померлих (загиблих) осіб. Пільги ветеранам військової служби, ветеранам органів внутрішніх справ, ветеранам податкової міліції, ветеранам державної пожежної охорони, ветеранам Державної кримінально-виконавчої служби, ветеранам служби цивільного захисту, ветеранам Державної служби Пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катаст., на житлово- комунальні послуги Пільги громадянам, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, дружинам (чоловікам) та опікунам (на час опікунства) дітей померлих громадян, смерть яких пов'язана з Чорнобильською катастрофою, на придбання твердого палива

090207

Оплата праці

59800

090201

090204

Спожив.

3 них Кап. видатки за Бюджет рахунок коштів, РАЗОМ розвитку що передаються із заг. фонду до бюдж. розвитку (спецфонду) 1198200 1198200 489000 489000 58571700

1456600

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

090203

Всього

3 них

70000

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

090202

Видатки спеціального фонду 3 них

252000 2077450

ÑÏÎÌÈÍ

(Додаток 2)

Видатки загального фонду 3 них

Всього

Видатки спеціального фонду

З них

Всього

оплата праці

комунальні послуги та енергоносії

З них

Всього

Споживання

Оплата праці

Розвитку Компослуги та енергоносії

З них

Бюджет розвитку

3 них Капвидатки за рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до бюджету розвитку (спецфонду)

РАЗОМ

6500

6500

760000

760000

78000

78000

208200

208200

216000

216000

50000

50000

488700 12760700 16603700

488700 12760700 16603700

973300

973300

1971100 140200 42200

1971100 140200 42200

5618800

5618800

295000

295000

460000

460000

(Продовження читайте на 7 сторінці.)

Ó çâ’ÿçêó ç ïîã³ðøàííÿì ïîãîäíèõ óìîâ ð³çêî çð³ñ äîðîæí³é òðàâìàòèçì. Îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ öèõ òðàâì º âêðèòà îæåëåääþ äîðîãà. Îñîáëèâî áàãàòî òðàâì ñåðåä ëþäåé ïîõèëîãî â³êó òà ä³òåé ï³ä ÷àñ çèìîâèõ êàí³êóë. ijòè ó öåé ïåð³îä ñòàþòü ÷àñòî äóæå íåóâàæí³, êàòàþòüñÿ íà ñàíàõ, ëèæàõ, êîâçàíàõ òîùî. Óáåðåãòèñÿ â³ä òðàâì ìîæíà, äîòðèìóþ÷èñü ïðîñòèõ ïðàâèë áåçïåêè: - ïåðåä âèõîäîì ³ç áóäèíêó íàòð³òü ï³äîøâó íàæäà÷íèì ïàïåðîì àáî íàêëåéòå ëåéêîïëàñòèð; - õîä³òü ïî òðîòóàðàõ, ïîñèïàíèõ ï³ñêîì àáî ñ³ëëþ; ÿêùî âîíè íå ïîñèïàí³, òî - ïî ïðîòîïòàíîìó ñí³ãó; - ïðè ñòóïàíí³ íà ë³ä ìàêñèìàëüíå íàâàíòàæåííÿ ïîäàéòå íà ïàëüö³ íîãè, à íå íà ï’ÿòó; - õîä³òü îáåðåæíî, íå ïîñï³øàéòå; - íå òðèìàéòå ðóêè â êèøåíÿõ; - áåðåæ³òüñÿ êîâçàíîê, ïðèïîðîøåíèõ ñí³ãîì, íå ïåðåá³ãàéòå ïðî¿æäæó ÷àñòèíó äîðîãè; - íåáåçïå÷íèìè º áóðóëüêè, òîìó áëèçüêî ï³ä ñò³íàìè áóäèíê³â õîäèòè íå âàðòî. Роман ПІХЛИК, лікар-травматолог

№ 3-4 (8106) u

7

Ô²ÍÀÍÑÈ

u ÑÌÀ×ÍÎÃÎ!

(Початок читайте на 6 сторінці.)

ВИДАТКИ РАЙОННОГО БЮДЖЕТУ Видатки загального фонду 2) Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

Всього

090412 090802

Інші видатки на соціальний захист населення Інші програми соціального захисту дітей

31000 3000

091101

Утримання центрів соцслужб для сім'ї, дітей та молоді

717141

Заходи з оздоровлення та відпочинку дітей, крім заходів з оздоровлення дітей, що здійснюються за рахунок коштів на оздоровлення громадян, які постраждали внаслідок Чорн. катастрофи Терцентри соцобслуговування (надання соцпослуг) Виплати грошової компенсації фізособам, які надають соцпослуги громадянам похилого віку, інв., дітямінвалідам, хворим, які не здатні до самообслуговування і потребують допомоги Центри соціальної реабілітації дітей - інвалідів, центри професійної реабілітації інвалідів Фінансова підтримка гром. організацій інв.. і ветеранів Держсоцдопомога інв. з дитинства та дітям-інвалідам Культура і мистецтво Бібліотеки Музеї і виставки Палаци і БК, клуби та інші заклади клубного типу Школи естетичного виховання дітей Інші культурно-освітні заклади та заходи Засоби масової інформації Телебачення і радіомовлення Періодичні видання (газети та журнали) Фізична культура і спорт Утримання та навчально-тренувальна робота дитячоюнацьких спортивних шкіл Фінансова підтримка спортивних споруд Інші видатки Проведення заходів з нетрадиційних видів спорту і масзаходів з фізкультури (які пров. громадськими організаціями фізкультурно-спорт. спрямованості)

091204 091205 091206 091209 091300 110000 110201 110202 110204 110205 110502 120000 120100 120201 130000 130107 130110 130112 130202

Код тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів 130204 150000 150101 170000 170102 210000 210105 250000 250102 250404

250311 250313

Видатки спеціального фонду 3 них

3 них

Код тимчасової класиф. видатків і кред. місцевих бюджетів

091108

(Додаток

Оплата праці

Компосл. та енергоносії

Всього

Спожив.

Оплата праці

Комунальні Розвитку послуги та енергоносії

3 них 3 них Капвидатки за рахунок коштів, що перед. із заг. фонду до бюджету розв. (спецфонду)

Бюджет розвитку

31000 3000 461905

37660

717141

99500

99500

3211960

1942820

138190

1353640

202000

1151640

1151640

1151640

47100 83000

5000 8144600 5800200 1664900 94700 1295000 2426100 319500 180000 40000 140000 628200 481000

113300

3769000 1182000 68000 533000 1778000 208000

375500 18000

300000

44000

5000 8144600 6087000 1670900 95500 1375000 2626100 319500 180000 40000 140000 628200

300000

44000

481000

286800 6000 800 80000 200000

357500

286800 6000 800 80000 200000

9000

124500

4000 5000

21700 102800

62600 11000

62600 11000

15000

15000

Видатки загального фонду

Видатки спеціального фонду

3 них Всього

Оплата праці

Утримання апарату управління громадських 58600 фізкультурно-спортивних організацій (ФСТ «Колос») Будівництво Капітальні вкладення Транспорт, дорожне господарство, зв'язок, 312900 телекомунікації та інформатика Компенсаційні виплати на пільговий проїзд автом.

312900 транспортом окремим категоріям громадян Запобігання та ліквідація надзвичайних ситуацій та 12000 наслідків стихійного лиха Видатки на запобігання та ліквідацію надзвичайних 12000 ситуацій та наслідків стихійного лиха Видатки, не віднесені до основних груп 192800 Резервний фонд 172800 Інші видатки 20000 Разом видатків 148789101 Між бюджетні трансферти 10688200 Дотації вирівнювання, що передаються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст 10358200 республіканського і обласного значення) бюджетів Додаткова дотація з державного бюджету на 330000 вирівнювання фінансової забезп. місцевих бюджетів

3 них

Комун. Комун. послуги Всього Спожив. Оплата послуги та праці та енергоносії енергн.

159477301

З них Розв.

Бюджет розв.

Кап. видатки за рахунок коштів, що передаються із заг. фонду до бюджету розвитку (спецфонду)

1050500 1050500 1050500 1050500

1050500 1050500

1050500 1050500 312900 312900 12000 12000

58333705

9560650

3958640 1257500 176200 924500 295800

159000 2701140 2691140 628700

192800 172800 20000 152747741 11612700

2691140

10358200 330000

58333705

9560650

924500

295800

628700

924500

924500

295800

628700

924500

4883140 1553300 176200

159000 3329840 2691140

2691140

164360441

ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ”

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

ÄËß ÍÀÑÅËÅÍÍß ÒÀ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²É ÐÀÉÎÍÓ

“САТУРН”

- áóä³âåëüí³ òà ðåìîíòí³ ðîáîòè (˳öåíç³ÿ ñå𳿠À ¹596343); - òåõí³÷íèé íàãëÿä çà áóä³âíèöòâîì; - îôîðìëåííÿ äîêóìåíòàö³¿ íà ïî÷àòîê òà çàê³í÷åííÿ áóä³âíèöòâà, óçàêîíåííÿ ñàìîâ³ëüíîãî áóä³âíèöòâà.

ПРОДАЄ: -

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 çíè % æêà !

ПРОВОДИТЬ:

ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

ë³ñ, äîøêè, áðóñè; ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â; ôóíäàìåíòí³ áëîêè; öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò; âàïíî ãàøåíå.

koloszal@inbox.ru

Âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ ïîòåðï³ëîãî â³ä íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ ñå𳿠Â-Ï ¹181229 íà ïð³çâèùå Áóðäà Áîãäàí Ñåìåíîâè÷ ââàæàòè íåä³éñíèì.

Å˲ÒÍÈÉ 700 ã ÿëîâè÷îãî ÿçèêà, 4-5 ÿºöü, 2-3 êàðòîïëèíè, 100 ã êîíñåðâîâàíî¿ êóêóðóäçè, 1 ñåðåäíÿ öèáóëèíà, 60 ã ìàéîíåçó, ÷îðíèé ìåëåíèé ïåðåöü ³ ñ³ëü - íà ñìàê. ËÈÌÎÍÍÈÉ 500 ã ÿëîâè÷èíè, 3-4 êàðòîïëèíè, 3-4 ÿéöÿ, 1 ñåðåäíÿ öèáóëèíà, 1 ëèìîí, 2-3 ÿáëóêà, 100 ã êîíñåðâîâàíî¿ êóêóðóäçè, 100 ã êîíñåðâîâàíîãî çåëåíîãî ãîðîøêó, 100 ã ìàéîíåçó, ïåðåöü ÷îðíèé ìåëåíèé ³ ñ³ëü — íà ñìàê. ÒÀÍÃÎ 300 ã ÿëîâè÷èíè, 2-3 êàðòîïëèíè, 100 ã êîíñåðâîâàíî¿ êâàñîë³, 1-2 áîëãàðñüê³ ïåðö³, 60 ã ìàéîíåçó, 1 ñåðåäíÿ öèáóëèíà, ÷îðíèé ìåëåíèé ïåðåöü ³ ñ³ëü - íà ñìàê. ÖÀÐÑÜÊÈÉ 250 ã êàðòîïë³, 200 ã á³ëîãî ì'ÿñà êóðêè, 150 ã ìàðèíîâàíèõ ãðèá³â, 2Ç ñâ³æ³ îã³ðêè, 1 ÿéöå, 70 ãðàì³â ìàéîíåçó, ÷îðíèé ìåëåíèé ïåðåöü ³ ñ³ëü - íà ñìàê. ÂÅÃÅÒÀвÀÍÑÜÊÈÉ 2 ñâ³æèõ îã³ðêè, 1 êîð³íü ñåëåðè, 5 øò. ðåäèñó, 1 ÿáëóêî, 2 ÷àñòî÷êè ÷àñíèêó, 1 íåâåëèêèé ïó÷îê çåëåíî¿ öèáóë³, 70 ã ìàéîíåçó, ñ³ëü íà ñìàê.

ÂÈÃÎÒÎÂËߪ: - ñòîëÿðí³ âèðîáè (â³êíà, äâåð³); - ìåòàëåâ³ ãàðàæí³ áðàìè, äâåð³, êîâàí³ âèðîáè ç ìåòàëó.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: - àâòîìîá³ëÿìè ÊÀÌÀÇ, DzË, ÃÀÇ.

ÇÂÅÐÒÀÒÈÑß: ì.Çàë³ùèêè, âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 4, òåëåôîíè 2-12-54, 2-13-54, 0972838725.

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

ÒÐÎϲ×ÍÈÉ 500 ã êóðÿ÷î¿ ãðóäêè, 4 -5 êàðòîïëèí, 4 ÿéöÿ, 100 ã êîíñåðâîâàíî¿ êóêóðóäçè, 1 àíàíàñ, 200 ãðàì³â ÷îðíîñëèâó, 100 ãðàì³â ìàéîíåçó, 7-8 âîëîñüêèõ ãîð³õ³â.

- ë³ñ ñòð³÷êîâîþ ïèëîðàìîþ.

- àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì.

«Ê Î Ë Î Ñ»

ÅÊÇÎÒÈ×ÍÈÉ 500 ã ÿëîâè÷èíè, 1/2 ñêëÿíêè ðèñó, 150 ã êîíñåðâîâàíî¿ êóêóðóäçè, 4 ÿéöÿ, 1 ñåðåäíÿ öèáóëèíà, 80 ã ìàéîíåçó, 1/2 ïó÷êà êðîïó, ÷îðíèé ìåëåíèé ïåðåöü, ñ³ëü íà ñìàê.

РОЗПИЛЮЄ:

НАДАЄ ПОСЛУГИ:

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

РАЗОМ

58600 1050500 1050500

Субвенції Субвенція з державного бюджету місцевим бюдж. на 250354 будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комун. власності у населених пунктах Всього видатків

4565600 47100

113300

Найменування коду тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів

РАЗОМ

Ñàëàò «Îë³â'º» ïðèñóòí³é íà âñ³õ ñâÿòêîâèõ çàñò³ëëÿõ ïðîòÿãîì ðîêó é çàëèøàºòüñÿ òðàäèö³éíèì ÷àñòóâàííÿì. Çâè÷àéíî, ðåöåïò³â öüîãî ñàëàòó áåçë³÷, ³ â êîæíî¿ ðîäèíè º ñâîÿ îñîáëèâ³ñòü ïðèãîòóâàííÿ. Ïðîïîíóºìî òàê³ âàð³àíòàìè.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767 ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3535 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

ÍÀØÀ ÀÄÐÅÑÀ: ì.ÇÀ˲ÙÈÊÈ, âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 31 à, ÒÅË.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß Â Ì²ÑÒ² ÇÀ˲ÙÈÊÈ ïî âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè,6: 2 ³ 3-ê³ìíàòí³ êâàðòèðè ó íîâîçáóäîâàíîìó æèòëîâîìó áóäèíêó; ãàðàæ³. Çâåðòàòèñÿ çà òåë.: 2-32-56 àáî ìîá. 0996089406.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ðåäàêòîð Î.². ÄßʲÂ

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Ãàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29,

тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Оксана ДЯКІВ. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.

8

№ 3-4 (8106)

u

Ó 2013 ðîö³ á³áë³îòåêè Çàë³ùèöüêî¿ ÖÁÑ â³äçíà÷àþòü 10-ë³òòÿ ïåðøèõ ó íàøîìó ðàéîí³ ²íòåðíåòöåíòð³â, ÿê³ óðî÷èñòî áóëè â³äêðèò³ 14 ñ³÷íÿ 2003 ðîêó â Çàë³ùèöüê³é öåíòðàëüí³é ðàéîíí³é á³áë³îòåö³, Òîâñòåíñüê³é ³ Ñèíüíê³âñüê³é á³áë³îòåêàõ-ô³ë³ÿõ. Çàâäÿêè ïåðåìîç³ ó êîíêóðñ³ «²íòåðíåò äëÿ ÷èòà÷³â ïóáë³÷íèõ á³áë³îòåê Óêðà¿íè (LEAP-II)», ìè íå ò³ëüêè îòðèìàëè êîìï’þòåðíó òåõí³êó, îðãàí³çóâàëè â á³áë³îòåêàõ ²íòåðíåò-çâ'ÿçîê, àëå é îïàíóâàëè ñó÷àñí³ ³íôîðìàö³éí³ òåõíîëî㳿 äëÿ ÿê³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ êîðèñòóâà÷³â, ùî çðîáèëî ñïðàâæí³é ïðîðèâ ó ä³ÿëüíîñò³ íàøèõ êíèãîçá³ðåíü, äî ÿêèõ àêòèâí³øå ïîòÿãíóëàñü ñó÷àñíà ìîëîäü. Îðãàí³çàòîðè êîíêóðñó – Ïîñîëüñòâî ÑØÀ â Óêðà¿í³, ïðàö³âíèêè â³ää³ëó îñâ³òè, êóëüòóðè ³ ïðåñè çóì³ëè íàâ÷èòè íàñ – óêðà¿íñüêèõ á³áë³îòåêàð³â - ïðàöþâàòè

æèâå á³ëÿ Äí³ñòðà ùîäî ïðîáëåì åêîëî㳿, íåäîïóùåííÿ çàñì³÷åííÿ áåðåã³â. Òðåáà çàëó÷àòè äî öèõ ïðîáëåì â³äïîâ³äí³ ñëóæáè, ïðîâîäèòè ðîáîòó ç äîðîñëèì íàñåëåííÿì, ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ – ³ç ìîëîääþ. Ðàäà ñõâàëèëà ïðîïîçèö³þ ùîäî ñòâîðåííÿ àñîö³àö³¿ íàö³îíàëüíèõ ïðèðîäíèõ ïàðê³â, ðîçòàøîâàíèõ ó ñåðåäíüîìó Ïðèäí³ñòåð'¿, ÿêó âèñëîâèâ íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ÍÏÏ «Õîòèíñüêèé», êàíäèäàò ãåîãðàô³÷íèõ íàóê Â.Êîðæèê, ïîãîäèëà ë³ì³òè íà íàóêîâî-äîñë³äíèé âèëîâ ðèáè ó 2013ð. äëÿ “Òåðíîï³ëüðèáîîõîðîíè”. Ö³êàâ³ ä³ëîâ³

àïðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó â³äáóëîñÿ äðóãå çàñ³äàííÿ íàóêîâî-òåõí³÷íî¿ ðàäè Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí», íà ÿêîìó áóëî ï³äâåäåíî ï³äñóìêè ïåðøèõ êðîê³â â îíîâëåíí³ òà â³äðîäæåíí³ Ïàðêó â 2012 ðîö³ òà íàì³÷åíî ïëàíè íà 2013 ð³ê. Íàðàäà áóëà ïðåäñòàâíèöüêîþ, àäæå â ¿¿ ðîáîò³ âçÿëè ó÷àñòü: Ì.Øê³ëüíþê, ãîëîâà ÍÒÐ, äèðåêòîð Íàö³îíàëüíîãî ïðèðîäíîãî ïàðêó «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí»,

Í

ÊÓËÜÒÓÐÀ: ÏÎÃËßÄ Ó ÇÀÂÒÐÀ

àêòèâíî ³ òâîð÷î. Ïåðåìîãè á³áë³îòåêè ó êîíêóðñàõ: «LEAP-Connect», «Connect-2», «Îíîâëåííÿ êîìï’þòåðíîãî îáëàäíàííÿ äëÿ óñï³øíèõ ²íòåðíåòöåíòð³â Óêðà¿íè» ñïðèÿëè óäîñêîíàëåííþ ä³ÿëüíîñò³ á³áë³îòå÷íèõ ²íòåðíåòöåíòð³â ðàéîíó. ϳñëÿ îíîâëåííÿ ²íòåðíåòöåíòðó ç öåíòðàëüíî¿ á³áë³îòåêè ïåðåäàíî êîìï’þòåðè â Ñëîá³äñüêó, Äîðîãè÷³âñüêó ³ Áóðÿê³âñüêó ñ³ëüñüê³ á³áë³îòåêè-ô³ë³¿, â ÿêèõ çà ï³äòðèìêè ìåöåíàò³â – ì³ñöåâèõ ï³äïðèºìö³â, ñ³ëüñüêèõ ðàä ³ äåïóòàòñüêîãî àêòèâó â³äêðèòî ðîáî÷³ ì³ñöÿ ç áåçêîøòîâíèì äîñòóïîì äî ²íòåðíåòó. Ó 2012 ðîö³ îðãàí³çîâàíî ²íòåðíåò-öåíòðè ó á³áë³îòå÷íèõ óñòàíîâàõ ñ³ë Äîáð³âëÿíè, Áåäðèê³âö³, Êîëîäð³áêà ³ Øèï³âö³, ÿê³ ïåðåìîãëè ó êîíêóðñ³ «Îðãàí³çàö³ÿ íîâèõ á³áë³îòå÷íèõ ïîñëóã ç âèêîðèñòàííÿì â³ëüíîãî äîñòóïó äî ²íòåðíåòó – ²²²» â³ä Ïðî-

ãðàìè «Á³áë³îì³ñò». Äî 10-¿ ð³÷íèö³ ç ÷àñó â³äêðèòòÿ ïåðøèõ á³áë³îòå÷íèõ ²íòåðíåò-öåíòð³â óæå òåïåð â äåñÿòè á³áë³îòåêàõ ðàéîíó îðãàí³çîâàíî äîñòóï äî ²íòåðíåò-ðåñóðñ³â.

14 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó óðî÷èñòî áóäåìî â³äçíà÷àòè ïàì’ÿòíó äàòó.  öåíòðàëüí³é ðàéîíí³é á³áë³îòåö³ î 12 ãîäèí³ ðîçïî÷íåìî âåáñï³ëêóâàííÿ: libraryzal (ñêàéï), e-mail:library@zal.tr.ukrtel.net Íà óðî÷èñòîñò³ çàïðîøóºìî ãîñòåé: ñïîíñîð³â, áëàãîä³éíèê³â, àêòèâíèõ êîðèñòóâà÷³â, â³äâ³äóâà÷³â á³áë³îòå÷íèõ ñàéò³â ³ áëîãó Çàë³ùèöüêî¿ ÖÁÑ – óñ³õ, õòî áàæຠäîëó÷èòèñÿ äî ðîçìîâè, îáì³íÿòèñü äóìêàìè ³ äîñâ³äîì. ×åêàºìî âàñ ³ áóäåìî âäÿ÷í³ çà ïîðàäè òà ï³äòðèìêó.

Ольга ТРАКАЛО, директор Заліщицької ЦБС

Â.×óáàòèé, éîãî çàñòóïíèêãîëîâíèé ïðèðîäîçíàâåöü ïàðêó, Ë.Öàðèê, äîêòîð ãåîãðàô³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè ãåîåêîëî㳿 Òåðíîï³ëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïåäóí³âåðñèòåòó ³ì. Â.Ãíàòþêà, ².×îðíåé, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè áîòàí³êè òà îõîðîíè ïðèðîäè ×åðí³âåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì.Þ.Ôåäüêîâè÷à, Ï.Öàðèê, äîöåíò êàôåäðè ãåîãðàô³¿ ³ òóðèçìó ÒÍÏÓ, Ë.Ãðèöàê, äîöåíò êàôåäðè ãåîåêîëî㳿 ÒÍÏÓ, Àíäð³é-Òàðàñ Áàøòà, ñò.íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê ²íñòèòóòó åêîëî㳿 Êàðïàò ÍÀÍ Óêðà¿íè, Ì.×åðíÿâñüêèé (Íàö³îíàëüíèé ë³ñîòåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò Óêðà¿íè, ì.Ëüâ³â), Á.гäóø (×ÍÓ), ².Ï'ÿòê³âñüêèé, çàâñåêòîðîì ðîçâèòêó åêîëîã³÷íî¿ ìåðåæ³ çàïîâ³äíî¿ ñïðàâè òà á³îðåñóðñ³â Äåðæóïðàâë³ííÿ îõîðîíè íàâêîëèøíüîãî ïðè-

ðîäíîãî ñåðåäîâèùà ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³, Î.³êèð÷àê, íà÷àëüíèê â³ää³ëó íàóêè ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí», Î.Õàð³â, ãîëîâíèé áóõãàëòåð ö³º¿ ñòðóêòóðè, Ì.Áàøòà, íà÷àëüíèê â³ää³ëó äåðæîõîðîíè, â³äòâîðåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ ïðèðîäíèõ åêîñèñòåì ÍÏÏ, íàóêîâ³ ñï³âðîá³òíèêè Ï.Ïëîùàíñüêèé, Ë.Ìàíäçþê. ϳä ÷àñ íàðàäè ïðî ï³äñóìêè ðîáîòè «Äí³ñòðîâñüêîãî êàíüéîíó» çà 2012 ð. äîïîâ³äàâ éîãî äèðåêòîð Ì.Øê³ëüíþê. Ïðî íàóêîâîäîñë³äíèöüêó ðîáîòó òà ïðîáëåìè âåäåííÿ «Ë³òîïèñó ïðèðîäè» âèñòóïèâ Î.³êèð÷àê. Ïåðñïåêòèâàì ðîçâèòêó åêîëîãî-ïðîñâ³òíèöüêî¿ ðîáîòè ïðèñâÿòèâ ñâ³é âèñòóï À.ѳäîðîâ, íà÷àëüíèê â³ää³ëó åêîëîã³÷íî¿ îñâ³òè. Âèñòóïàþ÷³ îñíîâí³ àêöåíòè çðîáèëè íà ïîòðåá³ çì³íþâàòè ñâ³äîì³ñòü òèõ, õòî

ïðîïîçèö³¿ âí³ñ ².Ï'ÿòê³âñüêèé, ðåêîìåíäóâàâøè â ÷èñë³ á³îòåõí³÷íèõ çàõîä³â çàïëàíóâàòè çàõèñò óí³êàëüíèõ ëó÷íî-ñòåïîâèõ ä³ëÿíîê â³ä íàñòóïó äåðåâíî-÷àãàðíèêîâî¿ ðîñëèííîñò³, âèçíà÷èòè ë³ì³òè íà ðåêðåàö³éíå âèêîðèñòàííÿ Äí³ñòðà, ðîçâèâàòè çâ’ÿçêè ç³ ñïåëåîêëóáàìè-êîðèñòóâà÷àìè ïå÷åð, ùî óâ³éøëè äî ñêëàäó Ïàðêó, âèõîäÿ÷è ç óæå íàïðàöüîâàíî¿ íîðìàòèâíîïðàâîâî¿ áàçè. Íàïðèê³íö³ çàñ³äàííÿ ñëîâà ïîïðîñèâ Á.гäóø òà âðó÷èâ íàóêîâîìó ïðàö³âíèêó ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí» Ï.Ïëîùàíñüêîìó ãðàìîòó Óêðà¿íñüêî¿ ñïåëåîëîã³÷íî¿ àñîö³àö³¿ çà âàãîìèé âíåñîê ó ïîïîâíåííÿ êàäàñòðó ïå÷åð Òåðíîï³ëüñüêî¿ òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñòåé. Олександр ВІКИРЧАК, íà÷àëüíèê â³ää³ëó íàóêè ÍÏÏ «Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí»

Äèðåêö³ÿ òà êîëåêòèâ Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ â³òຠÃàííó Ìèõàéë³âíó ÍÀ²DzÂÑÜÊÓ, õîðìåéñòåðà íàðîäíîãî àìàòîðñüêîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äí³ñòåð», ³ç çîëîòèì þâ³ëåºì. Шановна ювілярко! Ïðèéì³òü ñåðäå÷í³ ïðèâ³òàííÿ ç íàãîäè 50-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. Áàæàºìî Âàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ òà íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿. Íåõàé Âàø æèòòºâèé ïîëóäåíü ñòàíå çîðÿíèì ÷àñîì äëÿ âåëèêèõ ñïðàâ, çàñëóæåíèõ óñï³õ³â òà âò³ëåíèõ ìð³é. Õàé çàâæäè, àæ äî ñòîð³÷÷ÿ, Âàñ ñóïðîâîäæóº ùàñëèâà çîðÿ óäà÷³, Áîæå áëàãîñëîâåííÿ, à ó Âàøîìó äîì³ ïàíóþòü ëþáîâ, çëàãîäà òà äîáðîáóò íà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà!

5 ñ³÷íÿ â³äñâÿòêóâàëà çîëîòèé äåíü íàðîäæåííÿ Ãàííà Ìèõàéë³âíà ÍÀ²DzÂÑÜÊÀ, õîðìåéñòåð íàðîäíîãî àìàòîðñüêîãî àíñàìáëþ ï³ñí³ ³ òàíöþ «Äí³ñòåð» òà íàðîäíîãî àìàòîðñüêîãî õîðó «Äîáðîâëÿíè». ³ää³ë êóëüòóðè ³ òóðèçìó Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ùèðî â³òຠøàíîâíó þâ³ëÿðêó ç 50-ð³÷÷ÿì. Øàíîâíà Ãàííî Ìèõàéë³âíî! Âàø ïðîôåñ³îíàë³çì, áàãàòîð³÷íà ïîñë³äîâíà òà íàïîëåãëèâà ïðàöÿ çðîáèëè âàãîìèé âíåñîê ó ðîçâèòîê êóëüòóðè ðàéîíó, çàáåçïå÷èëè ïîâàãó ñåðåä êîëåã. Íåõàé äîëÿ øëå Âàì äîáðî ³ ùàñòÿ, ì³öíå çäîðîâ’ÿ òà äîñòàòîê, à â³ðà, íàä³ÿ òà ëþáîâ áóäóòü â³ðíèìè ñóïóòíèöÿìè íà Âàøîìó æèòòºâîìó øëÿõó. Íåõàé òåïëî ³ çàòèøîê ðîäèííî¿ îñåë³ íàä³éíî çàõèùຠÂàñ â³ä íåãàðàçä³â, à â ìàéáóòíüîìó íà Âàñ ÷åêຠùå áàãàòî íàïîâíåíèõ êîðèñíèìè ñïðàâàìè ³ çåìíèìè ðàäîùàìè ðîê³â. Æèâ³òü äîâãî, â ùàñò³, áëàãîïîëó÷÷³ òà ïðè äîáðîìó çäîðîâ’¿!

Ó ö³ ñâÿòêîâ³ ñ³÷íåâ³ äí³ â äàëåê³é Ïîðòóãà볿 â³äçíà÷àþòü ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ äâà íàøèõ äîðîãèõ îíóêè.

13 ñ³÷íÿ Âàñèëüêó ËÅÂÈÖÜÊÎÌÓ âèïîâíþºòüñÿ 1 ðî÷îê, 16 ñ³÷íÿ Äìèòðèêó ÔÅÄÎÐ×ÓÊÓ – 6 ðî÷ê³â. Ïðèñêàêàëè çàé÷åíÿòà, íàøèõ îíó÷àò â³í÷àòè, Íåñóòü á³ëî÷êè ãîñòèíö³ ó âèøèâàí³é òîðáèíö³. Ïîäàðóíê³â òàê áàãàòî, áî â îíóê³â ñêîðî ñâÿòî. Òîæ ìè ùèðî âàñ â³òàºì ³ íàéêðàùîãî áàæàºì. Õàé ù³÷êè çàâæäè ðóì’ÿíÿòüñÿ, Äèòÿ÷³ ì𳿠âñ³ çä³éñíÿòüñÿ, Çäîðîâ’ÿ÷êà Âàì ³ äîë³, Ùàñòÿ÷êà é ëàñîù³â äîâîë³! Õàé çàâæäè äëÿ Âàñ ñîíå÷êî ñÿº ² í³êîëè óñì³øêà ç ëèöÿ íå çãàñàº. Ñí³æêîì ðÿñíåíüêèì ïàäà ç íåáà ùàñòÿ. Õàé Âàì âíó÷àòà âñå íà ñâ³ò³ âäàñòüñÿ. Ðîñò³òü íàì íà ðàä³ñòü íàø³ àíãîëÿòà, Õàé ç Âàìè áóäå Ìàò³ð Áîæà ³ç ñâî¿ì Äèòÿòêîì. З любов’ю – дідусь Петро і бабуся Галя

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç Äíåì Àíãåëà âñå÷åñíîãî îòöÿ Âàñèëÿ Õðåáòàêà, ïðîòðåÿ ÓÀÏÖ ì. Çàë³ùèêè. Ïðèéì³òü â³ä íàñ ñëîâî ïîäÿêè ³ ëþáîâ³ òà íèçüêèé óêë³í çà Âàøó íåâòîìíó ïðàöþ â Áîæîìó âèíîãðàäíèêó. Ãîñïîäü áëàãîñëîâèâ Âàñ íà íåëåãêó ïðàöþ, ùîá íåñòè Áîæó íàóêó ñâîºìó íàðîäîâ³. Âêëîíÿºìîñü íèçüêî çà òó ïîâñÿêäåííó ïðàöþ, ÿêà ïåðåðîñòຠó âåëèê³ çäîáóòêè. Áàæàºìî äîáðîãî çäîðîâ'ÿ, ùàñòÿ â ðîäèííîìó æèòò³, âñ³õ çåìíèõ áëàã. Äÿêóºì Ãîñïîäåâ³, ùî äàâ íàì òàêîãî äóøïàñòèðÿ, ÿêèé äîíîñèòü Áîæó ³ñòèíó äî íàøèõ ñåðäåöü. Æèòòºâèé äîñâ³ä íåõàé ïðèíåñå âåëèê³ äóõîâí³ ïëîäè. Ãîñïîäü ïîêëèêàâ Âàñ, ùîá áóëè ÿê Ïðåäòå÷à, Ùîá íàñòàâëÿëè Âè ñåðöÿ ëþäñüê³ äî Áîãà, Ùîá ïîìàãàëè â³ðíèì íåñòè õðåñò íà ïëå÷àõ, Íàì øëÿõ âêàçàëè äî íåáåñíîãî ïîðîãà. Ðîäèíó Âàøó õàé Àíãåëè áåðåæóòü, Çäîðîâ'ÿ é ùàñòÿ Áîã Âàì ïîñèëàº, Õàé ðàä³ñòü ³ äîáðî Âàø îñÿâàþòü ïóòü. Âàì «Ìíîãà ë³òà» íèí³ ìè ñï³âàºì! З глибокою повагою, любов'ю, вдячністю парафіяни, церковний комітет, хористи УАПЦ м. Заліщики