Газета "Колос", № 3-4 від 6 січня 2012 року

koloszal@inbox.ru

СПIВЗАСНОВНИКИ:

Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції

Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 3-4 (7993) Цiна вроздрiб -1 грн.

ДУХОВНІ ЦІННОСТІ

u

У Заліщиках на масиві “Сонячний” постала нова дерев’яна церковця. Приходимо до нашої церкви і захоплюємось її красою. Але, мабуть, забуваємо, не думаємо, скільки те все вимагало праці та мистецького уміння архітекторів, майстрів-будівельників. Погляньте на світлину Ігоря ІВАНСЬКОГО. Оця наша Церква ще незавершена. Бракує чогось, що є найважливішим для нас. Проте, оцю частину споруди, якої ще немає, не в силі жоден архітектор побудувати. Тому, що цією, досі незакінченою спорудою є людська душа, яку повинен будувати кожний самостійно і внести її як маленьку частину до нашого храму, який стає найріднішою святинею, нашим першим та останнім приютом,

щирим потішенням, захистом у небезпеках, відвагою у тривогах. Коли все падає, тратить вартість, коли загублюється зміст усього, тоді залишається нам Святеє Святих. Будьмо добрим знаряддям у руках Святого Духа. Тоді не будемо мати приводу до зневіри, до боязні. В цей Різдвяний Святковий день щиро вітаю районну і міську владу і від серця дякую всім людям, які вклали душу, щоб в нашому місті постала ще одна святиня, де з 1 січня 2012 року вже розпочалися Святкові Богослужіння. Протоієрей Ярослав ШМИГЛИК, декан Заліщицького деканату УГКЦ, кандидат богословських наук, настоятель храму Трьох Святих

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: Настя Чорна - учениця 1-Б класу школи № 2 м.Заліщики під час новорічного свята, яке діти підготували разом зі своїм класним керівником Л.П.Гичун.

ЩАСТЯ І ЗДОРОВ’Я! Щиро вітаємо з Новим 2012 роком та Різдвом Христовим колектив та ветеранів ДЗ «Заліщицька райСЕС». Нехай Новий рік увійде до ваших домівок щедрим і веселим гостем, здійснить заповітні мрії, усміхнеться привітною долею, а світло добра і любові залишить слід у кожному серці. Нехай Господь благословить вас на добрі справи, мудрі вчинки, дарує терпіння, огорне ласкою дорогих вам людей і збереже світло вашої оселі! Нехай підуть старі турботи, частіше радості приходять в дім, Нових усім успіхів, відмінної роботи Й лише до кращого в усьому змін! Колядуймо, веселімся, син Божий народився! Валерій КРАСНІКОВ, головний державний санітарний лікар Заліщицького району, головний лікар райСЕС, Галина БРУСЯК, голова профкому

ШАНОВНІ ЖИТЕЛІ РАЙОНУ! ДОРОГІ ПОБРАТИМИ! Сердечно здоровлю Вас з Новим 2012 роком, світлим і радісним святом Різдва Христового та Новоріччям за старим стилем календаря. У цей світлий святковий час бажаю усім вам, високо достойні мої земляки, благословення і опіки Святої Родини, здоров’я, достатку, злагоди і тепла. Переконаний, що у цьому році в домівку кожного із нас обов’язково завітають щастя і успіх. Вірю, що, трудячись на Славу Божу та в ім’я процвітання України, ми разом святкуватимемо спільні українські перемоги. То ж нехай цей час об’єднує наші серця у спільній молитві за кращу долю нашої рідної України. Василь МАШЕРА, голова РО ВО «Свобода»

ВІНШУЄМО!

ВІТАЄМО ІЗ СВЯТОМ! Найщиріші вітання з Новим роком і Різдвом Христовим засилаємо колегам по роботі, всьому трудовому колективу Заліщицького обласного дитячого комунального санаторію. Нехай ці свята несуть вам надію на краще майбутнє, віру – у найсвітліше. Будьте щедрі на добро, нові досягнення та професійні перемоги. Бажаємо, щоб Різдвяна зоря запалила у ваших серцях вогник віри, надії та оптимізму, невичерпної енергії на добрі справи та принесла усім цілу хурделицю чудового настрою, міцного здоров’я, щастя і теплих радісних усмішок. З повагою Петро БУРИНЮК, головний лікар санаторію, Галина ТАРНОВСЬКА, голова профспілкової організації

Щиро вітаємо медиків району з Новим роком і Різдвом Христовим! Здоров’я, щастя, миру, достатку вам і вашим родинам, здійснення найзаповітніших мрій. Засіваємо усіх пшеницею і всякою пашницею на Добро, Злагоду, Любов і Милосердя. Нехай Різдвяна Любов облагороджує кожного з нас, зігріває своїм теплом наші домівки. Щирих вам свят, смачної куті і дзвінкої коляди! З повагою Василь РОМАНЮК, головний лікар центральної районної комунальної лікарні, Микола КОЗІЦЬКИЙ, голова профкомітету

u

ДІАЛОГ ІЗ ВЛАДОЮ

ДОРОГІ МОЇ ЗЕМЛЯКИ, ШАНОВНІ ВИБОРЦІ КУЛАКІВСЬКОГО ВИБОРЧОГО ОКРУГУ! Від щирого серця вітаю вас з Новим Роком і Різдвом Христовим! Нехай 2012 рік принесе у ваші домівки світлу радість, буде багатим на любов у серцях, а доля додасть кожному з вас міцного здоров’я, сімейного достатку, радісних дитячих усмішок. Гарних усім свят, приємних сюрпризів. Нехай цей рік щасливою зіркою увійде у ваш родинний затишок, а Різдво Христове зігріє сонцем і любов’ю. Хай добро принесе Ніч свята, хай освітлює шлях зірка золота, у небі зорепад справджує бажання. Христос народився! Славімо Його! З повагою Роман ВЕРХОЛА, депутат районної ради

13 січня 2012 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з С.В.Кобісом, першим заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-13-78 з 11 до 12 год.

20 січня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з М.М.Навольською, заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-20-36 з 11 до 12 год.

27 січня - «гаряча» телефонна лінія з Б.І.Ханенком, заступником голови РДА. Телефонуйте: 2-19-46 з 11 до 12 год.

26 січня з 10 до 12 год. відбудеться виїзний день прийому громадян у селі Поділля за участю голови райдержадміністрації О.О.Барчука, начальників управлінь та відділів райдержадміністрації.

радиційно, зустрічаючи Новий рік, прийнято підсумовувати зроблене, складати звіт та формувати плани на майбутнє. Про це йшлося під час прес-конференції голови Тернопільської облдержадміністрації Валентина Хоптяна, яка відбулася 21 грудня 2011 року. Керівник відзначив, що Тернопільщина, взявши курс на реалізацію низки реформ, ініційованих Президентом України Віктором Януковичем, демонструє позитивні показники розвитку, які дозволяють впевнено дивитися у перспективу. «Нам вдалося сформувати команду однодумців, здатну ефективно виконувати ті зав-

Т

дання, які стоять перед облдержадміністрацією», - відзначив Валентин Хоптян.

2011 РІК – УСПІШНИЙ ДЛЯ АГРАРІЇВ «Цьогорічним здобутком став рекордний, вперше за час існування Тернопільщини, вал зернових – близько 1,9 млн тонн, а це майже на 50% більше за минулорічний показник, - розповів В.Хоптян. - Середня врожайність збільшилась до минулого року на 12,8 цнт з гектара і становить понад 40,5 центнерів, а в окремих господарствах сягнула європейського рівня - 80-90 цнт/га». Сьогодні в області є позитивні результати у буряківництві: у 2011 році зібрано 1,9 млн. тонн цукрових

коренів, що на 22% більше, ніж минулоріч. Суттєво, на 50%, зріс валовий збір картоплі. Показник сягнув 1 млн.

247 тис. тонн. В області збудовано шість нових елеваторів, з яких в поточному році введено в експлуатацію 4 загальною потужністю 194 тис. тонн. Введено в дію три сучасні картоплесховища на 37,5 тис. тонн, два овочесховища на 1,5 тис. тонн. Реалізується 15 інвестпроектів з будівництва та реконструкції тваринницьких комплексів загальною потужністю 5,8 тис. корів, 195 тис. свиней, 740 тис. курей. Аграрні підприємства наростили виробництво м’яса майже на 33%, молока – на 7,6%, яєць – майже на 11%. (Продовження читайте на 2 сторінці).

2

№ 91-92 (7974)

u

ФОТОІНФОРМАЦІЯ

Приватне хлібопекарське підприємство Василини Василівни Кочман випускає щодня близько півтори тисячі різноманітних видів продукції – хлібини, булочки, батони, калачі. Директор підприємства Василина Кочман організовує роботу у дві зміни. Тут трудиться 14 осіб, які намагаються щодня забезпечити жителів міста і району смачною і свіжою продукцією. На світлині Ігоря Іванського зафіксовано робочий момент у пекарні. У цій зміні, яку очолює Ірина Орза, працюють хлібопекарями Сергій Орза та Сергій Білокрилий. Продукцію випікають у печах німецького виробництва, використовуючи газове опалення. У ці передсвяткові дні чимало замовлень має приватне підприємство. Але найбільшим попитом у споживачів користуються калачі. Кожна християнська родина сідає до Свят-Вечірнього столу, на якому красуються три калачі. Ця традиція збереглася й до наших днів. На світлині: директор приватного підприємства Василина Кочман із працівниками пекарні.

u

u

АКТУАЛЬНА ТЕМА

Право власності на землю завжди було надзвичайно важливим для українців. Згадайте історію: скільки пролито сліз і крові за масний шмат українського чорнозему. Жоден президент, жоден уряд сучасної України не оминув у своїх передвиборчих обіцянках цієї теми. Володимир БЕДРИКІВСЬКИЙ, заслужений юрист України, переконаний: ринкові відносини в земельній сфері необхідно впроваджувати лише після ретельного доопрацювання законодавства щодо землі. Про це наш корреспондент веде розмову з Володимиром Володимировичем.

- Чи потрібен Україні ринок землі? Чи не втратять українці після його запровадження – з 1 січня 2013 року – свою правічну найродючішу землю, яку можуть скупити за безцінь іноземці?

- Вільний, цивілізований ринок землі – це норма для європейської країни. Адже якщо нема законодавства в цій галузі, то люди, по-суті, позбавлені права розпоряджатись своєю землею. Їм виділили паї, а насправді вони не мають права ними розпоряджатись на свій розсуд: не можуть їх продати

чи заповісти. Зрештою, вони не можуть навіть отримувати адекватну плату за оренду землі, бо ніхто в нашій країні не знає її реальної вартості. В державі повинен бути створений цивілізований ринок землі. Тоді власники паїв отримуватимуть достойну орендну плату, зможуть продати її за реальною ринковою ціною. Тисячі гектарів землі в Україні, які сьогодні заростають бур’яном, отримають власника, який хоче і може щось робити. Земля не може бути занедбаною, це -- великий гріх, якщо вона пропадає даремно.

- Володимире Володимировичу, яка тоді роль держави в цих процесах?

- Вона повинна полягати у регулюванні цих відносин і недопущенні будь-яких спекуляцій, які могли б позбавити селянина права на землю. Бо якщо цього забезпечити не вдасться, тоді не варто поспішати із запровадженням ринку.

- На це розрахований проект Закону «Про ринок землі»…

- У проекті Закону «Про ринок землі», який тепер перебуває в стані публічного обговорення, надто багато недоліків. Вони свідчать про тенденцію до монополізації державними органами прав

на продаж та володіння землею. Відповідно до тих змін, які пропонують нам автори закону, в Україні існуватиме єдине державне агентство, яке на свій розсуд, практично, без обмежень чи контролю, продаватиме та роздаватиме землі кому заманеться. Зокрема, відповідно до статті 19 цього Законопроекту, спеціально створений державний орган матиме пріоритетне право придбати земельну ділянку за межами населеного пункту для ведення товарного виробництва та особистого селянського господарства за ціною, оголошеною для продажу. Але там, де немає конкуренції, там народжується корупція. Це є закон, який спрацьовує в будь-якій галузі, в тому числі і в земельній. Тому роль держави повинна полягати не в ручному регулюванні економічних відносин, а в створенні чітких та прозорих правил. Вони найперше повинні захищати права та інтереси селян, які мають свої паї.

- А що тоді робитимуть сільські ради?

- Більшість з них розмежування земель, що входять до їх меж, на державну і комунальну так і не провели. То не було коштів, то не було бажання районних чиновників сприяти цьому, то

ДІАЛОГ ІЗ ВЛАДОЮ

(Початок на 1 сторінці).

Вперше на території області впроваджено виробництво альтернативних видів пального. Змонтовано і запущено лінію з виробництва біоетанолу потужністю 66 тис. тонн на рік. До речі, позитивні зрушення відбулися цього року в харчовій та переробній галузях Тернопілля. «Збільшилося виробництво цукру: в 2011 р. заводи області виробили 208 тисяч тонн цього продукту, що на 41% більше, ніж у 2010 році, - акцентував увагу присутніх представників мас-медіа районів Тернопілля Валентин Хоптян. - У півтора рази збільшено випуск соків та овочеконсервів, на 20% – вершкового масла; на55 % кисломолочних продуктів, на 39% - м’яса і субпродуктів першої категорії». Значну увагу обласна державна адміністрація приділяє розвиткові промисловості Тернопільщини. Так, уже відновлено роботу 15 підприємств регіону, що дало можливість створити сотні нових робочих місць. З початку 2011 року виробництво промислової продукції зросло на 12,7% порівняно з відповідним періодом 2010 року. Це дозволило нашій області зайняти 6 місце серед регіонів України. РЕФОРМУВАННЯ МЕДИЦИНИ Керівник області під час підсумкової прес-конференції зазначив, що реформування первинної ланки медицини – це першочергове завдання. Його метою є поліпшення здоров’я населення, забезпечення рівного й справедливого доступу усіх громадян до медичних послуг належної якості. «Упродовж останніх років відремонтовано 432 медичних заклади у сільській місцевості. Замінено на металопластикові 1362 вікна. Капітально відремонтовано на вторинному та третинному рівні 47 спеціалізованих кабінетів, 14 відділів, - зауважив Валентин Хоптян. Спільно з медуніверситетом у сільській місцевості відкрито 5 навчально-медичних

центрів, де встановлено телекомунікаційний зв’язок із університетською лікарнею». У Тернопільському територіально-медичному об’єднанні та Підволочиській, Підгаєцькій центральних клінічних лікарнях відкрито бактеріологічні лабораторії. «За підтримки нашого земляка Дмитра Фірташа проводиться реконструкція та переоснащення Заліщицької центральної районної лікарні», - наголосив керівник області. З метою своєчасного доїзду бригад «швидкої допомоги» (20 хв. – у сільській місцевості, 10 хв. – у міській) цього року в області відкрито 5 пунктів тимчасового базування «швидкої», у 2012 р. у селах буде відкрито ще 14 таких пунктів. «В області розпочато реалізацію Національного проекту «Нове життя» щодо реконструкції перинатального центру «Мати і дитина», - підсумував Валентин Хоптян. НАЛЕЖНІ УМОВИ ДЛЯ ЗДОБУТТЯ ОСВІТИ Під час підсумкової пресконференції з нагоди першої річниці від дня призначення на посаду голова обласної державної адміністрації Валентин Хоптян наголосив на важливості впровадження низки реформ в освітній галузі задля забезпечення надання якісних освітніх послуг. У заклади освіти поставлено 58 навчальних комп'ютерних комплексів, для роботи із обдарованою молоддю розпочато встановлення універсальних комп’ютерних багатофункціональних навчально-наукових лабораторій «НОВА 5000». Відповідаючи на запитання журналістів, Валентин Хоптян повідомив, що в загальноосвітніх та дошкільних навчальних закладах проведено цільову акцію «Теплий санвузол», завдяки чому

недосконала нормативна база. Відповідно до перехідних положень Земельного Кодексу, до здійснення такого розмежування, землями за межами населених пунктів розпоряджаються районні державні адміністрації. Якщо така ж ситуація збережеться на момент ухвалення закону, то до державного агента відійдуть всі землі сільськогосподарського призначення за межами населених пунктів. Місцеві ради ні на що не впливатимуть. Тому радив би всім місцевим головам якнайшвидше проводити розмежування, щоби громаду не позбавили права розпоряджатися землею.

- Що ж робити тоді простим селянам, власникам земельних паїв?

– Я б радив не поспішати. Земля ніколи не буде втрачати в ціні. Тепер бачимо доволі дивну картину на ринку землі, бо ніхто не знає її реальної вартості. Лише після того, як продаж землі узаконять, тоді ми дізнаємось, скільки вона коштує. І коштуватиме вона більше, аніж зараз пишуть. Хочу порадити власникам земельних ділянок: не поспішайте продавати. Їх не так багато, і чим більше часу проходитиме, тим дорожчими вони ставатимуть. Зрештою, основним показником успішності будь-яких реформ на землі, разом із захистом прав селянина, є і той, що земля повинна не стояти облогом, заростати бур’янами, а працювати. Це головне завдання і для влади, і для місцевої громади.

– Дякую за розмову.

Запроваджено порядок видачі дозвільних документів за принципом організаційної єдності. Для спрощення процедур започаткування бізнесу в районах і Тернополі проводять діяльність держреєстратори.

293 загальноосвітніх та 64 дошкільних заклади забезпечені внутрішніми вбиральнями, сучасною сантехнікою та відповідними комунікаціями. У навчальних закладах замінено 1800 непридатних дерев’яних вікон та 146 дверних блоків на металопластикові. Школи області забезпечено сучасними плазмовими телевізорами. За підтримки Уряду цього року здано в експлуатацію 4 сучасних загальноосвітніх заклади, відновлено роботу 8 дитсадків. Реформи в освіті повинні забезпечити рівний доступ учнів, в першу чергу із сільської місцевості, до новітніх освітніх технологій. «Ми й далі продовжуватимемо розпочату нами роботу в цьому напрямку, розуміючи важливість створення відповідних умов для того, щоб учні могли здобувати якісні знання», - підсумував голова облдержадміністрації. Акцентував увагу В.Хоптян і на питанні захисту прав дітей: минулоріч створено один дитячий будинок сімейного типу та 11 прийомних сімей, в які влаштовано 28 дітей.

189 дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування, знайшли родинне тепло і затишок у 91 прийомній сім'ї та 10 дитячих будинках сімейного типу. ПРО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗАКЛАДІВ КУЛЬТУРИ Голова Тернопільської облдержадміністрації особливу увагу звернув на це питання: «У 2011 році проведено капітальні ремонти в 20, поточні – в 161, встановлено 489 енергозберігаючих віконних склопакетів. Газифіковано 168 будівель закладів культури, у 220 – впроваджено електроопалення, в 20 – встановлено котли на альтернативні джерела енергії. Вартість усіх проведених робіт складає близько 5,5 млн. гри-

вень.» Відповідно до реалізації проекту програми «Бібліоміст» у бібліотеках області відкрито 25 Інтернет-центрів на загальну суму 458,4 тис. гривень, отримано 138 комп’ютерів. «Тернопільщина здавна славилася своїми традиціями та активним культурномистецьким життям, - наголосив керівник області. Чимало відомих творчих особистостей є вихідцями з нашого краю, а такі фестивалі, як «Дзвони Лемківщини», «Байда», «Братина», «Тернопільські театральні вечори», «Дзвони Лисоні», «Купальська феєрія», «Забави у княжому місті», «Цвіт вишиванки», «Свято хліба» та багато-багато інших, відомі далеко за межами нашого краю». РЕКОНСТРУЙОВАНО 16 СТАДІОНІВ Голова Тернопільської ОДА розповів, що значні зусилля минулоріч були направлені на реконструкцію та ремонт уже діючих стадіонів. «На них встановлено 35 тис. пластикових сидінь, проведено реконструкцію адмінприміщень, обладнано бігові доріжки з розмітками та штучним покриттям, на окремих – встановлено накриття глядацьких трибун, освітлення футбольних полів, а також впорядковано 332 спортивних майданчики, - зазначив Валентин Хоптян.

- Завдяки налагодженій співпраці між облдержадміністрацією та керівництвом Уряду, на реконструкцію Тернопільського міського стадіону вдалося залучити 8,9 млн гривень». Відновився чемпіонат області з футболу, в якому взяли участь команди 17 районів області та м.Тернополя – загалом 21 команда. ВІДНОВЛЕНО ВУЛИЧНЕ ОСВІТЛЕННЯ Особливу увагу цього року керівництво обласної та

районних держадміністрацій приділяло питанню освітлення вулиць населених пунктів регіону. Результат цієї роботи - в області відновлено вуличне освітлення 843 населених пункти. Не менш важливим є й питання стану доріг. «Проведено ремонт автомобільної дороги державного значення Кременець-Почаїв довжиною 27,2 км на суму 37,33 млн. гривень. Важливість ремонту цієї ділянки дороги пов’язана із насиченим рухом транспорту, в тому числі туристичного та паломницького, адже в Почаєві знаходиться одна з найбільших християнських святинь – Свято-Успенська лавра. Особливу увагу ми звертаємо на спорудження об’зних доріг навколо Бережан і Теребовлі», - повідомив Валентин Хоптян. Завершено реконструкцію та введено в експлуатацію Почаївську автостанцію, проведено поточний ремонт приміщень та територій автостанцій у містах Гусятині, Копичинцях, Чорткові, Монастириська, Збаражі та Заліщиках, облаштовано 636 автобусних зупинок. ЗАЛУЧЕННЯ ІНВЕСТИЦІЙ «Лише впродовж 2011 року в економіку області за рахунок усіх джерел фінансування вкладено майже 1,7 млрд гривень капітальних інвестицій, в т.ч. 1,5 млрд. гривень в основний капітал, що на 21% більше, ніж за відповідний період минулого року», - наголосив Валентин Хоптян. Важливою передумовою для налагодження ділових взаємин із потенційними іноземними партнерами Тернопільщини, популяризації економічного потенціалу нашого регіону стало проведення у квітні 2011 року VІ Міжнародного інвестиційного форуму та засідання Міжнародного трейд-клубу в Україні за участю представників 22 країн світу.

ПЕРСПЕКТИВИ РЕГІОНАЛЬНОГО РОЗВИТКУ Облдержадміністрацією та обласною радою підготовлено проект Угоди щодо регіонального розвитку Тернопільської області між Кабінетом Міністрів України та Тернопільською обласною радою. Документ перебуває у Міністерстві юстиції України. Реалізація визначених у проекті Угоди спільних заходів дозволить протягом 2012 - 2014 років залучити в регіон 1,3 млрд. гривень, у т.ч. за рахунок коштів Державного бюджету - 969 тис. гривень, що в результаті забезпечить: – здійснення енергоефективних заходів шляхом заміни застарілого обладнання на 12 об'єктах бюджетної сфери; – будівництво в області до 2014 року майже 53 000 кв. метрів загальної площі житла; – завершення ремонту Тернопільського ак адемічного обласного українського драматичного театру імені Т. Г. Шевченка, будівництва обласного архіву та обласної бібліотеки; – проведення реконструкції та будівництва 54 дошкільних і шкільних закладів області, а також закладів охорони здоров'я; – реконструкцію 22 об'єктів водопостачання та водовідведення; – виконання комплексу робіт, пов'язаних з будівництвом та реконструкцією очисних споруд на 16 об'єктах області. Виконання цих заходів підвищить конкурентоспроможність області, сприятиме високому рівню розвитку людських ресурсів, зайнятості населення, створенню ефективної системи надання соцпослуг і дозволить підвищити рівень якості життя населення області.

ІНФОРМАЦІЯ ВЛАСНА

№ 3-4 (7993) u СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ Уже сімнадцятий раз обласний фестиваль “Повір у себе” зібрав на свято дітей з особливими потребами, а також тих дітей, які проживають у малозабезпечених сім’ях. Цього року фестивальне дійство відбулося у приміщенні актового залу Тернопільського національного економічного університету, учасниками якого стали хлопчики та дівчата з обмеженими фізичними можливостями, які проживають з батьками, діти з малозабезпечених та багатодітних сімей, прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу, дітей, які проживають в інтернатних закладах області. Організатором цього свята був Тернопільський обласний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Святкували разом з усіма і 14 дітей нашого району, участь яких забезпечив Заліщицький районний центр соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді. Учасникам зібрання було передано щирі вітання від голови Тернопільської обласної державної адміністрації Валентина Хоптяна, адже саме на виконання його розпорядження й відбувся цьогорічний фестиваль, а питанням опіки над дітьми з особливими життєвими потребами та захисту прав дітей голова ОДА приділяє особливу увагу. Діти з особливими потребами підготували яскраві сценічні виступи. Кожен художній колектив отримав призи від меценатів. Усім дітям, присутнім на заході, вручили солодкі подарунки та від Товариства Червоного Хреста - подарункові сувеніри. Крім того, в рамках заходу діяла обласна виставка творчих робіт дітей із особливими потребами, а перед концертною програмою демонструвалися роботи переможців обласного конкурсу фоторобіт «Світ дитячої мрії». Діти з новими враженнями повернулись задоволені додому. Дякуємо усім, хто долучився до цього заходу. Галина КОВАЛИШИН, спеціаліст ЗРЦСССДМ u

3

ШАНОВНІ НАДДНІСТРЯНЦІ! Вітаю вас з Різдвом Христовим! Ці радісні дні наповнені світлом свята спільної радості, веселощів, очікування дива, душевного тепла і надії. Хай світла Різдвяна зоря принесе у Вашу домівку веселий настрій, здоров'я, щастя, гучну колядку, зігріє радістю кожне серце. Христос народився! Славімо його! З повагою Юрій ЧИЖМАРЬ

Голосують депутати міської ради.

НА СЕСІЇ МІСЬКОЇ РАДИ

априкінці грудня минулого року відбулася позачергова сесія міської ради шостого скликання. Депутати заслухали звіт міського голови Володимира Бенев’ята (на світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО), затвердили Порядок доступу до публічної інформації та форми подання інформаційного запиту у письмовому та усному виді. Встановлено ставки єдиного податку для суб’єктів господарської діяльності – фізичних осіб. Розглянуто земельні питання, затверджена нормативно-грошова оцінка землі м.Заліщики. Першим і головним питанням сесії був звіт міського голови Володимира Бенев’ята, який доповів про рік роботи міської влади, відмітивши позитивні зрушення, зупинившись на першочергових проблемах, які потрібно вирішувати. Із виступу Володимира Бенев’ята: - «За рік, що минув після місцевих виборів, Заліщицька міська рада у складі 32 депутатів провела певну роботу по виконанню наказів виборців та плану своєї роботи. Нам вдалося організувати дружну роботу депутатського корпусу (незважаючи на його багатопартійність). Активно працювали протягом року чотири депутатські комісії, за що

Н

висловлюю вдячність їх головам О.Гевко, О.Кидановському, Л.Качору, М.Сопилюку. Проведено п’ять планових та шість позачергових сесій, на яких розглянуто понад 500 питань життєдіяльності міста. Сформовано міськвиконком, який за рік провів 18 ( з них 6 позачергових) засідань і розглянув понад 400 питань та заяв. Систематично і регулярно розглядалися скарги і заяви громадян – за 2011 рік у міську раду поступило 903 звернення. На особистому прийомі у міського голови побувало понад 400 людей. Бюджет не дозволив нам змінити структуру міської ради – на сесіях ми вели

дитячих садків. Минулий рік був складним і щодо фінансування підприємств, які є комунальною власністю міста. Це стосується ЖКП, є проблема із виплатою зарплати. Я вдячний Л.Качору, Р.Верхолі, що зберегли колектив. Для підприємства закуплено багатофункціональний трактор за 140 тис. грн. Подачу води і вивезення сміття забезпечують приватні строктури. Позитивним є те, що запроваджено роздільне збирання сміття, проводиться паспортизація

У місті розпочалось будівництво пам’ятника афганцям і жертвам Чорнобиля. У 2012 році потрібно провести ремонт кінотеатру, навести порядок у сквері навпроти нього. У боргу ми і перед найменшими мешканцями міста – не облаштовано жодного дитячого майданчика. Спільними зусиллями з ра-

боту визнано задовільною. По другому питанні «Про встановлення ставок єдиного податку для суб’єктів господарської діяльності – фізичних осіб» інформував секретар міської ради Степан Миронюк. Депутати затвердили ставки єдиного податку для фізичних осіб

йонною владою зроблено 2/ 3 вулиці Ущилівської. Відремонтовано частину вул.Стефаника (у районі цегельні), ще 20 вулиць потребують ремонту. На впорядкування Ущилівської і Стефаника вдалося залучити кошти обласного бюджету. Виділено облрадою 75 тис.грн. на проектування другої черги очисних споруд у Заліщиках. У 2011 році розпочав працювати оптовий овочевий ринок. Завдяки депутату Л.Качору там проведено світло, підсипано територію гравієм». Доповідач проаналізував виконання 20 добрих справ, приурочених 20-річчю незалежності України. На 90 відсотків пункти його виконані. Не вирішено питання ремонту центрального водогону по вул.С.Бандери і 40 років Перемоги, вже четвертий рік обіцяють з Києва виділити кошти. Нічого не зроблено по благоустрою нижнього парку. Невирішеними залишаються проблеми Сонячного масиву. Багато ще робіт потрібно провести по реконструкції центрального майдану. Проект є, а коштів – немає. Звіт міського голови прийнято до відома, а ро-

– підприємців: 1 категорії – 10%, ІІ категорії – 20 % від розміру мінімальної заробітної плати. Депутати затвердили Порядок доступу до публічної інформації та форми для подання інформаційного запиту у письмовому та усному виді (рішення №516). Затверджено форми для подання інформаційного запиту у письмовому виді від фізичної, юридичної особи, від об’єднань громадян. А також форму усного запиту на отримання публічної інформації для фізичних, юридичних осіб та об’єднань громадян. Форми для подання інформаційного запиту у письмовому виді розміщено на офіційному веб-сайті міської ради. Депутати завердили нормативно-грошову оцінку землі, обласна рада виділила кошти. Це створює зручності для заліщан, адже тепер відпала потреба їхати у Тернопіль за довідками, їх можна взяти в Заліщиках, в управлінні Держкомзему. На сесії розглянуто земельні питання – інформував голова земельної комісії О.Кидановський. Депутати

надали погодження ПП В.Д.Андрусику на отримання спеціального дозволу на геологічне вивчення та видобування корисних копалин місцевого значення (гравію та піску) з річки Дністер на

мову про доцільність створення відділу скарг. Позитивним вважаю введення в штат посади заступника з гуманітарних питань – більше уваги приділяється духовності, проблемам виховної роботи. Рік, що минув, був дуже складним – вперше за п’ять років міська рада не виконує бюджет. Зокрема недопотустило 500 тис.грн. по прибутковому податку. Головна причина – люди працюють на півставки, а то й чверть, відрахувань від них немає. З потугами вдалося виплатити зарплату працівникам

полігону для твердих побутових відходів. Потрібно шукати джерела наповнення бюджету. Ми мали лише 410 тис.грн. від продажу майна, це мізер, враховуючи наші плани. 170 тис. витратили на реконструкцію площі, 80 тис.грн. – на зарплату працівників ЖКП, 40 тис.грн. – аванс на проектну документацію на будівництво третього дитячого садка у місті, 120 тис. – на ремонт вул.Філатова. Налагоджена співпраця з підприємцями, які багато зробили для міста, за це їм – щира вдячність.

ПРО СКЛИКАННЯ СЬОМОЇ СЕСІЇ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ Керуючись Законом України «Про місцеве самоврядування в Україні»: 1. Скликати сьому сесію Заліщицької міської ради шостого скликання 17 січня 2012р. о 10 год. в залі засідань міської ради.

2. На розгляд сесії винести наступні питання: про виконання міського бюджету за 2011 рік; про міський бюджет на 2012 рік; про затвердження плану роботи сесії Заліщицької міської ради на 2012 рік; про затвердження договорів, укладених міською радою протягом 2011р; про затвердження розпоряджень міського голови, прийнятих в 2011р; розгляд земельних питань; інші питання поточної роботи сесії. Різне.

3. На сесію запрошуються депутати всіх рівнів, які проживають на території міста, керівники підприємств, установ, організацій, представники засобів масової інформації. Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова

ділянці м.Заліщики. Йшла мова про те, що річка замулюється, необхідно поглиблювати її русло. У «Різному» депутат Л.Качор ознайомив присутніх із переліком громадських робіт, які надаватиме у 2012 році центр зайнятості. Безробітні візьмуть участь у благоустрої міста. Депутат В.Іванишин просив роз’яснення у засобах масової інформації ролі Дністровського каньйону, адміністрація якого розпочинає роботу. Вирішено на наступну сесію запросити директора. Міський голова В.Бенев’ят подякував депутатам за роботу і привітав їх з Новорічно-Різдвяними святами. У роботі сесії взяли участь депутати райради С.Навольський та В.Машера. Від імені районних обранців С.Навольський привітав депутатів міської ради з Новим роком і Різдвом Христовим.

Галина КОРЧЕВСЬКА

u

НА ДЕРЖАВНОМУ КОНТРОЛІ

Ефективно конкурую-

чий ринок є регулятором суспільного виробництва. Закон України «Про захист від недобросовісної конкуренції» спрямований на встановлення, розвиток і забезпечення торгових та інших чесних звичаїв ведення конкуренції при здійсненні господарської діяльності в умовах ринкових відносин. Згідно статті 15 Закону поширенням інформації, що вводить в оману, є: повідомлення суб'єктом господарювання, безпосередньо або через іншу особу, одній чи кільком або невизначеному колу їх, у тому числі в рекламі, неповних, неточних, неправдивих відомостей, зокрема внаслідок обраного способу їх викладення, замовчування окремих фактів чи нечіткості формулювань,

що вплинули або можуть вплинути на наміри цих осіб щодо придбання (замовлення) чи реалізації товарів, робіт, послуг цього суб'єкта господарювання. Інформацією, що вводить в оману, є, зокрема, відомості, які: містять неповні, неточні або неправдиві дані про походження товару, виробника, продавця, спосіб виготовлення, джерела та спосіб придбання, реалізації, кількість, споживчі властивості, якість, комплектність, придатність до застосування, стандарти, характеристики, особливості реалізації товарів, робіт, послуг, ціну і знижки на них, а також про істотні умови договору; міс-

тять неповні, неточні або неправдиві дані про фінансовий стан чи господарську діяльність суб'єкта господарювання; приписують повноваження та права, яких не мають, або відносини, в яких не перебувають; містять посилання на обсяги виробництва, придбання, продажу чи поставки товарів, виконання робіт, надання послуг, яких фактично не було на день поширення інформації. Територіальним відділенням зазначені порушення були виявлені в діях: - одного із закладів ресторанного бізнесу міста Тернополя, де вказано «Найшвидша та найбезкоштовніша доставка!». Насправді ж

безкоштовно доставлялися лише замовлення на суму більше 25.00 грн .; перевізником районного центру області, де вказано: « 3 наминайдешевший відпочинок на Чорному морі!!!, «Без посередників», «Забезпечуємо: проїзд комфортабельними автобусами, проживання у приватному секторі та в пансіонатах, харчування за вибором». Насправді він не надавав послуг щодо проживання та харчування споживачів, бо для цього потрібне укладання окремих договірних угод між надавачами послуг і клієнтом, а тому розповсюджена рекламна інформація була неправдивою.

За вчинення суб'єктами господарювання дій, визначених Законом як недобросовісна конкуренція, тягне за собою накладення штрафу у розмірі до п'яти відсотків доходу (виручки) від реалізації продукції суб'єкта господарювання за останній звітний рік, що передував тому, в якому накладається штраф. Якщо доходу (виручки) немає або відповідач на вимогу органів Антимонопольного комітету України, голови його територіального відділення не надав відомостей про розмір доходу (виручки), штраф накладається у розмірі до десяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Суми стягнутих штрафів та пені за прострочення їх сплати зараховуються до державного бюджету. Наша ціль - навести порядок, щоб український споживач мав можливість купувати те, що написано на етикетці чи упаковці, отримувати якісний товар чи послугу за економічно обґрунтованою ціною. Наше завдання - попередити та припинити порушення.

Іван КУРНИЦЬКИЙ, голова Тернопільського обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України

4 u

№ 3-4 (7993)

ВІДГОМІН СВЯТА

Грудень у нашій школі був особливо щедрим на родинні святкування. В день Святого Миколая учні та дошкільнята прийшли до сільської церкви Усікновення Голови Івана Христителя, щоб взяти участь у Святій Літургії та подякувати отцю Миколаю за подарунки, що знайшли вранці під подушками. Діти зверталися до святого у віршах та піснях. Отець Петро Мельничин здійснив миропомазання у цей день, привітав діточок та подарував солодощі. Любить малеча і новорічні дива, подарунки від діда Мороза, зимові розваги. Весело та цікаво зустрічали Новий рік діти та дорослі нашого села в Народному домі, де і проходило новорічне дійство. Святковий настрій учасникам та присутнім

u

підносила чудова музика, веселі пісні, запальні танці під акомпанемент зав. Народним домом с.Вигода Василя Ярославовича Присяжнюка. Дошкільнята в казкових карнавальних костюмах у зимовому лісі знайшли теплу рукавичку, яка всіх зігріла і подарунками пригостила. А циганський табір (учні 2, 4 класів), що завітав на свято, розвеселив жартами, піснями, танцями.

Учні 1, 3 класів, батьки та старші діти були активними учасниками «Новорічної казочки». Діти вирушили у казкову подорож зимовим лісом, навіть Баби Яги не злякалися. Разом з нею влаштували святкову дискотеку. Не обійшлась новорічна вистава без Діда Мороза та Снігуроньки, і, звичайно, солодких подарунків. Марія ПРИСЯЖНЮК, зав.школи с.Вигода

Тарас Пригодюк та Тетяна Головацька. Чути дзвінок, спів ангеляток. Отже, Святий Миколай уже близько. На порозі храму в супроводі ангелят та зірочок із подарунками з’являється Святий Миколай (в цій ролі був Святослав Недопитальський), ангелами були Тетяна Венгрин та Аліна Золота. Їхні прохання до Святого Миколая – вислухати діточок, послати їм любов і ласку, здоров’я для рідних і для всього україн-

ського народу. Роль зірочок виконували Оля Золота, Марійка Слободян, Галя Золота. Роль вітра, який допоміг ангелятам, вміло зіграв Володя Білонога. Організаторами дійства були: директор будинку народної творчості Ганна Вербіцька і завідуюча сільською бібліотекою Світлана Золота, музичне оформлення підготувала педагог Марія Лохвицька.

ти» Товстенського Будинку дитячої та юнацької творчості Тетяна Чубак (кер. М.З.Недопитальська); учень 7 кл. ЗОШ І-ІІ ст. с.Дзвиняч Ростислав Паньків (керівник О.В.Паньків). Визначені переможці і в номінації «Український сувенір». Зокрема, дипломом І ст. нагороджені: учениця 5-А кл. Заліщицької гімназії Христина Андрійчук (кер. О.Колодницька), вихованка гуртка «Юні друзі природи» Товстенського Будинку дитячої та юнацької творчості Ганна Лопушняк

Новорічноріздвяні вироби дітей.

с.Лисичники, ЗОШ І-ІІ ст. с.Ворвулинці. Високою майстерністю відзначились роботи Заліщицького районного і Товстенського Будинків дитячої та юнацької творчості. Культурно-мистецький рівень захисту, інсценізації та змістовні власні твори показали учні Заліщицької гімназії, СШ І-ІІІ ст. ім.О.Маковея, ЗОШ І-ІІ ст. с.Винятинці. По різних номінаціях журі визначило переможців. Дипломом І ступеня у номінації “Новорічна композиція” нагороджено вихованців гуртка «Художня обробка шкіри» Заліщицького районного Будинку дитячої та юнацької творчості (керівник Л.В.Хоминець). Дипломом ІІ ступеня відзначено Христину Зарецьку, Софію Матвійчук, Ірину Романко, Катерину Процюк – вихованців гуртка «Умілі руки» СШ І-ІІІ ст. ім.О.Маковея (керівник Г.З.Вістовськ а). А також вихованку гуртка «Фітодизайн» Товстенського Будинку дитячої та юнацької творчості Оксану Мендик (керівник М.І.Данюк). Диплом ІІІ ступеня отримали учні 5 класу ЗОШ І-ІІ ст. с.Лисичники (керівник І.В.Шацька); вихованка гуртка

У переддень свята Миколая до храму с.Шипівці поспішали і дорослі, і малі на зустріч із щедрим, добрим Божим Угодником Миколаєм. Учні дев’ятого класу Степан Слободян та Марія Пригодюк розповіли про Миколая-Чудотворця, його добрі справи. Присутні побачили інсценізоване дійство, в якому роль матері виконала вчителька місцевої школи Марія Лохвицька, а ролі дітей відтворили Станіслав Вербіцький, Марія Чернецька,

ТВОРЧІСТЬ ЮНИХ «Творчість і ді-

У чарівний світ новорічно-різдвяного дійства, таланту юних поринув кожен, хто побував на районній виставці-конкурсі «Новорічно-різдвяний подарунок». Відповідно до наказу відділу з питань освіти вона була проведена у грудні минулого року за участю вихованців 26 шкіл та гуртківців із 2 позашкільних навчальних закладів. На конкурс було представлено 86 робіт в усіх номінаціях. Виставка була представлена і для учасників сесії районної ради та колегії райдержадміністрації. Вміле використання природного матеріалу, високий художньо-естетичний рівень виконання творчих робіт представили переможці шкільних етапів конкурсів та позашкільних навчальних закладів. Відродження і збереження глибинних традицій українського народу продемонстрували учні ЗОШ І-ІІІ ст. с.Поділля, ЗОШ І-ІІ ст.

Ганна ВЕРБІЦЬКА

В особливу пору, коли яскраві вогні виграють на ялинці, триває новорічна казка, і всі очікують Різдвяного дива, з’явився на світ Ігор Романович БОДНАР із м.Заліщики. Цього року в нього золотий ювілей. Вся родина щиро вітає ювіляра з цією подією. Хай доля збагачує Тебе життєвою мудрістю, енергією, радістю сьогодення, і не скупиться на літа. Хай Твоя життєва чаша буде наповнена щастям, здоров’ям, любов’ю. Яскравих Тобі барвів у житті, гармонії розуму, бажань та почуттів. Усім нам відомі такі слова «якби молодість знала, якби старість могла». Але є ділянка всередині

шляху, коли сила і досвід можуть поруч іти. Цей щасливий період віку поєднує в собі слова «ще» і «вже», - ще все під силу і вже зрозуміло. Отож, якщо життя тобі запропонує важких ребусів ряд, Вирішуй їх сміло, - тобі вже 50! Якщо юність покличе, Ставай з нею в ряд, Не довго вагайся, Тобі ще тільки 50! З любов’ю - мама Анна, тато Роман, дружина Світлана, син Тарас

(керівник М.З.Недопитальська). Дипломом ІІ ступеня у цій же номінації нагороджено: ученицю 8 класу ЗОШ І-ІІІ ступенів с.Поділля Христину Федунів (керівник Н.Б.Федунів); вихованця гуртка «Декоративна композиція» Товстенського Будинку дитячої та юнацької творчості Назара Слободяна (керівник О.М.Слободян). Роботи учнів ЗОШ І-ІІ ст. с.Ворвулинці Олега Стратія, Галини Стратій (кер.О.Б.Атаманюк); вихованців гуртка «М’яка іграшка» Заліщицького районного Будинку дитячої та юнацької творчості (кер. У.С.Данилик); учнів 6 класу ЗОШ І-ІІІ ст. с.Садки (кер. Н.Б.Стасюк) відзначені дипломом ІІІ ступеня. Диплом володаря Гран-прі («Дідух - різдвяна атрибутика») – у Степана Бучко, вихованця гуртка «Народна вишивка» Товстенського Будинку дитячої та юнацької творчості (кер.Г.В.Бучко). Дипломом І ступеня нагороджено Олега Галанюка, учня 7 класу ЗОШ І-ІІІ ст. с.Поділля (кер.Н.Б.Федунів); дипломом ІІ ступеня – Володимира Огородника, учня ЗОШ І-ІІІ ст. с.Лисівці (кер.Л.П.Цап’як); Дипломом ІІІ ступеня – Романа Юрчака, учня ЗОШ І-

ІІ ст. с.Винятинці (кер.О.Р.Юрчак). За популяризацію та збереження народних традицій відзначено учнів Устечківської ЗОШ І-ІІІ ст. (кер.Н.М.Андрощук); гуртківців Товстенського Будинку дитячої та юнацької творчості за роботу «Українська традиційна лялька» (кер. О.Д.Глинянська); вихованців гуртка «Юні квітникарі» ЗОШ І-ІІІ ст. с.Кошилівці (кер. Л.В.Федунів); учнів ЗОШ І-ІІІ ступенів с.Торське (кер. Н.В.Сендзік); вихованців гуртка декоративно-прикладного мистецтва ЗОШ І-ІІ ст. с.Новосілка (кер.С.І.Сорока). Роботи школярів, представлені на виставці, засвідчили участь юних у відродженні українських народних традицій, становлення народно-традиційної культури, формування у юних громадян почуття соціальної відповідальності, небайдужості, прагнення до активних дій з впорядкування і оздоровлення довкілля.

Зоряна САСАНЧИН, заступник завідувача РМК Світлина Андрія ПЕТРІВА.

Знаній в нашому краї людині, відомому в Україні фахівцю з питань сільськогосподарської кооперації, педагогу Йосипу Йосиповичу ДЕЦОВСЬКОМУ виповнюється 70. День народження – це ще одна перлина з коштовного намиста днів, ще один розділ книги життя, це прекрасна пісня, що промайнула, та все ж торкнулася до Вашого серця. Для багатьох Ви стали мудрим наставником. Ви – сильний, бо долаєте життєві негаразди, дієте з наполегливістю, а тому володієте неабиякою волею. Віншуємо Вашому дому днів, багатих на щастя і радість, затишок і тепло, достаток і щедру долю. Даруємо для серця – іскру, для лету – крила, для кроків – сміливість! Нехай минуле зважує на терезах безцінний досвід, а майбутнє стелиться щастям на многії і благії літа! Зі святковою шанобливістю працівники Західно-Українського регіонального центру фермерства

3 січня відсвяткував козацький славний ювілей методист Заліщицького районного будинку дитячої та юнацької творчості, народний майстер України Ігор Романович БОДНАР – талановитий педагог, обдарована, щира, неординарна особистість, сповнена натхнення, бажань, мрій, нових творчих задумів і планів. Прожити можна і без крил, Висока думка, сильний дух? Тягнути долю, як лантух. Навіщо небо голубе? Навіщо ж нам даються вміння, Ми не самі себе створили, Ми лиш дотворюєм себе… Отож, шановний ювіляре, творіть, дерзайте, вдосконалюйтеся, передавайте свій талант і досвід іншим наступні півстоліття. Хай щастя завжди супроводжує Вас, людська повага й шана не минають, а Вашу працю й мрію повсякчас, лиш визнання вінчають. З повагою - колектив Заліщицького РБДЮТ

Добра і чуйна людина, гарний педагог спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів ім.О.Маковея м.Заліщики Марія Василівна МАКАРА відзначає в ці дні свій день народження. Зігріваючи її своїм теплом, увагою і любов’ю, щиро вітаємо Вас, шановна Маріє Василівно, із Вашими народинами. Ви вмієте підкорити дитячі серця і впевнено повести у світ знань нас, маленьких учнів. Бажаємо, щоб життя Ваше квітувало найпрекраснішими квітами здоров’я, щастя, любові, гармонії. Хай у родині панують злагода й достаток. Вдячних, чемних і талановитих Вам учнів і добрих людей поряд. Хай Вам завжди посміхається доля, Несуть тільки радість з собою роки, Хай щастя й здоров’я не зрадять ніколи, Хай збудуться мрії, бажання й думки. Снаги трудової без ліку, Пошани й добра від людей, Щасливого й довгого віку Бажаємо Вам у цей день. З найкращими побажаннями учні 1-Б класу та батьки

№ 3-4 (7993) u

u НА НИВІ ОСВІТИ

«…Тут мої друзі і сім’я, найкраща пісня солов’я, над Дністром рідна школа моя». Ці слова пісні – епіграф життя колективу ЗОШ І-ІІ ст. села Городок (директор М.І.Николайчук). Педагоги понад усе люблять своє село, школу, дітей, мають певні творчі здобутки, якими охоче діляться з освітянами району. А нещодавно школа гостинно приймала учасників районного семінару вчителів математики (методист Н.П.Гончарик). Проводила його вчителька із 10річним стажем роботи Н.М.Холоднюк. У червні Наталія Михайлівна успішно захистила свою магістерську роботу в Чернівецькому держуніверситеті. І ось – новий іспит. Але педагог Н.М.Холоднюк – енергійна, творча особистість, тому із задоволенням і натхненням взялася за підготовку семінару.

У

u

голова М.Є.Росяк та завуч школи М.В.Клос привітали присутніх піснею про рідне село. Опісля вчителі району ділилися своїми враженнями від побаченого. Дуже приємно, що відгуки про уроки, семінар були позитивними. Методист РМК Н.П.Гончарик подякувала Наталії Михайлівна за вагому виконану роботу, під час якої особливо проявився талант педагога.

Іспит здано. Попереду творчі уроки, цікаві заходи, під час яких Н.М.Холоднюк обов’язково подолає нові вершини. Натхнення, творчого ентузіазму на цьому шляху професійного росту та педагогічної майстерності бажали ми Наталії Михайлівні на щодень. Марія КЛОС, заступник директора з навчально-виховної роботи школи с.Городок

дитися. Сьогодні англійська мова – найпопулярніша серед усіх іноземних мов. Однак доречні слова німецького філософа, письменника Вольтера: «Знати багато мов – значить мати багато ключів до одного того ж замка». Тому зустріч із видатним учителем повинна підштовхнути моїх учнів вчити німецьку мову більш наполегливо, старанно. І ось настала довгоочікувана зустріч. Ще урок не розпочався, а шестикласники сиділи мовчки за партою, коли до класу зайшла Дарія Іванівна.Звично прозвучали впевнені привітання. У класі тиша, навіть бешкетників захопила бесіда немолодої вчительки. Далі була розповідь про захоплюючі поїздки до Німеччини, цікаві зустрічі з німцями. Дарія Іванівна розповідала так, ніби знову переживала ті радісні, зворушливі хвилини, які відбувалися в її житті зовсім недавно. Нікого не залишили байдужими печі для спалювання людей у музеї – концтаборі Бухенвальд, що нагадує про страхіття фашистів під час другої світової війни і виховує людство, щоб подібне ніколи не повторилося. Учням запам’ята-

лася заочна екскурсія по місцях, де любив відпочивати і жив відомий німецький поет Й.В.Гете. Дарія Іванівна в деталях описала спальню, їдальню, робочий кабінет будинку-музею Й.В.Гете у місті Ваймер. Висока культура та пунктуальність німців заслуговує поваги, хоча і вони поважають тих людей, котрі розмовляють німецькою, вивчають традиції та звичаї їхнього народу. Не одне десятиріччя учителька підтримує тісні зв’язки із носіями мови: спілкується, отримує для своїх учнів не тільки олівці, цукерки, наклейки, але безліч фотографій, листівок, матеріалів країнознавчого характеру. З великою цікавістю мої вихованці розглянули кожну з них, яку підготувала Дарія Іванівна. Година спілкування завершилася, але ще так багато не сказано, не показано… Я зі своїми шестикласниками з нетерпінням чекатиму нової зустрічі, а дехто навіть мріє листуватися з німецькими хлопчиками та дівчатками.

Галина ПОПІЛЬ, вдячна учениця смт.Товсте

ЮНІ ТАЛАНТИ

На Всеукраїнському фестивалі сучасної естрадної пісні «Пісенний вернісаж-2011», що проходив у Києві, учасниками якого були представники всіх областей України, побувала наша маленька зіронька Ілона Задвірна. Вихованка вокального гуртка при будинку дитячої та юнацької творчості, яким керує досвідчений педагог Олександра Іліщук, представляла наймолодшу учасницю фестивалю. Ілонка – музично обдаро-

захищати завжди свою позицію у житті. Добре вчитися, бути активними, любити і пропагувати українську мову та культуру, нести в серцях іскру любові до рідного слова і до України». Віра Панчак – уродженка міста Заліщики, відома у місті громадська активістка, проживає тепер на вулиці М. Шашкевича. Пані Віра поділилась цікавими спогадами про наше місто, розповіла про давні назви своєї вулиці, яка у 90-х роках

Виховання сучасних підлітків – завдання не з легких. Постійно треба вступати у двобій із новітніми засобами інформації – мобільними телефонами, комп’ютерними іграми та музичними плеєрами. Однак спілкування, переконування словом мають неабиякий вплив на формування світогляду одинадцяти- та дванадцятирічних дітей. Не зайвим є також виховання прикладом, взірцем старших досвідчених людей, які живуть своєю улюбленою справою, вкладають усі знання, любов у свою професію. Допомогти юним вихованцям розпізнати свої смаки, нахили, уподобання я вирішила завдяки зустрічам із цікавими, нестандартними гостями під час годин спілкування. Особливо з хвилюванням я готувалася до зустрічі із моєю улюбленою учителькою німецької мови Дарією Іванівною Сеньків. Загальний стаж у цього педагога – 53 роки, але вона продовжує навчати дітей у селі Головчинці. Надзвичайно віддана школі, талановита, вимоглива, мудра… У ній є щось незвичайне. Напевно те, що відрізняє вчителів з великої літери від усіх інших. І з цим треба наро-

ВИДАТНІ ІМЕНА УКРАЇНИ

країна вшанувала пам'ять Маркіяна Шашкевича – українського письменника, поета, культурно-мистецького діяча, священика, ініціатора видання альманаху «Русалка Дністрова», засновника гуртка «Руська трійця».

6 листопада виповнилось 200 років з дня народження Великого Будителя нації і просвітителя галицької України.

Вчителька провела урок математики в 5 класі із використанням комп’ютерних технологій. Як один із видів роботи з обдарованими дітьми було проведено захід: «Подорож в країну «Математика», де «був присутній» сам Піфагор. Не обійшлося без художньої самодіяльності. У виконанні учасників двох команд були виконані жартівливі і водночас змістовні пісні про математику. А сільський

5

вана дівчинка, має чудовий голос. Пісні у її виконанні зачаровують усіх своєю мелодійністю, глибоким народним мелосом. Тому, не випадково, представляючи юну співачку, ведуча фестивалю, заслужена артистка України Лариса Недін сказала: «Це наша майбутня Раїса Кириченко». Гордиться і радіє своєю вихованкою і педагог Олександра Іліщук, з-під крила якої виходять на сцену чимало юних співаків, які торують

собі шлях на сцену завдяки пісенній творчості. І таких талантів у Лесі Адамівни уже чимало. Фестиваль проходив під патронажом творчої спілки «Асоціація діячів естрадного мистецтва України». Пісенний злет Ілонки Задвірної є свідченням того, що юні таланти продовжують розвиватися і розкриватися. Наснаги тобі, наша юна зіронько, яка вже засвітилася на столичній сцені. А педагогу О.А.Іліщук – обдарованих і співучих дітей нехай Всевишній посилає.

Марія ЖИЛЮК, методист районного Будинку дитячої та юнацької творчості

У Шашкевичевих словах тодішні русини віднаходили свою надію, свою силу, свою людську народну гідність. Тарас Шевченко на Великій Україні, а Маркіян Шашкевич на Західній Україні виконали дані їм долею і Богом призначення докластися до самоусвідомлення народу, вияву його єства, української душі. 200-літтю Маркіяна Шашкевича присвячувалася літературні вечори, мистецькі зустрічі, духовні імпрези, художні читання. Вшановуючи його пам'ять, визнаємо заслуги перед українською культурою, вкладом у творення літератури, розвиток рідної мови. «Маркіян Шашкевич – будитель народного духу» - на таку тему проведено літературний вечір у вітальні «Літературні зустрічі», що діє в центральній бібліотеці. Про життєво-творчий шлях велета українського духу М. Шашкевича розповіли ведучі Марія Рудик та Лілія Вонс, огляд літератури провела Світлана Пукіш. Студенти Заліщицького вищого професійного училища декламували поетичні твори Маркіяна Шашкевича. Пісню на його слова «До милої» виконала Олександра Іліщук. Про Маркіяна Шашкевича – священика, духовного провідника розповів отець Іван Сендзюк, парох церкви Покрови Пресвятої Богородиці у Заліщиках. Ознайомивши нас із Посланням Блаженнішого Святослава Шевчука, Глави Української греко-католицької церкви з нагоди 200-річчя з дня народження будителя України отця Маркіяна Шашкевича, отець Іван звернувся до молоді із закличними словами: «Ми повинні правильно обирати і

перейменована на вулицю імені Маркіяна Шашкевича. Вона згадала добрим словом світлої пам’яті Розалію Мамалигу, духовну посестру, також активну членкиню Союзу Українок, яка за життя домагалась про присвоєння їхній вулиці імені письменника, пропонувала спорудити пам’ятник, видала авторську книжечку, присвятивши її Маркіянові Шашкевичу. Авторський роздум назвала «Раз добром нагріте серце вік не прохолоне», помістила й свої поетичні присвяти. В.Д. Панчак розповіла нам про те, що пам’ятає дотепер, як вивчали колись на уроках у середній школі творчість Маркіяна Шашкевича. Шкода, що тепер вилучено із навчальних планів цю тему. Сьогодні нам, українцям XXI століття, треба вчитися у Маркіяна Шашкевича глибокої духовності, розуміння народної мудрості, національної твердості духу, благородства і самовідданості, навчитися жити і діяти так, щоб ніхто не забирав у нас рідної мови, історії, літератури, держави. Щоб ніхто не смів живцем шматувати нашу українську душу. Усвідомлюймо місію Шашкевича, черпаймо в його голосі, в його діяннях сили у незнищенність нашої духовності, віри в день прийдешній. Пам’ятаймо його віщі слова: «З синів – на сини – віки перебуде, каміння перестоїть!» Звертаймось до Маркіяна Шашкевича, щоб зачерпнути сили для поступу, твердості в діяннях, щоб воскресити те, що відродило нас як націю, народ, державу. Ольга ТРАКАЛО, директор ЦБС

Працівники райбібліотеки, які підготували матеріали про М.Шашкевича.

u

ВІДЛУННЯ СВЯТА

У народному домі с.Свершківці відбулося свято Миколая, яке започаткувала розповіддю про життя цього Святого, про його добрі вчинки ведуча заходу Наталія Мельник. Театралізоване дійство «Як українська сім’я зустрічає свято Миколая» підготували учасники дитячого драмгуртка. Ролі батька зіграв Ярослав Стасюк, а матері – Наталія Мельник. Цей дитячий колектив надзвичайно щиро порадував усіх присутніх своїми піснеспівами, розповідями про Святого Миколая, а старожили були приємно вражені тим, що маленькі дітки знають багато віршів, молитов і пісень про Чудотворця. Учасники святкового дійства зустріли такого очікуваного, доброго і щедрого Святого Миколая, який

привітав усіх присутніх, а тоді роздав солодкі подарунки учасникам свята і присутнім маленьким жителям села. Ці солодощі підготувала завідуюча Народним домом Ольга Шинкарук. Щиро вдячний за святкове дійство, за приємні хвилини зустрічі із Святим, які підготували для односельчан сільська дітвора. Відрадно, що без них не обходиться жоден захід – чи то розколядини, чи гаївки, чи духовна година. Сердечна вдячність від односельчан і завідуючій народним домом Ользі Шинкарук, яка залучає молодь до багатьох цікавих заходів. Повірте, для нашого села – це справжнє свято. Ігор ПРОХИРА, настоятель храму Успіння Пресвятої Богородиці

6

№ 3-4 (7993)

П

онеділок

В

івторок

9 січня

10 січня

УТ-1

УТ-1

06.00 Ранкова молитва.

06.05 Х/ф "Заможна наречена". 07.20 Новорiчний жарт з В. Данильцем та В. Мойсеєнком. 08.10 Кориснi поради. 08.30 Скарбничка.

09.00, 21.00 Пiдсумки дня. 09.30, 15.20 Обережно, модерн! 10.00 Рiздвяний вертеп-2012.

11.15 Шеф-кухар країни.

12.15 Наша пiсня. 13.00 Вiкно до Америки. 13.25 "Iнкогнiто iз Петербурга".

15.00 Податкової служби України - 90 рокiв.

15.55 "Гранатовий браслет". 17.30 Новi пiснi про головне. 18.55 Зiрки гумору. 19.50 М. Поплавський "Шоу продовжується". 21.25 "Новорiчний жарт" з Ю. Гальцевим. 22.00, 22.45 Бенефiс Гальцева та Вєтрова. 22.40 Трiйка, Кено, 23.45 "Коло радостi".

КАНАЛ“1+1” 06.50 "Снiгова людина".

08.40 Х/ф "Джек у країнi чудес". 10.20 Х/ф "Джек Гантер. У пошуках скарбiв Угарiта". 12.00 Х/ф "Джек Гантер. Прокляття гробницi Ехнатона".

13.45 Х/ф "Джек Гантер. Небесна зiрка". 15.25 Х/ ф "Сахара". 17.40 Х/ф "Неймовiрнi пригоди Адель". 19.30 "ТСН".

20.00 Т/с "Iнтерни". (2).

21.00 "Зiрки в оперi".

22.20 Х/ф "Ларго Вiнч. Початок". 00.15 "Джек Гантер. У пошуках скарбiв Угарiта".

IНТЕР 06.30 М/ф "Нiч перед Рiздвом". 07.15 М/ф "Дванадцять мiсяцiв".

08.15 "Сiм`я напрокат".

10.00 М/ф "Маша i Ведмiдь". 10.35 Х/ф "Шрек". 12.00 Шрек 13.35 Х/ф "Службовий роман". 16.35 Х/ф "Службовий роман. Наш час". 18.10 "Катерина 3". 20.00 "Подробицi".

20.30 Т/с "Полювання на Беркута". 22.30 "Формат А4". 00.20 Х/ф "П`ятниця 13-е".

НОВИЙ КАНАЛ

С

ереда 11 січня

УТ-1

Ч етвер 12 січня

УТ-1

П ’ятниця 13 січня

УТ-1

С

убота 14 січня

УТ-1

06.00 Ранкова молитва.

06.10 "Чахлик Невмирущий". 07.20 Новорiчний жарт. 08.10 Кориснi поради. 08.30 Скарбничка. 09.00, 21.00 Пiдсумки дня. 09.30, 15.20 Обережно, модерн! 10.00 Караоке для дорослих.

10.45 Золотий гусак.

11.15 В гостях у Д. Гордона.12.15 Хай щастить.

12.40 Крок до зiрок. Євробачення. 13.30 Х/ф "Пiна". 15.00 Euronews.

15.55 "Справи сердечнi". 17.30 Новi пiснi про головне. 19.00 "Новорiчний жарт" з С. Єщенком. 20.00 "Новорiчний жарт" з С. Дроботенком та О. Акуличем. 21.20 "Золота десятка" М. Поплавського.

22.00, 22.45 Бенефiс О. Воробей.

22.40 Трiйк а, Кено, Максима.

06.00 Ранкова молитва.

06.10 "Донька моряка".

07.20 Новорiчний жарт з С. Дроботенком та О. Акуличем. 08.10 Кориснi поради. 08.30 Скарбничка. 09.00, 21.00 Пiдсумки дня. 09.30 Обережно, модерн! 10.00 Концерт пам`ятi н.а. України Назарiя Яремчука. 11.20 В гостях у Д. Гордона.

12.25 Наша пiсня. 13.10 Х/ф "Ми веселi, щасливi, талановитi". 14.45 Euronews. 15.00 Парламентськi слухання У Верховнiй Радi України. 18.00 "Зимовий жарт". М. Задорнов. 18.25 Хокей. "Донбас 2" - "Сокiл".

21.20 Екстрений виклик. Тиждень. 22.00, 22.50 Ювiлейний вечiр Клари Новикової. Бенефiс.

22.40 Мегалот.

22.45 Суперлото, Трiйка, Кено.

06.00 Ранкова молитва.

06.10 "Кам`яна квiтка".

07.20 Зiрки гумору.

08.10 Кориснi поради.

08.30 Скарбничка.

09.00, 21.00 Пiдсумки дня. 09.30 Обережно, модерн! 10.00 Ювiлейний концерт П. Зiброва.

11.15 Здоров`я. 12.15 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я. 12.40 Крок до зiрок. Євробачення. 13.25 Х/ф "Приборкання норовливої". 15.00 Euronews.

15.15 Бiатлон. Iндивiдуальнi перегони (чол.)

17.05 Новi пiснi про головне. 18.40 "Это было недавно, это было давно..." А. Папанов.

20.10 "Это было недавно, это было давно..." Г. Хазанов. 21.20 Наша пiсня. 22.00, 22.45 Бенефiс Г. Хазанова.

22.40 Трiйка, Кено, Максима.

06.00 Ранкова молитва.

06.10 Х/ф "Горбоконик".

07.20 Новорiчний жарт з С. Єщенком. 08.10 Кориснi поради. 08.30 Скарбничка. 09.00, 21.00 Пiдсумки дня. 09.30 Обережно, модерн! 10.00 Закриття 9-ї сесiї Верховної Ради України 6-го скликання. 11.00 Фестиваль родинної творчостi "Мелодiя двох сердець". 13.55 "Надвечiр`я". 14.30 "Это было недавно, это было давно..." К. Новикова. 15.00 Euronews. 15.15 Олiмпiйськi iгри. 15.30 Бiатлон. 16.55 Смiх до "коликiв" у рiк Кролика.

17.35 Концертна програма. 21.20 Майстри гумору Тарапунька i Штепсель. "Хвилюйтесь, будь ласка..."

22.00, 22.50 Бенефiс Г. Вєтрова.

06.00 Ранкова молитва.

06.05 Свiт православ`я.

06.30 Зiрки гумору.

07.45 Кориснi поради.

08.00 Шустер-Live.

09.05 Концертна програма Я. Табачника "Честь маю запросити".

15.00 Бiатлон. Спринт (чол.)

16.40 Фестиваль родинної творчостi "Мелодiя двох сердець".

21.00 Пiдсумки дня.

21.20 Першi юнацькi зимовi Олiмпiйськi iгри. Щоденник.

21.30 Золотий гусак.

22.00, 22.40 Новi пiснi про головне.

22.30 Мегалот.

22.35 Суперлото, Трiйка, Кено.

23.15 Концерт "Свято дитячих мрiй".

00.15 Скарбничка.

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

06.00 Х/ф "Джек у країнi чудес". 06.55 Х/ф "Джек i бобове дерево". 10.05 "Сiмейнi мелодрами".

10.55 "Не бреши менi 2".

11.50 Т/с "Клон 2". 13.35 Х/ф "Ще слово, й ми одружуємось". 15.20 "Зникнення". 17.00 "ТСН. Особливе". 17.20 "Шiсть кадрiв". 17.45 "Сiмейнi мелодрами". 18.35 "Не бреши менi 2". 19.30 "ТСН". 20.15 "Iнтерни".

21.15 "Мiняю жiнку 4".

22.25 Х/ф "Ларго Вiнч. Змова в Бiрмi". 00.35 "Джек Гантер. Прокляття гробницi Ехнатона".

06.55 Х/ф "Зникнення".

08.30 Х/ф "Ще слово, й ми одружуємось". 10.10 "Сiмейнi мелодрами".

11.00 "Не бреши менi 2".

11.55 Т/с "Клон 2". 13.35 "Обережно, свекруха".

15.15 "Пiсочний дощ".

17.00 "ТСН. Особливе".

17.20 "Шiсть кадрiв".

17.45 "Сiмейнi мелодрами". 18.35 "Не бреши менi 2". 19.30 "ТСН".

20.15 Т/с "Iнтерни". 21.12 "Пекельна кухня 2".

22.40 Х/ф "Поганий лейтенант". (2).

00.50 Х/ф "Джек Гантер. Небесна зiрка".

06.30 "Пiсочний дощ".

08.05 Х/ф "Обережно, свекруха". 09.45 "Сiмейнi мелодрами". 10.35 "Не бреши менi 2". 11.30 Т/с "Клон 2". 13.10 Х/ф "Принцеса бензоколонки".

14.55 Х/ф "Самотня жiнка з дитиною". 17.00 "ТСН. Особливе". 17.20 "Шiсть кадрiв". 17.45 "Сiмейнi мелодрами".

18.35 "Не бреши менi 2".

19.30 "ТСН". 20.15 "Iнтерни". 21.15 Х/ф "Нiчнi сестри". 23.05 "П`ята заповiдь".

00.40 Х/ф "Поганий лейтенант".

06.00 Х/ф "Самотня жiнка з дитиною".

07.55 "Принцеса бензоколонки". 09.40 "Сiмейнi мелодрами". 10.35 "Не бреши менi 2". 11.30 Т/с "Клон 2". 13.10 Х/ф "Клуб "Венера". 14.55 Х/ф "Професор у законi".

17.00 "ТСН. Особливе".

17.20 "Шiсть кадрiв".

17.45 "Сiмейнi мелодрами". 18.35 "Не бреши менi 2". 19.30 "ТСН".

20.15 "Велика рiзниця по-українському".

21.10 "Мiцний горiшок".

23.40 Х/ф "Бiлий слон".

01.15 "П`ята заповiдь".

06.30 М/ф "Смурфи".

07.25 "Справжнi лiкарi 2".

08.10 "Свiтське життя".

09.05 "Хто там?"

10.00 М/с "Месники".

10.25 "Тiмон i Пумба".

10.50 "Свiт навиворiт: Камбоджа". 11.40 "Пекельна кухня 13.10 "Голос країни. Нова iсторiя".

14.50 Х/ф "Як вийти замiж за мiльярдера".

16.40 "Велика рiзниця по-українському".

17.35 Х/ф "Дiамантова рука". 19.30 "ТСН".

20.00 "Якось у Новий рiк". 21.50 "Тiльки ти".

23.40 "Мiцний горiшок".

IНТЕР 05.45 М/ф "Дикi лебедi".

06.45 "Три мушкетери".

08.30 Х/ф "Дорога на Ельдорадо".

10.00 М/ф "Маша i Ведмiдь".

10.35 Х/ф "Бiльше, нiж друг".

12.25 Х/ф "За двома зайцями".

14.15 Х/ф "Щастя за контрактом".

15.55 Концерт "Двi зiрки Новий Рiк 2012".

18.10 Т/с "Катерина 3".

20.00 "Подробицi".

20.30 Т/с "Полювання на Беркута".

22.30 Т/с "Формат А4".

00.20 Х/ф "П`ятниця 13е 4: Останнiй роздiл". (3).

НОВИЙ КАНАЛ

IНТЕР 06.20 М/ф "Казка про царя Салтана". 07.15 "Веселi Жабокричi".

08.40 Х/ф "Дика сiмейка Торнберрi".

10.00 М/с "Маша i Ведмiдь".

11.15 Х/ф "Павутина Шарлотти".

12.55 Концерт "Бенефiс Любаши".

14.20 Х/ф "Лiд в кавовiй гущi".

16.05 Концерт "Надiя Бабкiна - Росiйська пiсня. 30 рокiв".

18.10 Т/с "Катерина 3".

20.00 "Подробицi".

20.30 Т/с "Полювання на Беркута".

22.30 Т/с "Формат А4".

00.20 Х/ф "П`ятниця 13е 5: Новий початок". (3).

IНТЕР

IНТЕР

IНТЕР

Н

еділя 15 січня

УТ-1 06.00 Ранкова молитва.

06.05 Крок до зiрок.

06.50 Новорiчний жарт з Арлазоровим. 07.40 Сiльський час. 08.00 У к р а в т о к о н т и н е н т.

08.10 Кориснi поради.

08.30 Скарбничка. 09.05 Як це? 09.30 Ближче до народу. 10.00 Хто в домi хазяїн? 10.20 Євробачення. 11.05 Шеф-кухар країни. 12.00 Кумири i кумирчики. 12.25 Караоке для дорослих.

13.10 Атака магiї. 13.40 Бiатлон. 14.35 Золотий гусак. 15.10 В гостях.

16.00 Бiатлон. Переслiдування (чол.) 17.10 Концертна програма.

20.50 Головний аргумент. 21.00 Пiдсумки дня. 21.20 Олiмпiйськi iгри. 21.30 Фольк-music.

22.10, 22.55 Бенефiс Ю. Гальцева i О. Воробей.

22.50 Трiйка, Кено.

КАНАЛ“1+1” 06.50 "Дюймовочка".

08.30 М/ф. 09.05 "ЛотоЗабава". 10.00 "Месники". 10.25 М/с "Тiмон i Пумба". 10.50 "Дикi i смiшнi". 11.15 "Хованки".

12.00 Х/ф "Мабуть, боги з`їхали з глузду". 14.05 "Мабуть, боги з`їхали з глузду 2". 15.55 "Якось у Новий рiк". 17.40 Х/ф "Тiльки ти". 19.30 "ТСНТиждень". 20.12 "Голос країни. Нова iсторiя".

22.20 Т/с "Iнтерни". (2).

22.45 "Свiтське життя".

23.45 "ТСН-Тиждень".

00.35 Х/ф "Картахена".

IНТЕР

06.20 М/ф "Русалонька".

06.45 Х/ф "Павутина Шарлотти".

08.20 Х/ф "Загiн "Америка": Всесвiтня полiцiя".

10.00 М/с "Маша i Ведмiдь".

10.50 Х/ф "Вовочка".

12.45 Концерт "Олександр Буйнов. Ювiлейний концерт".

14.55 Х/ф "Заходь - не бiйся, виходь - не плач..."

16.40 "Концерт Г. Лєпса".

18.10 Т/с "Катерина 3".

20.00 "Подробицi".

20.30 Т/с "Полювання на Беркута".

22.30 Т/с "Формат А4".

00.20 Х/ф "П`ятниця 13е 7: Нова кров". (3).

06.20 М/ф "Чиполлiно".

07.00 Х/ф "Заходь - не бiйся, виходь - не плач..." 08.40 Х/ф "Уоллес i Громiт: Прокляття кролика-перевертня".

10.00 "Маша i Ведмiдь".

10.45 Х/ф "Зоряний пил".

13.00 Концерт "Аль Бано i його Ледi".

14.55 "Сирота казанська". 16.25 Концерт "Лев Лещенко i Микола Добринiн. Пiснi на двох".

18.10 "Моє нове життя".

20.00 Подробицi.

20.30 "Моє нове життя".

22.15 Т/с "Формат А4".

00.00 Х/ф "П`ятниця 13е 8: Джейсон захоплює Манхеттен". (3).

06.45 Х/ф "Вовочка".

08.35 Х/ф "Губка Боб Квадратнi штани".

10.00 "Україно, вставай!"

10.40 Т/с "Моє нове життя".

14.15 Х/ф "Снiжний янгол".

16.05 Х/ф "Новорiчнi Свати".

18.00 "Спецпроект "Пороблено в Українi".

19.00 "Вечiрнiй квартал. Новий Рiк".

20.00 "Подробицi".

20.25 "Вечiрнiй квартал. Новий Рiк".

23.05 Х/ф "Зоряний пил".

06.40 Х/ф "Сирота казанська".

08.00 Х/ф "Спiрiт: Душа прерiй".

09.30 "Школа доктора Комаровського".

10.00 "Недiля з "Кварталом".

10.50 Х/ф "Залiзничний романс".

12.35 Т/с "Достоєвський".

20.00 "Подробицi".

20.30 Х/ф "Нiч самотнього пугача".

22.15 Х/ф "Охоронець".

00.30 "Подробицi" - "Час".

01.10 Х/ф "Залiзничний романс".

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

06.10 Т/с "Журнал мод".

07.15 "Деннiс-мучитель завдає удару у вiдповiдь". 08.45 "Гусятниця".

10.00 Ревiзор.

11.05 Аферисти.

12.15 Топ-100.

13.20 Новий погляд.

14.20 Кухня на двох.

15.25 Даєш молодь.

16.05 Файна Юкрайна.

16.40 Україна чудес.

17.50 Х/ф "Три богатирi i Шамаханська цариця".

19.20 Х/ф "Кiшки проти собак".

21.15 Х/ф "Серцеїдки".

23.55 Х/ф "Вiд музики до кохання один крок". (2).

06.15 Клiпси.

06.35 Т/с "Журнал мод".

07.45 Церква Христова.

08.00 Запитайте у лiкаря. 08.25 Даєш молодь.

09.00 М/ф "Столик-самнакрийся". 10.15 Х/ф "Серцеїдки". 12.55 Шоуманiя. 13.45 Свiтлi голови. 14.55 Парад рад.

16.10 Х/ф "Кiшки проти собак". 18.00 Х/ф "Скубi Ду 2: Монстри на волi".

20.00 Х/ф "Червона планета". (2).

22.10 Х/ф "Блондинка i блондинка". (2).

00.10 Х/ф "Холостяк".

06.40 "Як я познайомився з вашою мамою".

09.10 Х/ф "Блондинка з амбiцiями". 10.50 Т/с "Татусевi дочки". 12.15 Зроби менi смiшно.

13.15 М/с "Фiнес i Ферб".

13.50 М/с "Бетмен".

14.10 М/с "Аладдiн".

14.45 М/с "Пригоди Джекi Чана".

15.10 Х/ф "50 перших поцiлункiв".

17.10 Х/ф "Канiкули суворого режиму".

19.30 Зроби менi смiшно.

21.30 Аферисти.

22.25 "Перший удар".

00.20 Т/с "Межа". (2).

06.25 "Як я познайомився з вашою мамою".

09.10 Т/с "Третя планета вiд Сонця". 10.10 Т/с "Татусевi дочки". 11.55 Зроби менi смiшно. 12.55 М/с "Фiнес i Ферб". 13.30 М/с "Бетмен". 13.50 М/с "Аладдiн". 14.25 М/с "Пригоди Джекi Чана".

14.50 "Дрейк i Джош".

15.55 Т/с "Кадети".

17.55 "Татусевi дочки".

19.00 Репортер. 19.30 Зроби менi смiшно. 21.35 Парад порад. 22.45 "Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво..." 23.50 "Щоденники вампiра".

01.00 Т/с "Межа". (2).

06.25 "Як я познайомився з вашою мамою".

09.10 Т/с "Третя планета вiд Сонця". 10.10 "Татусевi дочки". 11.55 Зроби менi смiшно. 12.55 М/с "Фiнес i Ферб". 13.30 М/с "Бетмен". 13.50 "Аладдiн". 14.25 М/с "Пригоди Джекi Чана". 14.50 "Дрейк i Джош". 15.55 "Кадети". 17.55 "Татусевi дочки". 19.00 Репортер. 19.30 Зроби менi смiшно. 21.45 Ревiзор.

22.50 "Бальзакiвський вiк, або Всi чоловiки сво..." 23.55 "Щоденники вампiра".

01.05 Т/с "Межа". (2).

06.25 "Як я познайомився з вашою мамою".

09.10 Т/с "Третя планета вiд Сонця". 10.10 "Татусевi дочки". 11.55 Здрастуйте, я ваша мама. 12.55 М/с "Фiнес i Ферб". 13.30 М/с "Бетмен". 13.50 М/с "Аладдiн". 14.25 М/с "Пригоди Джекi Чана". 14.50 Т/с "Дрейк i Джош". 15.55 Т/ с "Кадети". 17.55 Т/с "Татусевi дочки". 19.00 Репортер. 19.30 Зроби менi смiшно. 21.45 Свiтлi голови. 22.50 "Бальзакiвський вiк" 23.55 Т/с "Щоденники вампiра".

01.05 Т/с "Межа". (2).

ICTV

ICTV

ICTV

ICTV

06.50 Х/ф "Рiздвяна iсторiя. Скрудж".

08.45 Х/ф "Каспер".

10.45 Х/ф "Деннiс загроза Рiздву".

12.20 Х/ф "Неваляшка".

14.20 Х/ф "Знайомтеся, Дейв".

16.15 Х/ф "Завжди говори "Так!"

18.35 М/ф "Монстри проти прибульцiв".

20.30 Т/с "Морський патруль".

22.40 Х/ф "Бiла мла".

00.50 Х/ф "Статський радник". (2).

05.45 Свiтанок.

06.40 Т/с "Таксi".

07.50 Ти не повiриш!

08.45 Факти. 09.30 М/ф.

10.40 М/с "Каспер".

12.45 Факти. День.

13.00 Х/ф "Бiла мла".

14.55 Х/ф "Неваляшка".

16.55 М/ф "Монстри проти прибульцiв".

18.45 Факти. Вечiр.

19.25 Надзвичайнi новини. 20.30 "Морський патруль". 22.40 "Таксi".

23.10 Факти. Пiдсумок дня. 23.25 "Пекельний бункер". (2).

06.35 Т/с "Таксi".

07.45 Провокатор.

08.45 Факти. Ранок.

09.30 Надзвичайнi новини. 10.30 Т/с "Менти".

12.40 Анекдоти поукраїнськи. 12.45 Факти. День. 13.00 Утриматися в крiслi. 13.55 "Таємницi слiдства". 14.50 Т/с "Морський патруль".

16.45 Т/с "Менти". 18.45 Факти. Вечiр. 19.25 Надзвичайнi новини. 20.30 Т/с "Морський патруль".

22.40 Т/с "Таксi". 23.10 Факти. Пiдсумок дня.

23.25 Х/ф "Корупцiя". (2).

06.35 Т/с "Таксi".

07.45 Пiд прицiлом.

08.45 Факти. Ранок.

09.30 Новини. 10.30 Т/с "Менти". 12.40 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.00 Утриматися в крiслi. 13.55 "Таємницi слiдства".

14.50 Т/с "Морський патруль". 16.55 "Менти". 18.45 Факти. Вечiр.

19.25 Новини. 20.30 Т/с "Морський патруль".

22.40 Т/с "Таксi".

23.10 Пiдсумок дня.

23.25 Х/ф "Глибинний пiдйом". (2).

06.25 "Як я познайомився з вашою мамою".

09.10 Т/с "Третя планета вiд Сонця". 10.10 "Татусевi дочки". 11.55 Здрастуйте, я ваша мама.

12.55 М/с "Фiнес i Ферб".

13.30 М/с "Бетмен".

13.50 М/с "Аладдiн".

14.25 М/с "Пригоди Джекi Чана". 14.50 Т/с "Дрейк i Джош". 15.55 "Кадети".

17.55 "Татусевi дочки".

19.00 Репортер. 19.20 "Три богатирi i Шамаханська цариця". 21.00 Укр чудес. 22.05 "Бальзакiвський вiк" 23.10 "Щоденники вампiра".

00.15 Т/с "Межа". (2).

ICTV 06.35 Т/с "Таксi".

07.45 Стоп-10.

08.45 Факти. Ранок.

09.30 Новини. 10.30 Т/с "Менти". 12.40 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.00 Утриматися в крiслi.

13.55 "Таємницi слiдства". 14.50 "Морський патруль". 16.30 "Менти". 17.30 Хокей. Донеччина - Юнiсть. 19.40 Надзвичайнi новини.

20.40 Т/с "Морський патруль".

22.55 Х/ф "Центурiон".

00.55 Самозванцi.

ICTV

ICTV

06.15 Х/ф "Конвоїри".

08.00 Стережися автомобiля. 09.00 Люди, конi, кролики... i домашнi ролики. 10.00 Квартирне питання. 11.00 ЄвроФуд-2012. 12.00 Останнiй герой. 13.35 Наша Russia. 14.10 Стоп-10.

15.10 Провокатор.

16.10 Максимум в Українi. 17.30 Хокей. Донеччина - Асiаго.

19.40 Т/с "Бомбила".

21.45 Наша Russia.

22.55 Самозванцi.

23.50 Х/ф "Дуже крутий охоронець". (2).

06.05 Факти.

06.20 Квартирне питання. 07.15 Т/с "Рюрiки".

07.50 Анекдоти поукраїнськи. 08.10 ЄвроФуд-2012. 09.10 Т/с "Бомбила". 11.30 Козирне життя. 11.55 Iнший футбол. 12.25 "Аллан Куотермейн: Копальнi царя Соломона". 14.45 Х/ ф "Аллан Куотермейн: У пошуках Золотого Мiста". 16.45 Х/ф "Брюс Всемогутнiй". 18.45 Факти. 19.00 Наша Russia. 20.30 Хокей. 22.40 "Заряджена зброя".

№ 3-4 (7993) u

НА ВАРТІ ЗАКОНУ

u

Тернопільщини. Співробітниками податкової міліції вилучено алкогольні напої з наклеєними марками акцизного податку, які містять ознаки підробки на суму кілька десятків тисяч гривень. Надходження ж в торгову мережу області фальсифікованого коньяку здійснювалось шляхом використання мережі поштових доставок товарів. Громадянин України транспортував в Тернопільську область та намагався збути значну кількість коньяку відомого українського виробника. Експертом підтверджено, що вказаний фальсифікат є водяним розчином етилового спирту з добавками барвників і ароматизаторів. Крім цього, дослідженням встановлено, що вживання такого напою може становити загрозу для життя і здоров’я людини. По даному факту порушено кримінальну справу. Триває слідство. Андрій ДУТКА, прес – офіцер управління податкової міліції ДПА в Тернопільській області

ПРАВОВИЙ ВСЕОБУЧ

З метою реалізації прав дитини, закріплених статтею 144 Сімейного кодексу України передбачено, що батьки зобов'язані невідкладно, але не пізніше одного місяця з дня народження дитини, зареєструвати її в органі державної реєстрації актів цивільного стану (до набуття чинності Сімейним кодексом України Кодексом про шлюб та сім'ю України передбачався трьохмісячний термін для подання заяви про державну реєстрацію народження). Невиконання цього обов'язку є підставою для покладення на них відповідальності, встановленої законом. Несвоєчасна, без поважної причини реєстрація батьками народження дитини в державних органах реєстрації актів цивільного стану тягне за собою накладення штрафу від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Водночас трапляються життєві ситуації, коли через певні причини батьки не звертаються у визначений термін до органів державної реєстрації актів цивільного стану з питання реєстрації народження дитини. Законодавство встановлює порядок проведення державної реєстрації народження у таких випадках. Так, статтею 13 Закону України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану" встановлено, що державна реєстрація народження дитини, яка досягла одного року і більше, проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання дитини згідно заяви батьків або інших зацікавлених осіб за наявності документів про народження і перебування дитини під наглядом закладу охорони здоров'я та довідки з місця проживання. Якщо такі документи відсутні, то державна

СМА-КУТОЧОК

u

реєстрація проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження. У разі досягнення дитиною шістнадцяти років державна реєстрація її народження може проводитися за її особистою заявою з пред'явленням паспорта. При державній реєстрації народження дитини, яка досягла одного року і більше, одночасно із заявою про державну реєстрацію народження, подаються паспорти або паспортні документи, що посвідчують особи батьків (одного з них). Якщо документ, що посвідчує особу одного з батьків, з поважних причин не може бути пред'явлений, то орган державної реєстрації актів цивільного стану не вправі відмовити в державній реєстрації народження дитини. У разі якщо державна реєстрація народження проводиться не батьками, а іншою особою, пред'являється паспорт або документ, що посвідчує особу заявника. Оскільки відповідно до статті 144 Сімейного кодексу України одночасно з державною реєстрацією народження дитини визначається її походження, при державній реєстрації також подається документ, який є підставою для внесення відомостей про батька дитини (свідоцтво про шлюб, спільна заява матері та батька дитини, заява матері). За відсутності свідоцтва про шлюб підтвердженням зареєстрованого шлюбу може бути відмітка про його державну реєстрацію в паспортах або паспортних документах матері та батька дитини.

Надія РУДИК, заступник начальника Заліщицького районного управління юстиції – начальник відділу державної реєстрації актів цивільного стану

КРЕДИТНА СПІЛКА

ЙОРЖ ЗАПЕЧЕНИЙ.

Інгредієнти: Йоржі - 300 гр. філе, лимон - 1 шт. масло рослинне - 2 ст. ложки, сир тертий - 2 ст. ложки, мандарини - 1 шт. сметана - 1 ст. ложка, зелень петрушки - 50 гр. сіль і перець чорний мелений - за смаком. Приготування: Філе збризніть лимонним соком і залиште для маринування на 30 хвилин. Зелень петрушки промийте, частину наріжте і обсмажте в маслі. Мандарин очистіть і розділіть на часточки. Рибу посоліть, поперчіть, з’єднайте з обсмаженою зеленню, полийте сметаною, зверху укладіть часточки мандарина. Все посипте тертим сиром і запікайте 20 хвилин в розігрітій духовці. Готове блюдо оформіть зеленню. На гарнір подайте розсипчастий рис.

РИБНЕ ФІЛЕ В ПРЯНІЙ СКОРИНОЧЦІ.

u ПОДАТКОВА ІНФОРМУЄ Під час Новорічних та Різдвяних свят працівниками РВ УМВСУ на території району проводяться заходи по виявленню незаконного обігу піротехнічних виробів та використання вогнепальної зброї, з метою запобігання травмування громадян під час використання ними піротехнічнйх засобів. У зв'язку із цим звертаємо Вашу увагу на те, що продаж побутових піротехнічних виробів здійснюється за наявності інструкції із застосування (експлуатації), розташованій 1 січня 2012 року вступає в дію Закон на споживчому пакуванні. Якщо текст України „Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законо давчих актів України щодо спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності” №4014-VI. Прийняття цього документу є важливим кроком у напрямку поліпшення інструкції не вміщується на пакуванні, то ар- податкового клімату для підприємців України. куш з текстом має додаватись до кожного Зокрема, Законом передбачено: побутового піротехнічного виробу або до - збільшення обсягів річного доходу, що дає кожної упаковки. Текст інструкції має містити: право перебувати на спрощеній системі; обмеження щодо поводження та застосува- прив'язку ставок єдиного податку до розміру ння; способи і методи безпечної підготовки, запускання та утилізації (у разі необхідності); мінімальної заробітної плати; - встановлення з метою оподаткування 4 термін придатності або гарантійний термін дату виготовлення; попередження про не- категорії платників; - не встановлення надбавки, що безпечність побутового піротехнічного виробу; відомості про виробника. застосовується до фіксованих ставок Забороняється: кидати побутові піротех- податку за кожного найманого працівника нічні вироби, ударяти по них будь-якими фізичної особи; предметами, тягти за фітіль; переносити - скасування обмеження віднесення на побутові піротехнічні вироби в кишенях, під одягом, зберігати без пакування; залишати витрати платника податку на прибуток побутові піротехнічні вироби без нагляду; витрат на придбання товарів (робіт, послуг) будь-яка переробка побутових піротехнічних у фізичних осіб - платників єдиного податку; обмеження сфери застосування виробів та їх розбирання; використання побутових піротехнічних виробів другого і спрощеної системи оподаткування для третього класу небезпеки особам молодшими окремих видів господарської діяльності; за 18 років; використовувати побутові - встановлення відповідальності платника піротехнічні вироби, які створюють ефекти податку за застосування іншого способу на висоті та/або шумові ефекти, ближче 100 розрахунків, провадження діяльності, не м від лікарень, церков, дитячих установ, шкіл, будинків перестарілих та інших громадських зазначеної у свідоцтві, перевищення споруд і житлових будинків; кидати приведені граничного обсягу доходу тощо; - встановлення підстав для анулювання в дію побутові піротехнічні вироби під ноги перехожих, із вікон та балконів, здійснювати органами податкової служби свідоцтва феєрверки з дахів домів та інші дії, від яких платника єдиного податку, тощо. можуть пострадати люди або майно. ЮридиЗаліщицьке відділення чні та фізичні особи, які не мають відповідного Борщівської МДПІ дозволу на право реалізації піротехнічних засобів - згідно з КУпАП за порушення обігу піротехнічних засобів несуть відповідальність за ст. 160 та 164 КУпАП. Інформація надана райвідділом УМНС КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються Продаються: меблі б/у в хорошому стані: без довідки про доходи диван перетягнутий новою обшивкою – 500 Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, грн., ліжко односпальне (2 шт.) – 200 грн., вул.Українська, вул.С.Бандери, стіл ручної роботи горіховий – 500 грн., 2 буд.68, буд.38, оф.15, стільці – по 100 грн., фотоапарат «Фуджі»тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43 С-2800 новий. Ціна по домовленості. Звертатись за тел. 098 4852187. е-mail: samopomich@ukr.net Втрачений військовий квиток серії НК №5220470 на прізвище Клецман Олександр ПОТРІБЕН ПРОДАВЕЦЬ пенсійного Степанович, виданий Тернопільським віку, жінка, для торгівлі міським військовим комісаріатом від промисловими товарами 26.06.1990р., вважати недійсним. у Заліщиках. Телефонуйте: 0984395955.

Співробітниками податкової міліції Тернопільської області постійно проводиться робота щодо виявлення та вилучення з торгової мережі незаконно виготовлених підакцизних товарів, припинення діяльності підпільних цехів з виробництва ЛГВ. З початку 2011 року вилучено з незаконного обігу підакцизних товарів на суму 3,6 млн.грн, виявлено 5 підпільних виробництв алкогольної продукції, викрито 12 злочинів, які підпадають під ознаки ст. 204 КК України, 11 з яких скеровано до суду з обвинувальним висновком. Лише за кілька останніх днів співробітниками податкової міліції Тернопільської області задокументовано та ліквідовано два канали надходження на територію області з суміжних областей фальсифікованих горілчаних та коньячних виробів. Підроблені горілчані вироби завозили на територію області автомобільним транспортом та в подальшому реалізовувалися дрібно-гуртовими партіями жителям

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х: Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів?

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН”

газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2790 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

Інградієнти: Філе риби судак - 800 гр. помідори - 3 шт. цибуля зелена - 10 гр. яйце - 1 шт., мука пшенична - 1\2 стакана, масло верНаша адреса: м.Заліщики, шкове - 2 ст. ложки, масло арахісове - 2ст. ложки, сухарі панірувальні - 1\2 стакана, соєвул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; вий соус - 2 ст. ложки, приправа для риби - 1 тел./ факс 2-22-06 ч. ложка, перець чорний мелений, сіль за смаE-mail dovira@inbox.ru ком. Приготування: Муку змішайте з приправою, сіллю і перцем. Філе запаніруйте спочатку в приготованій суміші, потім в збитому яйці, в сухарях і обсмажте на арахісовому маслі до готовності. Цибулю наріжте півкільцями, помідори, очистивши від шкірки, - кубиками. Підготовлені овочі пасеруйте на вершковому маслі 2 хвилини, потім влийте соєвий соус і тушкуйте 5 хвилин. При подачі рибу укладіть на тарілку, полийте приготованим томатним соусом. Оформіть нарізаним соломкою солодким перцем і зеленою цибулею.

«К О Л О С» - Заліщицька районна

7

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя..............2-11-42 Бухгалтерія..................................................2-18-69

10 зни % жка !

*У селі Дзвиняч продається кам’яний будинок. Є газ, вода, цегляний сарай, підвал. Біля будинку 10 сотих городу. Тел. 050 6718086. *В м.Заліщики по вул.С.Бандери,74 кв.6 продається однокімнатна квартира, площею 27,6 кв.м. Довідки за тел.: 0985845281.

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім”( м.Чернівці, вул.Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Галина КОРЧЕВСЬКА. Фотокореспондент Ігор ІВАНСЬКИЙ. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА.

8 u

№ 3-4 (7993)

УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ТРАДИЦІЇ ТА ОБРЯДИ

Народні традиції та обряди - це невичерпне джерело української душі та натхнення. Отож, театралізоване дійство «Андріївські вечорниці» з відповідними декораціями, атрибутами, ворожінням, веселими піснями, дотепними поговірками відбулося в районному Будинку дитячої та юнацької творчості. Тут пригощали і галушками, і пампушками, а калиту випекли, як краснеє сонечко. Гостей приймали господиня – керівник гуртків Олександра Василенко і дочка (Мар’яна Облещук), до них завітали дівчата і хлопці на святкування Андрія. Активними учасниками вечорниць були: Ю.Краєвська, Х.Чельняк, І.Ганчук, Т.Серновськ а, Г.Каспрук, Ю.Ганчук, Р.Сендзюк, М.Горба, І.Процик. Мар’яна ОБЛЕЩУК, культорганізатор

Цікаво пройшло свято Миколая у Товстенській бібліотеці. Бібліотекар відділу обслуговування дітей Марія Полева розповіла учасникам дійства про святого Чудотворця, захисника простих людей, опікуна бідних і сиріт, який

заради порятунку людей творив чудеса. Напередодні 19 грудня Миколай заходить до кожної оселі і кладе під подушку дітям подарунки за гарну поведінку протягом року. Хлопчики і дівчатка розповідали

вірші і співали пісні про святого Миколая. Марія Миронівна ознайомила учасників заходу із книгами, представленими на книжковій виставці: «Святий Миколай-Чудотворець». Кожна дитина отримала солодкий подарунок. Марія ПАШКЕВИЧ, зав.Товстенською бібліотекою-філією

На світлині Ігоря БОДНАРА: керівник гуртків Олександра Василенко разом зі своїми вихованцями під час дійства “Андріївські вечорниці”. Нема на нашій землі жодної хати, де не було б на стіні образа святителя Миколая. Нема душі, що не горнеться до цього великого Чудотворця. Кожна християнська

фічною композицією « Тиха ніч» дівчатка-янголятка А.Янч, Х.Дядюк, О.Бурденюк, (хореограф Н.Б.Мандзюк). Роль Антипка виконав учень 3 класу Максим Мокрій.

З приходом зими люди очікують святкового настрою, веселих свят, зрештою, новорічної казки. Та найбільше чекають цієї пори діти. І справа не в зимових іграх чи веселих сніговиках, особливе значення має ніч напередодні 19 грудня. Саме тоді до всіх слухняних діток приходить святий Миколай. У своїй великій торбі він несе багато подарунків і вночі кладе їх під подушку. Малята знають про Чудотворця і з нетерпінням чекають цього свята. В обласному навчальнореабілітаційному центрі міста Заліщики також очікували дива. Маленькі і вже старші вихованці зібралися в актовій залі, щоб подивитися театралізоване дійство «Миколай несе гостинці». Ролі казкових персонажів виконували студенти «Заліщицького аграрного коледжу ім. Є. Храпливого»: Миколай – Шворак Роман, Ангели - Солодка Оксана та Мороз Іванна, Господиня - Тракало Марія, Чорт - Ковальчук Ірина, Капосниця - Гонос Ольга, Зірочки - Яцків Марія,

Музика Лілія, Березовська Наталія, Зайчик - Макух Володимир, Сорока - Куровська Альона. Веселі пісні звучали у виконанні солістів: Сагайдак Наталії , Люзної Орисі, Кульчицької Надії, Коверчук Віри та Богоносюк Оксани. Ведучі свята Головецька Тетяна й Головецька Надія чудово підтримували таємничу атмосферу свята. А підготували цю казкову феєрію для дітей, які особливо потребують тепла і підтримки, вихователь гуртожитків С.Боднар та концертмейстер коледжу О.Мартинчук. Звісно, не забули й про подарунки. Усі діти отримали солодощі, а малюкам пощастило навіть поспілкуватися з Миколаєм, передати свої листи з проханнями на наступний рік. Варто зазначити, що до створення свята приклалися усі студенти коледжу, адже подарунки були куплені за кошти благодійної акції «Студенти – для дітей». Наступного дня наші казкові герої відвідали також ЗОШ у селах Зелений гай та Печорна, де також роздали школярам подарунки. «Так

приємно було бачити в дитячих очах вогники щастя. Я навіть не сподівалася отримати від цієї вистави стільки позитивних емоцій. Все-таки святий Миколай існує, тому що багато дітей на сьогоднішній день потребують його опіки», - поділилася своїми враженнями голова студентського парламенту Тракало Марія. Робити добрі вчинки – легко й приємно. А ще приємніше бачити, що твоїми руками світ змінюється на краще. Такі благодійні акції не тільки допомагають всім тим, хто особливо потребує нашої допомоги, вони також сприяють формуванню моральних цінностей, навчають дорожити сімейним щастям і теплом. Недарма кажуть: «Добро й милосердя – це два крила, на яких тримається світ.» Мар’яна ПАЛАГНЮК, студентка Заліщицького аграрного коледжу ім.Є.Храпливого, студентка спеціальності «Журналістика» ТНПУ ім.В.Гнатюка

родина любить його і звертається до нього зі своїми потребами, бо серце чує і знає, що він колись, за свого життя був добродієм для християн. У день Святого Миколая в загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів с.Зозулинці відбулося свято «Люблять діти Миколая», яке підготувала вчитель християнської етики Р.Т.Морозова. Зі своїми мріями звернулися до Святого найменші учні школи — першокласники. Розповіли про чесноти та милосердні діла Святителя учні 4 класу, а третьокласники величали Чудотворця віршами та піснями (вчитель музики В.Я.Салевич). Святий Миколай (В.Лановий) учень 11 класу привітав тих: «Хто Миколаями зоветься. І тих, хто в науці не ледачий. І тих, хто гарно співає Країну і Бога прославляє.» Потішили Святителя хореогра-

Завершили свято учні 2 класу, які в своїх молитвах просили захисту та опіки у Святого Миколая, адже двері його серця були і є відчинені для всіх, хто тільки може з вірою просити його допомоги. На завершення свята діти отримали солодкі подарунки від Марії Григорівни Фірташ. Спасибі вам, шановна Маріє Григорівно, від батьківської громадськості, учнівського та педагогічного колективів школи за ваше добре серце, людяність, проявлену увагу до наших дітей. Вітаємо вас з Новим роком і Різдвом Христовим. Бажаємо міцного здоров'я, родинного щастя. І молимося за те, аби Господь посилав вам, вашій родині свої щедрі милості. Нехай те добро, яке творите для інших, тепло серця, котре віддаєте потребуючим, повертаються до вас сторицею.

Марія ГРОНСЬКА, директор школи с.Зозулинці

ОНЛАЙН АРХІВ ГАЗЕТИ «КОЛОС», який створюється на основі тісної співпраці проекту "Заліщики online» та редакції Заліщицької районної газети «КОЛОС», можна читати за ел. адресою: http://zal.te.ua/ Адміністратор сайту Олександр Хомишин. Редактор (модератор) сайту Сергій Гаврилюк. Для найкращого читання Інтернет-версії газети «Колос» рекомендуємо використовувати програму (браузер) для подорожування мережею Інтернет - Mozilla Firefox, а також Opera, Internet Explorer. При використанні інформації посилання на джерело обов’язкове.

Вітаємо із 15-річчям нашу сестричку, донечку, внучечку Наталочку КОПИЧИНСЬКУ із с.Дзвиняч. Святкує вона своє День народження 6 січня,на Святвечір, в переддень великого свята Різдва Христового! Тобі, Наталочко, тобі всі помисли наші та мрії. І серце наше назавжди, Любов, піклування, надії.

Як хочеться подарувати тобі долю І прихилить до тебе білий світ, Щоб в щасті ти жила без болю Багато довгих і яскравих літ! Благополуччя тобі зичимо й удачі, Здорова будь й казкова, мов зима, І щоб в любові не пізнать нестачі, Бо Богом раз дарується вона! Люблячі братик Ромчик, мама Оксана,тато Роман, бабуся Марія та дідусь Михайло.

Дорогу сестричку КОПИЧИНСЬКУ Наталочку з с.Дзвиняч вітаю з Днем народження, бажаю здоров’я, щастя, успіхів у всьому! З Днем Народження вітаю, І бажаю. від душі Будь щаслива ти безкрайньо ТИ - найкраща на землі! ! ! Ще я хочу побажати, Щоб в нелегкому житті Всі ті труднощі долала, що у тебе на путі. Молодість твоя хай розквітає, А разом з нею радість, доброта Хай вічним гостем в твоїм домі буде І затишок, і мир, і теплота. Також бажаю щастя і здоров’я І усмішок, бадьорості та сил. Бо ти моя сестричка - краща в світі! Щоб ти була щасливою завжди! Твій братик Ромчик